GROSSES FESTWOCHENENDE IN ST.GEORGEN 15.09.2018 ... · Beim St. Georgener Naturparkmarkt bieten...
2
Beim S bensmi Vor allem die regionalen Köstlichkeiten locken beim elſten Naturparkmarkt am kommenden Sonntag in der St. Geor- gener Innenstadt. Die Innenstadt der Bergstadt St. Georgen wird am Wochen- ende 15. und 16. September eine kleine Festmeile. Das erste Heugausfest und der elfte Na- turparkmarkt finden an zwei aufeinander folgenden Tagen statt. Die Organisatoren der beiden großen Veranstaltun- gen, der Handels- und Gewer- beverein HGV und die Stadt St. Georgen, schnüren ein dickes Unterhaltungspaket und freuen sich auf viele Besucher. Zum Naturparkmarkt-Wo- chenende ist auch der Han- dels- und Gewerbeverein St. Georgen sehr aktiv. Zur ersten Heugaus am Samstag, 15. Sep- tember, sind die Geschäfte bis 20 Uhr, zum Naturparkmarkt am Sonntag, den 16. Septem- ber, von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Somit hat man ein ganzes Wo- chenende Zeit, die attraktiven Angebote des Einzelhandels zu erkunden. Elektronikbedarf, Mode, kleine Geschenke, kulinari- sche Spezialitäten und vie- les mehr haben die Geschäf- te aus St. Georgen zu bieten. Zum Heugaus-Samstag stehen die Mitarbeiter der Geschäf- te bis 20 Uhr durchgehend zur Verfügung, am Naturpark- markt-Sonntag von 13 bis 18 Uhr. Einem gemütlichen Ein- kaufsbummel am gesamten Wochenende rund um den Marktplatz, Bärenplatz und Gerwigstraße mit buntem Be- gleitprogramm steht somit nichts mehr im Wege. Die St. Georgener Einzelhändler freu- en sich auf Besuch und stehen Ihnen mit freundlicher und kompetenter Beratung zur Ver- fügung. Das Festwochenende star- tet am Samstag. Ab 11 Uhr wird das Rad der Zeit um Jahrzehn- te zurückgedreht. Neben Spei- sen und Getränken wie anno dazumal gibt es auch lusti- ge Wettkämpfe. Die Idee zum Heugausfest, das früher von den Knechten und Mägden nach Abschluss der Ernteein- fuhr gefeiert wurde, stammt von Jürgen Pohl. Dem Werbe- techniker sei „wichtig, dass St. Georgen belebt ist und wir wol- len mit dem HGV zusammen zeigen, dass in St. Georgen et- was geht“, wie er im Gespräch mit dem SÜDKURIER erzählte. Ein Arbeitskreis hat in den ver- gangenen Monaten ein passen- des Konzept erstellt. Die gesamte Innenstadt mit Marktplatz, Bärenplatz, Ger- wig- und Schulstraße und Dachterrasse wird in das Ge- schehen mit einbezogen. Dort gibt es bäuerliches Markttrei- ben mit Präsentations- und Verkaufsständen regional er- zeugter Produkte. Auch ver- schiedene alte Handwerks- künste werden gezeigt. Auch beim Speisen- und Geträn- keangebot orientiert sich das Heugausfest an frühere Zeiten. „Es gibt keine Pommes und kei- ne Schnitzel, stattdessen Din- ge wie badisches Schäufele mit Kartoffelsalat, Kartoffelsuppe. Und zum Trinken gibt es Most“, zählt Jürgen Pohl auf. Einige St. Georgener Autohäuser werden an diesem Tag zudem eine Au- toschau präsentieren. Ein zentraler Programm- punkt werden die Heugaus- Spiele sein. Teilnehmer können sich im sportlichen Wettstreit beim Heuballen wandern, Kuh melken, Eiersuchen und Heu- wagen aufladen messen. Eine Mannschaft besteht aus je- weils einem Knecht und einer Magd. Wobei das nicht zwin- gend Frau und Mann sein müs- sen, sie müssen nur als Knecht und Magd erkennbar verkleidet sein. Den Siegern winken at- traktive Sachpreise, die von den St. Georgener Händlern und Gewerbetreibenden zur Verfü- gung gestellt werden. Mit der Unterstützung des Naturparks Südschwarzwald veranstaltet die Stadt St. Geor- gen am Sonntag, 16. Septem- ber, von 11 bis 17 Uhr, auf dem Marktplatz, zum elften Mal den Naturparkmarkt. Bei der Veranstaltung geht es um re- gionale Produkte, traditionel- les Handwerk und ländliches Leben. Von 13 