Guia da aplicação Smartphone...

28
Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone Connect Modelo N.º KX-PRW110 KX-PRW120 Obrigado por ter adquirido um produto da Panasonic. Este documento explica como utilizar a aplicação Smartphone Connect. Para obter informações sobre as funções do sistema telefónico, consulte as Instruções de funcionamento fornecidas com o mesmo.

Transcript of Guia da aplicação Smartphone...

Page 1: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Guia da aplicação Smartphone ConnectTelefone de concepção Premium com Smartphone Connect

Modelo N.º KX-PRW110KX-PRW120

Obrigado por ter adquirido um produto da Panasonic.Este documento explica como utilizar a aplicação Smartphone Connect. Para obterinformações sobre as funções do sistema telefónico, consulte as Instruções defuncionamento fornecidas com o mesmo.

Page 2: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

IntroduçãoDescrição geral do Smartphone Connect ............3

Instruções iniciaisIniciar, sair e registar ............................................5Esquema de ecrãs ...............................................5Notificações de estado .........................................6

Funções do telefoneEfectuar chamadas ..............................................7Utilizar outras funções durante uma chamada delinha fixa ...............................................................7Atender chamadas de linha fixa ...........................8Utilizar outros terminais móveis ...........................8

Funções do registo de chamadasVer o registo de chamadas ................................10Fazer uma chamada através do registo dechamadas ...........................................................10Adicionar informações do registo de chamadas aoscontactos ............................................................10Apagar o registo de chamadas ..........................10

Funções da agenda telefónicaFunções da agenda telefónica ...........................12

Funções do sistema de atendimentode chamadasLigar o sistema de atendimento dechamadas ...........................................................13Reproduzir as mensagens .................................13Apagar todas as mensagens .............................13

Outras FunçõesCopiar dados para o sistema telefónico .............14Copiar contactos ................................................14Copiar imagens (apenas versão Android™) ......15Copiar o tom de toque (apenas versãoAndroid) ..............................................................15Gerir a memória do terminal móvel ....................16Alterar definições de som ...................................16Alterar definições da barra de estado e denotificação ..........................................................17Alterar definições gerais .....................................17

Funções de registoRegistar o smartphone em unidades baseadicionais ...........................................................18

Seleccionar uma unidade base ..........................18Confirmar o ponto de acesso sem fios ...............18Cancelar o registo do smartphone .....................19

Outras informaçõesEm caso de problema ........................................20Mensagens de erro ............................................20Resolução de problemas ...................................23

2

Conteúdo

Page 3: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Descrição geral do Smartphone ConnectPode instalar a aplicação grátis Smartphone Connect no seu smartphone e utilizá-lo como uma extensão dosistema telefónico. Quando utiliza a aplicação, estão disponíveis as funções que se seguem.– Fazer e receber chamadas utilizando a linha fixa– Fazer e receber chamadas de intercomunicação– Reproduzir mensagens do sistema de atendimento de chamadas– Verificar o registo de chamadas– Copiar contactos do smartphone para o sistema telefónico– Transferir chamadas da linha fixa entre o smartphone e os terminais móveis– Copiar imagens do smartphone para os terminais móveis para utilizar como padrões de fundo (apenas

versão Android)– Copiar o tom de toque do smartphone para os terminais móveis (apenas versão Android)

RequisitosR Um sistema telefónico Panasonic compatível (consulte em seguida)R Um router sem fios (IEEE 802.11g ou IEEE 802.11n recomendado)R iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPad ou iPad mini (iOS 5.0 ou posterior)

ouUm dispositivo Android (Android 4.0 ou posterior)*1

R A aplicação Smartphone Connect; estão disponíveis informações sobre transferência na página Webabaixo indicada

www.panasonic.net/pcc/support/tel/air

R É necessário configurar a unidade base e o smartphone para estabelecer a ligação sem fios à rede desua casa através do router sem fios. Consulte as Instruções de funcionamento fornecidas com o sistematelefónico para obter mais informações.

R Para poder utilizar a maioria das funções da aplicação, o smartphone tem de estar ligado ao mesmorouter sem fios que a unidade base. (Não poderá utilizar estas funções se não estiver em casa.)

*1 Resolução mínima do ecrã recomendada: 1280´720. O texto poderá não aparecer adequadamente noecrã se utilizar um ecrã com uma resolução inferior.

Informações sobre funcionalidadeR A aplicação poderá não funcionar adequadamente dependendo do ambiente do sistema, por exemplo,

do modelo do smartphone, dos periféricos ligados ao smartphone e das aplicações instaladas nosmartphone.

Sistemas telefónicos Panasonic compatíveis– KX-PRW110– KX-PRW120

Outras informaçõesR Concepção e especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio.

3

Introdução

Page 4: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

R As ilustrações, os ecrãs e o texto da interface do produto apresentados neste documento sãomeramente referenciais, pelo que podem diferir no produto real.

R O sufixo é omitido dos números de modelo indicados neste documento.R As funções de chamada de telemóvel não estão disponíveis quando utilizar um iPad ou um dispositivo

Android que não suporte chamadas de telemóvel. É possível que também não estejam disponíveisoutras funções consoante as especificações e os limites do seu dispositivo.

R Este produto contém o Apache Commons Net 3.2, que é licenciado de acordo com a Apache LicenseVersion 2.0. A licença está disponível para transferência em http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html. O código base deste software está disponível em http://commons.apache.org/configuration/.

R O Acordo de licença do utilizador final (EULA) da aplicação Smartphone Connect está disponível naseguinte página Web: www.panasonic.net/pcc/support/tel/air

Marcas comerciaisR Android é uma marca comercial da Google Inc.R iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc.R A marca e os logótipos Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. A utilização dessas marcas

pela Panasonic Corporation está sujeita a licença.R Wi-Fi® é uma marca registada da Wi-Fi Alliance.R Todas as outras marcas comerciais aqui identificadas pertencem aos respectivos proprietários.

4

Introdução

Page 5: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Iniciar, sair e registar

Iniciar a aplicaçãoInicie a aplicação Smartphone Connect tocando norespectivo ícone (abaixo indicado).

Nota:R O acordo de licença do utilizador final aparece

quando inicia a aplicação pela primeira vez.R iPhone/iPad

Se o dispositivo não for compatível com aaplicação, aparece uma mensagem deincompatibilidade quando iniciar a aplicação.

