GOETHEHANDBUCHSupplementeBand 1

Musik undTanz in denBühnenwerkenHerausgegeben vonGabriele Busch-Salmenunter Mitarbeit vonBenedikt Jeßing

Verlag J.B. MetzlerStuttgart • Weimar

Inhaltsverzeichnis

Alphabetisches Verzeichnis der Werke IXAbkürzungen und Siglen XDie Autorinnen und Autoren XII

Einleitung XIII

Theaterpraxis in Weimar 1

Vorbemerkung 1

I. Mitteldeutschland 4

II. Weimar: Spielstätten - Organisationsstrukturen 8Das Hoftheater in der Wilhelmsburg 8Das Liebhabertheater im Wittumspalais und im

Hauptmannischen Redoutenhaus 12Das »Herzogliche Redouten- und Commödien Haus« 18Die »Teutsche Schauspieler-Gesellschaft des Directeurs

Joseph Bellomo« 1784-1791 29Das »Comoedien-Haus« in Bad Lauchstädt 30

III. Goethes Theaterintendanz 1791-1817 34

»Der Text einer Oper gehört unter die Dichtungsarten,welche schwer zu beurteilen sind« - GoethesBezeichnungsvielfalt musiktheatralischer Genres 54

I. Ansätze zu einer Modernisierung desMusiktheaters 54

II. Schauspiel mit Gesang 58

III. Singspiel 62

IV. Singspiel - Opera seria - Opera buffa 67

Die Rezeption von Goethes Singspielen -zeitgenössische Wirkungen und spätereAnnäherungen 75

I. Rezeption zu Lebzeiten: Wege zu einem neuendeutschsprachigen Musiktheater 75

VI Inhaltsverzeichnis

II. Rezeption nach Goethes Tod: Opern imZusammenhang eines Personenkults 89

III. Rezeption in der Klassischen Moderne: Goethe alsVorbild für Musikdramatiker nach Wagner 93

IV. Zur Rezeption der Bühnenlied-Texte 95

Goethes Bühnenwerke und Entwürfe inEinzeldarstellungen

Frankfurt/Leipzig 1749-1765 Die Laune des Verliebten 99

Straßburg/Frankfurt1770-1775

Weimar 1776-1785

Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand 106

Mahomet 114a) Monologische Hymne 114b) Mahomets Gesang 14

Concerto dramatico. composto dal Sigr Dottore Flamminiodetto Panurgo secondo 118

Das Jahrmarckts-Fest zu Plundersweilern.Ein Schönbartsspiel 126

Satyros oder der vergötterte Waldteufel 135

Erwin und Elmire, 1. und 2. Fassung 137

Claudine von Villa Bella, 1. und 2. Fassung 164

Sie kommt nicht! ein jammervolles Familienstück 198

Lila 200

Der Triumph der Empfindsamkeit. Eine dramatischeGrille. Proserpina 221

Iphigenie auf Tauris 23 8

Jery<i> und Bätely 249

Die Vögel. Nach dem Aristophanes 268

Maskenzüge I 271Hintergründe, Entstehung und Überlieferung 271Ball- und Redoutensäle 274Tanzmusik 275Redouten 276

Inhaltsverzeichnis VII

Italien 1786-1788

Weimar 1788-1805

Weimar 1805-1817

Aufzug des Winters mit seinem Gefolge, 16. Februar 1781 285Aufzug der vier Weltalter 286

Pantomimisches Ballet untermischt mit Gesang undGespräch 288

Die Fischerin 293

Scherz, List und Rache 316

Der Cophta. Als Oper angelegt. Der Groß-Cophta 331

Die ungleichen Hausgenossen. Singspiel.Fragmentarisch 337

Egmont. Ein Trauerspiel in fünf Aufzügen 3 52

Torquato Tasso (»Monolog«, IV, 1) 363

Übersetzung der Chöre aus Jean Racines »Athalie« 368

Die theatralischen Abenteuer [L'impresario inangustie] 373

Die vereitelten Ränke [Le trame deluse] 378

Circe. Übertragung der Gesänge aus der Oper »La MagaCirce« von Pasquale Anfossi (1788) 382

Der Zauberflöte Zweyter Theil 392

Der gelöste Prometheus (Vorstudie zu einem Trauerspielmit Chor) 408

Die Müllerin-Romanzen 4111. Vertonungen einzelner Lieder 4142. Gesamtvertonung der vier Romanzen 415

Die Danaiden 418

Was wir bringen. Vorspiel, bei Eröffnung des neuenSchauspielhauses zu Lauchstädt 421

Die erste Walpurgisnacht 429

Schillers Totenfeier. Das Lied von der Glocke -szenisch dargestellt 434

Faust I 438

Tragödie aus der Zeit Karls des Großen.Eginhard (Fragment. Nach den ausgeführten Partienopernhaft) 462

VIII Inhaltsverzeichnis

Rinaldo. Cantate 468

Der Löwenstuhl 475

Des Epimenides Erwachen. Festspiel in zweiAufzügen 483Berliner Fassung 485Weimarer Fassung 486

Finale zu Johann von Paris 502

Feradeddin und Kolaila 504

Maskenzüge II 513Die romantische Poesie 513Maskenzug russischer Nationen - Völkerwanderung 517

Idyllische Kantate zum 30. Januar 1813 522

Bilder-Scenen mit Gesang aufgeführt im Schlosse zuWeimar am 16ten Februar 1813 525

Weimar 1817-1832 »Bey Allerhöchster Anwesenheit Ihro Majestät derKaiserin Mutter Maria Feodorowna in Weimar.«Maskenzug 1818. »Festzug dichterische Landes-Erzeugnisse, darauf aber Künste und Wissenschaftenvorführend. Weimar 18ter December 1818« 5)0

Cantate zum Reformations-Jubiläum 1817. Schema 535

Prolog zu Eröffnung des neuen Berliner Theaters 5)7

Moses. Ein improvisierter Opernplan 542

Verzeichnis der Abbildungen und Notenbeispiele 547

Namenregister 552