Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird....

11
Auftraggeber: TSV München von 1860 Grünwalder Str. 114 81547 München Naturschutzfachliche Stellungnahme zur Erhaltung und Sanierung sowie Verbesserung des Schall- und Brandschutzes des städtischen Stadions an der Grünwalder Str. 4 in München Dieser Bericht umfasst 8 Seiten und einen Anhang vorgelegt von: Tel. 089/72467880 Fax 089/72467881 Büro für Raum- und Umweltplanung 80337 München Maistraße 20 München, den 17.03.2010

Transcript of Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird....

Page 1: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Auftraggeber: TSV München von 1860 Grünwalder Str. 114 81547 München

Naturschutzfachliche Stellungnahme zur

Erhaltung und Sanierung sowie Verbesserung des Schall- und Brandschutzes des städtischen Stadions an der Grünwalder Str. 4 in München

Dieser Bericht umfasst 8 Seiten und einen Anhang

vorgelegt von:

Tel. 089/72467880 Fax 089/72467881

Büro für Raum- und Umweltplanung80337 München M a i s t r a ß e 2 0

München, den 17.03.2010

Page 2: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Naturschutzfachliche Stellungnahme 1 Erhalt und Sanierung des Stadions an der Grünwalder Straße

INHALTSVERZEICHNIS

1  EINLEITUNG .................................................................................................................. 2 

2  GRUNDLAGEN .............................................................................................................. 2 

3  BESCHREIBUNG DES VORHABENS .......................................................................... 2 

4  BESTAND ...................................................................................................................... 3 

5  VORAUSSICHTLICHE AUSWIRKUNGEN DES VORHABENS AUF NATURSCHUTZFACHLICH RELEVANTE FLÄCHEN UND STRUKTUREN .............. 5 

6  MÖGLICHE MINIMIERUNGSMAßNAHMEN ................................................................ 6 

7  VORAUSSICHTLICH ERFORDERLICHE UNTERSUCHUNGEN UND GUTACHTEN ................................................................................................................. 7 

8  FAZIT .............................................................................................................................. 7 

9  QUELLEN ....................................................................................................................... 8 

ABBILDUNGEN

Abbildung 1  Übersicht Planung ............................................................................................ 3 Abbildung 2  Lage des Projektgebietes in Bezug zum FFH-Gebiet „Oberes

Isartal“ ................................................................................................................ 4 Abbildung 3  Bestandssituation .............................................................................................. 4 

ANHANG

Anhang: Plan „Auswirkungen auf naturschutzfachlich relevante Flächen und Strukturen“, Maßstab 1:2.000

Page 3: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Naturschutzfachliche Stellungnahme 2 Erhalt und Sanierung des Stadions an der Grünwalder Straße

1 Einleitung

Der TSV München von 1860 prüft derzeit die Möglichkeit das Städtische Fußball-stadion an der Grünwalderstraße in München zu erhalten und zu sanieren. Die Sa-nierung beinhaltet auch bauliche Maßnahmen außerhalb des eigentlichen Stadions, wie z.B. Parkplätze und Aufstellflächen für die Feuerwehr sowie Rettungsdienste.

Für die geplante Sanierung soll eine naturschutzfachliche Stellungnahme erarbeitet werden, die Aufschluss darüber gibt, welche Auswirkungen aus naturschutzfachli-cher Sicht zu erwarten sind. Für das weitere Vorgehen sollen Empfehlungen gege-ben und Handlungsbedarf für weitere Gutachten bzw. Untersuchungen aufgezeigt werden.