Sair da aplicaçãoiPhone/iPadSaia da aplicação utilizando a barra de multitarefas.AndroidToque em ou prima o botão de menu dosmartphone e, em seguida, toque em [Sair]. (Ométodo para abrir o menu de opções depende dodispositivo.)

Registar o smartphone na unidadebasePode registar o smartphone num máximo de 4unidades base e pode registar um máximo de 4smartphones em cada unidade base.Primeiro registoQuando inicia a aplicação pela primeira vez, estapede-lhe para registar o smartphone na unidadebase.1 Certifique-se de que a função Wi-Fi do

smartphone está activada e que o smartphoneestá ligado à mesma rede sem fios que aunidade base.

2 Inicie a aplicação.3 Quando lhe for pedido que registe o

smartphone na unidade base, toque em[Iniciar].R A aplicação procura unidades base ligadas

à mesma rede sem fios do seu

smartphone. Se não forem encontradasunidades base, pode tocar em [Procurar]para voltar a procurar.

R Se tiver mais do que uma unidade basenão registada ligada à rede sem fios,seleccione a unidade base pretendida eintroduza um nome para a unidade base eo terminal móvel quando isso lhe forpedido.

4 Aguarde que o processo de registo termine.R O ecrã [Teclado] da aplicação aparece

quando o registo termina.Nota:R Após o registo, pode confirmar se a aplicação

está ligada à unidade base verificando o íconeda barra de estado (apenas versão Android) oua notificação (página 6).

R Pode alterar o nome da unidade base e o nomedo terminal móvel atribuído ao smartphoneposteriormente, se desejar (página 18).

Registar unidades base adicionaisConsulte “Registar o smartphone em unidadesbase adicionais” na página 18.

Esquema de ecrãsA aplicação contém os ecrãs indicados. Podealternar entre ecrãs tocando no separadorcorrespondente.

[Teclado]

Utilizado para marcar números de telefone e fa-zer chamadas através da linha fixa.

[Reg. cham.]

Utilizado para apresentar uma lista de chamadasda linha fixa, incluindo chamadas efectuadas, re-cebidas e não atendidas.

[Contactos]

Utilizado para fazer chamadas para contactosguardados no smartphone.

[Mais](iPhone/iPad)

5

Instruções iniciais

Page 6: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

[Mais](Android)

Utilizado para aceder a outras funções da aplica-ção, como funções do sistema de atendimentode chamadas, copiar dados do smartphone paraos terminais móveis, alterar definições e apresen-tar os ficheiros de ajuda da aplicação (é necessá-ria ligação à Internet).

Abrir o menu de opçõesO menu de opções está disponível em certos ecrãse dá acesso a funções e definições adicionais.iPhone/iPadToque em [Menu].AndroidToque em ou prima o botão de menu dosmartphone. (O método para abrir o menu deopções depende do dispositivo.)

Notificações de estadoiPhone/iPadAs mensagens de erro e as notificações de estadosão apresentadas no Centro de Notificações iOS.Além disso, aparece no ecrã [Teclado] se aaplicação não conseguir estabelecer ligação com aunidade base. Certifique-se de que a unidade baseestá ligada e que a unidade base e o smartphoneestão dentro do alcance do router sem fios. Paraobter mais informações sobre resolução deproblemas, consulte página 20.AndroidNo painel de notificações e na barra de estado dosmartphone aparecem mensagens de erro,notificações de estado e os ícones que se seguem.

Indica que a aplicação está ligada a umaunidade base e que pode ser utilizada pa-ra aceder a funções do sistema telefónico.Indica que a aplicação não consegue li-gar-se à unidade base. Certifique-se deque a unidade base está ligada e que aunidade base e o smartphone estão den-tro do alcance do router sem fios. Para ob-ter mais informações sobre resolução deproblemas, consulte página 20.

Indica que existe uma chamada de linhafixa não atendida.Indica que existe uma nova mensagemno sistema de atendimento de chamadas.(apenas KX-PRW120)Indica que o serviço de correio de voz dalinha fixa gravou uma nova mensagem.Indica que está a ser recebida uma cha-mada da linha fixa.Indica que está em conversação numachamada de linha fixa ou que tem umachamada de linha fixa em espera. (Íconeverde)Indica que outro terminal móvel (ou smart-phone) está em conversação numa cha-mada de linha fixa ou que tem uma cha-mada em espera. (Ícone vermelho)

6

Instruções iniciais

Page 7: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Efectuar chamadasPode utilizar a aplicação para fazer chamadas delinha fixa, chamadas de telemóvel e chamadas deintercomunicação.Importante:R O smartphone tem de conseguir aceder à

unidade base através da rede sem fios parapoder utilizar a maioria das funções doSmartphone Connect. Certifique-se de que afunção Wi-Fi do smartphone está activada.

Marcar manualmente1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Teclado].2 Introduza o número de telefone.R Para apagar um número, toque em .R Para introduzir uma pausa de marcação,

toque e mantenha premido .3 Toque em [Linha fixa] ou [Telemóvel] para

seleccionar a linha que pretende utilizar parafazer a chamada.

4 Se fez uma chamada de linha fixa, toque em[Desligar] para terminar a chamada.

Nota:R Se estiver em conversação numa chamada de

linha fixa e receber e atender uma chamada detelemóvel, a chamada de linha fixa é desligadaou colocada em espera, de acordo com adefinição [Processam. cham. fixas] (consulte“Alterar definições gerais” na página 17).

R Certifique-se de que toca em [Desligar] quandoterminar uma chamada de linha fixa, mesmoque a outra parte desligue primeiro. Casocontrário, a ligação à linha fixa não serádesligada.

R Se a unidade base estiver ocupada quandotentar fazer uma chamada de linha fixa, poderáouvir um sinal de ocupado.

R Se o modo de repetidor da unidade base estiveractivado, as chamadas de linha fixa e aschamadas de intercomunicação podem serdesligadas se o smartphone se mover entre oraio de alcance sem fios do router sem fios e aunidade base.

Telefonar para um contacto1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Contactos].2 Toque no contacto pretendido e, em seguida,

seleccione o número de telefone se fornecessário.

3 Toque em [Linha fixa] ou [Telemóvel] paraseleccionar a linha que pretende utilizar parafazer a chamada.

4 Se fez uma chamada de linha fixa, toque em[Desligar] para terminar a chamada.

Utilizar outras funçõesdurante uma chamada delinha fixa

Teclado de marcaçãoToque em [Teclado] durante uma chamada senecessitar de introduzir números, como quandonavega num sistema de menus guiado por voz deum centro de atendimento. Para ocultar o tecladode marcação, toque em [Cancel.].