bis 18 Uhr lädt der St. Georgener Einzelhandel zum verkaufsoffenen Sonntag ein. In den letzten zehn Jahren lockten die Naturparkmärkte in St. Georgen laut Stadtverwal- tung mehrere tausend Besu- cher an. 32 angemeldete Teilnehmer zeigen den Besuchern die Viel- falt des Schwarzwaldes. Das Stöckle-Stupf-Spiel wird wie in den letzten Jahren auch wie- der die Kinder begeistern. Das Heimatmuseum ist von 11 bis 17 Uhr geöffnet und bietet den Besuchern Einblicke in ein Kleinbauernhaus aus dem Jah- re 1803. Das erste St. Georgener Heugausfest beginnt am Sams- tag, 15. September, um 11 Uhr. Teams, die sich an den Heu- gausspielen beteiligen wollen, können sich beim Haushalts- geschäft Henninger anmelden. Der Naturparkmarkt findet am Sonntag, 16. September, von 11 bis 17 Uhr statt. Die Einzelhan- delsgeschäfte haben von 13 bis 18 Uhr geöffnet. (spr) Der Handels- und Gewerbeverein HGV und die Stadt St. Georgen hoffen auf viele Besucher am großen Festwochenende. Heugausfest und Naturparkmarkt locken am 15. und 16. September in die Bergstadt. B I L D E R : R O LA ND S P R IC H An zwei Tagen ist was geboten Jürgen ert. Hie Auf dem Naturparkmarkt gibt es auch Herzhaſtes. GROSSES FESTWOCHENENDE IN ST.GEORGEN · 15.09.2018 HEUGAUSFE – ANZEIGE – RÄUMUNGSVERKAUF wegen GESCHÄFTSAUFGABE TOTALER seit 55 Jahren Entspannt schlafen - himmlisch träumen RELAX 2000 Mit dreidimensional beweglichen Spezial- federkörpern siona Für noch mehr Entspannung: Auch in Zirbenholz erhältlich! Schramberger Str. 4 · 78112 St. Georgen Telefon 077 24 / 71 58 · www.moebel-finkbeiner.de 50 % 20 % 10 % Alle hochwertigen Markenmöbel, Matratzen, Gardinen und Heimtextilien Jetzt bei uns Der neue Ford Focus. FORD FOCUS TREND Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifen 205/60 R 16, Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Klimaanlage, manuell, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent Bei uns für € 15.990,- 1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw- EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO 2 - Emissionen: 110 g/km (kombiniert). 1 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost- Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. Die schöne Reise 26./27.10. – „20-Jahre-Saisonabschlussreise“ 03.11.18 nach Salou VP im DZ p. P. € 411,– Südtirol 14. – 18.10.18 5T age Eisacktal mit Axel HP im DZ p. P. € 325,– Erzgebirge 07. – 10.12.18 Zum Lichterfest nach Schneeberg HP im DZ p. P. € 347,- Ausführliche Programme erhalten Sie bei: O & R Reiseservice Fichter GmbH Im Tal 18, 78112 St. Georgen Tel. 0 77 24/23 60 E-Mail: info@or-fichter.de www.omnibus-fichter.de
Transcript of GROSSES FESTWOCHENENDE IN ST.GEORGEN 15.09.2018 ... · Beim St. Georgener Naturparkmarkt bieten...
Beim St. Georgener Naturparkmarkt bieten insgesamt 32 Teilnehmer regional erzeugte Le-bensmittel an.
Vor allem die regionalen Köstlichkeiten locken beim elften Naturparkmarkt am kommenden Sonntag in der St. Geor-gener Innenstadt.
Die Innenstadt der BergstadtSt. Georgen wird am Wochen-ende 15. und 16. Septembereine kleine Festmeile. Das ersteHeugausfest und der elfte Na-turparkmarkt finden an zweiaufeinander folgenden Tagenstatt. Die Organisatoren derbeiden großen Veranstaltun-gen, der Handels- und Gewer-beverein HGV und die Stadt St.Georgen, schnüren ein dickesUnterhaltungspaket und freuensich auf viele Besucher.
Zum Naturparkmarkt-Wo-chenende ist auch der Han-dels- und Gewerbeverein St.Georgen sehr aktiv. Zur erstenHeugaus am Samstag, 15. Sep-tember, sind die Geschäfte bis20 Uhr, zum Naturparkmarktam Sonntag, den 16. Septem-ber, von 13 bis 18 Uhr geöffnet.Somit hat man ein ganzes Wo-chenende Zeit, die attraktivenAngebote des Einzelhandels zuerkunden.