2 Grundlagen

Für die naturschutzfachliche Stellungnahme wurden folgende Unterlagen ausgewer-tet:

• Arten- und Biotopschutzprogramm der Landeshauptstadt München, Stand 2004 • Amtliche Artenschutzkartierung des Bayerischen Landesamts für Umwelt, Stand

2009 • Amtliche Biotopkartierung Flachland des Bayerischen Landesamts für Umwelt,

Stand 04/2005 • Abgrenzungen nationaler Schutzgebiete, Stand 16.11.2009 • Gesamtmeldung der FFH-Gebiete in Bayern, Stand 2004 mit Korrekturen im Juni

2005 und im März 2006 • Gesamtmeldung der SPA-Gebiete in Bayern, Stand 12.07.2006 Aussagen zur Planung wurden folgenden Unterlagen entnommen: • Planungsvariante A „Grünwalder Stadion“ (Projektgruppe Stadionzukunft Alterna-

tive Grünwalder Stadion), Stand 05.11.2009 • Vorabzug des Brandschutzkonzeptes „Machbarkeitsstudie Erweiterung Grünwal-

der Stadion München“ (hhp Berlin), Stand 17.11.2009 • Stadion an der Grünwalder Straße Konzeptstudie, (Architekten Prof. Schwarz,

Kauffmann Theilig & Partner), Stand 15.02.1010

3 Beschreibung des Vorhabens

Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich auf bauliche Maßnahmen außer-halb des bestehenden Stadions, da im unmittelbaren Bereich des vorhandenen Stadions nicht mit nennenswerten Eingriffen in Natur und Landschaft zu rechnen ist.

Im Zuge der Sanierung und Erweiterung des Grünwalder Stadions erhält dieses ei-ne durchgängig 6 m breite Feuerwehrumfahrung, die optional im Westen über einen Tunnel an die Candidstraße angeschlossen werden kann (vgl. Abbildung 1). Des Weiteren sollen für die Zuschauer der heimischen und gegnerischen Mannschaften Busparkplätze angelegt werden. Der Busparkplatz für die Heimfans ist zwischen der Candidstraße im Norden, der Schönstraße im Westen und dem Auer Mühlbach im Osten vorgesehen. Dieser soll zugleich als Evakuierungsfläche dienen. Der Bus-parkplatz für die Fans der gegnerischen Mannschaft ist im Vorfeld des U-Bahn-

Page 4: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Naturschutzfachliche Stellungnahme 3 Erhalt und Sanierung des Stadions an der Grünwalder Straße

Aufgangs Wettersteinplatz östlich der Grünwalderstraße geplant. Südwestlich des Stadions soll auf dem Grünstreifen zwischen der Harlachinger Straße und dem Oxnerweg ein Rettungsplatz angelegt werden (vgl. Abbildung 1).

Das Sicherheitskonzept für das Stadion sieht des Weiteren vor, dass die Besucher-ströme aus der Westkurve vom Hermann-Zisch-Weg über eine entsprechende Treppenanlage zum Geh- und Radweg an der Candidstraße geführt werden. Zum weitaus größten Teil erfolgt jedoch die Ableitung des Personenstromes über den auszubauenden Ochsnerweg (neue Treppenanlage) über eine neu zu errichtende Brücke über den Auer Mühlbach in Richtung der Parkplätze am Candidplatz. Ge-mäß dem Vorabzug zum Brandschutzkonzept ist hierbei von einer Breite für die vorgesehene Treppe von ca. 21 m auszugehen (hhp Berlin, 2009).

Abbildung 1 Übersicht Planung

4 Bestand

Das Grünwalder Stadion befindet sich zwischen den stark befahrenen Straßen Candidstraße im Norden und der Grünwalder Straße im Osten (vgl. Abbildung 2). Unmittelbar westlich des Stadions verläuft die risseiszeitliche Isarhangkante, die mit Resten eines Laubmischwaldes bestanden ist. Am Fuß der Böschung fließt der Auer Mühlbach, der wegen seines naturnahen Verlaufs südlich der Candidstraße als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald das Ufer des Bachs und geht in eine Wiese über.

Flächeninanspruchnahme

Vegetationsstrukturen/LSG

ohne Maßstab

Page 5: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Naturschutzfachliche Stellungnahme 4 Erhalt und Sanierung des Stadions an der Grünwalder Straße

Abbildung 2 Bestandssituation

.

Der Waldbestand an der Hankante und beidseits des Auer Mühlbachs ist Teil des Landschaftsschutzgebiets (LSG) „Isarauen“. Des Weiteren stellt der Ahorn-Linden-Hangmischwald bis zur Candidstraße das nördliche Ende des Fauna-Flora-Habitat-(FFH)Gebiets „Oberes Isartal“ dar (vgl. Abbildung 3).