Saída de áudio (altifalante,Bluetooth, auricular)iPhone/iPadToque em [Fonte de áudio] para visualizar umalista de dispositivos disponíveis e, em seguida,toque no dispositivo de saída de áudio pretendidopara comutar para esse dispositivo.AndroidToque em [Altif.] para ligar e desligar o altifalantedo smartphone durante uma chamada.Se tiver um dispositivo compatível com Bluetoothligado ao smartphone, toque no ícone de áudio(altifalante, Bluetooth, etc.) para alternar entre osdispositivos disponíveis.

SilenciarToque em [Silênc] durante uma chamada parasilenciar o microfone do smartphone de forma aque a outra parte não o consiga ouvir. Toque em

7

Funções do telefone

Page 8: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

[Silênc] novamente para desactivar a função desilenciar.

EsperaToque em [Reter] durante uma chamada paracolocar a chamada em espera. Toque em [Emespera] para retomar a chamada.

RechamarToque em [R] durante uma chamada para utilizar afunção de rechamar do sistema telefónico, porexemplo, para atender uma chamada em esperaou alternar entre duas chamadas diferentes.

Atender chamadas de linhafixa

Atender uma chamada de linha fixaQuando recebe uma chamada de linha fixa,aparece o ecrã de recepção de chamada. Toqueem [Atender].Nota:R Certifique-se de que toca em [Desligar] quando

terminar uma chamada, mesmo que a outraparte desligue primeiro. Caso contrário, aligação à linha fixa não será desligada.

R Pode desactivar o toque temporariamentetocando em [Toque off]. Os outros terminaismóveis continuam a tocar.

R Para alterar o tom de toque emitido parachamadas de linha fixa e chamadas deintercomunicação, consulte a página 16.

R iPhone/iPadSe pretender que a aplicação receba chamadasmesmo quando estiver em segundo plano,active a definição [Manter fundo ativo](consulte “Alterar definições gerais” napágina 17).Quando recebe uma chamada, o smartphonereage de acordo com as definições de som daaplicação (página 16) e o volume daaplicação. Tenha em atenção que a comutaçãoentre toque e silêncio do dispositivo não afecta aaplicação.

R Android

Quando recebe uma chamada, o smartphonereage de acordo com a respectiva vibração e asdefinições do modo silencioso.

Utilizar outros terminaismóveis

Efectuar uma chamada deintercomunicação1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Teclado].2 Toque em [Intercom].3 Toque no terminal móvel pretendido.4 Quando acabar, toque em [Desligar] para

terminar a chamada.Nota:R Não pode fazer chamadas de intercomunicação

para outros smartphones.R iPhone/iPad

Quando estiver em conversação numachamada de intercomunicação, a chamada deintercomunicação é desligada automaticamentese receber uma chamada de telemóvel.

R AndroidQuando estiver em conversação numachamada de intercomunicação, a chamada deintercomunicação é desligada automaticamentese atender uma chamada de telemóvel.

Transferir uma chamada de linha fixapara um terminal móvel1 iPhone/iPad

Durante uma chamada de linha fixa, toque em[Menu].AndroidDurante uma chamada de linha fixa, toque em

ou prima o botão de menu do smartphone.2 Toque em [Intercom].3 Seleccione o terminal móvel pretendido e

aguarde que o utilizador do mesmo atenda.R Pode cancelar e retomar a chamada

tocando em [Em espera].4 Depois de o utilizador do terminal móvel

atender, toque em [Desligar] para terminar a

8

Funções do telefone

Page 9: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

chamada e transferi-la para o outro terminalmóvel.

Nota:R Não pode transferir chamadas de linha fixa para

outros smartphones.

Criar uma chamada de conferência1 iPhone/iPad

Durante uma chamada de linha fixa, toque em[Menu].AndroidDurante uma chamada de linha fixa, toque em

ou prima o botão de menu do smartphone.2 Toque em [Intercom].3 Seleccione o terminal móvel pretendido e

aguarde que o utilizador do mesmo atenda.R Pode cancelar e retomar a chamada

tocando em [Em espera].4 Depois de o utilizador do terminal móvel

atender, abra o menu de opções e toque em[Conferência] para iniciar a chamada deconferência.R Pode conversar com a pessoa do exterior

juntamente com o utilizador do outroterminal móvel.

5 Quando acabar, toque em [Desligar] para sairda chamada de conferência.R O utilizador do outro terminal móvel pode

continuar a conversar com a pessoa doexterior.

Nota:R Numa chamada de conferência, apenas pode

participar um smartphone.

Participar numa chamadaSe outro terminal móvel estiver em conversaçãonuma chamada de linha fixa, pode participar nachamada tocando em [Em uso].

9

Funções do telefone

Page 10: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Ver o registo de chamadas1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Reg. cham.].2 Toque no separador pretendido para ver

chamadas efectuadas, recebidas ou nãoatendidas de linha fixa.

Nota:R O registo de chamadas efectuadas apenas

apresenta as chamadas de linha fixa efectuadaspelo smartphone.

R Os registos de chamadas recebidas e nãoatendidas apresentam as chamadas de linhafixa que foram recebidas apenas quando osmartphone esteve ligado à unidade base.

R Depois de ver as informações de uma chamadanão atendida, aparece para essa chamada.

R As chamadas que foram bloqueadas através dafunção de bloqueio de chamadas da unidadebase não são apresentadas no registo dechamadas.

Fazer uma chamada atravésdo registo de chamadas1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Reg. cham.].2 Toque no separador pretendido para ver

chamadas efectuadas, recebidas ou nãoatendidas de linha fixa.

3 iPhone/iPadToque no número de telefone pretendido.AndroidToque em junto ao número de telefonepretendido ou à pessoa pretendida.

4 Faça a chamada a partir do ecrã [Teclado].

Adicionar informações doregisto de chamadas aoscontactos1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Reg. cham.].

2 Toque no separador pretendido para verchamadas efectuadas, recebidas ou nãoatendidas de linha fixa.

3 iPhone/iPadToque em junto à pessoa ou ao númerode telefone que pretende adicionar.AndroidToque na pessoa ou no número de telefoneque pretende adicionar.

