Grundlagenbericht: Bestandes- und Bedürfniserhebung · ca. 60 Boote Hafenanlage 2.7 F Hafenanlage...

BERZ HAFNER + PARTNER AG

Raum ⋅ Verkehr ⋅ Umwelt

Regionalplanung Oberland Ost

Agglomerationskonferenz Interlaken

Sport- und Erholungskonzept Teilregion Interlaken

Grundlagenbericht: Bestandes- und Bedürfniserhebung

Genehmigt, Mai 2008

Sport- und Erholungskonzept Teilregion Interlaken: Grundlagenbericht: Bestandes- und Bedürfniserhebung 2

Inhaltsverzeichnis

Grundlagenbericht: Bestandes- und Bedürfniserhebung................................................................ 1

1. Einleitung........................................................................................................................ 3

2. Bestandeserhebung ........................................................................................................... 4

2.1 Anlageninventar. ........................................................................................................ 4

2.2 Angebotsinventar ......................................................................................................13

2.3 Vereine....................................................................................................................21

3. Bedürfniserhebung ..................................................................... ......................................26

4. Resultate der Bedürfniserhebung.........................................................................................27

4.1 Gemeinden ...............................................................................................................27

4.2 Befragung Mitglied Elternvereinigung ...........................................................................45

4.3 Befragung Touristiker...................................................................... ...........................47

4.4 Befragung Jugendliche...............................................................................................51

4.5 Mögliche Ansatzpunkte für Maßnahmen (gestützt auf die Interviews) ................................52

5. Befragung der Sportvereine: Resultate .................................................................................53

5.1 Daten der Vereine, welche an der Befragung teilgenommen haben ....................................53

5.2 Vereine mit Nachwuchsarbeit.......................................................................................58

5.3 Vereine mit Senioren.. ................................................................................................59

5.4 Zusammenarbeit mit den Gemeinden ............................................................................60

5.5 Mängel und Nachteile bei bestimmten Anlagen ..............................................................61

5.6 Fehlende Sportanlagen ...............................................................................................62

5.7 Bemerkungen und Anregungen betreffend dem Sport- und Erholungskonzept und denRahmenbedingungen für den Sport in der Region Interlaken: .................................. ................63

5.8 Mögliche Ansatzpunkte für Maßnahmen (gestützt auf die Vereinsbefragung).......................64

6. Anhang ..........................................................................................................................65


1. EinleitungDas Ziel des Sport- und Erholungskonzeptes besteht darin, der Teilregion 1 eine koordinierte Grundlage zurOptimierung von Sportanlagen, Sportangeboten, Erholungsräumen und Tourismusaktivitäten zur Verfügungzu stellen. Die Teilregion 1 umfasst die acht Agglomerationsgemeinden Interlaken, Matten, Bönigen, Gsteig-wiler, Wilderswil, Därligen, Unterseen, Ringgenberg sowie die Gemeinden Gündlischwand, Lütschental, Iselt-wald, Saxeten, Leissigen, Beatenberg, Habkern und Niederried.

Perimeter der Teilregion 1

Der vorliegende Grundlagenbericht beinhaltet eine Bestandeserhebung über bestehende Anlagen und Ange-bote sowie eine Bedürfniserhebung, welche sich mit den Bedürfnissen und Wünschen der Gemeinden, Touri-stiker und Sportvereinen befasst.

Die Bestandeserhebung und die Bedürfniserhebung dienen als Grundlage für die Erarbeitung des Konzeptes.Die Erkenntnisse aus den beiden Erhebungen geben die Stossrichtung für mögliche Massnahmen vor.


2. Bestandeserhebung2.1 Anlageninventar

Für alle Gemeinden der Teilregion 1 wurde ein Inventar über die Infrastrukturanlagen im Bereich Sport,Bewegung und Erholung erstellt und in einer Tabelle und einer Inventarkarte dargestellt. Die Angaben überdie Anlagen stammen aus folgenden Quellen:

• Datenbank über die Sportanlagen abrufbar unter www.sportstaetten.ch• Auskünfte der betreffenden Gemeindeverwaltungen

• Internet

• Bestehendes Inventar aus dem Teilprojekt Kultur/Sport/Erholung (Agglomerationsprogramm)• Kataloge und Broschüren

Im Rahmen der Bedürfniserhebung (Kapitel 2) wurde das Inventar durch die Gemeindevertreter kontrolliertund wo nötig ergänzt.

In das Inventar wurden folgende Anlagen aufgenommen:

• Turnhallen

• Sportplätze

• Laufsport-/Leichtathletikanlagen• Schwimmbäder/Eisbahnen

• Tennis/Badminton/Squash/Golf/Minigolf

• Hafenanlagen/Wassersport/Beachvolleyball• Klettern/Gleitschirm-/Deltafliegen

• Schiessstand/-platz/-anlage

• Skigebiete/Langlaufloipen/Schlittelwege/Winterwanderwege• Velo-/Bike-/Trotti-Routen

• Diverses: (Fitness, Kegeln, Skateanlagen, Reitsport, Brätelplatz...)

• Bergbahnen• Spielplätze

Jede Anlage ist einer der oben genannten Kategorien zugeteilt und mit einer Nummer versehen. Anhand derNummer kann jede Anlage auf der Inventarkarte lokalisiert werden.

Das gesamte Wanderwegnetz kann der Inventarkarte entnommen werden. In der Anlageninventartabellewurde auf die Nennung aller Wanderwege verzichtet, da jede Gemeinde über ein dichtes Wanderwegnetzverfügt.

Sport- und Erholungskonzept Interlaken (Teilregion 1)

AnlageninventarStand 15.11.07

Die Spalte Nr. bezieht sich auf die Übersichtskarte

Spalte Kategorie (Kat.):A: TurnhallenB: Sportplätze C: Laufsport/LeichtathletikD: Schw

imm

bäder/EisbahnenE: Tennis/Badm

inton/Squash/Golf/Minigolf

F: Hafenanlagen/Wassersport/Beachvolleyball

G: Klettern/Gleitschirm-/Deltafliegen

H: Schiessstand/-platz/-anlageI: Skigebiete/Langlaufloipen/Schlittelw

ege/Winterw

anderwege/Trottirouten

J: Themenw

egeK: Diverse (Fitness, Kegeln, Skateanlagen, Reitsport, Brätelplatz...)L: BergbahnenM

: Spielplatz

SportanlageNr.

Kat.Anlage

BelagSportarten

AdresseBetreiber

Bemerkungen

Gemeinde Beatenberg

Hallenbad und Turnhalle Wydi

1.1A

TurnhalleHallenb., Kunststoff

SchulsportW

ydiGem

einde20 x 10 x 6 m

, (Kleinhalle)Hallenbad und Turnhalle W

ydi1.2

BSpielw

ieseW

iese, NaturFussball, Schulsport

Wydi

Gemeinde

45 x 30 mHallenbad und Turnhalle W

ydi1.3

DSchw

imm

erbeckenAqua-Fit, Schw

imm

en, Wassergym

nastikW

ydiGem

einde25 x 12 m

; Tiefe: 1.7 mSchulhaus Spirenw

ald1.4

BAllw

etterplatzAsphalt

Leichtathletik, SchulsportSpirenw

aldPrivat

40 x 20 mKurvereinsanlagen

1.5D

NatureisbahnNatureis

Eislauf, EiskunstlaufBoden

Kurvereinsanlagen1.6

ETennisplatz

SandbelagTennis

Boden2 Plätze

Schulhaus Schmocken

1.7B

Allwetterplatz

Kunststoff (z.B. Tartan)Schulsport

Schmocken

40 x 20 mB

Spielwiese

Wiese, Natur

Fussball. SchulsportSchulhaus Schm

ocken1.8

CStoss-/Sprunganlage

Leichtathletik, SchulsportSchm

ockenSchulhaus W

aldegg1.9

BAllw

etterplatzKunststoff (z.B. Tartan)

SchulsportW

aldeggPrivat

40 x 20 mB

Spielwiese

RasenSchulsport

Schulhaus Waldegg

1.10C

Sprung-/Wurfanlage

AsphaltSchulsport

Waldegg

Parkplatz Waldegg

1.11K

SkateanlageInline-Skating, Streethockey

Infopavillonsehr kleine Anlage

Minigolf

1.12E

Minigolfanlage

Minigolf

Mercure Hotel Blüm

lisalpKegelbahn

1.13K

KegelbahnKegeln

Mercure Hotel Blüm

lisalpVita-Parcours

1.14C

Fitness-ParcoursLaufen, Fitness

Start: Hotel Waldegg-Regina

Beatenberg Tourismus

3.3 km, Steigung: 80 m

Gleitschirm-Startplatz Niederhorn

1.15G

GleitschirmNiederhorn

Gleitschirm-Startplatz Am

isbühl1.16

GGleitschirm

Amisbühl

Gleitschirm-Startplatz Hole

1.33G

GleitschirmHole

Skilift Niederhorn1.17

ISkilift

Ski, Snowboard

5 Pisten, leicht bis mittelschw

erSkilift Hohw

ald1.18

ISkilift

Ski, Snowboard

3 Pisten, leicht bis mittelschw

erI

Kinder-SchleppliftSki, Snow

boardSkilift Am

isbühl1.19

ITeller-Skilift

Ski, Snowboard

bis auf weiteres geschlossen!

Skilift Boden1.20

IÜbungslift

Ski, Snowboard

2 Pisten, AnfängerSchlittelw

eg Niederhorn-Beatenberg1.21

ISchlittelw

egSchlitteln

7 kmSchlittelw

eg Niederhorn-Waldegg

1.34I

Schlittelweg

SchlittelnLanglaufloipe Am

isbühl1.22

ILanglaufloipe

Langlauf6 km

, Skating (auf Winterw

anderweg)

Langlaufloipe Waldegg-Bodenalp

1.23I

LanglaufloipeLanglauf

10 km, klassisch (auf W

interwanderw

eg)W

interwanderw

ege1.24

IW

andern37 km

, 6 Routen

bz 15.11.20071

0608_373 Inventar.xls

SportanlageNr.

Kat.Anlage

BelagSportarten

AdresseBetreiber

Bemerkungen

Erich von Däniken Weg

1.30J

Themenw

egW

andern, Erlebnisweg

Beatenberg Station bis Wydi

Beatusweg

1.31J

Wandern, Erlebnisw

egW

aldegg bis HallenbadTrotti-Bikeroute "Diretissim

a"1.26

ITrotinett

2 Routen, 6km und 12 km

Trotti-Bikerouten "Flanierama"

1.27I

Trotinett2 Routen, 6km

und 12 kmDrahtseilbahn Thunersee-Beatenberg

1.28L

BergstationGondelbahn Beatenberg-Niederhorn

1.29L

BergstationSchiessanlage Rischern W

aldegg1.32

HSchiessstand

Schiessen300m

Spielplatz Touristcenter

1.33M

SpielplatzSpielplatz Hotel Regina

1.34M

SpielplatzSpielplatz vom

HotelSpielplatz Hotel Beauregard

1.35M

SpielplatzSpielplatz vom

HotelBeatushöhle

1.36K

Gemeinde Bönigen

Schulhaus 2.1

ATurnhalle

Hallenb., KunststoffLeichtathletik, Schulsport, Volleybal, TurnenHarderstrasse 3a

24 x 12 x 6 mSchulhaus

2.2B

Allwetterplatz

AsphaltBasketball, Handball, Rollhockey, Schulsport, Streethockey, Streethockey

Harderstrasse 3aGem

einde50 x 25 m

BRasensportfeld

RasenFussball, Leichtathletik, Schulsport, Turnen/Fitness

150 x 90 mSchulhaus

2.3C

gerade LaufbahnRotgrund-Sand

SchulsportHarderstrasse 3a

120 x 3 mC

SprunganlageKunststoff (z.B. Tartan)

Weitsprung Schulsport

60 x 5 mC

Stoss-/SprunganlageKunststoff (z.B. Tartan)

Kugelstossen, Stabhochsprung, Schulsport60 x 4 m

Seebad Bönigen2.4

DStrandbad

Schwim

men, Acquapark, Bootsverm

ietungSeepromenade

DSchw

imm

erbeckenSchw

imm

enD

Nichtschwim

merbecken

Kegelbahn2.5

KKegelbahn

KegelnHotel Bären, Hauptstrasse 46

Hafenmole

2.6F

HafenanlageSegeln, Rudern

ca. 60 BooteHafenanlage

2.7F

HafenanlageSegeln, Rudern

ca. 20 BooteSchiessstand

2.8H

SchiessstandSchiessen

Uf der Acheri300 m

Langlaufloipe 2.9

ILanglaufloipe

Langlauf5 km

Start/Ziel Lauf-Träff Bödeli2.10

CLauf-Parcours

Laufsportm

ehrere Routen 5 - 25 kmSpielplatz

2.11M

Spielplatz

Gemeinde Därligen

Schulhausplatz3.1

BAllw

etterplatzAsphalt

FussballSportplatz CW

D3.2

BRasensportfeld

RasenFussball

HauptstrassePrivat

Vita-Parcours3.3

CFitness-Parcours

Laufen, FitnessStart: M

eilisalp/EgghubelGem

einde3.5 km

, Steigung: 180 mBadeanlage Tracht

3.4D

StrandbadSchw

imm

enD

KinderbeckenBadeplatz beim

Wöscherhuus

3.5D

StrandbadSchw

imm

enCom

bat-Schiessstand3.6

HSchiessstand

SchiessenSteinbruch Herbrig

Naturbelassen Schiessplatz Feldschützen

3.7H


300 m; elektr. Trefferanzeige

Hafen3.8

FHafenanlage

Segeln, RudernSpielplatz

3.9M

Spielplatz

bz 15.11.20072


SportanlageNr.

Kat.Anlage

BelagSportarten

AdresseBetreiber

Bemerkungen

Gemeinde Gsteigw

ilerNeues Schulhaus

4.1B

Allwetterplatz

AsphaltSchulsport

im M

oosSchule

40 x 20 mB

Spielwiese

Natur, Wiese

Schulsport40 x 30 m

Schiessstand Kleinkaliber4.2

HSchiessstand

SchiessenSchiessstand Feldschützen

4.3H


Allmi

Brätelplatz Rufigraben4.4

KFeuerstelle

Sportparcours minifit

4.5C

Rundweg

Jogging, Walking, Fitness

1.7km, Fitnessgeräte

Spielplatz beim Schulhaus

4.6M

Spielplatz

Gemeinde Gündlischw

andSchynige Platte-Bahn

5.1L

BergstationZahnradbahn

Alpengarten5.7

KBotanischer Garten

BergstationSchulhausplatz

5.2B

HartplatzAsphalt

Schulsport, Spielplatz allgemein

SchuleSitzarena, Begegnungsort

Kinderskilift5.3

ISkilift

Skibei Restaurant Linde

ÜbungshangLanglaufloipe

5.4I


beim Schulhaus

2kmSchiessstand

5.5H


Allmi

300 mGündlischw

and-Iselten5.6

LGondelbahn

Wandern

Gondelbahn Isenfluh-Sulwald

5.8L

GondelbahnSchlittelw

eg Sulwald-Isenfluh

5.9I

Schlittelweg

Brätelplatz und Aussichtspunkt5.10

KBrätelplatz

Brätelplatz5.11

KBrätelplatz

Gemeinde Habkern

Primarschule Habkern

6.1A

KleinhalleHallenb., Kunststoff

Fussball, Tanzsport, Turnen/FitnessSchulhaus

Schule20 x 9 x 4 m

Primarschule Habkern

6.2B

Allwetterplatz

AsphaltSchulsport

SchulhausSchule

40 x 20 mPrim

arschule Habkern6.3

CStoss-, Sprung-, W

urfSand, tief

SchulsportSchulhaus

SchuleBlossm

oos6.4

BFussballplatz

RasenFussball

Blossmoos

Gemeinde

65 x 35 mSchw

imm

bad 6.5

DPlanschbecken

Schwim

men

im Haag

Genossenschaft/StiftungD

Schwim

merbecken

Schwim

men

21 x 10 m; Tiefe: 1.2-3 m

Tennisplatz6.6

ETennisplatz

TennisSporthotel Habkern

2 PlätzeSkilift Habkern-Sattelegg

6.7I

SkiliftSki, Snow

boardÜbungslift Brunner

6.8I

ÜbungsliftSki

HuettliseggLanglaufloipe Alp Lom

bach6.9

ILanglaufloipe

Langlauf klassisch und skating13 km

Winterw

anderwege

6.10I

Wandern

10 km, m

ehrere RoutenSchiessstand

6.11H


300mSpielplatz Freibad

6.12M

SpielplatzSpielplatz Schule

6.13M

SpielplatzSpielplatz Sporthotel

6.14M

Spielplatz

bz 15.11.20073


SportanlageNr.

