Guia de productos DE 2015 OK · 7 (*) Elemente des Doppelsaugförderpumpenaggregates G.E. 1....

HAUPTKATALOG· Förderaggregate und Anlagenbau· Heizungstechnik

SIMKA

Laden Sie sich den Simka-Hauptkatalog auf

lhr Handy

- GPS N Saugförderpumpenaggregate für Heizöl EL, Einzelaggregate ......................................... 4

- GPS GE Saugförderpumpenaggregate für Heizöl EL, Zwillingsaggregate .................................. 6

- GPS-35 Druck Saug-Druckaggregat für Heizöl EL ..................................................................... 8

- GP N Druckspeicheraggregate, Einzelaggregate, für Heizöl EL ................................................. 10

- GP GE Druckspeicheraggregate, Zwillingsaggregate, für Heizöl EL ............................................ 12

- GP M Getrennte Druckspeicheraggregate, Einzel- und Zwillingsaggregate (GE) ......................... 14

- GP GC Druckspeicheraggregate, Einzel- und Zwillingsaggregate (GE), für Heizöl EL

“Hochleistungsaggregate” ....................................................................................................... 16

- FP Förderpumpen Einzel- und Zwillingsaggregate (ZW) für Heizöl EL ......................................... 18

- RL Ringleitungs Einzel- und Zwillingsaggregate (ZW) für Heizöl EL ............................................. 20

- FP Förderpumpen Einzel- und Zwillingsaggregate (ZW) für Bio-Öl ............................................. 22

- RL Ringleitungs Einzelaggregate und Zwillingsaggregate (ZW) für Bio-Öl .................................. 24

- RL Methanol Zwillingsaggregat ................................................................................................ 26

- GPS-10 SAUGFIX Saugförderpumpenaggregate für Heizöl EL ................................................... 28

- GP-30 NW Druckspeicherpumpenaggregate für Heizöl EL ........................................................ 29

- Druckschalter für Heizöl und Wasser / Filter ............................................................................. 30

- Leckölmelder / Ölauffangwannen ........................................................................................... 31

- Zirkulationsgeräte für Heizöl / Druckminderventile.................................................................... 32

- Druckregulierventile ................................................................................................................ 33

- Druckausdehnungsgefäße ....................................................................................................... 34

- Umschaltverteiler bei 2 Öltanks ............................................................................................... 35

- Magnetventil mit spule, Filter und Durchfl ussbegrenzer ............................................................. 36

- Füllstandsmessgerät EDM-40 mit kontinuierlicher Messung ....................................................... 38

- Schwimmerschalter SMMR ....................................................................................................... 40

- Neue Tankalert Eco Oil ........................................................................................................... 41

- Auswertzentralen und Meßfühler für Explosive Gase ................................................................. 42

- Gasdetektor GLP-813 mit Sonde ............................................................................................. 44

- Anwendungsbeispiele:

- GP Ölversorgung für 2 Brenner .................................................................................. 45

- GP Ölversorgung für 4 Brenner ................................................................................... 46

- GP Ölversorgung aus 2 Tanks zu 3 Brennern ............................................................... 47

- GP GE Ölversorgung zu einem Notstromaggregat ....................................................... 48

- GP Ölversorgung zu 2 modulierenden Brennern .......................................................... 49

- RL N Ölversorgung zu 2 modulierenden Brennern ........................................................ 50

- RL ZW P – Ölversorgung zu 8 Brennern ....................................................................... 51

- GPS GE Ölversorgung für 1 Brenner und 1 Notstromaggregat ...................................... 52

- GPS N Ölversorgung für 2 Brenner.............................................................................. 53

- GPS Version “Druck” Ölversorgung durch Saug und Druck System bei Dachmontage

des Brenners................................................................................................................. 54

- GPS Saugförderpumpenaggregat mit einem Brenner .................................................... 55

- FP ZW Ölversorgung für einen Tagestank ................................................................... 56

- FP ZW - Versorgung eines Generators mit einem Förderpumpenaggregat ..................... 57

4

EINZEL-SAUGFÖRDERPUMPENAGGREGATFÜR HEIZÖL EL

- (1) Auch lieferbar in 230 V Wechselstrom (WD) (2) Anschlussgewinde- Fördermenge und Dauerentnahme siehe Diagramm- Technische Änderungen vorbehalten

TYP GPS-35 N GPS-70 N GPS-130 N GPS-200 N GPS-350 N GPS-950 N GPS-1500 N

MITTLEREFÖRDERMENGE

l/h 30 70 130 200 350 950 1.500

SPANNUNG VOLT230 W

230/400 D 1)

230/400 D 1)

230/400 D 1)

230/400 D 1)

230/400D

230/400 D

LEISTUNGC.V. 1/6 1/4 1/3 1/3 1/3 3/4 1

KW 0,12 0,18 0,25 0,25 0,25 0,55 0,75

SAUGANSCHLUSS FÜR ROHR

ø (mm) / zoll 12 15 15 18 3/4” iG 2) 1” iG 2) 1” iG 2)

ZU-UND RÜCKLAUF

ø (mm) 12 15 15 15 18 22 22

BEHÄLTERVOLUMEN

lts. 13,6 35 35 35 163 163 217

GERÄUSCHPEGEL dB (A) 46 48 49 49 49 49 49

MOTOR-SCHUTZART

IP 20 55 55 55 55 55 55

TYP GPS-35 N GPS-70 N GPS-130 N GPS-200 N GPS-350 N GPS-950 N GPS-1500 N

A 260 370 370 370 370 600 600

B 390 640 640 640 640 1.030 1.030

C 360 400 400 400 400 650 650

D 260 — — — — — —

E 40 — — — — — —

F 410 430 430 430 850 850 850

G 460 670 670 670 900 900 900

H 80 120 120 120 220 220 220

Gewicht ca. (kg) 10 35 36 36 75 75 75

CD

E

B

HA

FG

5

1. Hauptvorratsbehälter2. Sonde für Füllstandsfernanzeige3. Schwimmende Entnahme4. Einstiegsschacht5. Belüftung6. Ansaugleitung7. (*) Filter8. (*) Vakuummeter9. (*) Schnellschlussventil10. (*) Zahnradpumpe mit Motor11. (*) Rückschlagventil12. (*) Füllstandsschalter Betrieb/Sicherheit13. (*) Behälter14. (*) Ölauffangwanne15. (*) Leckölmelder mit Sonde16. Schnellschlussventil17. Verbraucher

GPS N Saugförderpumpenaggregate für Heizöl EL, Einzelaggregate, inklusive Ölauffangwanne und Leckölmelder

Lieferumfang: Behälter, Motor, Zahnradpumpwerk, Kupplung, Verteilerstück, Filter, Vakuummeter, Rückschlagventil, Füllstandsschalter Betrieb/Sicherheit, Thermostat 40ºC eingestellt, Motorschutzschalter. Anschlussfertig montiert. Standardausführung mit zwei Saugleitungsanschlüssen und einem Rücklaufl eitungsanschluss. Mit potentialfreiem Meldeausgang. Zusätzliche Saugleitungsanschlüsse gegen Mehrpreis. Eingebaut in Ölauffangwanne mit Leckölmelder mit Sonde und 0,75 m. Kabel. Zur Fussbodenaufstellung; GPS-35 auch für Wandmontage geeignet.

Motor-Schutzart IP-55.

Grundsätzlich ist die Fördermenge abhängig von Sauglänge, Saugwiderstände, Saughöhe, Leitungsquerschnitt und Temperatur (siehe Diagramm). Die Geräte sind nicht geeignet zur Aufstellung im Freien.

Das Aggregat ist nach DIN EN 12514-1 gebaut und durch den TÜV geprüft

Technische Merkmale

• Potentialfreier Meldeausgang• Ausgang zur Elektrischer Anschluß eines Magnetventils• Öl-Leckagemelder mit Infrarot-Detektor• Sicherheits–Thermostat (40ºC)• 2 Brenneranschlüsse und 1 Rücklaufanschluß

Zubehör und Spezialanfertigungen

• 8 Relaisausgänge um Vorfälle an Verbrauchsstellen zu zentralisieren. (ON, Ölmangel, Überfüllung, Temperaturen über 40°C und Leckage).• GSM Alarmanlage mit Hilfe von SMS-Nachrichten oder Verbindung zum Modem.• Anpassung der Saug-Gruppen mit grösserem Fassungsvermögen. Entwickelt für Installationen der Stromerzeugung.• Änderungen für extreme Umgebungen oder Regelungen (Tropenfeste, ATEX, etc.).• Magnetventile für Installationen.• Zusätzliche Brenneranschlüsse.

6

SAUGFÖRDERPUMPE FÜR HEIZÖL ELGPS GE

TYP GPS-35 GE GPS-70 GE GPS-130 GE GPS-200 GE GPS-350 GE GPS-950 GE GPS-1500 GE


l/h 30 70 130 200 350 950 1.500

SPANNUNG VOLT230 W

230/400 D 1)

230/400 D 1)

230/400 D 1)

230/400 D 1)

230/400 D

230/400 D

STROMAUFNAHME AMPERE 1,38 0,9 / 0,6 1,3 / 0,8 1,3 / 0,8 1,3 / 0,8 2,8 / 1,8 4,2 / 2,7

LEISTUNGC.V. 1/6 1/4 1/3 1/3 1/3 3/4 1½

KW 0,12 0,18 0,25 0,25 0,25 0,55 1,1

SAUGANSCHLUSS FÜR ROHR

Ø (mm) / zoll 12 15 15 18 3/4” iG 2) 1” iG 2) 1” iG 2)

ZU-UND RÜCKLAUF

Ø (mm) 12 15 15 15 18 22 22

BEHÄLTERVOLUMEN

lts. 24 68 68 68 238 238 245

GERÄUSCHPEGEL dB (A) 46 48 49 49 49 49 49

MOTOR-SCHUTZART

IP 20 55 55 55 55 55 55

- (1) Auch lieferbar in 230 V Wechselstrom (WD), (2) Anschlussgewindoz- Fördermenge und Dauerentnahme siehe Diagramm- Technische Änderungen vorbehalten

CD

E

B

HA

FG

TYP GPS-35 GE GPS-70 GE GPS-130 GE GPS-200 GE GPS-350 GE GPS-950 GE GPS-1500 GE

A 263 370 370 370 600 600 600

B 370 640 640 640 1.030 1.030 1.030

C 680 760 760 760 960 960 960

D 540 — — — — — —

E 20 — — — — — —

F 400 430 430 430 1.090 1.090 1.090

G 800 870 870 870 1.100 1.100 1.100

H 80 185 185 185 200 200 200

Gewicht ca. (kg) 18 48 50 50 97 97 97

7

(*) Elemente des Doppelsaugförderpumpenaggregates

G.E.

1. Hauptvorratsbehälter2. Sonde für Füllstands-Fernanzeige3. Schwimmende Ansaugung (vakuumsicher)4. Einstiegsschacht5. Belüftung6. Ansaugleitung7. (*) Filter8. (*) Vakuummeter 0 bis - 1 bar9. (*) 2 Bypass-Ventile10. (*) 2 Zahnradpumpen mit Motoren11. (*) 2 Rückschlagventile12. (*) Füllstandsschalter Betrieb/Sicherheit13. (*) Behälter14. (*) Ölauffangwanne15. (*) Leckölmelder mit Sonde16. Schnellschlussventil17. Brenner/Kessel18. Generator

GPS GE Saugförderpumpenaggregate für Heizöl EL, Zwillingsaggregate, inklusive Ölauffangwanne und Leckölmelder

Lieferumfang: Behälter, 2 Motoren, 2 Zahnradpumpwerke, Kupplung, Verteilerstück, Filter, Vakuummeter, Rückschlagventil, Füllstandsschalter Betrieb/Scherheit, Thermostat 40ºC (voreingestellt), Motorschutzschalter. Anschlussfertig montiert. Standardausführung mit zwei Saugleitungsanschlüssen und einem Rücklaufl eitungsanschluss. Mit potentialfreiem Meldeausgang. Zusätzliche Saugleitungsanschlüssen gegen Mehrpreis. Eingebaut in Ölauffangwanne mit Leckölmelder mit Sonde und 0,75 m. Kabel. Zur Fussbodenaufstellung; GPS-35 auch für Wandmontage geeignet.

Motor-Schutzart IP-55.

Grundsätzlich ist die Fördermenge abhängig von Sauglänge, Saugwiderstände, Saughöhe, Leitungsquerschnitt und Temperatur (siehe Diagramm). Die Geräte sind nicht geeignet zur Aufstellung im Freien.


