Golf by Falkensteiner Hotels

Click here to load reader

  • date post

    29-May-2015
  • Category

    Travel

  • view

    834
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Im Folder Golf by Falkensteiner Hotels finden Sie Golfhotels von Falkensteiner.

Transcript of Golf by Falkensteiner Hotels

  • 1. deutsch / EnglishGolf byFalkensteiner20132012

2. Unser Geheimnis fr einen gelungenenGolfurlaub: Sie konzentrieren sich auf dasSpiel, Falkensteiner auf den Rest!Mit Falkensteiner wird Golf zum Team-Sport. Sie sind verantwortlich frdie Spitzenleistung am Platz, wir sorgen dafr, dass Sie sich voll und ganzauf Ihr Spiel konzentrieren knnen. Denn ein Aufenthalt in einem Falken-steiner Hotel wird fr Sie zu einem besonders angenehmen Erlebnis. Dafrsorgen inspirierende Architektur, innovative Kulinarik, viel Raum zur Ent-spannung und unsere Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Diese einzigartigeKombination steigert nicht nur Ihr Wohlbefinden, sondern lsst gleichzeitigauch Ihr Handicap sinken. berzeugen Sie sich selbst!Our secret for an enjoyable golf holiday:You concentrate on the game,we take care of the rest!With Falkensteiner, golf becomes something of a team sport. Youre responsible fora first-class performance on the course, and were responsible for making sure thatyou can concentrate fully on your game. Because a stay at one of the FalkensteinerHotels couldnt be more enjoyable, with our inspiring architecture, innovativecuisine, ample space for relaxing, and our warmth and hospitality. This uniquecombination not only makes you feel truly good, but also lowers your handicap.Come and see for yourself! 3. Was gibt es Schneres, als sich nach einer Golfrunde so richtig kulinarisch verwhnen zu lassen. Genussvolles Essen und Trinken ist deshalb ein wesentlicher Bestandteil der Ferienphilosophie von Falkensteiner. Unsere Alpe-Adria Kulinarik ist eine reizvol- le Mischung von Einflssen der verschiedenen Kulturen und Lebensarten unserer Hotelstandorte: ein Streifzug zwischen sdlichem Temperament und alpiner Boden- stndigkeit, zwischen Lamm und Fisch, zwischen mediterraner Pasta und Sdtiroler Kndelsuppe. Gesund, innovativ und bereichert mit besonderen Spezialitten aus den jeweiligen Regionen. What could be better after a round of golf than pure culinary indulgence? Enjoying what you eat and drink is therefore an essential part of Falkensteiners holiday philosophy. Our Alpine- Adriatic cuisine is an exciting mix of influences from the various cultures and lifestyles of the regions where our hotels are located: A combination of a fiery southern temperament and unpretentious Alpine ingredients, of lamb and fish, of Mediterranean pasta and South Tyro- lean dumpling soup. Healthy, innovative and enriched with extraordinary specialities from each particular region.Bei uns werden Sie Golf genieen!A place for you to enjoy golf to the fullest!Golf ist ein Spiel, das nicht zuletzt im Kopf entschieden wird. Damit Sie diesen mglichstfrei bekommen, knnen Sie sich in den Acquapura SPAs unserer Hotels bestensentspannen und erholen. In den grozgigen Poollandschaften und stimmungsvollenSaunawelten finden Sie zu Ruhe und Lockerheit und mit unserer speziellen AcquapuraSPA Wellness-Philosophie und dem vielfltigen Treatment-Angebot knnen Sie perfektabschalten und genieen.Golf is a game played in the head to a great extent. So to make sure that your mind is free tofocus on your game, the Acquapura SPA areas at our hotels offer you the perfect place to relaxand unwind. In the spacious pool areas and impressive saunas, you can find inner peace andloosen up a bit. With our special Acquapura SPA wellness philosophy and a wide array oftreatments, we give you the chance to truly relax and enjoy.45 4. Mehr Service fr mehr Spielspa!Falkensteiner-Services fr Ihren perfekten Golfurlaub*: Green Fee Ermigungen auf vielen Pltzen in sterreich,More services for a better game of golf! Italien, Tschechien, Slowenien, der Slowakei u. Deutschland Kostenfreie Green Fees und Schnuppertage Reservierung und garantierte Abschlagzeiten Gratisverleih von neuwertigen Wilson Golfsets Gratis Leih-Carts (nach Verfgbarkeit) Verpflegungspakete fr Ihre Golfrunde Caddy-Raum und Schuhputzmaschine Besondere Golfpakete und Angebote Attraktive Golfschnupperpakete fr Einsteiger Spezielle Wellness- und Fitnessprogramme fr Golfer Golf Shuttles Falkensteiner Turniere* Services knnen sich je nach Hotel unterscheiden.Falkensteiner services for your perfect golf holiday*: Green fee discounts at many courses in Austria, Italy, the Czech Republic, Slovenia, Slovakia and Germany Free green fees and taster days Reservations and guaranteed tee times Free rental of Wilson golf sets in pristine condition Free rental carts (if available) Packed lunch for your round of golf Caddy room and shoe cleaning machine Special golf packages and offers Attractive introductory golf packages for beginners Special wellness and fitness programmes for golfers Golf shuttles Falkensteiner tournaments* Services may vary from hotel to hotel.Es gibt Hotels, wo man Golfspielen kann und es gibt Hotels fr Golfer. Um Letzteres