Graz Selected 14

14graz s e l e c t ed ausgabe 14

08: Schmucke Kreationen: Aufregende Vielfalt // 12: Brillentrends: Markant gefasst // 20: Beauty: Puristische Styles // 28: Wohnen: Zuhause voller Charme // 34: Design: Warm, von Natur aus // 36: Kulinarik: Geschmacksexplosionen // 38: Kultur: Gewinner //

MUT ZUM FALLEN LASSEN?WER DAS GLÜCK HAT AUF DER MALEDIVISCHEN INSEL VERLIDHU GESTRANDET ZU SEIN, DEM ERÖFFNEN SICH NEUE HORIZONTE

BANG & OLUFSEN HERRENGASSE, Herrengasse 3, 8010 GrazTel. (0316) 81 78 88 11, [email protected]

www.bang-olufsen.com

* Angebot ist gültig vom 07.11.2013 bis 16.02.2014 für BeoVision 11 in 40, 46 und 55 Zoll-größe. Der BeoVision 11 ist ab einem UVP von € 5.995,- (zzgl. Standvariante nach Wahl) erhältlich. Je nach Bildschirmgröße des BeoVision 11 erhalten Sie fürIhr altes TV-Gerät € 1.500,-

bzw. € 1.000,- . Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

€ 1.500*

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Wenn Sie schon immer während des Frühstücks Elefanten in fast greifbarer Nähe beobachten, den angesammelten Kilos der reich-haltigen Feiertage mit Köpfchen und nur wenig Zeitaufwand den Kampf ansagen, oder Ihrem Zuhause einen ganz besonderen Schliff geben wollten, dann halten Sie mit dem Graz Selected 14 genau die richtige Inspirationsquelle in den Händen. Wir zeigen Ihnen erneut, was Sie unbedingt bei Urlaubsplanung, Umgestaltungsplänen, Festvorbereitungen und Modefragen in Erwägung ziehen sollten. Tauchen Sie also ein in eine Welt aus Extravagantem, Retroinspiriertem und Traumhaftem. Schließlich ist Graz Selected nicht einfach nur ein Magazin – sondern eine spannende, schöne Entdeckungsreise im Quadrat.

Geschätzte Leserinnen und Leser, die Graz Selected Partner und ich wünschen Ihnen einen ausgezeichneten Start ins neue Jahr – be-ginnen Sie es mit viel Tatendrang und voll freudiger Erwartung auf die kommenden Monate. Ihre Sabine Ksela-Pachleitner, Herausgeberin

Seite 4: Reisen › Gestrandet // Seite 8: Schmucke Kreationen › Aufregende Vielfalt // Seite 10: Antike Glanzstücke › Fulminantes Comeback der Kamee // Seite 12: Brillentrends › Markant gefasst // Seite 14: Skibrillen › Klare Sicht auf der Piste // Seite 16: Fashion › Kunsthandwerk // Seite 18: Wohnen › Retro Chic // Seite 20: Beauty › Puristische Styles // Seite 22: Sound › Makelloser Klang // Seite 24: Reisen › Fantastisches Kenia // Seite 26: Work-out › Ran an den Speck // Seite 28: Wohnen › Zuhause voller Charme // Seite 30: Florale Gestaltung › Festli-che Pracht // Seite 32: Tipps › Nur das Beste // Seite 34: Design › Warm, von Natur aus // Seite 36: Kulinarik › Geschmacksexplosionen // Seite 38: Kultur › Gewinner // Seite 40: Auto › BMW X6 //

Coverfoto: Privat

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber, Verleger: BIX Marketing GmbH, Breite Gasse 4, 1070 Wien, [email protected] Redaktion, Produktion, Layout, Technologie: SCOOP & SPOON, Breite Gasse 4, 1070 Wien, [email protected]

se l e c t ed 3 1 4

GESTRANDETIM PARADIES

1 4 4 se l e c t ed

Foto

s: P

rivat

GESTRANDETIM PARADIES

Die Zehen im Sand vergraben, freche Papageien beobachten und einfach glücklich sein. Ganz ohne den Druck noch dieses oder jenes Denkmal zu besichtigen, die Must-do's von diversen Reiseführern abzuarbeiten oder soviel wie möglich an Kultur und Geschichte des Urlaubslandes in sich aufzusaugen. Nichts, was einen davon ablenkt, so unproduktiv wie möglich zu sein.

So viel Müßiggang muss man zulassen können. Velidhu, eine Insel der Maledivin, ist dafür der perfekte Ort, denn dort gibt es nichts als atemberaubende Natur, weißen Sand und den Indischen Ozean.

V elidhu oder Velidhoo – die kleine Insel im nördlichen Ari Atoll wird aus gutem

Grund „The Island of Magic“ ge-nannt. 400 m lang und 220 m breit ist das Kleinod und lockt mit einer seichten Lagune zum Baden und einem umgebenden Korallenriff, das für Schnorchelnde ein wahr gewordener Traum ist. Mit dem Hausriff, das noch intakt ist, und

mit einer Artenvielfalt, die ihres-gleichen sucht, ist die Insel für vie-le Malediven-Kenner ein absolutes Muss.

Von Male aus erreicht man Ve-lidhu mit dem Lufttaxi in nur 20 Minuten. Den Flug sollte man sich nicht nur aufgrund der prachtvol-len Aussicht gönnen. Den Weg mit der Alternative, dem Speedboat,

zurückzulegen, kann bei rauem Seegang den Magen schwer be-lasten und damit die Vorfreude enorm trüben. Mit dem ersten Schritt aus dem Flugzeug in den weichen Sand wird einem plötz-lich klar: Man ist hier den Launen der Natur mehr oder weniger aus-geliefert. Auf einer Insel, die nur einen Meter aus dem Meer ragt, sind die Fluchtmöglichkeiten be-

grenzt. Dieses Gefühl von der Welt weitgehend abgeschnitten und gestrandet auf einer Bilder-buchinsel zu sein, muss man auf sich wirken lassen.

Das Velidhu Island Resort bietet als Unterkunft Strand- und Mee-resbungalows an. Alle beide haben ihren ganz eigenen Reiz. Während ein Strandbungalow über ganz

s e l e c t e d 5 1 4

private Nischen unter Palmen ver-fügt, bieten die Meeresbungalows wunderbare Ausblicke auf die In-sel und das Meer. Egal, für welche Variante man sich im Vorfeld ent-scheidet, sobald man seinen Bun-galow bezogen hat, sollte man als erstes die Schuhe oder Flip Flops

in die Ecke stellen, wo sie bis zur Abreise mit großer Wahrschein-lichkeit auch verbleiben.

Der Tag auf Velidhu beginnt meis-tens mit einem Sprung ins warme Wasser. Begleitet von einem Baby-hai schwimmt man ein paar Züge

und holt sich damit Appetit für das ausgezeichnete Frühstück. Das Essen im Resort ist hervorragend – das All-inklusive-Angebot soll-te man also nutzen. Was danach folgt, ist Sich-Treiben-Lassen. Ein Buch am Strand lesen, zwischen-durch ein Nickerchen, anschlie-

1 4 6 se l e c t ed

ßend Abkühlung im Meer finden und dabei auf die Suche nach ganz besonderen Tieren gehen. Diese Suche dauert meist nicht lange: Riff- und Zitronenhaie, Tinten- und Trompetenfische, Schildkrö-ten und Rochen tummeln sich im Innen- und Außenriff. Auf der In-sel werden Aktivitäten wie Nacht-fischen und zahlreiche Tauchsa-faris angeboten. Ein besonderes Highlight ist der Manta-Tauchgang des Wassersportcenters auf der In-sel. Garantie für die Sichtung der majestätischen Tiere gibt es jedoch keine. Wer Glück hat, findet sich beim Tauchgang umgeben von ei-ner ganzen Herde und kann die Mantas hautnah beobachten – ein unvergessliches, intensives Gän-sehauterlebnis. Wer dem Schnor-cheln und Tauchen in keinster Weise zugetan ist, sollte sich gut überlegen ob Velidhu das richtige Reiseziel ist, denn diese Pracht zu verpassen, wäre sehr schade.

