Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt...

10
1 Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt CÁC KHÓA HC VÀ KÌ THI SPRACHKURSE UND PRÜFUNGEN 2020 Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt +84 28 38 326 716 [email protected] www.goethe.de/vietnam goetheinstitut.hcm goetheinstitut_hochiminh Stand: 05.2020

Transcript of Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt...

Page 1: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

21

Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt

CÁC KHÓA HỌC VÀ KÌ THISPRACHKURSE UND PRÜFUNGEN

2020

Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt

+84 28 38 326 [email protected]/vietnam

goetheinstitut.hcmgoetheinstitut_hochiminh

Stand: 05.2020

Page 2: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

43

HỌC TIẾNG ĐỨC TẠI VIỆN GOETHE UNSER LERNKONZEPT

HỆ THỐNG CÁC KHOÁ HỌC UNSER KURSSYSTEM

CHƯƠNG TRÌNH HỌC CỦA CHÚNG TÔI UNSER UNTERRICHT

ĐỘI NGŨ GIÁO VIÊN UNSERE LEHRERINNEN UND LEHRER

Bạn hãy học tiếng Đức với tổ chức đứng đầu thế giới về giảng dạy Tiếng Đức: Chúng tôi đảm bảo có kết quả nhanh trong học tập nhờ một đội ngũ giáo viên có trình độ cao, các phương pháp học hiện đại nhất, hướng dẫn chuyên sâu, tư vấn nhiệt tình và một hệ thống chương trình cho mọi trình độ được toàn thế giới công nhận.

Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống và học tập tại CHLB Đức.

A1: Đoàn tụ gia đình B1: Điều kiện để vào dự bị Đại học B2: Điều kiện để vào dự bị Đại học và học nghề

• Rất đa dạng và năng động. Các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết được rèn luyện trong những tình huống gần với cuộc sống với các tài liệu sinh động.

• Rất hiện đại, đa dạng và đa văn hóa. Bạn không chỉ học tiếng Đức mà còn được trang bị kiến thức để nhanh chóng hòa nhập vào cuộc sống tại CHLB Đức.

• Học với chúng tôi, bạn sẽ có kiến thức vững chắc và vững tin hơn trong kì thi.

• Ngôn ngữ giảng dạy trong lớp là tiếng Đức nhằm giúp người học làm quen với tiếng Đức ngay từ đầu.

• Được đào tạo chuyên ngành để dạy môn ngoại ngữ Tiếng Đức. Nền tảng của chương trình đào tạo và nâng cao là chương trình DLL - Học để dạy tiếng Đức, là một chương trình do các chuyên gia của viện Goethe và các nhà nghiên cứu khoa học cùng soạn thảo.

• Có tiếng mẹ đẻ là tiếng Đức hoặc có kiến thức tiếng Đức rất tốt.

• Thường xuyên được đào tạo nâng cao và vì vậy họ luôn có những kiến thức mới nhất trong việc truyền bá ngoại ngữ Tiếng Đức.

• Luôn thông báo cho bạn biết về kết quả học tập của bạn và tư vấn bạn nên tiếp tục học như thế nào để có kết quả tốt nhất.

Page 3: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

5 6

CÁC KHÓA HỌC SPRACHKURSE• Các khóa học tại Viện Goethe TP. Hồ Chí Minh dành cho học viên từ 16 tuổi trở lên.

• Nếu bạn chưa học tiếng Đức, bạn sẽ bắt đầu từ trình độ A1.1, nếu đã học qua tiếng Đức, bạn phải kiểm tra trình độ tiếng Đức để được tham gia các lớp học phù hợp.

• Đối với trình độ đầu tiên (lớp Nhập cư SD1, A1.1 và A1), Quý vị vui lòng đặt lịch hẹn đăng kí học trực tuyến tương ứng với mỗi đợt khai giảng tại website

www.goethe.de/ins/vn/vi/sta/hcm/kur/all/am.html• Quý vị chỉ có thể đăng ký online từ 9:00 ngày mở hẹn.• Chúng tôi không bảo đảm chỗ trống nếu quý vị đăng ký trễ hay do lỗi hệ thống.