Technische Merkmale




8

SAUG-DRUCKAGGREGATGPS-35 DRUCK FÜR HEIZÖL EL

GPS-35 Druck Nicht nutzbarer Bereich

Nicht nutzbarer Bereich

SAUG

HÖHE

IN M

ETER

(H)

Leitungslänge in MeterGeprüft mit Heizöl EL bei 20ºC

TYP GPS-35 DRUCK


l/h 30

SPANNUNG50 Hz

VOLT 230 w

STROMAUFNAHME AMP 2,76

LEISTUNGC.V. 1/6 + 1/6

KW 0,12 + 0,12

SAUGLEITUNG Ø (mm) 12

ZU-UNDRÜCKLAUF

Ø (mm) 12

BEHÄLTERVOLUMEN

lts. 8

MOTOR- SCHUTZART

IP 20

- Technische Änderungen vorbehalten

CD

E

B

HA

FG

TYP GPS-35 N Druck

A 263

B 370

C 680

D 540

E 20

F 400

G 800

H 80

Gewicht ca. (Kg)

18

9

1. Hauptvorratsbehälter2. Sonde für Füllstandsfernanzeige3. Schwimmende Entnahme4. Einstiegsschacht5. Belüftung6. Ansaugleitung7. (*) Filter8. (*) Vakuummeter 0-1 bar9. (*) Schnellschlussventil10. (*) Zahnradpumpe mit Motor11. (*) Rückschlagventil12. (*) Füllstandsschalter Betrieb/Sicherheit13. (*) Behälter14. (*) Druckregler15. (*) Sicherheitsventil

16. (*) Druckausgleichsbehälter17. Schnellschlussventil18. (*) Manometer19. (*) Ölauffangwanne20. (*) Leckölmelder mit Sonde21. Magnetventil22. Drosselventil23. Füllstandsschalter24. Tagesbehälter25. Schnellschlussventil26. Ventil und Rohrleitung für Schnellentleerung27. Generator28. Druckminderventil mit Manometer29. Rückschlagventil30. Verbraucher

GPS Druck N Saugförderpumpenaggregate für Heizöl EL, Einzelaggregate, inklusive Ölauffangwanne und Leckölmelder

Lieferumfang: Filter, Vakuummeter, Schnellschlussventil, Motor 230 V, 0,12 KW, Pumpwerk, elektrische Steueranlage, Rückschlagventil, Füllstandsschalter Betrieb/Sicherheit, Behälter, Druckschalter einstellbar, Sicherheitsventil, Druckspeicher 2 l., Manometer, mit einem Saug- und einem Brenneranschluss sowie einem Brenner-Rücklaufanschluss. Mit Ölauffangwanne und Leckölmelder mit Sonde und 0,75 m Kabel, mit Überhitzungsschutz, mit potentialfreiem Meldeausgang. Anschlüsse: 12 mm. Montage: Fussbodenaufstellung oder Wandmontage. Abmessungen: Höhe 350 mm, Breite 740 mm, Tiefe 400 mm.

Motor-Schutzart IP-20

Aggregate nach DIN EN 12514-1 gebaut.

Technische Merkmale




10

EINZELDRUCKSPEICHERAGGREGATEFÜR HEIZÖL ELHeizölförderaggregate Einstrangsystem

TYP GP-70 N GP-130 N GP-200 N GP-300 N GP-500 N GP-800 N GP-1.500 N

A 460 460 460 600 600 620 1.170

B 510 510 610 700 700 720 970

C 300 300 300 350 350 400 550

Gewicht ca. (kg) 18,2 21,8 21,8 31,2 33,6 36 89

Förderdruck 2 bar

Saug

höhe

in m

eter

Druckspeicheraggregate GP-30

Druckspeicheraggregate GP-70, GP-130 und GP-200Druckspeicheraggregate GP-300, GP-500, GP-800 und GP-1.500

Leitungslänge in MeterGeprüft mit Heizöl El bei 20ºC



TYP GP-70 N GP-130 N GP-200 N GP-300 N GP-500 N GP-800 N GP-1.500 N

DAUERENTNAHME l/h 70 130 200 300 500 800 1.500

GERÄTEANSCHLÜSSESAUG 1/2” iG 1/2” iG 1/2” iG 3/4” iG 3/4” iG 1” iG 1” iG

DRUCK 3/8” iG 3/8” iG 3/8” iG 1/2” iG 1/2” iG 1/2” iG 3/4” iG

SPANNUNG VOLT230/400

D*230/400

D*230/400

D*230/400

D230/400

D230/400

D230/400

D

LEISTUNGC.V. 1/4 1/3 1/3 1/3 1/2 3/4 1½

KW 0,18 0,25 0,25 0,25 0,37 0,55 1,1

MAX. DRUCK bar 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4

SICHERHEITSVENTILÖFFNUNG

bar 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5

MOTOR-SCHUTZART IP 55 55 55 55 55 55 55

* Auch lieferbar in 230 V Wechselstrom (WD)- Geräuschpegel: 58 dB (A)- Technische Änderungen vorbehalten

11

G.E.

*Die Bauteile von 7 bis 18 sind Bestandteile der Druckspeicheraggregate

*Für Anlagen GP-1500 sind zwei Druckausgleichsbehälter (16) vorgesehen

1. Hauptvorratsbehälter2. Sonde für Füllstandsfernanzeige3. Schwimmende Ansaugung (vakuumsicher)4. Anzeigenmodul für EDM-405. Kit Überfüllsicherung6. Ansaugleitung7. Filter8. Vakuummeter9. Schnellschlussventil (nur in GP-1500)10. Zahnradpumpe mit Motor11. Rückschlagventil12. Schnellschlussventil (nur in GP-1500)13. Manometer.14. Doppelwirkender Druckschalter

15. Sicherheits-Überdruckventil16. Membran-Druckausgleichsbehälter17. Schnellschlussventil18. Elektrische Steueranlange GP19. Magnetventil20. Steuerventil Entleerung21. Füllstandssonde22. Tagesvorratsbehälter23. Ölauffangwanne24. Leckölmelder mit Sonde25. Filter26. Druckminderventil mit Manometer27. Rückschlagventil28. Brenner

GP N Druckspeicheraggregate, Einzelaggregate, für Heizöl EL

Lieferumfang: Motor, Zahnradpumpwerk, Kupplung, Verteilerstück, Filter, Vakuummeter, Manometer, Rückschlagventil, Sicherheits-Überdruckventil, Absperrventil für Versorgungs- und Entleerungsleitung, Druckschalter einstellbar, Druckspeicher mit heizölbeständiger Membrane, Sicherheitsventil bei 4 bar öffnend. Alle Teile montiert auf einer Montageplatte, anschlussfertig verdrahtet, mit Ölauffangwanne und Leckölmelder mit Sonde und 0,75 m Kabel. Potentialfreie Relaisausgänge für Zentrales-Building-Managment-Steuerungssystem, im KIT mit 4 Signalen (GLT) (Standard in GP-800 und GP-1500).Motor-Schutzart IP-55.Das Aggregat ist nach DIN EN 12514-1 gebaut und durch den TÜV geprüft


• Potentialfreie Relaisausgänge für Zentrales-Building-Managment-Steuerungssystem, im KIT mit 4 Signalen (GLT) (Standard in GP-800 und GP-1500).

• Anpassung der Druckspeicheraggregate für höheren Druck.• Änderungen, z.B. für spezielle Umgebungen mit Tropenfester Ausrüstung ,oder ATEX-Ausrüstung.• Magnetventile mit Durchfl ussbegrenzer, zur automatischen Füllung von Kraftstoff- oder Tagestanks für elektrische Generatoren(nur in

Verbindung mit Schwimmerschalter, z.B. SMMR).• Montage von Druckspeicheraggregaten in IP-55 Gehäusen aus Stahl für Aussenaufstellung mit Lüftungsgittern.• Brenneranschlußarmatur.• Ölzirkulationsgerät.• GSM-Alarmsystem-Ausrüstung für SMS-Nachrichten oder Verbindung zu Modem.

12

DRUCKSPEICHERAGGREGATEFÜR HEIZÖL ELZwillingsaggregate

TYP GP-70 GE GP-130 GE GP-200 GE GP-300 GE GP-500 GE GP-800 GE GP-1.500 GE

DAUER-ENTNAHME

l/h 70 130 200 300 500 800 1.500

GERÄTEANS-CHLÜSSE

SAUG 1/2” iG 1/2” iG 1/2” iG 3/4” iG 3/4” iG 1” iG 1” iG



D*230/400

D*230/400

D*230/400

D230/400

D230/400

D230/400

D

LEISTUNGC.V. 1/4 1/3 1/3 1/3 1/2 3/4 1½

KW 0,18 0,25 0,25 0,25 0,37 0,55 1,1

MAX. DRUCK bar 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4

SICHERHEITS-VENTIL

ÖFFNUNGbar 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5

MOTOR-SCHUTZART

IP 55 55 55 55 55 55 55

* Auch lieferbar in 230 V Wechselstrom (WD)- Geräuschpegel: 58 dB (A)- Technische Änderungen vorbehalten

TYP GP-70 GE GP-130 GE GP-200 GE GP-300 GE GP-500 GE GP-800 GE GP-1.500 GE

A (cm) 700 700 700 800 800 890 1.455

B (cm 530 530 630 720 720 750 970

C (cm) 300 300 330 370 370 400 550

Gewicht ca. (kg) 31,4 34,4 35,8 43,4 53 89 135

Förderdruck 2 bar

Saug

höhe

in m

eter

Druckspeicheraggregate GP-30

Druckspeicheraggregate GP-70, GP-130 und GP-200Druckspeicheraggregate GP-300, GP-500, GP-800 und GP-1.500

Leitungslänge in MeterGeprüft mit Heizöl El bei 20ºC



13

*Die Bauteile von 7-18 sind Bestandteile der Druckspeicheraggregate*Für Anlagen GP-1500 oder grösser sind zwei Druckausgleichsbehälter (16) vorgesehen

1. Hauptvorratsbehälter2. Sonde für Füllstandsfernanzeige3. Schwimmende Ansaugung (vakuumsicher)4. Belüftung5. Einstiegsschacht6. Ansaugleitung7. Filter8. Vakuummeter9. Schnellschlussventil10. Zahnradpumpe mit Motor11. Rückschlagventil12. Schnellschlussventil (nur in GP-1500)13. Manometer14. Doppelwirkender Druckschalter15. Sicherheits-Überdruckventil16. Membran-Druckausgleichsbehälter17. Schnellschlussventil18. Elektrische Steueranlange GP19. Magnetventil20. Steuerventil Entleerung21. Füllstandssonde22. Tagesvorratsbehälter23. Ölauffangwanne24. Leckölmelder mit Sonde25. Filter26. Druckminderventil mit Manometer27. Rückschlagventil28. Brenner

GP GE Druckspeicheraggregate, Zwillingsaggregate, für Heizöl EL

Lieferumfang: 2 Motoren, 2 Zahnradpumpwerke, Kupplung, Verteilerstück, Filter, Vakuummeter, Manometer, Rückschlagventil, Sicherheits-Überdruckventil, Absperrventil für Versorgungs- und Entleerungsleitung, Druckschalter einstellbar, Druckspeicher mit heizölbeständiger Membrane, Sicherheitsventil bei 4 bar öffnend, Magnetventil-Anschluss. Alle Teile montiert auf einer Montageplatte, anschlussfertig verdrahtet, mit Ölauffangwanne und Leckölmelder mit Sonde und 0,75 m Kabel, mit potentialfreiem Meldeausgang. Potentialfreie Relaisausgänge für Zentrales-Building-Managment-Steuerungssystem, im KIT mit 6 Signalen (GLT). Standard in GP-800 und GP-1500.Motor-Schutzart IP-55.Das Aggregat ist nach DIN EN 12514-1 gebaut und durch den TÜV geprüft.


• Potentialfreie Relaisausgänge für Zentrales-Building-Managment-Steuerungssystem, im KIT mit 6 Signalen (GLT). Standard in GP-800 und GP-1500.

• GSM-Alarmsystem-Ausrüstung für SMS-Nachrichten oder Verbindung zu Modem.• Anpassung der Druckspeicheraggregate für höheren Druck.• Änderungen, z.B. für spezielle Umgebungen mit Tropenfester Ausrüstung ,oder ATEX-Ausrüstung.• Magnetventile mit Durchfl ussbegrenzer, zur automatischen Füllung von Kraftstoff- oder Tagestanks für elektrische Generatoren(nur in Verbindung

mit Schwimmerschalter, z.B. SMMR).• Montage von Druckspeicheraggregaten in IP-55 Gehäusen aus Stahl für Aussenaufstellung mit Lüftungsgittern.• Brenneranschlußarmatur.• Ölzirkulationsgerät.

14

DRUCKSPEICHERAGGREGATEFÜR HEIZÖL EL GP MHeizölförderaggregate Einstrangsystem(Getrennte Ausführung)

* United States Patent Nr. 5,318,437

Nicht nutzbarer-BereichDruckspeicheraggregate GP 70, GP 130 y GP 200

Druckspeicheraggregate GP 300, GP 500, GP 800 und GP 1.500

Förderdruck 2 bar

Saug

höhe

in m

eter

Leitungslänge in MeterGeprüft mit Heizöl EL bei 20°C

TYPGP-70 GP-130 GP-200 GP-300 GP-500 GP-800 GP-1500

MM N MM GE MM N MM GE MM N MM GE MM N MM GE MM N MM GE MM N MM GE MM N MM GE

A 460 460 460 460 460 460 800 800 800 800 620 620 1.170 1.170

B 510 510 510 510 510 510 720 720 720 720 720 720 970 970

C 300 300 300 300 300 300 370 370 370 370 400 400 550 550

D 450 450 450 450 450 450 600 600 600 600 620 620 1.170 1.170

E 470 470 470 470 470 470 500 500 500 500 530 530 900 900

F 280 280 280 280 280 280 350 350 350 350 400 400 530 530

GEWICHT D,E,F

12 13 12 13 12 13 17 18 17 18 17 18 44 45

GEWICHT A,B,C

13 22 16 24 18 26 20 31 22 33 27 58 60 80

STEUERTEIL

PUMPENTEIL

TYPGP-70 N/GE

GP-130N/GE

GP-200N/GE

GP-300N/GE

GP-500 N/GE

GP-800 N/GE

GP-1.500 N/GE

DAUERENTNAHME l/h 70 130 200 300 500 800 1.500

GERÄTE-ANCHLÜSSE

SAUG 1/2” iG 1/2” iG 1/2” iG 3/4” iG 3/4” iG 1” iG 1” iG



D*230/400

D*230/400

D*230/400

D*230/400

D230/400

D230/400

D

LEISTUNGC.V. 1/4 1/3 1/3 1/3 1/2 3/4 1½

KW 0,18 0,25 0,28 0,25 0,37 0,55 1,1

MAX. DRUCK bar 3,5 3,5 3,5 4 4 4 4

SICHERHEITS-VENTIL

ÖFFNUNGbar 4 4 4 4,5 4,5 4,5 4,5

MOTOR-SCHUTZART

IP 55 55 55 55 55 55 55

* Auch lieferbar in 230 V Wechselstrom (W)- Saug/Druck-Verbindung: Rohrgewinde

- Geräuschpegel: 58 dB (A)- Technische Änderungen vorbehalten

15

STEUERTEIL

PUMPENTEIL

Me

rh a

ls 4

0 m

.

