Herbst in SONDERBORG

Erleben Sie die Kultur und Natur wenn das Laub fällt und die Schatten lang werden.

Die Ruhe senkt sich über die schöne Stadt Sønderborg wenn die pulsierende Haupt-

saison überstanden ist. Dies gibt die Möglichkeit für Präsenz und Vertiefung mit

den Menschen die Sie lieben. Begeben Sie sich auf einen Spaziergang den Strand

entlang, einen raschen Spaziergang im Wald oder auch einen Fahrradtour wo Sie

die berühmten Schlösser der Gegend besuchen können und die Geschichten der

Herzogtümer bekommen können. Die Blätter werden golden und fallen ab, aber

das Kulturleben blüht immer noch mit Konzerten und Erlebnisse auf die Szenen der

Stadt. Nicht zuletzt im Konzertsaal „Alsion“, das Wahrzeichen der Stadt innerhalb

klassische symphonische Musik.

Im Program fi nden Sie die Höhepunkte der belebten Herbstsaison. Erlebnisse die

sowohl Herz als auch Gehirn bereichert.

Viel Vergnügen.

Besuchen Sie www.visitsonderborg.com und www.Alsion.dk damit Sie sich auf den

neuesten Stand bringen mit al den Aktivitäten Sønderborg im Herbst anbieten kann.

Herbst in Sønderborg

SCHLOSS SØNDERBORG Schloss Sønderborg wurde in die 1200

Jahrhunderte errichtet. In der Zeit

1532-1549 saß König Christian 2. hier

gefangen. Den Mythos, dass der König

hier ruhelos um einen runden Tisch

wanderte und eine tiefe Furche schlief

hat keine Wahrheit an sich. Sie können

aber doch die wahre Geschichte von

den König und sein Gefangenschaft

und seine Absetzung hören wenn Sie

das Schloss besuchen.

T +45 74 42 25 39 oder

+45 73 12 14 00

www.museum-sonderjylland.dk

Die Herzoge haben einen deutlichen

Eindruck auf der Gegend gemacht mit

ihren beindruckenden Schlösser. Wir

empfehlen deshalb eine Fahrt zu den

anderen drei Schlösser der Region.

Schloss Nordborg ist ein kleines aber

romantisches Schloss das auf der Süd-

seite von Nordburg See liegt.

Schloss Gråsten ist der Sommerresidenz

der Königsfamilie und der schöne Zier-

garten zieht viele Tausende von Garten

Fans zu sich. Schloss Augustenborg ist

nach Herzogin Augusta benannt und

in die Schlosskapelle fi ndet man ein

ganz spezieller Taufstein das 1807 ein

Geschenk von Zar Alexander 1. von

Russland war.

T +45 74 42 35 55,

Touristeninformation Sønderborg

www.visitsonderborg.com

DIE REISE ZUR SCHLÖSSER IN DER GEGEND

GESCHICHTSZENTRUM

DYBBØL BANKE

Wir sind im Jahre 1864. Dänemark liegt

im Krieg mit Preußen und Österreich.

Sie sind auf der Stelle wo der Krieg

18. April 1864 mit dem Angriff auf

dem Düppeler Stand entschieden

wurde. Spüren Sie den Krieg am

eigenen Körper und bekommen Sie

die Erzählung von der Gesellschafts

katastrophe die die Menschen für

Generationen geprägt hat.

T +45 74 48 90 00

www.museum-sonderjylland.dk

CATHRINESMINDE

ZIEGELEIMUSEUM Das Ziegeleimuseum ist mehr als nur

ein Stück von der dänischen Industrie-

geschichte. In die 1800 Jahrhunderte

als man Kopenhagen nach einen zer-

störenden Brand wieder aufbauen

musste kamen viele von den Ziegel-

steinen von dieser Gegend. Außer

einen sehr großen Ringofen enthält

das Ziegelei drei eingerichtete Arbeiter

Wohnungen die zeigen wie die Arbeiter

damals in drei verschiedenen Jahrzenten

wohnten und lebten.

T +45 74 44 94 74

www.museum-sonderjylland.dk

BROT FESTIVAL Skærtoft Mühle,

5. und 6. September

Kommen Sie zur Markt der Mühle mit

Bioprodukten vom ganzen Süddäne-

mark. Eine Reihe von Köchen haben

Rezepte mit den Bioprodukten vorbe-

reitet. Auf dem Tag wird Brot, spannen-

des Mittagsessen und Picknick Körber

zubereitet die im grünen genießen

werden können.

T +45 74 47 44 80

www.skaertoft.dk

SØNDERBORG ZUR FUSS Wir bieten auf eine imponierende

Reihe Wanderruten wo Sie nie weit

von Steilhangen die Küste entlang sind

oder weit von attraktiven Stränden

und schattenreiche Wälder sind. Das

einzige was Sie brauchen sind gute

Wanderschuhe und eine Karte das Sie

entweder auf www.visitsonderborg.

com herunterladen können oder beim

Touristeninformation abholen können.

