Grundbegriffe der Wortbildungslehre 3

Click here to load reader

  • date post

    16-Apr-2017
  • Category

    Education

  • view

    175
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of Grundbegriffe der Wortbildungslehre 3

PowerPoint Presentation

Grundbegriffe der Wortbildungslehre Teil 2Konstituentenanalyse und WortbildungsmodelleProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi

Die Wortbildung und die WortbildungslehreProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi2

Wortbildungskonstruktion vs. SimplexNach Grad der formalen Komplexitt lassen sich die Lexeme und andere Wrter einer Sprache in Simplizia (Sing. Simplex) und in Wortbildungskonstruktionen einteilen.

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi3

SimpliziaSimplizia (Sing. Simplex, n.) Lexeme, die zumindest synchron betrachtet nicht als Wortbildungsprodukte zu erkennen sind. Sie bestehen aus einem einzigen freien Morphem und werden daher auch als monomorphematische Konstruktionen oder als monomorphematische Wrter bezeichnet.Glas, roh, drei, Tisch, Zimmer, Sonne, alt...Bei den Simplizia handelt es sich meist um Lexeme, die bereits seit lngerer Zeit zum deutschen Wortschatz gehren, d.h. um etwas ltere Wrter.Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi4

SimpliziaDie synchrone Wortbildungslehre betrachtet die Simplizia ausschlielich als Elemente (szs. als Bausteine), aus denen neue Wrter gebildet werden (knnen).Ihre Entstehung und ihre historische Entwicklung sind Gegenstand der diachronen Wortbildungslehre und der Etymologie.Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi5

SimpliziaProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi6Quelle: www.dwds.de

Simplizia

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi7Quelle: www.dwds.de

Simplizia

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi8Quelle: www.dwds.de

Neue WrterNeue Wrter werden gebildet,um neue Produkte, Gegenstnde, Erfindungen, Entdeckungen, Sachverhalte, Ideen, Vorstellungen und andere Phnomene zu bezeichnen (z.B. 3D-Drucker).um ein bestimmtes bereits bekanntes Phnomen aus einer neuen Perspektive darzustellen (negativ, z.B. Saftschubse fr Stewardess, oder positiv, z.B. bei Politischer Korrektheit).um Przision zu erreichen, weil die Umstnde das im Nachhinein verlangen (z.B. Festnetz statt Telefonnetz).

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi9

WortbildungskonstruktionenWortbildungskonstruktionen lexikalisierte und nicht-lexikalisierte Wrter, die synchron betrachtet eindeutig als Wortbildungsprodukte zu erkennen sind.Wortbildungskonstruktionen lassen sich in mindestens zwei Morpheme zerlegen und werden daher noch als polymorphematische Konstruktionen oder als polymorphematische Wrter bezeichnet.Schaufenster/schau/und /fenster/Lehrer/lehr/ und /-er/Vorort /vor-/ und/ort/Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi10

WortbildungskonstruktionenDie Zahl der Morpheme bei einer Wortbildungskonstruktion kann hochgradig unterschiedlich sein, von zwei bis zu 10-15 oder sogar mehr.hierher /hier/ und /her/Aber auch:SteuervergnstigungsabbaugesetzBundesausbildungsfrderungsgesetzRindfleischetikettierungsberwachungsaufgabenbertragungsgesetzGrundstcksverkehrsgenehmigungszustndigkeitsbertragungsverordnungProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi11

WortbildungskonstruktionenProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi12

Die zehn lngsten Wrter im DudenQuelle: www.duden.de

WortbildungsmodelleWortbildungsmodelle Prinzipien bzw. Grundschemata, nach welchen in einer Sprache neue Wrter gebildet werden.Das Deutsche verfgt ber folgende Wortbildungsmodelle:Zusammensetzung, f. (Komposition, f.),Ableitung, f. (Derivation, f.),Prfigierung, f. (Prfixableitung, f.),Kurzwortbildung, f.,Konversion, f. undReduplikationsbildung, f.

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi13

Wortbildungsmodelleund ihre ProdukteWortbildungsmodellProduktZusammensetzung, f.Komposition, f.Zusammensetzung, f.Kompositum, n.Ableitung, f.Derivation, f.Ableitung, f.Derivat, n.Prfigierung, f.Prfixableitung, f.Prfixbildung, f.Prfixableitung, f.Konversion, f.Konversionsbildung, f.Kurzwortbildung, f.Kurzwort, n.Reduplikationsbildung, f.Reduplikationsbildung, f.

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi14

Wortbildungsmodelleund ihre Produkte auf SerbischWortbildungsmodellProdukt

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi15

WortbildungsanalyseUm feststellen zu knnen, wie ein einheimisches Wort gebildet wurde (d.h. wie es entstanden ist), wird dieses Wort einer Wortbildungsanalyse unterworfen.Dadurch soll ermittelt werden, aus welchen Grundbestandteilen das betreffende Wort besteht, oder aber auf welches Lexem / welche Lexeme es zurckzufhren ist.Nasenspray, m. (oder n.)Nase + SprayFAZ, f. Frankfurter Allgemeine ZeitungLeben, n. lebenProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi16

Unmittelbare Konstituentenund KonstituentenanalyseBei Zusammensetzung, Ableitung, Prfigierung und Reduplikationsbildungen werden jeweils zwei Grundbausteine miteinander verbunden, um ein neues Wort zu bilden.Diese Grundbausteine werden als unmittelbare Konstituenten bezeichnet. Ihre Kombination ergibt ein neues Wort.Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi17

Unmittelbare KonstituentenProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi18Zu den unmittelbaren Konstituenten werden NUR diejenigen Bestandteile einer Wortbildungskonstruktion gerechnet, aus welchen sie unmittelbar entstanden ist, d.h. aus welchen sie unmittelbar besteht.Ver- und ung werden bspw. nicht zu den unmittelbaren Konstituenten der Zusammensetzung Datenverarbeitung, f. gerechnet. Diesen Status haben nur die Substanitve Daten, Pl. und Verarbeitung, f.

