Was liegt an?

DONNERSTAG 20.10.2016

Unten linksHeute gibts mal ein Dan-keschön an die Feuerwehr und alle Helfer, die gestern am Hafen mit dabei waren. Hoffentlich ist keinem was passiert. Es war schließlich gefährlich genug. Danke allen!

>> Mehr dazu auf Seite 2

Jan Weer meent:Von leichtem Regen arbei-ten wir uns im Tagesverlauf zu besserem Wetter vor. Es bleibt aber stark bewölkt. Die Temperaturen pendeln um 10 Grad. Der Wind hat sich wie-der auf östliche Richtungen eingependelt.Hochwasser ist heute um 2.51 + 15.15 Uhr, Niedrigwas-ser um 9.15 + 21.35 Uhr. Was-sertemperatur: 11 Grad.SA: 8.09 Uhr; SU: 18.22 Uhr

Anzeigen

Großfeuer in der Bootshalle

Von A-Z auf der Insel gemacht und weltweit gelesen! www.nomo-norderney.de

Für unsere

Insel!

20. OktoberKurmusik: 10.30 Uhr und 16 Uhr, Moonlight Orchestra, Conversations-haus

8.15 Uhr, Zehn-Minuten-Andacht, ev. Inselkirche, Kirchstr.

10.30 Uhr, Eucharistiefeier, Kath. Pfarrkirche St. Ludgerus, Am Denkmal

11 Uhr, Bernsteinschleifen für Kin-der und Erwachsene im Bademuse-um, Voranmeldung: Tel. 935422 od. Museumskasse (Kursgebühr 10€/Rohbernstein ab 5€)

12.15 Uhr, Mein Wunschchoral, 30 Minuten Kirchenmusik, Ev. Insel-kirche, Kirchstr. (Eintritt frei, Spende erbeten)

14 Uhr, „Norderney erfahren“, Fahrrad-tour, Reisebüro am Kurplatz (8 €, Fahrrad mitbringen, Voranmeldung erforderlich)

15 bis 17 Uhr, Offenes Stricken, Patchwork-Stübchen, Jann-Berg-haus-Straße

16 Uhr, Die Inselmaus und die Land-maus, Puppentheater Purzelbaum, Schmiedestr. 1a (5 €)

16 Uhr, Bridge Kreis Norderney, Haus Bielefeld, Feldhausenstr. 2

20 Uhr, Das Konzert!, Bühnenpro-gramm der beiden Musiker Frank Grischek und Ralf Lübke, Conversa-tionshaus (VVK: 17 € / AK: 19 €)

>> Mehr dazu auf Seite 3

Ein Großbrand in den Bootshallen des Seglervereins vernichtete gestern dutzende Sportboote. Foto: Kähler SCHIFFSAUSFLuGE

HeuteTagesfahrt nach Juist

Norderney ab 11.00 h I an 17.00 hErwachsene 21,00 EUR I Kinder 10,50 EUR

Freitag, 21. Oktober 2016Erlebnisfahrt zu den Seehunden

Norderney ab 10.00 h I an 11.30 hErwachsene 15,00 EUR I Kinder 7,50 EUR

Fahrplanänderungen vorbehaltenwww.cassen-tours.de

(der) - Es ist eine der größten wenn nicht die größte Kata-strophe in der 90-jährigen Geschichte des Seglervereins Norderney (SVN).Um 16.03 Uhr ging gestern in der Leitstelle Aurich die Mel-dung ein, dass ein Feuer in der Bootshalle ausgebrochen war.Als die Feuerwehr eintraf, brannte die Halle B bereits lichterloh.Schwarzer Rauch zog in Süd-westrichtung über die Insel. Die Norderneyer Feuerwehr hatte sich von der Südseite her dem Brand genähert.Zur Unterstützung war auch die Feuerwehr Norden mit der Fähre auf die Insel gekom-men und unterstützte von der

Deichstraße aus die Löschar-beiten. Die Deichstraße wur-de vorübergehend gesperrt.Neben der Feuerwehr waren sämtliche auf Norderney ver-fügbaren Einsatzkräfte von DRK bis zu den Seenotrettern im Einsatz. Der Rettungs-dienst war vor Ort. Teilweise mussten Verletzte behandelt werden, die Rauchgas einge-atmet hatten. Hektisch ver-suchten Mitglieder des Ver-eins, aus der nebenliegenden Halle zu retten, was auch teil-weise gelang, während im hin-teren Teil der Halle C bereits Feuer zu sehen war. Rund 30 Boote sind unwiederbringlich verloren.

