Golf by Falkensteiner Hotels

2012

d e u t s c h / E n g l i s h

2013

Golf by Falkensteiner

Unser Geheimnis für einen gelungenen Golfurlaub: Sie konzentrieren sich auf das Spiel, Falkensteiner auf den Rest!

Mit Falkensteiner wird Golf zum Team-Sport. Sie sind verantwortlich für die Spitzenleistung am Platz, wir sorgen dafür, dass Sie sich voll und ganz auf Ihr Spiel konzentrieren können. Denn ein Aufenthalt in einem Falken-steiner Hotel wird für Sie zu einem besonders angenehmen Erlebnis. Dafür sorgen inspirierende Architektur, innovative Kulinarik, viel Raum zur Ent-spannung und unsere Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Diese einzigartige Kombination steigert nicht nur Ihr Wohlbefinden, sondern lässt gleichzeitig auch Ihr Handicap sinken. Überzeugen Sie sich selbst!

Our secret for an enjoyable golf holiday: You concentrate on the game, we take care of the rest!

With Falkensteiner, golf becomes something of a team sport. You’re responsible for a first-class performance on the course, and we’re responsible for making sure that you can concentrate fully on your game. Because a stay at one of the Falkensteiner Hotels couldn’t be more enjoyable, with our inspiring architecture, innovative cuisine, ample space for relaxing, and our warmth and hospitality. This unique combination not only makes you feel truly good, but also lowers your handicap. Come and see for yourself!

4 5

Golf ist ein Spiel, das nicht zuletzt im Kopf entschieden wird. Damit Sie diesen möglichstfrei bekommen, können Sie sich in den Acquapura SPAs unserer Hotels bestensentspannen und erholen. In den großzügigen Poollandschaften und stimmungsvollenSaunawelten finden Sie zu Ruhe und Lockerheit und mit unserer speziellen AcquapuraSPA Wellness-Philosophie und dem vielfältigen Treatment-Angebot können Sie perfekt abschalten und genießen.

Golf is a game played in the head to a great extent. So to make sure that your mind is free to focus on your game, the Acquapura SPA areas at our hotels offer you the perfect place to relax and unwind. In the spacious pool areas and impressive saunas, you can find inner peace and loosen up a bit. With our special Acquapura SPA wellness philosophy and a wide array of treatments, we give you the chance to truly relax and enjoy.

Was gibt es Schöneres, als sich nach einer Golfrunde so richtig kulinarisch verwöhnen zu lassen. Genussvolles Essen und Trinken ist deshalb ein wesentlicher Bestandteil der Ferienphilosophie von Falkensteiner. Unsere Alpe-Adria Kulinarik ist eine reizvol-le Mischung von Einflüssen der verschiedenen Kulturen und Lebensarten unserer Hotelstandorte: ein Streifzug zwischen südlichem Temperament und alpiner Boden-ständigkeit, zwischen Lamm und Fisch, zwischen mediterraner Pasta und Südtiroler Knödelsuppe. Gesund, innovativ und bereichert mit besonderen Spezialitäten aus den jeweiligen Regionen.

What could be better after a round of golf than pure culinary indulgence? Enjoying what you eat and drink is therefore an essential part of Falkensteiner's holiday philosophy. Our Alpine-Adriatic cuisine is an exciting mix of influences from the various cultures and lifestyles of the regions where our hotels are located: A combination of a fiery southern temperament and unpretentious Alpine ingredients, of lamb and fish, of Mediterranean pasta and South Tyro-lean dumpling soup. Healthy, innovative and enriched with extraordinary specialities from each particular region.

Bei uns werden Sie Golf genießen!A place for you to enjoy golf to the fullest!

Es gibt Hotels, wo man Golfspielen kann und es gibt Hotels für Golfer. Um Letzteres zu erreichen, sorgen wir dafür, dass unsere Angebote und Leistungen auf die Bedürfnisse unserer Golfgäste ideal abgestimmt sind. So finden Sie in den Falkensteiner Hotels eine Vielzahl von Services, die speziell auf Ihr Hobby ausgerichtet sind. Durch die langjährige und gute Zusammenarbeit mit Golfplätzen und verschiedenen Partnern können wir auch einige besondere Vorteile bieten, die Ihren Golfurlaub zusätzlich bereichern.

There are hotels where you can play golf and there are hotels catering especially to golfers. To guarantee the latter, we try to tailor our offers to the special needs and wishes of our golfing guests. Therefore, you will find a variety of services at Falkensteiner that are especially geared to support your hobby. By means of long-standing and close cooperations with golf clubs and various partners, we can offer you special advantages that truly enrich your golf holiday with us!

Mehr Service für mehr Spielspaß!More services for a better game of golf!

Falkensteiner-Services für Ihren perfekten Golfurlaub*:

•GreenFeeErmäßigungenaufvielenPlätzeninÖsterreich, Italien,Tschechien,Slowenien,derSlowakeiu.Deutschland• KostenfreieGreenFeesundSchnuppertage• ReservierungundgarantierteAbschlagzeiten•GratisverleihvonneuwertigenWilsonGolfsets•GratisLeih-Carts(nachVerfügbarkeit)• VerpflegungspaketefürIhreGolfrunde•Caddy-RaumundSchuhputzmaschine• BesondereGolfpaketeundAngebote• AttraktiveGolfschnupperpaketefürEinsteiger• SpezielleWellness-undFitnessprogrammefürGolfer•GolfShuttles• FalkensteinerTurniere

*ServiceskönnensichjenachHotelunterscheiden.

Falkensteiner services for your perfect golf holiday*:

• Green fee discounts at many courses in Austria, Italy, the Czech Republic, Slovenia, Slovakia and Germany• Free green fees and taster days• Reservations and guaranteed tee times• Free rental of Wilson golf sets in pristine condition• Free rental carts (if available)• Packed lunch for your round of golf• Caddy room and shoe cleaning machine• Special golf packages and offers• Attractive introductory golf packages for beginners• Special wellness and fitness programmes for golfers• Golf shuttles• Falkensteiner tournaments

* Services may vary from hotel to hotel.

8 9

Falkensteiner Schlosshotel Velden ff*ff

ÖS T E R R E I C H / K ä R n T EnA u S t R I A / C A R I n t h I A

Die unbestrittene Nummer 1 am Wör-thersee! Das wunderschöne Schlosshotel mit modernem Erweiterungsbau bietet ausgewählten Luxus und verwöhnendes Ambiente auf höchstem internationalen Niveau. Für alle, die sich nur mit dem Besten zufrieden geben.

DasSchlosshotelVeldenliegtinmitteneinertraum-haftennaturlandschaftdirektamWörtherseeundverzaubertmitreicherGeschichteundvielenGeschichten,104grandiosenfürstlichenZimmern,exzellenterKüche(3HaubenGaultMillau),3.500m²AcquapuaSPAWeltundperfektemService.EinfachdiebestenVoraussetzungen,umganzentspanntaufeinemderumliegendenGolfplätzezuglänzen.

