Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form

Auszug aus:

Das komplette Material finden Sie hier:

Großer Lernwortschatz Französisch aktuell - Niveau: A1 - C1

School-Scout.de

Informationen für die Benutzung

Inhalt3–4 Einführung (gibt Informationen über dieses Buch)5–8 Ausführliches Inhaltsverzeichnis (nach Sachthemen)

9–339 Wortschatz in thematischer Ordnung342–363 Französische Kurzgrammatik365–392 Register Französisch393–419 Register Deutsch

Umschlag Die Zeichen der Lautschrift

Verwendete Abkürzungenf = féminin = weiblichm = masculin = männlichm/f = masculin ou fémininadj = adjectif = Adjektiv = Eigenschaftswortadv = adverbe = Adverb = Umstandswortpl = pluriel = Plural = Mehrzahlfpl = féminin pluriel = weiblich Mehrzahlmpl = masculin pluriel = männlich Mehrzahlqc = quelque chose = etwas = etw.qn = quelqu’un = jemand = jmd.(inv) = invariable = unveränderlich(fam) = familier = umgangssprachlich(irr) = irrégulier = unregelmäßiges Verb(se) = rückbezügliche und nicht rückbezügliche Verwendung möglich

Verwendete Zeichen/ SchrägstrichEr steht vor alternativen Ausdrucksmöglichkeiten.

– GedankenstrichEr findet Verwendung bei Gegenüberstellungen oder zur Trennung von zwei Wort ein trägen, die zum Zweck der Platzersparnis auf eine Zeile gesetzt sind.

* SternchenEs steht vor einem Wort, das mit h „aspiré“ beginnt. Es darf nicht gebunden werden.

™ = trademark (= Warenzeichen)Mit diesem Zusatz werden als Markenzeichen geschützte Namen ge-kenn zeichnet. Das Fehlen dieser Kennzeichnung bietet allerdings keine Gewähr dafür, dass ein Wort kein eingetragenes Warenzeichen ist.

Dieses Symbol kennzeichnet Erklärungen zu Grammatik, Wortgebrauch und Aussprache.

Unter diesem Zeichen werden sprachliche Erläuterungen mit landeskundlichen Informationen verknüpft.

Einführung

Mit dem Großen Lernwortschatz Französisch steht Ihnen ein neuartiges Lern-und Nachschlagewerk zur Verfügung, das sich in Schule, Hochschule, Berufund Alltag vielseitig nutzen lässt:

• Als thematischer „Sprachgenerator“, mit dem Sie sich gezielt und systematisch auf ein bestimmtes Sachgebiet vorbereiten können (Politik,Rechtswesen, Soziales, Wirtschaft, Fremdenverkehr, Religion, Kunst,Literatur, Technik, Wissenschaft, Computer usw. – es sind 150 Themen!).Sie finden direkt verwertbares sprachliches Material für Schülerarbeiten,Sachdiskussionen, Vor träge, Mediennutzung, berufliche Aufgaben und private Interessen.

• Als französisch-deutsches und deutsch-französisches Wörterbuch. Über diebeiden umfangreichen Register können Sie ein gesuchtes französischesoder deutsches Wort schnell auffinden und sich über Bedeutung, Aussprache,Gebrauch und verwandte Ausdrücke informieren. Sie werden feststellen,dass dieser Wort schatz auch hochaktuelle Begriffe enthält, wie zum BeispielTablet-PC, Navigationsgerät, Netzgemeinschaft, Eurokrise und Biokraftstoff.

• Als universaler Begleiter, der Ihnen über zahlreiche sprachliche und landeskundliche „Extras“, Zitate und eine Kurzgrammatik wichtigeKenntnisse und mancherlei Denkanstöße vermittelt.

Wie finden Sie benötigtes Sprachmaterial?Zugang zum thematisch geordneten Wortschatz haben Sie über das Inhalts verzeichnis (S. 5–8), das französische (S. 365–392) und dasdeutsche (S. 393–419) Register.