TỔNG QUAN VỀ CÁC TRÌNH ĐỘ A1 - C2SPRACHNIVEAUS A1 - C2

CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ Ở MỨC SƠ CẤPELEMENTARE SPRACHVERWENDUNG

A1

Có thể hiểu và sử dụng được những mẫu câu đơn giản thông dụng hàng ngày, phục vụ các nhu cầu giao tiếp thiết yếu nhất. Có thể giới thiệu về bản thân và hỏi người khác về các vấn đề cá nhân, như nơi ở, bạn bè các đồ dùng (học viên cũng có thể trả lời những câu hỏi này khi cần). Có thể giao tiếp ở mức đơn giản nếu người đối thoại nói chậm và có thiện chí giúp đỡ.

A2

Có thể hiểu được những câu thông thường liên quan trực tiếp tới bản thân hoặc cá nhân người đối thoại (ví dụ: thông tin về bản thân, gia đình, công việc, mua bán...). Có thể hiểu các ngữ cảnh đơn giản, thường nhật. Bằng các mẫu câu đơn giản, có thể miêu tả về gia cảnh bản thân và quá trình học hành.

CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ MỘT CÁCH CHỦ ĐỘNGSELBSTSTÄNDIGE SPRACHVERWENDUNG

B1

Có thể hiểu được các ý chính nếu người đối thoại nói chuẩn và nếu nội dung câu chuyện liên quan đến các ngữ cảnh quen thuộc như công việc, trường học, giải trí... Có thể tự vượt qua được hầu hết các vấn đề giao tiếp khi du lịch. Có thể diễn đạt một cách đơn giản và logic về các chủ đề cá nhân thường nhật. Đã có thể kể về các kinh nghiệm, sự kiện, ước mơ và hy vọng. Có thể giải thích đơn giản về các kế hoạch và dự định.

B2

Có thể hiểu những nội dung chính của các văn bản với nội dung tổng hợp về một chủ đề cụ thể hoặc trừu tượng; cũng có thể hiểu những trao đổi về chuyên ngành. Có thể đối thoại thoải mái và trôi chảy, nói chuyện với người bản ngữ không còn là chuyện khó khăn. Có thể diễn đạt các ý tưởng về các chủ đề một cách rõ ràng và chi tiết; có thể trình bày một vấn đề và đánh giá điểm mạnh cũng như điểm yếu của các giải pháp được đưa ra.

CÓ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ MỘT CÁCH SÁNG TẠOKOMPETENTE SPRACHVERWENDUNG

C1

Có thể hiểu những văn bản dài và khó, đồng thời tóm tắt được những ý chính. Có thể nói trôi chảy mà không gây cảm giác về việc phải dừng lại để chọn lựa từ ngữ. Có thể sử dụng ngôn ngữ trong đời sống xã hội, nghề nghiệp và nghiên cứu một cách hiệu quả và linh hoạt. Có thể diễn đạt những mối quan hệ phức tạp một cách rõ ràng và chi tiết.

C2

Có thể hiểu mọi vấn đề khi nghe và đọc một cách dễ dàng. Có thể thu thập thông tin từ mọi nguồn (nghe, đọc) và đưa lại thông tin một cách ngắn gọn. Có thể diễn đạt một cách thoải mái, trôi chảy và chính xác; làm rõ được những ngữ nghĩa tinh tế và phức tạp trong các ngữ cảnh khác nhau.

LỊCH KIỂM TRA TRÌNH ĐỘ (DỰ KIẾN) EINSTUFUNGSTERMINE (VORAUSSICHTLICH)• Đối tượng phải tham gia kì thi xếp lớp:

những bạn muốn tham gia các khóa học trình độ từ A1.2 trở lên, chưa từng học tại Viện Goethe hoặc đã học tại Viện nhưng thời gian kết thúc khóa đã quá 3 tháng hay có chứng chỉ của Viện Goethe đã cấp quá 3 tháng.

• Miễn phí các kì thi xếp lớp. Để đăng kí, vui lòng liên hệ với Phòng Ngôn ngữ.

• Đăng ký tại Website: www.goethe.de/ins/vn/vi/sta/hcm/kur/all/am.html

Page 4: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

7 8

CÁC KHÓA HỌC THÔNG THƯỜNG STANDARDKURSE

KHÓA TIÊU CHUẨN EXTENSIVKURSE Loại lớp học này phù hợp với người đang đi làm, học sinh và sinh viên chỉ học được buổi tối. (Trình độ: A1.1 | A1.2 | A2.1 | A2.2 | B1.1 | B1.2 )KHÓA SIÊU TỐC

