Gotik global – kolonial – postkolonial ... EN CENTROAMأ‰RICA Espaأ±ol / deutsch,...

download Gotik global – kolonial – postkolonial ... EN CENTROAMأ‰RICA Espaأ±ol / deutsch, CV 3 ... tأ­picamente

of 52

  • date post

    28-Jul-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Gotik global – kolonial – postkolonial ... EN CENTROAMأ‰RICA Espaأ±ol / deutsch,...

  • !

    Gotik global – kolonial – postkolonial

    Gotisierende Sakralarchitektur auf der Iberischen Halbinsel und in Lateinamerika vom 19. bis zum 21. Jahrhundert

    Luján / Argentinien Basílica N uestra Señora (1887–1935)

  • !

    Gotik

    global – kolonial – postkolonial

    Gotisierende Sakralarchitektur auf der Iberischen Halbinsel und in Lateinamerika vom 19. bis zum 21. Jahrhundert

    Reader zur Tagung der Technischen Universität Dresden Institut für Kunst- und Musikwissenschaft der Philosophischen Fakultät in Zusammenarbeit mit der Carl Justi-Vereinigung e.V.

    Dresden, den 26. und 27. Oktober 2018

    Redaktion und Produktion: Barbara Borngässer

  • !

    INHALT / CONTENIDO / CONTEÚDO / CONTENTS

    María Aranda Alonso

    EL TEMPLO DE LA MERCED DE SAN JOSÉ DE COSTA RICA PUNTO DE PARTIDA PARA ESTUDIAR EL NEOGÓTICO EN CENTROAMÉRICA

    Español / deutsch, CV 3

    Barbara Borngässer

    NEUGOTIK UND MODERNE IM SÜDEN BRASILIENS: DIE KIRCHENBAUTEN GOTTFRIED BÖHMS

    Deutsch / português / español, CV 7

    Martín M. Checa-Artasu

    LAS ÓRDENES RELIGIOSAS COMO DIFUSORAS DE LA ARQUITECTURA NEOGÓTICA EN LATINOAMERICA

    Español / english, CV 13

    Sergio Fuentes Milà

    REVISITAR EL GÓTICO EN LA ARQUITECTURA CIVIL BARCELONESA DE FINALES DEL SIGLO XIX. EL CASO DEL ARQUITECTO JOSÉ DOMÉNECH Y ESTAPÁ (1858-1917)

    Español / english, CV 17

    Henrik Karge

    VICENTE LAMPÉREZ Y ROMEA – GOTIK ALS IDEALBILD UND HISTORISCHES PHÄNOMEN

    Deutsch / español, CV 21

    Bruno Klein

    GOTISCHE ARCHITEKTUR DES 20. UND 21. JAHRHUNDERTS GLOBAL – KOLONIAL – POSTKOLONIAL

    Deutsch / español, CV 25

    Bettina Marten

    CONSIDERATIONS ON THE ALMUDENA-CATHEDRAL AT MADRID

    Deutsch / español / english, CV 29

  • !

    Joaquín Medina Warmburg

    GOTISCHE MODERNE. PAUL LINDERS KIRCHENBAUKUNST ZWISCHEN WEIMAR UND LIMA

    Deutsch / español, CV 33

    Joan Molet i Petit

    LAS INTERPRETACIONES DEL GÓTICO EN LA OBRA DEL ARQUITECTO JOSEP VILASECA, ENTRE LO ARQUEOLOGISTA Y LO VICTORIANO

    Español / deutsch, CV 37

    Pablo de la Riestra EINMAL GOTIK – IMMER GOTIK

    Español / deutsch, CV 41

    Judith Urbano

    LA FINALIZACIÓN DE LA CATEDRAL DE BARCELONA Y OTROS PROYECTOS NEOGÓTICOS DE AUGUSTO FONT CARRERAS

    Español / deutsch, CV 45

    Paula Vermeersch

    O PROCESSO CONSTRUTIVO DA CATEDRAL DA SÉ, SÃO PAULO, 1911–1954

    Português / deutsch, CV 49

  • Gotisierende Sakralarchitektur vom 19. bis zum 21. Jahrhundert

    !

    !! !

    EL TEMPLO DE LA MERCED DE SAN JOSÉ DE COSTA RICA PUNTO DE PARTIDA PARA ESTUDIAR EL NEOGÓTICO EN CENTROAMÉRICA

    María Aranda Alonso

    Costa Rica es uno de los países más relevantes para el estudio del neogótico en Centroamérica. En concreto el templo de Nuestra Señora de la Merced de San José presenta muchas peculiaridades constructivas y de diseño con respecto a lo que se encuentra en Europa. Su proyecto fue realizado por el arquitecto Jaime Carranza y el ingeniero Lesmes Jiménez Bonnefil y la obra se comenzó en 1894. Ambos habían estudiado en Europa donde no sólo pudieron visitar los ejemplos que inspiraban los historicismos sino que entraron en contacto con nuevos sistemas de industrialización para la producción de materiales en el ámbito de la construcción.

    Gracias a obras como ésta las tendencias historicistas se introdujeron en toda esta región siendo el neogótico especialmente bien aceptado en Costa Rica. Las formas típicamente góticas mezcladas con la utilización de estructuras metálicas permitían que este tipo de arquitectura se adaptase a las características geológicas del país: los edificios presentaban una mayor resistencia a los terremotos y además podían aumentar su altura. Para llevar a cabo tales construcciones, muchos de los elementos estructurales usados y algunos otros prefabricados fueron traídos directamente de Alemania o Bélgica. Esto supuso un gran reto para los constructores costarricenses ya que su transporte desde la costa al interior de aquel país implicaba un gran esfuerzo.

