GRBAVICA Und. 2 - Consejo de la Juventud del Principado de ...· La historia se centra en la vida

download GRBAVICA Und. 2 - Consejo de la Juventud del Principado de ...· La historia se centra en la vida

of 44

  • date post

    16-Oct-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of GRBAVICA Und. 2 - Consejo de la Juventud del Principado de ...· La historia se centra en la vida

  • GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:16 Pgina 39

  • Si se admite que la educacin, cuando se utiliza para fines negativos,puede trabajar contra la paz y la coexistencia entre diferentes pueblos,

    nada nos impide afirmar que tambin pueda utilizarsede forma positiva, a favor de la paz.

    (Zlata Filipovic y Melanie Challenger, Voces robadas.

    Diarios de guerra de nios y adolescentesdesde la Primera Guerra Mundial hasta Irak).

    11

    GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:15 Pgina 1

  • 22

    GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:15 Pgina 2

  • PRESENTACIN 5

    INTRODUCCIN 7 Ficha tcnica 7

    Ficha artstica 7

    Sinopsis de la pelcula 8

    Anlisis de la realidad (marco socio-econmico, histrico, geogrfico) 8

    Aproximacin a los personajes 9

    Objetivo general 11

    Metodologa 12

    ACTIVIDADES ANTERIORES A LA PELCULA 14

    El cartel 14

    Crucigrama 15

    Testimonios 20

    PROYECCIN DE LA PELCULA 23

    ACTIVIDADES POSTERIORES A LA PELCULA 24

    El diario de Sara/La carta de Samir 24

    Entrevista con la directora 26

    Msica, cultura e identidad 32

    Gnero y resolucin de conflictos 35

    33

    GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:15 Pgina 3

  • MATERIAL COMPLEMENTARIO 37

    Lecturas recomendadas (para el alumnado) 37

    Bibliografa especializada sobre conflictos y/o Bosnia-Herzegovina 37(para el profesorado/personal formador)

    Direcciones electrnicas de inters 38(para profesorado y/o formadores/as y alumnado)

    44

    GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:15 Pgina 4

  • PRESENTACIN

    El cine es una herramienta ldica y enriquecedora para conseguir, entre otras cosas, hacer visible lo invisible. Laspelculas consiguen poner en imgenes de grandes dimensiones historias que a menudo reflejan realidades vitales y a vecespermiten analizar estereotipos y poner de manifiesto mltiples discriminaciones. Es, por lo tanto, un elemento que no podemosdespreciar a la hora de trabajar y de provocar la reflexin en mbitos educativos formales o informales.

    To be continued es la continuacin natural de un trabajo anterior, la gua Gnero en primer plano para el anlisisde productos cinematogrficos desde la perspectiva de gnero, que pretenda llevar a las aulas el cine comercial para trabajardiferentes aspectos socioculturales desde el feminismo.

    Con esta coleccin de unidades didcticas de explotacin cinematogrfica pretendemos hacer visibles las situa-ciones de violacin de derechos humanos y discriminacin que sufren las mujeres en distintas partes del mundo. Adems,deseamos acercar al pblico interesado todo un conjunto de historias alternativas al cine puramente comercial que muestranvidas diferentes en espacios tal vez lejanos, pero con un nexo comn: el continuum de discriminacin que une a la mitadfemenina de la humanidad, sin excepciones.

    El Colectivo Milenta Muyeres contina aqu, pues, con su tradicin de elaborar y difundir materiales didcticos endiferentes campos para hacer del feminismo de la igualdad una cuestin presente y cotidiana. Esperamos que To be conti-nued siga adelante con muchos ms captulos.

    MILENTA MUYERES

    55

    To be Continued # 22

    GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:15 Pgina 5

  • Grbavica: El secreto de Esma66

    To be Continued # 2

    GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:15 Pgina 6

  • INTRODUCCIN

    FICHA TCNICA

    Pas: Alemania, Austria, Bosnia-Herzegovina, Croacia

    Ao: 2006

    Direccin: Jasmila Zbanic

    Guin original: Jasmila Zbanic

    Produccin: Barbara Albert, Bruno Wagner, Damir Ibrahimovic

    Fotografa: Christine A. Maier

    Montaje: Niki Mossbck

    Msica: Enes Zlatar

    Duracin: 90 minutos

    Gnero: Drama

    Clasificacin: Todos los pblicos

    Informacin adicional: Oso de Oro del Festival Internacional de Cine de Berln en 2006

    FICHA ARTSTICA

    Esma: Mirjana Karanovic

    Sara: Luna Mijovic

    Pelda: Leon Lucev

    Samir: Kenan Catic

    Sabina: Jasna Ornela Berry

    Cenga: Dejan Acimovic

    Saran: Bogdan Diklic

    Puska: Emir Hadzihafizbegovic

    Grbavica: El secreto de Esma 77

    To be Continued # 22

    GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:15 Pgina 7

  • SINOPSIS DE LA PELCULA

    Esma, una mujer bosnia que vive en el barrio de Grbavica, en Sarajevo, quiere que su hija Sara, de doce aos, tenga la opor-tunidad de participar en un viaje organizado por su colegio. Bastara con presentar un certificado probando que el padre de lania muri como un mrtir (shahid) durante la guerra de los aos noventa para que la excursin saliese a mitad de precio, peroEsma, a pesar de sus penurias econmicas, da largas a Sara cada vez que sta le pide dicho certificado. La madre prefiere movercielo y tierra para reunir el dinero necesario y pagar el viaje completo, pues est convencida de que se protege a s misma y asu hija si no le cuenta a sta la verdad.