(*) Elemente des Druckspeicheraggregates “Getrennte Ausführung”

1. Hauptvorratsbehälter2. Sonde für Füllstandsfernanzeige3. Schwimmende Entnahme4. Belüftung5. Einstiegsschacht6. Ansaugleitung7. Filter (*)8. Vakuummeter (*)9. Schnellschlussventil (*)10. Zahnradpumpe mit Motor (*)11. Rückschlagventil (*)12. Schnellschlussventil (*)13. Manometer (*)14. Doppelwirkender Druckschalter (*)15. Sicherheits-Überdruckventil (*)16. Membran-Druckausgleichsbehälter (*)17. Schnellschlussventil (*)18. Elektrische Steueranlange GP (*)19. Druckminderventil mit Manometer20. Rückschlagventil21. Brenner22. Ölauffangwanne (*)23. Leckölmelder mit Sonde (*)

GP M N Getrennte Druckspeicheraggregate, Einzelaggregate, für Heizöl EL

Lieferumfang: Motor, Zahnradpumpwerk, Kupplung, Verteilerstück, Filter, Vakuummeter, Manometer, Rückschlagventil, Sicherheits-Überdruckventil, Absperrventil für Versorgungs-und Entleerungsleitung, Druckschalter einstellbar, Druckspeicher mit heizölbeständiger Membrane, Sicherheitsventil bei 4-6,5 bar öffnend (höherer Druck auf Wunsch möglich-Mehrpreis) - bei Bestellung bitte angeben. Alle Teile montiert auf zwei Montageplatten, anschlussfertig verdrahtet. Mit zwei Ölauffangwannen und Leckölmelder mit Sonde und 0,75 m Kabel. Motor-Schutzart IP-55.

GP M GE Getrennte Druckspeicheraggregate, Zwillingsaggregate, für Heizöl EL

Lieferumfang: 2 Motoren, 2 Zahnradpumpwerke, Kupplung, Verteilerstück, Filter, Vakuummeter, Manometer, Rückschlagventil, Sicherheits-Überdruckventil, Absperrventil für Versorgungs- und Entleerungsleitung, Druckschalter einstellbar, Druckspeicher mit heizölbeständiger Membrane, Sicherheitsventil bei 4-6,5 bar öffnend (höherer Druck auf Wunsch möglich-Mehrpreis) - bei Bestellung bitte angeben. Alle Teile montiert auf zwei Montageplatten, anschlussfertig verdrahtet. Mit zwei Ölauffangwannen und Leckölmelder mit Sonde und 0,75 m Kabel. Motor-Schutzart IP-55.

Die Aggregate sind nach DIN EN 12514-1 gebaut und durch den TÜV geprüft


• Potentialfreier Relaisausgang aus dem Building Managment System zentralisiert steuern, im KIT 3,4 oder 6 – Signale.• GSM Alarmsystem per SMS-Nachrichten oder Verbindung zu Modem.• Anpassung der Druckspeicheraggregate für hohen Druck.• Lekaschebehälter mit Infrarot-Detektor (Standard in GP-800 und GP-1500). • Änderungen, die zu speziell geregelten Umgebungen mit Tropenfester Ausrüstung ,oder um ATEX anzupassen.• Magnetventile mit Durchflussbegrenzer, zur automatischen befüllung in Kraftstoffbehältern für elektrische Generatoren.• Montage von druckspeicheraggregaten in IP-55 Gehäusen für Aussenaufstellung mit Lüftungsgittern.• Signal Druckwächter für Niederdruck.• Brenneranschlußarmatur.• Ölzirkulationsgerät.

16

DRUCKSPEICHERAGGREGATE FÜRHEIZÖL EL“Hochleistungsaggregate”

TYP GP-2200 NTGP-2200 GE

GP-3200 NTGP-3200 GE




GP-12000 NTGP-12000 GE

DAUERENTNAHME l/h 2.200 3.200 4.200 6.500 8.500 12.000

GERÄTE-ANSCHLÜSSE

SAUG 1” iG 1” 1/2 iG 1” 1/2 iG 2” iG 2” iG 2” iG

DRUCK 3/4” iG 1” iG 1” 1/4 iG 1”1/2 iG 1”1/2 iG 2” iG

SPANNUNG VOLT 400 D 400 D 400 D 400 D 400 D 400 D

LEISTUNGC.V. 2 2 3 4 4 5,5

KW 1,5 1,5 2 3 3 4

MAX. DRUCK bar 4 4 4 4 4 4

SICHERHEITS-VENTIL ÖFFNUNG

bar 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

MOTOR-SCHUTZART

IP 55 55 55 55 55 55

- Technische Änderungen vorbehalten

TYP GP-2200 GC GP-3200 GC GP-4200 GC GP-6500 GC GP-8500 GC GP-12000 GC

A 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150 1.150

B 910 910 910 910 910 910

C 1.610 1.610 1.610 1.610 1.610 1.610

GEWICHT Ca. NT (kg) 99 105 110 120 135 140

GEWICHT CA. GE (kg) 117 127 136 147 164 171

17

� � ��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

� ��

��

� �

��

��

��

1. Hauptvorratsbehälter2. Sonde für Füllstandsfernanzeige3. Schwimmende Ansaugung (vakuumsicher)4. Belüftung5. Einstiegsschacht6. Ansaugleitung7. Filter8. Vakuummeter9. Schnellschlussventil10. Zahnradpumpe mit Motor11. Rückschlagventil12. Schnellschlussventil (nur in GP-1500)13. Manometer14. Doppelwirkender Druckschalter15. Sicherheits-Überdruckventil16. Membran-Druckausgleichsbehälter17. Schnellschlussventil18. Elektrische Steueranlange GP19. Magnetventil20. Steuerventil Entleerung21. Füllstandssonde22. Tagesvorratsbehälter23. Ölauffangwanne24. Leckölmelder mit Sonde25. Filter26. Druckminderventil mit Manometer27. Rückschlagventil28. Brenner

GP GC N Druckspeicheraggregate, Einzelaggregate, für Heizöl EL

Lieferumfang: Motor, Zahnradpumpwerk, Kupplung, Verteilerstück, Filter, Vakuummeter, Manometer, Rückschlagventil, Sicherheits-Überdruckventil, Absperrventil für Versorgungs-und Entleerungsleitung, Druckschalter einstellbar, 4 Druckspeicher mit heizölbeständiger Membrane, Sicherheitsventil bei 4,5 bar öffnend (höherer Druck auf Wunsch möglich- Mehrpreis) - bei Bestellung bitte angeben. Alle Teile montiert in einem Rahmengestell, anschlussfertig verdrahtet. Mit Ölauffangwanne und Leckölmelder mit Sonde und 0,75 m Kabel. Motor-Schutzart IP-55. Potentialfreie Relaisausgänge für Zentrales-Building-Managment-Steuerungssystem, im KIT mit 4 Signalen (GLT).

GP GC GE Druckspeicheraggregate, Zwillingsaggregate, für Heizöl EL

Lieferumfang: 2 Motoren, 2 Zahnradpumpwerke, Kupplung, Verteilerstück, Filter, Vakuummeter, Manometer, Rückschlagventil, Sicherheits-Überdruckventil, Absperrventil für Versorgungs-und Entleerungsleitung, Druckschalter einstellbar, 4 Druckspeicher mit heizölbeständiger Membrane, Sicherheitsventil bei 4,5 bar öffnend (höherer Druck auf Wunsch möglich-Mehrpreis) - bei Bestellung bitte angeben. Alle Teile montiert in einem Rahmengestell, anschlussfertig verdrahtet. Mit Ölauffangwanne und Leckölmelder mit Sonde und 0,75 m Kabel. Motor-Schutzart IP-55. Potentialfreie Relaisausgänge für Zentrales-Building-Managment-Steuerungssystem, im KIT mit 6 Signalen (GLT).



• Zusätztliche potential freie Relaisausgänge auf Anfrage• GSM Alarmsystem per SMS-Nachrichten oder Verbindung zu Modem.• Anpassung der Druckspeicheraggregate für hohen Druck. • Änderungen, die zu speziell geregelten Umgebungen mit Tropenfester Ausrüstung ,oder um ATEX anzupassen.• Magnetventile mit Durchfl ussbegrenzer, zur automatischen befüllung in Kraftstoffbehältern für elektrische Generatoren.• Montage von druckspeicheraggregaten in IP-55 Gehäusen für Aussenaufstellung mit Lüftungsgittern.• Brenneranschlußarmatur.• Ölzirkulationsgerät.

18

Förderpumpenaggregate FP Einzel- und Zwillingsaggregate (ZW)für Heizöl EL

FP 10

FP 23 - 41

FP 90 - 570

6

5

4

3

2

1

00 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45

NICHT NUTZBARER BEREICH

Sa

ug

hö

he

in M

ete

r

Leitungslänge in Meter

TYPFP 10 FP 23 FP 41 FP 90 FP 120 FP 240 FP 360 FP 570

N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW

A 595 870 595 870 595 870 595 890 595 890 1.200 1.200 1.200 1.300 1.200 1.300

B 575 720 575 720 575 720 575 790 575 790 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

C 240 240 240 300 240 300 240 350 240 400 500 850 500 850 500 850

GEWICHT CA. (kg)

14 31 16 35 16 35 24 68 28 79 100 200 130 230 195 300

TYP N / ZW FP 10 FP 23 FP 41 FP 90 FP 120 FP 240 FP 360 FP 570

LEISTUNG l/h 100 260 460 900 1.400 2.100 3.400 5.300

SPANNUNG VOLT 400* 400* 400* 400 400 400 400 400

MOTOR-LEISTUNG

KW 0,25 0,25 0,25 0,55 0,55 2,2 3 3

C.V. 1/3 1/3 1/3 3/4 3/4 3 4 4

UMDREHUNGEN MOTOR

U/min-1 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400

ANSCHLÜSSE

SAUGSEITE 1/2” iG 1/2” iG 1/2” iG 1” iG 1” iG DN 32 DN 40 DN 40

DRUCKSEITE 1/2” iG 1/2” iG 1/2” iG 1” iG 1” iG DN 32 DN 40 DN 40

ÜBERDRUCKSEITE 1/2” iG 1/2” iG 1/2” iG 3/4” iG 1” iG DN 32 DN 40 DN 40

SICHERHEITSVENTIL ÖFFNUNG bar 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

GERÄUSCHPEGEL DB (A) 58 58 58 58 58 58 58 58

MOTOR-SCHUTZART IP 55 55 55 55 55 55 55 55

- Gewindefl ansche DIN 2566- Aggregate für andere Medien als Heizöl El auf Anfrage

19

7

3

9

8

6

2

1

4

5

1. Pumpe Typ FP2. Tank3. Zwischentank4. Saugleitung5. Überdruckleitung6. Überlaufl eitung7. Niveauschalter8. Füll-Leitung9. Steuerleitung

Förderpumpenaggregate FP Einzel- und Zwillingsaggregate (ZW) für Heizöl EL

Lieferumfang Einzelaggregate FP 10 - FP 120: Motor, Flansch, Kupplung, Zahnradpumpwerk, Überdruckventil, saugseitig eingebauter Ölfi lter und Vakuummeter, starre Leitungen (Stahl-Rohre). Montiert auf Montageplatte. Ab FP 240 im Winkelrahmengestell. Einschliesslich elektrischer Verdrahtung und Schalter bzw. Motorschutzschalter sowie Schaltkasten für Anschluss an Niveauschalter. Potentialfreier Ausgang möglich gegen Mehrpreis.

Lieferumfang zusätzlich bei Zwillingsaggregaten (ZW):Motor, Flansch, Kupplung, Zahnradpumpwerk, Manometer, Verteilerstück, elektrische Handumschaltung (auf Wunsch mit elektrischer Wechselschaltung -Mehrpreis). Mit potentialfreiem Ausgang.

Mit Schwimmerschalter gegen Mehrpreis lieferbar.

Der Typ ,,FP” kann auf Wunsch mit Ölmangelsicherung geliefert werden (Mehrpreis).

Hinweis: Die Baureihe ,,FP” ist ausschliesslich bestimmt für die Förderung von Medien von Tank zu Tank, oder Tank zu Zwischenbehältern, z. B. bei Versorgung von Notstromaggregaten.