Angenommen, Sie suchen Wortschatz zum Thema Politik. Im Inhalts -verzeichnis stoßen Sie schnell auf Kapitel 6 L‘ordre social = Die Sozialordnung.In den Unterkapiteln 6.1 bis 6.13 können Sie gezielt das finden, was Sie inte ressiert.

Was tun Sie, wenn Sie „Ihr“ Thema nicht im Inhaltsverzeichnis finden?Versuchen Sie es mit dem Stichwort politique über das französische Register.Oder, wenn Sie den französischen Ausdruck nicht kennen, suchen Sie imdeutschen Register das gewünschte Thema bzw. ein Stichwort, das dazugehört – zum Beispiel den Begriff Demokratie. Dort gibt es eine Fundstelle:Seite 115. Sie schlagen diese Seite auf und finden so die ausführlicheBehandlung des Themas, die Sie suchen.

Wie prägen Sie sich neuen Wortschatz ein?Dafür gibt es viele individuelle Methoden, unter denen die folgenden die am häufigsten angewandten sind:

• Sie lernen den spaltenweise angeordneten Wortschatz nach Möglichkeitlaut, erst links – rechts und dann rechts – links.

• Sie testen sich, indem Sie zunächst die deutsche Entsprechung des französischen Eintrags abdecken, die deutsche Übersetzung aus demGedächtnis sprechen und dann das Blatt nach unten schieben, um dieÜbersetzung für die Überprüfung Ihrer Eigenleistung „freizugeben“.

• Später verfahren Sie entsprechend mit der französischen Spalte, d.h. Siesprechen die französische Übersetzung, während der Eintrag in der linkenSpalte abgedeckt ist, und überprüfen dann durch Herabschieben desBlattes Ihre Antwort.

• Nehmen Sie sich nie einen zu langen Abschnitt vor! Mehr als acht Einträgesollten Sie nicht auf einmal lernen.

• Begrenzen Sie Ihre Lernsitzungen. Jeden Tag eine Viertelstunde ist besserals einmal die Woche zwei Stunden üben.

Was machen Sie mit „hartnäckigen Verweigerern“, d.h. Wörtern oder Wort folgen, die Sie sich nicht merken können? Schreiben Sie sie auf Zettel im Format DIN A7 – das Französische auf die eine Seite, das Deutsche auf die andere. Legen Sie die Zettel an auffälliger Stelle in Ihrer Wohnung ausoder tragen Sie sie bei sich, damit Sie immer wieder einmal üben oder sichtesten können.

Schließlich: Wörter lernen sich am besten und nachhaltigsten in derGesellschaft anderer Wörter. Also nicht einfach discours = Rede, sondern faire / prononcer un discours (S. 118), damit Sie die idiomatisch üblichen „Begleiter“ gleich mitlernen.

Was ist das Besondere an diesem Buch?Bei der Erstellung dieses Wortschatzes wurde ein umfassendes fran zösischesTextkorpus genutzt. Außerdem wurde von den enormen durch das Internetgebotenen Recherchiermöglichkeiten Gebrauch gemacht. Aus dieserArbeits weise erklärt sich, dass die Wortauswahl aktuell und die gewähltenAnwendungsbeispiele authentisch und wirklichkeitsnah sind.

Außerdem bietet Ihnen der Große Lernwortschatz Französisch viel mehr als eine sehr große Zahl von Begriffen mit Aussprachehilfe und Übersetzung. So werden Ihnen die meisten Wörter in typischen Anwendungsbeispielenvorgestellt. Das gilt besonders für Verben mit Präpositionen. Die Abkürzungenmit Anfangsbuch staben, wie z.B. TGV, RMI, HLM, AOC etc. werden besondersberücksichtigt, da sie im täglichen Leben ständig verwendet werden.