Winterstraße 6 - 26548 Norderney

Nur7,50 €

MIT INSELMOTIVEN(ORANGE)

NOMO BECHER

(2 St. 14 €)

Fotos und Videos auf www.nomo-norderney.de

IMPRESSUMDruck und Verlag: Fischpresse UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG, Registergericht Aurich HRA 202204, Herausgeber: Dirk Kähler (v.i.S.d.P.), Anja Pape Winterstr. 6, 26548 Norderney T.: 04932-99 18 99, Fax: 04932-99 18 79 Redaktion: Dirk Kähler (der), Anja Pape (ape), Sabine Sykora (syk)Mail: info@norderneyer-morgen.deInternet: www.nomo-norderney.de. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auflage: 4.000 Exemplare.

SEITE 2 NORDERNEYER MORGEN Nr. 238 20.10.2016

Wohn- &Gewerbeimmobilien

Tel. 04932 - 99 11 766www.tu-casa-immobilien.de

FrühstücksbuffetFreitag, Samstag

& SonntagTel. 04932 - 934 54 222

- Asiatische Küche -Wir haben Betriebsferien vom 16.10.–1.11.2016.

Ab Mittwoch, den 2. November sind wir wieder für Sie da.

www.bambusgarten-ney.de Tel. 04932 - 935 57 73 / Am Kurtheater 1

Post

str. 1

5Prima Donna BH in allen Cup-Größen

GENUSS / STRAND / MEERBLICKRestaurant Mahl Anderz • Am Weststrand 3-4

Tel. : 04932 / 93 93 0

Küche geöffnet von 12.30 - 16.30 & 18.00 - 21.30 Uhr

Frische saisonale à la carte Küche mitraffiniert zubereiteten regionalen

Gerichten von der Weide, ausdem Netz oder fleischlos glücklich

Hausgemachte belgische Waffeln / Kuchen

Reservieren Sie Ihren Platz direkt am Meer

- Mittwoch Ruhetag -

Jetzt neu auf Norderney:Telekom VDSL 100.000 ab 19,95 Euro/Monat

Informieren Sie sich jetzt!

Telefon: 04931 - 93 66 36 www.tele-centrum.net

GerüstbauTelefon (04932) 869 169

Werkzeug-

verleih

Anzeigen

Die Seebestattung vonChristine Fastenaufindet am 05.11.16 um 14.00 Uhr statt.

Schlicht und einfach war dein Leben,treu und fleißig deine Hand,so vieles hast du uns gegeben,ruhe sanft und habe Dank.

Für uns unfassbar entschlief heute meine liebe Frau, unsere herzensgute Mama, Schwie-germama, Oma und Uroma

Margarethe van Velzen geb. Lehmann

✳ 25. 4. 1938 ✝ 18. 10. 2016

Wir fühlen uns leer. Die Trauer treibt unsere Tränen, wir vermissen dich sehr!

KarlCharly und Anita mit Nicole, Stefanie und AnikaWolfgang und Gerda mit Nils und MathisRolf und Sibylle mit Vanessa und LucaSigrid und Stefan mit Nina, Tim und DanielSilke und Benjamin mit Noahsowie alle Angehörigen

Traueranschrift: Am Busbahnhof 4, 26548 Norderney

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt in der Friedhofskapelle Norderney statt und wird gesondert bekannt gegeben.

Öffentliche RatssitzungAm kommenden Mittwoch findet eine öffentliche Ratssit-zung statt. Zum letzten Mal tagt hier der Rat in seiner al-ten Besetzung. Auf der Tages-ordnung stehen die Bekannt-gabe von Beschlüssen aus nicht-öffentlichen Sitzungen, die Ehrung der aus dem Rat

ausscheidenden Mitglieder, die Neufassung der Straßen-sondernutzungsgebührensat-zung, Berichte über Spenden 2016 und Mitteilung der Ver-waltung.Die Sitzung beginnt um 18 Uhr im Haus der Insel, Kon-ferenzraum.

Fortsetzung von Seite 1Zahlreiche Schaulustige ver-folgten das Geschehen. Vor allem unter den Bootsbesit-zern waren der Schock und die Emotionen groß. Tränen flossen mehr als einmal.Bis in die Dunkelheit gingen die Löscharbeiten. Bei Re-daktionsschluss war über die Brandursache nichts bekannt. Der Alarm erfolgte per Tele-fon. Unter anderem soll eine Norderneyerin das Feuer in

der Halle entdeckt und Alarm geschlagen haben.Beeindruckend war zu sehen, dass die Feuerwehr mit ihren Wasserkanonen nur sehr we-nig Wirkung erzielte gegen die Macht der Flammen. Die Hit-ze war von Weitem zu spüren, die Luft atemberaubend. Mit Atemschutz drangen die Feu-erwehrkräfte vor. Allerdings war Vorsicht geboten. Immer wieder waren Explosionen zu hören.

Großfeuer in der Bootshalle

20.10.2016 NORDERNEYER MORGEN Nr. 238 SEITE 3

Was liegt an?

