Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der...

60
GRUNDFOS DATENHEFT Grundfos Direct Sensor™ Drucksensoren

Transcript of Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der...

Page 1: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

GRUNDFOS DATENHEFT

Grundfos Direct Sensor™Drucksensoren

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 1GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 1 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 2: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Inhaltsverzeichnis

2

Grundfos Direct Sensor™

1. Produkteinführung 3

2. Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung) 4Allgemeine Informationen zum RPI 4RPI, 0 - 0,6 bar 6RPI, 0 - 1,0 bar 7RPI, 0 - 1,6 bar 8RPI, 0 - 2,5 bar 9RPI, 0 - 4,0 bar 10RPI, 0 - 6,0 bar 11RPI, 0 - 10,0 bar 12RPI, 0 - 16,0 bar 13RPI, 0 - 25,0 bar 14

3. Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung) 15Allgemeine Informationen zum DPI V.2 15DPI V.2, 0 - 0,6 bar 17DPI V.2, 0 - 1,0 bar 18DPI V.2, 0 - 1,6 bar 19DPI V.2, 0 - 2,5 bar 20DPI V.2, 0 - 4,0 bar 21DPI V.2, 0 - 6,0 bar 22DPI V.2, 0 - 10,0 bar 23DPI V.2, 0 - 16,0 bar 24

4. Differenzdrucksensor DPI (Industrieausführung) 25Allgemeine Informationen zum DPI 25DPI, 0 - 0,6 bar 26DPI, 0 - 1,0 bar 27DPI, 0 - 1,2 bar 28DPI, 0 - 1,6 bar 29DPI, 0 - 2,5 bar 30DPI, 0 - 4,0 bar 31DPI, 0 - 6,0 bar 32DPI, 0 - 10,0 bar 33

5. Digitaler Relativdrucksensor RPD 34Allgemeine Informationen zum RPD 34RPD, 0-10 bar 35

6. Relativdrucksensor RPS (Standardausführung) 36Allgemeine Informationen zum RPS 36RPS, 0 - 0,6 bar 37RPS, 0 - 1,0 bar 38RPS, 0 - 1,6 bar 39RPS, 0 - 2,5 bar 40RPS, 0 - 4,0 bar 41RPS, 0 - 6,0 bar 42RPS, 0 - 10,0 bar 43

7. Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung 44Allgemeine Informationen zum DPS 44DPS, 0 - 0,6 bar 45DPS, 0 - 1,0 bar 46DPS, 0 - 1,6 bar 47DPS, 0 - 2,5 bar 48DPS, 0 - 4,0 bar 49DPS, 0 - 6,0 bar 50

8. Produktübersicht 51Sensor RPI 51Sensor DPI V.2 52Sensor DPI 53

9. Zubehör 54Sensornetzteil SI 001 PSU 54Kabel mit M12-Anschluss 54Kapillarrohr 54Adapter für die Montage an Grundfos CR-Pumpen 54Sensornetzteil SI 010 CNV 55

10. Anhang 56Einbauhinweise, Sensor DPI V.2+T / RPI+T 56

11. Weitere Produktdokumentation 57WebCAPS 57WinCAPS 58GO CAPS 59

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 2GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 2 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 3: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Prod

ukte

infü

hrun

g

3

Grundfos Direct Sensor™ 1

1. ProdukteinführungIn dem vorliegenden Datenheft werden die Grundfos Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors beschrieben. Grundfos Direct Sensors ist ein eingetragenes Warenzeichen der Grundfos Gruppe.

Abb. 1 Grundfos Drucksensoren

Der Druck kann auf drei verschiedene Arten gemessen werden:• Absolutdruck (bezogen auf das ideale Vakuum)• Relativdruck (bezogen auf den Luftdruck)• Differenzdruck (Druckunterschied zwischen zwei

Drücken).Die Grundfos Drucksensorenbaureihe umfasst Senso-ren zur Messung von Relativdrücken (Relativdrucksen-soren) und Differenzdrücken (Differenzdrucksenso-ren) mit und ohne integriertem Temperaturfühler. Die Drucksensoren mit integriertem Temperaturfühler haben einen Messbereich von0 bis 100 °C und können somit in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden.

Relativdrucksensoren (RPI, RPS, RPD)Hauptbestandteil des Relativdrucksensors ist ein Sensorchip, der den Druck in ein elektrisches Signal umwandelt. Durch die Differenz zwischen dem Luft-druck und dem gemessenen Druck verformt sich der Sensorchip. Die Verformung wird als Widerstandsän-derung in den als Wheatstonschen Brücke ausgeführ-ten Dehnungsmessstreifen registriert. Die Wider-standsänderung wird in ein analoges Ausgangssignal umgewandelt. Beim Sensor RPI+T wird zusätzlich die Medientemperatur in ein elektrisches Signal umge-wandelt.Die Signale werden mit Hilfe eines Mikroprozessors kalibriert, verarbeitet und anlog oder digital angezeigt. Die Drucksignale werden linearisiert. Gleichzeitig erfolgt eine Temperaturkompensation, um den Einfluss von Temperaturschwankungen auszugleichen.

Differenzdrucksensoren (DPI, DPI V.2, DPS)Hauptbestandteil des Differenzdrucksensors ist ein Sensorchip, der den Differenzdruck in ein elektrisches Signal umwandelt. Durch den Druckunterschied zwi-schen den beiden gemessenen Drücken verformt sich der Sensorchip. Die Verformung wird als Widerstands-änderung in den als Wheatstonschen Brücke ausge-führten Dehnungsmessstreifen registriert. Die Wider-standsänderung wird in ein analoges Ausgangssignal umgewandelt. Beim Sensor DPI+T V.2 wird zusätzlich die Medientemperatur in ein elektrisches Signal umge-wandelt.

Abb. 2 Druckbeaufschlag des Sensorchips von beiden Seiten (Schematische Ansicht)

SensorchipDie Beharrungseigenschaften von Silizium schützen den Sensorchip vor Verschleiß. Die Grundfos Druck-sensoren haben einen Sensorchip, der durch eine ein-zigartige Nano-Beschichtung über die gesamte Lebensdauer geschützt ist, um so eine direkte Druck-messung (nass und nass-nass) auch bei aggressiven Medien zu ermöglichen. Dazu ist der Sensorchip in einem kostengünstigen Gehäuse untergebracht.Das Geheimnis liegt in einer Beschichtung aus einer Metall-Glas-Legierung mit der Bezeichnung Silicoat , die besonders korrosionsbeständig ist. Im Vergleich zu herkömmlichen Sensoren, bei denen die ungeschützte Messzelle zum Schutz vor dem Medium eingekapselt ist, bietet Silicoat einen perfekten Schutz des Sensor-chips vor aggressiven Medien mit einem pH-Wert von 2 bis 11 bei Temperaturen bis 120 °C über die gesamte Lebensdauer des Produkts.

TM04

503

4 - T

M04

786

5 - T

M04

786

6

TM03

405

5 14

06

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 3GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 3 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 4: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PI (Industrieausführung)

4

Grundfos Direct Sensor™2

2. Relativdrucksensor RPI (Industrieausführung)

Allgemeine Informationen zum RPIRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 3 Sensor RPI / RPI+T

ProduktbeschreibungDie RPI-Sensoren aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind leistungsstarke Relativdruck-sensoren für Industrieanwendungen zur direkten Mon-tage an einem Gerät, wie z.B. einer Pumpe. Die Aus-führung RPI+T kann zusätzlich zum Druck auch die Temperatur im Bereich von0 bis 100 °C messen.Die RPI-Sensoren verfügen über einen M12-Standard-anschluss.

Anwendungen• Wasseraufbereitung und Wasserverteilung• Nebenprozesse der chemischen Industrie• Wasserwirtschaft• Schwimmbäder und ähnliche Einrichtungen• Heizung• Klimatechnik• Kühltürme• Kondensatgeräte• Solaranlagen.

Produkteigenschaften• Messbereich: 0 - 0,6 bar, 0 - 1,0 bar, 0 - 1,6 bar,

0 - 2,5 bar, 0 - 4,0 bar, 0 - 6,0 bar, 0 - 10,0 bar,0 - 16,0 bar oder 0 - 25,0 bar.

• Mit Trinkwasserzulassung, wie z.B. WRAS, ACS, KTW und W270.

• Weiter Temperaturmessbereich von 0 bis 100 °C (Ausführung RPI+T).

Produktvorteile• Keine beweglichen Bauteile• Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet• Kostengünstige und robuste Bauweise• Komplette Systemlösung in Verbindung mit

Grundfos Pumpen• Druck- und Temperaturmessung mit nur einem

Sensor (Ausführung RPI+T)

Elektrischer Anschluss

Abb. 4 Elektrische Anschlüsse

* Gemeinsame Masse für das Druck- und Temperatursignal.Versorgungsspannung (abgeschirmtes Kabel): SELV oder PELV.

TM04

786

5 25

10

TM04

715

6 16

10

Pin-Kontakt 1 2 3 4

Aderfarbe Braun Weiß Blau Schwarz

Ausgang4-20 mA + nicht

verwendet - nicht verwendet

Ausgang2 x 0-10 V + Drucksignal -* Temperatur-

signal

1

3

4

2

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 4GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 4 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 5: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Rel

ativ

druc

ksen

sor

RPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

5

Grundfos Direct Sensor™ 2

Typenschlüssel

Code Typenbezeichnung RPI /··0-0.6 b /1 /C /N /..... . /VG6 /.. /.. . /W··1

RPIBaureiheRelativdrucksensor, Industrieausführung

Messbereich0 - 0,6

bMaßeinheitbar

1Generation1. Generation

CF

Elektrisches Ausgangssignal4-20 mA, 2-adrig2 0-10 V

MSensoranschluss oder Kabeltyp und Kabelende auf der SensorseiteM12x1, 4 Kontaktstifte

2.000Kabellänge2 m Kabel

XKabelende auf der vom Sensor abgewandten SeiteM12x1, gerade Steckerbuchse, abgeschirmtes 4-adriges Kabel

EV

G

6

Dichtungswerkstoff und SchutzartErster Buchstabe:EPDM (für Trinkwasser zugelassen)FKM (für ölhaltige Medien)Zweiter Buchstabe:gelgefülltDritter Buchstabe:IP67

BCGQS

WerkstoffausführungMessingKompositGraugussMessstrecke aus Edelstahl mit Einsatz aus Komposit (QT)Edelstahl

Anschlussmaße

Anschlussart

WA1

VerpackungseinheitBlisterverpackung, Grundfos StandardkartonverpackungSatz mit vormontierten Komponenten1 Stück

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 5GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 5 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 6: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PI (Industrieausführung)

6

Grundfos Direct Sensor™2

RPI, 0 - 0,6 barRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 5 Sensor RPI / RPI+T

Abmessungen [mm]

Abb. 6 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T

Ausgangssignale

Abb. 7 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPI)

Abb. 8 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor RPI+T)

Technische Daten

TM04

924

0 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

0 0,6 bar

20 mA

4 mA

0 0,6 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 0,6 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI) 12,5 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI+T) 16,6 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 6GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 6 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 7: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Rel

ativ

druc

ksen

sor

RPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

7

Grundfos Direct Sensor™ 2

RPI, 0 - 1,0 barRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 9 Sensor RPI / RPI+T

Abmessungen [mm]

Abb. 10 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T

Ausgangssignale

Abb. 11 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPI)

Abb. 12 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor RPI+T)

Technische Daten

TM04

924

0 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

0 1,0 bar

20 mA

4 mA

0 1,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 1,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI) 12,5 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI+T) 16,6 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 7GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 7 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 8: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PI (Industrieausführung)