Die über 400 farblich gekennzeichneten „Extras“ geben Ihnen Hinweise zuGrammatik, Aussprache, Landeskunde, Sprachniveau (familier, argot oder verlan) und Sprachgebrauch, zu Idiomatik, speziellen Wortfamilien, Begriffs -feldern, usw. Die meisten „Extras“ sind auf Französisch verfasst, um Ihnenden sprachlichen Anwendungsbereich zu verdeutlichen. Bei schwierigenWörtern ist die Übersetzung in Klammern angegeben.

Schließlich wird jedes Unterkapitel mit einem treffenden, witzigen, heraus - fordernden, zum Nachdenken anregenden Zitat oder Sprichwort eröffnet,das sprachlich und/oder inhaltlich mit dem Kapitelthema zusammenhängt.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Großen Lernwortschatz Französisch.

Ihr Hueber Verlag

5

Inhaltsverzeichnis

1 L’être humain Der Mensch 91.1 Informations sur la personne Angaben zur Person 101.2 Les parties du corps Körperteile 111.3 Le physique Äußere Erscheinung 141.4 L’enfance et la jeunesse Kindheit und Jugend 171.5 L’âge mûr et la vieillesse Mittlere Jahre und Alter 201.6 La personnalité et Persönlichkeit und Verhalten

le comportement 221.7 Les sens et les sensations Sinne und Sinneseindrücke 251.8 Les sentiments et les attitudes Gefühle und Einstellungen 291.9 Moralité et immoralité Moral und Unmoral 341.10 Les relations humaines Menschliche Beziehungen 371.11 La sexualité Sexualität 411.12 L’hygiène corporelle Körperpflege 441.13 La mort Tod 46

2 La famille Die Familie 512.1 Les liens de parenté Verwandtschaftliche Beziehungen 522.2 Le mariage et le divorce Ehe und Ehescheidung 542.3 Les parents et les enfants Eltern und Kinder 57

3 Manger, boire et s’habiller Essen, trinken und sichkleiden 61

3.1 Les aliments Nahrungsmittel 623.2 Boire et fumer Trinken und rauchen 653.3 La cuisine Die Küche 693.4 Les repas Mahlzeiten 723.5 Manger à l’extérieur Auswärts essen 743.6 Les vêtements Kleidung 80

4 La santé Gesundheitspflege 834.1 Les maladies et les symptômes Krankheiten und Symptome 844.2 Les accidents et les blessures Unfälle und Verletzungen 884.3 Les handicaps Behinderungen 904.4 Chez le médecin Beim Arzt 924.5 Chez le dentiste Beim Zahnarzt 954.6 A l’hôpital Im Krankenhaus 974.7 Vivre sainement Gesunde Lebensweise 99

5 La maison Die Wohnung 1015.1 L’appartement et la maison Wohnung und Haus 1025.2 Les meubles et la décoration Möbel und Dekoration 1065.3 Les tâches domestiques Hausarbeiten 108

6 L’ordre social Die Sozialordnung 1116.1 Les communautés Gemeinschaften 1126.2 Les mouvements de société Gesellschaftliche Bewegungen 1146.3 Les systèmes politiques Politische Systeme 115

Inhaltsverzeichnis

6

6.4 Les partis et la politique Parteien und Politik 1166.5 Le pouvoir législatif Die gesetzgebende Gewalt 1186.6 Le gouvernement Die Regierung 1216.7 Les activités antigouverne- Aktivitäten gegen die Regierung

mentales 1236.8 La loi et la police Rechtswesen und Polizei 1256.9 Les impôts Steuern 1296.10 La protection sociale Soziale Sicherheit 1316.11 Les relations internationales Internationale Beziehungen 1336.12 La défense, la guerre et l’armée Verteidigung, Krieg und Militär 1366.13 Les titres, les formules pour Titel, Anredeformen

s’adresser à quelqu’un 139

7 Les problèmes sociaux Soziale Probleme 1417.1 La pénurie de logements Wohnungsmangel 1427.2 Le chômage Arbeitslosigkeit 1447.3 L’abus des drogues et de l’alcool Drogen- und Alkoholmissbrauch 1467.4 La pauvreté Armut 1487.5 Le crime et la violence Verbrechen und Gewalttätigkeit 1507.6 La xénophobie et le racisme Ausländerfeindlichkeit und