Abbildung 3 Lage des Projektgebietes in Bezug zum FFH-Gebiet „Oberes Isartal“

Unmittelbar westlich der Brücke über den Auer Mühlbach befindet sich ein Spiel-

Projektgebiet

FFH-Gebiet „Oberes Isar-

Page 6: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Naturschutzfachliche Stellungnahme 5 Erhalt und Sanierung des Stadions an der Grünwalder Straße

platz innerhalb der Waldfläche. Westlich der Gehölzflächen folgt eine Wiesenfläche, die wiederum an ein Gehölz aus Birken, Spitzahorn, Weiden und Holunder grenzt (vgl. Abbildung 2). Weiter westlich schließt ein Sportplatz mit einer Skateanlage, ei-nem Bolzplatz und einem Basketballfeld an, welches vereinzelt mit Spitz-Ahorn be-standen ist. Zwischen dem Sportgelände und der Schönstraße im Westen befindet sich ein Parkplatz. Südöstlich des Parkplatzes liegt ein städtischer Kindergarten, dem nach Norden und Osten ein kleines Wäldchen aus Eschen, Ahorn, Hainbuchen und Linden vorgelagert ist.

Der Vorplatz der U-Bahn-Station „Wettersteinplatz“ auf der gegenüberliegenden Sei-te des Stadions (in ca. 100 m Entfernung) ist gärtnerisch mit einer geschnittenen Hainbuchenhecke mit Parkbänken und einer Rasenfläche gestaltet, welche mit wertvollen Altbäumen bestanden ist. Die Linden weisen an mehreren Stellen Baum-höhlen auf und sind somit potenziell als Fledermausquartier oder für höhlenbrüten-de Brutvögel als Brutbäume geeignet.

5 Voraussichtliche Auswirkungen des Vorhabens auf naturschutzfachlich rele-vante Flächen und Strukturen

In der nachfolgenden Tabelle werden die voraussichtlichen Auswirkungen des Vor-habens auf die naturschutzfachlich relevanten Flächen und Strukturen im Umfeld des Grünwalder Stadions aufgezeigt.

Bestand Mögliche Auswirkung durch das Vor-haben

Ahorn-Linden-Hangmischwald an der Isarhangkante bis zur Candidstraße und beidseits des Auer Mühlbachs Gesetzlicher Schutz: • FFH-Gebiet „Oberes Isartal“ • LSG „Isarauen“ • Schutz streng und besonders ge-

schützter Tierarten gemäß § 42 BNatSchG sowie Anhang IV der FFH-Richtlinie und Art. 1 der Europäischen Vogelschutzrichtlinie

• Beseitigung wertvoller Baumbestände im Be-reich der geplanten Treppenanlagen, des Feuerwehrtunnels, der Feuerwehrumfahrung und des Busparkplatzes am Candidplatz,

• Verlust von Brutbäumen höhlenbrütender Vogelarten, Verlust von Fledermausquartie-ren,

• Verlust von Horstbäumen, • Weitere Zerschneidung und Umformung der

Isarhangkante durch neue Treppenanlagen, • Querung des Auer Mühlbachs auf einer Brei-

te von ca. 21 m, • Voraussichtliche Flächeninanspruchnahme

FFH-Gebiet: ca. 2.000 m², • Voraussichtliche Flächeninanspruchnahme

LSG: ca. 7.000 m².