8

Grundfos Direct Sensor™2

RPI, 0 - 1,6 barRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 13 Sensor RPI / RPI+T

Abmessungen [mm]

Abb. 14 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T

Ausgangssignale

Abb. 15 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPI)

Abb. 16 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor RPI+T)

Technische Daten

TM04

924

0 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

0 1,6 bar

20 mA

4 mA

0 1,6 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 1,6 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI) 12,5 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI+T) 16,6 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 8GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 8 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 9: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Rel

ativ

druc

ksen

sor

RPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

9

Grundfos Direct Sensor™ 2

RPI, 0 - 2,5 barRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 17 Sensor RPI / RPI+T

Abmessungen [mm]

Abb. 18 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T

Ausgangssignale

Abb. 19 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPI)

Abb. 20 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor RPI+T)

Technische Daten

TM04

924

0 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

0 2,5 bar

20 mA

4 mA

0 2,5 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 2,5 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI) 12,5 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI+T) 16,6 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 9GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 9 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 10: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PI (Industrieausführung)

10

Grundfos Direct Sensor™2

RPI, 0 - 4,0 barRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 21 Sensor RPI / RPI+T

Abmessungen [mm]

Abb. 22 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T

Ausgangssignale

Abb. 23 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPI)

Abb. 24 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor RPI+T)

Technische Daten

TM04

924

0 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

0 4,0 bar

20 mA

4 mA

0 4,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 4,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI) 12,5 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI+T) 16,6 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 10GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 10 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 11: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Rel

ativ

druc

ksen

sor

RPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

11

Grundfos Direct Sensor™ 2

RPI, 0 - 6,0 barRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 25 Sensor RPI / RPI+T

Abmessungen [mm]

Abb. 26 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T

Ausgangssignale

Abb. 27 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPI)

Abb. 28 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor RPI+T)

Technische Daten

TM04

924

0 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

0 6,0 bar

20 mA

4 mA

0 6,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 - 6,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI) 12,5 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI+T) 16,6 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 11GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 11 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 12: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PI (Industrieausführung)

12

Grundfos Direct Sensor™2

RPI, 0 - 10,0 barRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 29 Sensor RPI / RPI+T

Abmessungen [mm]

Abb. 30 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T

Ausgangssignale

Abb. 31 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPI)

Abb. 32 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor RPI+T)

Technische Daten

TM04

924

0 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

0 10,0 bar

20 mA

4 mA

0 10,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 10,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI) 12,5 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI+T) 16,6 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 12GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 12 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 13: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Rel

ativ

druc

ksen

sor

RPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

13

Grundfos Direct Sensor™ 2

RPI, 0 - 16,0 barRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 33 Sensor RPI / RPI+T

Abmessungen [mm]

Abb. 34 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T

Ausgangssignale

Abb. 35 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPI)

Abb. 36 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor RPI+T)

Technische Daten

TM04

924

0 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

0 16,0 bar

20 mA

4 mA

0 16,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 16,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 3 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI) 12,5 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI+T) 16,6 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 13GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 13 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 14: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PI (Industrieausführung)

14

Grundfos Direct Sensor™2

RPI, 0 - 25,0 barRelativdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 37 Sensor RPI / RPI+T

Abmessungen [mm]

Abb. 38 Abmessungen des Sensors RPI / RPI+T

Ausgangssignale

Abb. 39 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPI)

Abb. 40 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor RPI+T)

Technische Daten

TM04

924

0 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

0 25,0 bar

20 mA

4 mA

0 25,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 25,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 3 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor RPI+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (RPI ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI) 12,5 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (RPI+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung (RPI+T) 16,6 bis 30 VDCAusgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 14GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 14 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 15: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

V.2

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

15

Grundfos Direct Sensor™ 3

3. Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Allgemeine Informationen zum DPI V.2Differenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Abb. 41 Sensor DPI V.2

ProduktbeschreibungDie DPI-Sensoren V.2 aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind leistungsstarke Differenzdruck-sensoren für Industrieanwendungen zur direkten Mon-tage an einem Gerät, wie z.B. einer Pumpe. Die Aus-führung DPI V.2+T kann zusätzlich zum Druck auch die Temperatur im Bereich von0 bis 100 °C messen.Die Sensoren DPI V.2 verfügen über einenM12-Standardanschluss.

Anwendungen• Wasseraufbereitung und Wasserverteilung• Nebenprozesse der chemischen Industrie• Wasserwirtschaft• Schwimmbäder und ähnliche Einrichtungen• Heizung• Klimatechnik• Kühltürme• Kondensatgeräte• Solaranlagen.

Produkteigenschaften• Messbereich: 0 - 0,6 bar, 0 - 1,0 bar, 0 - 1,6 bar,

0 - 2,5 bar, 0 - 4,0 bar, 0 - 6,0 bar, 0 - 10,0 bar oder 0 - 16,0 bar.

• Mit Trinkwasserzulassung, wie z.B. WRAS, ACS. KTW und W270.

• Weiter Temperaturmessbereich von 0 bis 100 °C (Ausführung DPI V.2+T).

Produktvorteile• Keine beweglichen Bauteile• Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet• Kostengünstige und robuste Bauweise• Komplette Systemlösung in Verbindung mit

Grundfos Pumpen• Druck- und Temperaturmessung mit nur einem Sen-

sor (Ausführung DPI V.2+T)

Elektrischer Anschluss

Abb. 42 Elektrische Anschlüsse

* Gemeinsame Masse für das Druck- und Temperatursignal.Versorgungsspannung (abgeschirmtes Kabel): SELV oder PELV.

TM04

786

6 25

10

TM04

715

6 16

10

Pin-Kontakt 1 2 3 4

Aderfarbe Braun Weiß Blau Schwarz

Ausgang4-20 mA + nicht

verwendet - nicht verwendet

Ausgang2 x 0-10 V + Drucksignal -* Temperatur-

signal

1

3

4

2

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 15GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 15 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 16: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PI V.2 (Industrieausführung)

16

Grundfos Direct Sensor™3

Typenschlüssel

Code Typenbezeichnung DPI -··0-0.6 b -1 -C -M 2.000 -X -VG6 .. .. . -SW·1

DPIBaureiheDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Messbereich0 - 0,6

bMaßeinheitbar

1Generation1. Generation

CF

Elektrisches Ausgangssignal4-20 mA, 2-adrig2 0-10 V

MSensoranschluss oder Kabeltyp und Kabelende auf der SensorseiteM12 x 1, 4 Kontaktstifte

2.000 Kabellänge

XKabelende auf der vom Sensor abgewandten SeiteM12 x 1, gerade Steckerbuchse, abgeschirmtes 4-adriges Kabel

EV

G

6

Dichtungswerkstoff und SchutzartErster Buchstabe:EPDM (für Trinkwasser zugelassen)FKM (für ölhaltige Medien)Zweiter Buchstabe:gelgefülltDritter Buchstabe:IP67

BCGQS

WerkstoffMessingKompositGraugussMessstrecke aus Edelstahl mit Einsatz aus Komposit (QT)Edelstahl

Anschlussmaße

Anschlussart

SW1

VerpackungseinheitSatzBlisterverpackung, Grundfos Standardkartonverpackung, Satz mit vormontierten Komponenten1 Stück

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 16GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 16 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 17: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

V.2

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

17

Grundfos Direct Sensor™ 3

DPI V.2, 0 - 0,6 barDifferenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Abb. 43 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T

Abmessungen [mm]

Abb. 44 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T

Ausgangssignale

Abb. 45 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor DPI V.2)

Abb. 46 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T)

Technische Daten

TM04

923

9 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

7/16 - 20 UNF

1/2

0 0,6 bar

20 mA

4 mA

0 0,6 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 0,6 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2+T) 16,6 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 17GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 17 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 18: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PI V.2 (Industrieausführung)

18

Grundfos Direct Sensor™3

DPI V.2, 0 - 1,0 barDifferenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Abb. 47 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T

Abmessungen [mm]

Abb. 48 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T

Ausgangssignale

Abb. 49 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor DPI V.2)

Abb. 50 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T)

Technische Daten

TM04

923

9 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

7/16 - 20 UNF

1/2

0 1,0 bar

20 mA

4 mA

0 1,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 1,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2+T) 16,6 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 18GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 18 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 19: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

V.2

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

19

Grundfos Direct Sensor™ 3

DPI V.2, 0 - 1,6 barDifferenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Abb. 51 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T

Abmessungen [mm]

Abb. 52 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T

Ausgangssignale

Abb. 53 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor DPI V.2)

Abb. 54 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T)

Technische Daten

TM04

923

9 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

7/16 - 20 UNF

1/2

0 1,6 bar

20 mA

4 mA

0 1,6 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 1,6 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit der Werkstoffe der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2+T) 16,6 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 19GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 19 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 20: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PI V.2 (Industrieausführung)

20

Grundfos Direct Sensor™3

DPI V.2, 0 - 2,5 barDifferenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Abb. 55 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T

Abmessungen [mm]

Abb. 56 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T

Ausgangssignale

Abb. 57 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor DPI V.2)

Abb. 58 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T)

Technische Daten

TM04

923

9 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

7/16 - 20 UNF

1/2

0 2,5 bar

20 mA

4 mA

0 2,5 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 2,5 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2+T) 16,6 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 20GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 20 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 21: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

V.2

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

21

Grundfos Direct Sensor™ 3

DPI V.2, 0 - 4,0 barDifferenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Abb. 59 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T

Abmessungen [mm]

Abb. 60 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T

Ausgangssignale

Abb. 61 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor DPI V.2)

Abb. 62 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T)

Technische Daten

TM04

923

9 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

7/16 - 20 UNF

1/2

0 4,0 bar

20 mA

4 mA

0 4,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 4,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2+T) 16,6 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 21GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 21 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 22: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PI V.2 (Industrieausführung)

22

Grundfos Direct Sensor™3

DPI V.2, 0 - 6,0 barDifferenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Abb. 63 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T

Abmessungen [mm]

Abb. 64 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T

Ausgangssignale

Abb. 65 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor DPI V.2)

Abb. 66 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T)

Technische Daten

TM04

923

9 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

7/16 - 20 UNF

1/2

0 6,0 bar

20 mA

4 mA

0 6,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 6,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2+T) 16,6 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 22GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 22 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 23: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

V.2

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

23

Grundfos Direct Sensor™ 3

DPI V.2, 0 - 10,0 barDifferenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Abb. 67 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T

Abmessungen [mm]

Abb. 68 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T

Ausgangssignale

Abb. 69 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor DPI V.2)

Abb. 70 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T)

Technische Daten

TM04

923

9 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

7/16 - 20 UNF

1/2

0 10,0 bar

20 mA

4 mA

0 10,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 10,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2+T) 16,6 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 23GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 23 05.02.14 09:2705.02.14 09:27

Page 24: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PI V.2 (Industrieausführung)

24

Grundfos Direct Sensor™3

DPI V.2, 0 - 16,0 barDifferenzdrucksensor DPI V.2 (Industrieausführung)

Abb. 71 Sensor DPI V.2 / DPI V.2+T

Abmessungen [mm]

Abb. 72 Abmessungen des Sensors DPI V.2 / DPI V.2+T

Ausgangssignale

Abb. 73 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor DPI V.2)

Abb. 74 Ausgangssignal Druck- und Temperaturmessung (Sensor DPI V.2+T)

Technische Daten

TM04

923

9 35

10TM

04 9

237

3510

TM04

918

9 36

10TM

04 9

190

3610

7/16 - 20 UNF

1/2

0 16,0 bar

20 mA

4 mA

0 16,0 bar

10 V

0 °C 100 °C

0 V

DruckMessbereich 0 bis 16,0 barGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 2,5 % vom Maximalwert