Rassismus 1537.7 Le sexisme Sexismus 155

8 Les sciences sociales Die Sozialwissenschaften 1578.1 L’anthropologie Anthropologie 1588.2 L’histoire Geschichte 1608.3 Les sciences politiques Politische Wissenschaften 1628.4 La psychologie Psychologie 1638.5 La sociologie Soziologie 165

9 L’enseignement Bildungswesen 1679.1 Les établissements d’enseigne- Bildungseinrichtungen

ment 1689.2 Les matières enseignées Unterrichtsfächer 1709.3 Les examens et les diplômes Abschlüsse und Qualifikationen 1719.4 Enseigner et apprendre Lehren und Lernen 1739.5 La vie scolaire et universitaire Das Leben an Schule und

Universität 175

10 Les conceptions du monde Weltanschauungen 17910.1 Les religions et les confessions Religionen und Konfessionen 18010.2 Dieu et la divinité Gott und Göttlichkeit 18210.3 Les doctrines, les pratiques et Religiöse Lehren, Bräuche und

les institutions religieuses Institutionen 18310.4 Les croyances non-religieuses Nichtreligiöse Überzeugungen 18610.5 La philosophie Philosophie 187

11 L’art et la littérature Kunst und Literatur 18911.1 La peinture et la sculpture Malerei und Bildhauerei 19011.2 Les arts graphiques Grafische Kunst 19311.3 La photographie Fotografie 194

Inhaltsverzeichnis

7

11.4 La musique et la danse Musik und Tanz 19611.5 Le théâtre et le cinéma Theater und Film 19911.6 L’architecture Architektur 20211.7 La littérature Literatur 204

12 Les loisirs et la détente Freizeit und Erholung 20712.1 Les jours fériés et les congés Feiertage und Urlaub 20812.2 Les fêtes Festliche Anlässe 20912.3 Les relations sociales Gesellschaftlicher Umgang 21112.4 Les divertissements Vergnügungen 21312.5 Les voyages et le tourisme Reisen und Tourismus 21412.6 Le logement Unterkunft 21712.7 Faire des achats Einkaufen 21912.8 Le sport Sport 22112.9 Les hobbies Hobbys 22412.10 Les réseaux sociaux Soziale Netzwerke 226

13 L’univers Das Weltall 22713.1 Les étoiles et les planètes Sterne und Planeten 22813.2 L’exploration de l’espace Raumforschung 230

14 La terre Die Erde 23314.1 La géologie Geologie 23414.2 Les métaux et les gemmes Metalle und Schmucksteine 23614.3 Les divisions géographiques Geographische Einteilungen 23714.4 Les mers, les lacs et les rivières Meere, Seen und Flüsse 23914.5 Le paysage Die Landschaft 24114.6 Le monde de l’agriculture Die Welt der Landwirtschaft 24314.7 La ville Die Stadt 24614.8 L’environnement Die Umwelt 24814.9 Le temps et le climat Wetter und Klima 25014.10 Les catastrophes naturelles Naturkatastrophen 253

15 Les êtres vivants Lebewesen 25515.1 Les animaux Tiere 25615.2 Les plantes Pflanzen 25915.3 Les formes de vie primitives Einfachere Lebensformen 261

16 La science Wissenschaft 26316.1 La physique Physik 26416.2 La chimie Chemie 26616.3 La médecine Medizin 26816.4 Les mathématiques Mathematik 27016.5 Les nombres Zahlen 272