Elektronikbedarf, Mode,kleine Geschenke, kulinari-sche Spezialitäten und vie-les mehr haben die Geschäf-te aus St. Georgen zu bieten.Zum Heugaus-Samstag stehendie Mitarbeiter der Geschäf-te bis 20 Uhr durchgehend zurVerfügung, am Naturpark-markt-Sonntag von 13 bis 18Uhr. Einem gemütlichen Ein-
kaufsbummel am gesamtenWochenende rund um denMarktplatz, Bärenplatz undGerwigstraße mit buntem Be-gleitprogramm steht somitnichts mehr im Wege. Die St.Georgener Einzelhändler freu-en sich auf Besuch und stehenIhnen mit freundlicher undkompetenter Beratung zur Ver-fügung.
Das Festwochenende star-tet am Samstag. Ab 11 Uhr wirddas Rad der Zeit um Jahrzehn-te zurückgedreht. Neben Spei-sen und Getränken wie annodazumal gibt es auch lusti-ge Wettkämpfe. Die Idee zumHeugausfest, das früher vonden Knechten und Mägdennach Abschluss der Ernteein-fuhr gefeiert wurde, stammtvon Jürgen Pohl. Dem Werbe-techniker sei „wichtig, dass St.Georgen belebt ist und wir wol-len mit dem HGV zusammenzeigen, dass in St. Georgen et-was geht“, wie er im Gesprächmit dem SÜDKURIER erzählte.Ein Arbeitskreis hat in den ver-gangenen Monaten ein passen-des Konzept erstellt.
Die gesamte Innenstadt mitMarktplatz, Bärenplatz, Ger-wig- und Schulstraße undDachterrasse wird in das Ge-schehen mit einbezogen. Dortgibt es bäuerliches Markttrei-
ben mit Präsentations- undVerkaufsständen regional er-zeugter Produkte. Auch ver-schiedene alte Handwerks-künste werden gezeigt. Auchbeim Speisen- und Geträn-keangebot orientiert sich dasHeugausfest an frühere Zeiten.„Es gibt keine Pommes und kei-ne Schnitzel, stattdessen Din-ge wie badisches Schäufele mitKartoffelsalat, Kartoffelsuppe.Und zum Trinken gibt es Most“,zählt Jürgen Pohl auf. Einige St.Georgener Autohäuser werdenan diesem Tag zudem eine Au-toschau präsentieren.
Ein zentraler Programm-punkt werden die Heugaus-Spiele sein. Teilnehmer könnensich im sportlichen Wettstreitbeim Heuballen wandern, Kuhmelken, Eiersuchen und Heu-wagen aufladen messen. EineMannschaft besteht aus je-weils einem Knecht und einerMagd. Wobei das nicht zwin-gend Frau und Mann sein müs-sen, sie müssen nur als Knechtund Magd erkennbar verkleidetsein. Den Siegern winken at-traktive Sachpreise, die von denSt. Georgener Händlern undGewerbetreibenden zur Verfü-gung gestellt werden.
Mit der Unterstützung desNaturparks Südschwarzwaldveranstaltet die Stadt St. Geor-
gen am Sonntag, 16. Septem-ber, von 11 bis 17 Uhr, auf demMarktplatz, zum elften Malden Naturparkmarkt. Bei derVeranstaltung geht es um re-gionale Produkte, traditionel-les Handwerk und ländlichesLeben. Von 13 bis 18 Uhr lädtder St. Georgener Einzelhandelzum verkaufsoffenen Sonntagein. In den letzten zehn Jahrenlockten die Naturparkmärktein St. Georgen laut Stadtverwal-tung mehrere tausend Besu-cher an.
32 angemeldete Teilnehmerzeigen den Besuchern die Viel-falt des Schwarzwaldes. DasStöckle-Stupf-Spiel wird wie inden letzten Jahren auch wie-der die Kinder begeistern. DasHeimatmuseum ist von 11 bis17 Uhr geöffnet und bietet denBesuchern Einblicke in einKleinbauernhaus aus dem Jah-re 1803.
Das erste St. GeorgenerHeugausfest beginnt am Sams-tag, 15. September, um 11 Uhr.Teams, die sich an den Heu-gausspielen beteiligen wollen,können sich beim Haushalts-geschäft Henninger anmelden.Der Naturparkmarkt findet amSonntag, 16. September, von 11bis 17 Uhr statt. Die Einzelhan-delsgeschäfte haben von 13 bis18 Uhr geöffnet. (spr)
Der Handels- und Gewerbeverein HGV und die Stadt St. Georgen hoffen auf viele Besucher am großen Festwochenende. Heugausfest und Naturparkmarktlocken am 15. und 16. September in die Bergstadt. B I L D E R : RO L A ND S P R IC H
An zwei Tagen ist was gebotenJürgen Pohl hatte die Idee, in St. Georgen die Tradition des Heugausfestes wieder aufleben zu lassen. Am Samstag, 15. September, wird das Fest wie anno dazumal gefei-ert. Hier präsentiert er das Plakat zum Fest.
Auf dem Naturparkmarkt gibt esauch Herzhaftes.