Konstituentenanalyse vs.Zerlegung in MorphemeBei der sog. Konstituentenanalyse werden nur die unmittelbaren Konstituenten einer Wortbildungskonstruktion ermittelt. Das reicht vollkommen dafr aus, um die Entstehung einer einheimischen Wortbildungskonstruktion zu erklren.Um die Entstehung einer einheimischen Wortbildungskonstruktion zu erklren, ist es nicht notwendig, diese in alle Bestandteile zu zerlegen (z.B. in Morpheme).Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi19

Konstituentenanalyse vs.Zerlegung in Morpheme

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi20Quelle: W. Heiser, slideplayer.org

Unmittelbare Konstituenten bei ZusammensetzungenBei einer Zusammensetzung sind die beiden unmittelbaren Konstituenten entweder freie Morpheme oder selbst Wortbildungskonstruktionen, d.h. die beiden unmittelbaren Konstituenten sind selbstndige Elemente.Es sind dabei folgende Kombinationen mglich:1. freies Morphem + freies Morphem2. freies Morphem + Wortbildungskonstruktion (und v.v.)3. Wortbildungskonstruktion + Wortbildungskonstruktion

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi21

Unmittelbare Konstituentenbei Zusammensetzungenfreies Morphem + freies Morphem = Zusammensetzung

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi22

Unmittelbare Konstituenten bei ZusammensetzungenProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi23

freies Morphem + Wortbildungskonstruktion = Zusammensetzung

Unmittelbare Konstituentenbei ZusammensetzungenWortbildungskonstruktion + Wortbildungskonstruktion = Zusammensetzung

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi24+ Fugenzeichen -s

Unmittelbare Konstituentenbei AbleitungenProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi25Bei Ableitungen ist dagegen nur eine der unmittelbaren Konstituenten ein selbststndiges Element (freies Morphem oder Wortbildungskonstruktion) und die andere ein Suffix.

Es kommen dabei folgende Kombinationen in Frage:1. freies Morphem + Suffix2. Wortbildungskonstruktion + Suffix

Unmittelbare Konstituentenbei AbleitungenProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi26freies Morphem + Suffix = Ableitung

Unmittelbare Konstituentenbei AbleitungenWortbidlungskonstruktion + Suffix = AbleitungProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi27

FugenzeichenBei Zusammensetzungen und Ableitungen wird an Nahtstellen in manchen Fllen ein Fugenzeichen, n. eingefgt.

/arbeit/ + /bedingung(en)/ Arbeitsbedingungen/erklrung/ + /versuch/ Erklrungsversuch/krise/ + /management/ Krisenmanagement/wesn/ + /-lich/ wesentlichProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi28

Fugenzeichen - TerminologischesProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi29

FugenzeichenDie Fugenzeichen dienen der leichteren Aussprache.In der deutschen Gegenwartssprache kommen vor allem folgende Fugenzeichen zum Einsatz:Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi30

FugenzeichenEs gibt keine praktische und zuverlssige Methode, die einem dabei helfen knnte, zu bestimmen, in welchen Fllen ein Fugenzeichen einzusetzen ist und in welchen nicht.Die Fugenzeichen sind MEIST OBLIGATORISCH, d.h. wenn eine Zusammensetzung oder eine Ableitung ein Fugenzeichen enthlt, darf dieses in den meisten Fllen nicht weggelassen werden.

HimmelSrichtung- *HimmelrichtungFriedenSmission - *FriedenmissionDurchgangSbahnhof - *DurchgangbahnhofInflationSgefahr - *Inflationgefahr

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi31

FugenzeichenBei einigen Wortbildungskonstruktionen schwankt jedoch der Gebrauch mit und ohne Fugenzeichen, z.B. bei den Zusammensetzungen mit dem Substantiv Steuer oder Schaden als zweiter unmittelbaren Konstituente:EinkommenSsteuer Einkommensteuer ErtragSsteuer Ertragsteuer VermgenSsteuer Vermgensteuer SchadenSersatz - Schadenersatz Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi32Quelle: PONS. Die groe Grammatik Deutsch

Unmittelbare Konstituentenbei PrfixbildungenBei Prfixbildungen ist ebenfalls nur eine der unmittelbaren Konstituenten ein selbststndiges Element (ein freies Morphem oder eine Wortbildungskonstruktion). Die andere unmittelbare Konstituente ist ein Prfix. Es kommen dabei folgende Kombinationen in Frage:Prfix + freies Morphem undPrfix + Wortbildungskonstruktion

Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi33

Unmittelbare Konstituentenbei PrfixbildungenProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi34Prfix + freies Morphem = Prfixbildung

Unmittelbare Konstituentenbei PrfixbildungenProf. Dr. Jelena Kosti-Tomovi35Prfix + Wortbildungskonstruktion = Prfixbildung

Unmittelbare Konstituentenbei ReduplikationsbildungenBei den Reduplikationsbildungen sind die beiden unmittelbaren Konstituenten miteinander identisch oder fast identisch. Meistens handelt es sich dabei um lautmalerische Elemente (Silben oder Silbenkombinationen).Prof. Dr. Jelena Kosti-Tomovi36

Konversion und KurzwortbildungBei