17 La technique Technik 27517.1 Les matériaux, les outils et Werkstoffe, Werkzeuge und

les machines Maschinen 27617.2 La fabrication Fabrikproduktion 27917.3 L’électricité et l’électronique Elektrizität und Elektronik 28117.4 Les contenants Behälter 283

Inhaltsverzeichnis

8

18 L’information et la Information undcommunication Kommunikation 285

18.1 Les sources de référence Nachschlagemöglichkeiten 28618.2 Les livres et l’édition Bücher und Verlagswesen 28818.3 La presse Die Presse 29018.4 L’audiovisuel Audiovisuelle Medien 29218.5 La poste Der Postdienst 29418.6 Le téléphone et le fax Telefon und Fax 29618.7 L’ordinateur Computer 299

19 Les moyens de transport Transportmittel 30519.1 Les véhicules et la circulation Kraftfahrzeuge und

Straßenverkehr 30619.2 Les transports ferroviaires Beförderung mit der Eisenbahn 30919.3 Les transports aériens Beförderung mit dem Flugzeug 31119.4 Les transports sur l’eau Beförderung auf dem

Wasserweg 31319.5 Les transports publics urbains Öffentlicher Nahverkehr 315

20 L’économie Die Wirtschaft 31720.1 La théorie et la politique Wirtschaftstheorie und -politik

économiques 31820.2 Les affaires Das Geschäftsleben 32020.3 L’argent et les finances Geld und Finanzwesen 32520.4 La publicité Werbung 32820.5 Les assurances Versicherungen 33020.6 L’immobilier Immobilien 33120.7 Les professions et les jobs Berufe und Jobs 33220.8 Au bureau Im Büro 33520.9 Les relations entre les Die Beziehungen zwischen den

partenaires sociaux Sozialpartnern 337

Französische Kurzgrammatik 342

Register Französisch 365

Register Deutsch 393

Inhaltsverzeichnis

1L’être humainDer Mensch

1 Informations sur la personneAngaben zur Person

2 Les parties du corpsKörperteile

3 Le physiqueÄußere Erscheinung

4 L’enfance et la jeunesseKindheit und Jugend

5 L’âge mûr et la vieillesseMittlere Jahre und Alter

6 La personnalité et le comportementPersönlichkeit und Verhalten

7 Les sens et les sensationsSinne und Sinneseindrücke

8 Les sentiments et les attitudesGefühle und Einstellungen

9 Moralité et immoralitéMoral und Unmoral

10 Les relations humainesMenschliche Beziehungen

11 La sexualitéSexualität

12 L’hygiène corporelleKörperpflege

13 La mortTod

10

Informations sur la personneAngaben zur PersonIl y a trois choses que j’oublie toujours: les noms, les visages et ... la troisième chose, je ne m’en souviens plus. (Italo Svevo, romancier italien, 1861–1928)

nom m [nC˜] NameQuel est ton nom? / Tu t’appelles Wie heißt du?

comment?Son nom de jeune fille, c’est Loisel. Ihr Mädchenname ist Loisel.Marie Simon, née Loisel Marie Simon, geborene Loiselnom de famille [famij] Familienname; Nachname; Zunameprénom m [p®enC˜] Vornamesurnom m [sy®nC˜] Spitznamediminutif m [diminytif] KosenameIl s’appelle Albert, mais son diminutif, Er heißt Albert, aber sein Kosename

c’est Bébert. ist Bébert.pseudonyme m [psødCnim] Künstler- / Decknamedate f de naissance [datdEn™sÅ̃s] GeburtsdatumElle est née le six mai mil neuf cent Sie ist am sechsten Mai neunzehn-

soixante-deux (le 6 mai 1962). hundertzweiundsechzig geboren(am 6. Mai 1962).

Ton anniversaire m [aniv™®s™®], Wann hast du Geburtstag?c’est quand?