Genauigkeit (±1 ),-30 bis 100 °C ± 3 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 1/1000 vom Maximalwert

Temperatur (nur Sensor DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Messbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ),0 bis 80 °C ± 1 °C

Genauigkeit (±1 ),0 bis 100 °C ± 2 °C

Ansprechzeit der Sensorelekt-ronik

< 100 ms(in der Regel 50 ms)

Auflösung 0,1 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

MedienFlüssigkeiten, Gase und Luft

(in Abhängigkeit des Werkstoffs der medienberührten Bauteile)

Medientemperatur(während des Betriebs) -30 bis +120 °C

Umgebungstemperatur(während des Betriebs) -25 bis +60 °C

Lagertemperatur -55 bis +70 °CRelative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck 60 bar

Elektrische Daten (DPI V.2 ohne Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2) 12,5 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

4-20 mA21 mA

Leistungsaufnahme Maximal 660 mW

Lastimpedanz

Maximal 60 bei 12,5 VDCMaximal 100 bei 13,3 VDCMaximal 600 bei 24 VDCMaximal 900 bei 30 VDC

Elektrische Daten (DPI V.2+T mit Temperaturfühler)Versorgungsspannung(DPI V.2+T) 16,6 bis 30 VDC

Ausgangssignale- Signalbegrenzung bei

0-10 VDC10,5 VDC

Maximal zulässige Längedes Signalkabels 30 m

Leistungsaufnahme Maximal 300 mWLastimpedanz Min. 10 k

WerkstoffübersichtMesselement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungswerkstoff EPDM- oder FKM-KautschukSensorgehäuse Edelstahl 1.4404

Medienberührte Bauteilekorrosionsbeständige Beschichtung

EPDM- oder FKM-KautschukEdelstahl 1.4404

UmgebungsbedingungenSchutzart IP67Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 24GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 24 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 25: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

25

Grundfos Direct Sensor™ 4

4. Differenzdrucksensor DPI (Industrieausführung)

Allgemeine Informationen zum DPIDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 75 Sensor DPI

ProduktbeschreibungDie DPI-Sensoren aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind leistungsstarke Differenzdruck-sensoren für Industrieanwendungen. Die DPI-Senso-ren sind auch für aggressive Medien geeignet und für die Messbereiche 0 - 0,6 bar bis0 - 10,0 bar (Differenzdruck) lieferbar.Die DPI-Sensoren nutzen die MEMS-Sensortechnolo-gie in Kombination mit einem neuartigen Gehäusekon-zept und einer korrosions-beständigen Beschichtung auf dem MEMS-Sensorelement. Deshalb zeichnen sich DPI-Sensoren durch eine hohe Medienbeständig-keit aus und sind bestens für Pumpenanwendungen und Überwachungsaufgaben in rauer Umgebung geeignet.

Anwendungen• Pumpen und Pumpensteuerungen• Filterüberwachung• Temperaturregelung und Kühlanlagen• Wasseraufbereitungsanlagen• Kesselsteuerungen• Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien• Wärmetauscher (Überwachung des Bewuchs).

Produkteigenschaften• Messbereich (Differenzdruck): 0 - 0,6 bar,

0 - 1,0 bar, 0 - -1,2 bar, 0 - 1,6 bar, 0 - 2,5 bar,0 - 4,0 bar, 0 - 6,0 bar oder 0 - 10,0 bar.

• Entwickelt für raue Einsatzbedingungen• Analoges Ausgangssignal• Kompakte und bewährte Bauweise• MEMS-Sensortechnologie• Zulassung für den europäischen, amerikanischen

und kanadischen Markt.

Produktvorteile• Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet• Hochgenaues, lineares Ausgangssignal• Kostengünstige und robuste Bauweise.

TypenschlüsselAm Sensor ist ein Aufkleber mit der Typenbezeichnung angebracht. Die Bedeutung der Typenbezeichnung ist dem nachfolgenden Typenschlüssel zu entnehmen.

Elektrischer Anschluss

Abb. 76 Elektrische Anschlüsse

TM04

473

8 05

09

96561232 - XX - XXX XXXXX

Produktnummer

Ausführung

Produktionscode(Jahr und Woche)

Fortlaufende Nummer

TM04

919

1 36

10

Pin-Kontakt Bezeichnung Ader-

farbe

1

Prüfleiter (kann während der Montage abge-schnitten werden).Dieser Leiter darf nicht mit der Spannungsver-sorgung verbunden werden.

Weiß

2 Signalleiter Grün3 GND (Masse) Gelb4 Spannungsversorgung 12-30 V Braun

A

4321

PE

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 25GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 25 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 26: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PI (Industrieausführung)

26

Grundfos Direct Sensor™4

DPI, 0 - 0,6 barDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 77 Sensor DPI

Abmessungen [mm]

Abb. 78 Abmessungen des Sensors DPI

Ausgangssignale

Abb. 79 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPI)

Technische Daten

TM04

503

4 24

09TM

03 2

059

3505

TM04

918

9 36

10

7/16

- 2

0 U

NF

ø45

77

614

SW 14

P2

P1

0 0,6 bar

20 mA

4 mA

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 0,6 barGenauigkeit gemäß IEC 61298-2 3,5 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 0,5 sStatischer Druck p1 16 barStatischer Druck p2 10 barMaximal zulässiger Betriebs-druck 16 bar

Medien und UmgebungsbedingungenMedien Flüssigkeiten, Gase und LuftMedientemperatur (Dauerbetrieb) -10 bis +70 °C

Medientemperatur(Spitzenwert) bis +80 °C

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -40 bis +70 °C

Umgebungstemperatur(Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck 25 bar

Elektrische DatenVersorgungsspannung 12 bis 30 VDCAusgangssignale 4-20 mA

LastimpedanzMaximal 500 k bei 24 VMaximal 200 k bei 16 VMaximal 100 k bei 12 V

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung FKM-KautschukGehäuse EN 1.4305Medienberührte Bauteile FKM und PPS

UmgebungsbedingungenSchutzart IP55Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Störfestigkeit EN 61000-6-2Störaussendung EN 61000-6-3Gewicht 550 g

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 26GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 26 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 27: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

27

Grundfos Direct Sensor™ 4

DPI, 0 - 1,0 barDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 80 Sensor DPI

Abmessungen [mm]

Abb. 81 Abmessungen des Sensors DPI

Ausgangssignale

Abb. 82 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPI)

Technische Daten

TM04

503

4 24

09TM

03 2

059

3505

TM04

918

9 36

10

7/16

- 2

0 U

NF

ø45

77

614

SW 14

P2

P1

0 1,0 bar

20 mA

4 mA

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 1,0 barGenauigkeit gemäß IEC 61298-2 2 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 0,5 sStatischer Druck p1 16 barStatischer Druck p2 10 barMaximal zulässiger Betriebs-druck 16 bar

Medien und UmgebungsbedingungenMedien Flüssigkeiten, Gase und LuftMedientemperatur (Dauerbetrieb) -10 bis +70 °C

Medientemperatur(Spitzenwert) bis +80 °C

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -40 bis +70 °C

Umgebungstemperatur(Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck 25 bar

Elektrische DatenVersorgungsspannung 12 bis 30 VDCAusgangssignale 4-20 mA

LastimpedanzMaximal 500 k bei 24 VMaximal 200 k bei 16 VMaximal 100 k bei 12 V

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung FKM-KautschukGehäuse EN 1.4305Medienberührte Bauteile FKM und PPS

UmgebungsbedingungenSchutzart IP55Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Störfestigkeit EN 61000-6-2Störaussendung EN 61000-6-3Gewicht 550 g

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 27GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 27 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 28: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PI (Industrieausführung)

28

Grundfos Direct Sensor™4

DPI, 0 - 1,2 barDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 83 Sensor DPI

Abmessungen [mm]

Abb. 84 Abmessungen des Sensors DPI

Ausgangssignale

Abb. 85 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPI)

Technische Daten

TM04

503

4 24

09TM

03 2

059

3505

TM04

918

9 36

10

7/16

- 2

0 U

NF

ø45

77

614

SW 14

P2

P1

0 1,2 bar

20 mA

4 mA

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 1,2 barGenauigkeit gemäß IEC 61298-2 2 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 0,5 sStatischer Druck p1 16 barStatischer Druck p2 10 barMaximal zulässiger Betriebs-druck 16 bar

Medien und UmgebungsbedingungenMedien Flüssigkeiten, Gase und LuftMedientemperatur (Dauerbetrieb) -10 bis +70 °C

Medientemperatur(Spitzenwert) bis +80 °C

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -40 bis +70 °C

Umgebungstemperatur(Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck 25 bar

Elektrische DatenVersorgungsspannung 12 bis 30 VDCAusgangssignale 4-20 mA

LastimpedanzMaximal 500 k bei 24 VMaximal 200 k bei 16 VMaximal 100 k bei 12 V

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung FKM-KautschukGehäuse EN 1.4305Medienberührte Bauteile FKM und PPS

UmgebungsbedingungenSchutzart IP55Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Störfestigkeit EN 61000-6-2Störaussendung EN 61000-6-3Gewicht 550 g

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 28GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 28 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 29: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

29

Grundfos Direct Sensor™ 4

DPI, 0 - 1,6 barDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 86 Sensor DPI

Abmessungen [mm]

Abb. 87 Abmessungen des Sensors DPI

Ausgangssignale

Abb. 88 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPI)

Technische Daten

TM04

503

4 24

09TM

03 2

059

3505

TM04

918

9 36

10

7/16

- 2

0 U

NF

ø45

77

614

SW 14

P2

P1

0 1,6 bar

20 mA

4 mA

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 1,6 barGenauigkeit gemäß IEC 61298-2 2 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 0,5 sStatischer Druck p1 16 barStatischer Druck p2 10 barMaximal zulässiger Betriebs-druck 16 bar

Medien und UmgebungsbedingungenMedien Flüssigkeiten, Gase und LuftMedientemperatur (Dauerbetrieb) -10 bis +70 °C

Medientemperatur(Spitzenwert) bis +80 °C

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -40 bis +70 °C

Umgebungstemperatur(Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck 25 bar

Elektrische DatenVersorgungsspannung 12 bis 30 VDCAusgangssignale 4-20 mA

LastimpedanzMaximal 500 k bei 24 VMaximal 200 k bei 16 VMaximal 100 k bei 12 V

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung FKM-KautschukGehäuse EN 1.4305Medienberührte Bauteile FKM und PPS

UmgebungsbedingungenSchutzart IP55Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Störfestigkeit EN 61000-6-2Störaussendung EN 61000-6-3Gewicht 550 g

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 29GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 29 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 30: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PI (Industrieausführung)

30

Grundfos Direct Sensor™4

DPI, 0 - 2,5 barDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 89 Sensor DPI

Abmessungen [mm]

Abb. 90 Abmessungen des Sensors DPI

Ausgangssignale

Abb. 91 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPI)

Technische Daten

TM04

503

4 24

09TM

03 2

059

3505

TM04

918

9 36

10

7/16

- 2

0 U

NF

ø45

77

614

SW 14

P2

P1

0 2,5 bar

20 mA

4 mA

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 2,5 barGenauigkeit gemäß IEC 61298-2 2 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 0,5 sStatischer Druck p1 16 barStatischer Druck p2 10 barMaximal zulässiger Betriebs-druck 16 bar

Medien und UmgebungsbedingungenMedien Flüssigkeiten, Gase und LuftMedientemperatur (Dauerbetrieb) -10 bis +70 °C

Medientemperatur(Spitzenwert) bis +80 °C

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -40 bis +70 °C

Umgebungstemperatur(Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck 25 bar