The undisputed number one on Lake Wörther! A magnificent palace hotel with a modern annex building offers exclusive luxury and an indulgent ambience at the highest international level. For all those looking for the cream of the crop.

the Schlosshotel Velden is located directly on Lake Wörther amidst a gorgeous natural landscape and charms guests with a rich history and plenty of stories to tell, 104 magnificent stately rooms, excellent cuisine (3 toques from Gault Millau), a 3,500 sq m Acquapura SPA world and perfect service. In other words, everything you need to relax and impress at one of the surrounding golf courses.

tee tiMe – 3 nächte• 3 NächteimDeluxeZimmerinkl.HP• 2xGreenfeep.P.(1xMoosburg,1xKöstenberg)• FreieBenutzungdesAcquapuraSPA• SPAGutscheinimWertvon €50,-proZimmer• ReinigungdesGolfequipments• KleinesStartgeschenk• InhouseGolfsimulator

ZubuchbargegenAufpreis:TransferzudenGolfplätzen (RollsRoyce,Taxi,etc.).*Exkl.Ortstaxe, EZaufAnfrage,BuchungaufAnfr.u.Verfügbarkeit.

tee tiMe – 3 nightS• 3 nights in a Deluxe room incl. half board• 2 green fees per pers. (1 at Moosburg, 1 at Köstenberg)• Free use of the Acquapura SPA• SPAvoucherworth €50 per room• Cleaning service for your

golf equipment • Small golf gift• In-house golf simulator

Bookable for an additional charge:transfer to the golf courses ((Rolls-Royce, taxi, etc.), * Exclusive of local taxes, single room on request, booking on requestand subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby: GolfanlageMoosburg-Pörtschach(15km),KärntnerGolfClubDellach(9km),GolfanlageVillach-FaakerSee(25km),GolfanlageKlagenfurt-Seltenheim(26km),Alpe-AdriaGolfSchlossFinkenstein(27km),GCTarvisio(44km),GCBadKleinkirchheim(45km),Golf&CountryClubBled(59km),GCMillstatt(63km),GailtalGolf(74km).

Golfplätze / golf courses

DerLeadingGolfCourseVeldenKöstenbergliegttraumhaftamKöstenbergerSonnenplateau(9kment-fernt).PerfekteGrüns,dieherrlicheRuhe,„naturpur“undderAusblickaufdieKärntnerBergweltmacheneinenGolftaginKöstenbergzumunvergesslichenErlebnis.www.golfvelden.at

the Velden Köstenberg Leading Golf Course is located in a fantastic spot on the sunny Köstenberg plateau (9 km away). the perfect greens, the magnificent tranquility, unspoilt nature and the great view of the Carinthian mountains turn a day of golf into an unforgettable experience. www.golfvelden.at.

3nächtep.P.inkl.HP

ab€ 597,-*Gültigvom01.04.–31.10.13

3 nights per per s. incl. half boardfrom € 597*Valid 01.04. – 31.10.13

SpezielleServicesfürGolfer:• HoteleigenesPuttingGreenundIndoor- GolfsimulatorzurVerbesserungIhresGolfspiels• Greenfee-ErmäßigungaufzahlreichenGolfplätzen inKärnten,norditalienundSlowenien• ReservierungvonAbschlagzeiten• BesondereGolfpaketeundAngebote

Specialservicesforgolfers:• Putting green and indoor golf simulator at the hotel to improve your game• Green fee reduction at many golf courses in Carinthia, northern Italy and Slovenia• tee time reservations• Special golf packages and offers

10 11

Falkensteiner Balance Resort Stegersbach fff*f

ÖS T E R R E I C H / B u RG En L A nDA u S t R I A / b u R G E n L A n D

Moderne Architektur und viel Wohlfühl-atmosphäre, herrliche Panoramalage direkt an der größten Golfanlage des Landes und eines der besten SPAs Öster-reichs – Lifestyle, Golf und Wellness in perfekter Balance!

DasLifestyle-HotelisteinedererstenAdressenfüran-spruchsvolleWellnessurlauberundleidenschaftlicheGolfer.DankderdirektenLageanÖsterreichsgrößterGolfanlage,der50-LochGolfschaukelStegersbachLafnitztal,istdasBalanceResortStegersbachdieoptimaleDestinationfürIhrenGolfurlaub.141wunderschöneundgroßzügigeZimmer,2.600m2 AcquapuraSPA,preisgekrönteKulinarikundbewähr-terQualitätsserviceversprechenaußerdemhöchstenErholungsfaktor.

An oasis of wellbeing featuring modern architecture, a fantastic panoramic location directly at the largest golf course in the country and one of the best SPAs in Austria – lifestyle, golf and wellness in perfect balance!

this lifestyle hotel is one of the leading establishments for discerning wellness guests and passionate golfers. thanks to its location directly on the largest golf course in Austria, the 50-hole Golfschaukel Stegers-bach Lafnitztal, the balance Resort Stegersbach is the optimal destination for your golf holiday. With 141 gorgeous, spacious rooms, a 2,600 sq m Acqua-pura SPA, award-winning cuisine and quality service you can rely on, you are sure to enjoy maximum relaxation.

GReen F(R)ee – 3 nächte• 3 Nächteim36m²großenDeluxeDZ "Morgensonne",inkl.HP

• FreieBenutzungdesAcquapuraSPA• TäglichesAktivitätenprogramm• 1-Tages-GreenFeeaufdie

50-Loch Golfschaukel Stegersbach

*ab€459,-p.P.(Do-So).Exkl.Kur-undnächtigungsabgabe,BuchungaufAnfrageundVerfügbarkeit.

green F(r)ee – 3 nightS• 3 nights in the 36 sq m "Morgensonne" Deluxe

double room, incl. half board• Free use of the Acquapura SPA• Daily activity programme• 1 day green fees at the

50-hole Golfschaukel Stegersbach

* From €459 per pers. (thu.–Sun.). Exclusive of local taxes, bookings on request and subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GCBadWaltersdorf(15km),ThermengolfclubFürstenfeld-Loipersdorf(24km),Golf&CountryClubBadTatzmannsdorf(24km),GCGutFreiberg(51km),GCBadGleichenberg(55km),GCTraminerGolfKlöch (61km),CityGolfGraz-Puntigam(78km),GCAlmenland(82km),GCGraz-Andritz(99km),GCGutMurstätten(99km),GCThalersee(100km).


Die50-LochGolfschaukelStegersbachLafnitztalistdiegrößteGolfanlageÖsterreichs.Siebestehtauszwei18-LochKursen(SüdburgenlandKursu.Panoramakurs),einem9-LochKurssowiezweiDrivingRanges,Pitching-u.Putting-Greensu.einerChipping-Area.Zusätzlichwartetein5-LochFun-KursaufGolf-Anfänger,dienochkeinePlatzreifebesitzen.www.golfschaukel.at

the 50-hole GolfschaukelStegersbachLafnitztal is the largest golf complex in Austria. It consists of two 18-hole courses (the South burgenland course and the Panorama course), a 9-hole course and two driving ranges, pitching and putting greens, and a chipping area. there is also a 5-hole fun course for beginners who do not yet have a golf licence.www.golfschaukel.at

3nächtep.P.inkl.HP

ab€ 414,-* (SO-DO)27.04.–28.09.13(Golfsaisonwetterbedingt)

3 nights per per s. incl. half boardfrom € 414* (Sun.–thu.)27.04. – 28.09.13(Golfseasonweather-related)

SpezielleServicesfürGolfer:• 20%Greenfee-ErmäßigungfürFalkensteinerGäste• StartzeitenundTrainerstundenimHotelbuchbar• Golfbag-undCaddy-Raum• GolfcartsmitbefüllterKühlbox• BesondereGolfpaketeundAngebote

Specialservicesforgolfers:• 20% green fee discount for Falkensteiner guests• Starting times and training units bookable at the hotel• Golf bag and caddy room• Golf carts with a filled cool box• Special golf packages and offers

12 13

GReenFee UnliMited – 3 nächte• 3 NächteimDZTröpolachmitupgradein dienächsthöhereZimmerkategorie,inkl.HP• FreieBenutzungdesAcquapuraSPA• UnlimitedGreenfeevonMO bisFR**(GolfplatzGailtal,5km)• GekühlteGetränkefürdie Golfrunde

• 1xwöchentlichRegelabend bzw.GolfstammtischimHotel• ShuttlezumGolfplatz• 1Greenfeep.P.amWochenende**SAundSO50%Rabattaufdieoffizielle Greenfee(Golfturnieresindausgeschlossen). *Exkl.Ortstaxe,EZaufAnfr.,BuchungaufAnfrageu.Verfügbarkeit.