Nach dem Abendessen empfiehlt sich ein kleiner Spaziergang am Strand. In der Dämmerung gehen die großen Flughunde von Velid-hu auf Jagd. Durch die urzeitli-chen Geräusche, die sie dabei von sich geben, bekommt man den Eindruck eine Komparsenrolle in Jurassic Park ergattert zu haben. Sobald es dunkel geworden ist, macht man es sich am besten im Sand gemütlich und bewundert das Himmelszelt. Nach nur kurzer Zeit sieht man sie dann: die Milch-straße. Das Meer rauscht, die Ster-ne funkeln und die Müdigkeit hüllt einen nicht ermattend wie eine schwere Decke ein, sondern leicht wie eine flauschige Wolke. Und man kann nur hoffen, dass die-ses Sich-Treiben-Lassen so schnell nicht wieder vorübergeht. //

se l e c t ed 7 1 4

Foto

s: M

attio

li

Nach Lust und LauneIm Pachleitner Flagship Store findet man atemberaubende Schmuckstücke: Von exklusiven Einzelstücken über ausgewählte Glanzlichter internationaler Designer bis hin zu klassischen Kreationen. Ein besonderes Highlight für alle, die Vielseitigkeit lieben.

PACHLEITNER FLAGSHIP STORE Schmuck, Brille & Design

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9:00–18:00 Uhr

Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz

Tel.: +43 316 82 88 73

www.pachleitner.com

1 4 8 se l e c t ed

Foto

s: M

attio

li

Wer es harmonisch liebt und Schmuck gerne auf ein Outfit oder eine Laune abstimmt, für den ist die neue Kollektion „Eclipse“ ein Geschenk des Himmels.

Die groovy Farben und Formen der 70er Jahre dienten als Inspirationsquelle für die „Eclipse“ Kreationen. Die kleinen und großen Grundelemente der Ohrringe aus mattiertem oder glänzendem Roségold mit oder ohne Brillant sind besonders flexibel. Sie können mit austauschbaren, farbigen Perlmutt-plättchen angepasst werden. Ob edel in Cremeweiß, poppig in Grün oder auffallend in Pink – welche Kombination auch gewählt wird, Eyecatcher sind die runden Schmuckstücke in jedem Fall. //

se l e c t ed 9 1 4

Foto

s: A

lisa

Früher Statussymbole und ein Zeichen von Wohlstand sind antike Kameen heute Ausdruck einer Jahrhunderte alten Tradition aufwendiger Handwerkskunst. Im Pachleitner Flagship Store sind diese Schmuckstücke sowie edle Armbänder mit farbenfrohen Edelsteinen zu bewundern.




Tel.: +43 316 82 88 73

www.pachleitner.com

Als sich die Antike in die Moderne traute

1 4 10 se l e c t ed

Foto

s: A

lisa

S chon Botticelli stellte die junge Simonetta Vespucci als Reliefport-rät eingraviert in einen prunkvollen Achat dar. Die unterschiedlich gefärbten Schichten sorgen dabei für einen besonderen Effekt: So

tritt unter der weißen Oberschicht das satte Schwarz des Onyx oder das zarte Rot des Karneols hervor und verleiht dem Schmuckstück einen ein-zigartigen Charakter. Auch der dunkle Gagat eignet sich mit seinem koh-

lefarbenen, samtartigen Wachsglanz perfekt für diese stolzen Unikate. Als interessantes Gegenstück dazu präsentieren sich die zarten Armketten aus Gold, die mit erlesenen Edelsteinen besetzt sind. Amethyst, Turmalin, Saphir und Bergkristall geben sich hier ein Stelldichein und um-schmeicheln jedes Handgelenk mit einem atemberaubenden Farben-reichtum. //

se l e c t ed 11 1 4

Markanter Style

Kerschbaum

Robert La Roche Designer Klaus Huber macht mit seinen neuesten Brillenmodellen den Rahmen zum Protagonisten. Die drei Styles Elsnegg, Kerschbaum und Zantho sind nach herausragenden Weinen aus dem Burgenland und der Steiermark benannt.


Foto

s: E

lisa

Teic

htm

eist

er

Robert La Roche steht für Brillen, die sich durch ihre Farben sowie For-men weit ab von 0815-Modellen bewegen und die charakteristischen Gesichtszüge der Träger hervorheben. Diesem Prinzip folgt auch die

aktuelle Kollektion des Labels. Trotz der markanten Rahmen, die den Ton bei den neuesten Robert La Roche Modellen angeben, sind die Brillen durch die markant geprägten Randstärken und eine spezielle Fräsung besonders

Zantho

leicht. Die anatomisch geformten Bügel dienen ebenfalls dem hohen Trage-komfort. Italienisches Acetat von Mazzucchelli wird direkt in Italien in einer kleinen, familienbetriebenen Produktionswerkstatt zu den herausragenden Brillenmodellen verarbeitet. Die Fassungen sind in unterschiedlichen Farben, wie Dark Emerald, Watered Oak, Honey Tortoise oder Rasberry Tarte, im Pachleitner Flagship Store erhältlich. //

Kerschbaum

Zantho

Elsnegg


Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

rFo

tos:

Ger

ald

Lieb

min

ger




Tel.: +43 316 82 88 73

www.pachleitner.com

SPEKTAKULÄRE PERFORMANCE AUF DER PISTEInspiriert von der Formel 1, einer der Top-Sportarten der Welt, kreierte Red Bull Racing Eyewear eine außergewöhnliche Kollektion von Skibrillen für Herren, Damen und Kinder. Im Pachleitner Flagship Store sind alle drei Modelle erhältlich.

Boavista


Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r


Foto

s: G

eral

d Li

ebm

inge

r

D ie hohen Anforderungen des erfolgreichsten Formel-1-Teams und seinem vierfa-

chen Formel-1-Weltmeister Sebasti-an Vettel spiegeln sich in der neuen Kollektion wider: flexible, leichte und zuverlässige Materialien kom-biniert mit einzigartigem Design. Die drei Red Bull Racing Eyewear Modelle Paddock, Rascasse und Boavista gibt es mit Brillengläsern in fünf Farben, wovon zwei spezi-ell von ZEISS für besonders verzer-rungsfreie Sicht entwickelt wurden. Mit einer Gesichtsauflage aus zwei-lagigem Schaumstoff, einem Kopf-band mit doppelter Anpassung und einem Outrigger für perfekte Helm-kompatibilität ist der Tragekomfort der Skibrillen herausragend. Die bestmögliche Performance bei jeder Wetterbedingung wird durch Anti-Fog- und -Kratzbeschichtung sowie einem Belüftungssystem für eine klare Sicht sichergestellt. //

Rascasse

Paddock

ZELEBRIERUNG DER WEIBLICHKEITIn der Kreativstätte von Theresa Schöffel-Zahlbruckner erwachen alte Verarbeitungstechniken wieder zum Leben und Stoffe werden durch Handdruck zu Unikaten. Die neu-este Kollektion von Theresa zeigt, dass Dirndl nach wie vor ganz besondere Kleidungsstücke mit viel Raffinesse sind.