T +45 74 42 35 55,

Touristeninformation Sønderborg

www.visitsonderborg.com

RAUF AUFS FAHRRAD Die Natur im Gebiet ist vielleicht am

schönsten in den Herbstfarben. Auf

dem Fahrrad können Sie alle Eindrücke

in ihr eigenes Tempo genießen.

Wir haben es für Sie leicht gemacht

und können ein „Päckchen“ anbieten

das Unterkunft, Essen und Fahrradru-

ten enthält damit Sie einen wunder-

vollen Herbst Fahrradtour genießen

können.

T +45 74 42 35 55,

Touristeninformation Sønderborg

www.visitsonderborg.com

GOLF URLAUB Wir haben die perfekten Rammen für

ein phantastisches Golferlebnis. Die

Golfplätze befi nden sich in schöne

Naturumgebungen. Sind Sie nicht Mit-

glied eines Golfklubs entsteht trotz-

dem die Möglichkeit ein entspanntes

Erlebnis in unseren Trainingsbahn und

Par-3 Bahn zu bekommen. Nehmen Sie

Kontakt zu uns wenn Sie sich für einen

angefertigten Wochenendeaufenthalt

mit Golf und Gourmet interessieren.

T +45 74 42 35 55,

Touristeninformation Sønderborg

www.visitsonderborg.com

SØNDERBORG ZUR FUSS

DAS STADTLEBEN IN

SØNDERBORG Sie fi nden mehrere gemütliche Restau-

rants den Hafen entlang von Schloss

Sønderborg. Gehen Sie durch die

Pfl aster belegten Straßen kommen

Sie zum pulsierenden Leben der

Stadt wo sich das Caféleben befi ndet.

Möchten Sie Einkaufen gehen gibt es

moderne Designs innerhalb Handwerk

und Bekleidung und Spezialitäten sowie

Kaffe, Wein und Schokolade.

T +45 74 42 35 55,

Touristeninformation Sønderborg

www.visitsonderborg.com

AUGUSTIANASkulpturenpark und Kunstzentrum.

Dänemarks größter Skulpturenpark

liegt im Augustenborg Schlosspark und

zeigt vier Generationen der Dänischen

tonangebenden Bildhauer.

Im Palais, das ein Teil vom Schloss

Augustenborg ist, wird verschiedene

Ausstellungen mit Dänischen und

Internationalen anerkannten Künstler

gezeigt.

Augustiana ist ein offensichtliches

Aufenthaltsziel.

T +45 27 90 54 72

www.augustiana.net

SINFONIEKONZERTEMit dem Konzertsaal ”Alsion”, das

unter Experten als Europas absoluter

bester Sinfoniescher Konzertsaal zählt,

hat Sønderborg im Ernst einen Platz

für Entfaltung der Sinfonieschen Musik.

„Sønderjyllands Symfonieorkester“

hat ihren täglichen Gang im „Alsion“

wo Sie für eine Reihe von Sinfoniesche

Konzerte sorgen.

Karten:T +45 74 42 35 55

www.sdjsymfoni.dk

AUGUSTIANA SINFONIEKONZERTES

TEN YEARS AFTER“Sønderborghus”

4. September 20.00 Uhr

Obwohl es mittlerweile 40 Jahre her ist

als das Orchester ihrem berühmten

Konzert am Woodstock gab ist auf

keinen Fall die Rede vom einen

Orchester das in Ruhestand ist. Mit

den Wurzeln tief im Rock und Blues

gepfl anzt gibt Ten Years After immer

noch Konzerte in hoher Qualität

– ein voller Erfolg erwartet Sie.

Karten: T +45 70 15 65 65

www.sonderborghus.dk

CÆCILIE NORBY“Sønderborghus”

5. September 20.00 Uhr

Dänemarks ungekrönte Jazzsängerin

die von Rezensenten mit beispielsweise

Aretha Franklin vergleicht wird hat den

letzten Jahren den meisten der größten

Jazzszenen erobert. Jetzt kann man

Sie zusammen mit dem Bassisten

Lars Danielsson auf „Sønderborghus“

erleben. „Sønderborghus“ gilt als das

Rhythmische Musikhaus das jedes Jahr

mehr als 50 Konzerte präsentiert

Karten: T +45 70 15 65 65

www.sonderborghus.dk.

LISA EKDAHLKoncertsalen “Alsion”

5. September 20.00 Uhr

Die Schwedische Popkünstlerin die

trotzt Assoziationen zu Joni Mitch-

ell und Ricky Lee Jones Ihren ganz

eigenen Stil entwickelt hat und ihr

Internationalen Erfolg gebracht hat.

Lisa Ekdahl ist vor allem wegen ihrer

zurückgelehnten und schmeichelhaften

Lieder bekannt die die Gedanken zu

Norwegische Volkslieder mit etwas

Swing und Bossa hinzugefügt leitet.