Kat.Anlage

BelagSportarten

AdresseBetreiber

Bemerkungen

Gemeinde Interlaken

Primarschule

7.1A


Fussball, Gymnastik, Unihockey, VolleyballGeneral Guisanstr. 29

Schule25.8 x 13.4 x 7 m

Primarschule

7.2B

RasensportfeldRasen

FussballGeneral Guisanstr. 29

120 x 100 mSchulanlage Ost

7.3A

Gymnastikhalle

Hallenb., KunststoffGym

nastik, KunstturnenM

ittengrabenstr. 20Schule

24 x 14 x 4.55 m, 1-fach

ATurnhalle

Hallenb., KunststoffBasketball, Volleyball

24 x 12 x 7 m, 1-fach

ASpielhalle

Hallenb., KunststoffBadm

inton, Volleyball32 x 18 x 7 m

, 1-fachSchulanlage Ost

7.4B

HartplatzBasketball

RasensportfeldRasen

Fussball120 x 60 m

Sekundarschule7.5

ATurnhalle

Hallenb., KunststoffFussball, Unihockey, Volleyball

Lindenallee 5Schule

27.9 x 12.9 x 5.9 mSportanlage Lanzeren

7.6B

Allwetterplatz

SandbelagFussball

Kamm

istrasseVerein

90 x 54 mB

RasensportfeldRasen

Fussball90 x 54 m

BRasensportfeld

RasenFussball

105 x 66 mSekundarschule

7.7B

Mehrw

eckrasenflächeSchulsport

Alpenstrasse 23Berufschulzentrum

BZI7.8

ATurnhalle

Schulsport, VereineObere Bönigstrasse 21

3-fachBerufschulzentrum

BZI7.9

BM

ehrweckrasenfläche

Schulsport, VereineBerufschulzentrum

BZI7.10

CRundbahn

Schulsport, Vereine400 m

, 6 BahnenSom

eibukan Karateschule7.11

AKarate-Dojo

HolzAreobic, Karate, Kung Fu

Im M

oos 16Privat

11.3 x 10 x 4A


Karate24 x 12

Tennisclub Höhenmatte

7.12E

TennisplatzSandbelag

TennisHöhem

attePrivat

4 Plätze, 50 x 36 mGrand Hotel Victoria Jungfrau

7.13E

TennishalleHallenb., Kunststoff

Tennis2 Plätze; Vereine, Gäste

ETennisplatz

SandbelagTennis

3 Plätze; Vereine, GästeE

SquashanlageSquash

Vereine, GästeHotel Stella

7.14D

HallenbadSchw

imm

enW

aldeggstrasse 10Vereine, Gäste

Rudern7.15

FSchulsport, Vereine

BrienzerseeHotel Hapim

ag Belvédère 7.16

GKletterw

andKlettern indoor

nur Gäste, geringe KapazitätKletterhalle Interlaken AG

7.17G

KletterhalleKlettern indoor

Jungfraustrasse 44Delta-/Gleitschirm

landeplatz7.18

GDelta-/Gleitschirm

fliegenHöhenm

atteReithalle

7.19K

ReithalleReitsport

Waldeggstrasse

Vereine, GästeBow

ling Interlaken7.20

KKegelbahn

Bowling

Geissgasse 27Sport & Fit-Center

7.21K

FitnesscenterFitness

Höheweg 15

Winterw

anderwege

7.22I

Wandern

25 km. m

ehrere RoutenLanglaufloipe Höhem

atte7.23

ILanglaufloipe

LanglaufLanglaufloipe Golfplatz

7.24I


Skaterpark7.26

KSkaterpark

SkatenBocciabahn

7.27K

BocciabahnBoccia

Weg der M

enschenrechte7.28

JThem

enweg

Wandern

Englischer GartenJugendarbeit Bödeli

1.5h Wanderzeit

Planetenweg

7.29J

Themenw

egW

andernOberried bis Interlaken

Brätelplatz Schweizer Fam

ilie7.30

KFeuerstelle

Spielplatz Höhenmatte

7.31M

SpielplatzSpielplatz Guisanstrasse

7.32M

SpielplatzSpielplatz Interlaken Ost

7.33M

Spielplatz

bz 15.11.20074


SportanlageNr.

Kat.Anlage

BelagSportarten

AdresseBetreiber

Bemerkungen

Gemeinde Iseltw

aldSchulhausplatz

8.1A


Schulsport, Unihockey, VolleyballM

attaSchule

24 x 12 x 6 m, 1-fach

Schulhausplatz8.2

BAllw

etterplatzAsphalt

SchulsportM

attaSchule

26 x 20 mStrandbad

8.3D

Nichtschwim

merzone

Schoren8 x 3 m

; Tiefe: 0.7 m, outdoor

DSchw

imm

erzoneSchw

imm

enSchoren

See, outdoorD

SprunganlageW

asserspringenSchoren

1.0 m

Spielwiese

Wiese, Natur

Schoren6 x 6 m

Hafen8.4

FHafenanlage

Segeln, RudernW

erft Abegglen8.5

FHafenanlage

Bootsvermietung

Am Urfer

Spielplatz8.6

MSpielplatz

Gemeinde Leissigen

Schulhaus SUH9.1

BRasensportfeld

RasenFussball, Leichtathletik, Schulsport

Bettenried50 x 25 m

Bettenried9.2

ATurnhalle

Hallenb., KunststoffSchulsport, Seniorensport

Bettenried24 x 12 x 5.7, 1-fach

Bettenried9.3

BAllw

etterplatzKunststoff (z.B. Tartan)

SchulsportBettenried

40 x 20 mB

Spielwiese

Wiese, Natur

SchulsportBettenried

Bettenried9.4

CLeichtathletik

Sand, tiefStoss-, Sprunganlage

Bettenried8 x 5 m

Strandbad9.5

DStrandbad

Schwim

men

Bootshafen9.6

FHafenanlage

Segeln, RudernM

inigolf Meielisalp

9.7E

Minigolfanlage

Minigolf

Meielisalp

Spielplatz9.8

MSpielplatz

Badeplatz Alti Sagi9.9

DBadeplatz

Schwim

men

Alter Sportplatz9.10

BSportplatz

Schiessplatz Schwand

9.11H

SchiesstandSchiessen

Bürgliweg

Schlittelwege

9.12I

Schlittelweg

SchlittelnM

eielisalp-Finel, Ried-DorfHöhen- und Schneeschuhw

anderweg

9.13I

Wanderw

egHöhen- und Schneeschuhw

andernBrunni

Vita Parcours9.14

CFitness-Parcours

Laufen, FitnessM

eielisalpSpielplätze Badi und Schiffländte

9.15M

Spielplatz

Gemeinde Lütschental

Schulhaus10.1

AKleinhalle

Hallenb., KunststoffSchulsport

SchulhausSchule

20 x 10 mHintisberg

10.2B

Allwetterplatz

AsphaltSchulsport, Fussball, Volleyball

SchulhausSchule

wird nach Hochw

asser neu erstelltHintisberg

10.3G

KlettergartenKlettern outdoor

Burg/HintisbergLütschine

10.4G

RiverraftingSpielplatz

10.5M

Spielplatz

Gemeinde M

attenSchulhaus Kupfergasse

11.1A


SchulsportKupfergasse

Privat25 x 14 m

ANorm

alhalleKunststoff (z.B. Tartan)

Schulsport28 x 22 x 7.3 m

; 1-fachSchulhaus Kupfergasse

11.2B

Spielwiese

Wiese, Natur

SchulsportKupfergasse

50 x 50 mSchulhaus Kupfergasse

11.3C

Stoss-/Sprung-/Wurf

Sand, tiefSchulsport

KupfergasseEissportzentrum

Bödeli11.4

DEisfläche in Halle

KunsteisCurling, Eishockey

Tellweg 7

Genossenschaft/Stiftung60 x 30 x 17 m

DEisfläche in Halle

KunsteisCurling

45 x 18 x 5mAction-Sport Landolt AG

11.5H

Indoor-SchiessanlageSchiessen

Gsteigstrasse 12Fit Point

11.6K

FitnesscenterFitness, Karate, Aerobic

Wychelstrasse 6

Power Plaza

11.7K

FitnesscenterFitness

Wengelacher

Go Sports AG11.8

KFitnesscenter

FitnessAegertiw

eg 33Rodelbahn Heim

wehfluh

11.9K

RodelbahnRodeln

BergstationDrahtseilbahn Interlaken-Heim

wehfluh

11.10L

BergstationDrahtseilbahn

Schiessstand11.11

HSchiessstand

SchiessenHeim

wehflustrasse

Spielplatz Matten

11.12M

SpielplatzSeilpark W

agneren11.13

GSeilpark

KletternW

agnerenPrivat

bz 15.11.20075


SportanlageNr.

Kat.Anlage

BelagSportarten

AdresseBetreiber

Bemerkungen

Gemeinde Niederried

Schulanlage12.1

AKleinhalle

Hallenb., KunststoffSchulsport

am See

Schule16 x 8 m

Schulanlage12.2

Cgerade Laufbahn

Schulsportam

SeeSchule

100 mC

Stoss-/SprunganlageSchulsport

Badeplatz12.3

DStrandbad

Schwim

men

am See

Gemeinde

unbeaufsichtigtBadeplatz

12.4B

Spielwiese

Wiese, Natur

am See

50 x 30 mBootsanlegestelle

12.5F

Segeln, Rudern

am See

Brätelstelle Entenstein12.6

KBrätelstelle W

aldstrasse12.7

KSpielplatz

12.8M

Spielplatz

Gemeinde Ringgenberg

Schulhaus13.1

ANorm

alhalleHallenb., Kunststoff

SchulsportBurgw

egGem

einde24 x 12 x 6 m

Schulhaus13.2

BAllw

etterplatzAsphalt

SchulsportBurgw

egGem

einde40 x 20 m

SchulhausB

RasenspielfeldRasen

SchulsportBurgw

egGem

einde55 x 30 m

Rasenspielfeld Mösli

13.3B

RasensportfeldRasen

SchulsportBurgw

egGem

einde60 x 30 m

Vita-Parcours13.4

CFitness-Parcours

Laufen, FitnessStart: Strandbad Burgseeli

Gemeinde

2.8 km, Steigung: 60 m

Naturstrandbad Burgseeli13.5

DStrandbad

Schwim

men

DKinderbecken

Burgseeli13.6

DNatureisbahn

SchlittschuhlaufenBootsanlage Goldsw

il13.7

FHafenanlage

Segeln, RudernAarew

eg30 Plätze

Armbrustschützenstand

13.8H


Burgweg

auch Kleinkaliber, ca. 20 ScheibenFussballplatz Goldsw

il13.9

BFussballplatz

RasenFussball

Eyematte

Park-Hotel Goldswil

13.10K

KegelbahnKegeln

Hauptstrasse 993Spielplatz Burgseeli

13.11M

SpielplatzSpielplatz Cam

ping Au Lac13.12

MSpielplatz

Gemeinde Saxeten

Boulderwand Schulhaus

14.1K

SchuleSchiessstand

14.2H


Innerfeld300 m

Skilift Pintli14.3

IÜbungslift

Ski, Snowboard

InnerfeldSchlittelw

eg Nessleren-Saxeten14.4

ISchlittelw

egSchlitteln

Alp Nessleren4 km

Saxetbach14.5

GCanyoning

Brätelplatz Saxetbach14.6

KFeuerstelle

Brätelplatz Chalberboden14.7

Kgedeckte Feuerstelle

Waldinform

ationsweg Saxetbach

14.8J

Themenw

eg

bz 15.11.20076


SportanlageNr.

Kat.Anlage

BelagSportarten

AdresseBetreiber

Bemerkungen

Gemeinde Unterseen

Primaranlage Steindler

15.1A


Basket-, Hand-, Korbb., Unihockey, SchulsportSteindlerstrasse

25 x 14 x 10 mA

Turnhalle Hallenb., Kunststoff

Basket-, Hand-, Korbb., Unihockey, Schulsport25 x 14 x 10 m

ATurnhalle

Hallenb., KunststoffBasket-, Hand-, Korbb., Unihockey, Schulsport

25 x 14 x 10 mA

KraftraumTeppich

Krafttraining12 x 7 m

Primaranlage Steindler

15.2B

Allwetterplatz (ost)

Kunststoff (z.B. Tartan)Schulsport

Steindlerstrasse42 x 25 m

BAllw

etterplatz (west)

Kunststoff (z.B. Tartan)Hochsprung, Volleyball, Schulsport

26 x 13 mPrim

aranlage Steindler15.3

CLaufbahn

AsphaltSchulsport

SteindlerstrasseC

Stoss-/SprunganlageSand, tief

Kugelstossen, Weitsprung, Schulsport

13 x 5 mPrim

aranlage Steindler15.4

BRasenplatz

RasenFussball, Schulsport

Steindlerstrasse75 x 40 m

BRasensportfeld

RasenFussball, Schulsport

100 x 55 mB

Spielwiese

RasenSchulsport

55 x 35 mVita-Parcours Unterseen

15.5C

Fitness-ParcoursHolzschnitzel

Laufen, FitnessStart: Lom

bachbrückeGem

einde1.6 km

, Steigung: 20 mStart/Ziel Lauf-Träff Bödeli

15.6C

Lauf-ParcoursLaufsport

mehrere Routen 5 - 25 km

Schülerbad Unterseen15.7

DStrandbad

Schwim

men

Seestrasseoutdoor (unbeaufsichtigt)

Schülerbad Interlaken15.8

DStrandbad

Schwim

men

Seestrasseoutdoor (unbeaufsichtigt)

Bödelibad15.9

DHallenbad

Schwim

men

Goldey25 m

-Becken, KinderbeckenD

FreiluftbadSchw

imm

en, Wasserspringen

50 m Becken, Sprungturm

, KinderbeckenBödelibad

15.10F

BeachvolleyballfeldBeachvolleyball

GoldeyBödelibad

15.11A


Unihockey, Handball, VolleyballGoldey

3-fachBödelibad

15.12E

Minigolfanlage

Minigolf

Goldey18 Bahnen, beleuchtet

Segelschule Thunersee15.13

FSegeln

NeuhausW

assersportzentrum hang loose

15.14F

BeachvolleyballfeldBeachvolleyball

Seestrasse 2813 Felder

Golfplatz Moos

15.15E

GolfplatzGolf

18 Loch-AnlageM

inigolfanlage Manor Farm

15.16E

Minigolfanlage

Minigolf

Seestrasse 281Schiessstand Lehn

15.17H


Seestrasse 110300 m

Delta-/Gleitschirmlandeplatz

15.18G

Delta-/Gleitschirmfliegen

Seestrasse (Lehn)Reitplatz Lom

bach15.19

KReitplatz

ReitsportPferdesportanlage W

yden15.20

KReitplatz

ReitsportW

yden 16Billard Sport Bar

15.21K

BillardcenterBillard

Bahnhofstrasse 61 Snooke, 9 Pool, Dart

Hafen Neuhaus15.22

FHafenanlage

Segeln, Sufern, RudernNeuhaus

Harderbahn 15.23

LBergstation

StandseilbahnDählenboden

15.24G


10 RoutenLehn

15.25G


26 Routen Neuhaus

15.26G


15 RoutenLuegibrüggli

15.27G


Rest. Luegibrüggli31 Routen

Bockstor15.28

GKlettergarten

Klettern outdoor25 Routen

Harder15.29

GKlettergarten

Klettern outdoor29 Routen

Delta-/Gleitschirmstartplatz

15.30G

Delta-/Gleitschirmfliegen

HarderReitschule Vögeli

15.31K

Reitschule mit Reitpl.