THERESA

Hauptplatz 7, 8510 Stainz

Öffnungszeiten: Di.–Sa. 9:00–13:00 Uhr

Donnerstag Nachmittag bei tel. Voranmeldung

in der Elisabethstraße Ecke Merangasse, 8010 Graz

Tel.: +43 664 18 45 855

E-Mail: [email protected]

www.theresa-schoeffel.at


Ein Dirndl hat etwas Magisches an sich: Es umschmeichelt vorteilhaft bestehende Kurven und zaubert dort welche hin, wo sie fehlen. Kaum ein anderes Kleidungsstück zelebriert die Weiblichkeit in so hohem

Maße. Die Dirndl von Theresa sind eine Hommage an vielschichtige, selbst-bewusste Frauen. Elegant, gleichzeitig aber wagemutig und spannend. Diese wunderbaren Kontraste finden sich in den Designs von Theresa in Form von unterschiedlichen Materialien, alten und neuen Verarbeitungstechniken sowie Farben wieder.

Flauschiges Kaschmir, glänzende Seide und fein gewobenes Leinen geben den Kreationen von Theresa ihren edlen Charakter. Knallige Tülleinsätze, die bei jedem Schritt frech hinter dem Rocksaum hervorblitzen, intensive Farb-kombinationen und herausragende Details sorgen für das gewisse Etwas. Auf einzigartige Weise setzt Theresa Schöffel-Zahlbruckner ihre kreativen Ideen mit ihrem hochwertigen Handwerk um. //

s e l e c t e d 17 1 4Fo

tos:

Fot

o A

ugen

blic

k

RETRO IST HEUTEMit der Kollektion Cento per Cento markiert ImolaCeramica einen entscheidenden Meilenstein der Unternehmensgeschichte: Vor hundert Jahren begann die Cooperativa Ceramica d’Imola mit der Herstellung von Fliesen. Die neue Kollektion ist zugleich retro und modern und Teil des beeindruckenden Produktportfolios von Fliesen Engel.

Foto

s: Im

olaC

eram

ica


Foto

s: Im

olaC

eram

ica

L icht und Schatten buhlen auf den 12x18 cm großen Cento per Cento Fliesen um Aufmerksamkeit. Unterschiedliche Muster und der Facettenschliff bei der Basisfliese zaubern ein span-

nendes, lebendiges Spiel auf geflieste Flächen. Die Kollektion ruft unweigerlich die jahrhundertelange Tradition der Fliesenherstellung bei ImolaCeramica ins Gedächtnis. Durch den Variantenreichtum der Fliesen – glatt, mit geometrischen Strukturen, matt und glänzen-den Oberflächen – lassen sich auf Wänden individuelle Kombinatio-nen gestalten. Mit den Zierleisten für Unterteilungen und Abschlüsse wird das Endergebnis perfektioniert. Cento per Cento schafft in Bad, Küche, Restaurant oder Café gemütlich-schickes Flair. Mit der Hilfe der Experten von Fliesen Engel lässt sich die richtige Zusammenstel-lung schnell finden und eine professionelle Verlegung der Fliesen or-ganisieren. Wer die umfassenden Services in Anspruch nimmt, kann schon bald den modern interpretierten Retrolook in den eigenen vier Wänden oder dem Geschäftslokal bestaunen. //

FLIESEN ENGELPlüddemanngasse 47, 8010 Graz

Tel.: +43 316 71 12 07-0


www.fliesen-engel.at


Mit modernen, minimalistischen Looks überzeugt Sassoon Profes-sional diese Saison. Die perfekte Symbiose aus Cut&Colour unter-streicht die natürliche Schönheit der Trägerinnen, was ganz den Zielen des Art&Fashion- Teams entspricht.

Kunst und Hairstyling – zwei Disziplinen, die vie-les gemeinsam haben: Grenzen überschreiten, neue Wege finden, Ästhetik leben und Kontras-

te feiern. Der Konstruktivismus, eine Kunstbewegung des frühen 20. Jahrhunderts, betont die perfekte Symbiose von Geometrie und Farbe. Ein Ziel, das Sassoon Professional als allumfassende Philosophie verfolgt. Die neue Constructivist Collection akzentu-iert reduzierte Formen mit Farben. Die Wechselwir-kung zwischen Farbtiefe, -nuancen und -platzierung hat das Unternehmen zur Kunstform erhoben. Nichts Geringeres als Vollkommenheit strebt Sassoon Pro-fessional an. Das Art&Fashion-Team teilt dieses Stre-ben, was sich täglich in der Arbeit der Stylisten zeigt. Sie berücksichtigen bei jedem Kunden individuelle Gesichtszüge und schaffen damit ein harmonisches Gesamtbild. Die Techniken der Constructivist Collec-tion dienen dem Art&Fashion-Team als Inspirations-quelle. So finden internationale Frisurentrends ihren Weg nach Graz, wo sie vom Art&Fashion-Team in Per-fektion interpretiert werden. //

PERFEKTION IN REDUZIERTER GESTALT

Foto

s: S

asso

on P

rofe

ssio

nal


ART&FASHION-TEAM

Salon Joanneumring

Joanneumring 4/6,

Tel.: +43 316 82 43 59

Wieder eröffnet:

Salon Opernring

Opernring 9,

Tel.: +43 316 83 86 93

Salon Leonhardstraße

Leonhardstraße 48,

Tel.: +43 316 38 46 22

Salon Seiersberg

Shopping City Seiersberg,

Tel.: +43 316 29 70 33

E-Mail: [email protected],

www.aft.at

Foto

s: S

asso

on P

rofe

ssio

nal


Bang & Olufsen hebt mit einer technischen Pionierleistung makellosen Klang auf eine neue Ebene.

IMMACULATEWIRELESS SOUND

Foto

s: B

ang

& O

lufs

en


BANG & OLUFSEN, HERRENGASSEHerrengasse 3, Herzoghof, 8010 Graz

Tel.: +43 316 81 78 88-11

Fax: +43 316 81 78 88-33


www.bang-olufsen.com

Foto

s: B

ang

& O

lufs

en

B ang & Olufsen bringt als erstes Unternehmen welt-weit Lautsprecher auf den

Markt, die dem neuen WiSA-Stan-dard für drahtlose Audiowiederga-be entsprechen.

WiSA ist weit anspruchsvoller als alles, was Funkwellen bisher akus-tisch übertragen konnten. Es handelt sich um die erste Plattform der Bran-che, die robust genug ist, um digi-talen High-End-Klang über drahtlos verbundene Lautsprecher wiederzu-geben. Und das nicht nur in Stereo, sondern auch in Surround-Konstel-lationen mit bis zu sieben Kanälen und einem Basskanal.