Karten: T +45 70 15 65 65

www.kulturisyd.dk

ÆCILIE NORBYC L

URIAH HEEP“Sønderborghus”

11. September 20.00 Uhr

Uriah Heep gehört zur meist legenden-

haften Orchestern der Rockgeschichte.

Seit ihrem Debut in 1970 hat das

Orchester eine Reihe Hits erscheinen

lassen und hat auch einen deutlichen

Einfl uss auf einen großen Teil der Metal-

szene gemacht. Mit ihrem neuen Album

„Wake the sleeper“ ist Uriah Heep

zurück zur Konzertszene – und sogar in

bester Form.

Karten: T +45 70 15 65 65

www.sonderborghus.dk

DIE KÖNIGLICHE KAPELLE Konzertsaal „Alsion“

18. September 19.30 Uhr

Der Konzertsaal ”Alsion” kommt erst

zu Recht wenn Dänemarks älteste

und eines der meist angesehenen

Sinfonieorchestern der Welt für ein

seltenes Mal außerhalb des König-

lichen Theaters erlebt werden kann.

Der Abend bietet auf Rachmaninows

Klavierkonzert Nr. 3 und Schostak-

ovichs wundervolle Sinfonie Nr. 15.

Karten: T +45 74 42 35 55

www.alsion.dk

LA TRAVIATAKonzertsaal „Alsion“

1., 2. und 3. Oktober

Die größte Theatervereinigung ist die in

Sønderborg und zusammen mit deren

Kooperationspartnern sorgen sie dafür,

dass Sønderborg immer eine große

Auswahl innerhalb Drama, Tanz, Ope-

rette, Musical und Oper präsentieren

können. Die Jütische Oper Aufstellung

von Verdis beliebten La Traviata ist nur

eines der gesamten Angebote in dieser

Saison.

Karten: T +45 74 42 35 55

www.sonderborgteaterforening.dk

URIAH HEEP

TOMMYKonzertsaal „Alsion“

23. Oktober 19.30 Uhr

Der Schaufuss Ballet hat sich bereits als

der Internationale Balletszene markiert

das das klassische mit das moderne

mischt. Schaufuss hat sich früher

unter anderem mit Michael Jackson

eingelassen und diesmal ist es die

Rockoper „Tommy“ von The Who die zu

neuzeitlicher Tanz gebildet wird – mit

originaler Musik.

Karten: T +45 74 42 35 55

www.sonderborgteaterforening.dk

DIE JAHRESZEITEN Konzertsaal „Alsion“

1. November 19.30 Uhr

Die Jahreszeiten” ist eine Tanzreise durch

das Jahr mit den wechseln der Jahres-

zeiten und die Menschliche Lebens-

zyklus als Thema. Die Vorstellung der

Deutschen Tanzkompanie enthält

Aspekte vom klassischen Ballett hierzu

der folkloristischer Tanz und der neu-

zeitiger Tanztheater. Die Musik ist weit-

gespannt – von Haydn bis Kraftwerk.

Karten: T +45 74 42 35 55

www.sonderborgteaterforening.dk

WIENER BLUT Konzertsaal „Alsion“

6. und 7. November

In Zusammenarbeit mit Operettenbüh-

nen Wien präsentiert die Theaterverein-

igung Sønderborg Wiener Blut.

Eines der meist charmierenden Strauß

Perlen wo Eifersucht und Intrigen in

mit reizende Walzermelodien, schöne

Chorpartien und schmachtende Arien die

ganz richtige Operetten Stimmung gibt.

Karten: T +45 74 42 35 55

www.sonderborgteaterforening.dk

TOMMY DD WIENER BLUTWI

WEIHNACHTSKONZERTENKonzertsaal „Alsion“

Wieder in diesem Jahr bildet „Alsion“

den Rammen für eine Reihe Weih-

nachtskonzerte innerhalb fast alle

Genre. Eines der Höhepunkte ist wenn

„Sønderjyllands Symfoniorkester“

zusammen mit Philharmonischem Chor

spielt und Weihnachten hingegen sin-

gen mit J.S Bachs Weihnachtsoratorium

unter Führung von Paul Hillier.

www.alsion.dk

SØNDERBORGBILLETTENWir haben die meisten Kultur Erlebnisse

in einem Ticketsystem gesammelt –

Sønderborgbilletten. Auf dieser weise

bekommen Sie einen leichten Zugang

zur Buchung von Tickets für verschie-

dene Arrangements. Wir freuen uns auf

Ihren Besuch.

www.sonderborgbilletten.dk

ENJOY SØNDERBORG - Und vieles mehr

Werden Sie auf

www.visitsonderborg.com inspiriert

oder besuchen Sie unseren Touristen-

information. Wir fi nden:

• Erlebnisse

• Tickets

• Unterkunft

• Restaurants

Touristeninformation Sønderborg

Rådhustorvet 7

6400 Sønderborg

T +45 74 42 35 55

EN ENJOY SØNDERBORG

Fall in

Grenzenlose Erlebnisse...

www.alsion.dk