SUPERINTENSIVKURSELoại khóa học này có tốc độ học nhanh, thích hợp với các học viên có năng khiếu học ngoại ngữ hoặc học sinh, sinh viên muốn đi du học hoặc muốn đạt một trình độ tiếng Đức nhất định trong thời gian ngắn nhất. (Trình độ: A1 | A2 | B1)

THỜI LƯỢNG KURSDAUER 12 tuần (Wochen)

TỐC ĐỘ STUNDENPLAN3 tiết* x 2 buổi/tuần, vào thứ 2, 4 hoặc 3, 5

3 UE* x 2 mal/Woche, am Mo., Mi., oder Di., Do.

GIỜ HỌC KURSZEITEN 18:00 - 20:30

TỔNG SỐ TIẾT ANZAHL DER UE 72

GIÁO TRÌNH LEHRWERK Studio 21

HỌC PHÍ KURSGEBÜHR 4.400.000,- VND

LỊCH HỌC KURSTERMINE

LỊCH MỞ HẸN ĐĂNG KÝ ONLINE ONLINE-EINSCHREIBUNG AB

CHI NHÁNH Deutsches Haus - Ngôi nhà Đức

24.08. - 13.11. 03.08. Mở hẹn online từ 09:00

cho đến hết chỗ16.11. - 03.02.2021 26.11.

* 1 tiết học = 45 phút 1 UE = eine Unterrichtseinheit = 45 Minuten

THỜI LƯỢNG KURSDAUER 8 tuần (Wochen)

TỐC ĐỘ STUNDENPLAN5 tiết* x 5 buổi/tuần, từ thứ 2 đến thứ 6

5 UE* x 5mal/Woche, Mo. - Fr.

GIỜ HỌC KURSZEITEN 8:00 - 12:30 hoặc (oder) 13:00 - 17:30

TỔNG SỐ TIẾT ANZAHL DER UE 200

GIÁO TRÌNH LEHRWERK Studio 21

HỌC PHÍ KURSGEBÜHR 9.500.000,- VND

LỊCH HỌCKURSTERMINE

LỊCH MỞ HẸN ĐĂNG KÝ ONLINE ONLINE-EINSCHREIBUNG AB

CHI NHÁNH Cư xá Đô Thành

27.07. - 22.09. 06.07.

Mở hẹn online từ 09:00

cho đến hết chỗ

05.10. - 27.11. 14.09.

07.12. - 02.02.2021 16.11.

CHI NHÁNH Deutsches Haus - Ngôi nhà Đức

22.06. - 14.08. 03.06.

17.08. - 13.10. 27.07.

19.10. - 11.12. 28.10.

14.12. - 06.02.2021 30.11.

Lịch học dự kiến có thể thay đổi trong năm. Mọi thay đổi sẽ được thông báo trên Website và bảng tin của Viện Goethe.

Page 5: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

9 10

THỜI LƯỢNG KURSDAUER 8 tuần (Wochen)

TỐC ĐỘ STUNDENPLAN3 tiết* x 3 buổi/tuần, vào thứ 2, 4, 6 hoặc 3, 5, 7

3 UE* x 3 mal/Woche, am Mo., Mi., Fr. oder Di., Do., Sa.

GIỜ HỌC KURSZEITENthứ 2 (Mo.) - thứ 6 (Fr.): 18:00 - 20:45

thứ 7 (Sa.): 14:00 - 16:45

TỔNG SỐ TIẾT ANZAHL DER UE 72

GIÁO TRÌNH LEHRWERK Studio 21

HỌC PHÍ KURSGEBÜHR 5.000.000,- VND

LỊCH HỌC KURSTERMINE

LỊCH MỞ HẸN ĐĂNG KÝ ONLINE ONLINE-EINSCHREIBUNG AB

CHI NHÁNH Cư xá Đô Thành

27.07. - 22.09. 06.07.Mở hẹn online từ

09:00 cho đến hết chỗ

05.10. - 27.11. 14.09.

07.12. - 02.02.2021 16.11.

KHÓA BÁN CẤP TỐC EXTENSIVKURSE PLUSLoại lớp học này phù hợp với người đang đi làm, học sinh và sinh viên chỉ học được buổi tối. (Trình độ: A1.1 | A1.2 | A2.1 | A2.2 | B1.1 | B1.2 | B1.3 | B2.1 | B2.2)

CÁC KHÓA HỌC ĐẶC BIỆTSPEZIALKURSEKHÓA B2 B2 KURSELoại khóa học này có tốc độ học nhanh, thích hợp với các học viên đã có chứng chỉ B1 loại khá trở lên, sinh viên đi du học muốn nâng cao trình độ tiếng Đức trong thời gian ngắn nhất.