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia ffff S


Ein architektonisches Highlight inmitten der beeindruckenden Natur- und Sport-arena Nassfeld. Dazu ein Wellnessbereich der Superlative und unbegrenzter Golfge-nuss am Golfplatz Gailtal.

DiebesondereArchitekturaustrendigemLifestyleundnatürlichemCharmeverleihtdemHoteleineaußergewöhnlicheAtmosphäredermodernenGe-mütlichkeit.Dieinsgesamt160ZimmerundSuitensindtraumhaftkomfortabeleingerichtetundausge-stattet.Im2.400m²großenAcquapuraSPAerlernenSiewiederdieKunstderEntspannung.unddierundherumfaszinierendeunberührtenaturistnichtnuridealeKulissefürdennaheliegendenGolfplatz,sonderneinabwechslungsreichesFreizeit-undSport-paradies.EinAktiv-&WellnessresortderExtraklasse.

An architectural highlight located in the middle of Carinthia's impressive natural landscape nassfeld and with a variety of sports to choose from. Plus an amazing wellness area and unlim-ited golfing pleasure at the gailtal golf course.

A combination of exceptional architecture, modernlifestyle and natural charm lend the hotel a uniqueatmosphere of contemporary comfort. All of the 160rooms and suites leave nothing to be desired in termsof comfort and furnishings. the 2,400 sq m AcquapuraSPA will teach you the fine art of relaxation. And the pristine nature all around is not only the ideal backdrop for the nearby golf course, but is also wonderful for enjoying time for yourself with a variety of activities and sports to choose from. A high-class sport and wellness resort.

green Fee unliMited – 3 nightS• 3 nights in a tröpolach double room with an upgrade to the next higher room category, including half board• Free use of the Acquapura SPA• Unlimited green fee from Monday

to Friday** (Gailtal golf course, 5 km)• Cool drinks for the golf course• Rules evening or golfers’ table at the hotel once a week • Shuttle to the golf course• 1 green fee per person at the weekend** 50% discount off the official green fee on Sat. and Sun. (with exception of golf tournaments).

* Exclusive of local taxes, single room on request, bookings on request and subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GCBerg/Drautal(37km),GCDolomitengolfLienz(50km),GCTarvisio(50km),GCGödersdorf/Finkenstein(53km),GCBadKleinkirchheim(65km),GCMillstatt(66km)


DerGolfplatzGailtalliegtnur5kmentfernt,um-ringtvondenKarnischenundGailtalerAlpen.Dieneue18-Loch-AnlagemitzahlreichenWasserwegenundfantastischemPanoramabietetzusätzlicheine6-Loch-Übungsanlage.www.gailtalgolf.eu

the Gailtal golf course is nestled in the Carnic and Gailtal Alps only 5 km away. the new 18-hole course with numerous waterways and a fantastic panoramic mountain view also boasts a six-hole practice facility. www.gailtalgolf.eu

3nächtep.P. inkl.HP

ab€ 285,-*Gültigvom26.04.–27.10.13(Golfsaisonwetterbedingt)

3 nights per per s. incl. half boardfrom € 285*Valid 26.04. – 27.10.13(Golfseasonweather-related)

Hotel-Services für Ihren perfekten Golfurlaub:•GratisGolfspielenvonMo-Fr(50%ErmäßigungamWochenende,Golfturniereausgeschlossen)•GratisverleihvonneuwertigenWilsonGolfsetsnachVerfügbarkeit•FalkensteinerLeih-CartgratisnachVerfügbarkeit•SpezielleWellness-undFitnessprogramme•GarantierteAbschlagzeitennachVorreservierung

Hotel services for your perfect golf holiday:• Play golf for free from Mon. to Fri. (50% discount at the weekend, with exception of golf tournaments)• Free rental of Wilson golf sets in pristine condition subject to availability• Falkensteiner rental cart free of charge if available• Special wellness and fitness programmes• Guaranteed tee times when reserved in advance

GRATiSGReeNFeeGCGAiLTAL

14 15

"BeStBAll" – 3 nächte• 3 NächteimDZGartnerkofelmitupgrade indienächsthöhereZimmerkategorie inkl.Allinclusivelight• FreieBenutzungdesAcquapuraSPA• UnlimitedGreenfeevonMObis

FR**(GolfplatzGailtal,5km)• �E�30,-SPAGutscheinp.P.• GekühlteGetränke fürdieGolfrunde

**SAundSO50%Rabattaufdie offizielleGreenfee(Golfturniere sindausgeschlossen). *exkl.Ortstaxe,EZaufAnfrage, BuchungaufAnfrageundVerfügbarkeit.

Falkensteiner Hotel Sonnenalpe ffff


Familienidylle auf der Alm. Für Golffans mit Familienanschluss haben wir auf der Son-nenalpe ein Familienhotel in Traumlage mit stylish moderner Architektur und zahlrei-chen Extras geschaffen.

DasFamilienhotelauf1.500MeternHöheistgenaudasRichtigefürkleineGäste,diedienaturhautnahkennenlernenwollenundEltern,diesicheinpaarentspannteStundenamGolfplatzgönnen.WählenSiezwischendengroßzügigenSuitenimBaumhausstilundFamilienzimmernundgenießenSiehierwiedastylisheGemütlichkeitinalpinemLodendesign.nacheinemsportlichenTagamGolfplatzsorgenköstlicheAlpeAdriaKulinarikunddasAcquapuraSPAfürIhrleiblichesWohl.DieKleinensindtagsüberimFalky-Almlandbestensbetreut.

An idyllic family holiday set on an Alpine meadow. At Sonnenalpe we have created a family hotel with stylish modern architecture and numerous extras, in a perfect location for golf fans and their families.

this family hotel is located at an altitude of 1,500 m, and is the perfect spot for young guests who want to get up close and personal with the natural world, and parents who enjoy a few relaxing hours on the golf course. Choose from our spacious treehouse style suites and family rooms, and enjoy stylish comfort in an Alpine loden design. After a day on the golf course, our delicious Alpine-Adriatic cuisine and Acquapura SPA are the perfect nineteenth-hole for unwinding. Our Falky Almland staff takes excellent care of your children.

"beSt bAll" – 3 nightS• 3 nights in a Gartnerkofel double room with an upgrade to the next higher room category, including all inclusive light• Free use of the Acquapura SPA• Unlimited green fee from Monday

to Friday** (Gailtal golf course, 5 km)• SPAvoucherworth €30 per person• Cool drinks for the golf course** 50% discount off the official green fee on Sat. and Sun. (with the exception of golf tournaments).