4 Toque em [Criar novo contacto] ou[Adicionar a contacto existente] e siga asinstruções no ecrã.

Apagar o registo de chamadasPode apagar os registos de chamadas efectuadas,recebidas e não atendidas.iPhone/iPad1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Reg. cham.].2 Toque no separador pretendido para ver

chamadas efectuadas, recebidas ou nãoatendidas de linha fixa.

3 Toque em [Menu].4 Para apagar todas as chamadas:

→ Toque em [Apagar todas as chamadas].R Esta opção não está disponível para

chamadas não atendidas.Para apagar chamadas seleccionadas:→ Toque em [Apagar chamadas

seleccionadas], utilize o método iOSpadrão para os itens seleccionados seremapagados e, em seguida, toque em [OK].

Android1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Reg. cham.].2 Toque no separador pretendido para ver

chamadas efectuadas, recebidas ou nãoatendidas de linha fixa.

3 Para apagar todas as chamadas:→ Toque em ou prima o botão de menu do

smartphone e, em seguida, seleccione aopção de eliminação.R As chamadas não atendidas apenas

podem ser apagadas uma a uma.Para apagar uma chamada:→ Toque na chamada que pretende apagar

e, em seguida, toque em .

10

Funções do registo de chamadas

Page 11: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

4 Toque em [OK].

11

Funções do registo de chamadas

Page 12: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Funções da agenda telefónicaiPhone/iPadPode utilizar as funções de agenda telefónica daaplicação de forma idêntica à que utiliza aaplicação de contactos do smartphone.Nota:R Quando utilizar um iPad ou iPad mini, o

Smartphone Connect não permite adicionar oueditar a fotografia de um contacto.

R Muitas funções da aplicação são utilizadasacedendo às informações guardadas noscontactos do dispositivo. Consoante a versão dosoftware do dispositivo, poderá aparecer umacaixa de diálogo a perguntar se pretendepermitir que a aplicação tenha acesso aos seuscontactos. Pode alterar esta definição maistarde, se desejar, na parte relativa à privacidadeda aplicação “Definições” do seu dispositivo.

R Se alterar a definição de privacidade, aaplicação é reiniciada. Se estiver com umachamada, esta será desligada, pelo querecomendamos que altere apenas a definiçãoquando não estiver com chamadas.

AndroidUtilize a aplicação de agenda telefónica incluída nosmartphone para adicionar, editar e apagarcontactos que estão memorizados no smartphone.Nota:R Para telefonar para um contacto memorizado no

smartphone, consulte “Telefonar para umcontacto” na página 7.

R Para copiar contactos memorizados nosmartphone para a agenda telefónica daunidade base, consulte “Copiar contactos” napágina 14.

12

Funções da agenda telefónica

Page 13: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Ligar o sistema deatendimento de chamadasAs funções de sistema de atendimento dechamadas apenas estão disponíveis noKX-PRW120.1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Ligar ao sistema de

atendimento] ® [Atendimento ON].

Reproduzir as mensagensQuando o sistema telefónico grava novasmensagens, aparece na barra de estado(apenas versão Android) e a função de notificaçãodo smartphone apresenta uma notificação. Parareproduzir as mensagens facilmente, toque nanotificação e utilize os controlos de reproduçãodescritos em seguida.1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Ligar ao sistema de

atendimento] ® [Reproduzir].R O sistema telefónico reproduz as novas

mensagens. Se não existirem novasmensagens, são reproduzidas asmensagens antigas.

R Aquando da reprodução de mensagens,estão disponíveis as operações seguintes.– [Avançar]: reproduz a mensagem

seguinte.– [Repetir]: repete a mensagem actual

desde o início ou reproduz a mensagemanterior.

– [Parar]: pára a reprodução demensagens e volta ao ecrã anterior.

– [Apagar]: apaga a mensagem actual.– [Desligar]: pára a reprodução de

mensagens e sai do sistema deatendimento de chamadas.

– [Fonte de áudio] (apenas iPhone/iPad): permite seleccionar umdispositivo de saída de áudio diferentepara reprodução.

– [Altif.] (apenas versão Android): alternaentre o altifalante e o auscultador dosmartphone. Se tiver um dispositivocompatível com Bluetooth ligado ao

smartphone, toque no ícone de áudio(altifalante, Bluetooth, etc.) para alternarentre os dispositivos disponíveis.

3 Quando terminar, toque em [Desligar] parasair do sistema de atendimento de chamadas.

Apagar todas as mensagens1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Ligar ao sistema de

atendimento] ® [Apagar todas] ® [OK].

13

Funções do sistema de atendimento de chamadas

Page 14: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Copiar dados para o sistematelefónicoPode copiar vários dados guardados nosmartphone para o sistema telefónico. Quando osdados estiverem a ser copiados, pode confirmar oprogresso no visor do terminal móvel.

Notas sobre cópia de dadosR Durante a cópia, aparece o tempo de cópia

estimado. Se as condições da rede mudarem, épossível que a cópia de dados demore maistempo.

R Se receber uma chamada de linha fixa durantea cópia dos dados, a cópia pára. Os dadoscopiados antes de receber a chamada sãopreservados.

R Um terminal móvel não consegue fazerchamadas enquanto está a receber dados.

R Se os nomes de ficheiro contiverem caracteresnão suportados pelo terminal móvel, essescaracteres serão substituídos por “*” quandoforem copiados.

R iPhone/iPadSe a aplicação ficar em segundo plano durantecerca de 10 minutos, as operações em cursosão canceladas. Quando transferir dados,certifique-se de que a aplicação se mantém emprimeiro plano até a cópia terminar.

R AndroidPara utilizar funções de cópia de dados, osmartphone terá de ter um cartão SD oumemória interna acessível ao utilizador.

Copiar contactosPode copiar contactos do smartphone para aagenda telefónica da unidade base. Quando copiacontactos, as informações de nome e número detelefone são copiadas para a unidade base e asimagens dos contactos são copiadas para osterminais móveis seleccionados.

Notas sobre cópia de contactosR Apenas são copiados os primeiros 16

caracteres do nome de um contacto e 24 dígitosdo número de telefone de um contacto.

R Se tiver vários números de telefone atribuídos aum contacto, apenas os primeiros 6 números detelefone são copiados.

R Pode guardar até 500 contactos (500 númerosde telefone no total) na agenda telefónica daunidade base. Pode guardar imagens para ummáximo de 500 contactos em cada terminalmóvel.