Elektrische DatenVersorgungsspannung 12 bis 30 VDCAusgangssignale 4-20 mA

LastimpedanzMaximal 500 k bei 24 VMaximal 200 k bei 16 VMaximal 100 k bei 12 V

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung FKM-KautschukGehäuse EN 1.4305Medienberührte Bauteile FKM und PPS

UmgebungsbedingungenSchutzart IP55Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Störfestigkeit EN 61000-6-2Störaussendung EN 61000-6-3Gewicht 550 g

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 30GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 30 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 31: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

31

Grundfos Direct Sensor™ 4

DPI, 0 - 4,0 barDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 92 Sensor DPI

Abmessungen [mm]

Abb. 93 Abmessungen des Sensors DPI

Ausgangssignale

Abb. 94 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPI)

Technische Daten

TM04

503

4 24

09TM

03 2

059

3505

TM04

918

9 36

10

7/16

- 2

0 U

NF

ø45

77

614

SW 14

P2

P1

0 4,0 bar

20 mA

4 mA

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 4,0 barGenauigkeit gemäß IEC 61298-2 2 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 0,5 sStatischer Druck p1 16 barStatischer Druck p2 10 barMaximal zulässiger Betriebs-druck 16 bar

Medien und UmgebungsbedingungenMedien Flüssigkeiten, Gase und LuftMedientemperatur (Dauerbetrieb) -10 bis +70 °C

Medientemperatur(Spitzenwert) bis +80 °C

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -40 bis +70 °C

Umgebungstemperatur(Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck 25 bar

Elektrische DatenVersorgungsspannung 12 bis 30 VDCAusgangssignale 4-20 mA

LastimpedanzMaximal 500 k bei 24 VMaximal 200 k bei 16 VMaximal 100 k bei 12 V

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung FKM-KautschukGehäuse EN 1.4305Medienberührte Bauteile FKM und PPS

UmgebungsbedingungenSchutzart IP55Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Störfestigkeit EN 61000-6-2Störaussendung EN 61000-6-3Gewicht 550 g

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 31GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 31 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 32: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PI (Industrieausführung)

32

Grundfos Direct Sensor™4

DPI, 0 - 6,0 barDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 95 Sensor DPI

Abmessungen [mm]

Abb. 96 Abmessungen des Sensors DPI

Ausgangssignale

Abb. 97 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPI)

Technische Daten

TM04

503

4 24

09TM

03 2

059

3505

TM04

918

9 36

10

7/16

- 2

0 U

NF

ø45

77

614

SW 14

P2

P1

0 6,0 bar

20 mA

4 mA

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 6,0 barGenauigkeit gemäß IEC 61298-2 2 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 0,5 sStatischer Druck p1 16 barStatischer Druck p2 10 barMaximal zulässiger Betriebs-druck 16 bar

Medien und UmgebungsbedingungenMedien Flüssigkeiten, Gase und LuftMedientemperatur (Dauerbetrieb) -10 bis +70 °C

Medientemperatur(Spitzenwert) bis +80 °C

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -40 bis +70 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck 25 bar

Elektrische DatenVersorgungsspannung 12 bis 30 VDCAusgangssignale 4-20 mA

LastimpedanzMaximal 500 k bei 24 VMaximal 200 k bei 16 VMaximal 100 k bei 12 V

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung FKM-KautschukGehäuse EN 1.4305Medienberührte Bauteile FKM und PPS

UmgebungsbedingungenSchutzart IP55Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Störfestigkeit EN 61000-6-2Störaussendung EN 61000-6-3Gewicht 550 g

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 32GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 32 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 33: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPI

(Ind

ustr

ieau

sfüh

rung

)

33

Grundfos Direct Sensor™ 4

DPI, 0 - 10,0 barDifferenzdrucksensor, Industrieausführung

Abb. 98 Sensor DPI

Abmessungen [mm]

Abb. 99 Abmessungen des Sensors DPI

Ausgangssignale

Abb. 100 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPI)

Technische Daten

TM04

503

4 24

09TM

03 2

059

3505

TM04

918

9 36

10

7/16

- 2

0 U

NF

ø45

77

614

SW 14

P2

P1

0 10,0 bar

20 mA

4 mA

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 10,0 barGenauigkeit gemäß IEC 61298-2 2 % vom Maximalwert

Ansprechzeit < 0,5 sStatischer Druck p1 16 barStatischer Druck p2 10 barMaximal zulässiger Betriebs-druck 16 bar

Medien und UmgebungsbedingungenMedien Flüssigkeiten, Gase und LuftMedientemperatur(Dauerbetrieb) -10 bis +70 °C

Medientemperatur (Spitzenwert) bis +80 °C

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -40 bis +70 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck 25 bar

Elektrische DatenVersorgungsspannung 12 bis 30 VDCAusgangssignale 4-20 mA

LastimpedanzMaximal 500 k bei 24 VMaximal 200 k bei 16 VMaximal 100 k bei 12 V

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung FKM-KautschukGehäuse EN 1.4305Medienberührte Bauteile FKM und PPS

UmgebungsbedingungenSchutzart IP55Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Störfestigkeit EN 61000-6-2Störaussendung EN 61000-6-3Gewicht 550 g

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 33GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 33 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 34: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Digitaler R

elativdrucksensor RPD

34

Grundfos Direct Sensor™5

5. Digitaler Relativdrucksensor RPD

Allgemeine Informationen zum RPDDigitaler Relativdrucksensor

Abb. 101 Sensor RPD

ProduktbeschreibungDer RPD-Sensor aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors ist ein kombinierter Druck- und Temperatur-sensor (zwei Messparameter mit einem Sensor), der in großen Stückzahlen hergestellt wird. Er ist auch für aggressive Medien geeignet. Der RPD-Sensor nutzt die MEMS-Sensortechnologie in Kombination mit einem neuartigen Gehäusekonzept und einer korrosi-onsbeständigen Beschichtung auf dem MEMS-Sensor-element. Deshalb zeichnet sich der RPD-Sensor durch eine hohe Medienbeständigkeit aus und ist dank der hohen Fertigungsstückzahlen bestens für zahlreiche OEM-Anwendungen geeignet.

Anwendungen• Überwachung der Effizienz von häuslichen Trink-

warmwasseranlagen• Füllstandsüberwachung in Zentralheizungsanlagen• Trockenlaufschutz in Solaranlagen und Regelung

von Gaskesseln für Industrieprozesse• Energieertragsoptimierung von Solaranlagen• Druck- und Temperaturüberwachung• Druckregelung in feuchter Umgebung (Pneumatik-

anlagen)

Produkteigenschaften• Druckbereich von 0 bis 10 bar• Digitales Ausgangssignal• Entwickelt für raue Einsatzbedingungen• Kompakte und bewährte Bauweise• MEMS-Sensortechnologie• Zugelassen für Trinkwasseranwendungen

Produktvorteile• Druck- und Temperaturmessung mit nur einem Sen-

sor (2-in-1-Sensor)• Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet• Präziser Drucksensor mit Temperaturkompensation

und linearem Ausgangssignal• Schnelles Temperaturansprechverhalten durch

direkten Medienkontakt• Kostengünstige und robuste Bauweise• Geeignet für Mehrknoten-Sensornetzwerke

Typenschlüssel

Elektrischer Anschluss

Abb. 102 Elektrische Anschlüsse am RPD-Sensor

Anforderungen an die Spannungsversorgung• 5 VDC• Die Spannungsversorgung ist von gefährlichen

spannungsführenden Schaltkreisen durch eine dop-pelte oder verstärkte Isolierung zu trennen.

• Leistungsbegrenzung: 150 VA.Strombegrenzung: 8 A.

AusgangssignaleDruckausgang: 10-2 bar (linear).Temperaturausgang: 10-2 °C (linear).

TM03

813

8 06

08

96694226 - XX - XXX XXXXX

Produktnummer

Ausführung

Produktionscode(Jahr und Woche)

Fortlaufende Nummer

TM03

820

3 19

08

Pin-Kontakt Bezeichnung Ader-

farbe

1 Resol Vbus A (Master) Gelb2 Resol Vbus B (Masse) Weiß3 Masse (0 V) Grün4 Versorgungsspannung (+5,5 VDC), PELV Braun

A

4321

PE

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 34GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 34 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 35: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Dig

itale

r R

elat

ivdr

ucks

enso

r R

PD

35

Grundfos Direct Sensor™ 5

RPD, 0-10 bar

Abmessungen [mm]

Abb. 103 Abmessungen des Sensors RPD

Technische Daten

* Die Angaben gelten nur für Wasser.

TM03

813

6 06

07

Druck

Messbereich (Relativdruck) 0 bis 10 barGenauigkeit (±1 ),0-100 °C bei Wasser ± 2 % vom Maximalwert

Accuracy (± 1 ),20-80 °C bei Tyfocur LS ± 3 % vom Maximalwert

Messwiederholrate 250 msAuflösung 20 mbar

Temperatur

Messbereich 0 bis 120 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 3 °CGenauigkeit 100-120 °C Nur Lesen/AnzeigenMesswiederholrate 250 msAnsprechzeit < 4 s (je nach Einbauort)Auflösung 0,4 °C

Medien und Umgebungsbedingungen

Medien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °C

Medientemperatur(Spitzenwert) -25 bis +120 °C

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 %, nicht kondensierendBerstdruck > 30 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung5,5 VDC (± 5 %)

Erden des Sensors wird empfohlen (Schutzkleinspannung).

Ausgangssignale Resol VBus Protokollversion 3Drucksignal Resol VBus Protokollversion 3Temperatursignal Resol VBus Protokollversion 3Resol VBus Wiederholrate 250 msDatenübertragungsrate 9600 BaudLeistungsaufnahme des Sen-sors < 50 mW

Leistungsaufnahme für den Resol VBus -Betrieb Siehe Resol VBus Protokollversion 3.

Pin-Belegungen Siehe Abb. 102Empfohlener Buchsenste-cker

Molex No 5557-04R,siehe www.molex.com

Werkstoffübersicht

Sensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk

Gehäuse Komposit (PPS, PA66)Messstrecke PPA 40-GF

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS)

Umgebungsbedingungen

Schutzart IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20)Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

Trinkwasserzulassung ja, für Sensor/Einsatz

Abmessungen

Sensorelement 47 x 40 x 20 mm. Siehe Abb. 103

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 35GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 35 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 36: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PS (Standardausführung)

36

Grundfos Direct Sensor™6

6. Relativdrucksensor RPS (Standardausführung)

Allgemeine Informationen zum RPSRelativdrucksensor, Standardausführung

Abb. 104 Sensor RPS

ProduktbeschreibungDie RPS-Sensoren aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind kombinierte Druck- und Tempe-ratursensoren (zwei Messparameter mit einem Sen-sor), die in großen Stückzahlen hergestellt werden. Die RPS-Sensoren sind auch für aggressive Medien geeignet und für die Messbereiche 0 - 0,6 bar bis0 - 10,0 bar (Relativdruck) lieferbar.Die RPS-Sensoren nutzen die MEMS-Sensortechnolo-gie in Kombination mit einem neuartigen Gehäusekon-zept und einer korrosions-beständigen Beschichtung auf dem MEMS-Sensorelement. Deshalb zeichnen sich die RPS-Sensoren durch eine hohe Medienbe-ständigkeit aus und sind dank der hohen Fertigungs-stückzahlen bestens für zahlreiche OEM-Anwendun-gen geeignet.