ReitsportScheidgasse 66

Spielplatz Steinlerstrasse15.32

NSpielplatz

Spielplatz Bockstorstrasse15.33

NSpielplatz

Spielplatz Graben15.34

HSpielplatz

Skatehalle Tip2Tail15.35

HSkaten

Spielmatte 19

Tip2Tail/JAB

bz 15.11.20077


SportanlageNr.

Kat.Anlage

BelagSportarten

AdresseBetreiber

Bemerkungen

Gemeinde W

ilderswil

Turnhalle Alte Staatsstrasse16.1

ATurnhalle

Hallenb., KunststoffSchulsport, Vereine

Alte Staatsstrasse1-fach


BAllw

etterplatzSchulsport, Vereine

BRasensportfeld

RasenSchulsport, Vereine, Fussball, Turnfeste


KSkateanlage

Inline-SkatingSchulhaus Allm

endstrasse16.4

BAllw

etterplatzHartplatz

BRasensportfeld

RasenSchulsport, Vereine, Fussball, Turnfeste

Tennispark Jungfrau16.5

ETennishalle

GleitbelagTennis, Badm

inton, SquashM

ittelweg 5

4 Tennis, 3 Badminton, 3 Squash

ETennisplatz

SandTennis

4 AussenplätzeHotel Alpenrose

16.6K

KegelbahnKegeln

Kirchgasse 72Obere Halten

16.7G


Obere Halte14 Routen

Vita-Parcours Halten16.8

CFitness-Parcours

Laufen, FitnessStart: Alte M

ühleGem

einde2.1 km

; Steigung: 90 mSkilift Bockler

16.9I

SkiliftSki

250 m, Teller-Skilift

IÜbungslift

60 mW

interwanderw

ege16.10

IW

andern22 km

, mehrere Routen

Natur und Bahn16.11

JThem

enweg

Wandern

Wildersw

il bis Zweilütschinen

Burgenweg

16.12J

Themenw

egW

andernAlte M

ühleRundw

egBrätelplatz Schm

iedmatte

16.13K

FeuerstelleSpielplatz Halten

16.14M

SpielplatzSpielplatz Schulhaus

16.15M

Spielplatz

bz 15.11.20078



2.2 Angebotsinventar

In der Region Interlaken besteht eine grosse Fülle an Sport- und Erholungsangeboten. Die touristische Prä-gung der Region und die vielen Adventure-Sport-Anbieter ergänzen die konventionellen Angebote. Im Ange-botsinventar wird aufgezeigt, bei welchem Anbieter oder an welcher Stelle bestimmte Aktivitäten ausgeübtwerden können. Im Gegensatz zum Anlageninventar steht also die Aktivität und nicht die Infrastruktur imVordergrund. In vielen Fällen handelt es sich um kommerzielle Angebote.


AngebotsinventarStand 15.11.07

Die Spalte Nr. bezieht sich auf die Übersichtskarte

Spalte Kategorie (Kat.):A: TurnhallenB: Sportplätze C: Laufsport/LeichtathletikD: Schw

imm

bäder/EisbahnenE: Tennis/Badm

inton/Squash/Golf/Minigolf

F: Hafenanlagen/Wassersport/Beachvolleyball

G: Klettern/Gleitschirm-/Deltafliegen

H: Schiessstand/-platz/-anlageI: Skigebiete/Langlaufloipen/Schlittelw

ege/Winterw

anderwege

J: Velo-/Bike-/Trotti-RoutenK: Diverse (Fitness, Kegeln, Skateanlagen, Reitsport...)L: BergbahnenM

: Spielplatz

AngebotNr.

Kat.Anbieter

weitere Angaben

Alpinismus (Klettern, Raften, Canyoning etc.)

Alpin Raft, Matten

Outdoor Interlaken GmbH, Interlaken

Swiss Alpin Guides, M

attenSw

issraft Service AG

Ausflugsziele1.29

LBeatenberg-Niederhorn

Postauto, Standseilbahn, Gondelbahn5.1

LSchynige Platte

Zahnradbahn15.23

LHarder-Kulm

Standseilbahn1.36

KBeatushöhlen

11.10L

Heimw

ehfluhnostalgische Standseilbahn

Badminton

16.5E

Tennispark Jungfrau AG, Rosshaag, Wildersw

il4 Badm

intonplätze

st 15.11.20071

0608_363 Angebote.xls

AngebotNr.

Kat.Anbieter

weitere Angaben

Beach-Volleyball15.14

FW

assersportzentrum hang loose, Neuhaus, Interlaken

15.10F

Bödelibad AG, Goldey, Unterseen

BehindertensportSchw

imm

gruppeInterlaken

Procap-SportgruppeInterlaken

Bike Vermietung

Bahnhof Interlaken West

Bahnhof Interlaken OstRPM

Manuel Zim

merm

ann, Wychelstrasse, Interlaken

Intersport Oberland, Postgasse 16, InterlakenAction Sport, Hauptstrasse 15, M

attenBlaser Velow

erkstatt, Suleggstrasse 6, InterlakenEsthem

oa Bike-Center, Hauptstrasse 160, RinggenbergTandem

Sports, Seestrasse 6, UnterseenVelo-Center Am

acher, Bahnhofstrasse, UnterseenZum

brunn Velo, Postgasse 4, InterlakenW

ilderswil Tourism

us, Lehngasse, 3812 Wildersw

il

Billard15.21

KBillard Sport Bar, Bahnhofstrasse 6, Unterseen

1 Snooker, 9 Pool, Dart

Bootsfahrt, Seekajak, PedaloAlpin Raft, M

attenOutdoor Interlaken Gm

bH, Interlaken15.14

FW

assersportzentrum hang loose, Neuhaus, Unterseen

8.5F

Abbegglen Werft, am

Urfer, Iseltwald

Bungy Jumping

Alpin Raft, Matten

Canyoning, RiverraftingAlpin Raft, M


bH, InterlakenSw

issraft, Interlaken

st 15.11.20072


AngebotNr.

Kat.Anbieter

weitere Angaben

Curling11.4

DEissportzentrum

Bödeli, Tellweg 7, M

atten1.5

DNatureisbahn Hälteli, Beatenberg

Eisklettern, Gletscherwandern

Swissraft, Interlaken


atten

DiversesVolkshochschule Interlaken

Freizeit, Gesundheit, Sport, Tanz etc.

Eislaufen, Eishockey11.4

DEissportzentrum

Bödeli, Tellweg 7, M

atten1.5

DNatureisbahn Hälteli, Beatenberg

FischenInterlaken Tourism

us, Höhenweg 37, Interlaken

Bönigen Tourismus, Bönigen

Tourist Information Ringgenberg-Goldsw

il, RinggenbergW

ilderswil Tourism

us, Wildersw

il

Fitness11.6

KFit Point, W

ychelstrasse 6, Matten

11.7K

Power Plaza, W

engelacher, Matten

15.11K

Bödelibad AG, Goldey, Unterseen11.8

KGo Sports AG, Gsteigstrasse, M

atten7.21

KSport+Fit-Center, Höhenw

eg 15, Interlaken

Gleitschirmfliegen, Deltafliegen

Alpin Center, Wildersw

ilParagliding Interlaken Gm

bH, InterlakenTw

in Paragliding, Matten

Flugschule IKARUS, InterlakenChill out Paragliding W

orld, Interlaken

Golf15.15

EGolfclub Interlaken-Unterseen

st 15.11.20073


AngebotNr.

Kat.Anbieter

weitere Angaben

Heli-Skiing, Heli-BoardingAir GlacierBohagOutdoor Interlaken Gm

bHSw

iss Alpin Guides, Matten

Scenic Air Interlaken

HydrospeedAlpin Raft, M

attenSw

issraft, Interlaken

Inline-SkateAction Sport Gm

bH, Hauptstrasse 15, Matten

Indoor Shooting Range11.5

HAction-Sport Landolt AG, Gsteigstrasse 12, M

atten

Kegeln, Bowling

7.20K

Bowling Interlaken, Geissgasse 27, Interlaken

Bowling

13.10K

Park-Hotel, Goldswil

Kegeln1.13

KM

ercure Hotel Blüemlisalp, Beatenberg

Kegeln16.6

KHotel Alpenrose, W

ilderswil

Kegeln2.5

KHotel Bären, Hauptstrasse 46, Bönigen

Kegeln

KinderK

Ludothek, Spielmatte 3, 3800 Unterseen

Spiel-Ausleihe K

Ferienpass Bödeli (Frühling)K

Angebote der Elternvereine Bönigen, Gsteigwiler, M

atten und Unterseen

KletternAlpin Raft, M


bHSw

iss Alpine Guides, Matten

Langlauf1.22/1.23

IBeatenberg

15km

6.9I

Habkern Alp Lombach

12kmInterlaken

falls genügend SchneeBönigen

falls genügend Schnee

st 15.11.20074


AngebotNr.

Kat.Anbieter

weitere Angaben

Minigolf

15.12E


EM

anor Farm, Seestrasse 281, Unterseen

1.12E

Mercure Hotel Blüem

lisalp, Beatenberg

Mountainbiking

Action Sport, Hauptstrasse 15, 3800 Matten

mtbeer Bikeschule Berner Oberland, Kirchgässli 7, M

attenAlpin-Raft, M


bHW


Reiten15.31

KReitschule Voegeli, Scheidgasse 66, Unterseen

15.20K

Pferdesportanlage Wyden AG, W

yden 16, Unterseen

Segeln15.13

FSegelschule Thunersee, Unterseen-Neuhaus

SchneeschuhtourenAlpin Center, W

ilderswil


attenBasecam

p outdoor consultants GmbH, Interlaken

Actionsport Interlaken, Matten

Outdoor Interlaken GmbH

Schlitteln1.21

ISchlittelw

eg Niederhorn-Vorsass (3km)

9.12I

Schlittelwege M

eielisalp-Finel und Ried-Leissigen14.2

ISchlittelw

eg Nessleren-Saxeten

Schwim

men

15.9D


DHallenbad Beatenberg, W

ydi, Beatenberg13.5

DNaturstrandbad Burgseeli, Goldsw

il2.4

DStrandbad Bönigen AG, 3806 Bönigen

8.3D

Strandbad Iseltwald

6.5D

Schwim

mbad Habkern

3.4D

Badeanlage Tracht, Därligen9.9

DBadeplatz Alti Sagi, Leissigen

12.2D

Badeplatz NiederriedRettungsschw

imm

en, SLRG Sektion Thun-OberlandAussenstation Jungfrauregion

st 15.11.20075


AngebotNr.

Kat.Anbieter

weitere Angaben

Skaten7.26

KSkaterpark (Outdoor)

15.35I

Skatehalle Tip2TailSpielm

atte 19, Unterseen

Ski- und Snowboardschule

Alpin Center, Schweizer Ski- und Snow

boardschule, Wildersw

ilSchw

eizer Ski- und Snowboardschule, Beatenberg

Swiss Alpine Guides, M

attenSchneesportschule Roland Brunner, HabkernOutdoor Interlaken, InterlakenActive M

otion, Unterseen

Ski- und Snowboardverm

ietungOutdoor Interlaken, InterlakenIntersportrent, InterlakenEigersport, UnterseenAlpin Center, W

ilderswil

Skigebiete1.17

IBeatenberg-Niederhorn

5 Pisten, 1 Skilift, 1 Gondelbahn1.18

IBeatenberg Hohw

ald2 Skilifte, 3 Pisten

6.7I

Habkern Sattelegg1 Skilift, 1 Piste

16.9I

Wildersw

il/Saxeten2 Übungslifte

SkydivingSkydive Interlaken Gm

bH, SteffisburgSkydive Sw

itzerland GmbH/Scenic Air AG

Skydive Xtreme, Interlaken

Squash

16.5E

Tennispark Jungfrau AG, Rosshaag, Wildersw

il3 Squashplätze

st 15.11.20076


AngebotNr.

Kat.Anbieter

weitere Angaben

Tennis16.5

ETennispark Jungfrau AG, Rosshaag, W

ilderswil

4 Aussenplätze, 4 Hallenplätze7.13

EVictoria- Jungfrau Tenniscenter, Höhenw

eg 53, Interlaken3 Aussenplätze, 2 Hallenplätze

7.12E

Tennisclub Interlaken, Höhenmatte, Interlaken

4 Aussenplätze1.6

ETourist-Center, Hälteli, Beatenberg

2 Aussenplätze

Themenw

ege1.30

JErich von Däniken W

egBeatenberg

1.31J

Beatusweg

Beatenberg7.28

JW

eg der Menschenrechte

Interlaken7.29

JPlanetenw

egInterlaken

14.8J

Waldinform

ationsweg Saxetbach

Saxeten16.11

JNatur und Bahn

Wildersw

il16.12

JBurgenw

egW

ilderswil

Wandern

Markierte W

anderwege: Berner W

anderwege, Bern

Winterw

anderwege

1.24I

Beatenberg16.10

IW

ilderswil-Saxeten

9.13I

Brunni, Leissigen6.10

IHabkern

Wasserski, W

akeboardSegelschule Thunersee, Interlaken NeuhausW

asserskischule Thunsersee, GuntenW


Wasserski&W

akeboardklub Brienzersee, Bönigen

Windsurfen

Wasserskischule Thunsersee, Gunten

Wassersportzentrum

hang loose, Neuhaus, Interlaken

ZorbingAlpin Center, W

ilderswil

st 15.11.20077



2.3 Vereine

Die folgende Liste gibt einen Überblick über alle Sportvereine in der Teilregion 1. Die Sportvereine könnenals „traditionelle“ Anbieter von Angeboten im Bereich Sport und Bewegung betrachtet werden. Sie bildendas Rückgrat für Sport und Bewegung in der Region. In den Bereichen Gesundheitsförderung und Jugendför-derung leisten die Vereine auf ehrenamtlicher Basis einen unverzichtbaren Beitrag.