• Potentialfreier Relaisausgang aus dem Building Managment System zentralisiert steuern, im KIT 3,4 oder 6 – Signale.• GSM Alarmsystem per SMS-Nachrichten oder Verbindung zu Modem.• Ölauffangwanne mit Leckölmelder (Standard ab FP 240).• Änderungen, die zu speziell geregelten Umgebungen mit Tropenfester Ausrüstung ,oder um ATEX anzupassen.• Isolierte Schaltschränke mit UNE-25 Isolierung, für jedes Aggregat nach Maaß.• Montage von Aggregaten in IP-55 Gehäusen für Aussenaufstellung mit Lüftungsgittern.• Signal Druckwächter für Niederdruck.• Öl Schutz Steuerung , zum Schutz des Getriebes bei Leersaugung des Tanks.

20

RINGLEITUNGSPUMPENAGGREGATEZUR BRENNERVERSORGUNG

6

5

4

3

2

1

00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

RL 0RL 1-2

RL 3-10


Saug

höhe

in M

eter


TYP N / ZW RL 0 RL 1 RL 2 RL 3 RL 4 RL 5 RL 6 RL 7 RL 8 RL 9 RL 10

NENNLEISTUNG l/h 100 260 460 900 1.400 2.100 3.400 5.300 7.500 10.500 12.000

DAUERENTNAHME l/h 65 150 300 600 900 1.450 2.300 3.600 4.900 7.000 8.000

SPANNUNG MOTOR

VOLT 400* 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

LEISTUNGMOTOR

KW 0,25 0,25 0,25 0,55 0,55 2,2 3 3 4 4 4

CV 1/3 1/3 1/3 3/4 3/4 3 4 4 5,5 5,5 5,5

UMDREHUNGEN MOTOR

U/min-1 1.420 1.420 1.420 1.420 1.420 1.420 1.420 1.420 1.420 1.420 1.420

ANSCHLÜSSE

SAUG 1/2”iG DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 DN 32 DN 40 DN 40 DN 50 DN 50 DN 65

DRUCK 1/2”iG DN 20 DN 20 DN 25 DN 25 DN 32 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 50

SICHERHEIT 1/2”iG 1/2”iG 1/2”iG 3/4”iG 1” iG DN 32 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40

SICHERHEITSVENTIL ÖFFNUNG bar 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5

SAUGHÖHEMAX

m 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

MOTOR-SCHUTZART

IP 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

(*) auch in Wechselstrom 230 V (WD) lieferbar- Gewindefl ansche DIN 2566

TYPRL 0 RL 1 RL 2 RL 3 RL 4 RL 5 RL 6 RL 7 RL 8 RL 9 RL 10

N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW

A 595 870 595 870 595 870 870 890 870 890 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300

B 575 720 575 720 575 720 720 790 720 790 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100

C 240 300 240 300 240 300 300 350 300 400 500 850 500 850 500 850 500 850 500 850 500 850

GEWICHT (kg)

15 32 17 36 17 36 29 73 35 84 100 130 105 135 110 145 120 150 125 155 130 165

21

Ringleitungssystem Einzelaggregate und Zwillingsaggregate mit elektrischer Wechselschaltung (ZW ZU) für Heizöl EL

Lieferumfang Einzelaggregate RL: Motor, Flansch, Kupplung, Zahnradpumpwerk, Filter, Vakuummeter, Manometer, Trockenlauf- und Rohrbruchsicherung, Motorschutzschalter mit Schütz, Starterknopf, Störanzeige, Druckwächter-Überbrückungsschalter, Überdruckventil, Rohranschlussfl ansch oder Innengewinde. Alles fertig montiert und verdrahtet auf einer Montageplatte für Wandbefestigung. Potentialfreier Ausgang möglich gegen Mehrpreis.

Einzelaggregate können auch mit Zusatzschaltung für intermittierenden Lauf geliefert werden (Mehrpreis).

Lieferumfang zusätzlich bei Zwillingsaggregaten (RL ZW ZU): Motor, Flansch, Kupplung, Zahnradpumpwerk, Motorschutzschalter mit Schütz, Schaltkasten mit elektrischer Wechselschaltung mit Zeitschaltuhr “ZU”. Mit potentialfreiem Ausgang und intermittierendem Lauf.

Aggregate für andere Medien als Heizöl EL auf Anfrage.

Hinweis: Um die Sicherheitseinrichtungen nach DIN wirksam werden zu lassen, muss in die Rücklaufl eitung nahe am Tank ein Druckregulierventil eingebaut werden.



• Potentialfreier Relaisausgang aus dem Building Managment System zentralisiert steuern, im KIT 3,4 oder 6 – Signale.• GSM Alarmsystem per SMS-Nachrichten oder Verbindung zu Modem.• Ölaffangwanne mit Leckölmelder (Standard ab RL 4).• Änderungen, die zu speziell geregelten Umgebungen mit Tropenfester Ausrüstung ,oder um ATEX anzupassen.• Isolierte Schaltschränke mit UNE-25 Isolierung, für jedes Aggregat nach Maaß.• Montage von Aggregaten in IP-55 Gehäusen für Aussenaufstellung mit Lüftungsgittern.• Signal Druckwächter für Niederdruck.• IM System zur stopping, wenn alle Brenner ausgeschaltet warden. (Optional für RL-N).

1. Öltank2. Entnahme3. Füllstandssonde4. Füllstandsmessgerät EDM 405. Alarmkit6. Saugleitung7. Filter8. Vakuummeter9. Schnellschlussventil10. Motorpumpwerk11. Rückschlagventil

12. Schnellschlussventil13. Manometer14. Sicherheitsdruckschalter “Niedriger Druck”15. Sicherheitsventil16. Schnellschlussventil17. Steuerung18. Ringleitungsaggregat RL ZWDPZU19. Filter20. Brenner21. Druckregulierventil

22

FÖRDERPUMPENAGGREGATE FPEINZEL- UND ZWILLINGSAGGREGATE(ZW) FÜR BlO-ÖL1)

FP 10FP 23 - 41

FP 90 - 570

6

5

4

3

2

1

00 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45


Saug

höhe

in M

eter


TYPFP 10 FP 23 FP 41 FP 90 FP 120 FP 240 FP 360 FP 570

N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW

A 595 870 595 870 595 870 595 890 595 890 1.200 1.200 1.200 1.300 1.200 1.300

B 575 720 575 720 575 720 575 790 575 790 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

C 240 240 240 300 240 300 240 350 240 400 500 850 500 850 500 850

GEWICHT CA. (kg)

14 31 16 35 16 35 24 68 28 79 100 200 130 230 195 300

TYP N / ZW FP 10 FP 23 FP 41 FP 90 FP 120 FP 240 FP 360 FP 570

LEISTUNG l/h 100 260 460 900 1.400 2.100 3.400 5.300

SPANNUNG50 Hz

VOLT 400* 400* 400* 400 400 400 400 400

MOTORLEISTUNG

KW 0,25 0,25 0,25 0,55 0,55 2,2 3 3

C.V. 1/3 1/3 1/3 3/4 3/4 3 4 4

UMDREHUNGEN MOTOR

U/min-1 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400

ANSCHLÜSSE

SAUGSEITE 1”iG 1” iG 1” iG DN 32 DN 32 DN 50 DN 50 DN 50

DRUCKSEITE 1” iG 1” iG 1” iG DN 32 DN 32 DN 50 DN 50 DN 50

ÜBERDRUCKSEITE 3/4” iG 3/4” iG 3/4” iG 1” iG 1” iG DN 40 DN 40 DN 40

SICHERHEITSVENTIL OFFNUNG bar

5-80einstellar

5-80einstellar

5-80einstellar

5-80einstellar

5-80einstellar

5-80einstellar

5-80einstellar

5-80einstellar

GERÄUSCHPEGEL DB (A) 58 58 58 58 58 58 58 58

MOTOR-SCHUTZART IP 55 55 55 55 55 55 55 55

- Gewindefl ansche DIN 25661)Bis zu einer Viskosität von 38 mm2/s (40º)

23

7

3

9

8

6

2

1

4

5

1. Pumpe Typ FP2. Tank3. Zwischentank4. Saugleitung5. Überdruckleitung6. Überlaufl eitung7. Niveauschalter8. Füll-Leitung9. Steuerleitung

Förderpumpenaggregate FP Einzel- und Zwillingsaggregate (ZW) für Bio-Öl

Lieferumfang Einzelaggregate FP 10 - FP 120: Motor, Flansch, Kupplung, Zahnradpumpwerk, Überdruckventil, saugseitig eingebauter Ölfi lter und Vakuummeter, starre Leitungen (Stahl-Rohre). Montiert auf Montageplatte. Ab FP 240 im Winkelrahmengestell.Einschliesslich elektrischer Verdrahtung und Schalter bzw. Motorschutzschalter sowie Schaltkasten für Anschluss an Niveauschalter. Potentialfreier Ausgang möglich gegen Mehrpreis.

Lieferumfang zusätzlich bei Zwillingsaggregaten (ZW): Motor, Flansch, Kupplung, Zahnradpumpwerk, Manometer, Verteilerstück, elektrische Handumschaltung (auf Wunsch mit elektrischer Wechselschaltung -Mehrpreis). Mit potentialfreiem Ausgang.

Mit Schwimmerschalter gegen Mehrpreis lieferbar.

Der Typ ,,FP” kann auf Wunsch mit Ölmangelsicherung geliefert werden (Mehrpreis).

Hinweis: Die Baureihe ,,FP” ist ausschliesslich bestimmt für die Förderung von Medien von Tank zu Tank, oder Tank zu Zwischenbehältern, z. B. bei Versorgung von Notstromaggregaten.


• Spezielle buntmetallfreie Ausführungen auf Anfrage lieferbar• Standardmotorleistung bis zu einer Viskosität von 38 mm2/s (40°C)• Öl Schutz Steuerung , zum Schutz des Getriebes bei Leersaugung des Tanks.• Potentialfreier Relaisausgang aus dem Building Managment System zentralisiert steuern, im KIT 3,4 oder 6 – Signale.• GSM Alarmsystem per SMS-Nachrichten oder Verbindung zu Modem.• Ölauffangwanne mit Leckölmelder (Standard ab FP 240).• Änderungen, die zu speziell geregelten Umgebungen mit Tropenfester Ausrüstung ,oder um ATEX anzupassen.• Isolierte Schaltschränke mit UNE-25 Isolierung, für jedes Aggregat nach Maaß.• Montage von Aggregaten in IP-55 Gehäusen für Aussenaufstellung mit Lüftungsgittern• Signal Druckwächter für Niederdruck.

24

RINGLEITUNGSSYSTEM EINZEL- UND ZWILLINGSAGGREGATEFÜR BlO-ÖL1)

6

5

4

3

2

1

00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

RL 0RL 1-2

RL 3-10


Saug

höhe

in M

eter


TYP N / ZW RL 0 RL 1 RL 2 RL 3 RL 4 RL 5 RL 6 RL 7 RL 8 RL 9 RL 10

LEISTUNG l/h 100 260 460 900 1.400 2.100 3.400 5.300 7.500 10.500 12.000

DAUERENTNAHME l/h 65 150 300 600 900 1.450 2.300 3.600 4.900 7.000 8.000

SPANNUNG50 Hz

VOLT 400* 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

LEISTUNGMOTOR

KW 0,25 0,25 0,25 0,55 0,55 2,2 3 3 4 4 4

CV 1/3 1/3 1/3 3/4 3/4 3 4 4 5,5 5,5 5,5

UMDREHUNGEN MOTOR

R.P.M. 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400 1.400

ANSCHLÜSSE

SAUG DN 20 DN 25 DN 25 DN 32 DN 32 DN 50 DN 50 DN 50 DN 40 DN 50 DN 65

DRUCK DN 20 DN 25 DN 25 DN 32 DN 32 DN 50 DN 50 DN 50 DN 40 DN 40 DN 50

SICHERHEIT 1/2”iG 3/4”iG 3/4”iG 1” iG 1” iG DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40

SICHERHEITSVENTIL ÖFFNUNG bar 5-80

einstellbar5-80

einstellbar5-80

einstellbar5-80

einstellbar5-80

einstellbar5-80

einstellbar5-80

einstellbar5-80

einstellbar5-80

einstellbar5-80

einstellbar5-80

einstellbar

SAUGHÖHEMAX

m 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

MOTOR-SCHUTZART

IP 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

- Gewindefl ansche DIN 2566

TYPRL 0 RL 1 RL 2 RL 3 RL 4 RL 5 RL 6 RL 7 RL 8 RL 9 RL 10

N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW N ZW

A 595 870 595 870 595 870 870 890 870 890 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300 1.200 1.300

B 575 720 575 720 575 720 720 790 720 790 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100 1.100

C 240 300 240 300 240 300 300 350 300 400 500 850 500 850 500 850 500 850 500 850 500 850

GEWICHT (kg)

15 32 17 36 17 36 29 73 35 84 100 130 105 135 110 145 120 150 125 155 130 165

1)Bis zu einer Viskosität von 38 mm2/s (40º)

25

Ringleitungssystem Einzelaggregate und Zwillingsaggregate mit elektrischer Wechselschaltung (ZW ZU) für Bio-Öl

Lieferumfang Einzelaggregate RL: Motor, Flansch, Kupplung, Zahnradpumpwerk, Filter, Vakuummeter, Manometer, Trockenlauf- und Rohrbruchsicherung, Motorschutzschalter mit Schütz, Starterknopf, Störanzeige, Druckwächter-Überbrückungsschalter, Überdruckventil, Rohranschlussfl ansch oder Innengewinde. Alles fertig montiert und verdrahtet auf einer Montageplatte für Wandbefestigung. Potentialfreier Ausgang möglich gegen Mehrpreis.