KHÓA NHẬP CƯ SD1 KURSELoại khóa học này có tốc độ học chậm, ôn luyện kĩ, thích hợp với những người không có khiếu học ngoại ngữ, đã lâu không đi học, những người lớn tuổi và các học viên muốn sang Đức theo diện đoàn tụ gia đình. Lớp học này có bao gồm chương trình ôn thi chứng chỉ A1. Ngôn ngữ giảng dạy: tiếng Đức kết hợp với tiếng Việt.

THỜI LƯỢNG KURSDAUER 12 tuần (Wochen)

TỐC ĐỘ STUNDENPLAN5 tiết* x 5 buổi/tuần, từ thứ 2 đến thứ 6

5 UE* x 5mal/Woche, Mo. - Fr.

GIỜ HỌC KURSZEITEN 8:00 - 12:30 hoặc (oder) 13:00 - 17:30

TỔNG SỐ TIẾT ANZAHL DER UE 300

GIÁO TRÌNH LEHRWERK Sicher

HỌC PHÍ KURSGEBÜHR 15.000.000,- VND

LỊCH HỌC KURSTERMINE

CHI NHÁNH Cư xá Đô Thành

01.06. - 21.08. 07.12. - 16.03.2021

07.09. - 27.11. -

THỜI LƯỢNG KURSDAUER 12 tuần (Wochen)

TỐC ĐỘ STUNDENPLAN4 tiết* x 5 buổi/tuần, từ thứ 2 đến thứ 64 UE* x 5mal/Woche, Mo. - Fr.

GIỜ HỌC KURSZEITEN 8:00 - 11:30 hoặc (oder) 13:30 - 17:00

TỔNG SỐ TIẾT ANZAHL DER UE 240

GIÁO TRÌNH LEHRWERK Schritte Plus Neu + luyện thi A1

HỌC PHÍ KURSGEBÜHR 15.000.000,- VND

LỊCH HỌC KURSTERMINE LỊCH MỞ HẸN ĐĂNG KÝ ONLINE ONLINE-EINSCHREIBUNG AB

CHI NHÁNH Cư xá Đô Thành

27.07. - 20.10. 06.07. Mở hẹn online từ 09:00

cho đến hết chỗ09.11. - 02.02.2021 26.10.

Page 6: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

1211

1. Đối với trình độ đầu tiên (lớp Nhập cư SD1, A1.1 và A1), Quý vị vui lòng đặt lịch đăng kí học trực tuyến tương ứng với mỗi đợt khai giảng tại website

www.goethe.de/ins/vn/sta/hcm/kur/all/am.html

2. Sau khi điền đầy đủ thông tin vào hệ thống, nếu còn chỗ, quý vị sẽ nhận được e-mail xác nhận ngày hẹn đóng tiền. Vui lòng mang theo bảng xác nhận này khi đến đăng ký tại văn phòng. Trường hợp không đăng ký được, quý vị liên hệ với Phòng Ngôn ngữ để được hỗ trợ.

3. Học phí thu bằng tiền mặt, thẻ ngân hàng (ATM, Visa, Master) trực tiếp tại văn phòng hoặc chuyển khoản (sau khi đã liên hệ với Phòng Ngôn ngữ).

4. Trong trường hợp không có đủ người đăng kí cho một lớp, Viện Goethe có quyền hủy bỏ khóa học đó, học phí sẽ được hoàn lại 100% cho các bạn đã đóng.

5. Học viên có thể rút lại tiền học nếu khóa học chưa khai giảng hoặc trong vòng 01 tuần học đầu tiên kể từ ngày khai giảng (1 tiết = 45 phút) và sẽ bị trừ 20% trên tổng số tiền đã đóng. Quá thời hạn trên, Viện không giải quyết mọi việc liên quan đến rút tiền.

6. Tiền học không được bảo lưu trong mọi trường hợp. Nếu vì lý do cá nhân học viên không hoàn thành được khóa học thì không được nhận lại học phí cũng như không được học bù vào các khóa học khác.

7. Học viên đổi từ lớp học phí cao sang lớp học phí thấp hơn không nhận được lại phần chênh lệch, đổi từ lớp học phí thấp sang lớp học phí cao hơn thì phải đóng thêm phần chênh lệch.