R Se uma entrada da agenda telefónica forapagada da agenda telefónica da unidade base,a imagem correspondente não é apagada. Podeapagá-la manualmente (página 16).

R Os contactos sem nenhum número de telefoneatribuído não serão copiados.

R Os números de telefone guardados com osímbolo de marcação internacional “+” serãoconvertidos de acordo com as definições decódigo de conversão do número de telefone daunidade base. Depois de copiar contactos dosmartphone para a unidade base, confirme seos números de telefone foram devidamenteconvertidos.

R Se a memória da unidade base ficar cheiadurante a cópia, o último contacto copiado comsucesso aparece no terminal móvel.

R Se as informações de contacto contiveremcaracteres não suportados pela unidade baseou pelo terminal móvel, esses caracteres serãosubstituídos por “*” quando forem copiados.

Copiar contactos específicos1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Enviar contactos] ® [Adic. à

lista].R A aplicação de agenda telefónica do

smartphone é iniciada.3 Toque no contacto pretendido.R O contacto seleccionado é adicionado à

lista de itens que serão copiados. Toqueem [Adic. à lista] para seleccionar outrocontacto.

4 Depois de adicionar todos os contactos quepretende copiar, toque em [Próximo].

5 Se enviar contactos que tenham imagensanexadas, seleccione os terminais móveispara os quais pretende copiar as imagens doscontactos e toque em [Enviar].

14

Outras Funções

Page 15: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Copiar todos os contactos1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Enviar contactos] ® [Enviar

todos] ® [OK].3 Se enviar contactos que tenham imagens

anexadas, seleccione os terminais móveispara os quais pretende copiar as imagens doscontactos e toque em [Enviar].

Definir códigos de conversão denúmeros de telefoneSe guardar números de telefone nos contactos dosmartphone utilizando “+” e o indicativo do país,recomendamos que guarde os códigos que seseguem na unidade base.Código internacionalGuarde o prefixo de marcação internacional queprecisa de utilizar para marcar números de telefoneinternacionais manualmente.1 Utilizando um dos terminais móveis incluídos

com o sistema telefónico, prima MMenuN (teclalógica direita) #117

2 Introduza o código adequado (4 dígitos nomáx.). ® MOKN ® M N

Código do paísGuarde o indicativo do país necessário paratelefonar para o seu país do estrangeiro.1 Utilizando um dos terminais móveis incluídos

com o sistema telefónico, prima MMenuN (teclalógica direita) #118

2 Introduza o código adequado (4 dígitos nomáx.). ® MOKN ® M N

Código de acesso nacionalSe guardar números de telefone nacionais nosmartphone utilizando “+” e o indicativo do país,guarde o número que deve substituir o indicativo dopaís quando fizer chamadas nacionais.1 Utilizando um dos terminais móveis incluídos

com o sistema telefónico, prima MMenuN (teclalógica direita) #119

2 Introduza o código adequado (4 dígitos nomáx.). ® MOKN ® M N

Importante:R Depois de copiar contactos do smartphone para

a unidade base, confirme se os números detelefone foram devidamente convertidos.

Copiar imagens (apenasversão Android™)Pode copiar imagens do smartphone para osterminais móveis e utilizá-las como padrões defundo.1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Enviar padrão de fundo].R A aplicação de visualização de imagens

predefinida do smartphone é iniciada.3 Seleccione a imagem pretendida.4 Recorte a imagem.5 Seleccione os terminais móveis para os quais

pretende copiar a imagem e toque em[Enviar].

Nota:R Podem ser guardadas 2 imagens a utilizar como

padrões de fundo em cada terminal móvel.

Copiar o tom de toque(apenas versão Android)Pode copiar o tom de toque actual do smartphonepara outros terminais móveis.1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Enviar tom de toque] ® [Enviar].3 Seleccione os terminais móveis para os quais

pretende copiar o tom de toque; em seguida,toque em [Enviar].

Nota:R Apenas pode copiar o tom de toque actual do

smartphone. Para copiar um tom de toqueespecífico, seleccione primeiro esse tom detoque como tom de toque do smartphone.

R Cada terminal móvel consegue armazenar até30 ficheiros de tons de toque ou um total de 60segundos de áudio. Os nomes dos ficheiros

15

Outras Funções

Page 16: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

estão limitados a 29 caracteres, sem incluir aextensão do ficheiro.

R Apenas pode copiar os primeiros 60 segundosde um tom de toque. Utilize uma aplicação deedição de áudio de terceiros para encurtar o tomde toque pretendido antes de o copiar, sedesejar.

R Esta função apenas suporta tons de toque MP3.Se o tom de toque do smartphone tiver outroformato de ficheiro, não pode ser copiado.

R Esta função apenas suporta tons de toque queestão guardados no cartão SD do smartphoneou na respectiva memória interna acessível aoutilizador. Não é possível copiar tons de toqueincorporados.

Gerir a memória do terminalmóvelSe utilizar o smartphone para copiar imagens(utilizadas pelos terminais móveis como padrões defundo), fotografias (associadas aos contactos dosmartphone) ou tons de toque, pode confirmar autilização da memória dos terminais móveis eapagar itens desnecessários para dispor de maismemória.

Confirmar a utilização da memória1 Utilizando um dos terminais móveis incluídos

com o sistema telefónico, prima MMenuN (teclalógica direita) #670

2 Confirme as informações. ® M N

Apagar dados da memória de umterminal móvelApagar um item1 Utilizando um dos terminais móveis incluídos

com o sistema telefónico, prima MMenuN (teclalógica direita) #670

2 MbN: “Utilizada” ® MDetalheN3 MbN: Seleccione o tipo de dados. ® MMenuN4 MbN: “Visualizar” ® MOKN5 MbN: Seleccione o item pretendido. ®MApagarN

6 MbN: “Sim” ® MOKN ® M N

Apagar todos os itens do mesmo tipo1 Utilizando um dos terminais móveis incluídos

com o sistema telefónico, prima MMenuN (teclalógica direita) #670

2 MbN: “Utilizada” ® MDetalheN3 MbN: Seleccione o tipo de dados. ® MMenuN4 MbN: “Apagar Tudo” ® MOKN5 MbN: “Sim” ® MOKN6 MbN: “Sim” ® MOKN ® M N

Nota:R Se apagar um tom de toque que foi utilizado

como tom de toque do terminal móvel, seráutilizado “Tom Toque 1” (predefinição).

R Se apagar um tom de toque que foi atribuído auma categoria da agenda telefónica, seráutilizada a definição de tom de toque de cadaterminal móvel.