zuerreichen, sorgen wir dafr, dass unsere Angebote und Leistungen auf die Bedrfnisseunserer Golfgste ideal abgestimmt sind. So finden Sie in den Falkensteiner Hotels eineVielzahl von Services, die speziell auf Ihr Hobby ausgerichtet sind. Durch die langjhrigeund gute Zusammenarbeit mit Golfpltzen und verschiedenen Partnern knnen wir aucheinige besondere Vorteile bieten, die Ihren Golfurlaub zustzlich bereichern.There are hotels where you can play golf and there are hotels catering especially to golfers.To guarantee the latter, we try to tailor our offers to the special needs and wishes of our golfingguests. Therefore, you will find a variety of services at Falkensteiner that are especially gearedto support your hobby. By means of long-standing and close cooperations with golf clubs andvarious partners, we can offer you special advantages that truly enrich your golf holiday with us! 5. sterreich/ k r n te nA u s t ria/ cari n t h iaGolfpltze / Golf coursesDer Leading Golf Course Velden Kstenberg liegt The Velden Kstenberg Leading Golf Course is locatedtraumhaft am Kstenberger Sonnenplateau (9 km ent-in a fantastic spot on the sunny Kstenberg plateaufernt). Perfekte Grns, die herrliche Ruhe, Natur pur (9 km away). The perfect greens, the magnificentund der Ausblick auf die Krntner Bergwelt machen tranquility, unspoilt nature and the great view of theeinen Golftag in Kstenberg zum unvergesslichen Carinthian mountains turn a day of golf into anErlebnis. www.golfvelden.at unforgettable experience. www.golfvelden.at.Weitere Golfpltze in der Nhe / Other golf courses nearby:Golfanlage Moosburg-Prtschach (15 km), Krntner Golf Club Dellach (9 km), Golfanlage Villach-Faaker See (25km), Golfanlage Klagenfurt-Seltenheim (26 km), Alpe-Adria Golf Schloss Finkenstein (27 km), GC Tarvisio (44 km),GC Bad Kleinkirchheim (45 km), Golf & Country Club Bled (59 km), GC Millstatt (63 km), Gailtal Golf (74 km).tee time 3 nchte tee time 3 nightsFalkensteinerNchte im Deluxe Zimmer inkl. HP 3 2 x Greenfee p. P. (1x Moosburg, 1x Kstenberg) nights in a Deluxe room incl. half board 3 green fees per pers. (1 at Moosburg, 1 at Kstenberg) 2Schlosshotel Veldenff*ff Freie Benutzung des Acquapura SPA SPA Gutschein im Wert von 50,- pro Zimmer Free use of the Acquapura SPAPA voucher worth 50 per room S Cleaning service for yourDie unbestrittene Nummer 1 am Wr-The undisputed number one on Lake Reinigung des Golfequipments 3 Nchte p.P.golf equipment 3 nights per per . s inkl. HP incl. half boar Kleines StartgeschenkSmall golf giftdthersee! Das wunderschne SchlosshotelWrther! A magnificent palace hotel withmit modernem Erweiterungsbau bietet a modern annex building offers exclusive Inhouse Golfsimulator ab 597,- *In-house golf simulator from 597*Z ubuchbar gegen Aufpreis:Gltig vomBookable for an additional charge: Validausgewhlten Luxus und verwhnendes luxury and an indulgent ambience at the Transfer zu den Golfpltzen 01.04.31.10Transfer to the golf courses ((Rolls-Royce, taxi, etc.), 01.04.31.10.1 .13 3Ambiente auf hchstem internationalen highest international level. For all those(Rolls Royce, Taxi, etc.). * Exkl. Ortstaxe,* Exclusive of local taxes, single room on request,EZ auf Anfrage, Buchung auf Anfr. u. Verfgbarkeit.booking on requestand subject to availability.Niveau. Fr alle, die sich nur mit demlooking for the cream of the crop.Besten zufrieden geben.The Schlosshotel Velden is located directly on Lake Spezielle Services fr Golfer:Special services for golfers:Das Schlosshotel Velden liegt inmitten einer traum- Wrther amidst a gorgeous natural landscape and Hoteleigenes Putting Green und Indoor- Putting green and indoor golf simulator at the hotelhaften Naturlandschaft direkt am Wrthersee und charms guests with a rich history and plenty of storiesGolfsimulator zur Verbesserung Ihres Golfspielsto improve your gameverzaubert mit reicher Geschichte und vielento tell, 104 magnificent stately rooms, excellent Greenfee-Ermigung auf zahlreichen Golfpltzen Green fee reduction at many golf courses inGeschichten, 104 grandiosen frstlichen Zimmern,cuisine (3 toques from Gault Millau), a 3,500 sq m in Krnten, Norditalien und SlowenienCarinthia, northern Italy and Sloveniaexzellenter Kche (3 Hauben Gault Millau), 3.500 m Acquapura SPA world and perfect service. In other Reservierung von Abschlagzeiten Tee time reservationsAcquapua SPA Welt und perfektem Service. Einfachwords, everything you need to relax and impress at Besondere Golfpakete und Angebote Special golf packages and offersdie besten Voraussetzungen, um ganz entspannt auf one of the surrounding golf courses.einem der umliegenden Golfpltze zu glnzen. 89 6. sterreich/ b u rge n la n dA u s t ria/ b u rge n la n d Golfpltze / Golf courses Die 50-Loch Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal istThe 50-hole Golfschaukel Stegersbach Lafnitztal is the die grte Golfanlage sterreichs. Sie besteht aus zweilargest golf complex in Austria. It consists of two 18-hole 18-Loch Kursen (Sdburgenland Kurs u. Panoramakurs), courses (the South Burgenland course and the Panorama einem 9-Loch Kurs sowie zwei Driving Ranges, Pitching- course), a 9-hole