* Exclusive of local taxes, single room on request, bookings on request and subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GCBerg/Drautal(37km),GCDolomitengolfLienz(50km),GCTarvisio(50km),GCGödersdorf/Finkenstein(53km),GCBadKleinkirchheim(65km),GCMillstatt(66km)


DerGolfplatzGailtalliegt20kmvomHotelentfernt,umringtvondenKarnischenundGailtalerAlpen.Dieneue18-Loch-AnlagemitzahlreichenWasserwegenundfantastischemPanoramabietetzusätzlicheine6-Loch-Übungsanlage.www.gailtalgolf.eu

the Gailtal golf course is nestled in the Carnic and Gailtal Alps 20 km away from the hotel. the new 18-hole course with numerous waterways and a fantastic panoramic mountain view also boasts a six-hole practice facility. www.gailtalgolf.eu


ab€ 255,-*Gültigvom02.06.–25.10.13(Golfsaisonwetterbedingt)

3 nights per per s. incl. half boardfrom € 255*Valid 02.06. – 25.10.13(Golfseasonweather-related)

Hotel-Services für Ihren perfekten Golfurlaub:•GratisGolfspielenvonMo-Fr(50%ErmäßigungamWochenende,Golfturniereausgeschlossen)•SpezielleWellness-undFitnessprogramme•GarantierteAbschlagzeitennachVorreservierung

Hotel services for your perfect golf holiday:• Play golf for free from Mon. to Fri. (50% discount at the weekend, with the exception of golf tournaments)• Special wellness and fitness programmes• Guaranteed tee times when reserved in advance

GRATiSGReeNFeeGCGAiLTAL

16 17

KäRntneR GolF SAFARi – 3 nächte• 3 NächteimDZOpalinkl.HP• FreieBenutzungdesAcquapuraSPAmit naturbadeteichundThermalwasser

• KärntenGolfCardmit3Greenfeesauf einemderschönstenGolfanlagen aufderSüdseitederAlpen (Auswahlausdenzehn18- Loch-GolfplätzeninKärnten!)

• TäglichesAktivitätenprogramm*Exkl.Ortstaxe,EZaufAnfrage, BuchungaufAnfrageu.Verfügbarkeit.

Falkensteiner Hotel & SpaBleibergerhof ffff


Das Kärntner Traditionshaus für an-spruchsvolle Genießer bietet Wellness, Kulinarik und Golf auf höchstem Niveau.

KärntenstraditionsreicherWohlfühl-Klassikerinneu-emGlanz:elegant,hellundgroßzügig.MitWellnessvomFeinsten,einzigartigen»KärntenSPA«Anwen-dungen,hauseigenemThermalwasser,vielRuheundeinerKüche,dieGourmetherzenhöherschlagenlässt.IdealfürGenießer,RomantikerundGolfer. MitderKärntenGolfCardwarten3Greenfeesaufeinerder10schönstenGolfanlagenaufdersonnigenSüdseitederAlpen.

This traditional Carinthian hotel for discerning connoisseurs offers first-class wellness, cuisine, and golf.

Carinthia’s traditional wellness establishment has become even lighter, more elegant and spacious. With wellness at its finest, unique Kärnten SPA treatments, the hotel’s own thermal spa water, plenty of peace and quiet, and cuisine that will impress even the most discerning gourmets, this hotel is perfect for connoisseurs, romantics, and golfers. the Carinthia Golf Card includes three green fees for one of the ten most beautiful golf courses on the sunny southern side of the Alps

CArinthiAn gOlF SAFAri – 3 nightS• 3 nights in a Opal double room including half board• Free use of the Acquapura SPA with natural pond

and thermal spring water • KärntenGolfCardwith3greenfeesat

one of the most beautiful golf courses inSouthernAustria(youcanchoose from the ten 18 hole golf courses in Carinthia!)

• Daily activity programme* Exclusive of local taxes, single room on request, bookings on request and subject to availability.

Partner-Golfplätzeder"KärntenGolfCard"/PartnergolfcoursesoftheKärntenGolfCard:KärntnerGCDellach(40km),GCGailtalgolfKärnten(43km),GCMillstätterSee(60km),GCBadKlein-kirchheim(53km),GCSchlossFinkenstein(22km),LeadingGCVelden-Köstenberg(33km),GCMoosburgPörtschach(47km),GCKlagenfurtSeltenheim(60km),JacquesLemansGCSt.VeitLängsee(80km)GolfparkKlopeinerSee-Südkärnten80km


DerLeadingGolfCourseVeldenKöstenbergliegttraumhaftamKöstenbergerSonnenplateau(9kmentfernt).PerfekteGrüns,dieherrlicheRuhe,„naturpur“undderAusblickaufdieKärntnerBergweltmacheneinenGolftaginKöstenbergzumunvergess-lichenErlebnis.www.golfvelden.at

the Velden Köstenberg Leading Golf Course is located in a fantastic spot on the sunny Köstenberg plateau (9 km away). the perfect greens, the magnificent tranquility, unspoilt nature and the great view of the Carinthian mountains turn a day of golf into an unforgettable experience. www.golfvelden.at.


ab€ 369,-*Gültigvom01.04.–31.10.13


Hotel-Services für Ihren perfekten Golfurlaub:•GarantierteAbschlagzeitennachVorreservierung•Caddy-RaumundSchuhputzmaschine•ThermalwasserundspezielleMassagenfürGolfer•Die10bestenGolfplätzeKärntenszurAuswahl, inkl.KärntenGolfCard!

Hotel services for your perfect golf holiday:• tee time reservations• Caddy room and shoe cleaning machine• thermal water and special massages for golfers•Youcanchoosefromthebest10Carinthian golf cources, including the Kärnten Golf Card!

iNKLUSiVeKäRNTeNGOLFCARD!

inCLudinGtheKärntenGoLfCArd!

18 19

GolF & BeRGlUFt – 3 nächte• 3 NächteimDZinkl.Halbpension• FreieBenutzungdesAcquapuraSPA• Hotelpark-GebührenfürdengesamtenAufenthalt• 1xGreenfeeLeading

GolfcourseGCSeefeld- Wildmoos–18Loch

• 1xGreenfeeGCMieming 18-LochChampioncourse

*Exkl.Ortstaxe,EZundweitere ZimmerkategorienaufAnfrage. BuchungaufAnfrageund Verfügbarkeit.

Falkensteiner Hotel & Spa Royal Seefeld ffff S

ÖS T E R R E I C H / T I R O LA u S t R I A / t y R O L

Schon seit Jahren ein heißer Urlaubstipp in den Tiroler Alpen: Das Falkensteiner Hotel & Spa Royal Seefeld, ausgezeichnet mit 4-Sterne Superior, ist der ideale Ort für eleganten Golfurlaub vor herrlicher Bergkulisse.

nacheinerausgiebigenGolfrundeerwartetSiedie3.500m2große»AcquapuraSPA«Wohlfühlwelt. StreifenSiedenAlltagabundlassenSiesichvonunserenMitarbeiternverwöhnen.ProbierenSiezumBeispielunsereasiatischeLuxuskabinemitherrlicherKamillenschaummassage.AnspruchsvollegenießendasgediegeneAmbiente,Feinschmeckerdieeinmali-geAlpe-AdriaKulinarikundFalkensteinerKennerdiebewährteGastgeberqualität.unberührtenaturvorderHaustürinklusive.

A hot holiday tip in the tyrolean Alps for years: the Falkensteiner hotel & Spa royal Seefeld, a four-star superior establishment, is the perfect place for an elegant golf holiday amidst a spectacular mountain backdrop.

After a long round of golf, you can relax in the 3,500 sq m »Acquapura SPA« world of wellness. Get rid of youreveryday stress and allow our team to pamper you. For example, you can try out our Asian luxury cabin along with a fantastic chamomile foam massage. Our discerning guests enjoy the dignified architecture, gourmets appreci-ate our unique Alpine-Adriatic cuisine and those familiar with Falkensteiner cherish our trusted hospitality. Plus guests can experience pristine nature the moment they step outside.