Page 7: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Naturschutzfachliche Stellungnahme 6 Erhalt und Sanierung des Stadions an der Grünwalder Straße

Bestand Mögliche Auswirkung durch das Vor-haben

Gehölzbestände mit mittelalten Bäumen am Paula-Herzog-Weg, entlang der Candidstraße und am Parkplatz nördlich des städtischen Kindergartens an der Schönstraße Gesetzlicher Schutz: • Baumschutzverordnung der Landes-

hauptstadt München • Änderungs- und Beseitigungsverbot

gemäß Art. 13e BayNatSchG • Schutz streng und besonders ge-

schützter Tierarten gemäß § 42 BNatSchG sowie Anhang IV der FFH-Richtlinie und Art. 1 der Europäischen Vogelschutzrichtlinie

• Beseitigung von Gehölzbeständen mit einer mittleren Bedeutung für Natur und Land-schaft,

• Beseitigung von Einzelbäumen mit größten-teils stark eingeschränkter Vitalität innerhalb des bestehenden Parkplatzes und des Sportgeländes,

• Verlust von Brutplätzen für im Gebiet brü-tende Brutvogelarten des Art. 1 der Europäi-schen Vogelschutzrichtlinie (i.d.R. sind auf-grund der Vorbelastung nur kommune Arten zu erwarten).

Baumreihe an der Harlachinger Straße Gesetzlicher Schutz: • Baumschutzverordnung der Landes-

hauptstadt München • Änderungs- und Beseitigungsverbot

gemäß Art. 13e BayNatSchG

• Beseitigung von Gehölzbeständen mit einer mittleren Bedeutung für Natur und Land-schaft,

• Verlust von Brutplätzen von Vogelarten des Art. 1 der Europäischen Vogelschutzrichtlinie (i.d.R. sind aufgrund der Vorbelastung nur kommune Arten zu erwarten).

Wertvoller Baumbestand mit Höhlen-bäumen am Wettersteinplatz mit mögli-chem Vorkommen von Fledermäusen und höhlenbrütenden Vogelarten Gesetzlicher Schutz: • Baumschutzverordnung der Landes-

hauptstadt München • Änderungs- und Beseitigungsverbot

gemäß Art. 13e BayNatSchG

• Beseitigung wertvoller Altbäume • Verlust von Fledermausquartieren und von

Brutbäumen höhlenbrütender Vogelarten.

6 Mögliche Minimierungsmaßnahmen

Folgende Maßnahmen sind geeignet, um die Beeinträchtigungen von Natur und Landschaft, wie gemäß § 19 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) vorgeschrie-ben, auf ein unvermeidbares Maß zu minimieren:

• Situierung der Treppenanlage zum Auer Mühlbach im Bereich der bereits beste-henden Treppenanlagen,

• Verbreiterung der bestehenden Brücke über den Auer Mühlbach auf das erfor-derliche Maß anstatt eines Neubaus,

• Abrücken des Busparkplatzes von den Baumbeständen entlang des Auer Mühl-bachs,

• Schutz der an die baulichen Anlagen angrenzenden Waldbestände während der Bauzeit durch Vegetationsschutzzäune,

• Bereitstellen von Nistkästen für Fledermäuse oder höhlenbrütende Vögel bei Ver-lust von Quartiersbäumen,

Page 8: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Naturschutzfachliche Stellungnahme 7 Erhalt und Sanierung des Stadions an der Grünwalder Straße

• Weitestgehender Erhalt von Altbäumen durch entsprechende Situierung der Parkplätze und Grünstreifen,

• Weitestgehender Erhalt vitaler Einzelbäume im Bereich der neuen Parkplätze, • Verwendung wasserdurchlässiger Beläge für Rettungs- und Evakuierungsflä-

chen.

7 Voraussichtlich erforderliche Untersuchungen und Gutachten

Nachfolgend werden die Genehmigungen und Untersuchungen genannt, die aus naturschutzfachlicher Sicht voraussichtlich einzuholen bzw. zu erarbeiten sind:

• Biotop- und Nutzungstypenkartierung, insbesondere unter Berücksichtigung der Lebensraumtypen des Anhang I und der Arten nach Anhang II des Standardda-tenbogens zum FFH-Gebiet „Oberes Isartal“.

• Baumbestandskartierung nach den Vorgaben der Baumschutzverordnung der Landeshauptstadt München.