Aujourd’hui, c’est son anniversaire. Er/Sie hat heute Geburtstag.âge m [Å3] AlterQuel âge avez-vous? Wie alt sind Sie?lieu m de naissance [ljødEn™sÅ̃ns] Geburtsortdomicile m [dCmisil] Wohnortnationalité f [nasjCnalite] Nationalität; StaatsangehörigkeitDe quelle nationalité êtes-vous? Welche Staatsangehörigkeit haben

Sie?situation f de famille Familienstand

[sitHasjC̃dEfamij]Marié /-e [ma®je], célibataire Verheiratet, ledig oder geschieden?

[selibat™®] ou divorcé /-e [divC®se]?sexe [s™ks]: masculin [maskyl™̃] – Geschlecht: männlich – weiblich

féminin [femin™̃]taille f [taj] – poids m [pwa] Größe – GewichtVous mesurez combien? Wie groß sind Sie?Vous pesez combien? Wie viel wiegen Sie?religion f [®(E)li3jC˜] – apparte- Religion – Religionszugehörigkeit

nance f [apa®tEnÅ̃s] à une religion

adresse f [ad®™s] Adresse; AnschriftOn peut le joindre (irr) à cette adresse. Er ist unter dieser Adresse zu

erreichen.Vous avez une adresse électronique / Haben Sie eine E-Mail-Adresse?

e-mail [im™l]?

Informations sur la personne

11

11

Les parties du corpsKörperteile� 4.1 Les maladies et les symptômes, 16.3 La médecine

Mon corps n’en fait qu’à sa tête. (Marcel Achard, auteur dramatique, 1899–1974)

tête f [t™t] Kopfde la tête aux pieds von Kopf bis Fußcrâne m [k®Ån] Schädelcerveau m [s™®vo] GehirnGershwin est mort d’une tumeur au Gershwin starb an einem Gehirn-

cerveau. tumor.cheveu /-x m [∫(E)vø] Haar(e)Je me suis fait couper les cheveux. Ich ließ mir die Haare schneiden.figure f [figy®] / visage m [viza3] Gesichtœil m [œj] / yeux pl [jø] Auge(n)Elle ne voit que d’un œil. Sie ist auf einem Auge blind.nez m [ne] NaseIl a le nez qui coule. Ihm läuft die Nase.bouche f [bu∫] MundIl l’a embrassée sur la bouche. Er küsste sie auf den Mund.lèvre f [l™v®(E)] Lippedent f [dÅ̃] Zahnlangue f [lÅ̃g] Zungejoue f [3u] Wange; Backeoreille f [C®™j] Ohrcou m [ku] Hals (von außen gesehen)gorge f [gC®3] Kehle; Hals (von innen gesehen)J’ai mal à la gorge. Ich habe Halsschmerzen.épaule f [epol] SchulterIl n’a fait que hausser les épaules. Er zuckte nur mit den Achseln.bras m [b®a] ArmElle s’est cassé le bras. Sie hat sich den Arm gebrochen.coude m [kud] Ell(en)bogenmain f [m™̃] HandIl s’est blessé à la main. Er verletzte sich an der Hand.

Le participe passé des verbes réfléchis ne s’accorde pas (= wird nicht angeglichen) quand l’objet direct est placé après le verbe: Elle s’est cassé la jambe. Il s’accorde quand l’objet direct est placé avant le verbe: Elle se l’est cassée. Ou quand le pronom réfléchi est l’objet direct: Elle s’est levée. � § S. 355

doigt m [dwa] Fingerongle m [C˜gl(E)] (Finger-)Nageljambe f [3Å̃b] BeinJ’ai besoin de me dégourdir les Ich muss mir ein bisschen die Beine

jambes. vertreten.

Körperteile

12

Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form

Auszug aus:

Das komplette Material finden Sie hier:

Großer Lernwortschatz Französisch aktuell - Niveau: A1 - C1

School-Scout.de