Für diese Lautsprecher-Neuheiten hat Bang & Olufsen bereits den INTERNATIONAL CES INNOVA-TIONS 2014 Design and Enginee-ring Award erhalten. //

BeoLab 18greift das klassische Säulendesign auf, das mittlerweile zu einem un-verkennbaren Markenzeichen von Bang & Olufsen geworden ist. Das Gehäuse wird in raffiniertem Fer-tigungsverfahren aus Aluminium hergestellt und behält den schlan-ken, runden nach unten spitz zu-laufenden Korpus. Im Detail wur-den aber neue Akzente gesetzt. Der Hochtöner strahlt nun nach oben gegen eine akustische Linse. Die Lautsprecherfront besteht aus edlen Holzlamellen in Eichenholz, die auf Wunsch auch in Schwarz oder Weiß erhältlich sind.

BeoLab 19 ist ein leistungsstarker Subwoofer mit eindrucksvoller Basswiedergabe für Surround-Setups sowie zur Ergänzung von Audiosystemen. Das Gehäuse besteht aus zwölf regelmäßigen Fünfecken, die zusammen ein Dodekaeder bilden – ein perfekter geometrischer Körper.

BeoLab 17 beeindruckt optisch aus jedem Blickwinkel und kann überall im Raum positioniert werden. Er eignet sich perfekt für die Platzierung in einem Regal, an der Wand, auf dem Boden und sogar an der Decke. Der BeoLab 17 verfügt über einen neu-en Digital Sound Engine (DSE) mit zwei besonders leistungsfähigen Verstärkern.

s e l e c t e d 23 1 4

Foto

s: S

troh

beck

Rei

sen

KENIA – DIE ATEMBERAUBENDE SCHÖNHEIT DER NATUR

Die Einzigartigkeit Kenias lässt sich am besten mit fulminanten Bildern beschreiben. Wer bereits dort war, dem erscheinen sie unweigerlich vor dem inneren Auge: im Schatten faulenzende Löwen in der Savanne, das elegante Springen schlanker Gazellen durch das Gras oder urzeitlich anmutende baumartige Heidekräuter in den Bergmooren der Hochgebirgs-regionen. Fauna, Flora und Kultur – in Kenia gibt es so viel zu entdecken, dass jegliche Erwartungshaltung übertroffen wird. Strohbeck Reisen führt seit Kurzem zwei Resorts im exklusiven Portfolio, die Luxus und nach-haltigen Tourismus auf einzigartige Weise verbinden.


Foto

s: S

troh

beck

Rei

sen

MAHALI MZURI Sir Richard Branson eröffnete die Mahali Mzuri Safari Lodge im berühmten Maasai Mara-Gebiet, fast direkt an den Pfaden der „Great Migration“, den großen Tierwanderungen. Das Naturschutzgebiet ist das tierreichste Reservat in Kenia. Die Isoliertheit der Lodge bringt ein besonderes Vergnügen mit sich: Die Tiere verhalten sich ganz natürlich und bewegen sich frei. Dem ungestörten Beobachten und Staunen steht damit nichts im Wege, auch keine anderen Touristen. In zwölf, von Kenianern gestalteten Zelten, die jegliche Annehmlichkeiten bieten und durch ihre neuartige Architektur überraschen, können Gäste die prächtige Natur hautnah miterleben. Schon beim Früh-stück ist es möglich, majestätische Elefanten und Büffel an einem Wasser-loch zu beobachten. Maximal 24 Gästen ist es vergönnt, gleichzeitig in den nach Maasai-Stämmen benannten Behausungen der Extraklasse zu wohnen. Der Aufenthalt im Mahali Mzuri könnte abwechslungsreicher nicht sein: ein tolles Spa, eine ausgezeichnete Küche, welche auch bei einem Bush BBQ oder einem Champagner Picknick bei Sonnenuntergang überzeugt, geführte Touren in die umliegenden Dörfer der Maasai und natürlich Game Drives. Wenn es Nacht wird und die Geräuschkulisse an Intensität gewinnt, scheint die unmittelbare Nähe der Lodge zur Natur noch präsenter, als am Tag zu sein. Selbst zu dieser Zeit nimmt das Abenteuer kein Ende: Am abendlichen Weg vom Lobby-Zelt zur eigenen Luxusunterkunft wird man aus Sicherheits-gründen von einem Maasai mit Speer begleitet. //

SEGERA RETREATAuf dem Laikipia Plateau mit dem fantastischen Mount Kenya in Sichtweite, eingebettet in einen paradiesischen Garten stehen acht luxuriöse Villen, die keine Wünsche offen lassen. Die Umgebung des Segera Retreat besteht aus Hochplateaus sowie tiefen bewaldeten Tälern und gilt als Zugang zum wilden nördlichen Grenzland Kenias. Diese wunderschöne Wildnis, in der sich ge-schützte Tiere frei und sicher bewegen können, ist unter anderem Rückzugsort für Elefanten, Leoparden und Antilopen sowie Heimat zahlreicher gefährdeter Arten wie Husarenaffen oder Grevyzebras. Im Segera Retreat genießt man Kenia in vollen Zügen: die atemberaubenden Ausblicke in die Savanne, wech-selnde Ausstellungen afrikanischer Kunstwerke und privat geführte Game-Drives ergeben einen unvergesslichen Aufenthalt. Entspannung oder Erlebnis – die Wahl steht Gästen jederzeit offen. Unternehmer Jochen Zeitz hat sich mit der exklusiven Lodge einen Traum mit höchster Rücksichtnahme auf Natur und Kultur, erfüllt. Die Villen sind mit einem großen Schlafzimmer mit feins-ter Ausstattung, luxuriösen Betten, einem En-Suite-Badezimmer sowie einer privaten Sonnenterrasse ausgestattet. Gemeinsame Bereiche, wie das Paddock House, verfügen über eine Bar und eine Bibliothek. Zusätzlich müssen Gäste auf luxuriöse Behandlungen in einem Spa, dem Work-out in einem Fitnessbe-reich oder die Abkühlung in einem großzügigen Pool nicht verzichten. Die Kü-che des Segera Retreat serviert Köstliches aus dem eigenen Garten – entweder in den Speisezimmern der Ranch oder al fresco an außergewöhnlichen Orten.


Foto

s: M

.A.N

.D.U

.

M.A.N.D.U.4 x in Graz

Information & Reservierung unter:

Tel.: +43 800 400 000


www.mandu.at

Fitter, schlanker, vitaler – für das neue Jahr nimmt man sich so einiges vor. Damit es mit den guten Vor-sätzen klappt, bietet M.A.N.D.U. eine ein-

zigartige Methode für Figur, Rücken

und Power.

KOPF TRIFFT BAUCH


• Wasser ist Leben! Trinken Sie regelmäßig über den Tag verteilt reines Wasser.

• Essen Sie täglich drei Mahlzeiten! Kombinieren Sie diese aus Eiweiß, Gemüse, Obst und sinnvollen Kohlenhydraten.

• Runter von der Couch! Jeder Schritt zählt. Seien Sie kreativ und meiden Sie beispielsweise den Aufzug.

VITALER REZEPT-TIPP

BÜFFELMOZZARELLA MIT TOMATEN

Zutaten: 1 Portion Büffelmozzarella1 Tomate,1 EL OlivenölSalz und Pfeffer aus der MühleBasilikum1 Portion Obst (Bsp.: Papaya) Balsamico-Essig

So geht’s: Den Büffelmozzarella sowie die Tomate in feine, dünne Scheiben schneiden und abwechselnd in einem Kreis auf dem Teller anrichten. Nun mit Salz und Pfeffer würzen, anschließend mit etwas Olivenöl und Balsamico-Essig servieren und mit Basilikum dekorieren. In der Mitte des Tellers das in Würfel geschnittene Obst platzieren und den exotisch-gesunden Touch genießen.