AlPine gOlF PleASure – 3 nightS• 3 nights in a double room incl. half board• Free use of the Acquapura SPA• Parking fees for the whole stay• 1greenfeeatthe18-hole

Seefeld-WildmoosLeading Golf Course

• 1greenfeeatthe18-hole MiemingSeefeldgolfcourse

* Exclusive of local taxes, single room and other room categories on request. booking on request and subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GolfacademySeefeld(650m),GolfClubMiemingerPlateau(15km),GolfplatzKarwendel-Wallgau(25km),GolfclubInnsbruck-Igls(30km)


Der18-LochLeadingGolfCourseGolfclubSeefeld-Wildmoosistnur4kmvomHotelentferntundliegtimnaturschutzgebietWildmoosmitfantastischemBergpanoramaderTirolerBergwelt. www.seefeldgolf.com

the 18-hole Seefeld-WildmoosLeadingGolfCourse is located just 4 km from the hotel in the Wildmoos nature reserve, surrounded by the fantastic panorama of the tyrolean mountains. www.seefeldgolf.com

3nächte p.P.inkl.HPab€ 409,-*GültigvonMai–Okt.2013

3 nights per per s. incl. half boardfrom € 409*Valid May – Oct. 2013

SpezielleServicesfürGolfer:• Greenfee-ErmäßigungfürFalkensteinerGäste• ReservierungvonAbschlagszeiten• CaddyRaumundSchuhputzmaschine• SpezielleWellnessangebotefürGolfer• Golf-ShuttlezudenPlätzen:GolfacademySeefeld,GolfclubSeefeld-WildmoosundGolfclubMieming

• Golfer’sDinnerTable• GolfCornermitInformationenüberdiePlätzeinSeefeldundumgebung

• MehrereGolfpaketezurAuswahl

Specialservicesforgolfers:• Green fee discount for Falkensteiner guests• tee time reservations• Caddy room and shoe cleaning machine• Special wellness offers for golfers• Golf shuttle to the courses: Seefeld Golf Academy,

Seefeld-Wildmoos Golf Club and Mieming Golf Club• Golfer’s dinner table• Golf corner with information about the courses in

Seefeld and the surrounding area• Several golf packages to choose from

20 21

Falkensteiner Therme & Golf Hotel Bad Waltersdorf ffff S

ÖS T E R R E I C H / S T E I E RM A R KA u S t R I A / S t y R I A

Der Golfplatz vor der Tür und ein groß- artiges Wellness-Angebot mit 35°C Ther-malwasser direkt dahinter. Lifestyle, Well-ness, Golf und Genuss vom Feinsten!

DasFalkensteinerTherme&GolfHotelBad Waltersdorf,ausgezeichnetmit4SterneSuperior, giltmittlerweilealsDERGenuss-HotspotimSteirischenThermenland.WokönntemanbesserdenstressigenAlltagvergessen,LifestylepurundechtesSteiermark-Feelingfinden?Die128ZimmerundSuitensindfreundlichundstilvoll,dieKulinarikerfrischendundinnovativ,derServicepersönlichundaufmerksam.DiesesstimulierendeAmbienteinspiriertauchIhrSpielaufdemangrenzendenGolfplatz.TIPP:EntdeckenSiedie„Steirischenatur-Wellness“,daseigenskreierteWellnessprogrammnachsteirischenTraditionenoderentspannenSieim35°CwarmenThermalwasser.

A golf course at your doorstep and a fabulousrange of spa offers with 35°C thermal water inside for before and after. Lifestyle, wellness, golf and enjoyment at its finest!

the Falkensteiner therme & Golf hotel bad Waltersdorf, a four-star superior establishment, is now regarded as thE hot spot for connoisseurs in the Styrian thermen-land. there’s no better place to forget about the stress of everyday life, enjoy an upscale lifestyle and experi-ence the true Styria. the 128 rooms and suites are cosy and stylish, the cuisine is refreshing and innovative, the service is personal and attentive. this stimulating atmosphere will also serve as inspiration for your game at the adjacent golf course. tIP: Discover Styrian natural Wellness, the wellness programme created by us based on Styrian traditions, or relax in 35°C warm thermal spa water.

PAR FüR PAARe – 3 nächte• 3 NächteimDZStandardinkl.Halbpension• FreieBenutzungdesAcquapuraSPA• TäglichesAktivitätenprogramm• 2xGreenfeeamGolfplatz

BadWaltersdorfoderim Golfclub Gut Freiberg

*Exkl.Kur-undnächtigungsabgabe,BuchungaufAnfrageundVerfügbarkeit.

PAr FOr PAirS – 3 nightS• 3 nights in a Standard double room

including half board • Free use of the Acquapura SPA• Daily activity programme• 2 green fees at the Bad

Waltersdorfgolfcourseorat the golf course Gut Freiberg

* Exclusive of local taxes, bookings on request and subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GolfschaukelLafnitztal(15km),ThermengolfclubFürstenfeld-Loipersdorf(22km),Golf&CountryClubBadTatzmannsdorf(34km),GCGutFreiberg(35km),GCBadGleichenberg(51km),CityGolfGraz-Puntigam (62km),GCAlmenland(66km),GCGraz-Andritz(69km),GCGutMurstätten(82km)


DerGCBadWaltersdorf(direktbeimHotel)isteinGeheimtippinderheimischenGolfszene!Perfektin dieLandschaftintegriert,bietetder18-Loch-PlatzeinigeBirdieChancen,diebeimÜbenaufeinerdergrößtenÜbungsanlagenderSteiermarkweiterver-bessertwerdenkönnen.www.gcbadwaltersdorf.at

the BadWaltersdorfgolfcourse (next to the hotel) is con sidered by locals to be the best course in the area! Integrated perfectly into the landscape, the 18-hole course offers several chances at a birdie – chances you can improve even more by spending some time at one of the largest practice facilities in Styria. www.gcbadwaltersdorf.at

3nächtep.P.inkl.HP

ab€ 365,-* Gültigvom 01.04.–31.10.13

3 nights per per s. incl. half boardfrom € 365* Valid 01.04.–31.10.13

SpezielleServicesfürGolfer(teilw.gegenGebühr):• Greenfee-ErmäßigungfürFalkensteinerGäste:25%• ReservierungvonAbschlagzeiten• Caddy-RaumundSchuhputzmaschine• SpezielleWellnessangebotefürGolfer• GolferspezifischeWirbelsäulendiagnostik mitHilfederMedimouse• M.A.n.D.u.High-Tech-Ganzkörperkrafttraining fürdenperfektenGolfschwung(15min.)• BesondereGolfpaketeundAngebote

Specialservicesforgolfers (in parts for a fee):• Green fee discount for Falkensteiner guests: 25%• tee time reservations• Caddy room and shoe cleaning machine• Special wellness offers for golfers• Spinal screening especially for golfers using the MediMouse • M.A.n.D.u. efficient high-tech full-body training for the perfect golf swing (15 min.)• Special golf packages and offers

22 23

GolFeR'S GeheiMtiPP – 3 nächte• 3 NächteimDZClassicinkl.HP• FreieBenutzungdesAcquapuraSPA• AbwechslungsreichesSport-undAktivprogramm• 1x„Blickfänger“–Augenentspannungs-Anwen-

dungfüreinenzielgenauenSchlag(ca.25Min.)• 1x„Tee–Packerl“zurStärkungfürunterwegs• SommerCard Schladming-Dachstein: Eintrittskartezuüber100Top- Erlebnisseninderumgebung. Gültig:25.05.–13.10.13*Exkl.Ortstaxe,EZsowieandereZimmer- kategorienaufAnfrage,Buchungauf Anfrageu.Verfügbarkeit.