8. Học phí đã bao gồm giáo trình.

9. Các lớp học tại Viện Goethe đều có giới hạn số lượng học viên mỗi lớp và Viện Goethe không đảm bảo chỗ học cho các bạn đến đóng tiền trễ.

10. Học viên nghỉ quá 20% số tiết sẽ không được cấp giấy chứng nhận. Giấy chứng nhận này được giáo viên phát trực tiếp vào buổi học cuối cùng mỗi khóa.

11. Các bạn học viên đã/ đang học tại Viện Goethe muốn theo học các lớp tiếp theo phải có kết quả đánh giá của giáo viên (theo các tiêu chí: điểm thi cuối kỳ, ý thức học tập, ...) sẽ đăng kí theo lịch thông báo dán tại viện Goethe hoặc trên trang web của Viện.

12. Giảm học phí 400.000đ cho học viên các lớp tối từ khóa thứ 05.

Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua E-Mail: [email protected]

[email protected]

THÔNG TIN ĐĂNG KÍ HỌC KURSEINSCHREIBUNG

CÁC KHÓA LUYỆN THIPRÜFUNGSVORBEREITUNGSKURSE

KHÓA LUYỆN THIPRÜFUNGS-VORBEREITUNGA1

KHÓA LUYỆN THIPRÜFUNGS-VORBEREITUNGA2

KHÓA LUYỆN THIPRÜFUNGS-VORBEREITUNGB2

THỜI LƯỢNGKURSDAUER 5 ngày (Tage) 5 ngày (Tage) 10 ngày (Tage)

TỐC ĐỘSTUNDENPLAN

4 tiết* x 3 buổi/tuần,thứ 2, 4, 6

4 UE* x 3mal/Woche, am Mo., Mi., Fr.

4 tiết* x 3 buổi/tuần,thứ 3, 5, 7

4 UE* x 3mal/Woche, am Di., Do., Sa.

4 tiết* x 5 buổi/tuần, từ thứ 2 đến thứ 6

4 UE* x 5mal/Woche, Mo. - Fr.

GIỜ HỌCKURSZEITEN 13:30 - 17:00

thứ 3 & thứ 5 (Di., Do.): 13:30 - 17:00

thứ 7 (Sa.): 8:00 - 11:30

13:30 - 17:00

TỔNG SỐ TIẾT ANZAHL DER UE 20 40

GIÁO TRÌNHLEHRWERK

Viện Goethe TP.HCM biên soạn (Goethe-Institut Material)

HỌC PHÍKURSGEBÜHR 1.700.000,- VND 1.700.000,- VND 3.000.000,- VND

LỊCH HỌCKURSTERMINE Theo yêu cầu (Auf Anfrage)

KHÓA LUYỆN THI B1 PRÜFUNGS-VORBEREITUNG

THỜI LƯỢNG KURSDAUER 2 tuần (Wochen)

TỐC ĐỘ STUNDENPLAN4 tiết* x 5 buổi/tuần, từ thứ 2 đến thứ 6

4 UE* x 5mal/Woche, Mo. - Fr.

GIỜ HỌC KURSZEITEN 13:30 - 17:00

TỔNG SỐ TIẾT ANZAHL DER UE 40

GIÁO TRÌNH LEHRWERK Viện Goethe TP.HCM biên soạn (Goethe-Institut Material)

HỌC PHÍ KURSGEBÜHR 3.000.000,- VND

LỊCH HỌC KURSTERMINE Theo yêu cầu (Auf Anfrage)

Page 7: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

13 14

• Kết quả các kỳ thi của chúng tôi được quốc tế công nhận và được nhiều người sử dụng lao động và các cơ quan giáo dục coi là một chứng chỉ chuyên môn.

• Tất cả các kỳ thi cho học viên ở tuổi trường thành của Viện Goethe đều được Association of Language Testers in Europe (ALTE) kiểm tra và được cấp dấu chứng nhận chất lượng Q-Mark.