Noch mehr einfache und intelligente Rezepte, Tipps & Tricks, sowie eine individuelle Mengentabelle finden Sie im Motivationskochbuch „Kopf trifft Bauch“.

Erhältlich in Ihrem M.A.N.D.U., oder online unter www.mandu.at

V itale Vorsätze erreichen. Der Fettverbrennungstrick: Die 656 Mus-keln regelmäßig und gezielt trainieren. M.A.N.D.U. – Your Lifestyle-Workout bietet hierfür eine besonders effiziente Lösung. Richtig aus-

geführte Übungen werden durch elektrische Muskelstimulation am ganzen Körper verstärkt, sodass Sie mit minimalem Zeitaufwand sofort spürbare Effekte und unglaubliche Ergebnisse erzielen. Selbst schwer zugängliche Muskeln an Taille, Hüfte und Rücken werden erreicht. Mit einmal pro Woche 15 Minuten M.A.N.D.U. Lifestyle-Workout inklusive innovativer Erfolgs-messung und intelligenter Ernährungsstrategien, sowie Bewegung in der freien Natur lassen sich Ziele nachhaltig erreichen. Durch das gezielte Ganzkörper-Muskeltraining werden Stoffwechsel- und Enzymaktivität er-höht und der Kalorienverbrauch steigt an. Wer zusätzlich die Natur ge-nießen und seinem Herzen etwas Gutes tun will, der sollte Skilanglau-fen gehen. Als ausgezeichnetes Ganzkörper-Ausdauertraining eignet sich die Sportart in den Wintermonaten gut als Ersatz für die Jogging- oder Walkingrunde. //

M.A.N.D.U. TIPPS FÜR EIN SCHLANKES UND VITALES JAHR

• „Ein gesunder Geist lebt in einem gesunden Körper.“ Nehmen Sie das Leben manchmal nicht ganz so ernst.

• Erhalten Sie Ihre 656 Muskeln, Ihre besten Freunde, am Leben! Sie halten Sie schlank, schön und stützen zudem Ihre Wirbelsäule, Knochen und Gelenke.

• Genießen Sie jeden Tag! Machen Sie anderen Menschen eine Freude und erleben Sie liebevolle Momente.

s e l e c t e d 27 1 4

Modernes Wohnen in einem sanierten Altbau-Loft verlangt nach absoluten Profis. Die Josef Prödl Tischlerei ist der richtige Partner, wenn es darum geht, den oft eigenwilligen architektonischen Gegebenheiten altehrwürdiger Wände eine große Portion zeitgemäße Individualität zu verleihen.

INDIVIDUELLES VON TISCHLERHAND

Schwebende Leichtigkeit in Perfektion gefertigt –

ein wahrer Küchentraum, der Raum optimal nutzt.


Foto

s: J

osef

Prö

dl T

isch

lere

i

A ltbauwohnungen besitzen einen ganz eigenen Charme, den es auf die beste Weise hervorzuheben gilt, ohne auf die Annehmlichkeiten modernen Wohnens verzichten zu müssen. Eigens dafür gebaute Möbel in höchster Qualität werden den Eigenheiten geschichtsträchtiger Mauern einer Altbauwohnung gerecht. Sie nutzen den gebotenen

Platz durch hohe Decken und gleichen so manch schiefe Wand aus. Für diese schwierige Aufgabe nimmt man am besten die Fähigkeiten von Experten in Anspruch. Die Tischlerei Prödl fertigt mit höchster Präzision und den besten Materialien Möbel sowie Küchen an, an denen sich die Bewohner über Jahre hinweg nicht sattsehen. Schwebende Elemente, klare Strukturen und innovative Funktionen bilden einen Kontrast zur Opulenz eines Altbaus. So entsteht aus der Kombination Alt und Neu ein wunderschönes Zuhause. //

JOSEF PRÖDL TISCHLEREI8324 Kirchberg an der Raab 171

Tel.: +43 3115 2334


www.proedl.at

Beeindruckender Blickfang: Die über zwei Meter hohen

Regale sind nicht nur schön, sondern auch sehr praktisch.

s e l e c t e d 29 1 4

Zwar sind die Gäste und der Anlass für die Stimmung bei Festlichkeiten ausschlaggebend, doch die Wirkung von Blumenschmuck sollte in diesem Zusammenhang nicht unterschätzt werden. Lederleitner trägt mit seinen floralen Kreationen zu einer ganz besonderen Atmosphäre bei.

FESTLICHE BLÜTENPRACHT

Foto

s: L

eder

leitn

er

Die berühmte Weisheit „das Auge isst mit“ beschränkt sich nicht nur auf die servierten Köstlichkeiten bei einer Feier. Die gewählte Tischde-koration sagt nicht nur viel über die Feiernden und Gefeierten aus, sie

leitet auch so manches Tischgespräch ein. Somit ist sie ein entscheidender Teil des Gesamteindrucks, den die Feierlichkeit bei den Gästen hinterlässt. Kerzen oder Blumen, niedrige Gestecke oder überragende Arrangements in hohen Vasen – die Wahl der richtigen Blüten, Farben und Accessoires auf festlich gedeckten Tischen ist keine leichte. Lederleitner in Graz arrangiert wunderschöne Blumen und wahrt dabei immer die Harmonie und Botschaft der Feierlichkeit. Mit der durchdachten Platzierung von wunderschönen Blu-mensträußen wird großen Räumen eine warme, einladende Atmosphäre ver-liehen. Die Mitarbeiter von Lederleitner sind Meister ihres Fachs und achten bei ihrer Arbeit auf alle wesentlichen Faktoren. Nichts wirkt überladen, son-dern es werden Akzente gesetzt, die Gäste ins Staunen versetzen. //


Hilmteichschlössl Graz

Markus Lederleitner GmbH

Hilmteichstraße 70, 8010 Graz

Tel.: +43 316 32 86 96


Foto

s: L

eder

leitn

er


1

4

7

8

6

5

2

3

Klassiker, Neuheiten, Geheimtipps – herausragende Produkte, wohin

das Auge reicht. Bei diesem überwältigenden Angebot ist es nicht

leicht, den Überblick zu bewahren.Graz Selected hat sich acht ganz

Besondere davon genauerangesehen und ist begeistert.

NUR DAS BESTE

Foto

s: W

ein

& c

o, G

uerla

in, H

omel

osop

hy, R

ober

to D

emeg

lio, C

asco

Inte

rnat

iona

l, Ta

sche

n Ve

rlag,

Lob

mey

r W

ien,

zch

ocol

at


Foto

s: W

ein

& c

o, G

uerla

in, H

omel

osop

hy, R

ober

to D

emeg

lio, C

asco

Inte

rnat

iona

l, Ta

sche

n Ve

rlag,

Lob

mey

r W

ien,

zch

ocol

at

1. Genuss-Achterl

Peter Noever, ehemaliger Direktor des Museums für angewandte Kunst in Wien (MAK) kreierte eine Hommage an das Achterl Wein. Das MAK Achtel, sowohl Glas als auch dazu passende Flasche, vereint historische Wurzeln mit dem zeit-genössischen Anspruch des MAK. Die Daumenmulde sorgt dafür, dass man das Glas auch nach dem zweiten oder dritten Achterl Wein noch gut „im Griff“ hat. > Erhältlich bei MUR-Modernes und Raritäten, Enge Gasse 3, 8010 Graz