Anwendungen• Überwachung der Effizienz von häuslichen Trink-

warmwasseranlagen• Füllstandsüberwachung in Zentralheizungsanlagen• Trockenlaufschutz in Solaranlagen und Heizkesseln• Druck- und Temperaturüberwachung

Produkteigenschaften• Messbereich: 0 - 0,6 bar, 0 - 1,0 bar, 0 - 1,6 bar,

0 - 2,5 bar, 0 - 4,0 bar, 0 - 6,0 bar oder 0 - 10,0 bar.• Spannungssignal (ratiometrisch, ideal für die Aus-

wertung durch Mikroprozessortechnik)• Kompakte und bewährte Bauweise• Mit Trinkwasserzulassung,

wie z.B. WRAS, KTW, W270, ACS

Produktvorteile• Druck- und Temperaturmessung mit nur einem Sen-

sor (2-in-1-Sensor)• Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet• Präziser Drucksensor mit Temperaturkompensation

und linearem Ausgangssignal• Schnelles Temperaturansprechverhalten durch

direkten Medienkontakt

TypenschlüsselAm Sensor ist ein Aufkleber mit der Typenbezeichnung angebracht. Die Bedeutung der Typenbezeichnung ist dem nachfolgenden Typenschlüssel zu entnehmen.

Elektrischer Anschluss

Abb. 105 Elektrische Anschlüsse

Anforderungen an die Spannungsversorgung• 5 VDC• Die Spannungsversorgung ist von gefährlichen

spannungsführenden Schaltkreisen durch eine dop-pelte oder verstärkte Isolierung zu trennen.

• Leistungsbegrenzung: 150 VA.Strombegrenzung: 8 A.

Optionen

Abb. 106 Sensoroptionen

TM03

813

8 06

07

96XXXXXX - XX - XXX XXXXX

Produktnummer

Ausführung

Produktionscode(Jahr und Woche)

Fortlaufende Nummer

TM05

225

3 47

11

Pin-Kontakt Bezeichnung Ader-

farbe

1 Temperatursignal (0,5 bis 3,5 V bezogen auf Pin 3) Gelb2 Drucksignal (0,5 bis 3,5 V bezogen auf Pin 3) Weiß3 Masse (0 V) Grün4 Spannungsversorgung (+5 VDC), PELV Braun

TM03

813

9 06

07

Pos. Beschreibung

A Schraubnippel 1/2" aus Edelstahl 1.4401 (AISI 316L) oder Schraubnippel 3/8" aus Komposit

B Sensor mit vergossenem Kabel odereinfacher Anschlussbuchse

V

V

4321

PE

Rohrleitung

A

B

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 36GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 36 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 37: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Rel

ativ

druc

ksen

sor

RPS

(Sta

ndar

daus

führ

ung)

37

Grundfos Direct Sensor™ 6

RPS, 0 - 0,6 barRelativdrucksensor, Standardausführung

Abb. 107 Sensor RPS

Abmessungen [mm]

Abb. 108 Abmessungen des Sensors RPS

Ausgangssignale

Abb. 109 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPS)

Abb. 110 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor RPS)

Technische Daten

TM05

225

4 47

11TM

03 8

136

0607

TM03

814

1 06

07TM

03 8

149

0607

DruckMessbereich (Relativdruck) 0 bis 0,6 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 3 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sAuflösung 5 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2 °CAnsprechzeit(63,3 % bei einer Strömungs-geschwindigkeit von > 2 m/s)

< 1,5 s

Auflösung 0,5 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °C

Medientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck > 30 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors wird empfohlen.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 3,5 VTemperatursignal 0,5 - 3,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensor MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk

Gehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschich-tung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20)Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträglich-keit EN 61326-1

AbmessungenSensor 47 x 40 x 20 mm

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 37GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 37 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 38: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PS (Standardausführung)

38

Grundfos Direct Sensor™6

RPS, 0 - 1,0 barRelativdrucksensor, Standardausführung

Abb. 111 Sensor RPS

Abmessungen [mm]

Abb. 112 Abmessungen des Sensors RPS

Ausgangssignale

Abb. 113 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPS)

Abb. 114 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor RPS)

Technische Daten

TM05

225

4 47

11TM

03 8

136

0607

TM03

814

2 06

07TM

03 8

149

0607

DruckMessbereich (Relativdruck) 0 bis 1,0 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 3 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sAuflösung 5 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2 °CAnsprechzeit(63,3 % bei einer Strömungs-geschwindigkeit von > 2 m/s)

< 1,5 s

Auflösung 0,5 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °C

Medientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck > 30 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors wird empfohlen.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 3,5 VTemperatursignal 0,5 - 3,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensor MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk

Gehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschich-tung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20)Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträglich-keit EN 61326-1

AbmessungenSensor 47 x 40 x 20 mm

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 38GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 38 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 39: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Rel

ativ

druc

ksen

sor

RPS

(Sta

ndar

daus

führ

ung)

39

Grundfos Direct Sensor™ 6

RPS, 0 - 1,6 barRelativdrucksensor, Standardausführung

Abb. 115 Sensor RPS

Abmessungen [mm]

Abb. 116 Abmessungen des Sensors RPS

Ausgangssignale

Abb. 117 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPS)

Abb. 118 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor RPS)

Technische Daten

TM05

225

4 47

11TM

03 8

136

0607

TM03

814

3 06

07TM

03 8

149

0607

DruckMessbereich (Relativdruck) 0 bis 1,6 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1,5 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sAuflösung 5 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2 °CAnsprechzeit(63,3 % bei einer Strömungs-geschwindigkeit von > 2 m/s)

< 1,5 s

Auflösung 0,5 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °C

Medientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur(Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck > 30 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors wird empfohlen.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 3,5 VTemperatursignal 0,5 - 3,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensor MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk

Gehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20)Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

AbmessungenSensor 47 x 40 x 20 mm

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 39GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 39 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 40: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PS (Standardausführung)

40

Grundfos Direct Sensor™6

RPS, 0 - 2,5 barRelativdrucksensor, Standardausführung

Abb. 119 Sensor RPS

Abmessungen [mm]

Abb. 120 Abmessungen des Sensors RPS

Ausgangssignale

Abb. 121 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPS)

Abb. 122 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor RPS)

Technische Daten

TM05

225

4 47

11TM

03 8

136

0607

TM03

814

4 06

07TM

03 8

149

0607

DruckMessbereich (Relativdruck) 0 bis 2,5 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1,5 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sAuflösung 20 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 °CAnsprechzeit(63,3 % bei einer Strömungs-geschwindigkeit von > 2 m/s)

< 1,5 s

Auflösung 0,5 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur(Dauerbetrieb) 0 bis 100 °C

Medientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck > 30 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors wird empfohlen.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 3,5 VTemperatursignal 0,5 - 3,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensor MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk

Gehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20)Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

AbmessungenSensor 47 x 40 x 20 mm

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 40GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 40 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 41: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Rel

ativ

druc

ksen

sor

RPS

(Sta

ndar

daus

führ

ung)

41

Grundfos Direct Sensor™ 6

RPS, 0 - 4,0 barRelativdrucksensor, Standardausführung

Abb. 123 Sensor RPS

Abmessungen [mm]

Abb. 124 Abmessungen des Sensors RPS

Ausgangssignale

Abb. 125 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPS)

Abb. 126 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor RPS)

Technische Daten

TM05

225

4 47

11TM

03 8

136

0607

TM03

814

5 06

07TM

03 8

149

0607

DruckMessbereich (Relativdruck) 0 bis 4,0 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sAuflösung 20 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2 °CAnsprechzeit(63,3 % bei einer Strömungs-geschwindigkeit von > 2 m/s)

< 1,5 s

Auflösung 0,5 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °C

Medientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur(Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck > 30 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors wird empfohlen.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 3,5 VTemperatursignal 0,5 - 3,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensor MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk

Gehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20)Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

AbmessungenSensor 47 x 40 x 20 mm

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 41GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 41 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 42: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Relativdrucksensor R

PS (Standardausführung)

42

Grundfos Direct Sensor™6

RPS, 0 - 6,0 barRelativdrucksensor, Standardausführung

Abb. 127 Sensor RPS

Abmessungen [mm]

Abb. 128 Abmessungen des Sensors RPS

Ausgangssignale

Abb. 129 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPS)

Abb. 130 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor RPS)

Technische Daten

TM05

225

4 47

11TM

03 8

136

0607

TM03

814

6 06

07TM

03 8

149

0607

DruckMessbereich (Relativdruck) 0 bis 6,0 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sAuflösung 20 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 °CAnsprechzeit(63,3 % bei einer Strömungs-geschwindigkeit von > 2 m/s)

< 1,5 s

Auflösung 0,5 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °C

Medientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck > 30 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors wird empfohlen.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 3,5 VTemperatursignal 0,5 - 3,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensor MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk

Gehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20)Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

AbmessungenSensor 47 x 40 x 20 mm

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 42GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 42 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 43: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Rel

ativ

druc

ksen

sor

RPS

(Sta

ndar

daus

führ

ung)

43

Grundfos Direct Sensor™ 6

RPS, 0 - 10,0 barRelativdrucksensor, Standardausführung

Abb. 131 Sensor RPS

Abmessungen [mm]

Abb. 132 Abmessungen des Sensors RPS

Ausgangssignale

Abb. 133 Ausgangssignal Druckmessung (Sensor RPS)

Abb. 134 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor RPS)

Technische Daten

TM05

225

4 47

11TM

03 8

136

0607

TM03

814

6 06

07TM

03 8

149

0607

DruckMessbereich (Relativdruck) 0 bis 10,0 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 1,0 / 1,5 sAuflösung 20 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 °CAnsprechzeit(63,3 % bei einer Strömungs-geschwindigkeit von > 2 m/s)

< 1,5 s

Auflösung 0,5 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °C

Medientemperatur(Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)

Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierendBerstdruck > 30 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors wird empfohlen.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 3,5 VTemperatursignal 0,5 - 3,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtung (Abdichtung Sensor zum Gehäuse) EPDM-Kautschuk

Gehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschichtung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart IP44 (Kabel nicht vergossen = IP20)Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen(nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 h

Elektromagnetische Verträg-lichkeit EN 61326-1

MaßeSensorabmessungen 47 x 40 x 20 mm

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 43GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 43 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 44: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PS, Standardausführung

44

Grundfos Direct Sensor™7

7. Differenzdrucksensor DPS, Standardausführung

Allgemeine Informationen zum DPS

Abb. 135 Sensor DPS

ProduktbeschreibungDie DPS-Sensoren aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors sind kombinierte Differenzdruck- und Temperatursensoren (zwei Messparameter mit einem Sensor), die auch für aggressive Medien geeignet sind.Die DPS-Sensoren nutzen die MEMS-Sensortechnolo-gie in Kombination mit einem neuartigen Gehäusekon-zept und einer korrosionsbeständigen Beschichtung auf dem MEMS-Sensorelement. Deshalb zeichnen sich die DPS-Sensoren durch eine hohe Medienbe-ständigkeit aus und sind dank der hohen Fertigungs-stückzahlen bestens für zahlreiche OEM-Anwendun-gen geeignet.

Anwendungen• Pumpen und Pumpensteuerungen• Wasseraufbereitungsanlagen• Filterüberwachung• Fußbodenheizung• Ventilgesteuerte Anlagen• Temperaturregelung und Kühlanlagen• Gebäudeleittechnik.

Produkteigenschaften• Messbereich (Differenzdruck): 0 - 0,6 bar,

0 - 1,0 bar, 0 - 1,6 bar, 0 - 2,5 bar, 0 - 4,0 bar oder0 - 6,0 bar.