Einzelaggregate können auch mit Zusatzschaltung für intermittierenden Lauf geliefert werden (Mehrpreis).

Lieferumfang zusätzlich bei Zwillingsaggregaten (RL ZW ZU): Motor, Flansch, Kupplung, Zahnradpumpwerk, Motorschutzschalter mit Schütz, Schaltkasten mit elektrischer Wechselschaltung mit Zeitschaltuhr “ZU”. Mit potentialfreiem Ausgang und intermittierendem Lauf.

Aggregate für andere Medien als Heizöl EL auf Anfrage.

Hinweis: Um die Sicherheitseinrichtungen nach DIN wirksam werden zu lassen, muss in die Rücklaufl eitung nahe am Tank ein Druckregulierventil eingebaut werden.



• Spezielle buntmetallfreie Ausführungen auf Anfrage lieferbar• Standardmotorleistung bis zu einer Viskosität von 38 mm2/s (40°C)• IM System zur stopping, wenn alle Brenner ausgeschaltet warden. (Optional für RL-N).• Potentialfreier Relaisausgang aus dem Building Managment System zentralisiert steuern, im KIT 3,4 oder 6 – Signale.• GSM Alarmsystem per SMS-Nachrichten oder Verbindung zu Modem.• Änderungen, die zu speziell geregelten Umgebungen mit Tropenfester Ausrüstung ,oder um ATEX anzupassen.• Isolierte Schaltschränke mit UNE-25 Isolierung, für jedes Aggregat nach Maaß.• Montage von Aggregaten in IP-55 Gehäusen für Aussenaufstellung mit Lüftungsgittern.• Signal Druckwächter für Niederdruck.• Ölaffangwanne mit Leckölmelder (Standard ab RL 4)

1. Öltank2. Entnahme3. Füllstandssonde4. Füllstandsmessgerät EDM 405. Alarmkit6. Saugleitung7. Filter8. Vakuummeter9. Schnellschlussventil10. Motorpumpwerk11. Rückschlagventil

12. Schnellschlussventil13. Manometer14. Sicherheitsdruckschalter “Niedriger Druck”15. Sicherheitsventil16. Schnellschlussventil17. Steuerung18. Ringleitungsaggregat RL ZWDPZU19. Filter20. Brenner21. Druckregulierventil

26

RL METHANOL ZWILLINGSAGGREGAT

TYP METHANOL RL 140 ZW RL 260 ZW

NENNLEISTUNG l/h 140 260

DAUERENTNAHME l/h 70 130

GERÄTEANSCHLÜSSE

SAUG 1/2” 1/2”

DRUCK 1/2” 1/2”

RÜCKLAUF 1/2” 1/2”

SPANNUNG 50 Hz VOLT 230 / 400 Drehstrom 230 / 400 Drehstrom

LEISTUNGKW 0,25 0,25

C.V. 1/3 1/3

SICHERHITSVENTILÖFFNUNG

bar 6,5 6,5

STAHLSCHRANKABMESSUNGEN

mm 800 x 800 x 300 800 x 800 x 300

GEWICHT Ca. kg 65 74

1. Saugleitung2. Filter3. Vakuummeter4. Druckschalter Rohrbruchsicherung5. Drehstrommotoren6. Magnetkupplungen7. Zahnradpumpwerke8. Rückschlagventile9. Manometer10. Überdruckventil11. Rücklaufl eitung12. Druckleitung

Technische Daten Pumpenteil

Methanol-Ringleitungsaggregat, Lieferumfang Pumpenteil

- 2 Zahnradpumpwerke mit hermetisch dichtenden Magnetkupplungen selbstansaugend, ATEX-geschützt (EX 11 z GDcX(1))- 2 Drehstrommotoren 400 Volt, ATEX-geschützt (EX 11 2GEExe 11 T4 IP55(1))- 2 Rückschlagventile mit Cu-Rohren verschraubt- 5 Kugelhähne- Filter mit Sinterbronze-Sieb und Messing-Filtertasse- Vakuummeter, Manometer 6,5 bar- Überdruckventil- Druckschalter für Trockenlauf- und Rohrbruchsicherung zur Ansteuerung über Transistorrelais, ATEX-geschützt (EX 11 2GD EEx de 11C T6 IP65(1))- Anschlüsse (Saug-, Druck- und Überdruckleitung): 1/2” Innengewinde- Motor-Schutzart: IP-55- Alle Teile montiert im Stahlschutzschrank

Die ATEX-Konfi rmitätsbescheinigung für die einzelnen Komponenten werden mitgeliefert.Wir weisen darauf hin, dass die elektrische Anschlussverdrahtung mit NYKY-Bleimantel-Kunststoff-Kabeln vorgenommen werden sollte.Bei der Fertigung für den Schrank wurden folgende Vorschriften berücksichtigt:

VDE 170/171 entsprechend DIN 50014, sowie DIN 50020 VDE 165 entsprechend DIN 57165

Technische Änderungen vorbehalten.(1) ATEX-Explosionsschutzverordnung auf der Basis der EU-Richtlinien 94/9/EG

27

Technische Daten Steuerteil

ABMESSUNGEN mm 400 x 400 x 200

GEWICHT kg 10

SCHUTZART IP 55

Ø FÜR EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNGEN

mm 20

1. Saugleitung2. Versorgungsleitung3. Überdruckleitung4. Steuerteil Simka RL Methanol5. Pumpenteil Simka RL Methanol6. Druckregulierventil Typ DRV7. Entnahmestelle

Methanol-Ringleitungsaggregat, Lieferumfang Steuerteil

- 2 Stück Motorschutzschalter- Starterknopf- Betriebsmeldeleuchte- Störanzeige- Wechselseitiger Betrieb der Pumpe 1 und Pumpe 2 durch Zeitschaltuhr, Laufdauer pro Pumpe einstellbar- Druckabfallüberbrückungszeitrelais- Transistorrelais- Automatische Störumschaltug bei Ausfall des Motorschutzrelais mit Meldeleuchte- Bei Auslösung des Motorschutzschalters wird automatisch auf die jeweils andere Pumpe umgeschaltet- Handumschaltung von Pumpe 1 auf Pumpe 2 (und umgekehrt) möglich


• Schaltschrank mit eingebauter elektrischer Wechselschaltung ZU für Zwillingsaggregate.• Methanol-Pumpenanlage im Stahlschrank für Zwillingsaggregate RL 140 ZW me.• Methanol-Pumpenanlage im Stahlschrank für Zwillingsaggregate RL 260 ZW me.• Aufpreis Doppelfilter (werksseitig im Pumpenschrank eingebaut Sonderausführung)• Druckregulierventil RL 140 ZW me• Druckregulierventil RL 260 ZW me

28

GPS-10 SAUGFIX

TYP GPS10-Saugfi x / Saugfi x Maxi

BAUART Saugförderaggregat

MAX. SAUGHÖHE 8 m vertikal (Leitung Ø 8 mm)

MAX. SAUGLÄNGE 100 m horizontal (Leitung Ø 8 mm)

MITTLERE FÖRDERMENGE8 l/h bei 8 m Höhe und 25 m Länge15 l/h bei 5 m Höhe und 25 m Länge

ANSCHLÜSSE 3/8”

ÜBERLAUFANSCHLUSS 1/2“

STROMAUFNAHME 230 V, 50 Hz

LEISTUNG 50 W

BEHÄLTERVOLUMEN 3,5 l (Maxi: 12 l)

ABMESSUNG (L X B X H) mm 240 x 130 x 335 (Maxi: 350 x 225 x 345)

GEWICHT 3 kg (Maxi: 4 kg)

BRENNSTOFF Diesel und Heizöl

Lieferumfang

Einzelaggregat, Wechselstrom, 3,5 Liter-Behälter, Spaltmotor 230 V/20 Watt, Schwingankerpumpe mit Rückschlagventil, Filter, Füllstandsschalter (4 Schaltpunkte = 2 x Betrieb, 2 x Sicherheit), Thermostat 40°C, inkl. Ölauffangwanne und Leckölmelder, anschlussfertig montiert, für Wandmontage Alle Aggregate sind nach DIN EN 12514-1 gebaut und geprüftOptional : Kontrollplatine GPS10 Sonderausführung mit Magnetventilausgang

Zubehör

• Heizölfi lter mit Rücklaufzuführung 3/8”• Magnetventil 3/8” 230 V, stromlos geschlossen• Befestigungsschiene für Wandmontage• Antiheberventil fur Saugleitung 3/8”

29

FÖRDERPUMPENAGGREGATE FÜR ZENTRALE ÖLVERSORGUNG UND AUTOMATISCHE ÖLBRENNER FÜR HEIZÖL

TYP GP-30 NW GP-30 GEW

DAUERENTNAHME l/h 30 30

GERÄTEANSCHLÜSSESAUG Ø 10 mm Ø 10 mm

DRUCK 3/8” 3/8”

SPANNUNG VOLT 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz

STROMAUFNAHME AMPERE 1,38 1,38

LEISTUNGC.V. 1/6 1/6

KW 0,125 0,125

MAX. DRUCK bar 3,5 3,5

SICHERHEITSVENTILÖFFNUNG

bar 4 4

GERÄUSCHPEGEL dB (A) 58 58

MOTOR-SCHUTZART IP IP-20 IP-20

ABMESSUNGEN (mm) B x H x T 240 x 330 x 205 800 x 460 x 250

GEWICHT Ca. Kg. 6,4 21

GP-30 Eine Öldruckpumpe für höchste Ansprüche

Lieferumfang: Motor, Zahnradpumpwerk, Kupplung, Verteilerstück, Filter, Vakuumeter, Manometer, Rückschlagventil, Sicherheits-Überdruckventil, Absperrventil für Versorgungs- und Entleerungsleitung, Druckschalter einstellbar, Druckspeicher mit heizölbeständiger Membrane, Sicherheitsventil bei 4 bar öffnend. Alle Teile montiert auf einer Montageplatte, anschlussfertig verdrahtet.Schutzart IP-20.Das Aggregat ist nach DIN EN 12514-1 gebaut und durch den TÜV geprüft.

30

70ºC

DRUCKSCHALTER FÜR HEIZÖL UND WASSER

TYPPRESSURE

ANSCHLÜSSMin Maxi Sicherheit Stop

DSSG-1 mit Lampe 1,5 4,5 0,8 10 mm

DSSG-1 ohne Lampe 1,5 4,5 0,8 10 mm

DSSG-2 mit Lampe 3,7 7 0,8 10 mm

DS-1A mit reset 1,5 4,5 - 1/4” AG

SS-1A 1,2 4,5 - 1/4” IG

SS-1A inverter 0,3 - - 1/4” IG

FILTER

TYP DURCHSATZ BIS (l/h) ANSCHLÜSS FILTERFEINHEIT

FILT

ERTA

SSE

450/3 Kunststoff 40 3/8” 0,1

450/2 aluminium 40 3/8” 0,1

302 Kunststoff 80 1/2” 0,1

301 aluminium 80 1/2” 0,1

313 aluminium 150 1/2” 0,1

207 aluminium 200/400 3/4” 0,1

101 aluminium 400/1.000 1” 0,1

503 aluminium 4.000/15.000 1 1/2” 0,1

SELB

STREI

NIG

END

112 300 1/2” x 1/2” 0,1

112 300 1/2” x 1/2” 0,3

213 1.000 1” x 1/2” x 1” 0,1

213 1.000 1” x 1/2” x 1” 0,3

313 2.000 1” x 1/2” x 1” 0,1

313 2.000 1” x 1/2” x 1” 0,3

410 5.000 11/2” x 11/2” 0,1

410 5.000 11/2” x 11/2” 0,3

TYP ANSCHLÜSS FILTERFEINHEIT

MIT

ÖLV

ORW

ÄRM

UN

G70ºC

Filtertasse 157 1/2” 0,3

Filtertasse 151 1” 0,3

Filtertasse 503 11/2” 0,3

Selbstreingende 112RE 1/2” 0,3

Selbstreingende 313RE 1” 0,3

Selbstreingende 410B 1 1/2” 0,3

BIO

-ÖL

451 3/8” 0,1

312 1/2” 0,1

101 1” 0,1

503 1 1/2” 0,1

WASSER TRENNFILTER

TRENNFILTER-WASSER-BENZIN 1” Q=105 l/min.

TRENNFILTER GAS-ÖL-WASSER 1” Q=105 l/min

FILTEREINSATZ 5 microns Q=105 l/min.

WASSER TRENNFILTER 1 1/2” Q=210 l/min.

FILTEREINSATZ 5 microns Q=210 l/min.

31

LECKÖLMELDER

1 Sonde Steckerversion*

- Stromzufuhr: 230 V- Stromaufnahme: 120 mA- Schaltleistung (Relais): 10 A- Potentialfrei: Nein- Störlampe: Ja- Betriebsanzeige: Ja

Der Relais-Ausgang kann jede beliebige Vorrichtung (Gerät) aktivieren, wie zum Beispiel eine Sirene oder eine größere Lichtanzeige.

Diese Ausführung bietet unter normalen Betriebsbedingungen die Möglichkeit eine (oder mehrere) Vorrichtung(en) anzuschließen, die im Falle einer Aktivierung in Betrieb gehen (siehe Anschlussplan).