2. Rosige Wangen

Die Météorites von Guerlain sind aus gutem Grund ein unverzichtbarer Klassiker. Die von Hand hergestellten bunten Perlen sind eine Augenweide und zaubern den perfekten Teint. Der unvergleichliche Veilchenduft sorgt zusätzlich für eine olfaktorische Überraschung. > Zu sehen auf www.guerlain.com

3. Prickelnde Seltenheit

Künstler Jeff Koons gab streng limitierten 500 Flaschen Dom Pérignon Jahrgang 2004 ein ganz besonderes Kleid. Eine Anlehnung an die Venus von Willendorf schmückt die Verpackung des seltenen Champagners, dessen Bouquet Mandel- und Blumenaromen sowie Noten nach weißen Früchten entfaltet. Für Augen und Gaumen ein wahrer Genuss. > Erhältlich auf www.weinco.at

4. Kuschelig weich

In Handarbeit auf antiken Webstühlen fertigt Homelosophy einen kusche-ligen Begleiter für kalte Nächte. Schafsfell-Streifen werden aufwendig mit Garn aus feinster Merino- und Lama-Wolle verwoben. Luxus, der auf jeder Couch, jedem Bett oder jedem Lesesessel zum Verweilen, Zudecken und Drüberstreicheln verführt.> Zu sehen auf www.homelosophy.com

5. 45 Stück Himmel

Bei zChocolat geht Naschkatzen das Herz auf. Die Täfelchen zählen zu den besten Schokoladen der Welt. Die kleinen Kostbarkeiten können online er-worben werden. Ihren Weg quer durch die Welt bestreiten sie, speziell ver-packt, in einer Kiste aus Mahagoni. Welches goldene Symbol die wertvolle Schatulle schmückt, bestimmt das liebste Hobby des Schokoliebhabers. > Erhältlich auf www.zchocolat.com

6. Sicher chic

Dass Sicherheit auf der Skipiste auch gut aussehen kann, zeigen die Win-tersporthelme von Casco. Bestes Beispiel dafür ist dieses Highlight. Das schicke Design mit Echtholz, gesticktem Casco-Logo und geschraubtem Me-tallemblem schützt trotz allem Style zuverlässig. > Erhältlich bei www.sephora.com

7. Die Welt in Bildern

Zum 125. Geburtstag gewährte das National Geographic Magazine dem Taschen Verlag uneingeschränkten Zugriff zu seinem Bilderarchiv. Die Fol-gen sind drei limitierte Bände, die einer ultimativen Weltreise gleichen. Die Fotografien zeigen Menschen, Kulturen, Tiere und Naturschauspiele – ei-nige davon bisher unveröffentlicht. Ein bildgewaltiges Buch-Set, das auch zukünftige Generationen noch faszinieren wird. > Zu sehen auf www.taschen.com

8. Brillantes Statement

Rauten aus glänzender, schwarzer Keramik, dazu funkelnde Brillanten – bei diesem Statement-Armband mit einer Breite von rund 6 cm muss man einfach ins Schwärmen geraten. Kein Verschluss unterbricht die makellose Oberflä-che, denn das Armband ist durch eine ausgeklügelte Technik elastisch. > Erhältlich im Pachleitner Flagship Store


Ompura – was soviel bedeutet wie „alles rein“ – nutzt die natürliche Kraft des Lodens, der isoliert, atmungsaktiv ist und Feuchtigkeit ab-weist, für seine Produkte im Bereich Outdoor und Mode. Robert

Sinnegger gründete das steirische Unternehmen, das für den achtsamen Umgang mit Ressourcen steht, erst vor Kurzem. Er suchte für seine erste Kollektion einen kreativen Kopf, der seinen Produkten ein Gesicht geben sollte, und fand Elisabeth Soós. Die steirische Modedesignerin ist speziali-siert auf Loden und teilt die Produktionsethik von ompura: „Naturprodukte sind Produkte, die ich trage kann, ohne mir Sorgen über die Herkunft und Qualität der Materialien und die Zustände in den Produktionsstätten ma-chen zu müssen!“

DAS BEKLEIDUNGSUNTERNEHMEN OMPURA SETZT AUF NACHHALTIGKEIT UND GEHT MIT DER KOLLEKTION VON MODEDESIGNERIN ELISABETH SOÓS IM KOMMENDEN WINTER NEUE WEGE. KLEIDUNG AUS LODEN-, WALK- UND WOLLSTOFFEN WÄRMT VON NATUR AUS.

FOR-WARD TO THE ROOTS!

Der Skibergsteig-Pinonier Sepp Schrottshammer, Großvater des Firmengründers Robert Sinnegger,

mit Lodenhose und Wollpullover auf dem Gipfel des kleinen Bösenstein (um 1930).

Foto

s: O

mpu

ra


Gefunden haben sich Sinnegger und Soós durch das von der Creative Indus-tries Styria initiierte Projekt „Designers in Residence“, das Unternehmen und Kreative zusammenbringt, um daraus Kooperationen zum Vorteil für beide Seiten abzuleiten. Die gemeinsame Liebe zum Rohstoff Loden verbindet die Designerin mit Firmengründer Sinnegger, dessen „erste Skitourenhose noch aus Loden war“. Und genau dort knüpft das Unternehmen an: zurück zum Ursprung! Im Unterschied zum herkömmlichen „Ökostil in Erdfarben“ ver-wendet ompura bunte und kräftige Lodenfarben für Outdoor-Mode und trifft damit bei jenen Menschen, die bewusst leben und gerne in der Natur sind, auch die modischen Bedürfnisse. Soós, der es wichtig ist, dass Loden nicht nur als Tracht funktioniert, hat das nötige Design-Know-how geliefert und eine Startkollektion für ompura generiert, die bereits online erhältlich ist.

ompura-Kunden freuen sich über Modelle, die sie individuell gestalten kön-nen. Die klaren und schlichten Entwürfe – vom herbstlichen Etuikleid bis zur winterfesten Damen- oder Herren-Outdoorhose – lassen unterschied-liche Farbkombinationen zu. Ökologisch bewusst werden die Produkte aus 100 % Naturstoffen ausschließlich in österreichischen Familien- und Kleinbetrieben unter fairen Bedingungen mit großer Sorgfalt hergestellt. Mit seiner Produktionsphilosophie hat Robert Sinnegger einen Gegenpol zum „makroökonomischen Wahnsinn in der Bekleidungsindustrie und den fürchterlichen Zuständen in Produktionsfirmen im Fernen Osten“ geschaf-fen. Eine weitere Zusammenarbeit der Loden-Designerin Elisabeth Soós mit ompura ist nicht ausgeschlossen, das aktuelle Projekt hat in jedem Fall den gewünschten Synergieeffekt gebracht. //

www.ompura.com

www.cis.at

Foto

s: O

mpu

ra

s e l e c t e d 35 1 4

präsentiert

Nullneun Öffnungszeiten:

Mo - Fr ab 09:00 Uhr

Mittagsmenüs 11:30–14:30 Uhr

À la carte Mi - Fr 18:00–22:00 Uhr

Liebenauer Tangente 4, A-8041 Graz

Tel.: +43 517 20 10 90


www.nullneun.at

Foto

s: E

nric

o M

. Bat

tagl

ia

Wenn sich die Ruhe des Winters über das Land legt, die Zeit still wird und die Natur zur Ruhe kommt, findet man im nullneun kulinarische Antworten. Ganz nach dem Motto Traditionelles trifft Außergewöhnliches wird neu kombiniert, gekocht und genossen. Unkonventionelles über-rascht. Auf eine angenehme Weise mischen sich vollreife Süße und zarte Würze zu gehaltvollem Geschmack. So erfrischt sich der Hirschrohschin-ken am Cassis Sorbet, der Zwiebelrostbraten bekommt seine Süße von den Kartoffeln und die Schokolade ergänzt sich mit der Haselnuss zu einem fulminanten Erlebnis für den Gaumen.In dieser Ausgabe bekommen Sie einen Vorge-schmack serviert – für die Spitzenküche zu Hause.