CÁC KỲ THI TIẾNG ĐỨC DEUTSCHPRÜFUNGEN

ĐĂNG KÝ THI TRỰC TIẾP TẠI PHÒNG NGÔN NGỮ PRÜFUNGSANMELDUNG IM SPRACHKURSBÜRO

ĐĂNG KÝ THI QUA E-MAIL PRÜFUNGSANMELDUNG PER E-MAILNếu Quý vị đăng ký thi qua E-mail, vui lòng tiến hành các bước sau:1. Quý vị cần phải tải phiếu đăng ký dự thi tại Website và điền đầy đủ thông tin yêu cầu và có chữ

ký của người tham gia thi.

www.goethe.de/ins/vn/vi/sta/hcm/kur/all/am.html

2. Sau đó gởi bản scan phiếu đăng ký đã được điền cùng với bản scan hộ chiếu qua E-mail cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected] hoặc [email protected]

3. Khi nhận được yêu cầu đăng ký thi, chúng tôi sẽ gởi cho quý vị thông tin tài khoản của Viện Goethe tại TP. Hồ Chí Minh. Mọi sự chuyển khoản trước khi nhận thông tin xác nhận từ Viện sẽ bị trừ 30% tổng số tiền mà Quý vị đã chuyển khoản.

Quý vị cần mang theo hộ chiếu bản gốc khi đăng ký.Trong trường hợp nhờ người khác đăng ký hộ cần xuất trình hộ chiếu gốc của người đi thi và Phiếu đăng ký thi đã điền đầy đủ thông tin, có chữ ký của người tham gia thi.

1. Viện Goethe nhận đăng kí cho tất cả các kì thi từ bây giờ cho đến khi hết chỗ. Để đảm bảo chất lượng, chúng tôi chỉ có thể nhận một lượng thí sinh dự thi nhất định.

2. Lệ phí thu bằng tiền mặt, thẻ ngân hàng (ATM, Visa, Master) trực tiếp tại văn phòng số 18, đường số 1, cư xá Đô Thành hoặc chuyển khoản (sau khi đã liên hệ với Phòng Ngôn ngữ).

3. LỆ PHÍ THI ĐÃ ĐÓNG KHÔNG THỂ HOÀN TRẢ HOẶC HỦY.

4. Sau khi đã đóng lệ phí, nếu Quý vị có nguyện vọng thay đổi kỳ thi, thì điều này chỉ có thể thực hiện được trước ngày thi diễn ra (trước 10 ngày làm việc). Trong trường hợp này, Quý vị cần đến liên hệ trực tiếp tại Phòng Ngôn ngữ. Lệ phí làm thủ tục thay đổi ngày thi là 20% lệ phí thi đã đóng.

5. Thí sinh đã đăng ký thi không thể chuyển tên cho người khác.

6. Khi làm thủ tục thay đổi kỳ thi, Quý vị cần phải xuất trình hộ chiếu và hóa đơn đã đóng lệ phí thi

7. Thí sinh tham gia thi yêu cầu đến đúng giờ quy định, mang theo hộ chiếu gốc và giấy đăng kí thi. Sau khi kì thi bắt đầu, thí sinh đến trễ không được phép vào phòng thi.

8. Điểm thi sẽ được công bố sau 07 ngày làm việc đối với kỳ thi A1, A2 và 14 ngày làm việc đối với kỳ thi B1, B2 (tính từ thời điểm kì thi kết thúc). Bằng sẽ được cấp sau 3 ngày điểm thi được công bố.

9. Thí sinh cần phải mang theo hộ chiếu và trực tiếp đến nhận bằng tại văn phòng số 18, đường số 1, cư xá Đô Thành (thời gian nhận bằng có thể thay đổi, vui lòng cập nhật thông tin trên Website và bảng thông báo tại Viện Goethe TP. HCM).

10. Nếu quý vị không tham gia thi, vui lòng thông báo cho Viện để các thí sinh trong danh sách chờ có cơ hội tham gia vào kỳ thi đó.

11. Áp dụng mức lệ phí thi dành cho học viên Viện Goethe trong vòng 03 tháng (kể từ khóa cuối cùng học tại Viện Goethe).

THÔNG TIN ĐĂNG KÝ THI PRÜFUNGSANMELDUNG

Mọi thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua E-Mail: [email protected]

[email protected]• Thời gian và địa điểm thi sẽ được thông báo tại Website: • https://www.goethe.de/ins/vn/vi/sta/hcm/prf/info-pruefungen-monat-hcmc.html

Page 8: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

15 16

LỊCH THI PRÜFUNGSTERMINE

Lịch thi dự kiến và lệ phí thi có thể thay đổi trong năm. Mọi thay đổi sẽ được thông báo trên Website và bảng tin của Viện Goethe.