• Hoher Berstdruck• Kompakte und bewährte Bauweise• Spannungssignal (ratiometrisch, ideal zur Auswer-

tung durch Mikroprozessortechnik)• Mit Trinkwasserzulassung,

wie z.B. WRAS, KTW, ACS• Entwickelt für raue Einsatzbedingungen

Produktvorteile• Differenzdruck- und Temperaturmessung mit nur

einem Sensor (2-in-1-Sensor)• Auch für aggressive Flüssigkeiten geeignet• Präziser Differenzdrucksensor mit Temperatur-kom-

pensation und linearem Ausgangssignal• Schnelles Temperaturansprechverhalten durch

direkten Medienkontakt

Typenschlüssel

Elektrischer Anschluss

Abb. 136 Elektrische Anschlüsse

Anforderungen an die Spannungsversorgung• 5 VDC• Die Spannungsversorgung ist von gefährlichen

spannungsführenden Schaltkreisen durch einedoppelte oder verstärkte Isolierung zu trennen.

• Leistungsbegrenzung: 150 VA.Strombegrenzung: 8 A.

Optionen

TM04

445

7 13

09

96XXXXXX - XX - XXXX XXXXX

Produktnummer

Ausführung

Produktionscode(Jahr und Woche)

Fortlaufende Nummer

TM05

225

3 47

11

Pin-Kontakt Bezeichnung Ader-

farbe

1 Temperatursignal (0,5 bis 4,5 V bezogen auf Pin 3) Gelb2 Drucksignal (0,5 bis 4,5 V bezogen auf Pin 3) Weiß3 Masse (0 V) Grün4 Versorgungsspannung (+5 VDC), PELV Braun

BezeichnungGehäuse für DPSAnschlussstück, 6 mm

AISI 316Schlauchanschluss

Anschlussstück, 8 mmAnschlussstück, 6 mm

SchneidringAnschlussstück, 8 mmWandhalterung (für DPS-Gehäuse)Vergossener Sensor

V

V

4321

PE

Rohrleitung

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 44GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 44 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 45: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPS

, Sta

ndar

daus

führ

ung

45

Grundfos Direct Sensor™ 7

DPS, 0 - 0,6 barDifferenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung

Abb. 137 Sensor DPS

Abmessungen [mm]

Abb. 138 Maßskizze des Sensorelements(p1 ist die Hochdruckseite)

Abb. 139 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses

Ausgangssignale

Abb. 140 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPS)

Abb. 141 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor DPS)

Technische Daten

TM04

445

7 13

09TM

04 4

456

1309

TM04

445

5 13

09TM

04 4

449

1309

p2 p1(Niedrig) (Hoch)

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6Pressure (bar)

Pres

sure

ou

tpu

t si

gnal

(V)

TM04

445

8 13

09

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 0,6 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 3,0 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sBetriebsdruckabweichung 6 mbar/barAuflösung 1,2 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1,0 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,0 °CAnsprechzeit (von der Messwer-terfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssig-nals)

< 1,0 s

Auflösung 0,2 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °CMedientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)Umgebungstemperatur(Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend

Betriebsdruck, p1Maximal 16 bar bei 70 °C

Maximal 12 bar bei 100 °CDifferenzdruck, p1 - p2 Maximal 10 barBerstdruck, p1 Maximal 30 barBerstdruck, p2 Maximal 10 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %).Erden des Sensors erforderlich.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 4,5 VTemperatursignal 0,5 - 4,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungskappe EPDM-KautschukGehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschich-tung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart (vergossen) IP44Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen (nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 hElektromagnetische Verträglich-keit EN 61326-1

AbmessungenSensorelement 47 x 40 x 20 mm

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 20 40 60 80 100Temperature (°C)

Tem

pera

ture

ou

tpu

t si

gnal

(V)

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 45GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 45 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 46: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PS, Standardausführung

46

Grundfos Direct Sensor™7

DPS, 0 - 1,0 barDifferenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung

Abb. 142 Sensor DPS

Abmessungen [mm]

Abb. 143 Maßskizze des Sensorelements(p1 ist die Hochdruckseite)

Abb. 144 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses

Ausgangssignale

Abb. 145 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPS)

Abb. 146 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor DPS)

Technische DatenTM04

445

7 13

09TM

04 4

456

1309

TM04

445

5 13

09TM

04 4

450

1309

p2 p1(Niedrig) (Hoch)

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1Pressure (bar)

Pres

sure

ou

tpu

t si

gnal

(V)

TM04

445

8 13

09

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 1,0 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 3,0 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sBetriebsdruckabweichung 6 mbar/barAuflösung 1,3 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1,0 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,0 °CAnsprechzeit (von der Messwer-terfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssig-nals)

< 1,0 s

Auflösung 0,2 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °CMedientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend

Betriebsdruck, p1Maximal 16 bar bei 70 °C

Maximal 12 bar bei 100 °CDifferenzdruck, p1 - p2 Maximal 10 barBerstdruck, p1 Maximal 30 barBerstdruck, p2 Maximal 10 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors erforderlich.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 4,5 VTemperatursignal 0,5 - 4,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungskappe EPDM-KautschukGehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschich-tung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart (vergossen) IP44Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen (nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 hElektromagnetische Verträglich-keit EN 61326-1

AbmessungenSensorelement 47 x 40 x 20 mm

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 20 40 60 80 100Temperature (°C)

Tem

pera

ture

ou

tpu

t si

gnal

(V)

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 46GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 46 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 47: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPS

, Sta

ndar

daus

führ

ung

47

Grundfos Direct Sensor™ 7

DPS, 0 - 1,6 barDifferenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung

Abb. 147 Sensor DPS

Abmessungen [mm]

Abb. 148 Maßskizze des Sensorelements(p1 ist die Hochdruckseite)

Abb. 149 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses

Ausgangssignale

Abb. 150 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPS)

Abb. 151 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor DPS)

Technische DatenTM04

445

7 13

09TM

04 4

456

1309

TM04

445

5 13

09TM

04 4

451

1309

p2 p1(Niedrig) (Hoch)

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 0.4 0.8 1.2 1.6Pressure (bar)

Pres

sure

ou

tpu

t si

gnal

(V)

TM04

445

8 13

09

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 1,6 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sBetriebsdruckabweichung 6 mbar/barAuflösung 1,6 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1,0 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,0 °CAnsprechzeit (von der Messwer-terfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssig-nals)

< 1,0 s

Auflösung 0,2 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °CMedientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)Umgebungstemperatur(Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend

Betriebsdruck, p1Maximal 16 bar bei 70 °C

Maximal 12 bar bei 100 °CDifferenzdruck, p1 - p2 Maximal 10 barBerstdruck, p1 Maximal 30 barBerstdruck, p2 Maximal 10 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors erforderlich.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 4,5 VTemperatursignal 0,5 - 4,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungskappe EPDM-KautschukGehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschich-tung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart (vergossen) IP44Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen (nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 hElektromagnetische Verträglich-keit EN 61326-1

AbmessungenSensorelement 47 x 40 x 20 mm

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 20 40 60 80 100Temperature (°C)

Tem

pera

ture

ou

tpu

t si

gnal

(V)

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 47GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 47 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 48: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PS, Standardausführung

48

Grundfos Direct Sensor™7

DPS, 0 - 2,5 barDifferenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung

Abb. 152 Sensor DPS

Abmessungen [mm]

Abb. 153 Maßskizze des Sensorelements(p1 ist die Hochdruckseite)

Abb. 154 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses

Ausgangssignale

Abb. 155 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPS)

Abb. 156 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor DPS)

Technische DatenTM04

445

7 13

09TM

04 4

456

1309

TM04

445

5 13

09TM

04 4

452

1309

p2 p1(Niedrig) (Hoch)

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 0.5 1 1.5 2 2.5Pressure (bar)

Pres

sure

ou

tpu

t si

gnal

(V)

TM04

445

8 13

09

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 2,5 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sBetriebsdruckabweichung 6 mbar/barAuflösung 2,5 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1,0 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,0 °CAnsprechzeit (von der Messwer-terfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssig-nals)

< 1,0 s

Auflösung 0,2 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °CMedientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur(Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend

Betriebsdruck, p1Maximal 16 bar bei 70 °C

Maximal 12 bar bei 100 °CDifferenzdruck, p1 - p2 Maximal 10 barBerstdruck, p1 Maximal 30 barBerstdruck, p2 Maximal 10 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors erforderlich.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 4,5 VTemperatursignal 0,5 - 4,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungskappe EPDM-KautschukGehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschich-tung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart (vergossen) IP44Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen (nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 hElektromagnetische Verträglich-keit EN 61326-1

AbmessungenSensorelement 47 x 40 x 20 mm

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 20 40 60 80 100Temperature (°C)

Tem

pera

ture

ou

tpu

t si

gnal

(V)

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 48GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 48 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 49: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Diff

eren

zdru

ckse

nsor

DPS

, Sta

ndar

daus

führ

ung

49

Grundfos Direct Sensor™ 7

DPS, 0 - 4,0 barDifferenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung

Abb. 157 Sensor DPS

Abmessungen [mm]

Abb. 158 Maßskizze des Sensorelements(p1 ist die Hochdruckseite)

Abb. 159 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses

Ausgangssignale

Abb. 160 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPS)

Abb. 161 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor DPS)

Technische DatenTM04

445

7 13

09TM

04 4

456

1309

TM04

445

5 13

09TM

04 4

453

1309

p2 p1(Niedrig) (Hoch)

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 1 2 3 4Pressure (bar)

Pres

sure

ou

tpu

t si

gnal

(V)

TM04

445

8 13

09

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 4,0 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sBetriebsdruckabweichung 6 mbar/barAuflösung 4,0 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1,0 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,0 °CAnsprechzeit (von der Messwer-terfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssig-nals)

< 1,0 s

Auflösung 0,2 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °CMedientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)Umgebungstemperatur (Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend

Betriebsdruck, p1Maximal 16 bar bei 70 °C

Maximal 12 bar bei 100 °CDifferenzdruck, p1 - p2 Maximal 10 barBerstdruck, p1 Maximal 30 barBerstdruck, p2 Maximal 10 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors erforderlich.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 4,5 VTemperatursignal 0,5 - 4,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungskappe EPDM-KautschukGehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile Korrosionsbeständige Beschich-tung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart (vergossen) IP44Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen (nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 hElektromagnetische Verträglich-keit EN 61326-1

AbmessungenSensorelement 47 x 40 x 20 mm

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 20 40 60 80 100Temperature (°C)

Tem

pera

ture

ou

tpu

t si

gnal

(V)

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 49GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 49 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 50: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Differenzdrucksensor D

PS, Standardausführung

50

Grundfos Direct Sensor™7

DPS, 0 - 6,0 barDifferenzdrucksensor Serie 100, Standardausführung

Abb. 162 Sensor DPS

Abmessungen [mm]

Abb. 163 Maßskizze des Sensorelements(p1 ist die Hochdruckseite)

Abb. 164 Isometrische Ansicht des DPS-Gehäuses

Ausgangssignale

Abb. 165 Ausgangssignal Differenzdruckmessung(Sensor DPS)

Abb. 166 Ausgangssignal Temperaturmessung(Sensor DPS)

Technische DatenTM04

445

7 13

09TM

04 4

456

1309

TM04

445

5 13

09TM

04 5

111

1309

p2 p1(Niedrig) (Hoch)

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 1 2 3 4 5 6Pressure (bar)

Pres

sure

ou

tpu

t si

gnal

(V)

TM04

445

8 13

09

DruckMessbereich (Differenzdruck) 0 bis 6,0 barGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 2 % vom MaximalwertGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,5 % vom MaximalwertAnsprechzeit < 0,5 sBetriebsdruckabweichung 6 mbar/barAuflösung 6,0 mbar

TemperaturMessbereich 0 bis 100 °CGenauigkeit (±1 ), 25-80 °C ± 1,0 °CGenauigkeit (±1 ), 0-100 °C ± 2,0 °CAnsprechzeit (von der Messwer-terfassung am Sensorelement bis zur Änderung des Ausgangssig-nals)

< 1,0 s

Auflösung 0,2 °C

Medien und UmgebungsbedingungenMedien FlüssigkeitenMedientemperatur (Dauerbetrieb) 0 bis 100 °CMedientemperatur (Spitzenwert) -25 bis +120 °C (nicht gefrierend)Umgebungstemperatur(Dauerbetrieb) -25 bis +60 °C

Umgebungstemperatur (Spitzenwert) -55 bis +90 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0-95 %, nicht kondensierend

Betriebsdruck, p1Maximal 16 bar bei 70 °C

Maximal 12 bar bei 100 °CDifferenzdruck, p1 - p2 Maximal 10 barBerstdruck, p1 Maximal 30 barBerstdruck, p2 Maximal 10 bar

Elektrische Daten

Versorgungsspannung 5 VDC (± 5 %)Erden des Sensors erforderlich.