Bekochen lassen Sie sich aber am besten im nullneun – mittags und abends, mit saisonalen Produkten aus regionalem Anbau und viel Leidenschaft.

Hirschrohschinken mit Beerensalat und Cassis Sorbet

HirschschinkenCassispüree oder Saft 180 mlWeißwein 1/16 lRäucher-Öl 3 TropfenGlucose-Sirup 1 ELZucker 30 g

Saft von 1 Zitrone, Chili, Salz, Pfeffer zum Abschmecken

Cassispüree mit Zucker, Weißwein und Glucose-Sirup aufkochen, von der Flamme nehmen und mit den Gewürzen abschmecken. In eine Eismaschine (oder in eine Schüssel) geben und während des Gefriervorganges immer wieder rühren.Für das Dressing die Zutaten mixen und langsam das Öl einlaufen lassen, bis dieses emulgiert. Abschmecken und die Beeren (nach Belieben) marinieren.Den Hirschschinken fein aufschneiden und das Sorbet auf dem Salat drapie-ren. Mit Vogerlsalat vollenden.

Rote-Rüben-Saft 1/16 lEnglischer Senf 1 TLDunkler Balsamico 1/16 lHonig 1 TLMayonnaise 1 TLOlivenöl 1/16 l

Himbeeren, Blaubeeren, Brombeeren, Vogerlsalat,Salz, Pfeffer


Foto

s: E

nric

o M

. Bat

tagl

ia

Haselnuss Parfait im Schokospitz

Weiße Schokolade 200 gSonnenblumenöl 50 mlBackpapier

Für die Schokoladespitzen aus Backpapier Stanitzel drehen (ca. 12 cm Länge). Schokolade auf 28 Grad temperieren und mit dem Öl versetzen. Nun die Spitzen mit Schokolade ausgießen und fest werden lassen.

Für das Parfait die Eier mit dem Dotter und 60 g Zucker über Dampf heiß schlagen, dann auf Eis wieder kalt schlagen. Die Haselnüsse mit 80 g Zucker karamellisieren und nach dem Erkalten, klein hacken. In die Ei-Masse 2 EL von der übrigen weißen Schokolade (flüssig) dazugeben und mit den Nüssen einrühren. Die geschlagene Sahne unterheben, mit Vanille und Rum abschmecken und in die Schokoladenspitzen füllen. Für ca. drei Stunden ins Gefrierfach legen und servieren. //

Zwiebelrostbraten medium mit Süßkartoffelcreme

Kalbsknochen 200 gTomatenmark 4 ELKarotten 4 St.Sellerie ½ St.Zwiebel 2 St.Rotwein ½ lGemüsefond 1 lLorbeerblatt, Wacholder, Pfeffer

Für die Sauce die Kalbsknochen mit dem Wurzelgemüse braun rösten, das Tomatenmark hinzugeben und mitrösten, bis dieses leicht gebräunt ist. Mit Rotwein ablöschen und einkochen. Den Gemüsefond sowie die Gewürze hinzufügen und ca. eine Stunde kochen lassen. Anschließend abseihen und weiterkochen, bis die Sauce auf die Hälfte reduziert ist.In der Zwischenzeit die Süßkartoffeln schälen, klein schneiden und im Milch-Schlagobers-Gemisch weichkochen. Anschließend pürieren und abschmecken.Das Fleisch würzen, auf beiden Seiten scharf anbraten und im Back-rohr bei 180 Grad ca. 8 Minunten ziehen lassen. Auf einem kalten Teller wiederum 10 Minuten ruhen lassen. Die Butter bräunen und das Fleisch kurz darin wenden. Die Zwiebel dazugeben, mit der Sauce auffüllen und servieren.

Eier 2 St.Dotter 6 St.Zucker 60 g Haselnüsse 80 gZucker 80 gSchlagobers 320 gVanille, Rum

Entrecot 4 Scheiben á 180 gZwiebel 1 St.Butter 2 EL Rosmarin, Thymian

Süßkartoffeln 400 gMilch, Schlagobers je ¼ lSalz, Pfeffer, Muskat

s e l e c t e d 37 1 4


And the winner is ... Die Event-App der Helmut List Halle wurde mit dem europaweiten Lovie Award und einem Publikumspreis in London ausgezeichnet.

Foto

s: C

hris

tian

Jung

wirt

h, S

COO

P &

SPO

ON

, Har

ald

Eis

enbe

rger

Helmut und Kathryn List freuen sich über den Lovie Award 2013 für die App der Helmut List Halle.

s e l e c t e d 39 1 4

M it der Gründung der AVL Cultural Foundation durch AVL CEO Helmut List und Kathryn List konnten bereits zahlreiche Projekte umgesetzt werden, die die Kultur- und Kunstszene auch über die Grazer Gren-

zen hinaus bereicherten. Die bisher größte Projektrealisierung war der Bau der Helmut List Halle: Die Multifunktionshalle ist ein herausragendes Beispiel für den gelungenen Brückenschlag zwischen Kunst und Wissenschaft. Ein aktuel-ler Höhepunkt und Erfolg des intensiven Kultur-Engagements der AVL Cultural Foundation ist die Auszeichnung der Event-App der Helmut List Halle mit dem europaweiten Lovie Award und dem People´s Lovie Award. Die App, kreiert und entwickelt von SCOOP & SPOON, konnte sich gegen nahezu 70 Mitbewer-ber in der Kategorie Mobile and Applications – Entertainment durchsetzen; auf dem zweiten Platz landete eine Rolling-Stones-App für Universal Music.

Mitte November 2013 fand die Verleihung der Lovie Awards in London statt. Die International Academy of Digital Arts and Sciences – sie präsentiert die Gewinner und bewertet die Einreichungen – zeigte sich begeistert von der Event-App der Helmut List Halle. Stellvertretend für alle Mitwirkenden nahmen Kathryn List, Michael Ksela und Erwin Hauser den Award entgegen.

Die Lovie Awards honorieren europäische Unternehmen, Institutionen und Pri-vatpersonen für ihre kreative Arbeit mit digitalen Technologien. Die Auszeich-nungen in fünf Kategorien würdigen somit die innovative Nutzung, Erweiterung und Mitgestaltung webbasierter Kommunikationskanäle. Die Akademie bewertet die Einreichungen anhand von Kriterien wie beispielsweise Inhalt, Struktur, Ge-staltung, Funktionalität, Interaktivität und Gesamteindruck. Mit gesamt fast 1.500 Einreichungen aus mehr als 30 europäischen Ländern und über 45.000 Votes für die People´s Lovie Awards wurde 2013 ein neuer Teilnehmer-Rekord erreicht. //Fo

tos:

Chr

istia

n Ju

ngw

irth,

SCO

OP

& SP

OO

N, H

aral

d E

isen

berg

er

Events to go

Kathryn List und Michael Ksela bei der Verleihung in London.