Vereinsliste Stand 15. 11. 07Vereine

Gemeinde BeatenbergCurling ClubEishockeyclubFeldschützen BeatenbergFeldschützen SundlauenenMUKI-TurnenSkiclubTennisclubTurnverein

Gemeinde BönigenBox-Club BödeliCevi BönigenDamenturnverein BönigenElternverein BönigenFischereivereinKegelklub Schönegg 1Männerriege BönigenPistolenschützenSC Roriwang 89SchlittschuhclubSchützengesellschaftSkiklub BönigenSportschützen BönigenStrassenhockeyclub Berner OberlandTurnvereinVolleyball-ClubWasserski & Wakeboardklub Brienzersee

Gemeinde DärligenFeldschützen DärligenSportclub Därligen

Gemeinde GsteigwilerElternverein GsteigwilerFeldschützen GsteigwilerSkiklub GsteigwilerSportschützen Gsteigwiler

Gemeinde GündlischwandDamenturnverein GündlischwandFeldschützen GündlischwandSkiclub Gündlischwand

Gemeinde HabkernDamenturnvereinFeldschützengesellschaftFreischützengesellschaftHorenschlitten-Club Habkern MännerturngruppeSkiclub Habkern

15.11.2007 1 0608_373 Inventar.xls

Vereine

Gemeinde InterlakenBadminton Club BödeliBogenschützen InterlakenCevi Interlaken-Matten-UnterseenCurling Club InterlakenCurling Junioren CenterDamenturnverein InterlakenDeltaclub�InterlakenEC Jungfrau, InterlakenFussballclub Interlaken FCIOberländischer FischereivereinGolfclub Interlaken-UnterseenHandballgruppe BödeliJudo und Ju-Jitsu Club YAMAJungschar Rammbock (EMK)Jungschar Megavolt Interlaken (Besj)Junoski InterlakenKavallerie ReitvereinMännerriege InterlakenMarschgruppe InterlakenMinigolf Club InterlakenPfadi UnspunnePistolenschützenSAC Schweizer Alpen ClubSATUS InterlakenSchachklub InterlakenSchlittschuh-Club Unterseen-InterlakenSchützengesellschaft FlügelradSchützengesellschaft Matten-Interlaken-Unterseen Schwimmclub BödeliSchwing Club Interlaken und UmgebungSee Club InterlakenSegelclub Neuhaus InterlakenSki Club InterlakenSportschützen InterlakenTauchclub InterlakenTennisclub InterlakenTischtennisclub InterlakenTurnverein InterlakenUHC Oberland 84 InterlakenVeloclub InterlakenVerein Jugendarbeit BödeliVolleyballclub BödeliVolley Gosports Matten / Interlaken

Gemeinde IseltwaldSchützengesellschaft IseltwaldSkiclub Iseltwald

15.11.2007 2 0608_373 Inventar.xls

Vereine

Gemeinde MattenAltersturnenCurling Club Matten Damenturnverein Elternverein MattenFrauenturnverein Holzspalter-Club Bödeli und Umgebung Kleinkaliberschützen Männerriege Schützengesellschaft Matten/Interlaken/UnterseenSchwingclub Interlaken Skiclub Turnverein

Gemeinde LeissigenFeldschützen LeissigenTurnverein Leissigen

Gemeinde LütschentalSchützenverein LütschentalSeniorenturnen

Gemeinde NiederriedAktivverein NiederriedDamenturnverein NiederriedFeldschützen Niederried

Gemeinde RinggenbergArmbrustschützen RinggenbergFischereiverein Ringgenberg-GoldswilSchützen Ringgenberg-GoldswilSeniorenturngruppe Ringgenberg-GoldswilSkiklub RinggenbergTauchklub BurgseeliTurnverein

Gemeinde SaxetenSchützengesellschaft SaxetenSkiclub Saxeten

15.11.2007 3 0608_373 Inventar.xls

Vereine

Gemeinde UnterseenBödeli SkiteamDamenturnverein UnterseenDeltaclub InterlakenEltern- und Familienverein UnterseenFeldschützen UnterseenFischer-Team JungfrauFischerverein UnterseenFrauenturnverein UnterseenHandballgruppe BödeliLudothekverein JoJo Männerriege UnterseenMarschgruppe UnterseenMilitärschützen UnterseenPferdeSport-VereinSchlittschuh-Club Unterseen-InterlakenSegelklub NeuhausSkiclub Stedtli-UnterseenSkiklub UnterseenSportclub BödeliTurnverein Unterseenvolley go sports matten/interlakenVolleyballclub Bödeli-Unterseen

Gemeinde WilderswilCevi Gsteig-WilderswilDamenturnvereinSC Bären WilderswilSkiclub WilderswilSportclub Grün-WeissSquash Club BödeliTennisclub WilderswilTurnverein WilderswilUHT Wilderswil (Damen)Unihockey Club Wildhäri-WilderswilUnspunnen Schützen Wilderswil

15.11.2007 4 0608_373 Inventar.xls


3. BedürfniserhebungZiel der Bedürfniserhebung

Die Bedürfniserhebung stellt zusammen mit der Bestandeserhebung den Analyseteil des Sport- und Erho-lungskonzeptes dar. Ziel der Bedürfniserhebung war es, Zufriedenheit, Stimmung und Wünsche der Gemein-den, Touristiker, Jugendlichen und der Sportvereine im Bereich Sport und Erholung zu erfassen. Ebenfallswurde ein Gespräch mit einer Vertreterin der Elternvereine geführt. Eine umfassende Zusammenstellung derResultate ist im Anhang (Grundlagenbericht: Bestandes- und Bedürfniserhebung) zu finden.

Erhebungsform

Die Bedürfniserhebung wurde, mit Ausnahme der Vereinsbefragung und der Jugendbefragung, in Form vonGesprächen durchgeführt. Bei den Auskunftspersonen handelte es sich hauptsächlich um Sachverständige derGemeinde. Je nach Gemeinde waren dies der Gemeindeschreiber, der Bauverwalter oder Mitglieder des Ge-meinderates. Die Gespräche fanden in den meisten Fällen auf der Gemeindeverwaltung, in Ausnahmefällenam Telefon statt. Um eine Kontinuität in der Befragung sicher zu stellen, wurde vorgängig ein Gesprächs-leitfaden erstellt und konsequent angewendet.

Vereinsbefragung

Die Vereinsbefragung fand mit einem Fragebogen statt. Insgesamt wurden 124 Sportvereine in den 16 Ge-meinden der Teilregion 1 angeschrieben. Der Rücklauf betrug mit 31 Fragebogen rund 25%. Dieser Wert liegtin einem für solche Befragungen normalen Bereich.

Jugendbefragung

Die Befragung der Jugendlichen fand bereits 2005 im Rahmen des Teilprojektes Kultur/Sport/Erholung (Ag-glomerationsprogramm) statt. Die relevanten Resultate für den Bereich Sport und Bewegung wurden direktaus den Befragungsergebnissen übernommen.


4. Resultate der Bedürfniserhebung4.1 Gemeinden

Gesprächsleitfaden

1. Wie schätzen Sie die Qualität der bestehenden Sportanlagen ein (Angebot, Zustand)?

2. Gibt es Engpässe bei einzelnen Anlagen (Überlastung)? Besteht ein Bedarf oder Wunsch in der Gemeindefür eine bestimmte neue Anlage?

3. Wird in absehbarer Zeit eine neue Sportanlage errichtet beziehungsweise eine bestehende Anlage ausge-baut oder saniert?

4. Bestehen Konflikte und Probleme auf Schulwegen/Kindergartenwegen (Verkehrssicherheit)?

5. Bestehen in der Gemeinde Spielplätze und decken diese die Nachfrage genügend ab? Wo könnten allen-falls Verbesserungen gemacht werden?

6. Bieten die Quartiere Spiel- und Aufenthaltsmöglichkeiten für Kinder (Freiflächen/Quartierwege zum Velo-fahren, Ballspielen etc.)?

7. Besteht für Fussgänger und Velofahrer ein ausreichendes und sicheres Wegnetz?

8. Für welche Art von Sport und Erholung eignet sich die Gemeinde besonders?

9. Welche Erwartungen hat die Gemeinde gegenüber dem regionalen Sport- und Erholungskonzept?


Gemeinde Beatenberg Gespräch vom 21. Juni 2006; ergänzt am 8. November

Auskunftsperson: Peter Eggimann (Bauverwalter); Ergänzungen durch Britta Zobrist

Ort: Gemeindeverwaltung Beatenberg

Thematik AussagenSportanlagen

Qualität der bestehendenSportanlagen (Angebotund Zustand)

• Die Anlagen befinden sich in unterschiedlich gutem Zustand. Insbesondere dieQualität der Rasenspielfelder (Löcher) und die Aussenplätze (Unterhalt) lassen zuwünschen übrig.

• Die Bedürfnisse werden nur teilweise abgedeckt• Die Gebäudehülle des Hallenbades muss mittelfristig saniert werden.

Bestehende Engpässe beiSportanlagen, Wünschenach neuen Anlagen

• Bedürfnisse werden nur zum Teil abgedeckt: Gerade bei den Vereinen, zum Teilauch in den Schulen, bestehen Bedürfnisse, die aus finanziellen Gründen nichtgedeckt werden können. Gewünscht würde eine grössere Turnhalle, ein multifunk-tionaler Aussen-Sportplatz, 80m Sprint Bahn, Basketballfeld

Bestehende Vorhaben(Neubau/Sanierung)

• In Beatenberg sind keine neuen Anlagen geplant.

Kinder/Schüler

Verkehrssicherheit aufSchulwegen

• Die Hauptstrasse ist durchgehend mit einem Trottoir ausgestattet. Es gilt Tempo50. Zum Teil bestehen auf der Hauptstrasse sehr enge Stellen. Die Verkehrssi-cherheit ist teilweise ungenügend: Die 3. bis 6. Klässler müssen auf den letzten500 Meter zum Schulhaus Waldegg einer reg befahrenen Strasse entlang gehen,die kein Trottoir hat. Die Engstellen auf der Strasse sind aus Sicht vieler Elterngefährlich.

Spielplätze • In Beatenberg bestehen drei Spielplätze: 1x Gemeinde, 1x Tourismus Beatenberg1x Hotel. Die Spielplätze sind eher für die Gäste ein Thema. Natur/Wald dienenals Spielort für die Kinder. Die Nachfrage nach Spielplätzen ist genügend abge-deckt.

Freiflächen/Spielflächen inden Quartieren

• Genügend Freiflächen und Spielflächen vorhanden (Wald, Natur)

Langsamverkehr

Wegnetz für Fussgängerund Radfahrer

• Die Hauptstrasse ist durchgehend mit einem Trottoir ausgestattet. Es gilt Tempo50. Zum Teil bestehen auf der Hauptstrasse sehr enge Stellen.

• Innerhalb des Dorfes ist das Fahrrad ein gutes Verkehrsmittel, ausserhalb desDorfes ist es oft zu steil.

Positionierung der Gemeinde

Eignung der Gemeinde fürwelche Art Sport/Erholung

• Winter: Ski, Winterwandern, Schlitteln, Erholung• Sommer: Gleitschirm, Wandern, Trottinett aktive Erholung

Sport- und Erholungskonzept

Erwartungen der Gemeindean das Konzept

• verbesserte Koordination zwischen den Gemeinden (Angebote, Infrastruktur)


Gemeinde Bönigen Gespräch vom 21. Juni 2006

Auskunftsperson: Frau Märki (Bauverwalterin)

Telefongespräch



• Mit Ausnahme der Turnhalle sind alle Anlagen in einem guten Zustand. Die Turn-halle sollte dringend saniert werden. Die Bühne darf aus Sicherheitsgründennicht mehr betreten werden, maximal dürfen sich 50 Personen in der Halle befin-den, Garderoben und sanitäre Anlagen sind sanierungsbedürftig. Der Kredit fürdie Sanierung ist gesprochen. Die Sanierung ist jedoch wegen Unstimmigkeitenzwischen Burgergemeinde (Bauland) und Gemeinde blockiert.


• Vereinsanlässe mit Bühnennutzung können durch die oben beschriebene Situati-on nicht in Bönigen durchgeführt werden. Die Halle ist ansonsten gut ausgela-stet.

Bestehende Vorhaben(Neubau Sanierung)

• Neben der geplanten Sanierung der Turnhalle bestehen keine weiteren Projekte.

Kinder/Schüler


• Eine gefährliche Stelle wurde vor kurzem entschärft. Ansonsten keine Gefahren-stellen bekannt.

• Beim Kindergarten besteht ein Tempo-30 ZoneSpielplätze • Beim Schulhaus besteht ein öffentlicher Spielplatz, welcher die Nachfrage zu

decken vermag. Zudem besteht beim Kindergarten ein Spielplatz, dieser ist aberöffentlich nicht zugänglich.


• Der Schulhausplatz ist öffentlich und dient als Spiel- und Sportfläche.

Langsamverkehr


• Fortbewegung für Fussgänger und Radfahrer gestaltet sich problemlos.





• Transparenz über Anlagen und Angebote schaffen• Koordination der Sportanlagen und Angebote


Gemeinde Därligen Gespräch vom 21. Juni 2006

Auskunftsperson: Heinz Tschanz, Gemeinderat Schulwesen

Ort: Gemeindeverwaltung Därligen



• Der Fussballrasen („Qualität für Grümpelturnier“) hat mittelfristig eine Auffri-schung nötig.


• In Därligen besteht für Turnen/Sport lediglich ein kleiner Turnsaal zur Verfügung.Dieser wird von den Vereinen für verschiedenste Aktivitäten genutzt. Die Einzel-lektionen des Schulturnens finden ebenfalls im Turnsaal statt. Für Doppellektio-nen wird die Turnhalle in Leissigen genutzt (Schulbus).

• Für die Benutzung des Turnsaals und des Fussballrasens bestehen keine Engpässe.Bestehende Vorhaben(Neubau Sanierung)

• Ein Thema ist die Neuanlage des Strandweges. Das Projekt befindet sich aber inder „Schublade“ und wird kurz- bis mittelfristig nicht in Angriff genommen.

Kinder/Schüler


• Im Dorf gilt flächendeckend Tempo 30. Die Verkehrssicherheit in Därligen istgewährleistet. Die Oberstufenschüler besuchen die Schule in Interlaken. Die Ge-meinde zahlt den Schülern 1/2 der öV-Kosten. Der Weg mit dem Velo (z.T.Hauptstrasse) ist ungeeignet und stellt eine Gefahr für die Kinder dar.

Spielplätze • Vor fünf Jahren wurde beim Schulhaus ein Spielplatz erstellt. Er eignet sich vorallem für kleine Kinder (bis zum Schulalter). Die Nachfrage scheint abgedeckt zusein. Spielen findet vor allem auch „ums Haus“ und in der Natur statt.

• Abenteuerspielplatz/Robinsonspielplatz wird als gute Idee aufgefasst. „Warumnicht in Därligen?“


• Das Angebot ist ausreichend. Wald/Natur liegen in der nahen Umgebung

Langsamverkehr


• Im Dorf bestehen keine Trottoirs. Durch die engen Gassen und die Tempo-30-Zone sind die Geschwindigkeiten des motorisierten Verkehrs aber gering. Die Si-tuation für Fussgänger und Velofahrer im Dorf wird als gut beurteilt.



• Erholung: Sonne, Ruhe, Wasser als Standortfaktoren• Sport: Wandern, Schwimmen, Vitaparcours (sehr steil)



• Für Gemeinde: Attraktivität steigern um Familien anzuziehen, z. B. durch Robin-sonspielplatz; Möglichkeit einer Umnutzung des Oeltrans-Gebäudes einbeziehen

• Für Region: Familienfreundliche Preise für Bergbahnen, Angebote etc. anstreben(Familien können sich viele Angebote in der Region gar nicht leisten); Strandwe-ge attraktivieren (Dörfer und Schiffsbetrieb würden profitieren).