Ausgangssignale ratiometrischDrucksignal 0,5 - 4,5 VTemperatursignal 0,5 - 4,5 VLeistungsaufnahme < 50 mWLastimpedanz > 10 k

WerkstoffübersichtSensorelement MEMS-Sensor auf SiliziumbasisDichtungskappe EPDM-KautschukGehäuse Kunststoff (PPS)

Medienberührte Bauteile korrosionsbeständige Beschich-tung (EPDM, PPS)

UmgebungsbedingungenSchutzart (vergossen) IP44Temperaturwechsel IEC 68-2-14Schwingungen (nicht zerstörend) 20-2000 Hz, 10 G, 4 hElektromagnetische Verträglich-keit EN 61326-1

AbmessungenSensorelement 47 x 40 x 20 mm

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

4.5

5.0

0 20 40 60 80 100Temperature (°C)

Tem

pera

ture

ou

tpu

t si

gnal

(V)

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 50GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 50 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 51: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Prod

uktü

bers

icht

51

Grundfos Direct Sensor™ 8

8. Produktübersicht

Sensor RPILieferumfang:• Sensor RPI• 2 m Kabel mit einem freien Kabelende und

M12-Anschluss am anderen Kabelende• Kurzanleitung.

Bezeichnung Messbereich[bar]

Anschluss-gewinde

Temperatur-messung

O-RingProduktnummer

EPDM FKMRPI-••0-0.6b-1-C-N••••••-EG6-••-•••-•W•1

0 - 0,6 G 1/2

97748907RPI-••0-0.6b-1-C-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748948RPI-••0-0.6b-1-F-N••••••-EG6-••-•••-•W•1 97748926RPI-••0-0.6b-1-F-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748957RPI-••0-1.0b-1-C-N••••••-EG6-••-•••-•W•1

0 - 1,0 G 1/2

97748908RPI-••0-1.0b-1-C-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748949RPI-••0-1.0b-1-F-N••••••-EG6-••-•••-•W•1 97748928RPI-••0-1.0b-1-F-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748958RPI-••0-1.6b-1-C-N••••••-EG6-••-•••-•W•1

0 - 1,6 G 1/2

97748909RPI-••0-1.6b-1-C-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748950RPI-••0-1.6b-1-F-N••••••-EG6-••-•••-•W•1 97748929RPI-••0-1.6b-1-F-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748959RPI-••0-2.5b-1-C-N••••••-EG6-••-•••-•W•1

0 - 2,5 G 1/2

97748910RPI-••0-2.5b-1-C-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748951RPI-••0-2.5b-1-F-N••••••-EG6-••-•••-•W•1 97748930RPI-••0-2.5b-1-F-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748960RPI-••0-4.0b-1-C-N••••••-EG6-••-•••-•W•1

0 - 4,0 G 1/2

97748921RPI-••0-4.0b-1-C-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748952RPI-••0-4.0b-1-F-N••••••-EG6-••-•••-•W•1 97748941RPI-••0-4.0b-1-F-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748961RPI-••0-6.0b-1-C-N••••••-EG6-••-•••-•W•1

0 - 6,0 G 1/2

97748922RPI-••0-6.0b-1-C-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748953RPI-••0-6.0b-1-F-N••••••-EG6-••-•••-•W•1 97748942RPI-••0-6.0b-1-F-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748962RPI-•••0-10b-1-C-N••••••-EG6-••-•••-•W•1

0 - 10,0 G 1/2

97748923RPI-•••0-10b-1-C-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748954RPI-•••0-10b-1-F-N••••••-EG6-••-•••-•W•1 97748944RPI-•••0-10b-1-F-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748963RPI-•••0-16b-1-C-N••••••-EG6-••-•••-•W•1

0 - 16,0 G 1/2

97748924RPI-•••0-16b-1-C-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748955RPI-•••0-16b-1-F-N••••••-EG6-••-•••-•W•1 97748945RPI-•••0-16b-1-F-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748964RPI-•••0-25b-1-C-N••••••-EG6-••-•••-•W•1

0 - 25,0 G 1/2

97748925RPI-•••0-25b-1-C-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748956RPI-•••0-25b-1-F-N••••••-EG6-••-•••-•W•1 97748946RPI-•••0-25b-1-F-N••••••-VG6-••-•••-•W•1 97748965

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 51GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 51 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 52: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Produktübersicht

52

Grundfos Direct Sensor™8

Sensor DPI V.2Lieferumfang:• Sensor DPI V.2• 2 m Kabel mit einem freien Kabelende und

M12-Anschluss am anderen Kabelende • Kapillarrohr mit Anschlussstück• Kurzanleitung.

Bezeichnung Messbereich[bar]

Anschluss-gewinde

Temperatur-messung

O-RingProduktnummer

EPDM FKMDPI-••0-0.6b-2-C-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1

0 - 0,6 G 1/2

97747194DPI-••0-0.6b-2-C-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747215DPI-••0-0.6b-2-F-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1 97747202DPI-••0-0.6b-2-F-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747244DPI-••0-1.0b-2-C-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1

0 - 1,0 G 1/2

97747195DPI-••0-1.0b-2-C-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747216DPI-••0-1.0b-2-F-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1 97747203DPI-••0-1.0b-2-F-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747245DPI-••0-1.6b-2-C-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1

0 - 1,6 G 1/2

97747196DPI-••0-1.6b-2-C-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747218DPI-••0-1.6b-2-F-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1 97747204DPI-••0-1.6b-2-F-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747246DPI-••0-2.5b-2-C-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1

0 - 2,5 G 1/2

97747197DPI-••0-2.5b-2-C-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747219DPI-••0-2.5b-2-F-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1 97747205DPI-••0-2.5b-2-F-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747247DPI-••0-4.0b-2-C-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1

0 - 4,0 G 1/2

97747198DPI-••0-4.0b-2-C-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747220DPI-••0-4.0b-2-F-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1 97747206DPI-••0-4.0b-2-F-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747249DPI-••0-6.0b-2-C-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1

0 - 6,0 G 1/2

97747199DPI-••0-6.0b-2-C-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747241DPI-••0-6.0b-2-F-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1 97747207DPI-••0-6.0b-2-F-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747250DPI-•••0-10b-2-C-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1

0 - 10,0 G 1/2

97747200DPI-•••0-10b-2-C-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747242DPI-•••0-10b-2-F-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1 97747208DPI-•••0-10b-2-F-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747251DPI-•••0-16b-2-C-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1

0 - 16 G 1/2

97747201DPI-•••0-16b-2-C-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747209DPI-•••0-16b-2-F-M2.000X-EG6-••-•••-SW•1 97747209DPI-•••0-16b-2-F-M2.000X-VG6-••-•••-SW•1 97747252

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 52GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 52 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 53: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Prod

uktü

bers

icht

53

Grundfos Direct Sensor™ 8

Sensor DPIDer Sensor DPI ist als einzelner Sensor oder als Satz mit Kapillarrohr lieferbar.Lieferumfang:• Sensor DPI• Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben für die

Montage• Kabelkontakt, 0,34 mm• Betriebsanleitung für den Grundfos DPI Sensor.Welche Teile im jeweiligen Satz enthalten sind, ist in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.

Bezeichnung Messbereich[bar]

Kabellänge[m]

Wand-halterung

Motor-halterung

Kapillar-rohr

ReduzierstückUNS 7/16"-R 1/4

Service-anleitung

Produkt-nummer

DPI 0-0,6 komplett 0 - 0,6 1,5 96561232DPI 0-1,0 komplett 0 - 1,0 1,5 96573681DPI 0-1,6 komplett 0 - 1,6 1,5 96573682DPI 0-2,5 komplett 0 - 2,5 1,5 96573683DPI 0-4,0 komplett 0 - 4,0 1,5 96573684DPI 0-6,0 komplett 0 - 6,0 1,5 96573685DPI 0-10,0 komplett 0 - 10,0 1,5 96573686DPI 0-0,6 Satz 1 0 - 0,6 1,5 96611522DPI 0-1,0 Satz 1 0 - 1,0 1,5 96611523DPI 0-1,6 Satz 1 0 - 1,6 1,5 96611524DPI 0-2,5 Satz 1 0 - 2,5 1,5 96611525DPI 0-4,0 Satz 1 0 - 4,0 1,5 96611526DPI 0-6,0 Satz 1 0 - 6,0 1,5 96611527DPI 0-10,0 Satz 1 0 - 10,0 1,5 96611550DPI 0-1,2 Satz 2 0 - 1,2 5 96760247DPI 0-2,5 Satz 2 0 - 2,5 5 96760248DPI 0-4,0 Satz 2 0 - 4,0 5 96760249DPI 0-6,0 Satz 2 0 - 6,0 5 96760250DPI 0-10,0 Satz 2 0 - 10,0 5 96829235

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 53GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 53 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 54: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Zubehör

54

Grundfos Direct Sensor™9

9. Zubehör

Sensornetzteil SI 001 PSUDas Sensornetzteil SI 001 PSU aus der Produktreihe Grundfos Direct Sensors dient als externe Span-nungsversorgung für Differenzdrucksensor DPI(siehe Seite 25 bis 33).Das Sensornetzteil ist zu verwenden, wenn die Entfer-nung zwischen dem Messaufnehmer und der Steue-rung 30 m übersteigt.

Abb. 167 Sensornetzteil SI 001 PSU

Technische DatenSpannungsbereich: 110-400 VAC.Frequenzbereich: 50-60 Hz.Zulässige Umgebungstemperatur: -20 bis +50 °C.Schutzart: IP54.

Kabel mit M12-AnschlussAbgeschirmtes, 4-adriges Kabel mit M12-Anschluss auf der Sensorseite und freiem Kabelende auf der Geräteseite.

KapillarrohrDas Kapillarrohr wird in Verbindung mit den Sensoren DPI / DPI+T verwendet, um den Sensor an die Nieder-druckseite des Gerätes anzuschließen.

Adapter für die Montage an Grundfos CR-PumpenDer Adapter ist erforderlich, um die Sensoren RPI / RPI+T oder DPI / DPI+T an verschiedene Ausführun-gen der CR-Pumpen anzuschließen.

Kein Adapter erforderlich.Ein Adapter ist erforderlich, wenn der Sensor den Kupplungsschutz berührt, um unnötige Geräusche zu vermeiden.

- Ein Adapter ist immer erforderlich.