Foto

s: B

MW

Eleganter SUV, geräumiger Sportwagen, athletisches Coupé, dynamischer Geländewagen. Passende Definitionen gibt es viele. Nur eines ist der neue BMW X6 ganz offensichtlich nicht: durchschnittlich.

Der neue BMW X6 –

herausragend in seiner

Leistung, beeindruckend

im Auftritt.

AUFFALLENDANDERS

s e l e c t e d 41 1 4

Foto

s: B

MW

BMW UNGER GMBHBMW Vertragshändler und

MINI Vertragswerkstätte

Dietmannsdorferstraße 330

8181 St. Ruprecht/Raab

Tel.: +43 3178 500 80-0

www.unger.bmw.at


E s gibt SUVs, es gibt Coupés. Und es gibt den BMW X6. Seine ge-samte Erscheinung liest sich wie eine Anleitung zum Anderssein. Er vereint scheinbare Gegensätze wie Größe und Agilität, Sport-

lichkeit und Eleganz, und bringt das Beste aus unterschiedlichsten Wel-ten zusammen. Dieser gelungenen Kombination aus sportlicher Dynamik und geräumigem SUV ist es zu verdanken, dass BMW für den neuen X6 sogar eine eigene Fahrzeugkategorie kreierte: das Sports Activity Coupé.

Mit der Dynamik eines Sportwagens, der Agilität eines Coupés und der Abenteuerlust eines Geländewagens ist der BMW X6 Sinnbild für eine neue Generation sportlich eleganter SUVs. Das aufwendig abgestimmte Fahrwerk und das intelligente Allradsystem BMW xDrive garantieren in jeder Situation pure Fahrfreude. Vor allem bei extremen Wetterbedin-gungen ist das serienmäßige BMW xDrive System ein wichtiger Faktor in Sachen Traktion, Spurstabilität und Sicherheit. Allen Hobbyrennfahrern erlaubt das System, auch bei Eis und Schnee die Kraft des BMW X6 kon-trolliert auszukosten.

Endgültiges Sportwagenfeeling kommt beim Bedienen der Schaltwippen des 8-Gang-Sport-Automatic Getriebes auf. Der BMW TwinPower Turbo 8-Zylinder Benzinmotor mit High Precision Injection bringt mit 407 PS die ehrwürdigen 100 km/h in stattlichen 5,4 Sekunden auf den Tacho.

Zusätzliche Gadgets wie das intelligente Kamerasystem von BMW Con-nectedDrive oder das BMW Head-Up Display, das die aktuelle Geschwin-digkeit oder Navigationshinweise direkt ins Sichtfeld des Fahrers auf die Windschutzscheibe projiziert, machen den BMW X6 zu einem wahren Allrounder. //


// Art & Fashion Team Salon Opernring, Opernring 9, 8010 Graz Tel.: +43 316 83 86 93 Salon Leonhardstraße, Leonhardstraße 48, 8010 Graz, Tel.: +43 316 38 46 22 Salon Seiersberg, Shopping City Seiersberg, Tel.: +43 316 29 70 33 Salon Joanneumring 4/6, Tel.: + 43 316 82 43 59 E-Mail: [email protected], www.aft.at// AVL Cultural Foundation GmbH Hans-List-Platz 1, 8020 Graz, Tel.: +43 316 78 75 00 0, E-Mail: [email protected], www.avlcf.com// Bang & Olufsen Herrengasse 3, Herzoghof, 8010 Graz, Tel.: +43 316 81 78 88-11 E-Mail: [email protected], www.bang-olufsen.com// BMW Unger GmbH BMW-Vertragshändler und MINI-Vertragswerkstätte, Dietmannsdorferstraße 330, 8181 St. Ruprecht/Raab, Tel.: +43 317 85 00 80-0, E-Mail: [email protected], www.unger.bmw.at// Creative Industries Styria Marienplatz 1, 8020 Graz, Tel.: +43 316 89 05 98, E-Mail: [email protected], www.cis.at// Fliesen Engel Plüddemanngasse 47, 8010 Graz, Tel.: +43 316 71 12 07-0, E-Mail: [email protected], www.fliesen-engel.at// Josef Prödl Tischlerei 8324 Kirchberg an der Raab 171, Tel.: +43 3115 23 34, E-Mail: [email protected], www.proedl.at // Markus Lederleitner GmbH Hilmteichstraße 70, 8010 Graz, Tel.: +43 316 32 86 76, E-Mail: [email protected], www.lederleitner.at// M.A.N.D.U. M.A.N.D.U. Graz: Griesgasse 12/Ecke Belgiergasse, 8020 Graz, E-Mail:[email protected], M.A.N.D.U. Graz Geidorf: Heinrichstraße 117, 8010 Graz, E-Mail: [email protected], M.A.N.D.U. Graz Puntigam: Herrgottwiesgasse 119, 8020 Graz, E-Mail: [email protected], M.A.N.D.U. Seiersberg: Unit Credit Tower/Haushamerstraße 2, 8054 Seiersberg, E-Mail: [email protected], Tel.: 0800 400 000 // nullneun Café/Bar/Restaurant, MP09 Gastro GmbH, Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz Tel.: +43 517 20 10 90, E-Mail: [email protected], www.nullneun.at// Pachleitner Flagship Store Schmuck, Brille & Design, Liebenauer Tangente 4, 8041 Graz, Tel.: +43 316 82 88 73, E-Mail: [email protected], www.pachleitner.com // Strohbeck Reisen Laustraße 88, 70597 Stuttgart, Tel.: +49 711 93 34 28 0, E-Mail: [email protected], www.strohbeckreisen.de // Theresa Hauptplatz 47, 8510 Stainz und Elisabethstraße Ecke Merangasse, 8010 Graz, Tel.: +43 664 18 45 855,E-Mail: [email protected], www.theresa-schoeffel.at

BEZUGSQUELLEN

www.scoopandspoon.com

sehen & gesehen werden

und Zukunft erfordern einen neuen Blick auf das Wesentliche,

eine Sichtweise, die nichts außer Acht lässt, die alle Eventualitäten und Möglichkeiten miteinbezieht.

Wir wollen die Welt nicht neu erfinden, wir wollen neue Perspektiven entdecken. Wir wollen zusammenbringen, was zusam-

mengehört. Wir wollen Geschichten erzählen, Innovationen schaffen, Möglichkeiten ausschöpfen. Wir wollen über die Grenzen hinausgehen.

Wir designen Websites, Apps und vollständige Brand Identities. Für uns ist Design Teil des Ganzen. Strategieentwicklung, Softwareentwicklung, Design- konzept, redaktionelle Inhalte und Customer Service greifen ineinander, um Außergewöhnliches zu schaffen. Unsere Philosophie ist einfach und klar – wir gestalten digitale Erfahrungen die inspirieren, provozieren und begeistern.

Als führende Marketing und Technologie Agentur wissen wir vor allem eines: Technologie und Design stehen niemals alleine; erst der Blick

auf das große Ganze macht aus ihnen effektive Instrumente. Jedes Projekt ist einzigartig, weshalb wir genau darauf achten, mit unseren

Kompetenzen und Erfahrungen Einzigartiges zu bewirken.

Wir wollen keine Kompromisse. Wir wollen das Beste für unsere Kunden.

Gegenwart

STYLE NEVER GOES OUT OF FASHION

years

Celebrating

Graz Selected 14

Documents

Transcript of Graz Selected 14