Gemeinde Gsteigwiler Gespräch vom 22. Juni 2006

Auskunftsperson: Ruth Meier, Gemeindeschreiberin

Telefongespräch



• Allwetterplatz und Rasen sind in einem guten Zustand.• Durch einen neuen Vitaparcours konnte das sportliche Angebot vor kurzem erwei-

tert werden.Bestehende Engpässe beiSportanlagen, Wünschenach neuen Anlagen

• Es bestehen keine Engpässe auf den bestehenden Anlagen.• Vereine benutzen die Turnhalle in Wilderswil.• Das Schulturnen findet in Wilderswil statt.


• Der Bau einer Mehrzweckhalle stand früher zur Diskussion. Zum jetzigen Zeitpunktist dies aber kein Thema mehr. Insbesondere auch die zurückgehenden Schüler-zahlen sprechen dagegen.

Kinder/Schüler


• Innerhalb Gsteigwiler bestehen keine Probleme bezüglich der Verkehrssicherheit.Die Sekundarschüler bewältigen den Schulweg nach Wilderswil mit dem Fahrrad.Auf diesem Weg sind zwar nur wenige Autos, aber diese oft zu schnell unterwegs.Die Situation ist darum nicht optimal.

Spielplätze • Beim Schulhaus Gsteigwiler befindet sich ein Kinderspielplatz, der anscheinendden Bedürfnissen in der Gemeinde genügt.


• Natur/Wald liegen in der nächsten Umgebung. Spielen rund ums Haus ist mög-lich.

Langsamverkehr


• Da keine Durchgangsstrasse durch das Dorf führt, besteht nur ein geringes Ver-kehrsaukommen. Radfahren und zu Fuss gehen sind im Dorf problemlos möglich.



• Sommer: Wandern• Winter: Schneeschuhwandern



• -


Gemeinde Gündlischwand Gespräch vom 13. Juli 2006

Auskunftsperson: Hans-Peter Kiener Gemeinderat

Ort: Gemeindeverwaltung Gündlischwand



• Nach dem Unwetter im Sommer 2005 musste der Hartplatz saniert werden. DerPlatz steht nun wieder in gewohnter Form zur Verfügung. Der Platz ist vor allemfür Kinder und Jugendliche sehr wichtig. Er wird für das Schulturnen und dieFreizeit genutzt. Zudem wird er durch den Skiclub (Sommertraining) genutzt.

• Der Saal im Schulhaus kann als Gymnastikraum genutzt werden.Bestehende Engpässe beiSportanlagen, Wünschenach neuen Anlagen

• Es bestehen keine Engpässe. Schulturnen wird in der Turnhalle in Wilderswildurchgeführt. Eine eigene Turnhalle/Mehrzweckhalle wäre schön, kommt aber ausfinanziellen (insb. Betrieb) Gründen nicht in Frage.

• Der Wunsch nach einem Vitaparcours ist teilweise bei den Bewohnern vorhanden.Bestehende Vorhaben(Neubau Sanierung)

• Grössere Vorhaben sind aus finanziellen Gründen nicht möglich.

Kinder/Schüler


• Primar- und Realschüler besuchen das Schulhaus in Gündlischwand. Die Schulwe-ge sind unproblematisch.

• Die Sekundarschüler gehen mit der BOB nach Wilderswil. Der Weg zum BahnhofZweilütschinen führt über die Hauptstrasse, es besteht jedoch eine autofreie Ver-bindung über einen Kiesweg (500m länger).

Spielplätze • Spielplatz, Tischtennistisch und Freifläche befinden sich beim Schulhaus. DieNachfrage nach Spielplatz, Spielmöglichkeiten ist beim Schulhaus gut abgedeckt.Zudem liegen Natur/Wald in direkter Umgebung. Im Sommer ist zudem das Böde-libad bei allen Kindern sehr beliebt (günstiges Angebot mit Bahnbillett und Ein-tritt).


• siehe Spielplätze

Langsamverkehr


• Im Dorf bestehen keine Probleme für Radfahrer und Fussgänger. Die Situation istübersichtlich, der Verkehr sehr gering.

• Zwischen Gündlischwand und Zweilütschinen benutzen die Radfahrer oft dasTrottoir. Daran stört sich einzig die Polizei, welche die Fehlbaren anhält und die-se auf das generelle Fahrverbot auf Trottoirs hinweist. Für die Verbindung Günd-lischwand-Zweilütschinen besteht ein autofreier Kiesweg, der jedoch ca. 500mlänger ist.



• Idealer Ausgangspunkt im Sommer wie im Winter: kurze Wege nach Interlaken,Lauterbrunnen und Grindelwald, ruhig, preiswerte Ferienwohnungen



• Das Sport- und Erholungskonzept wird voraussichtlich wenig direkten Einfluss aufdie Gemeinde Gündlischwand haben. Grosse Veränderungen sind von den meistenBewohnern aber anscheinend auch nicht gewünscht. Darum bestehen keine kon-kreten Erwartungen. Der Nutzen für die Region und so indirekt auch für Günd-lischwand wird aber nicht in Frage gestellt. Der Nutzen für die Region ist un-bestritten.


Gemeinde Habkern Gespräch vom 21. Juni 2006

Auskunftspersonen: Frank Siegentaler, Gemeindeschreiber; Markus Zurbuchen, Gemeinderat

Ort: Gemeindeverwaltung Habkern



• Die bestehenden Anlagen sind in einem guten Zustand. Insbesondere das Freibadist in einem sehr guten Zustand.

• Die Turnhalle soll bald saniert werden.Bestehende Engpässe beiSportanlagen, Wünschenach neuen Anlagen

• Die Hallenkapazität ist ausgeschöpft. Gewisse Aktivitäten können darum nichtangeboten werden oder finden in einer anderen Gemeinde statt.

• Die kleine Halle (20m x 9m x 4m) verunmöglicht zudem einige Sportarten. DerWunsch und die Nachfrage nach einer Normturnhalle bestehen. Kostenpunkt ca.2.5 Mio., Zeithorizont ca. 10 Jahre


• Die Idee zum Bau einer Normturnhalle (siehe oben) besteht.

Kinder/Schüler


• Mangelnde Verkehrssicherheit ist kein Thema für die Schulwege in Habkern. ZuDiskussionen Anlass geben höchstens die langen Schulwege.

• Für das ganze Dorf gilt Tempo 30.Spielplätze • Es bestehen Spielplätze beim Schwimmbad, beim Schulhaus und bei einem Hotel.

Spielplätze sind aber eher für Gäste als für die Einheimischen ein Thema. Die Na-tur bietet genügend spannende Spiel- und Aufenthaltsmöglichkeiten.


• Ausreichend vorhanden

Langsamverkehr


• Für das ganze Dorf gilt Tempo 30, was sich für Fussgänger und Radfahrer positivauswirkt. Die Distanzen sind zum Teil lang und es bestehen unübersichtlicheStellen auf den Strassen.



• Sommer: Wandern, Baden als Ergänzung• Winter: Langlauf, Schneeschuhwandern, Anfängerskigebiet (ideal für Familien)



• Zusammenfassung und Übersicht der bestehenden Infrastruktur• Anlass für Investitionen und Voraussetzung für Subventionen• Am meisten würde Habkern Geld für Projekte/Sanierungen bringen.


Gemeinde Interlaken Gespräch vom 7. Juli 2006

Auskunftspersonen: Johanna Stähli, Gemeinderätin; Esther Gabi, Leiterin Schulamt; Jürg Etter, Bauverwalter

Ort: Gemeindeverwaltung Interlaken



• Die Anlagen befinden sich alle in einem guten Zustand. Die Turnhallen wurdenkürzlich saniert.

• Eine spezielle Situation besteht bei der Reithalle: diese muss gestützt auf einenalten Vertrag durch die Gemeinde unterhalten werden. Die Gemeinde betrachtetdies aber nicht mehr als eine öffentliche Aufgabe. Das weitere Vorgehen ist nochoffen.

• Der Rasenplatz der Sekundarschule ist mit einem Servitut belegt. Demnach darf ernur durch die Schule genutzt werden. Lärmende Spiele sind nicht erlaubt. Jähr-lich dürfen 6 Anlässe auf dem Rasenplatz stattfinden.


• Überlastungen der Turnhallen sind vorhanden. Als Problem wird aber nicht dieAnzahl Hallen angesehen. Vielmehr gibt es viele ähnliche Vereine, welche mitwenigen Personen trainieren. Zusammenarbeit findet noch zu wenig statt (mitAusnahme Ballspielsport).


• Es bestehen keine Pläne für neue Infrastrukturen im Bereich Sport und Erholung.• Begehrlichkeiten bestehen für einen Saalbau/Aula.

Kinder/Schüler


• Alle Schulwege wurden vor kurzer Zeit geprüft. Es besteht nirgends Handlungsbe-darf.

• Sämtliche Schulwege führen über Trottoirs.• Es werden mehrere neue Kreisel erstellt, welche Kreuzungen zusätzlich entschär-

fen.Spielplätze • Höhenmatte (läuft sehr gut, Treffpunkt junger Familien), Guisanstrasse (vorgese-

hener Kredit für Ausbau wurde gestrichen), Spielplatz bei Kindergarten Ost (ab-gelegen und darum unattraktiv).

• Anspruch auf einen zusätzlichen Spielplatz hätte höchstens das Westquartier.• Die Heimwehfluh bietet verschiedene Attraktionen für Kinder an.• Die Nachfrage nach einem Robinsonspielplatz wird nicht als sehr hoch einge-

schätzt. Dieser müsste sicher zentral liegen. Kostenteiler und Unterhalt würdenProblem darstellen.


• In den meisten Quartieren ausreichend vorhanden.

Langsamverkehr


• Radfahrer: Das Bödeli eignet sich topografisch sehr gut zum Radfahren. Ein ge-fährlicher Knoten besteht für Radfahrer beim Bernerhof/Bahnübergang West-Bahnhof. Ansonsten keine Einwände.

• Fussgänger: Der Höhenweg (entlang Höhenmatte) ist neu eine Tempo-30-Zoneohne Fussgängerstreifen. Die Fussgänger tun sich schwer mit der Strassenque-rung. Die Gestaltung der Strasse ist noch provisorisch, die endgültige Gestaltungwird das Problem evtl. entschärfen. Es laufen Verhandlungen mit dem Kanton zurWiedereinführung von Fussgängerstreifen. Ansonsten keine Einwände.



• Zentrum und Ausgangspunkt für Funsport• Regionales Zentrum mit breitem Angebot an Sportanlagen (6 Hallen, Rundbahn,

Rasenplatz in unmittelbarer Nachbarschaft beim Bildungszentrum Interlaken BZI)• Austragungsort für Trainingslager (gutes Angebot an Anlagen, Luxushotels mit

Wellnesseinrichtungen)


Wellnesseinrichtungen)



• Drahtzieher generieren.• Nachweis, dass die nötige Infrastruktur besteht.• Nicht jedem Boom folgen.• Klare Abgrenzung der Aufgaben der öffentlichen Hand (Schulen, Breitensport).


Gemeinde Iseltwald Gespräch vom 22. Juni 2006

Auskunftspersonen: Kurt Kormann, Gemeindeschreiber

Telefongespräch



• Die bestehenden Anlagen sind in einem guten Zustand (Turnhalle, Hartplatz).Decken Bedarf im Dorf ab.


• Für die Dorfvereine bestehen genügend Kapazitäten. Auswärtige Interessentenmüssen zum Teil abgewiesen werden.


• Es bestehen keine Vorhaben. Die Anlagen werden jedoch regelmässig unterhaltenund so in einwandfreiem Zustand gehalten.

Kinder/Schüler


• Es bestehen keine bekannten Probleme bezüglich der Verkehrssicherheit aufSchulwegen.

Spielplätze • Mitten im Dorfzentrum befindet sich ein neuer Spielplatz. Die Nachfrage ist damitgedeckt. See und Umgebung laden zudem zum Spielen ein.


• Der Hartplatz beim Schulhaus dient den Kindern/Jugendlichen als multifunktio-nale Freifläche.

Langsamverkehr


• -



• Wandern, Walking



• Übersicht über die Angebote• Vermarktung der Region intensivieren


Gemeinde Lütschental Gespräch vom 13. Juli 2006

Auskunftspersonen: Marianne Steffen, Finanzverwalterin; Hans-Peter Kiener, Gemeinderat Gündlischwand

Ort: Gemeindeverwaltung Gündlischwand



• Der Turnsaal im Gemeindehaus ist intakt.• Der Hartplatz beim Schulhaus muss nach dem Hochwasser 2005 saniert werden

(06/07).Bestehende Engpässe beiSportanlagen, Wünschenach neuen Anlagen

• Keine Engpässe


• Die Erlangung des alten Zustandes (vor Hochwasser 2005) hat Priorität. NeueAnlagen sind kein Thema.

Kinder/Schüler


• Die Kindergärteler werden mit dem Bus nach Gündlischwand geführt. Sammel-punkte an ungefährlichen Stellen.

• Ungünstiger Übergang über die Lütschine (über Strassenbrücke), da Fußgänger-brücke weggeschwemmt wurde. Als Abhilfe wird an der Strassenbrücke ein Fuss-weg angebaut. Diese Situation ist vor allem für Fussgänger nicht ideal, da einlängerer Weg entsteht.

Spielplätze • Beim Schulhaus besteht ein Spielplatz


• Schulhausplatz

Langsamverkehr


• siehe Verkehrssicherheit auf Schulwegen.



• Idealer Ausgangspunkt im Sommer wie im Winter: kurze Wege nach Interlaken,Lauterbrunnen und Grindelwald, ruhig, preiswerte Ferienwohnungen, Camping-platz



• keine konkreten Erwartungen: Das Sport- und Erholungskonzept wird voraussicht-lich wenig direkten Einfluss auf die Gemeinde Lütschental haben. Grosse Verän-derungen sind von den meisten Bewohnern aber anscheinend auch nicht ge-wünscht.


Gemeinde Leissigen Gespräch vom 21. Juni 2006

Auskunftspersonen: Daniel Steffen, Gemeindepräsident

Ort: Gemeindeverwaltung Därligen



• Die bestehenden Sportanlagen befinden sich in einem guten Zustand. Die Turn-halle wurde saniert und wird als Mehrzweckhalle genutzt (Veranstaltungen bis300 Personen).


• Es bestehen keine Probleme bezüglich der Auslastung. Neben Vereinsaktivitätenfinden auch Schul- und Privatanlässe in der Mehrzweckhalle statt.


• Es bestehen keine konkreten Vorhaben; Wünsche/Begehrlichkeiten: Beachfeld,Petanque/Boccia, Velovermietung realisieren (z. B. bei Jugendherberge), Moder-nisierung und Attraktivierung der Badi, Höhenwanderung rund um Thunersee inZusammenarbeit mit Thunersee Tourismus.

Kinder/Schüler


• Die Verkehrsicherheit auf Schulwegen ist ein Dauerthema. Die Kantonsstrassewurde ungenügend zurückgebaut (nach Erstellung der Autostrasse). Davon sind3/4 der Schüler betroffen (insb. Strassenquerungen). Für das ganze Dorfgebietgilt Tempo 30.

Spielplätze • Es besteht ein Spielplatz für Kinder bis ca. 1. Klasse. Der Spielplatz befindet sichin einem guten, gepflegten Zustand. Frei zugänglich ist zudem die Schulanlage.