TM04

419

4 08

09

Bezeichnung ProduktnummerSensornetzteil SI 001 PSU 96915820

Bezeichnung Länge [m] Produktnummer

IndustriekabelM2.000X 2,00 96841343

Industriekabel M5.000X 5,00 96841344

Bezeichnung Produktnummer

Kapillarrohr UNS 7/16" 00ID5225

PumpentypGrundfos CR Pumpenbaugröße

1 3 5 10 15 20 32 45 64 90 120 150

CR(E) - - - - -

CRI(E) - - - - - -

CRN(E) - - - - -

Bezeichnung Produktnummer

Verlängerungsadapter fürRPI / RPI+T und DPI / DPI+T 98255224

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 54GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 54 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 55: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Zube

hör

55

Grundfos Direct Sensor™ 9

Sensornetzteil SI 010 CNVDas Grundfos Sensornetzteil SI 010 CNV aus der Pro-duktreihe Grundfos Direct Sensors dient als externe Spannungsversorgung sowie als Signalverstärker und Signalwandler für Grundfos Sensoren.Das Sensornetzteil SI 010 CNV verfügt über Präzisi-onswiderstände, durch die der Messgeber ein 4-20 mA, 1-5 V oder 2-10 V Ausgangssignal zur Verfü-gung stellen kann.Das Sensornetzteil SI 010 CNV ist für Anwendungen bestimmt, bei denen Sensoren in der Standardausfüh-rung eingesetzt werden und die Steuerung ein4-20 mA Eingangssignal erfordert.

Abb. 168 Sensornetzteil SI 010 CNV

Technische DatenSpannungsbereich: 115-230 VAC ± 10 % oder

24 VDC.Frequenzbereich: 50-60 Hz.Leistungsaufnahme: maximal 2,5 W.Zulässige Umgebungstemperatur: -20 bis +50 °C.Schutzart: IP20.

TM04

488

2 22

09

Bezeichnung ProduktnummerSensornetzteil SI 010 CNV 96983684

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 55GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 55 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 56: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Anhang

56

Grundfos Direct Sensor™10

10. Anhang

Einbauhinweise, Sensor DPI V.2+T / RPI+T

!

>65 °C(>149 °F)

ISO 228/ 1 – G½

d1

d1 = 16.3 mm

d2 = 2.4 mm

d2

EPDM, FKM32 mm

20 Nm

M12

M12, IP67, UL CCN:

CYJV and CYJV7

-25 to

60 °C60 C

(-13 to

140 °F)

Max.28 bar

(406 PSI)(406 PSI)IP67

-30 to 120 °C(-22 to 248 °F)

25 to

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 56GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 56 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 57: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Wei

tere

Pro

dukt

doku

men

tatio

n

57

Grundfos Direct Sensor™ 11

11. Weitere Produktdokumentation

WebCAPS

WebCAPS ist ein von Grundfos angebotenes, inter-netbasiertes, computerunterstütztes Produktauswahl-programm, das auf der Internetseite www.grund-fos.de jedem zur freien Nutzung zur Verfügung steht.WebCAPS enthält umfassende Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos Produkten in mehr als 30 Sprachen.Zugang zu den in WebCAPS verfügbaren Informa-tionen zu unserem Produktprogramm erhalten Sie über sechs verschiedene Register:• Katalog• Unterlagen• Service• Auslegung• Austausch• CAD-Zeichnungen.

Katalog

Je nach Anwendungsbereich und Pumpentyp enthält dieses Register folgende Informationen:• Technische Daten• Kennlinien (QH, Eta, P1, P2, etc), die an die Dichte und

Viskosität des Fördermediums angepasst werden können. Sie können sich auch die Kennlinien von mehreren parallel oder in Reihe geschalteter Pumpen anzeigen lassen.

• Produktabbildungen• Maßskizzen• Schaltpläne• Ausschreibungstexte, usw.

Unterlagen

Über dieses Register erhalten Sie Zugang zu den aktuellen Dokumentationsunterlagen einer bestimmten Pumpe, wie z.B.• Datenhefte• Montage- und Betriebsanleitung• Serviceunterlagen,

wie z.B. Ersatzteilkatalog und Serviceanleitung• schnelle Auswahlhilfen• Produktbroschüren.

Service

Dieses Register bietet Zugang zu einem einfach zu nutzenden, interaktiven Service-Katalog. Hier finden Sie Ersatzteile und Reparatursätze für Grundfos Pumpen aus dem aktuellen Pro-duktprogramm, aber auch für Pumpen, die nicht mehr hergestellt werden.Weiterhin enthält dieses Register Service-Videos, die den Aus-tausch von Ersatzteilen Schritt für Schritt zeigen.

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 57GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 57 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 58: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Weitere Produktdokum

entation

58

Grundfos Direct Sensor™11

WinCAPS

Abb. 169 WinCAPS DVD

Auslegung

Dieses Register, das Sie Schritt für Schritt zur passenden Pumpe führt, ist in verschiedene Anwendungsbereiche unterteilt. Hier können Sie• die am besten geeignete und effizienteste Pumpe für Ihre

Installation auswählen.• weitergehende Berechnungen auf Basis des Energie-

verbrauchs, der Amortisationszeiten, der Belastungsprofile, Lebenszykluskosten, usw. durchführen.

• die Energieeffizienz der ausgewählten Pumpe mit Hilfe des integrierten Moduls zur Ermittlung der Lebenszykluskosten bewerten.

• die Strömungsgeschwindigkeit in Abwasseranwendungen ermitteln, usw.

Austausch

Verwenden Sie dieses Register, wenn Sie eine vorhandene Pumpe durch eine effizientere Grundfos Pumpe ersetzen wollen. Es enthält nicht nur die Austauschdaten für alle GrundfosPumpen, sondern auch die Austauschdaten zu zahlreichenProdukten anderer Hersteller.

Das Programm führt Sie Schritt für Schritt durch den Auswahl-prozess. Gleichzeitig können Sie die Effizienz der ausgewählten Grundfos Pumpe mit der Effizienz der installierten Pumpe ver-gleichen. Nachdem Sie alle verfügbaren Informationen zur instal-lierten Pumpe eingegeben haben, schlägt Ihnen das Programm eine Reihe von Grundfos Pumpen vor, mit denen Sie den Bedien-komfort und die Effizienz Ihres Pumpensystems erheblichsteigern können.

CAD-Zeichnungen

Über dieses Register können Sie zweidimensionale (2D-) und dreidimensionale (3D-)Zeichnungen von den meisten Grundfos Pumpen herunterladen.

Folgende Dateiformate sind in WebCAPS verfügbar:

2D-Zeichnungen:• dxf (Strichzeichnungen)• dwg (Strichzeichnungen)

3D-Zeichnungen:• dwg (Drahtmodelle ohne Oberflächen)• stp (Volumenmodelle mit Oberflächen)• eprt (E-Zeichnungen)

WinCAPS (Windows-based Computer Aided Product Selection Programm) ist ein computerbasiertesProduktauswahlprogramm für das Betriebssystem Windows, das Informationen zu mehr als 220.000 Grundfos Produkten für Sie bereit hält und in mehr als 30 Sprachen verfügbar ist. Das Programm bietet die selben Funktionen wie WebCAPS und ist die ideale Lösung, falls kein Inter-netanschluss verfügbar ist.WinCAPS ist auf DVD erhältlich und wird einmal im Jahr aktualisiert.

0 1

GW

04

0 6

05

/0

2.2

014

LD

T

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 58GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 58 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 59: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Wei

tere

Pro

dukt

doku

men

tatio

n

59

Grundfos Direct Sensor™ 11

GO CAPSMobile Lösungen für Profis mit dem Grundfos GO Remote!

CAPS-Funktionalität auf dem Smartphone.

Technische Änderungen vorbehalten.

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 59GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 59 05.02.14 09:2805.02.14 09:28

Page 60: Grundfos Direct Sensor™net.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/...Drucksensoren der Produktreihe Grundfos Direct Sensors 1beschrieben. Grundfos Direct Sensors 1 ist

Th

e n

am

e G

ru

nd

fos,

th

e G

ru

nd

fos l

og

o,

an

d b

e t

hin

k i

nn

ov

ate

are

re

gis

te

red

tra

de

ma

rk

s o

wn

ed

by

Gru

nd

fos H

old

ing

A/

S o

r G

ru

nd

fos A

/S

, D

en

ma

rk

. A

ll r

igh

ts r

ese

rv

ed

wo

rld

wid

e.

GW

04

0 6

05

/0

2.2

014

LD

T

Überall für Sie da mit einer fl ächendeckenden Verkaufs- und Serviceorganisation

DeutschlandGRUNDFOS GMBHSchlüterstr. 33 . D-40699 ErkrathTel. +49 211 929 [email protected]

SchweizGRUNDFOS Pumpen AGBruggacherstrasse 10 . CH-8117 FällandenTel. +41 44 806 81 11 Av. des Boveresses. 52 . CH-1010 LausanneTel. +41 21 653 49 [email protected]

Beratung/Verkauf: Angebote/Technik:GRUNDFOS GMBH Niederlassung Berlin Am Heideberg 4, 15834 Rangsdorf Tel. 033708/259-1830 Tel. 033708/259-1850Vertrieb Gebäudetechnik [email protected] Fax 033708/259-1839 Fax 033708/259-1859 Niederlassung Hannover Schulze-Delitzsch-Straße 3, 30938 Burgwedel Tel. 05139/8992-2830 Tel. 05139/8992-2850 [email protected] Fax 05139/8992-2839 Fax 05139/8992-2859 Niederlassung Düsseldorf Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3830 Tel. 0211/92969-3850 [email protected] Fax 0211/92969-3839 Fax 0211/92969-3859 Niederlassung Frankfurt Hilgestraße 37-47, 55294 Bodenheim Tel. 06135/75-4830 Tel. 06135/75-4850 [email protected] Fax 06135/75-4839 Fax 06135/75-4859 Niederlassung Stuttgart Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg Tel. 07152/33118-5830 Tel. 07152/33118-5850 [email protected] Fax 07152/33118-5839 Fax 07152/33118-5859 Niederlassung München Parkring 17, 85748 Garching Tel. 089/4142457-5030 Tel. 089/4142457-5050 [email protected] Fax 089/4142457-5039 Fax 089/4142457-5059 Auftragsabwicklung Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3840 [email protected] Fax 0211/92969-3849GRUNDFOS GMBH Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt Tel. 0211/92969-3860Industriedivision [email protected] Fax 0211/92969-3869 Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3860 [email protected] Fax 0211/92969-3869 Hilgestraße 37-47, 55294 Bodenheim Tel. 0211/92969-3860 [email protected] Fax 0211/92969-3869 Riedwiesenstraße 1, 71229 Leonberg Tel. 0211/92969-3860 [email protected] Fax 0211/92969-3869 Auftragsabwicklung Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3864 [email protected] Fax 0211/92969-3867GRUNDFOS GMBH Gebäudetechnik Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3820Service [email protected] Fax 0211/92969-3829 Industriedivision Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath Tel. 0211/92969-3825 [email protected] Fax 0211/92969-3829 Service-Workshop Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt Tel. 04554/98-7824 [email protected] Fax 04554/98-7829Technische Änderungen vorbehalten

ÖsterreichGRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.h.Grundfosstrasse 2 . A-5082 Grödig Europlaza, Technologiestrasse 10 . A-1120 WienTel. +43 6246 883 [email protected]: Telefon +43 6246 883 3290

Telefax +43 6246 883 77 3290

[email protected]

Auftragsabwicklung: +43 6246 883 3190

+43 6246 883 77 3190

[email protected]

Service: +43 6246 883 3390

+43 6246 883 77 3390

[email protected]

GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 60GW040605_DH_Direct_Sensors.indd 60 05.02.14 09:2805.02.14 09:28