*WHG Bauartzulassung nach § 19 h Abs. 1 Satz. 2- Zusätzliche Sonde bzw. verschiedene Ausführungen auf Anfrage

1 Sonde Wandmontage

- Stromzufuhr: 230 V- Stromaufnahme: 120 mA- Schaltleistung (Relais): 10 A- Potentialfrei: Ja- Störlampe: Ja- Betriebsanzeige: Ja

Metall, Pulverbeschichtet und mit Schnellmontageclip für den Leckölmelder (Infrarot)

ÖLAUFFANGWANNEN

- Andere Größen auf Anfrage

TYPABMESSUNGEN AGGREGATE

ART. NR.mm GP RL FP LASF

40 400 x 230 x 60 GP-30 N - - -21030000004000

(9201)

62 620 x 230 x 60

GP-30 GE ; GP-70 NGP-130 N ; GP-200 NGP-300 N ; GP-500 NGP-800 N ; DWA

RL-0RL-1RL-2

FP-10FP-23FP-41

-21030000006200

(9205)

92 920 x 350 x 60

GP-70 GE ; GP-130 GEGP-200 GE ; GP-300 GEGP-500 GE

RL-3RL-4RL-0 ZW ZU bisRL-4 ZW ZU

FP-10 ZW bisFP-120 ZW;FP-90 bisFP-120

-21030000009200

(9209)

120 1200 x 350 x 35 GP-1500 N - - - 21030000001200

350 1000 x 810 x 150 - - -

LASF 500 bis LASF 1200 ; LASF 500 ZW bisLASF 1200 ZW

21030000000009

* LASF RAL 5012, alle Anderen RAL 7032

32

DRUCKMINDERVENTILE

ZIRKULATIONSGERÄT FÜR HEIZÖL

Kompakt set für Öl und Gasbrenner aus Aluminium, mit allen Zubehör teilen für Vor -und Rücklauf

FLOWl/h

MAXIMAL DRUCK REGELUNG ANSCHLUSSGRÖSSE ZUBEHÖR

20 6 barFest eingestellt

0,1 bar 8 mm Ø

20 6 barFest eingestellt

0,1 bar 10 mm Ø

200 10 barRegulierbar 0,2 - 3,5 bar

1/4” Mit Manometer

500 10 barRegulierbar 0,2 - 3,5 bar


1.500 10 barRegulierbar 0,2 - 3,5 bar





1” Mit Manometer

ANWENDUNGSSCHEMA FÜR DRUCKSPEICHERPUMPEN SIMKA

1. Heizöltank2. Saugleitung3. Kit Überfüllsicherung4. Füllstandsmessgerät EDM-405. Druckspeicherpumpe Simka6. Selbstreinigungsfi lter7. Druckminderventil mit Manometer8. Ablasshahn9. Brenner10. Sicherheitstemperaturbegrenzer IT-17 mit Regulierung11. Schornstein Brenner12. Behälter13. Druckspeicher14. Entleerung

Inhalt:BRENNERANSCHLUßARMATUR ÖLZIRKULATIONSGERÄT

20 l/h 200 l/h 200 l/h 500 l/h 1.500 l/hFilter Zuführung 0,1 mm 3/8’’ 0,1 mm 1/2’’ 0,1 mm 1/2’’ iG 0,1 mm 3/4’’ iG 0,1 mm 1’’ iG

Druckminderer 20 l/h mit Manometer 200 l/h mit Manometer200 l/h mit Manometer

500 l/h mit Manometer

1.500 l/h mit Manometer

Vorlauf 10 mm 1/2” iG 3/4” iG 3/4” iG 3/4” iGRücklauf 3/8” iG 1/2” iG 3/4” iG 3/4” iG 3/4” iGZirkulation und Akkumulation

- - 50 l 50 l 50 l

Ausdehnungsgefäßfür Heizöl

- - 5 l 5 l 5 l

Entleerung - - 1/2” 1/2” 1/2”Entlüfter - - 3/8” 3/8” 3/8”Max arbeit Druck 4 bar 4 bar 4 bar 4 bar 4 barMax Druck 6 bar 6 bar 6 bar 6 bar 6 barVertical - HorizontalBefestigung

- Ja Nein Nein Nein

Kompakt set für Öl und Gasbrenner aus Aluminium, mit allen Zubehör teilen für Vor -und Rücklauf

33

Direkt gesteuertes federbelastetes Überströmventil zur Einhaltung eines eingestellten Betriebsdruckes oder eines eingstellten Maximaldruckes in einer Druckleitung.

Für Schmier- und Hydrauliköle und viele andere selbstschmierende nicht korrosive Flüssigkeiten

TYPDRUCKSTUFE

(Bestellbezeichnung)ANSCHLUßBGEWINDE

DURCHFLUßGEWINDEl/h1)

VISKOSITÄTSBEREICHcSt

ABMESSUNGEN

A B C D

2

0 = 0,5 -1,5 bar1 = 1 - 4 bar2 = 2 - 9 bar3 = 6 - 26 bar4 = 15 - 40 bar

G 1/4” 15 - 120 2,8 - 480 44 36 34 263 G 3/8” 24 - 160 2,8 - 480 55 51 37 365 G 1/2” 90 - 600 2,8 - 480 55 51 37 366 G 3/4” 300 - 2.000 2,8 - 480 63 50 60 737 G 1” 900 - 6.000 2,8 - 480 80 48 58 868 G 1 1/4” 1.500 - 10.000 2,8 - 480 80 71 60 569 DN 15 90 - 600 2,8 - 480 92 55 95 9210 DN 20 300 - 2.000 2,8 - 480 118 63 106 11811 DN 25 900 - 6.000 2,8 - 480 134 80 115 13412 DN 32 1.500 - 10.000 2,8 - 480 138 80 140 138

1) Kennlinien sind zu beachten

D

B A C

XT

PP

T

XP

T X

X P

T

P

TX

X

X

X P

T

T- Tank (Rücklauf)X- Blind oder manometerP- Druck

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A

B

C

D

A:

B:

C:

D:

Typ 3/8” Typ 3/4” Typ 1/2” Typ 1”

DRUCKREGULIERVENTILE

34

HM Membran-Druckausdehnungsgefäße (Heizöl EL)- Membran-Druckausdehnunsgefäße nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG- Max. Anlagentemperatur: 100 ºC- Farbe: rot pulverbeschichtet

TypVolumen

Max. Betriebsüberdruck

Abmessungen(D x H)

Anschluss GewichtArtikel-Nr.

l bar mm Ø kg

1 HMF 1 3 230x100 3/4" 1,3 01020000001455

2 HMF 2 3 230x130 3/4" 1,5 01020000002455

5 HMR-E 5 10 200x265 3/4" 2 01020000005805

15 HMR 15 10 270x320 3/4" 4 01020000015805

24 HMR-E 24 8 350x390 3/4" 4,5 01020000025805

CMF Membran-Druckausdehnungsgefäße für geschlossene Heizungsanlagen und Kältesysteme- Membran-Druckausdehnunsgefäße nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG- Nicht austauschbare Membrane- Vordruck: 1,5 bar- Temp.: - 10ºC + 100ºC- Farbe: rot pulverbeschichtet

TypVolumen

Max. Betriebsüberdruck

Abmessungen(D x H)

Anschluss GewichtArtikel-Nr.

l bar mm Ø kg

5 CMF 5 4 200x240 3/4” 2 nach Anfrage

8 CMF 8 4 200x335 3/4” 2,5 nach Anfrage





35 CMF-P 35 4 360x480 3/4” 7 nach Anfrage

50 CMF-P 50 4 360x630 3/4” 7,5 nach Anfrage

80 CMF 80 6 485x590 1” 16 nach Anfrage







AMR Membran-Druckausdehnungsgefäße für Warmwassersysteme- Membran-Druckausdehnunsgefäße nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG, für Einrichtungen zum Transfer von kaltem und warmen Trinkwasser vorgesehen- Tauschbare Membrane - Temp.: - 10ºC + 100ºC- Farbe: Weiss pulverbeschichtet Typ

VolumenMax.

BetriebsüberdruckAbmessungen

(D x H)Anschluss Gewicht

Artikel-Nr.

l bar mm Ø kg

5 AMR-B 5 10 200x245 3/4" nach Anfrage

8 AMR-B 8 10 200x350 3/4" 1,5 nach Anfrage

11 AMR-B 11 10 270x320 3/4" 2 nach Anfrage

18 AMR-B 18 10 270x425 3/4" 4 nach Anfrage

24 AMR-E-B 24 8 350x390 3/4" 4,5 nach Anfrage

SMF Membran-Druckausdehnungsgefäße für Solarsysteme- Membran-Druckausdehnunsgefäße nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG- Vordruck: 2,5 bar- Temp.: - 10ºC + 130ºC- Farbe: Weiss pulverbeschichtet Typ

VolumenMax.

BetriebsüberdruckAbmessungen

(D x H)Anschluss Gewicht

Artikel-Nr.

l bar mm Ø kg

24 SMF 24 8 320x425 3/4” 4,5 nach Anfrage

5 SMF 5 10 200x240 3/4” 2 nach Anfrage



18 SMF 18 10 270x405 3/4” 4 nach Anfrage

35 SMR-P 35 10 360x615 1” 10 nach Anfrage




220 SMR 200 10 485x1400 11/2” 49 nach Anfrage




35

MANUELLER BETRIEB (MV 1 UND MV 2):In dieser Funktionsweise können Sie Manuell einstellen aus welchem Tank das Öl in den Zwischenbehälter gefördert werden soll.

UMSCHALTVERTEILER BEI 2 ÖLTANKS

ÖFF

NET

SIC

H W

ENN

DA

S N

IVEA

U D

ER 2

TAN

KS A

UF

UN

TER

20%

FÄ

LLT

AUTOMATISCHER BETRIEBBei geffüllten Tanks wird MV1 geöffnet (MV2 ist geschlossen) und das Förderdruckaggregat saugt vom Behälter 1, bis zu einem Niveau von 20%. Dann öffnet sich MV2 (MV1 wird geschlossen) und das Aggregat saugt vom Behälter 2.Behälter 1 wird befüllt: Das Aggregat saugt weiter aus Behälter 2 bis zu einem Niveau von 20% dann öffnet sich MV1 (MV2 ist geschlossen). Es erfolgt eine entsprechende Wiederholung der Funktion (Umschaltung Tank 1 und Tank 2)

ANSCHLÜSSEMECHANISCHER TANKVERRIEGELUNG

LIEFERUMFANG:AUTOMATISCHE TANKVERRIEGELUNG

LIEFERUMFANG:

1/2” 3/4” 1” 1” 1/21- Verteiler

2- 3 Kugelhäne

1- Verteiler2- 3 Kugelhäne

3- 2 Magnetventile (Stromlos geschlossen)

2

1

2

1

2

23

Anwendungsschema: Automatische Tankverriegelung

BESCHREIBUNG1. Hauptvorratsbehälter2. Schwimmende Ansaugung (Vakuumsicher)3. Sonde für Füllstandsfernanzeige EDM-404. Steuerkasten5. Ölauffangwanne6. Druckspeicheraggregat7. Umschaltverteiler bei 2 Öltanks

Steuerkasten + Sonde

Zubehör: -Stahlschrank für Wandmontage mit Tankumschaltungskontrolle für 2 Tanks. -2 EDM 40 und einem Schalter für den automatischen und manuellen Betrieb. Jedes EDM 40 hat eine Sonde und ein Modul mit 2 Relais (die Einstellungen wann was öffnet oder schließt, werden ganz speziell nach Ihren Wünschen eingestellt).Klemme 11 und 12 (Sicherheitsabschaltung für das Aggregat unter 20%), Klemmen 13 bis 16 und 17 bis 20 sind für optische und akustische Signale (für oberes und unteres Niveau im Tank) -Optional: Kombinationsmöglichkeiten, siehe Seite 37 aus unserem Hauptkatalog

36

MAGNETVENTIL MIT SPULE, FILTER UND DURCHFLUSSBEGRENZER

-Funktion: Magnetventil 2/2 - Stromlos Geschlossen - (Typ 7321BB). -Montageposition: Gleichgütlig. Vorzugsweise die Spule nach oben gerichtet installieren. -Material-Spezifi kationen: Gehäuse aus geprägtem Messing. Innenteile aus Edelstahl. Dichtungen aus synthetischen Materialien NBR. -Flüssigkeiten: Diesel-und Wasser. -maximal Zulässige Temperatur der Flüssigkeit: 90ºC -Umgebungstemperatur: Min. -10ºC / max. 90ºC -elektrischer Teil: Schutz-Standard, IP 65

TYPE

NENNDURCHMESSER Kv Q maxZULÄSSIGE DIFFERENZDRÜCKE

barABMESSUNGEN (mm)

mm m3/h m3/h minmax

A B C DCC CA

3/8” 13 3,00 3,00 0,1 20 20 69 99.5 40 44

1/2” 13 3,00 3,00 0,1 20 20 72 101.5 40 44

3/4” 20 8,40 8,40 0,1 20 20 100 107 65 44

1” 25 9,60 9,60 0,1 20 20 104 112.5 65 44

1¼” 35 25,20 25,20 0,1 10 10 145 134 102 44

1½” 40 30,00 30,00 0,1 10 10 145 134 102 44

2” 50 37,20 37,20 0,1 10 10 145 148 118 44

3” 75 83,00 83,00 0,2 10 10 250 195 184 44

Technische Daten

A

G

D

B

C

37

Lieferumfang

Das System setzt sich zusammen aus:

1. Durchfl ussbegrenzer, der Werkseitig auf den gewünschten Durchfl uss reguliert und versiegelt ist und aus einem Magnetventil mit verchromten Messingkörper und Nylonverschlüssen besteht.