• öffentlich zugängliche Spiel- und Freifläche beim Schulhaus

Langsamverkehr


• Das Wegnetz für Fussgänger und Radfahrer ist gut. Einziger Schwachpunkt ist dieHauptstrasse (siehe auch Verkehrssicherheit auf Schulwegen). Auf derHauptstrasse ist für die Radfahrer ein mit gelber Markierung abgetrennter Strei-fen vorhanden.



• Mountainbike, Wandern, Wassersport, Ruhe, Natur



• Jugendförderung: möglichst kostenlose Nutzung der verschiedenen Anlagen inder Region, hohe Beiträge an Vereine mit Jugendabteilungen, einheitliche Rege-lungen in allen Gemeinden


Gemeinde Matten Gespräch vom 7. Juli 2006

Auskunftspersonen: Hans Rufener, Bauverwalter

Ort: Gemeindeverwaltung Matten



• Die Anlagen sind zeitgemäss und in einem guten Zustand. 1997 wurde eine neue2-fach Halle erstellt (1xSpielhalle, 1xGerätehalle).

• Die Eis- und Curlinghalle ist für die ganze Region wichtig. Sie ist nicht im Besitzder öffentlichen Hand, sondern wird von einer Genossenschaft betrieben. DieGemeinden leisten Defizitgarantien


• Die Hallen sind sehr gut ausgelastet. Die ortsansässigen Vereine können die Hal-len gratis nutzen. Die Hallenzuteilung wird durch die Schulkommission vorge-nommen.


• Es bestehen keine geplanten Infrastrukturvorhaben.

Kinder/Schüler


• Teilweise bestehen Schulwege ohne Trottoir. Mittels Markierungen werden dieseSituationen entschärft. In der laufenden Ortsplanungsrevision sind die Schulwegeein wichtiges Thema. Der Verkehrsrichtplan wird dementsprechend überarbeitet.

Spielplätze • In Matten besteht ein attraktiver Spielplatz mit Sandfläche, Wasserpumpe, Hügelmit Büschen und konventionellen Spielgeräten. Der Spielplatz wird in Zusammen-arbeit zwischen dem Elternverein Matten und der Gemeinde Matten unterhalten,ausgebaut und kontrolliert. Die Zusammenarbeit funktioniert sehr gut.


• Schulhausplatz, Spielplatz

Langsamverkehr


• Matten eignet sich topografisch sehr gut für Fussgänger und Radfahrer. Die Ge-meinde wird als velofreundlich betrachtet. Verbesserungen könnten bei den Velo-ständern bei öffentlichen Einrichtungen, Geschäften etc. gemacht werden.



• Naherholung (Rugen), Sport/Vereinsleben, Adventure-Ausgangspunkt (fast alleAnbieter von Adventure-Angeboten im Raum Bödeli sind in Matten ansässig),ideale Gemeinde für Familien



• Optimale Ausnutzung der Ressourcen aufzeigen und dadurch Investitionen inGrenzen halten.


Gemeinde Niederried Gespräch vom 21. Juni 2006

Auskunftspersonen: Christian Hartmann, Gemeindeschreiber/Bauverwalter

Ort: Gemeindeverwaltung Ringgenberg



• Die bestehenden Anlagen sind in einem guten Zustand.


• Es bestehen keine Engpässe. Es fehlt jedoch eine Halle, in der Spielsport möglichist. Die vorhandene Turnhalle ist dazu zu klein.

• Es bestehen keine aktiven Vereine, welche die Anlagen regelmässig benutzen.Bestehende Vorhaben(Neubau Sanierung)

• Es bestand ein Projekt für eine Mehrzweckhalle. Dieses ist aber auf Eis gelegt undwird zumindest kurz- bis mittelfristig nicht realisiert.

Kinder/Schüler


• keine Probleme bekannt, Hauptstrassenquerungen sind problemlos

Spielplätze • Vor drei Jahren wurde ein neuer Spielplatz erstellt.


• Schulhausplatz, Spielwiese bei Badeplatz, Natur/Wald in direkter Umgebung

Langsamverkehr


• keine Probleme bekannt, keine Begehrlichkeiten vorhanden



• Wandern, Mountainbike, Wassersport, Baden



• keine konkreten Erwartungen vorhanden; die Möglichkeiten innerhalb der Ge-meinde sind beschränkt.


Gemeinde Ringgenberg Gespräch vom 21. Juni 2006

Auskunftspersonen: Peter Riesen, Gemeindeschreiber

Ort: Gemeindeverwaltung Ringgenberg



• Der Zustand der vorhandenen Anlagen ist in Ordnung.


• Die Turnhalle ist stark belegt. Teilweise müssen Vereine wegen der Belegung oderder Hallengrösse (z.B. Volleyball) in andere Gemeinden ausweichen.


• Der Bau einer zweiten Turnhalle/Mehrzweckhalle neben dem Schulhaus steht zurZeit nicht mehr zur Diskussion (nicht im Finanzplan, Bau wäre möglich, Unterhaltjedoch sehr belastend).

Kinder/Schüler


• Es bestehen weder Probleme noch Begehrlichkeiten bezüglich der Verkehrssicher-heit auf den Schulwegen. Probleme resp. Diskussionen bieten höchsten die lan-gen Schulwege.

Spielplätze • Der Bedarf wird mit mehreren Spielplätzen gedeckt. Es bestehen keine neuenProjekte.


• Rasenspielfeld/Hartplatz beim Schulhaus; Natur/Wald in direkter Umgebung

Langsamverkehr


• keine Probleme bekannt, keine Begehrlichkeiten vorhanden



• Wandern, Mountainbike, Wassersport, Baden, Burgseeli, Natureisbahn bei ent-sprechenden Bedingungen



• Gemeinde: keine Erwartungen• Region: Verbesserungen der Möglichkeiten in Interlaken/Bödeli: verbesserter

Support der Vereine durch die Gemeinde (bei Anlässen); Vereinfachung bei derErlangung von Bewilligungen für Anlässe (z.B. für Bewirtung); Zusammenarbeitmit Tourismus verbessern/bewirken; Mehrzweckhalle im Umfeld Höhenmatte fürdiverse Anlässe


Gemeinde Saxeten Gespräch vom 22. Juni 2006

Auskunftsperson: Ruth Meier, Gemeindeschreiberin

Telefongespräch



• Es bestehen lediglich der Schulhausplatz und eine kleine Kletterwand. Beide sindin gutem Zustand.


• Schulturnen findet in Wilderswil statt


• -

Kinder/Schüler


• kaum Verkehr im Dorf, keine Probleme

Spielplätze • Beim Schulhaus besteht ein Kinderspielplatz


• Schulhausplatz; Natur/Wald in direkter Umgebung

Langsamverkehr


• kaum Verkehr im Dorf, keine Probleme



• Wandern, Canyoning, Eisklettern, Schlitteln, Schneeschuhwandern



• Mögliche Linienführung für Bikerouten-Signalisation in Saxeten sind zu gegebe-ner Zeit zu prüfen.


Gemeinde Unterseen Gespräch vom 21. Juni 2006

Auskunftsperson: Hans-Ulrich Schori, Bauverwalter

Ort: Bauverwaltung Unterseen



• Die bestehenden Anlagen sind in einem guten Zustand.


• Die Hallen sind stark belegt. Die Halle beim Bödelibad bringt aber Entlastung.


• Es bestehen keine Neubauprojekte.

Kinder/Schüler


• Eine bekannte Gefahrenstelle befindet sich beim Übergang der Hauptstrasse imBereich Scheidgasse. Im Verkehrsrichtplan ist eine Massnahme zur Verbesserungder heutigen Situation enthalten.

Spielplätze • Mit drei bestehenden öffentlichen Spielplätzen ist der Bedarf gedeckt. Es beste-hen keine Anfragen oder Begehrlichkeiten aus der Bevölkerung.


• In den neueren Quartieren und den Einfamilienhausquartieren bestehen genü-gend Frei- und Spielflächen. Zudem bieten die Schulanlagen Freiflächen.

Langsamverkehr


• Die Schulbereiche sind verkehrsberuhigt. Gemäss Verkehrsrichtplan soll die Ge-meinde flächendeckend verkehrsberuhigt werden. Für Radfahrer und Fussgängerist vor allem die Seestrasse nicht optimal gestaltet.



• Leichtathletik, Kombination Sport/Erholung (Sportanlagen, Wellnessangebote,Hotels etc.)



• Die Gemeinde ist mit der Situation grundsätzlich zufrieden. Eine Optimierung imBereich der Anlagen/Koordination wird als sinnvoll betrachtet.


Gemeinde Wilderswil Gespräch vom 13. Juli 2006

Auskunftsperson: Kuno von Känel, Gemeinderat (Schule)

Ort: Gemeindeverwaltung Wilderswil



• Sanierungsbedürftig sind die Hochsprunganlage (Sanierung ist in Abklärung) undder Rasenplatz.

• Die übrigen Anlagen sind in einem guten Zustand. Für die Turnhalle besteht einWartungsvertrag mit Alder&Eisenhut.


• Die Turnhalle ist sehr gut ausgelastet. Oberste Priorität haben die ortsansässigenVereine. Auch kleine ortsansässige Vereine mit wenigen Trainingsteilnehmernsollen ihren Hallenplatz erhalten. An den bestehenden Blockzeiten soll nichts ge-ändert werden. Die Aussenanlagen dürfen bis 22 Uhr frei genutzt werden.


• Es bestehen keine neuen Vorhaben.

Kinder/Schüler


• Hauptproblem ist die Hauptstrassenquerung. Für die Kindergärteler wird einePatrouille eingesetzt. Die Schulkinder queren die Strasse selbständig. Es bestehenFussgängerstreifen. Tempo-30-Zone für das Dorf kann man sich durchaus vorstel-len.

Spielplätze • Beim Schulhaus besteht ein Spielplatz. Im Gebiet Halten gibt es einen beliebtenSpielplatz mit Brätelstelle. Die Nachfrage ist soweit abgedeckt. Es bestehen keineReklamationen oder Wünsche betreffend den Spielplätzen.


• Es bestehen genügend Freiflächen. Die Aussenplätze (Sport) dürfen bis 22 Uhrfrei genutzt werden. Im Bereich Flugplatz bestehen ideale Freiflächen zum Spie-len, Skaten, Velofahren (z.B. für Anfänger).

Langsamverkehr


• Innerhalb Wilderswil ist die Fortbewegung mit Velo oder zu Fuss problemlos mög-lich.



• Ideale Infrastruktur für den Bewohner (Bewohner steht im Vordergrund, nicht dieGäste)

• Tennis• Vitaparcours• Ausgangspunkt für Wandern und Adventure-Sport



• Übersicht/Bestandesaufnahme• Koordination der Angebote• „Hallenbörse“


4.2 Befragung Mitglied Elternvereinigung

Gesprächsleitfaden

1. Bestehen Konflikte und Probleme auf Schulwegen/Kindergartenwegen? Wenn ja, sind dies generelle Pro-bleme, die alle Gemeinden betreffen oder eher punktuelle Konflikte?

2. Ist das Angebot und die Qualität der Spielplätze ausreichend? Wo bestehen Lücken? Besteht ein Bedarffür einen grösseren Spielplatz (Abenteuerspielplatz, Robinsonspielplatz) im Raum Bödeli?

3. Bieten die Quartiere Spiel- und Aufenthaltsmöglichkeiten für Kinder (Freiflächen/Quartierwege zum Velo-fahren, Ballspielen etc.)?

4. Bestehen genügend Sportangebote für Kinder (organisiert durch Vereine wie Turnverein, Skiclub,Schwimmklub etc.)? Wo bestehen Verbesserungsmöglichkeiten?

5. Gibt es fehlende Anlagen/Einrichtungen, welche für die Kinder wichtig/wünschenswert wären?

6. Diverses


Mitglied Elternvereinigung Gespräch vom 21. Juni 2006

Auskunftsperson: Michaela Martinelli: Elternverein Matten, Vertreterin der Elternvereine (Matten, Unterseen,Gsteigwiler, Bönigen)

Thematik AussagenVerkehrssicherheit aufSchulwegen/Kindergarten-wegen

• Matten: Fusswege die nur durch eine Markierung abgetrennt sind, sind nichtideal.

• Generell: keine Probleme bekannt, oft dörfliche Umgebung mit wenig VerkehrAngebot und Qualität derSpielplätze;Bedarf an einem Abenteu-erspielplatz

• Das Angebot und die Qualität der Spielplätze auf dem Bödeli sind in Ordnung.Ideal ist die Zusammenarbeit zwischen Elternverein und Gemeinde in Matten (derElternverein hat den Spielplatz in Zusammenarbeit mit der Gemeinde erweitert).

• Natur (Wald, Wiesen, See etc.) liegen in unmittelbarer Umgebung. Ein Robinson-spielplatz/Abenteuerspielplatz scheint daher eher nicht nötig.

Spiel- und Aufenthalts-möglichkeiten in denQuartieren

• Spielen, Velofahren etc. in den Quartieren ist für die Kinder kein Problem. Höch-stens in Interlaken und Unterseen sei dies teilweise nicht möglich.

Sportangebote für Kinder • Das Sportangebot gestaltet sich für Kinder sehr vielfältig.• Das Angebot ist transparent (Vereinsverzeichnis, Homepages), Angebote sind

einfach zu finden.• Ein beliebtes und sehr gutes Angebot ist der Ferienpass.

Fehlende Angebote undAnlagen

• keine

Qualität des Wohnumfel-des

• Die Qualität des Wohnumfeldes und der Quartiere im Raum Bödeli und den an-grenzenden Gemeinden wird als sehr hoch eingeschätzt. Die Region eignet sichanscheinend sehr gut als Wohnort für Familien.

Diverses • Störend ist teilweise der Verkehr und der Touristenstrom in Interlaken


4.3 Befragung Touristiker

Gesprächsleitfaden

1. Gibt es aus Sicht des Tourismus in der Region Interlaken Lücken in der Sport- und Erholungsinfrastruktur?

2. Gibt es Angebotslücken? Welche Angebote bezüglich Sport und Erholung müssten neu angeboten werden?

3. Besteht ein Bedürfnis seitens des Tourismus, Gäste und die Einheimischen näher zusammen zu bringen(wie dies beispielsweise in der Gleitschirm- oder Kletterszene bereits passiert)?

4. Anliegen/Wünsche im Bereich Sport und Erholung

5. Stärken/Schwächen

6: Erwartungen an das Sport und Erholungskonzept


Touristik Gespräch vom 21. Juni 2006

Auskunftsperson: Stefan Otz, Direktor Tourismus Interlaken (TOI)

Thematik AussagenBestehende Lücken in derSport- und Erholungsinfra-struktur

• offizielle, ausgebaute Downhill-Strecke für Mountainbiker• markierte Mountainbike-Strecken (Wegweiser)• markierte Inlineskating-Strecken• markierte Nordic Walking-Routen• grosser Skaterpark (grösser als der bestehende Park beim Flugplatz) als Sommer-

angebot/Anziehungspunkt für Boarder• gute Garderobe beim Kunstrasen Lanzen, welche den Bedürfnissen von Spitzen-

clubs entsprichtAngebotslücken • siehe oben

Kombinierte Angebote fürGäste und Einheimische

• alle bestehenden Angebote können auch Einheimische nutzen• TOI könnte sich vorstellen, dass Vereine auch Angebote für Gäste machen, sieht

aber dort nicht unbedingt ein Potential resp. keine Priorität• Die Eventabteilung von TOI arbeitet mit Vereinen zusammen (z. B. 1. August:

Umzug/Apéro); TOI unterstützt Veranstaltungen finanziell und mit Eigenleistun-gen (Marketing) falls sie folgende Kriterien erfüllen: Logiernächte generieren, inder Vor- oder Nachsaison stattfinden (Januar-April/ Oktober bis Dezember), zuInterlaken passen (Musik, Sport)

Anliegen und Wünsche imBereich Sport und Erho-lung

• keine konkreten Wünsche (Sportinfrastruktur ist nur geringfügig relevant fürGäste)

• Das Servitut auf der Höhenmatte ist teilweise hinderlich. Beispielsweise war einCricketspiel für indische Gäste auf der Höhenmatte nicht möglich. Eine Lockerungwäre hilfreich.