Falkensteiner Hotel Schladming ffff S


Urban Lifestyle trifft Berghütte. Unter den Kernattributen “SPORT. SPA. STYLE.“ setzt das neue Falken steiner Hotel Schladming neue Maßstäbe in der WM-Region.

DieStararchitektenA.ZeytinogluundS.HohensinnhabenhiereinenfaszinierendenArchitekturmixausurbanemLifestyleunddemCharmeeinerurigenBerghüttegekonntinSzenegesetzt.EingroßzügigesAcquapuraSPAauf1.500m²miteinmaligerWell-nessphilosophie,ausgezeichnete,steirischinspirierteKulinarikundeinherzlicherServicesorgenfürIhrWohlbefinden.DiezentraleLagedirektimGolfer-paradiesSchladming-Dachsteinmitfünfwunder-schönenPlätzenindernäheunddasumfangreicheSportangebotprädestiniertdas4SterneHausfürAk-tivurlaubermiteinemFaiblefürStilundGeschmack.

Urban lifestyle meets mountain cottage. Under the key attributes "SPORT. SPA. STYLE", the newly opened Falkensteiner Hotel Schladming sets new standards in the region that plays host to the Alpine Ski World Championships.

Renowned architects Arkan Zeytinoglu and Sepp hohensinn have created a fascinating architectural fusion, combining urban lifestyle with the charm of a rustic mountain cottage. A lavish 1,500 m² Acquapura SPA with a unique wellness phi-losophy, delicious Styrian-inspired cuisine and warm-hearted service, all combine to ensure that guests can enjoy a real feeling of well-being. this 4-star hotel is perfect for active ho-lidaymakers with a penchant for style and good taste, thanks to its central location in the heart of the Schladming-Dachstein golfing paradise, with five beautiful golf courses in the immedi-ate vicinity and an extensive range of sporting activities.

inSider tiP FOr gOlFerS – 3 nightS• 3 nights in a Classic double room including half board • Free use of the Acquapura SPA• Varied sports and activity programme• 1x Eyecatcher – eye relaxation treatment for an accurate golf shot (approx. 25 mins)• 1xteaPack for refreshment on the greens• Schladming-dachsteinSummerCard: Entry to over 100 top attractions in the surrounding area. Valid: 25 May – 13 October 2013.

* Exclusive of local taxes, single room and other room categories on request. booking on request and subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GCRadstadt(20km),Golf&CCSchlossPichlarn(40km),GCWeißenbach(49km), GCGoldegg(64km),GolfakademieGoldegg(64km),GCLungau(73km)


Golf&CountryClubDachstein-Tauern(4km entfernt):MittenimHerzenderDachstein-Tauern- Region,liegtder18-Loch-Golfplatz,derzudenLEADInGGOLFCOuRSESÖsterreichszählt.BernhardLanger,einemderbekanntestenunderfolg-reichstenGolfspieler,gelanges,mitdieserAnlageeinenHauchvonFloridasPlätzenindieAlpenregionzutransferieren.www.schladming-golf.at

Dachstein-Tauern Golf & Country Club (4 km away): this 18-hole course is located right in the heart of the Dachstein-tauern region, and is one of the leading golf courses in Austria. bernhard Langer, one of the most famous and successful golfers in the world, designed the course and incorporated some Florida flavour into this Alpine region. www.schladming-golf.at

3nächtep.P.inkl.HP

ab€ 359,-*Gültigvom01.04.–01.12.12


Hotel-Services für Ihren perfekten Golfurlaub:•20%Greenfee-Ermäßigungbeiden5GolfanlagenderGolfsafari"Schladming-Dachstein"•VerschließbareunterbringungderGolf-Caddys imHotelmitBatterie-Auflademöglichkeit•GarantierteAbschlagzeitennachVorreservierung•Möglichkeit5Golfplätzezukombinieren

Hotel services for your perfect golf holiday:• 20% green fee discount at the five golf courses in the Schladming-Dachstein “golfing safari”• Secure golf cart storage in the hotel, with battery-charging facilities• Guaranteed tee-off times by prior reservation• Option of combining five golf courses

NeUSeiTDeZeMBeR2012!

neWSinCedeCeMBer2012!

24 25

Falkensteiner Hotel & Asia SpaLeoben ffff


Innovative Architektur und multi- kulturelles Flair in einer Mischung aus Wellness und City Hotel!

ImgrünenHerzenÖsterreichswirddieStadthotellerieneudefiniert.ModerneArchitekturundeinasiatischesWellness-ErlebnismachenIhrenGolfurlaubzumGenussfüralleSinne.Aufdemnahegelegenen18-LochCoursedesStyrianMountainGolfReitinggenießenSiedasatemberaubendeBergpanoramaderEisener-zerAlpen.unddanachverführenwirSieimAsiaSpaLeobenindieexotischeWeltfernöstlicherEntspan-nungsmethoden!

Innovative architecture and multicultural atmosphere as wellness hotel meets city hotel!

the city hotel has taken on a new identity in the green heart of Austria. Modern architecture and an Asian wellness area make your golfing holiday a pleasure for all the senses. the 18-hole Styrian Mountain Golf Reit-ing golf course has breathtaking panoramic mountain views of the Eisenerz Alps. And after enjoying a round of golf, the Asia Spa Leoben invites you to explore the exotic world of Far Eastern relaxation methods!

GolF & WellneSS MidWeeKSPeciAl – 3 nächte• 3 NächteimDZStandardinkl.HP• FreieBenutzungdesAsiaSpaLeoben• AnreiseSonntagbisMontag• 2xGreenfee*Exkl.Ortstaxe,EZsowieandere ZimmerkategorienaufAnfrage, BuchungaufAnfrageund Verfügbarkeit.

gOlF & WellneSS MidWeekSPeCiAl – 3 nightS• 3 nights in a Standard double room including half board • Free use of the Asia Spa Leoben• Arrival Sunday until Monday• 2greenfees* Exclusive of local taxes, single room and other room categories on request. booking on request and subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GCMurtal(35km),GCMurhof(42km),GCMariahof(80km),GCMurau-Kreischberg(98km),GCPichlarn(99km)


Der18-LochCoursedesStyrianMountainGolfReiting (14kmentfernt)befindetsichaufeinemsonnigenHochplateauamFußederEisenerzerAlpen.Großewel-ligeGrüns,attraktiveBunker-undSeenlandschaftenbishinzumspektakulärenInselgrünbedeutenAbwechslungundHerausforderung.SeitMärz2012präsentiertsichderGolfplatzzudemmiteinerdermodernstenDrivingRangesEuropas.www.styrianmountaingolf.at

the 18-hole golf course StyrianMountainGolfreiting (14 km away) is situated on a sunny high plateau at the foot of the Eisenerz Alps. the course has numerous challenges and a great deal of variety, with its vast undu-lating greens, beautiful array of bunkers and lakes, and a spectacular island green. One of the most modern driving ranges in Europe opened at the golf course in March 2012. www.styrianmountaingolf.at

3nächtep.P./Aufenthaltab€ 365,-* Gültigvom01.03.–31.10.13

3 nights per per s. and stay

from € 365* Valid 01.03. – 31.10.13

SpezielleServicesfürGolfer:• 25%Greenfee-ErmäßigungfürFalkensteinerGäste• GarantierteAbschlagzeitennachVorreservierung• Schlägerwasch-undSchuhputzanlage• urlaubsmitgliedschaften