2. Magnetventil (Stromlos geschlossen), mit einer 230 V-Spule, Höchstdruck 20 Bar, mit Messing-Körper und Nitril-Membran für Diesel-Öl geeignet.

3. Schmutzfänger aus verchromten Messing mit 0,1 mm Maschenweite in rostfreiem Stahl PN 16 bzw. höher, für Diesel-Öl geeignet.

Das Magnetventil wird von einem Schwimmerschalter SMMR1 gesteuert.SMMR1: Sonde + Kontrollkasten mit 1 Relais.

Optional: Sicherheitssystem mit Magnetventil, stromlos offen

Es wird ein Magnetventil (Stromlos offen) in das vorher genannte Sytem in Reihe montiert, um die Sicherheit zu erhöhen. Dieses Magnetventil wird ein Signal von einem zweiten unabhängigen Schwimmerschalter erhalten und die Ölzufuhr stoppen.

Lieferumfang

Punkt 1, 2 und 3 (wie oben Lieferumfang) und zusätzlich 4.

4. Magnetventil (stromlos offen), mit einer 230 V-Spule, Höchstdruck 20 Bar, mit Messing-Körper und Nitril-Membran für Diesel-Öl geeignet.

Das Magnetventil -stromlos geschlossen- wird von einem Schwimmerschalter SMMR2 gesteuert.SMMR2: Sonde + Kontrollkasten mit 2 Relais.Siehe Anwendungsschema: 11 und 12.1Das Magnetventil -stromlos offen- wird von einer zusätzlichen Sonde für SMMR1 gesteuert.Sonde für SMMR1Siehe Anwendungsschema: 12.2

Anwendungsschema

1. Hautvorratsbehälter2. Saugleitung3. Kit Überfüllsicherung4. Schwimmerschalter + Steuerkasten (Haupttank)5. Simka-Druckspeicheraggregat

1

2

3

1

2

3

4

38

FÜLLSTANDSMESSGERÄT EDM-40MIT KONTINUIERLICHER MESSUNG

- Zeigt im Display den vorhandenen Inhalt in Liter oder Prozenten an. - Verwendbar für alle Flüssigkeiten mit einer Dichte unter 120 xs. und bis zu 110ºC wie z.B.: Heizöl, Wasser, Öle, etc. - Für kontinuierliche Messungen mit einer Abweichung von max ±2% - Vollständig modulierbar, ab Werk vorprogrammiert; passt sich den Bedürfnissen des Anwenders an, einfach zu installieren und wartungsfrei. - Normeinschubgehäuse 96 x 43 x 100 nach DIN 43700 - Flexible Sonde mit 1”, 1½” und 2” - Verschraubungen. Längen 0,5 bis 7 m, weitere Länge auf Anfrage.

Technische Daten: Anzeigemodul

• Front-Schutzart: IP 67• Verbrauch Messgerät und Sonde <30 Va.• Display-Versorgung (Standardversion) 230/115 Vac• Display-Versorgung (Versionen) 48/24 Vcc - 18/48 Vcc• Arbeitstemperatur: 0º bis 50ºC• Elektromagnetische Kompatibilität: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3• Sicherheitsnorm: EN 61010-1• Werkstoff: PC-ABS• Abmessungen: 96 x 43 x 100 (DIN 43700)• Zertifi zierung: CE, UR, CSA

Technische Daten: Sonde

• Sondenkopf aus PVC/Aluminium 2”• Betriebstemperatur Standard: IP 65• Versionen: 1”, 11/4” y 11/2”• Standardversion: Flexible Sonde (Nylon)• max. Betriebstemperatur fl exible Sonde: 40ºC• Starre Sonde optional: Inox AISI-316• max. Betriebstemperatur Inoxsonde : 125ºC

EDM- 40 BEINHALTET Art. Nr.

Kontrolleinheit EDM 40 (kontinuierliche Messung) 30001

Modul EDM für 1 Relais 30002



Modul EDM mit analogem Ausgang 0- 10 V/ 4- 20 mA 30006

Flexible Sonde, 1“, 2,5 m (EDM 40) 30013

Starre Sonde, 1“ (für hohe Temperatur bis 125C°) 30015

Starre Sonde, 2“ (für hohe Temperatur bis 125C°) 30016

Gehäuse für Wandmontage 30085

GSM - Messenger für EDM-40 30084

GSM - Mini (nur Reserve) 30090

ZWEI MESSOPTIONEN

in Prozent (1%-Schritte) in Liter

39

ANWENDUNGSSCHEMA MIT KIT ÜBERFÜLLSICHERUNG 2 RELAIS

EINGANG-SONDE

ANSCHLUSSSPANUNG240V-50Hz

ÜBERFÜLLSICHERUNG

Sirene

ResetDruckknopfSchlieβerkontaktoptional

EINGANG-SONDE

ANSCHLUSSSPANNUNG240 v-50Hz

SLOT A

F N

2

6

7

5

4

3

1

LSE

16

18

15

R2

SLOT C

A2

A1

XH

SLOT D

COM

NO

NC

26

28

25

NO

NC

COM

OU

T 2

OU

T 1

34

33

31

30

AV

SLOT B

-

+

+

-

10 V

20 mA2

1

MO

DU

L S

ON

DE

NE

ING

AN

G

MO

DU

L A

NA

LOG

ER

AU

SG

AN

G

RE

LAIS

MO

DU

L

MO

DU

L S

TRO

MV

ER

SO

RG

UN

G

ANZEIGEMODUL

Füllstandsfernanzeige-SondeEDM-40

KontrollkastenEDM-40 (2 Relais)

Kit Überfüllsicherung

ANWENDUNGSSCHEMAABMESSUNGEN (mm)

92

45

mm

mm

96mm

48m

m

40

SCHWIMMERSCHALTER SMMR

- Die Schwimmerschalter SMMR steuern automatisch, das Befüllen und das Entleeren eines oder mehrerer Tanks. Die Schwimmerschalter SMMR werden auf die individuellen Bedürfnisse des Anwenders (Schaltpunkte) und der eingesetzten Geräte abgestimmt und Konfi guriert.

- Dieses System funktioniert mit Flüssigkeiten, wie Heizöl, Öl, Wasser, Nahrungsmittel, etc...

- Diese Kontrolleinheiten können Pumpen, Magnetventile (MV) sowie optische wie auch akkustische Alarmanlagen aktivieren oder kontrollieren.

Modelle: - SMMR 1: Modul mit einem potentialfreien Relais, z. B. Minimum, Maximum und Überfüllsicherung. - SMMR 2: Modul mit 2 potentialfreien Relais. - SMMR 3: Modul mit 3 potentialfreien Relais.

ANWENDUNGSBEISPIELE

��

��

Auffüllen des Tanks durch den Schwimmerschalter SMMR

Sinkt die Füllstandsfernanzeige auf Minimum, so öffnet sich das MV, das Druckspeicheraggregat startet und füllt den Tank bis sich das MV automatisch wieder schließt.

�

�

�

��

�

Schaltpunkte steuerung verschiedener Tankschaltstellen

Steigt oder sinkt die Niveau-Anzeige des Tanks, schließen sich die Mikros und senden Signale an die automatisierte Schaltstelle, um die vorprogrammierten Steuerungen durchzuführen.

Art. Nr.

SMMR 1: Minimum, Maximum und Überfüllsicherun 30056

SMMR 2: mit 2 potentialfreien Relais 30060

SMMR 3: mit 3 potentialfreien Relais 30064

SMMR Flexible Sonde 300--

SMMR 4 Alarm + Reserve 23060000300001

41

FÜR TANKS MIT HINDERNISSEN ODER UNFÖRMIGKEITEN:

MESSBEREICHMin. 0,5 m (Tiefe) - Max. 3 m (Tiefe oder Breite)Max. 10.000 Liter - Min. 300 Liter (Inhalt)

ABLESUNG

LCD-Display mit: - Liter (300-10.000 Liter Tank), und % Öl. - 10 Teilcodierungen (Messung in 10% Schritten)*. - Display-Steuerung mit fünf Bedientasten. - Optische Signalgebung bei weniger als 5% nutzbarer Treibstoffmenge durch rote LED-Lampe. - Akustischer Alarm ertönt zu jeder vollen Stunde, wenn der Tankinhalt zu niedrig ist. - Warnung bei niedrigem Inhalt durch rote LED-Lampe und Piktogramm.

*Um den Simka Eco Oil Sender und den Simka Eco Oil Empfänger unterscheiden zu können benutzen Sie bitte die Bedienungsanleitung.

MÖGLICHE ÜBERTRAGUNGSWEITE

150 m unter normalen “Sichtlinie” Bedingungen

STROMVERSORGUNG

Empfänger: - Netzversorgung (im Lieferumfang enthalten) 150V - 230V, 50-60Hz / 5V DC (40mA) nach EN60950-1 - Back up Batterie**: 3V LiMn Zelle, CR2450

Sender: 3V LiMn-Zelle, CR2450

**Diese Anzeige enthält eine Batterie zur Überbrückung bei Stromausfall. Die geschätzte Lebensdauer bei kontinuierlichem Betrieb über Batterie beträgt 3 Jahre.

BATTERIELEBENSDAUERSender 5 Jahre (geschätzte Lebensdauer/ siehe Abb. 1)Empfänger Back-up-Batterie: 3 Jahre, wenn das Gerät nicht an Strom gekoppelt ist (siehe Abb. 8)

FREQUENZEN433 MHz FM ÜbertragungEinhaltung der CE Normen (EN 300 - 200)

ABMESSUNGEN Empfänger: 120 x 90 x 50 mmSender: 140 x 70 x 40 mm

MAX. UND MIN. Temperatur: -10ºC bis + 60ºC

BETRIEBSBEDINGUNGEN(SENDER)

Feuchtigkeit: 0 bis 95%

ZUBEHÖR 1¼”, 1½”, 2” Anschluss, oder mit 60 mm Stutzen

GARANTIE 2 Jahre

1

7

65432

1. LCD Display2. MODE Taste3. DOWN Taste (s)4. ENTER Taste5. UP Taste (r)6. SETUP Taste7. ALARM Taste8. Sonde mit visueller Anzeige zur

Überfüllsicherung / Sonde zum Anbau auf Tank.

1. Eco Oil Display Setup (Uhr, Tank Typ, Liter und Abmessungen)

2. Empfänger in einer Steckdose einstecken und Sender Synchronisieren

3. Sender auf dem Tank montieren (integrierte Gewindeanschlüsse 1¼“, 1½“, 2”) fertig!

4. Simka Eco Oil arbeitet:

HH

Type A

H

W

HW

Type B

WH WH

Type C

NUR 4 SCHRITTE UND ECO OIL …. IST BEREIT:

Waveguide – ModusDer TankAlert EcoOil kann auf den Waveguide – Modus umgeschaltet werden, um dann die Messung über ein Rohr (aussendurchmesser 32mm, nicht im Lieferumfang enthalten)durchzuführen. Dieser Modus ermöglicht eine Vermeidung von Fehlmessungen im Falle von im Tank befi ndlichen Hindernissen (z.B. wenn Saug- oder Füllrohre,sowie eingezogene Tankwände, o. ähnl. sich im Messungsbereich des EcoOils befi nden.)

- Tankalert EcoOil PlusFür Füllstandsmessungen in unterirdischen Tanks.Der EcoOil besteht in diesem Fall aus zwei Sonden ( eine Mess- sowie einer Funksonde)und einem Empfänger. Die Messsonde wird im Domschacht auf dem Tankdeckel angebracht. Die Funksonde muss dann ausserhalb des Domschachtes montiert werden. Achtung: Beide Sonden müssen durch das mitgelieferte Kabel miteinander verbunden werden, da sonst keine Datenübertragung zum Empfänger möglich ist .

SPEZIELL FÜR ERD- BZW. UNTERIRDISCHE TANKS:

NEUE TANKALERT ECO OIL

42

AUSWERZENTRALEN FÜR EXPLOSIVES GAS

TYP F3 / F6 / F9

Kann folgende Detektoren aufnehmen WHEATSTONEBRÜCKE

Anzahl der Detektoren F3: 1 bis 3 / F6: 1 bis 6 / F9: 1 bis 9

Ablesung der U.E.G. Digital: von 0 a 99 %

Alarmfunktionen 3 Alarmstufen, zeitversetzt und regulierbares Auslösen

Störungsfunktion Selbstkontrolle der Lokalisierungsschleife und der Batterie

Alarmstufen und Zeitversetzung Regelung über eingebaute Tastatur

Allgemeine Fernbedienung générales

Alarm 1: 1 Inverter 3A, 230 VAlarm 2: 1 Inverter 3A, 230 VAlarm 3: 1 Inverter 3A, 230 VStörung: 1 Inverter 3A, 230 V

Akustisches Signal

1. Eingebauter Summer2. Für die externe SireneAusgang mit TransistorenImax: 100 mA, 12 V/Batterie 24 V/230 V

Einstellgrößen- Wert der Alarmstufen- Wert für das zeitversetzte Auslösen der einzelnen Alarmschwellen- Positive oder negative Sicherheit

Einstellbare Funktionen- Manuelle oder automatische Rückstellung der einzelnen Alarmschwellen- Aktive oder inaktive akustische Signale für jede Alarmschwelle

Hauptstromversorgung 230 V CA ± 10%, 50 Hz

Geräteverbrauch Bei 230 V: 23 W

GehäuseAbmessungen (H x L x T)

IP-55, mit Verglasung F3: 215 x 305 x 115 / F6: 410 x 305 x 146 / F9: 560 x 305 x 146 mm

Gewicht F3: 2,5 / F6: 6,5 / F9: 7,3 kg

Umgebungstemperatur - 10 + a 40ºC

Anschluss Mit Schraubklemmen, Querschnitt max. 2,5 mm2 2,5 mm2

205

215

305

305

410

305

560

114,7

295

145,4

295

145,4

295

43

MEßFÜHLER FÜR EXPLOSIVE GASE

TYP d U.E.G. O.E.G. DAX 03F-C DAX 03F DAX 03F-H COLOCACIÓN

Acetylen 0,91 2,2 82,0 Techo/Suelo

Butan 2,05 1,8 8,4 Suelo

Ethanol 1,59 3,3 19,0 -

Erdgas 0,68 5,0 15,0 Techo

Wasserstoff 0,07 4,0 75,6 Techo

LPG/GPL ±1,7 ±2 ±10 Techo/Suelo

Methan 0,55 5,0 15,0 Techo

Propan 1,55 2,2 9,5 Suelo

Äthylenoxid 1,52 3,0 100,0 -

0% LUFT100% GAS

100% LUFT0% GAS

UNMÖGLICHEXPLOSION

MÖGLICHEEXPLOSION

L.I.E. O.E.G.