    El templo que contó para su construcción con el respaldo del obispo Augusto Thiel, de origen alemán, pertenece a esa corriente de edificios que muestran un esfuerzo de transformación y adaptación de las bases del gótico a otro entorno. La bibliografía existente sobre este tema es muy escasa, general y dispersa de ahí que, a partir del análisis de las particularidades y el contexto de este caso concreto, se pretenda hacer un repaso por las características de otras construcciones neogóticas de la zona y observar cómo se interpretan y transforman en ellas las influencias europeas.

  • Gotik global – kolonial – postkolonial

    "! !

    DIE KIRCHE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED IN SAN JOSÉ / COSTA RICA ALS AUSGANGSPUNKT FÜR DAS STUDIUM DER NEUGOTIK IN MITTELAMERIKA

    María Aranda Alonso

    Im Hinblick auf die neugotische Architektur zählt Costa Rica zu den bedeutsamsten Ländern Mittelamerikas. Konkret geht es in diesem Beitrag um die Pfarrkirche La Merced in der Hauptstadt San José; sie weist konstruktive und strukturelle Charakteristika auf, die im Vergleich zu europäischen Vorbildern untersucht werden sollen. Ihr Bau wurde von dem Architekten Jaime Carranza und dem Ingenieur Lesmes Jiménez Bonnefil ausgeführt, die Arbeiten begannen 1894. Beide Baumeister hatten in Europa studiert, wo sie die wichtigsten Werke des Historismus betrachten und die neuesten industriellen Fertigungssysteme kennen lernen konnten.

    Dank des Templo de la Merced und verwandter Bauten wurden historistische Tendenzen in die gesamte Region importiert; sie fielen dort auf einen reichen Nährboden. Das gotische Formenrepertoire in Zusammenspiel mit der Metallskelettkonstruktion kam den geologischen Gegebenheiten des Landes ideal entgegen: Die Gebäude erwiesen sich als resistenter gegenüber Erdbeben und konnten zudem in ihrer Höhe gesteigert werden. Im Zuge der Konstruktion wurden zahlreiche Bauelemente und Fertigteile direkt aus Deutschland oder Belgien bezogen. Dies stellte die Ingenieure allerdings vor eine große Herausforderung, denn der Transport von der Küste ins Landesinnere Costa Ricas war mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden.

    Die Kirche der Merced in San José entstand unter wesentlicher Förderung des deutschstämmigen Bischofs Augusto Thiel. Sie zählt zu einer Reihe von Bauwerken, die die Transformation und Adaption gotischer Elemente in einem andersgearteten Umfeld zur Schau stellen. Die Bibliographie zu diesem Thema ist übersichtlich, verstreut und verallgemeinernd. Daher erscheint es notwendig, ausgehend von diesem Bau auch andere neugotische Kirchen der Region genauer zu untersuchen und auf ihre Interpretation und Umformung europäischer Vorbilder hin zu analysieren.

  • Gotisierende Sakralarchitektur vom 19. bis zum 21. Jahrhundert

    !

    #! !

    María Aranda Alonso Dresden

    Architektin, Kunstwissenschaftlerin

    2018 Lehrauftrag an der TU Dresden / Mitarbeit in Architekturbüro

    2013–2017 Freie Mitarbeiterin im Kupferstich-Kabinett der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden.

    2012–2017 Technische Universtität Dresden: Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Rahmen des ERC-Forschungsprojekts Design Principles in Late-Gothic Vault Construction – A New Approach Based on Surveys, Reverse Geometrie Engineering and Reinterpretation of the Sources, Leitung Dr. Ing. David Wendland.

    2011–2012 wissenschaftliche und kuratorische Arbeit am Museum der Universität Valladolid.

    2003-2009 Studium der Architektur und 2008-2013 Studium der Kunstgeschichte in Valladolid (Spanien), Florenz und Dresden. Praktika im Bereich Denkmalpflege, Stadtplanung, Neubau und in verschiedenen Museen.

    Wichtigste Veröffentlichungen

    “Zur Rekonstruktion des Gewölbes in der Flaschenstube“, in Landratsamt Nordsachsen (Hrsg.): Aufsatzband der Dauerausstellung in den Kurfürstlichen Gemächern von Schloss Hartenfels in Torgau „Standfest. Trinkfest. Bibelfest. Johann Friedrich der Großmütige – Der letzte Ernestiner Kurfürst“, 2018 (Druck im Vorbereitung).

    “Steinplanung mit Baivel und biegsamen Schablonen bei Alonso de Vandelvira“, in David Wendland (Hrsg.): Entwurf und Planung spätgotischer Gewölbe und ihrer Einzelteile: Steinerne Ranken, wunderbare Maschinen, Petersberg 2018 (mit David Wendland).

    “Alonso de Vandelvira’s approach to the geometrical design for caissons in crossing trellis vaults“, in: Tagungsband 6th International Congress on Construction History, Brüssel: 2018, Bd. I, S. 317- 324.

    “Las copias manuscritas de F.L. Goiti y B. Sombigo del «Libro de traças de cortes de piedras» de Alonso de Vandelvira: Análisis comparativo de algunos aspectos de su realización”, in: Titivillus=International Journal of Rare Book, Nº4, Zaragoza, 2018, S. 125-137.

    “La trompa de Montpellier: Origen, desarrollo y evolución a partir del tratado de cantería de Alonso de Vandelvira”, in: Tagungsband X Congreso Nacional de Historia de la Construcción, San Sebastián 2017, Bd. I, S. 27-36.

    “Alonso de Vandelvira