Specialservicesforgolfers:• 25% green fee discount for Falkensteiner guests• Guaranteed tee-off times by prior reservation• Club washing and shoe-cleaning facilities• holiday membership

26 27

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GSSternGartl(13km),GCDonau(36km),GCStärkLinz(40km),LinzerGCLuftenberg(41km), GCStärk-Ansfelden(44km),GolfparkBöhmerwald(47km),GCLinzSt.Florian(53km),GCPfarrkirchen(55km)


DerGCSt.Oswald-Freistadt(27kmentfernt)bieteteinen18-Loch-Platz,derherrlichindienatürlicheHügellandschafteingebettetist.Schnelle,gutver-teidigteGrüns,WasserhindernisseinjederFormundGröße,abwechslungsreicheFairwaysundgutposi-tionierteAbschlägebildendenReizdiesesPlatzes.www.golfclub-stoswald.com

the St.oswald-freistadtgolfcourse(27 km away) is a fantastic 18-hole course nestled into the natural hilly landscape. Fast, well-kept greens, water hazards of every size and shape, a variety of fairways and well-positioned tee boxes make this course a thrilling place to play. www.golfclub-stoswald.com

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden ffff

ÖS T E R R E I C H / O B E RÖ S T E R R E I C HA u S t R I A / u P P E R A u S t R I A

Golfer wissen: auf die innere Balancekommt es an! Wellness mit den „5 Ele-menten des Wohlbefindens“, ein großesSportangebot und 9 Golfplätze in der Nähe sind dafür die perfekte Kombination.

Daseinzigartige„KneippLiving“Programmim2.500m²großenAcquapuraSPAmitneuerMühlen-saunahilftIhnen,RuheundGelassenheitzufinden,unddiemoderneabersehrnaturnaheArchitekturträgtdazubei,dassSiesichinden117komfortablen ZimmernundSuitenvomerstenAugenblickanent-spanntwohlfühlen.WahrenGenussversprichtauchdiebekanntguteKulinarikundnatürlichdieherrlicheumgebungmitsanftenHügelnundeindrucksvollennaturbildern.BeisovielAusgewogenheitundEnt-spannungfallenauchdielangenPuttsleichter!

Golfers know: It’s all about inner balance.And the perfect way to find this is througha combination of wellness based on the»5 elements of wellbeing«, a wide rangeof sport activities and 9 golf courses nearby.

the unique »Kneipp Living« programme at the 2,500 sq m Acquapura SPA with the new mill sauna will help you find peace and equanimity, and the modern architecture using natural materials ensures a feeling of relaxation and wellbeing in the 117 comfortable rooms and suites from the moment you step into the hotel. the outstanding cuisine and impressive natural beauty of the undulating hills around the hotel only add to this pleasure. you can hardly miss a putt with so much balance and relaxation!

Go Go GolF – 3 nächte• 3 NächteimDZStandardinkl.Halbpension• FreieBenutzungdesAcquapuraSPA• AbwechslungsreichesSport-undAktivprogramm• 1xGreenfeeimGC

St.OswaldbeiFreistadt miteinemderlängsten Par5europas

• 1xGreenfeeimGCStern- gartlüberderNebelgrenze

*Exkl.Ortstaxe.EZ-Zuschlag:€30,-proAufenthalt. Verlängerungsnacht,Buchungauf AnfrageundVerfügbarkeit.

gO gO gOlF – 3 nightS• 3 nights in a Standard double room incl. half board• Free use of the Acquapura SPA• A wide range of sports and activities• 1greenfeeattheSt.oswaldbeifreistadt

golfcourse,withoneofthe longest par 5s in Europe

• 1greenfeeattheSterngartl golf course, located above the cloud line

* Exclusive of local taxes. Single room surcharge: €30 per stay. Additional nights and bookings on request and subject to availability.

3nächtep.P.inkl.HP

ab€ 374,-* Gültigvom 01.04.–30.09.13

3 nights per per s. incl. half boardfrom € 374* Valid 01.04.–30.09.13

SpezielleServicesfürGolfer:• Greenfee-ErmäßigungfürFalkensteinerGäste:20%• ReservierungvonAbschlagzeiten• Caddy-RaumundSchuhputzmaschine• BesondereGolfpaketeundAngebote

Specialservicesforgolfers:• Green fee discount for Falkensteiner guests: 20%• tee time reservations• Caddy room and shoe cleaning machine• Special golf packages and offers

28 29

Falkensteiner Hotel Grand Spa Marienbad ffff

T S CH E CH I E n / M A R I E n B A DC Z E C h R E P u b L I C / M a r i á n s k é L á z n ě

Grand Spa & Royal Golf. Einer der schönsten Kurorte Europas, der traditions-reichste und beste Golfplatz Tschechiens und ein Hotel mit legendärer Vergangen-heit – einfach königlich!

EinstilvollesHotel,umgebenvomZauberdesgeschichtsträchtigenMarienbad.HiergingeneinstDichterundKönigeeinundausundauchheutenochspürtmandiegroßeHistoriedesHotels.DasbesondereFlairzeigtsichnichtnurinderwunderschönreno-viertenHotelhalle,sondernauchinden164stilvollenZimmernundSuiten.nachdemerfolgreichenGolfspielauftraditionsreichenPlätzenkönnenSiesichimgroßzügigenAcquapuraSPAauf2.500m²fallenlassen,richtigwohlfühlenundetwasfürIhreGesundheittun.HierliegenSiegarantiertrichtig!

Grand spa and royal golf. One of themost beautiful health resorts in Europe,the oldest and best golf course in the CzechRepublic and a hotel with a legendary past –simply royal!

A stylish hotel surrounded by the magic of MariánskéLázně, a town that is steeped in history. Poets and kingsonce graced the halls of the hotel, and one can still feelits grand history today. the unique flair can be seennot only in the beautifully renovated hotel hall, but alsoin the 164 stylish rooms and suites. Allow yourself tocompletely unwind in the spacious 2,500 sq m Acquapu-ra SPA after a successful game of golf on courses that arerich with tradition, and do something for your healthas well. you’re guaranteed to find wellbeing here!

GolFen in MARienBAd – 3 nächte• 3 NächteimDZSuperiorinkl.HPund Mittagssnack

• FreieBenutzungdesAcquapuraSPA• Gesundheitskurse(teilw.gegenGebühr)und unterhaltungsprogramme

• 2GreenfeesmitfreierWahl aus6Golfplätzen: Marienbad,Königswart, Cihelny,Sokolov,Karlsbad, Franzensbad

*Inkl.Ortstaxe,EZ-Zuschlag:€20,-p.P.undTag.Anreisetägl.Buchungauf AnfrageundVerfügbarkeit.

gOlFing in Mariánské Lázně – 3 nightS• 3 nights in a Superior double room including half board

and a lunchtime snack• Free use of the Acquapura SPA• Free health courses (in part for a fee) and

entertainment programmes• 2greenfeesatyourchoice of 6 golf courses:Marienbad,Königswart, Cihelny,Sokolov,Karlsbad, franzensbad

* Inclusive of local taxes, single room surcharge: €20 per person and day, bookings on request and subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GCKönigswart(10km),GCSokolov(34km),GCFranzensbad(35km),AstoriaGolfResortCihelny(40km),GolfResortKarlsbad(50km)