Stärken und Schwächen • Stärken: Angebotsvielfalt, Grossanlässe, Flexibilität

Erwartungen an das Sport-und Erholungskonzept

• möglichst wenige, dafür aber griffige Massnahmen, die dann auch umgesetztwerden

• TOI übernimmt keine zusätzliche Verantwortung• Vernetzung und Koordination sollte an erster Stelle stehen


Touristik Telefongespräch vom 24. Juli 2006

Auskunftsperson: Michael Künzi, Büroleiter Beatenberg Tourismus


• Das Schlechtwetterangebot in Beatenberg beschränkt sich auf das Hallenbad.Dieses ist aus wirtschaftlichen Gründen am Samstag (besucherärmster Tag) ge-schlossen. An „Schlechtwetter-Samstagen“ kann Beatenberg somit nichts anbie-ten. Das beinahe städtische Angebot in Interlaken und Umgebung kann dieseLücke jedoch schliessen.

• Das Hallenbad könnte mittel- bis langfristig als Angebot wegfallen (falls eineumfassende Sanierung keine politische Mehrheit findet). Schon heute wird einezweckgebundene Kurtaxe ans Hallenbad gezahlt (-.50/pro Übernachtung).

• Downhill-Strecke für Mountainbiker in der Region, ansonsten besteht die Gefahreines Wildwuchses

Angebotslücken • Das Angebot in der Region ist bereits sehr breit und deckt die Altergruppen Kin-der bis Senioren vollumfänglich ab.

• In Beatenberg sollte möglicherweise der Wellness-Bereich forciert werden (idealeKombination mit Ruhe, Natur, Aussicht, Sonne etc.)


• Kombinierte Angebote sind sehr erwünscht. In der Skischule und beim Schüler-skirennen entstehen gute Kontakte. Früher wurde ein Tennisturnier für Gäste undEinheimische organisiert.

• Den Ferienerlebnissen könnte so eine grössere Authentizität verliehen werden.Anliegen und Wünsche • vorhandenes Bedürfnis für das Hallenbad Beatenberg darlegen/begründen

Stärken und Schwächen • Stärken: Aussicht/Lage, Ruhe, Sonne, mildes Klima, Wanderwegnetz, Nähe zumZentrum in Interlaken

• Schwächen: langgezogenes Dorf mit lange Distanzen, sinkende Qualität der Un-terkünfte (zu lange nicht investiert), Dorfbild (Hotelkästen, wenig schmuckeHäuser)


• Ein auf die Einheimischen zugeschnittenes Konzept, welches aber auch den Gä-sten Vorteile bringen kann. Koordination/Transparenz


Touristik Gespräch vom

Auskunftsperson: Samuel Zeller, Outdoor Interlaken GmbH, Interlaken


• offizielle Downhill-Strecke für Mountainbiker• markierte, konfliktfreie Mountainbike-Strecke (verschiedene Schwierigkeitsgrade;

auch Singletrails) für Einheimische und Touristen• grosszügiger Gleitschirm-Startplatz im Raum Beatenberg (zusammenfassen von

bestehenden kleinen Plätzen zu einem grossen Platz wäre ideal, der Nutzer sollteerwünscht und nicht nur geduldet sein)

• Einwasserungsplätze für Riverrafting an der Lütschine längerfristig sicherstellenund wo nötig vergrössern, Sicherungsstellen längerfristig sicherstellen (bei heik-len Abschnitten)

Angebotslücken • Mietangebote für gute/edle Mountainbikes• Angebote für Gleitschirmpiloten (insb. attraktive Startplätze)


• wird begrüsst; denkbar sind Anlässe mit berühmten Sportgrössen/Klubs, die so-wohl Einheimische wie auch Gäste anziehen

Anliegen und Wünsche • mehr Flexibilität von Gewerbe, Gemeinden und Bevölkerung insbesondere gegen-über von Gästen

Stärken und Schwächen • Stärken: Natur, Einmaligkeit, unterschiedlichste Landschaften auf kleinstemRaum, Infrastruktur (insb. Bahnen)

• Schwächen: geringer städtebauliche Qualität, kein klares Zentrum (jede Gemeindemöchte ein eigenes Zentrum), unbelebte Dorfplätze


• Koordination und Synchronisation zwischen den Gemeinden


4.4 Befragung Jugendliche

Die Befragung fand im Rahmen des Teilprojektes Kultur/Sport/Erholung statt. Die Auflistung nimmt die imZusammenhang mit Sport und Bewegung stehenden Rückmeldungen auf. Mit zwei Ausnahmen handelt essich bei den fehlenden Angeboten/Wünschen um Einzelnennungen.

Fehlende Angebote/Wünsche

• öffentliche, frei nutzbare Sportplätze/Fussballplätze (2 Nennungen)• Skaterhalle (2 Nennungen)

• grössere Kletterhalle

• künstlicher Wildwasserfluss• Basketballclub

• grössere Sportanlagen und Anlässe

• Möglichkeit zum Fechten• Bike-Park, Dirtjumppark

• Freifläche/Freiheit für die Ausübung von Sport und Hobby

• vergünstigte Eintritte für Jugendliche in den Wellnessbereich Bödelibad


4.5 Mögliche Ansatzpunkte für Maßnahmen (gestützt auf die Interviews)

Organisation

• Koordination der Infrastrukturbelegung, Tarifharmonisierung, Hallenbörse.• Zusammenfassen ähnlicher Vereinsaktivitäten, um Engpässen bei der Hallennutzung vorzubeugen.

• Jugendförderung: einheitliche Regelung in allen Gemeinden, generell kostenlose Nutzung der Sportinfra-struktur.

• Zusammenarbeit zwischen Bevölkerung und Behörden fördern analog Beispiel Elternverein Matten undGemeinde Matten (Erweiterung/Unterhalt Spielplatz Matten).

• Unterstützung der Vereine bei Veranstaltungen durch die Gemeinden intensivieren und verbessern (Be-willigungen, Bauten, Nutzung von Plätzen etc.).

• Unterstützung der Vereine bei Veranstaltungen durch den Tourismus intensivieren und verbessern (Zu-sammenarbeit, finanzielle Unterstützung).

Bestehende Infrastruktur

• Strandwege: durchgehende Wegführung

• markierte Inlineskating-Strecken• markierte Nordic Walking-Strecken

• markierte Mountainbike-Strecken

• Zwischennutzung/Umnutzung bestehender Gebäude und Hallen (z.B. Oeltransgebäude Därligen)• Hallenbad Beatenberg: professionelle Studie zur längerfristigen Zukunft: Sanierung oder Aufgabe

• Turnhalle Bönigen: Vermittlung/Lösungsfindung Sanierung

• Garderobe bei Kunstrasenplatz Lanzen überprüfen (abklären, ob Standart für Spitzenteams ausreicht)• Grösse und Eignung der Riverrafting-Einwasserungsstellen prüfen und wo nötig anpassen sowie deren

Erhalt sicherstellen

Neue Infrastruktur

• Offizielle Downhillstrecke für Mountainbiker erstellen

• Grosser Skaterpark

• Fussgängerbrücke Lütschental: Wiedererstellung• grosser Gleitschirmstartplatz

Angebote

• Förderung kombinierter Angebote für Gäste und Einheimische (Skischule, Skirennen, Tennisturnier etc.)

• Familienfreundlichere Preise für Sport- und Erholungsangebote fördern.

Sport- und Erholungskonzept Teilregion Interlaken: Grundlagenbericht: Bestandes- und Bedürfniserhebung53

5. Befragung der Sportvereine: Resultate5.1 Daten der Vereine, w

elche an der Befragung teilgenomm

en haben

VereinM

itgliederAngebote

benutzte Anlagen

gesamt

<12jährig%

12-18jährig%

>65jährig%

AltersgruppeSport

Erholung

Altersturngruppe Mat-

ten24

>65jährig✔

Turnhalle Moos M

atten

Curling Club Beatenberg32

< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

Gäste

✔✔✔✔(✔)

Curlinghalle Matten

Curling Club Matten

30< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

✔✔✔✔

✔✔✔✔

Curlinghalle Matten

Damenturnverein DTV

Habkern k. A.

Erwachsene

✔Turnhalle Habkern

Damenturnverein In-

terlaken

*inkl. Kinder, die abernicht M

itgliederstatushaben

155*60

39%22

14%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

✔✔✔✔

Turnhallen Gymnasium

Interlaken, Turnhalle Linden-allee Interlaken

Damenturnverein M

at-ten

10075

75%< 12jährig

Erwachsene

✔✔

Turnhalle Chabismoos M

atten

Feldschützen Günd-lischw

and103

99%

1010%

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

✔✔✔

✔✔✔

Schiessstand Allmi Gündlischw

and, Schulhaus Günd-lischw

and, Luftschutzanlage Gündlischwand

Frauenturnverein Mat-

ten31

Erwachsene

✔Turnhalle Steindler Unterseen


VereinM

itgliederAngebote

benutzte Anlagen

gesamt

<12jährig%

12-18jährig%

>65jährig%

AltersgruppeSport

Erholung

Feldschützen Niederried30

Erwachsene

✔✔

Schiessanlage 300m Acheri Bönigen

Fussballclub Interlaken

1Aktivmitglieder

2 Trainingslager

3501

15043%

10029%

< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

Gäste2

✔✔✔✔

Sportanlage Lanzen Interlaken, BZI Aussenanlage und3-Fach-Halle, General Guisan Turnhalle und Ra-sensportfeld, Rasenplatz Gym

nasium (Som

merferien

2006), Turnhalle Chabismoos M

atten

IG Sport Bödeli undUm

gebung

*Sportvereine

17*< 12jährig

✔Sporthalle Bödelibad, Eishalle M

atten, KletterhalleInterlaken, Tennishalle und Tennisplätze Interlaken,Leichtathletikanlage BZI, Hallenbad Unterseen

Judo und Ju-Jitsu ClubYam

a Interlaken55

2036%

1527%

< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

✔✔✔

Eigenes Dojo

Männerriege Unterseen

*inkl. Passivmitgl.

74*Erw

achsene

>65jährig

✔✔

Turnhalle Steindler Ost Unterseen

Pferdefreunde BernerOberland

4217

40%10

24%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

Gäste

✔✔✔✔

✔✔✔

Reithalle und Aussenplatz Pferdesportanlage Wyden,

Reitwege die der Burgergem

einde durch die Interes-sengem

einschaft Reitwege abgegolten w

erden müssen

Pistolenschützen In-terlaken + Um

gebung95

2627%

Erwachsene

>65jährig

✔✔

Pistolenschiessstand Aenderberg Bönigen

Satus Interlaken84

3036%

56%

1923%

< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

✔✔✔✔✔

Turnhallen Gymnasium


VereinM

itgliederAngebote

benutzte Anlagen

gesamt

<12jährig%

12-18jährig%

>65jährig%

AltersgruppeSport

Erholung

Schlittschuhclub SCUnterseen-Intelaken

13040

31%55

42%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

✔Eissportzentrum

Bödeli, Sportzentrum Grindelw

ald,Turnhalle und Sportplatz Steindler, Turnhalle undSportplatz Guisanschulhaus, Turnhalle BZI, Fitness-center Go Sports

Schützen RinggenbergGoldsw

il140

3021%

2014%

< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

✔✔✔✔

Schiessanlage 300m Acheri Bönigen

SchützengesellschaftM

atten-Interlaken-Unterseen

1506

4%22

15%66

44%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

Gäste

✔✔✔✔✔✔

Schiessanlage Lehn Unterseen

Ski Klub Iseltwald

1748

5%16

9%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

✔✔✔

Mehrzw

eckgebäude Iseltwald

Skiclub Unterseen34

2676%

< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

Gäste

k.A.-

Sportschützen Bönigen40

2050%

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

Gäste

✔✔✔✔

Schiessstand Aenderberg Bönigen


VereinM

itgliederAngebote

benutzte Anlagen

gesamt

<12jährig%

12-18jährig%

>65jährig%

AltersgruppeSport

Erholung

Tennisclub TC Wilders-

wil

10812

11%15

14%11

10%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

Gäste

✔✔✔✔✔

✔

Tennishalle Wildersw

il, eigene Tennisanlage

Turnverein Beatenberg124

1310%

3931%

< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

✔✔✔

Turnhalle Beatenberg, Hallenbad und Sauna Beaten-berg, Vitaparcours Beatenberg, M

inigolf BödelibadUnterseen, Eisbahn Beatenberg, Tennisplatz Beaten-berg

Turnverein Bönigen(Fusioniert seit 1.4.06:Dam

enturnverein,M

ännerriege, Turnver-ein)

24050

21%45

19%25

10%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

✔✔✔✔

Turnhallen Bönigen, Iseltwald und Interlaken Linden-

allee; Sportplatz Bönigen; Rundbahn BZI, HallenbadBödeli, Beachvolleyfelder Neuhaus

Turnverein Matten

20065

33%40

20%9

5%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

✔✔✔

Doppelturnhalle Chabismoos M

atten, Turnhalle Moos

Matten, Aussenanlagen der Schule M

atten

Turnverein Ringgenberg180

5028%

4022%

3017%

< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

✔✔✔✔

Turnhalle Ringgenberg, Turnhalle Iseltwald, Turnhalle

BZI

TV Unterseen141

9467%

1712%

< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

✔✔✔✔

Turnhalle Steindler West und Aussenanlagen Unter-

seen, Rundbahn BZI

Unihockeyclub UHCOberland 84 Interlaken

12040

33%35

29%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

✔✔✔

Turnhalle BZI, Turnhalle Bödelibad, Steindler Unter-seen, M

ooshalle Matten


VereinM

itgliederAngebote

benutzte Anlagen

gesamt

<12jährig%

12-18jährig%

>65jährig%

AltersgruppeSport

Erholung

Volley go sports25

520%

12-18jährig

Erwachsene

✔✔

Turnhalle Moos M

atten, Halle Chabismoos M

atten,Turnhalle Steindler Ost Unterseen, BeachvolleyfelderNeuhaus

Wasserski- und W

ake-board Club Brienzersee

171

6%< 12jährig

12-18jährig

Erwachsene

>65jährig

Gäste

✔✔✔✔✔

Brienzersee Wasserskisteg


5.2 Vereine mit Nachwuchsarbeit

Aus den Diagrammen wird ersichtlich, welche Vereine sich im Nachwuchsbereich engagieren. Spitzenreiter imNachwuchsbereich ist der Fussballclub Interlaken gefolgt von den Turnvereinen Unterseen, Matten, Bönigen undRinggenberg, dem Damenturnverein Matten, dem Schlittschuhclub Unterseen-Interlaken und dem UHC Oberland84. Es sind nur diejenigen Vereine aufgeführt, welche an der Befragung teilgenommen haben.