• Untersuchungen zu Fledermäusen und Brutvögeln. • Kombinierter naturschutzfachlicher Fachbeitrag aus folgenden Teilbeiträgen:

- naturschutzrechtliche Eingriffsregelung gemäß Art. 6 BayNatSchG, - FFH-Verträglichkeitsprüfung bzw. -vorprüfung gemäß Art. 6 Abs. 3 der Richtli-

nie 92/43/EWG (Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie), - spezielle artenschutzrechtliche Prüfung (saP) für national und europaweit

streng geschützte Pflanzen- und Tierarten sowie für Brutvogelarten nach Art. 1 der Vogelschutzrichtlinie.

• Erlaubnis nach § 3 Abs. 2 bzw. Ausnahmegenehmigung nach § 5 Abs. 1 der LandschaftsschutzVO der LH München.

8 Fazit

Die geplanten Umbau- und Erschließungsmaßnahmen im Umfeld des Grünwalder Stadions sind mit ausgleichspflichtigen Eingriffen in naturschutzfachlich teilweise wertvolle Gehölzbestände in einer Größenordnung von ca. 0,6 bis 0,8 ha verbun-den.

Bei den vorgesehenen baulichen Maßnahmen, insbesondere im Bereich der alten Linden im Vorfeld der U-Bahn-Station Wettersteinplatz sowie des Mischwalds an der Isarhangkante, ist eine Betroffenheit von national bzw. europaweit streng geschütz-te Fledermausarten und europaweit geschützten Brutvogelarten zu erwarten. Im weiteren Planungsverlauf wäre daher eine spezielle artenschutzrechtliche Prüfung (saP) durchzuführen. Voraussichtlich kann die vorhabenbedingte Beeinträchtigung geschützter Arten durch geeignete Maßnahmen wesentlich verringert werden.

Für die Eingriffe in die als Fauna-Flora-Habitat-Gebiet „Oberes Isartal“ ausgewiese-nen Laubmischwälder an der Isarhangkante ist zusätzlich eine FFH-Verträglichkeitsprüfung bzw. -vorprüfung gemäß Art. 6 Abs. 3 der Richtlinie 92/43/EWG erforderlich. Aufgrund der Lage des Projektgebietes am äußersten Rand des 4.670 ha großen FFH-Gebietes, der relativ geringen Flächeninanspruchnahme von ca. 0,2 ha und der Betroffenheit von anthropogen überprägten Lebensräumen, ist eine erhebliche Beeinträchtigung der Erhaltungsziele des FFH-Gebietes nach derzeitigem Kennt-

Page 9: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Naturschutzfachliche Stellungnahme 8 Erhalt und Sanierung des Stadions an der Grünwalder Straße

nisstand nicht sehr wahrscheinlich.

Des Weiteren ist aufgrund der teilweisen Lage des Projektgebietes innerhalb des Landschaftsschutzgebietes (LSG) „Isarauen“ eine Erlaubnis nach § 3 Abs. 2 bzw. eine Ausnahmegenehmigung nach § 5 Abs. 1 der LandschaftsschutzVO der LH München einzuholen.

Nicht betrachtet wurden in den vorliegenden Stellungnahme Auswirkungen des Vor-habens auf das Landschafts- und Stadtbild. Entsprechende Untersuchungen (z.B. eine Stadtbildverträglichkeitsuntersuchung mit Sichtfeldanalysen) sind nach Konkre-tisierung des Vorhabens im Zuge der weiteren Planungen durchzuführen.

9 Quellen

BAYLFU, Bayerisches Landesamt für Umwelt (2006): Amtliche Biotopkartierung für München, Stand April 2005. Augsburg.

BAYLfU, Bayerisches Landesamt für Umwelt (2006): Standard-Datenbogen zum FFH-Gebiet DE 8034-371 "Oberes Isartal", Aktualisierungsstand 03/2006

BAYLFU, Bayerisches Landesamt für Umwelt (2008): Auszug aus der Artenschutz-kartierung Bayern im Stadtgebiet München, Stand 2008. Augsburg.

BAYLFU, Bayerisches Landesamt für Umwelt (2009b): Vektordaten zu Schutzgebie-ten und geschützten Objekten. Stand 16.11.2009. Augsburg.

BAYSTMUGV, Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Ver-braucherschutz (2007): Arten- und Biotopschutzprogramm Bayern. Stadt München. Aktualisierte Fassung, Stand 2004.