R Se apagar uma imagem que foi utilizada comofundo do terminal móvel, será utilizado “Imag.Fundo1”.

R Se apagar uma imagem que foi atribuída a umitem da agenda telefónica, não apareceránenhuma imagem quando receber umachamada dessa pessoa.

Alterar definições de som

Definições de tons de toque1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar] ® [Tom de toque]

ou [Tom de toque Intercom].3 Seleccione a definição pretendida.

– [Tom de toque predefinido]: é utilizado otom de toque predefinido da aplicação.

– [Seleccionar música]: está a ser utilizadoo tom de toque que selecciona aqui.

– [Em silêncio] (apenas iPhone/iPad): nãose ouve nenhum tom de toque.

Nota:R iPhone/iPad

Os ficheiros de música guardados no seudispositivo podem ser utilizados como tons de

16

Outras Funções

Page 17: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

toque, mas os ficheiros de tons de toqueguardados no dispositivo não.

Vibração e tons das teclas (apenasiPhone/iPad)1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar].3 Em [Definições de som], deslize os

interruptores de ligar/desligar para asposições pretendidas.– [Vibração]: o smartphone vibra quando

recebe uma chamada.– [Tons do teclado]: ouvem-se os tons das

teclas quando marca números de telefone.

Definições de volume (apenasversão Android)Se o volume de saída do altifalante, dosauscultadores, etc. estiver demasiado baixo ou alto,pode utilizar esta definição para aumentar ou baixaro volume principal da aplicação. Recomendamosque utilize esta definição juntamente com oscontrolos de volume do smartphone.Pode também utilizar esta definição para aumentarou baixar o volume do microfone (ou seja, o volumeda sua voz que a outra parte ouve).1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar] ® [Volume].3 Ajuste as definições de volume conforme

desejar.Nota:R Esta definição não pode ser ajustada durante

uma chamada.

Alterar definições da barra deestado e de notificação1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar].3 Em [Notificações da barra de estado], toque

nos itens pretendidos para activar ou

desactivar as respectivas caixas deverificação.– [Chamadas perdidas]: determina se os

ícones da barra de estado (apenas versãoAndroid) e as notificações aparecemquando existem chamadas não atendidas.

– [Sistema atendimento]: determina se osícones da barra de estado (apenas versãoAndroid) e as notificações aparecemquando o sistema de atendimento dechamadas grava novas mensagens.

– [Correio de voz]: determina se os íconesda barra de estado e as notificaçõesaparecem quando o serviço de correio devoz da linha fixa grava novas mensagens.

Nota:R iPhone/iPad

Se utilizar a função de notificação da aplicação,recomendamos que mantenha as predefiniçõesno Centro de Notificações iOS.– Centro de Notificações: activado– Mostrar 5 itens não lidos– Estilo de alerta: faixas

Alterar definições gerais1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar].3 Em [Geral], toque nos itens pretendidos para

activar ou desactivar as respectivas caixas deverificação ou seleccione as definiçõespretendidas.– [Execução automática] (apenas versão

Android): determina se a aplicação seinicia automaticamente quando liga osmartphone.

– [Alarme qualidade voz]: determina se otom de alerta se ouve quando a qualidadede voz se torna fraca.

– [Processam. cham. fixas]: determina aforma como as chamadas de linha fixa sãoprocessadas.

– [Manter fundo ativo] (apenas iPhone/iPad): determina se a aplicação podereceber chamadas quando a aplicaçãoestiver em segundo plano. Tenha ematenção que activar esta definição podeafectar o desempenho das pilhas.

17

Outras Funções

Page 18: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Registar o smartphone emunidades base adicionaisSe a aplicação não estiver registada numa unidadebase, utilize o procedimento descrito na página 5.1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar].3 Em [Registo], toque em [Registar na base].4 Seleccione o número de uma unidade base

não utilizada e toque em [OK].R A aplicação procura unidades base ligadas

à mesma rede sem fios do seusmartphone. Se não forem encontradasunidades base, pode tocar em [Procurar]para voltar a procurar.

5 Se for encontrada apenas uma unidadebase:Avance para o passo seguinte.Se for encontrada mais do que umaunidade base:Seleccione a unidade base pretendida e toqueem [OK]. Quando lhe for pedido, introduza asinformações necessárias e toque em [OK] ou[OK].

6 Aguarde que o processo de registo termine.R O ecrã [Teclado] da aplicação aparece

quando o registo termina.Nota:R Após o registo, pode confirmar se a aplicação

está ligada à unidade base verificando o íconeda barra de estado (apenas versão Android) oua notificação (página 6).

R Pode alterar o nome da unidade base e o nomedo terminal móvel atribuído ao smartphoneposteriormente, se desejar (página 18).

Seleccionar uma unidade baseSe registar o smartphone em várias unidades base,esta definição determina a unidade de base com aqual o smartphone estabelece ligação. Se tiverapenas uma unidade base, normalmente não énecessário alterar esta definição.1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar].

3 Em [Registo], toque em [Seleccion. base].4 Toque em [Auto] ou na unidade base

pretendida e toque em [Escolher].R Quando [Auto] está seleccionado, a

aplicação liga-se automaticamente a umaunidade base, baseando-se no nome darede sem fios (SSID) à qual o smartphoneestá actualmente ligado. Quando estáseleccionada uma unidade baseespecífica, a aplicação liga-se apenas aessa unidade base.

R Quando [Auto] está seleccionado, podeconfirmar a que unidade base está ligada aaplicação tocando em [Detalhes].

Nota:R Para associar nomes de rede sem fios (SSID)

adicionais à unidade base, utilize oprocedimento descrito em “Adicionar um pontode acesso sem fios” na página 19.

R Após seleccionar uma unidade base, podeconfirmar se a aplicação está ligada à unidadebase verificando o ícone da barra de estado(apenas versão Android) ou a notificação(página 6).

Alterar informações sobre o nome daunidade base e do terminal móvel1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar].3 Em [Registo], toque em [Seleccion. base].4 Seleccione a unidade base pretendida e toque

em [Detalhes] ® [Editar].5 Edite as informações conforme pretenda e

toque em [OK] ou [OK].

Confirmar o ponto de acessosem fios1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar].3 Em [Registo], toque em [AP sem fios].R Aparece uma lista de unidades base

registadas e o nome da rede sem fios(SSID) associado a cada unidade base.