5.3 Vereine mit Senioren

Die nachstehende Darstellung verdeutlicht, dass einige Sportvereine auch eine grosse Anzahl Senioren unterihren Mitgliedern aufweisen.


5.4 Zusammenarbeit mit den Gemeinden

Die Zusammenarbeit zwischen den Vereinen und den Gemeinden wurde folgendermassen beurteilt:

Die Zusammenarbeit zwischen Verein und Gemeinde betreffend Reservationen funktioniert gut: 23

Die Zusammenarbeit zwischen Verein und Gemeinde betreffend Reservationen funktioniert nicht gut: 1

Die Zusammenarbeit zwischen Verein und Gemeinde betreffend Reservationen funktioniert teilweisegut und teilweise nicht gut:

1

keine Angabe 5

Verbesserungsvorschläge/Kommentare

volley go sports:

• In Unterseen werden Anfragen langsam oder gar nicht beantwortet• Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde Matten ist vorzüglich (hilfsbereit, freundlich).

UHC Oberland 84 Interlaken:

• zentrale Ansprechperson• einheitliche Handhabung betreffend Hallenreservation• finanzielle Entlastung für Juniorenanlässe (Hallenmieten)

IG Sport Bödeli:

• Die Zusammenarbeit funktioniert gut, ist aber ziemlich aufwändig, da unterschiedliche Ansprechstellen bestehen.


5.5 Mängel und Nachteile bei bestimmten Anlagen

Folgende Mängel und Nachteile wurden durch die Vereine aufgelistet:

Verein Anlage Mangel Verbesserungsvorschlä-ge/Kommentare

DamenturnvereinInterlaken

Lindenallee • keine eigenen Material-schränke

• Möglichkeit Turnhallen Gym-nasium zu erhalten (gilt nurfür MuKi Turnen)

PferdefreundeBerner Oberland

Reitwege • Unterhalt, Betreuung • Professionelles Konzept sowiedie Wartung der Wege durchdie Gemeinde

PistolenschützenInterlaken + Um-gebung

PistolenschiessstandAenderberg Bönigen

• Seit dem Neubau der Anlage(wegen Lärmschutzverord-nung) hat der Verein grosseSchwierigkeiten die Kostenin den Griff zu bekommen.

• Die finanzielle Mithilfe ausder Region war sehr schlecht.

Eissportzentrum BödeliMatten

• Nachwuchstrainer müssenbis 19 Uhr Parkgebühren be-zahlen

• Erlass oder Teilerlass; Ver-handlungen mit der Gemeindeführten zu keinem Ergebnis

SchlittschuhclubUnterseen-Interlaken

• Parkieren des Nachwuchs-busses mit Anhänger nurgegen Gebühr

• Erlass oder Teilerlass; Ver-handlungen mit der Gemeindeführten zu keinem Ergebnis

Schützengesell-schaft Matten-Interlaken-Unterseen

Schiessanlage Lehn Un-terseen

• Engpässe vor und nachSommerpause (Juli)

• Sommerpause aufheben aufGrund grosser Nachfrage

Turnverein Böni-gen

Turnhalle Bönigen • Halle ist grundsätzlich ver-altet; keine getrennten Gar-deroben/Duschen, zuwenigKapazität

• Totalsanierung• Ausbau Sanitär• zweite Halle: externe Zumie-

tung könnte vermieden wer-den

TV Unterseen Leichtathletik-Rundbahn • Die Rundbahn ist seit demHochwasser im 2005 nichtmehr nutzbar.

• Der TV Unterseen wurde in-formiert, dass die Rundbahnbis Ende 2006 saniert werde.Bis zum heutigen Zeitpunktist noch nichts geschehen.

UHC Oberland 84Interlaken

Bödelihalle • kleine Garderoben• keine funktionierenden

Trennwände• Kosten

• Infrastruktur wieder in Standstellen

• Kosten für Juniorentrainingssenken

Steindler Ost • Duschbrausen sind für Er-wachsene zu tief.

•

Steindler Ost • Fehlende Sonnenstoren: DieHalle heizt sich stark aufund die Sonne blendet.

•

Beachfelder Neuhaus • dezentraler Standort, Sandist nicht so gut

•

volley go sports

BZI • Kosten/Miete für Anlässe• Reservationshandhabung ist

uneinheitlich

• Juniorenanlässe sollten inkantonalen Anlagen kostenlossein

Turnverein Ring-genberg

Turnhalle Ringgenberg • grosse Nachfrage: Engpässe


5.6 Fehlende Sportanlagen

Die Frage, ob in der Region Sportanlagen fehlen, wurde folgendermassen beantwortet:

Aus der Sicht des Vereins fehlen gewisse Sportanlagen: 9

Aus der Sicht des Vereins fehlen keine Sportanlagen: 19

keine Angabe 2

Folgende Anlagen fehlen gemäss den betreffenden Vereinen:

Verein Anlage

Feldschützen Günd-lischwand

• Turnhalle/Mehrzweckhalle Gündlischwand

Fussballclub FC Interla-ken

• FC Interlaken benötigt mehr Hallenkapazitäten für Wintertraining

InteressengemeinschaftSport Bödeli und Umge-bung

• Skateranlage welche den Namen auch verdient (umfangreicher und grösser als die be-stehende Anlage)

Pferde Freunde BernerOberland

• weitere spezielle Reitwege

Tennisclub TC Wilderswil • Turnhalle mit gleichen Konditionen für alle NutzerTurnverein Bönigen • Finnenbahn auf Lütschinendamm (integriert in Lauf-Träff Strandbad Bönigen)

• Beachvolleyballfeld im Raum Bönigen (z. B. in Zusammenarbeit mit Jugendherbergeund Gemeinde)

Unihockeyclub UHCOberland 84 Interlaken

• Hallenkapazitäten: insb. Grossfeld• 3-4 Zeiteinheiten um das Juniorenangebot sinnvoll und interessant weiterführen und

ausbauen zu könnenvolley go sports • Mehr Turn- und Sporthallen: Der Verein hat grosse Mühe Hallen für das Training zu

finden. Volley go sports würde mehr trainieren, wenn freie Hallen gefunden werdenkönnten.

• Mehr Beachvolleyballfelder: Falls mehr und bessere Anlagen vorhanden wären, könnteevtl. ein grösseres Turnier in Interlaken veranstaltet werden.

Wasserski- und Wakebo-ardclub Brienzersee

• permanentes Wasserski-Slalomfeld


5.7 Bemerkungen und Anregungen betreffend dem Sport- und Erholungskonzept und denRahmenbedingungen für den Sport in der Region Interlaken:

Verein Bemerkung/Anregung

Feldschützen Günd-lischwand

• Mehr Unterstützung für Vereine welche die Jungen von der Strasse nehmen.• Nicht immer negative Kritik am Schiesssport.

Judo und Ju-Jtsu ClubYama Interlaken

• Dojo mit Matten, Sprossenwand und Gymnastikbälle ist nicht voll ausgelastet. Könntestundenweise vermietet werden.

• Projekt gegen Mobbing, Gewalt, Disziplinmangel, Unruhe in der Schule wurde erarbeitet,bis jetzt jedoch noch ohne Erfolg. Unterstützung erwünscht!

Pferdefreunde BernerOberland

• IG Reitwege zieht Geld ein für Wegunterhalt und Pflege und verteilt dieses freiwilligeHelfer resp. zahlt an Burgergemeinde für die Nutzung von Wegen. Unterhalt und Betreu-ung durch öffentliche Hand wäre wünschenswert.

Satus Interlaken • Unbedingt Rundbahn bei BZI reparieren (insbesondere für Jugendtrainings!)Schlittschuhclub Un-terseen-Interlaken

• Die Eiskosten werden beim Nachwuchs durch die Regionsgemeinden (Jugendförderung)subventioniert. Die finanzielle Belastung für Eltern und Verein bleibt aber sehr gross. DerVerein muss diese Mittel durch Helfereinsätze und Sponsoring beschaffen.

SchützengesellschaftMatten-Interlaken-Unterseen

• Die Schiessanlage wurde 1997 lärmschutzsaniert. Die Standortgemeinde Unterseen möch-te im Sommer die Schiesszeiten einschränken. Die Nachfrage ist aber gross, es entstehenEngpässe. Der Verein ist steuerpflichtig und hat das Recht seinen Sport auszuüben.

Sportschützen Bönigen • Die Unterstützung des Sportlichen Schiessens 50m (Kleinkaliber) ist zu gering. DieseSportart erzeugt keine Lärmemissionen!

• Die Anlage der Sportschützen (zusammen mit Pistolenschützen Bönigen) liegt ausserhalbvon Wohnzonen und kann uneingeschränkt genutzt werden. Problemlose Zufahrt undParkmöglichkeiten.

Tennisclub TC Wilders-wil

• einheitliche Tarifpolitik für Anlagen (keine Gartenzaunpolitik)• differenzierte Gemeindebeiträge für Jugendförderung an Vereine mit eigenen Infrastruk-

turkosten• Politik: Anpassung Dekret für Musikschulen: Es darf nicht sein, dass der Steuerzahler

1000.- pro Kind/Jahr zahlt und das „sportliche“ Kind 0.- erhält. Man beachte auch diegesundheitlichen Folgekosten durch Bewegungsarmut.

Turnverein Bönigen • Leider haben in Bönigen aus lokalpolitischen Gründen die sportlichen Bedürfnisse keingrosses Gewicht.

TV Unterseen • Rundbahn BZI: Der TV hofft auf eine baldige Instandsetzung, um möglichst bald wiederauf der hervorragenden Anlage trainieren zu können.

• Würde sich über Zwischenbericht freuen.Unihockeyclub UHCOberland 84 Interlaken

• Bessere und einheitlichere finanzielle Entlastung unter den Gemeinden.• Anerkennung der (sportlichen) Jugendarbeit und Gesundheitsförderung bei den politi-

schen Gruppierungen.• Mehr Hallenkapazitäten schaffen, damit nicht nur die leistungsorientierten Sportlerinnen

und Sportler Platz haben sondern sich auch weniger ambitionierte Menschen bewegenkönnen (Wandel TV in Polysport-Team).


5.8 Mögliche Ansatzpunkte für Maßnahmen (gestützt auf die Vereinsbefragung)

Organisation/Zusammenarbeit mit den Gemeinden

• zentrale Ansprechperson für Hallen- und Anlagereservationen

• einheitliche Handhabung bei der Vergabe von Anlagen (Kosten, Zulassungskriterien)• finanzielle Entlastung für Nachwuchsanlässe/Nachwuchstrainings

• Wartung der Reitwege durch die Gemeinden, Reitwegkonzept erstellen

• Schiessanlage Lehn Unterseen: Überprüfung der Sommerpause• Vermehrte Unterstützung der Vereine mit Nachwuchsabteilungen durch die Gemeinden

• Dekret für Beiträge an Sportvereine analog Dekret für Musikschulen

Bestehende Infrastruktur

• Turnhalle Bönigen: Vermittlung/Lösungsfindung Sanierung• rasche Sanierung der Rundbahn BZI

• Trennwände in Bödelihalle reparieren

• Einbau von Sonnenstoren in der Turnhalle Steindler Ost• zusätzliche Wege zum Reiten freigeben

Neue Infrastruktur

• zusätzliche Hallenkapazitäten schaffen (kann evtl. auch mit organisatorischen Massnahmen erreicht werden)

• grössere Skateanlage• Finnenbahn auf Lütschinendamm

• Beachvolleyballfeld im Raum Bönigen

• Wasserski-Slalomfeld• Mehrzweckhalle Gündlischwand


6. AnhangFragebogen für Sportvereine

Fragenbogen für Sportvereine

Hinweise zum Fragebogen

Bevor Sie den Fragebogen ausfüllen, bitten wir Sie, sich vereinsintern abzusprechen um die Ge-

samtsicht des Vereins so gut wie möglich in den Fragebogen einzubringen.

AuskunftFür Fragen oder weitere Auskünfte stehen Ihnen der Präsident der Arbeitsgruppe Herr NöldyBaumann (033 826 64 18) und das beauftragte Planungsbüro (Herr Christoph Streit, Berz Hafner+ Partner AG, 031 388 60 73) zur Verfügung.

Nach dem Ausfüllen

Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen bis zum 17. Juli 2006 an:

Berz Hafner + Partner AG

z. H. Christoph Streit

Postfach 575

3000 Bern 14

Wer ist seitens des Vereins die Ansprechperson für allfällige Rückfragen?

Name, Vorname: ..................................................................................................................

Adresse: ..................................................................................................................

Telefon G: ..............................………... Telefon P: .........………............................

E-Mail: ......................…...................................................................................….

Funktion im Verein: ..................................................................................................................

Ort, Datum, Unterschrift: ..................................................................................................................

Besten Dank für Ihre wertvolle Mitarbeit.

Sport- und Erholungskonzept Interlaken: Fragebogen Sportvereine 3.7.2006; 0608_440 Sportvereine.doc

1. Name des Vereins

...........................................................................................................................................................

2. Wieviele Mitglieder hat Ihr Verein?

Insgesamt: ...............

Kinder bis 12jährig*: ...............

Jugendliche bis 18jährig*: ...............

Erwachsene bis 65jährig*: ...............

SeniorenInnen ab 65jährig*: ...............

*ausfüllen sofern Zahlen vorliegen

3. Für welche Altersgruppen und in welchem Bereich bietet ihr Verein Angebote an (zutref-

fendes ankreuzen)?

Altersgruppe Bereich

❐ Kinder bis 12jährig ❐ Sport ❐ Erholung

❐ Jugendliche bis 18jährig ❐ Sport ❐ Erholung

❐ Erwachsene ❐ Sport ❐ Erholung

❐ SeniorenInnen ab 65jährig ❐ Sport ❐ Erholung

❐ Gäste/Touristen ❐ Sport ❐ Erholung


4. Welche Anlagen werden durch den Verein genutzt?

Anlage Gemeinde


5. Funktioniert die Zusammenarbeit zwischen Ihrem Verein und der Gemeinde betreffend

Reservation der Anlagen etc. gut?

ja

nein

Falls nein, welche Verbesserungsvorschläge haben Sie anzubringen?

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

6. Welche der von Ihrem Verein benutzten Anlagen weisen aus der Sicht Ihres Vereins

Mängel oder Nachteile auf (Lage, Zustand, Abmessungen, Funktionalität, Ausrüstung,

Verfügbarkeit, Kosten, Erschliessung, Parkierung usw.)? Welche Verbesserungen

müssten vorgenommen werden, um die Anliegen Ihres Vereins zu erfüllen? Gibt es

bei den von Ihnen genutzten Anlagen Engpässe (grosse Nachfrage)?

Anlage Mangel Verbesserungsvorschläge


7. Fehlen aus Sicht des Vereins Sportanlagen in der Teilregion Interlaken?

ja

nein

Falls ja, was für Anlagen?

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

8. Haben Sie aus Sicht Ihres Vereins weitere Bemerkungen und Anregungen betreffend

dem Sport- und Erholungskonzept oder den Rahmenbedingungen für den Sport in der

Region Interlaken?

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

Besten Dank für Ihr Engagement und Ihre Mitwirkung zur Verbesserung von Spiel-, Sport-

und Bewegungsmöglichkeiten in der Region Interlaken.

Grundlagenbericht: Bestandes- und Bedürfniserhebung · ca. 60 Boote Hafenanlage 2.7 F Hafenanlage...

Documents

Transcript of Grundlagenbericht: Bestandes- und Bedürfniserhebung · ca. 60 Boote Hafenanlage 2.7 F Hafenanlage...