Medizinische FußpflegepraxisB. Fröhlich, Podologin, im Thalasso-Hotel Nordseehaus, Bülowallee 6, Tel. 811 98

shop

Jann-Berghaus-Str. 68 26548 Norderney

10:30 Uhr – 14:30 Uhr16:30 Uhr – 20:30 Uhr – Dienstag Ruhetag –

Im Gewerbegelände 28 . Tel. 803 49 77

ALLES AUCH

AUSSER HAUS

Super reduziert!

an der Grundschule

Softshell-Jacke 39,- €

DI-SO: 11:30 - 14 Uhr u. 17:30 - 22 UhrMo. Ruhetag

Osterstr. 6/Ecke WinterstraßeTel. (04932) 9350143

Neues Restaurant

Andre s RestaurantFriedrichstr. 21, Tel. 938 320

Täglich ab 12 Uhr (Mittwoch Ruhetag)Durchgehend warme Küche

hausgem. belgische Waffeln/Kuchen

Friedrichstr. 30 Ecke PoststraßeTelefon 840 17 47

Frühstückhausgem. Kuchen, fr. Waffeln

Kleine GerichteWilhelmstr. 2 / Kurplatz

Mo.-So. ab 9 Uhr – Di. Ruhetag –

WLAN

SHIPPYJann-Berghaus-Straße 74

Kinder Softshell-Jacken 19,95 € Kinder Fleece-Jacken 12,50 €

...malt die Insel bunt!

Wir erstellen Ihnen ein Angebot!Rufen Sie uns an: 02721 / 60 03 90

DOGS NEYO N

Tel.: 0 17 0 – 72 95 194Hundebetreuung & Gassigehservice

www.dogs-on-ney.de

Restaurant und Teestube Geöffnet von 11.00 - 22.00 Uhr,

ab 12.00 Uhr durchgehend warme Küche. Tel. 04932 - 2006 (Dienstag Ruhetag)

www.frausowieso.de info@frausowieso.deTel.: 0151 - 27557234

INTERNETSEITENAUßENREKLAMEFLYER U.V.M. ...

www.das-ofenstuebchen.de

EmdenPelletöfen . Gaskamine . Kaminöfen

Küchenöfen . Einbaukamine . Schornsteine

(04921) 99 70 290

Kino im Kurtheater: 15.30 Uhr, Findet Dorie (3D), 19 Uhr, Bridget Jones´ Baby, 21.15 Uhr, Inferno

AnsonstenBadehaus, 9.30 Uhr bis 21.30 Uhr Spaßbad bis 18 Uhr

Ev. Inselkirche, Kirchstraße, 8 bis 17 Uhr

Fischerhaus-Museum, 11 Uhr, Führung und Erklärung, Beginn im Teehuus (3 €) + 15 Uhr, „Teetied so gäht dat!“, Teetrinken im Teehuus und Besich-tigung des Fischerhaus-Museums (6 €)

Bademuseum, 11 bis 16 Uhr, Bade-museum und Galerie Trimborn (4 €)

Rathaus am Kurplatz, 8.30 bis 12.30 Uhr und 15 bis 16 Uhr

Spielhaus „Kap Hoorn“ an der Marienstraße, 11 bis 18 Uhr

Kinderspielhaus „Kleine Robbe“, 10 - 13 u. 14 - 17 Uhr (6 € /halber Tag)

Leuchtturm geöffnet, 14-16 Uhr (bei schönem Wetter auch vormittags ab 11 Uhr)

WattWelten Nationalpark-Haus, Am Hafen 2, 10 bis 17 Uhr

Anzeigen

Anzeigen

Suche Reinigungskraftfür 1 kleine FeWo,

ohne Schlüsselübergabe.

Tel. 0175 69 44 210

www.nomo-norderney.de

Wir übernehmen die Reinigung und Schlüsselübergabe

von FerienwohnungenTel.: 0172-9361868

König‘s Brasserie Friedrichstraße 20

04932 - 33 48

Mitarbeiter zur Reinigung unseres

Restaurants (Aushilfe) gesucht.

LiebeInge-Lore

herzlicheGeburtstagsgrüßeaus Großenkneten

Offshore: Und noch ein Kabel(der) – Die Offshore-Branche boomt und am Horizont sind bei gutem Wetter die Offsho-re-Windanlagen vor der Insel zu sehen. Damit der Strom auch ans Festland kommt – und wenn mal alle Kabel ver-legt sind, dann auch in den Rest der Republik – muss eine Menge Aufwand betrieben werden.Im kommenden Jahr wird wieder mal ein Offshore-Ka-bel der Firma Tennet die In-sel Norderney queren. Dafür werden horizontale Boh-rungen durchgeführt, die unter dem Deich am Watt und unter der Dünenkette am Strand hindurchgeführt werden.Die Bohrungen erfolgen grob gesagt auf Höhe der Meierei. Der spannendste Moment ist dabei die Verbindung mit dem seeseitigen Kabel. Von den Bauarbeiten ist auf Nor-derney selbst wenig zu sehen. Am Straßenabzweig zur Oase befindet sich jedoch ein Bau-platz. Dort landet das vom Watt kommende Kabel an und von dort startet die Bohrung in Richtung Norden, die unter der Dünenkette zum Nord-strand geführt wird. Die Boh-rungen sind jeweils gut einen Kilometer lang und maximal etwa 25 Meter tief. Bevor die Kabel durch die Bohrung ge-zogen werden, wird zunächst