PRÜFUNGKỲ THI

PRÜFUNGSTERMINENGÀY THI

ANMELDEFRISTHẠN CUỐI ĐĂNG KÝ THI

PRÜFUNGSTERMINENGÀY THI

ANMELDEFRISTHẠN CUỐI ĐĂNG KÝ THI

A1

08.01. 20.12.2019 - -

13.02. 17.01.2020 27.02. 13.02.

09.03. 24.02. 19.03. 05.03.

09.04. 26.03. 23.04. 09.04.

11.05. 23.04. 25.05. 11.05.

08.06. 22.05. 22.06. 08.06.

06.07. 22.06. 20.07. 06.07.

06.08. 23.07. 24.08. 10.08.

14.09. 26.08. 28.09. 14.09.

12.10. 28.09. 26.10. 12.10.

09.11. 26.10. 23.11. 09.11.

07.12. 23.11. 23.12. 07.12.

A2

09.01. 24.12.2019 14.02. 17.01.2020

17.03. 03.03. 16.04. 01.04.

13.05. 29.04. 10.06. 26.05.

08.07. 24.06. 13.08. 30.07.

24.09. 10.09. 14.10. 30.09.

11.11. 28.10. 09.12. 25.11.

B1

06./07.01. 19.12.2019 - -

10./11.02. 13.01.2020 24./25.02. 10.02.

11./12.03. 26.02. 23./24.03. 09.03.

06./07.04. 18.03. 20./21.04. 06.04.

05./06.05. 17.04. 18./19.05. 04.05.

02./03.06. 18.05. 15./16.06. 29.05.

01./02.07. 17.06. 22./23.07. 08.07.

03./04.08. 20.07. 18./19.08. 04.08.

07./08.09. 21.08. 21./22.09. 07.09.

05./06.10. 21.09. - -

02./03.11. 19.10. 16./17.11 02.11.

01./02.12. 17.11. 14./15.12. 30.11.

PRÜFUNGKỲ THI

PRÜFUNGSTERMINENGÀY THI

ANMELDEFRISTHẠN CUỐI ĐĂNG KÝ THI

PRÜFUNGSTERMINENGÀY THI

ANMELDEFRISTHẠN CUỐI ĐĂNG KÝ THI

B1J 15./16.01. 15.12.2019

B2

17./18.02. 03.02. 04./05.03. 19.02.

13./14.04. 27.03. 27./28.05. 13.05.

24./25.06. 10.06. 27./28.07. 13.07.

26./27.08. 12.08. 29./30.09. 16.09.

28./29.10. 14.10. 25./26.11. 11.11.

21./22.12. 25.11.

C1 13./14.07. 29.06. 16./17.09. 01.09.

TỔNG QUÁT VỀ LỆ PHÍ THI PRÜFUNGSGEBÜHR (VNĐ)

INTERNHỌC VIÊN

EXTERNTHÍ SINH TỰ DO

A1Goethe-Zertifikat A1Start Deutsch 1

2.000.000,- 2.500.000,-

A2 Goethe-Zertifikat A2 2.000.000,- 2.500.000,-

B1 & B1J

Goethe-ZertifikatB1J & B1 (1 Modul)

800.000,- 1.000.000,-

Goethe-ZertifikatB1J & B1 (4 Module)

3.000.000,- 3.500.000,-

B2

Goethe-Zertifikat B2 (1 Modul)

1.000.000,- 1.200.000,-

Goethe-Zertifikat B2 (4 Module)

3.500.000,- 4.000.000,-

C1 Goethe-Zertifikat C1 3.800.000,- 4.300.000,-

Page 9: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

1817

Studienbrücke - Con đường trực tiếp vào đại học ở Đức

Nước Đức thuộc nhóm ba nước có môi trường đại học được sinh viên quốc tế ưa thích nhất. Không có gì đáng ngạc nhiên vì học tập tại Đức được đào tạo ở trình độ cao nhất – tạo nền tảng tối ưu cho bước đường thành công trong sự nghiệp tại quê hương và trên thế giới. Chương

trình đào tạo Cầu nối đại học của Viện Goethe là một chương trình chuẩn bị có định hướng nhằm giúp học sinh được tuyển thẳng vào đại học tại Đức.