BFN (Bundesamt für Naturschutz (2008): Steckbrief des Lebensraumtyps Schlucht- und Hangmischwälder (Tilio-Acerion), http://www.bfn.de/0316_typ9180.html, Stand: 21.01.2008

HPPC BERLIN (2009): Vorabzug des Brandschutzkonzeptes „Machbarkeitsstudie Erweiterung Grünwalder Stadion München“, Stand 17.11.2009.

PROF. SCHWARZ, KAUFFMANN THEILING & PARTNER (2010): Stadion an der Grünwalder Straße, Konzeptstudie Stand 15.02.2010

Page 10: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

Naturschutzfachliche Stellungnahme Anhang Erhalt und Sanierung des Stadions an der Grünwalder Straße

Anhang

Plan „Auswirkungen auf naturschutzfachlich relevante Flächen und Strukturen“, Maßstab 1:2.000

Page 11: Gruenwalder Stadion Naturschutz 17.03.10 · als regional bedeutsamer Lebensraum eingestuft wird. Westlich des Auer Mühl-bachs und südlich des Paula-Herzog-Wegs säumt ein Laubmischwald

����

����

��������

������������� ������������ ����������������������������������

��������

� �� ���������� ����������

�������������

����������������

��������������������

��������� ����������

�!����

"#$%"$ "#$%"$������������������ ��&'��

�!���

(�����!���������������������������"��������������#�����$����������������������������������������%������������&�'����������

�)'�'""�*$$$

��&'��

$ +$ "$$ "+$ ������

�!�������'���',�� ���'��' ��'��-�.�! ��'',����

/�� �������������������'0)�������0'1/,��$$"*$$23

(�����(!����4������1((43�������'05�����')�����!0'1�'6$%7�%#"3'

������'�� ' ����8������8�������

,�� ����� �����

/9�9�9

��������������� ����������� �������������������������

� �� ���!"��#$���%&�����!"��#$����

�������':��'+$$'�'��' ��',�� ���

��

���!����' ����8����������

.���:�!!�'9����!�;���'1,����������'<'$&6'�3

=�� � ������

=�� � ������

=�� � 8!���

,��>������

���!��4������?��

��-�.�! ��',�����

� ,��(!;�����'+*%'�'/��������.�! '��' ��')����/�����'�>� !���' ��'�������!�������-���'1/���.�! &'@��!!�&'@��!!����3�������!'�� ������

�'+%7'�'�����-�!����'>��!���' ��')���'�.������4��!������'�� '�������'1����������' ���!���3�������!'�� ������

����8����������'��$*"$�'/��������.�! '��' ��'�������')���!�����'1A�������'����!�!��&'B���!�C�8����!&'(�! ��!��'�'�!!�'C/'�'�� ' D'%3

� ,��(!;�����'+7+'�'���>!������� '��'����'�-�!����'1 ���&'��.;����� ��!������>!�&'��-���!���3!���!'�� ������'

�'++$'�'E��!����')������������':��'����������'���'C��������������'1/���.�! 3�������!'�� ������

����8������������$%*$�'���>!������� '��'����'�-�!����19���'�'C/'�'�� ' D'%3

��$"6+�')������������':��'����������'���'C��������������'1,��.���8�88�!&'B!����'�!�����������'�'��� �'C/'�'�� ' D'%3

=�� � ������

?����������8!���

� ,��(!;����'+7F'�' ;���'��'�������'1 ��������&' ������88�3!���!'�� ������

����8����������'��$+*+�' ;���'��'�������'19���'�'C/'�'�� ' D'%3

��8���8!���'�-�' ��'4�������C�������8!���

A��88����!���'C�������=�� � 8!���'���' �-���-���'����'�-�!����

A��88����!���'���'(���'�� C� .��'��' ��'=�� � ������

(����.����������

��8���8!���'�;�������

5G���.�� 4��!��������',��

9:�����������!;���

A����!'���'=�� � ������'1�8�����!3

�8�����!�'�!�������'1A����!'���'=�� � ������3