DerRoyalGCMarienbad(3km)wurdebereits1905vomenglischenKönigGeorgeVII.feierlicheröffnetundisteingroßartigesBeispielalterschottischerundirischerGolfarchitektur.TechnischanspruchsvollundlandschaftlichvollerReizeistdereinzige„Königliche“GolfkursKontinentaleuropasauchbeiProfiseinsehrbeliebterPlatz.www.golfml.cz

the Royal Golf Club Mariánské Lázně (3 km) celebrat-ed its grand opening, which was led by King George VII of England, in 1905 and it is an excellent example of old Scottish and Irish golf architecture. technically chal-lenging and surrounded by an impressive landscape, the only »royal« golf course in continental Europe is also a favourite among professional golfers. www.golfml.cz

3nächtep.P./Aufenthaltab€ 409,-* Gültigvom06.04.–30.10.13

3 nights per per s. and stay

from € 409* Valid 06.04. – 30.10.13

SpezielleServicesfürGolfer:• Greenfee-ErmäßigungfürFalkensteiner GästeaufAnfrage

• ReservierungvonAbschlagzeiten• SpezielleWellnessangebotefürGolfer• BesondereGolfpaketeundAngebote

Specialservicesforgolfers:• Green fee discount for Falkensteiner

guests on request• tee time reservations• Special wellness offers for golfers• Special golf packages and offers

30 31

Falkensteiner Hotel Bratislava ffff

S LOWA K E I / B R AT I S L A VAS L O V A K I A / b R A t I S L A V A

Ein City-Hotel als Ausgangspunkt für einen Golfurlaub? Ja, wenn dabei so viel Golf- und Urlaubsspaß möglich sind.

DiebesondereLifestyle-AtmosphäremachtdasFalkensteinerHotelBratislavazueinemtrendigenHotspotfürGeschäftsleuteundStädtetouristenunddaseinzigartigeAmbiente,dasSpitzenrestaurant,derKomfortundgehobeneServiceverdienensichdieKategorie»FirstClass«.DiemalerischeAltstadtvorderHaustürgiltalsbesondereSchönheitanderDonau,diekulturellenInstitutionenmachenWienschonKonkurrenzunddasgeschäftigenachtlebenisteuropaweitbekannt.EntspannenkönnenSienichtnuraufdenvielennahenGolfanlagen,sondernauchinderFit&Chill-outAreadesHotelsmitunschlagba-remBlickaufdieBurg.

A city hotel as the starting point for a golf holiday? Why not, if it offers so many possibilities to enjoy golf and a time-out?

the exceptional lifestyle atmosphere makes the Falken-steiner hotel bratislava a trendy hotspot for business- people and city travellers alike, and the unique ambi-ence, marvelous restaurant, comfort and high-quality service deserve a place in the »first class« category. the picturesque Old town is regarded as the beauty of the Danube, the cultural institutions are beginning to rival Vienna’s and the buzzing nightlife is known all across Europe. you can relax not only on the many golf courses nearby but also in the Fit & Chill-out Area of the hotel, which offers a stunning view of bratislava Castle.

GolF SPeciAl – 3 nächte• 3 NächteimComfortZimmerinkl.amerikanisches Frühstücksbuffetund2Gänge-Abendessennach WahlinunseremRestaurant"Seasons"• FreieBenutzungderFit&Chill-outArea• 2xGreenfeefürdasgrößte GolfresortderSlowakei Black&WhiteResort Bratislava

*Exkl.Ortstaxe,EZ-ZuschlagE60,-p.P.undAufenthalt,BuchungaufAnfrageundVerfügbarkeit.

gOlF SPeCiAl – 3 nightS• 3 nights in a Comfort room including an American-

style breakfast buffet and 2-course dinner of your choice in our Restaurant Seasons

• Free use of the Fit & Chill-out Area• 2greenfeesforSlovakia'sbiggest

golfresort,theBlack&White Resort Bratislava

* Exclusive of local taxes, single room surcharge: €60 per person and stay, bookings on request and subject to availability.

WeitereGolfplätzeinderNähe/Other golf courses nearby:GCHainburg(15km),GCCarpatia(19km),GCPegas(31km),GCWelten(35km),GCSchönfeld(39km),GCneusiedlerseeDonnerskirchen(60km),GCFrühlingGötzendorf(63km),ColonyClubGutenhof(75km),GCWien-Freudenau(80km),Golf&CountryClubBrunn(85km),GCWien-Süßenbrunn(88km),GolfResortSkalica(96km).


BlackRiver&WhiteeurovalleyGolfResortBratislava: zweivölligunterschiedlicheGolfanlagenund55LöcherfürgrenzenlosenSpielspaßdirektvorderStadt(nur20Minutenentfernt).DergefürchteteBlackRiver-KursinBernolákovo isteinerderschwierigstenPlätzeEuropasundeineHerausforderungauchfürdiebestenGolfer.FüralleSpielstärkengeeignetsindderWhiteCourseinMa-lackyunddiebeiden9-LochAnlagen.ÜbenkannmanaufdenDrivingRanges,ChippingundPuttingGreensundmitderbestenAcademyderSlowakei.www.golf.sk

Blackriver&WhiteeurovalleyGolfresortBratislava:two completely different courses and 55 holes for an unlimited golf experience right outside the city (about 20 minutes away). the famous Black River Course in Bernolákovo is one of the most difficult courses in Europe and a challenge even for professional players. the WhiteCourse in Malacky and the two 9-hole courses are suited for all levels of play. you can sharpen your skills at driving ranges, chipping and putting greens and with the help of the Academy of Slovakia. www.golf.sk

3nächtep.P.inkl.Frühstückund 2-Gänge-Abend-essen

ab€ 289,-*Gültigvom01.04.–15.11.13

3 nights per per s. incl. breakfast and 2-course dinnerfrom € 289*Valid 01.04. – 15.11.13

SpezielleServicesfürGolfer:• Golfcart-ErmäßigungfürFalkensteinerGäste:20%• Möglichkeit2Golfplätzezukombinieren• ReservierungvonAbschlagzeiten• BesondereGolfpaketeundAngebote

Specialservicesforgolfers:• Golf cart discount for Falkensteiner guests: 20%• Possibility to combine 2 golf courses• tee time reservations• Special golf packages and offers

TSCHECHISCHE REPUBLIKCZECH REPUBLIC

ÖSTERREICHAUSTRIA

3/4

7

11

10

6

2

1

SLOWAKEISLOVAKIA12

5

8

9

3. FalkensteinerHotel&SpaCarinziaffff s

4. FalkensteinerHotelSonnenalpeffff

5. FalkensteinerHotel&SpaBleibergerhofffff

6. FalkensteinerHotel&SpaRoyalSeefeldffff s

7. FalkensteinerHotel&SpaBadWaltersdorfffff s

8. FalkensteinerHotelSchladmingffff sNEU/NEW

9. FalkensteinerHotel&AsiaSpaLeobenffff

10. FalkensteinerHotel&SpaBadLeonfeldenffff

11. FalkensteinerHotelGrandSpaMarienbad ffff

12. FalkensteinerHotelBratislavaffff

Falkensteiner Hotels & ResidencesGolfhotels

R E S E R V I E R u n G S Z E n T R A L E / C E n t R A L R E S E R V A t I O n S

Columbusplatz7– 8,A-1100WienTel+43/(0)50/991110000,[email protected]

AlleGolfangebotebeiFalkensteinerfindenSieunterAll of Falkensteiner’s golf offers can be viewed atwww.golf.falkensteiner.com

1.FalkensteinerSchlosshotelVeldenff+ff

2.FalkensteinerBalanceResortStegersbachf*fff

Golf by Falkensteiner Hotels

Documents

Transcript of Golf by Falkensteiner Hotels