AMIF - Hỗ trợ hội nhập cho khu vực Đông Nam Á

Ở Đức có số lượng đáng kể người nhập cư Việt Nam. Họ là những sinh viên, người đi đoàn tụ gia đình và nhập cư lao động lành nghề. Ví dụ đào tạo nghề điều dưỡng bệnh viện và điều dưỡng viên chăm sóc người già của Đức hiện đang là một triển vọng nghề nghiệp khá hấp

dẫn đối với điều dưỡng viên Việt nam. Chuẩn bị tốt cho cuộc sống ở Đức có nghĩa là bên cạnh sự chuẩn bị về mặt ngôn ngữ chúng ta cần được đào tạo cả về liên văn hóa. Viện Goethe cung cấp những chương trình học để giúp bạn chuẩn bị, định hướng và thích nghi thành công ở Đức.

Berufsmigration - Nhập cư nghề

Từ năm 2013, Viện Goethe hợp tác chặt chẽ với các cơ quan nhà nước và tổ chức có uy tín của Đức và Việt Nam thực hiện chương trình đào tạo ngôn ngữ và liên văn hóa cho các học viên trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Các học viên tốt nghiệp các trường cao đẳng, đại học trong cả nước được học một khóa học

siêu tốc kéo dài khoảng một năm với tổng số 1.100 giờ dạy chính khóa. Khóa học này trang bị kiến thức tiếng Đức cho các học viên, giúp họ có thể tham gia đào tạo vừa học vừa làm, để lấy bằng và hành nghề trong lĩnh vực điều dưỡng tại Đức. Tất cả các học viên đều được ở nội trú.

CÁC DỰ ÁN PROJEKTE

VĂN HÓA KULTUR

Konzert - Boulanger Trio Saigon Chamber Music 2019 E-Pop-Konzert - AB Syndrom X LinhHaForNow

Ausstellung - We will have been young Buchpräsentation mit der Autorin Nora Gomringer

Buchlesung „Deutschland im 19. Jahrhundert“ des preisgekrönten Autors Nguyễn Xuân Xanh

Oper - Yesterday´s Memory

Eier bemalenTheater- Nang Kieu

Page 10: Goethe-Institut Ho-Chi-Minh-Stadt ỌC VÀ KÌ THI · 2020. 6. 3. · Sẽ giúp các bạn đạt được những chứng chỉ tiếng Đức cần thiết cho việc sinh sống

2019

LIÊN HỆKONTAKT

ĐỊA CHỈADRESSE

PHÒNG ĐĂNG KÍ HỌC SPRACHKURSBÜROTel.: +84 28 38326716 - Ext.: 12 hoặc Ext.: 18E-Mail: [email protected] hoặc [email protected]

18, Đường số 1,Cư xá Đô Thành Phường 4, Quận 3,TP. Hồ Chí Minh

DEUTSCHES HAUS - NGÔI NHÀ ĐỨCTầng 4, 33 Lê Duẩn,Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

THÔNG TIN VỀ CÁC KÌ THI INFORMATIONEN ZU PRÜFUNGENTel.: +84 28 38326716 - Ext.: 16E-Mail: [email protected] hoặc [email protected]

GIỜ LÀM VIỆC ÖFFNUNGSZEITEN

CÁC NGÀY NGHỈ LỄ FEIERTAGE

CƯ XÁ ĐÔ THÀNHDEUTSCHES HAUS

NGÔI NHÀ ĐỨCMEDIOTHEK

THỨ HAI - THỨ NĂM MONTAG - DONNERSTAG

8:00 - 12:00 & 13:00 - 18:00 8:00 - 12:00

& 13:00 - 17:00

09:00 - 17:00

THỨ SÁUFREITAG

8:00 - 12:00 & 13:00 - 17:00

9:00 - 17:00

CÁC NGÀY VĂN PHÒNG NGHỈ LỄ SCHLIESSTAGE DES GOETHE-INSTITUTS

CÁC NGÀY NGHỈ LỄ DÀNH CHO HỌC VIÊNUNTERRICHTSFREIE TAGE

02.04. Tod Hung Vuong König (Giỗ tổ Hùng Vương)

30.04. Tag der Befreiung von Südvietnam 30.04. (Giải phóng Miền Nam 30.04.)

01.05. Tag der Arbeit (Ngày Quốc tế lao động)

01.06 Pfingstmontag (Văn phòng đóng cửa)

02.09. Nationalfeiertag Vietnams (Quốc khánh Việt Nam)

25.12. Weihnachtsfeiertage (Lễ Giáng sinh)

01.01.2021 Neujahr (Lễ năm mới 2021) Tel.: +84 28 [email protected]/vietnam

CƯ XÁ ĐÔ THÀNH