GROSSES FESTWOCHENENDE IN ST.GEORGEN · 15.09.2018 HEUGAUSFEST · 16.09.2018 NATURPARKMARKT MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG– ANZEIGE –
RÄUMUNGSVERKAUF wegen
GESCHÄFTSAUFGABE
TOTALER
seit 55 Jahren
Entspannt schlafen -himmlisch träumen
RE
LAX
20
00
Mit dreidimensionalbeweglichen Spezial-
federkörpern
siona
Für noch
mehr Entspannung:
Auch in Zirbenholz
erhältlich!Schramberger Str. 4 · 78112 St. Georgen
Telefon 077 24 / 71 58 · www.moebel-finkbeiner.de
50 %20 % 10 %
Alle hochwertigen Markenmöbel,Matratzen, Gardinen und Heimtextilien
Jetzt bei uns
Der neue Ford Focus.FORD FOCUS TREND
Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifen205/60 R 16, Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel,Klimaanlage, manuell, Fahrspur-Assistent inkl.Fahrspurhalte-Assistent
Bei uns für€ 15.990,-1
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0(innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 110 g/km (kombiniert).
1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.
Die schöne Reise
26./27.10. – „20-Jahre-Saisonabschlussreise“03.11.18 nach Salou VP im DZ p. P. € 4 11,–
Südtirol14. – 18.10.18 5 T age Eisacktal mit Axel HP im DZ p. P. € 3 25,–Erzgebirge07. – 10.12.18 Zum Lichterfest
nach Schneeberg HP im DZ p. P. € 3 47,-
Ausführliche Programme erhalten Sie bei:O & R Reiseservice Fichter GmbHIm Tal 18, 78112 St. GeorgenTel. 0 77 24/23 60E-Mail: [email protected]
Beim St. Georgener Naturparkmarkt bieten insgesamt 32 Teilnehmer regional erzeugte Le-bensmittel an.
Jürgen Pohl hatte die Idee, in St. Georgen die Tradition des Heugausfestes wieder aufleben zu lassen. Am Samstag, 15. September, wird das Fest wie anno dazumal gefei-ert. Hier präsentiert er das Plakat zum Fest.
Die Besucher strömen hier im Vorjahr zum Naturparkmarkt in St. Georgen.
Ihre Ansprechpartnerin:Sabrina Carlini, MediaberaterinFür die Gebiete:St. Georgen, VS-Villingen (Stadt + Teilorte), Unterkirnach,Königsfeld, Brigachtal, Schramberg, Tennenbronn
Erreichbar unter:Büro St. Georgen, Gerwigstraße 35,Telefon: 07724-9424-6721,Büro Villingen, Bickenstraße 19,Telefon 07721-8004-7323 oder Mobil 0170-5777-326,[email protected]
Wir gratulieren zur gelungenen Eröffnung und wünschen viel Erfolg!
78112 St.Georgen · Bärenplatz 9 Tel. 07724/6560
HeizmannDraschar& GmbH
wir haben für Sie geöffnet !Am 15. und 16.09.18 aufalle SEBO Staubsauger 10% Rabatt !
(so lange Vorrat)
www.hdelektro.de
Neu e r ö f f nun gGaststätteRoßbergschänke
in St. Georgen
Frische Balkan-Deutsche KücheWir bieten Räumlichkeit für Ihre Feier
Roßbergstr. 2178112 St. Georgen
Tel.: 0 77 24 / 8 59 99 59www.rossbergschaenke21.de
Mittagstisch
7,,90 €€
Servicekraft(m/w) auf 450-€-Basis
gesucht
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 11.30 – 14.00 Uhr u. 17.30 – 22.00 UhrSa. 17.30 – 24.00, So. 11.00 – 22.00 Uhr
Roßbergstr 21
Jeden zweiten Sonntag im Monat Frühstück. Wir bitten um Voranmeldung.
Optik HörakustikUhren Schmuck
Seit 108 JahrenIhr Fachgeschäft
GROSSES FESTWOCHENENDE IN ST.GEORGEN · 15.09.2018 HEUGAUSFEST · 16.09.2018 NATURPARKMARKT MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG– ANZEIGE –
11. Naturpark-Markt in St. GeorgenMarkt mit regionalen
Produktenvon Direktvermarktern,
Vorführungentraditioneller
Handwerkskunst,Gaumenfreuden undInformationsständen.
Sonntag, 16. September11 bis 17 Uhr | MarktplatzVerkaufsoffener Sonntag
13 bis 18 Uhr
Die Stadt St. Georgenund BürgermeisterMichael Riegerwünschen allenAusstellern undBesuchern vielFreude beim
Naturpark-Markt!
Idylleam See!
Aktuelle Tipps, Infos und
Reportagen. Jetzt abonnieren:
www.bodenseeferien.de/abo