    ANLISIS DE LA REALIDAD (MARCO SOCIO-ECONMICO, HISTRICO, GEOGRFICO)

    La pelcula, presentada de una forma realista, se sita en el Sarajevo actual, ms concretamente en el barrio de Grbavica, quedurante la guerra fue asediado por el ejrcito serbio y convertido en un campo de prisioneros/as donde se viol y tortur amiles de personas. La historia se centra en la vida cotidiana de Esma, una mujer que durante el conflicto fue violada por lossoldados enemigos (chetniks) y que tuvo una hija fruto de esas agresiones. La directora pone el nfasis en la supervivencia yla curacin ms all de la tragedia y de los rencores posteriores, hablando de manera intimista, pero nunca sentimental, de unaposguerra que ya dura ms de diez aos y en la que an quedan muchas heridas abiertas.

    Durante el conflicto en Bosnia-Herzegovina (B-H) cientos de miles de personas fueron forzadas a dejar sus hogares en un pro-ceso que se denomin limpieza tnica y que dio como resultado una catstrofe humanitaria que an se hace sentir a da dehoy. En la B-H actual todava quedan familias desplazadas y fragmentadas por las divisiones internas establecidas por losAcuerdos de Dayton, y existe una generacin de hijos e hijas del enemigo, producto de las violaciones genocidas ejecutadascomo parte de esa limpieza tnica, perfectamente planeada y sobre la que existen documentos oficiales del ejrcito serbio yde los altos mandos polticos de aquel momento. En la filosofa totalitaria de la Gran Serbia, la adscripcin tnica vena defini-da por la sangre paterna, por lo que un beb engendrado por un serbio sera de esta etnia, fuese cual fuese la identidad de lamadre. As, se viol a decenas de miles de mujeres para expandir la semilla de ese gran estado monocolor que defendanSlobodan Milosevic y sus aliados ultranacionalistas, y miles de nios y nias como la Sara de la pelcula han crecido con suidentidad rota u ocultada.

    Esta dramtica circunstancia, unida al deshonor que en ciertos colectivos religiosos significa el hecho de haber sido violada yque ha llevado a cientos de mujeres a la marginalidad o al suicidio, a una organizacin geopoltica extraordinariamente com-

    Grbavica: El secreto de Esma88

    To be Continued # 2

    GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:15 Pgina 8

  • pleja que impide que el pas avance a un ritmo normal y a una psima gestin de la ayuda internacional, ha llevado a Bosnia-Herzegovina a una situacin de precariedad, violencia latente e inestabilidad que su poblacin espera ver mejorar con la entra-da en la Unin Europea. Mientras tanto, las mujeres bosnias, que slo recientemente y gracias a iniciativas como la difusinde Grbavica han logrado el estatus de vctimas de la guerra, se han organizado y continan luchando contra la vergenza, lapobreza, la ignorancia y el fanatismo, demostrando da a da, como Esma en la pelcula, que se puede seguir adelante con dig-nidad y coraje si se tienen fuerza y una buena red de sororidad y solidaridad en la que apoyarse.

    APROXIMACIN A LOS PERSONAJES

    EsmaPersonaje femenino protagonista. Mujer trabajadora y estudiante de medicina frustrada por el estallido del conflicto, ha saca-do a su hija Sara adelante entre sufrimiento y una buena cantidad de mentiras que cree ella las protegen a las dos. Su secre-to condiciona la relacin con la nia y con el mundo, y el momento de su confesin marca sin duda un punto de inflexin encmo la madre y la hija se ven y se comprenden mutuamente. Hasta entonces, el silencio de Esma esconde sentimientos ypreocupaciones que en la pelcula se representan a travs de la msica, los gestos, las miradas y otros lenguajes no verbales.

    SaraPersonaje femenino co-protagonista. Sara es una chica activa y despierta que se rebela contra los roles de gnero tradicionaleshaciendo cosas de chicos (jugar al ftbol, disparar, etc.). Est entrando en la adolescencia, y con ello, en una etapa conflic-tiva en su relacin consigo misma y con lo que la rodea. Orgullosa de ser hija de un mrtir de la guerra, su mundo se derrum-ba cuando descubre que su madre le ha estado mintiendo durante toda su vida. La escena en la que Sara se mira a s mismaen el espejo y decide raparse la cabeza marca un antes y un despus en su camino hacia la comprensin y la madurez.

    PeldaPersonaje masculino. Compaero de trabajo de Esma, es un hombre con dos caras: por un lado, su experiencia como solda-do durante la guerra de Bosnia-Herzegovina le ha llevado por el camino de la violencia y los negocios corruptos. Pero por otrolado, Pelda es un hombre con sentimientos que se preocupa por cuidar de su madre, que sufre de demencia y viveatrapada en los recuerdos del conflicto, por buscar el cadver de su padre asistiendo a las identificaciones post-mortem cuan-do se exhuman las fosas comunes, y por proteger a Esma cuando est en peligro. Vencido por la desesperanza, Pelda decide

    Grbavica: El secreto de Esma 99

    To be Continued # 22

    GRBAVICA Und. 2 28/4/08 15:15 Pgina 9