18

Funções de registo

Page 19: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Adicionar um ponto de acesso semfiosSe expandir a rede sem fios adicionando um pontode acesso sem fios que utiliza um SSID diferentedo router sem fios, efectue este procedimento paraadicionar o ponto de acesso sem fios às definiçõesda aplicação. Desta forma, o smartphone podeligar-se à unidade base quando o smartphoneestiver ligado ao novo ponto de acesso.Nota:R A aplicação consegue guardar 10 pontos de

acesso sem fios.R Este procedimento não é necessário se o ponto

de acesso sem fios utilizar o mesmo SSID doque o router sem fios.

1 Certifique-se de que o smartphone está ligadoao novo ponto de acesso.

2 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].3 Toque em [Programar].4 Em [Registo], toque em [AP sem fios] ®

[Adic. à lista].5 Seleccione a unidade base que pretende

associar ao novo ponto de acesso e toque em[Escolher].

Apagar um ponto de acesso sem fiosUtilize apenas este procedimento se precisar deapagar pontos de acesso sem fios desnecessários.Nota:R Não pode apagar um ponto de acesso sem fios

se o smartphone estiver ligado a ele.

1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar].3 Em [Registo], toque em [AP sem fios].4 Seleccione o ponto de acesso sem fios que

pretende apagar e toque em [Apagar].

Cancelar o registo dosmartphoneUtilize este procedimento para apagar o registo dosmartphone da unidade base pretendida.

1 Inicie a aplicação e abra o ecrã [Mais].2 Toque em [Programar].3 Em [Registo], toque em [Anulação de

registo].4 Toque na unidade base cujo registo pretende

cancelar e toque em [OK] ® [OK].R Se o smartphone não estiver registado em

nenhumas noutras unidades base,ser-lhe-á pedido que volte a registar osmartphone. Consulte “Registar osmartphone na unidade base” na página 5para efectuar o registo.

19

Funções de registo

Page 20: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Em caso de problemaSe tiver algum problema com as funções da aplicação, confirme primeiro o seguinte.R A unidade base e o router sem fios estão ligados e a funcionar correctamente?

→ Se necessário, consulte as informações de resolução de problemas nas instruções de funcionamentofornecidas com o router sem fios. Certifique-se de que todos os cabos estão bem ligados e afuncionar.

R Configurou a unidade base para estabelecer ligação com o router sem fios?→ Se necessário, consulte o Guia de instalação do Smartphone Connect ou as Instruções de

funcionamento fornecidos com o sistema telefónico para obter informações.R A função Wi-Fi do smartphone está activada?

→ Se necessário, consulte as informações de resolução de problemas nas instruções de funcionamentofornecidas com o smartphone.

R O smartphone está dentro do alcance do router sem fios ao qual a unidade base está ligada?→ Na maioria dos casos, o smartphone não consegue comunicar com a unidade base se não estiverem

ligados ao mesmo router sem fios.→ O smartphone não consegue comunicar com a unidade base se não estiver em casa.

R Existe algum problema com a qualidade dos sinais do router sem fios?→ Consulte “Qualidade do sinal do router sem fios” na página 24.

Mensagens de erroUtilização geral

Mensagem do ecrã Causa e/ou soluçãoA ligação à rede não é possí-vel.E1-01E1-02

R A função Wi-Fi do smartphone está desactivada.→ Active-a.

R O smartphone não consegue estabelecer ligação com o router semfios.→ Certifique-se de que o seu router sem fios está ligado e a funcio-

nar.Não ligadoE1-04

R O smartphone não consegue estabelecer ligação com a unidade ba-se.→ Certifique-se de que a unidade base e o router sem fios estão liga-

dos e a funcionar.Não foi possível iniciar a apli-cação.E1-05

R O telefone tem outra aplicação em execução que impede que estaaplicação se inicie.→ iPhone/iPad

Toque no botão inicial duas vezes e force esta aplicação a fechar.Saia de outras aplicações e tente voltar a iniciar esta aplicaçãomais tarde.

→ AndroidToque em [OK] para sair desta aplicação. Saia de outras aplica-ções e tente voltar a iniciar esta aplicação mais tarde.

20

Outras informações

Page 21: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Mensagem do ecrã Causa e/ou soluçãoJá está registado na unidadebase o número máximo de te-lemóveis.E2-01

R Já estão registados 4 smartphones na unidade base.→ Utilize um terminal móvel para cancelar o registo de smartphones

não utilizados da unidade base.

A unidade base recusou estaligação.E2-02E2-03

R Existe um problema com as informações de registo guardadas na uni-dade base.→ Cancele o registo do smartphone (página 19) e volte a registá-lo.

A unidade base não respon-deu. Utilize outro terminal mó-vel para cancelar o registomais tarde.E2-04

R Houve um problema quando cancelou o registo do smartphone.→ Utilize um terminal móvel para cancelar o registo do smartphone

da unidade base.

A unidade base não está aresponder.E3-01

R Existe um problema de comunicação.→ Certifique-se de que a unidade base e o router sem fios estão liga-

dos e a funcionar, desactive a função Wi-Fi do smartphone e voltea activá-la. Tente novamente.

R O endereço IP da unidade base guardado no smartphone está incor-recto.→ Confirme o endereço IP da unidade base, edite as informações da

unidade base guardadas no smartphone (página 18) e altere ma-nualmente a definição do endereço IP para que corresponda aoendereço IP da unidade base.

A unidade base não está se-leccionada.E4-01E4-02

R O smartphone nunca estabeleceu ligação com uma unidade base en-quanto esteve ligado a esta rede sem fios.→ Utilize o procedimento descrito em “Adicionar um ponto de acesso

sem fios” para adicionar o SSID (nome da rede sem fios) à lista deSSID associada à unidade base (página 19).

A tabela do ponto de acessosem fios está cheia.E4-03

R A aplicação não consegue guardar mais definições de pontos de aces-so sem fios.→ Apague pontos de acesso sem fios desnecessários (página 19) e

volte a registar o smartphone na unidade base.

Copiar dados para outros dispositivos

Mensagem do ecrã Causa e/ou soluçãoNão pode enviar tons de to-que predefinidos.E5-01

R Tentou copiar um tom de toque predefinido para um terminal móvel.→ Apenas pode copiar tons de toque que estão guardados no cartão

SD do smartphone ou na respectiva memória interna acessível aoutilizador.