noch ein Rohrkanal zum Schutz des Kabels eingezogen.Wegen der wachsenden An-zahl der Kabel, mit denen die ebenfalls an Zahl zuneh-menden Offshore-Windparks verbunden werden, wird der Bauplatz weiter nach Osten wachsen. Bereits 2008 war ein Leerrohr unter der Straße zur Oase entstanden. Dieses ist bereits ausgelastet. Nach dem Kabel, das 2017 verlegt werden soll und das die Be-zeichnung DolWin6 trägt, werden noch drei weitere Kabel folgen.Aktuell laufen die Planfest-stellungsverfahren, bei de-nen sämtliche Belange, auch die des Umweltschutzes umfangreich geprüft wer-den. Mittlerweile hat sich bei diesen Verfahren zwar eine gewisse Routine eingestellt, das Verfahren bleibt aber um-fangreich, da die Verlegungen quer durch den Nationalpark erfolgen.Auf der Internetseite der Stadt Norderney sind jetzt die entsprechenden Unterlagen für das Planfeststellungsver-fahren veröffentlicht worden. Wer also viel Lust und Zeit hat oder aber ein großes In-teresse an der Maßnahme, kann sich umfangreich in das Thema einlesen.Die Informationen sind zu finden auf:www.stadt-norderney.de

SEITE 4 NORDERNEYER MORGEN Nr. 238 20.10.2016

Winterstraße 6 - 26548 Norderney

DRUCKFRISCH: FOTOKALENDER 2017

Begleiter durch das JahrDieser Kalender bringt die Norderneyer Jahreszeiten überall hin.

Nur9,80 €

Winterstraße 6 - 26548 Norderney

DRUCKFRISCH: DER „NORDERNEY“-FOTOKALENDER 2017Begleiter durch das Jahr365 Tage im Jahr ist das Nomo-Team unterwegs. Dabei entstehen viele jahreszeitliche Aufnahmen. Als Begleiter durch das Jahr habenwir diesen Kalender entworfen, der die Norderneyer Jahreszeiten überall hinbringt. Viel Freude damit! Winterstraße 6 - 26548 Norderney

365 Tage im Jahr ist das Nomo-Team Nur9,80 €

Größe: 33,7 x 24 cm

Größe: 33,7 x 24 cm

Winterstraße 6 - 26548 Norderney

DRUCKFRISCH: FOTOKALENDER 2017Begleiter durch das Jahr365 Tage im Jahr ist das Nomo-Team unterwegs. Dabei entstehen viele jahreszeitliche Aufnahmen. Als Begleiter durch das Jahr habenwir diesen Kalender entworfen, der die Norderneyer Jahreszeiten überall hinbringt. Viel Freude damit!

365 Tage im Jahr ist das Nomo-Team Nur

9,80 €

Größe: 33,7 x 24 cm Exklusiv beim

Zum Ende der 2. Saison bedanken wir uns herzlich bei all unseren Gästen!

Kommt vorbei und genießt noch einen Becher Frozen Yogurt zum Saisonabschluß!

Nur HEUTE : Eine mittlere Portion zum Preis einer Kleinen*

Auf bald Eurer Frøsinn Team

Frozen Yogurt - Jann-Berghaus-Str.15 *nur solange der Vorrat reicht

Natürlich wo? Winterstraße 12

Meeresküche & Meeresimbiss hat seit 1978 auf Norderney einen Namen

Herbstliche Meeresküche – Probieren Sie das Wesentliche

Nordseemuscheln rheinische Art &

original Hamburger Seemannslabskaus

+++ www.nomo-norderney.de +++

König‘s Brasserie Friedrichstraße 20

04932 - 33 48

Mitarbeiter (Aushilfe) für die Spülküche in den

Abendstunden gesucht.

Fleisch, Fisch & VegetarischesJ.-Berghaus-Str. 55 . So. Ruhetag . ( 3614 Tel. 04932 933 995

TÄGLICHgeführte Inseltour

9.30 + 15 h

Die Kolfs on tourLennart, Finja, Raupe, Hase, Oma und Opa auf Norderney

NOMO: 100 Prozent Norderney