O ficheiro não foi encontradono cartão SD.E5-03

R A aplicação não conseguiu encontrar o tom de toque actual.→ Configure o smartphone para utilizar um tom de toque que seja

um ficheiro MP3 guardado no cartão SD do smartphone ou na res-pectiva memória interna acessível ao utilizador.

21

Outras informações

Page 22: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Mensagem do ecrã Causa e/ou soluçãoSem respostaE5-04

R A unidade base ou o terminal móvel não respondeu.→ Certifique-se de que cada dispositivo está ligado e a funcionar.→ Certifique-se de que o terminal móvel DECT está dentro do alcan-

ce da unidade base.Memória cheiaE5-05

R A memória da unidade base ou do terminal móvel está cheia.→ Apague dados desnecessários e tente novamente. Tenha em aten-

ção que se uma entrada da agenda telefónica for apagada da agen-da telefónica da unidade base, a imagem correspondente não éapagada. Pode apagá-la manualmente (página 16).

Erro de comunicaçãoE5-06

R A qualidade da comunicação sem fios entre os dispositivos é fraca.→ Certifique-se de que os dispositivos relevantes (smartphone, rou-

ter sem fios, unidade base, terminal móvel, etc.) estão dentro doalcance uns dos outros e que nenhum objecto está a inibir a comu-nicação sem fios.

R A unidade base não está a receber energia.→ Certifique-se de que a unidade base está ligada à corrente e a re-

ceber energia.AndroidR Tentou copiar um tom de toque demasiado curto.

→ Seleccione um tom de toque com uma duração superior a 2 segun-dos.

R Tentou copiar um ficheiro de tom de toque demasiado grande.→ Seleccione um ficheiro de tom de toque mais pequeno.

OcupadoE5-07

R Recebeu uma chamada quando estavam a ser copiados dados ou se-leccionou um dispositivo que está com uma chamada.→ Aguarde e volte a tentar.

Memória cheiaA transferência foi cancelada.E5-08

R O cartão SD ou a memória interna acessível ao utilizador do smart-phone estão cheios.→ Apague dados desnecessários e tente novamente.

22

Outras informações

Page 23: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Resolução de problemasPara obter informações adicionais sobre resolução de problemas, consulte as Instruções de funcionamentofornecidas com o sistema telefónico.

Utilização geral

Problema Causa e/ou soluçãoNão é possível fazer ou rece-ber chamadas de linha fixa,não é possível utilizar a maio-ria das funções da aplicação

R A função Wi-Fi do seu smartphone está desactivada.→ Certifique-se de que a função Wi-Fi do smartphone está activada

e que o smartphone está ligado à mesma rede sem fios que a uni-dade base.

→ AndroidA função de suspensão Wi-Fi do smartphone está configurada pa-ra suspender a respectiva ligação Wi-Fi para poupar energia; de-sactive a função de suspensão.

R Adicionou um novo router sem fios (ou ponto de acesso sem fios) àrede. O SSID (nome da rede sem fios) atribuído ao novo dispositivo édiferente do SSID do router sem fios ao qual a unidade base está liga-da.→ Adicione o novo ponto de acesso sem fios (página 19).

R Como alterou o SSID (nome da rede sem fios) ou a palavra-passeatribuídos ao router sem fios, a unidade base não consegue estabele-cer ligação com o router sem fios.→ Consulte as Instruções de funcionamento fornecidas com o siste-

ma telefónico e configure a unidade base para estabelecer ligaçãocom o router sem fios; siga o procedimento para adicionar um no-vo ponto de acesso sem fios (página 19).

R A função de isolamento do cliente do router sem fios está activada.→ Se a função de isolamento do cliente do router sem fios (uma fun-

ção que impede os dispositivos sem fios que estão ligados ao mes-mo router sem fios de comunicarem entre si) estiver activada, aunidade base e o smartphone não conseguem comunicar entre si.Consulte as instruções de funcionamento fornecidas com o routersem fios e certifique-se de que esta função está desactivada.

Ouve-se o sinal de ocupadoquando toca em [Linha fixa]para fazer uma chamada delinha fixa.

R A unidade base está ocupada. Aguarde e volte a tentar posteriormen-te.

O smartphone não toca quan-do prime M N na unidade ba-se

R Isto é normal. Quando prime M N na unidade base, os terminais mó-veis registados na unidade base tocam mas os smartphones não.

23

Outras informações

Page 24: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Qualidade do sinal do router sem fios

Problema Causa e/ou soluçãoHá cortes de som durante aconversação nas chamadasde linha fixa

Ouve-se ruído durante a con-versação nas chamadas de li-nha fixa

A ligação Wi-Fi do smartpho-ne cai

Copiar dados do smartphonepara a unidade base ou paraoutros terminais móveis de-mora muito tempo

Não é possível estabelecer li-gação com o sistema de aten-dimento de chamadas (ape-nas KX-PRW120)

R É possível que estes e outros problemas ocorram se existir um proble-ma com a qualidade dos sinais do router sem fios.→ Consulte as instruções de funcionamento fornecidas com o router

sem fios e altere a respectiva definição de canal.→ Se o problema persistir, consulte o que se segue.

R Um forno microondas ou outro dispositivo que gera radiação eléctricaestá a interferir com os sinais do router sem fios.→ Reposicione o router sem fios, o smartphone ou o dispositivo que

causa a interferência.→ Não utilize o dispositivo que causa a interferência enquanto estiver

a utilizar a aplicação.R Vários outros dispositivos (computadores, smartphones, tablets, etc.)

estão a aceder à rede sem fios em simultâneo.→ Aguarde e volte a tentar posteriormente.

R Existem muitas outras redes sem fios nas proximidades da sua.→ Reposicione o router sem fios.

R Objectos como paredes, pisos, tectos, mobiliário, etc. estão a obstru-ir, reflectir ou absorver sinais da rede sem fios.→ Reposicione o router sem fios ou o smartphone.→ Mova quaisquer objectos que possam estar a causar a degrada-

ção do sinal.

24

Outras informações

Page 25: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

25

Anotações

Page 26: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

26

Anotações

Page 27: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

27

Anotações

Page 28: Guia da aplicação Smartphone Connectcsj.psn-web.net/tel_net/air/Smartphone_Connect_App_Guide...Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone

Consulte as instruções de funcionamento da unidade base para obter informações sobre o departamentode vendas e a assistência ao cliente.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013 PNQP1004YA CC0913MG1103