VERBRENNUNG

��

TYP DAX 3F-C DAX 03F DAX 03F-H

Abmessungen (mm) 139 x 80 x 55 mm 185 x 121 x 77 mm 225 x 110 x 75 mm

Gewicht (g) 640 g 950 g 1.200 g

Schutzklasse des Gehäuses IP-6X IP-66 IP-66

Material

Zellenhalterung Rostfreier Stahl 316L Rostfreier Stahl 316L Rostfreier Stahl 316L

Gehäuse Polyester Polyester Aluminium

Sintermetall Rostfreier Stahl 316L Rostfreier Stahl 316L Rostfreier Stahl 316L

Umgebungstemperatur - 10 bis + 50ºC -20 bis + 55ºC - 20º bis + 55ºC

RelativeLuftfeuchtigkeit 20% - 90% RH 20% - 90% RH 20% - 90% RH

Gelegen 10% - 99% RH 10% - 99% RH 10% - 99% RH

Druck 90 - 110 kPa 90 - 110 kPa 90 - 110 kPa

Messprinzip Katalytische Verbrennung Katalytische Verbrennung Katalytische Verbrennung

Messbereich 0 - 100 % LIE 0 - 99 % LIE 0 - 99 % LIE

Ausgangssignal mV Wheatstonebrücke mV Wheatstonebrücke mV Wheatstonebrücke

Betriebsspannung 2,5 V ± 2,5 V 2 V 2 V

Verbrauch 0,5 W 0,4 W 0,4 W

Reaktionszeit (T90) <30 sec 8 sec. 8 sec.

Nullpunktsverschiebung <0.6 mV/Monat <0.5 mV/Monat <0.5 mV/Monat

Kabeleingang 1 x M20 1 x M20 1 x M20

Klemme 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2

ZulassungAtex-Gehäuse II 2G Ex d e IIC T6 II 2GD EEx e II T6 II 2GD EEx d IIC T5

Sondenkopf II 2D Ex tD A21 IP6X T85°C II 2GD EEx d IIC T6 II 2GD EEx d IIC T4

Zonen 1 und 2 (Gas) - 21 und 22 (Staub) 1 und 2 1 und 2

Gasgruppen IIC IIA, IIB, IIC IIA, IIB, IIC

44

GASDETEKTOR GLP-813 MIT SONDE

- Einstellung der Empfi ndlichkeit in Abhängigkeit von den Umgesbungsbedingungen.

- Stellt die Anwesenheit von Gas in Konzentrationen von weniger als 25% der unteren Explosionsgrenze fest (UE).

- Der Gasdetektor GLP-813 sperrt die Gaszufuhr automatisch, wenn die Anwesenheit von Gasen festgestellt wird und kann gleichzeitig ein akustisches oder optischer Warnsignal aktivieren oder einen Lüfter zur Absaugung einschalten.

- An jeden Gasdetektor GLP-813 können zwei Sonden angeschlossen werden (Sondenspannung 5 V).

- Ausführung zum Betrieb bei hohen Temperaturen verfügbar.

- Steuert und aktiviert das Magnetventil.

- Mit Befestigungselementen zur Montage auf DIN-Schienen.

ANLAGE ZUR FESTSTELLUNG VON GAS-LECKSTELLEN UND ZUR ABSCHALTUNG

45

GP Ö

LVER

SORG

UNG

FÜR

2 BR

ENNE

R

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Sond

e für

Füll

stand

sfern

anze

ige3.

Schw

imme

nde A

nsau

gung

(vak

uums

icher

)4.

Fülls

tands

Anz

eige E

DM-4

05.

Kit Ü

berfü

llsich

erun

g6.

Ansa

uglei

tung

7. Fil

ter8.

Vaku

umme

ter9.

Schn

ellsc

hluss

venti

l10

. Zah

nrad

pump

e mit M

otor

11. R

ücks

chlag

venti

l12

. Sch

nells

chlus

sven

til (n

ur in

GP-

1500

)13

. Man

omete

r14

. Dop

pelw

irken

der D

ruck

scha

lter

15. S

icher

heits

-Übe

rdru

ckve

ntil

16. M

embr

an-D

ruck

ausg

leich

sbeh

älter

17. S

chne

llsch

lussv

entil

18. E

lektris

che S

teuer

anlan

ge G

P20

. Flow

limite

r21

. SMM

R 1 F

üllsta

ndso

nde

22. T

ages

vorra

tsbeh

älter

23. Ö

lauffa

ngwa

nne

24. L

eckö

lmeld

er m

it Son

de25

. Filte

r26

. Dru

ckmi

nder

venti

le mi

t Man

omete

r27

. Rüc

ksch

lagve

ntil

28. B

renn

er29

. Bre

nner

ansc

hluss

arma

tur

*Die

Baute

ile vo

n 7-1

8 sind

Bes

tandte

ile de

r Dru

cksp

eiche

ragg

rega

te*F

ür A

nlage

n GP-

1500

oder

grös

ser s

ind zw

ei Dr

ucka

usgle

ichsb

ehält

er (1

6) vo

rges

ehen

46

GP Ö

LVER

SORG

UNG

FÜR

4 BRE

NNER

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Schw

imme

nde A

nsau

gung

(vak

uums

icher

)3.

Sond

e für

Füll

stand

sfern

anze

ige E

DM-4

04.

Fülls

tands

anze

igetan

k5.

Druc

kspe

icher

aggr

egat

GP6.

Filter

7. Dr

uckm

inder

venti

l mit M

anom

eter

8. Rü

cksc

hlagv

entil

9. Br

enne

r

47

GP Ö

LVER

SORG

UNG

AUS

2 TAN

KS Z

U 3 B

RENN

ERN

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Schw

imme

nde A

nsau

gung

(vak

uums

icher

)3.

Sond

e für

Füll

stand

sfern

anze

ige E

DM-4

04.

Fülls

tands

anze

igetan

k5.

Ölau

ffang

wann

e6.

Druc

kspe

icher

aggr

egat

GP7.

Filter

8. Dr

uckm

inder

venti

l mit M

anom

eter

9. Rü

cksc

hlagv

entil

10. B

renn

er

4849

*Die

Bau

teile

von

7-1

8 si

nd B

esta

ndte

ile d

er D

ruck

spei

cher

aggr

egat

e*F

ür A

nlag

en G

P-1

500

oder

grö

sser

sin

d zw

ei D

ruck

ausg

leic

hsbe

hälte

r (16

) vor

gese

hen

GP G

E ÖL

VERS

ORGU

NG Z

U EI

NEM

NOTS

TROM

AGGR

EGAT

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Sond

e für

Füll

stand

sfern

anze

ige3.

Schw

imme

nde A

nsau

gung

(vak

uums

icher

)4.

Belüf

tung

5. Ei

nstie

gssc

hach

t6.

Ansa

uglei

tung

7. Fil

ter8.

Vaku

umme

ter9.

Schn

ellsc

hluss

venti

l10

. Zah

nrad

pump

e mit M

otor

11. R

ücks

chlag

venti

l12

. Sch

nells

chlus

sven

til (n

ur in

GP-

1500

)13

. Man

omete

r14

. Dop

pelw

irken

der D

ruck

scha

lter

15. S

icher

heits

-Übe

rdru

ckve

ntil

16. M

embr

an-D

ruck

ausg

leich

sbeh

älter

17. S

chne

llsch

lussv

entil

18. E

lektris

che S

teuer

anlan

ge G

P19

. Mag

netve

ntil

20. D

urch

fl ußb

egre

nzer

21. F

üllsta

ndss

onde

22. T

ages

vorra

tsbeh

älter

23. Ö

lauffa

ngwa

nne

24. L

eckö

lmeld

er m

it Son

de25

. Filte

r

49

GP Ö

LVER

SORG

UNG

ZU 2

MODU

LIERE

NDEN

BRE

NNER

N

1. He

izölta

nk2.

Saug

leitun

g3.

Kit Ü

berfü

llsich

erun

g4.

Fülls

tands

mess

gerä

t EDM

-40

5. Dr

ucks

peich

erpu

mpe S

imka

6. Se

lbstre

inigu

ngsfi

lter

7. Dr

uckm

inder

venti

l mit M

anom

eter

8. Ab

lassh

ahn

9. Br

enne

r12

. Beh

älter

13. D

ruck

speic

her

14. E

ntlee

rung

- Die

Baute

ile vo

n 6-8

und 1

2-14

Bes

tandte

ile de

r Bre

nner

-Ans

chluβ

-Arm

atur

50

RL N

ÖLV

ERSO

RGUN

G ZU

2 MO

DULIE

REND

EN B

RENN

ERN

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Ansa

uglei

tung o

hne F

ußve

ntil

3. Ri

nglei

tungs

pump

enag

greg

at Mo

dell R

L-04

4. Fil

ter 40

0/100

0 Lite

r5.

Schn

ellsc

hluss

venti

l6.

Bren

ner

7. Dr

uckre

gulie

rventi

l

an de

r Ins

tallat

ion, v

on 1

bis 4

bar, e

instel

lbar

Pump

e stop

pt, w

enn T

herm

ostat

öffne

t

51

3 x

Ove

rfill

Ala

rm

RL Z

W P

– ÖL

VERS

ORGU

NG Z

U 8 B

RENN

ERN

1. Ta

nk2.

Saug

verte

iler

3. So

nde f

ür F

üllsta

ndsfe

rnan

zeige

4. Fü

llstan

dsan

zeige

Tank

5. Dr

uckfö

rder

pump

enag

greg

at RL

8 ZW

P6.

Druc

khalt

even

til7.

Bren

ner 8

800 K

w/h

8. Br

enne

r 440

0 Kw/

h9.

Bren

ner-D

ampfk

esse

l11

. Luft

absc

heide

r12

. Filte

r 0,1

mm 1.

000 l

/h13

. Filte

r 0,1

mm 60

0 l/h

52

GPS

GE Ö

LVER

SORG

UNG

FÜR

1 BRE

NNER

UND

1 NO

TSTR

OMAG

GREG

AT

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Fülls

tands

mess

er3.

Schw

imme

nde A

nsau

gung

4. An

saug

leitun

g5.

Belüf

tung

6. An

saug

leitun

g7.

Filter

8. Va

kuum

eter

9. By

pass

-Ven

til10

. Zah

nrad

pump

e mit M

otor

11. R

ücks

chlag

venti

l12

. Sch

wimm

ersc

halte

r Arb

eit/S

icher

heit

13. V

orra

tsbeh

älter

14. L

ecka

geölm

elder

15. Ö

lauffa

ngwa

nne

16. S

chne

llsch

lussv

entil

17. G

ener

ator

18. B

renn

er

53

GPS

N ÖL

VERS

ORGU

NG F

ÜR 2

BREN

NER

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Fülls

tands

mess

er3.

Schw

imme

nde A

nsau

gung

4. An

saug

leitun

g5.

Belüf

tung

6. An

saug

leitun

g7.

Filter

8. Va

kuum

meter

9. By

pass

-Ven

til10

. Zah

nrad

pump

e mit M

otor

11. R

ücks

chlag

venti

l12

. Sch

wimm

ersc

halte

r Arb

eit/S

icher

heit

13. V

orra

tsbeh

älter

14. L

ecka

geölm

elder

15. Ö

lauffa

ngwa

nne

18. B

renn

er

54

GPS

VERS

ION

“DRU

CK” Ö

LVER

SORG

UNG

DURC

H S

AUG

UND

DRUC

K S

YSTE

M BE

I DAC

HMON

TAGE

DES

BRE

NNER

S

1. Ha

uptov

orra

tsbeh

älter

2. Fü

llstan

dsme

sser

3. Sc

hwim

mend

e Ans

augu

ng4.

Ansa

uglei

tung

5. Be

lüftun

g6.

Ansa

uglei

tung

7. Fil

ter8.

Vaku

umme

ter9.

Bypa

ss-V

entil

10. Z

ahnr

adpu

mpe m

it Moto

r11

. Rüc

ksch

lagve

ntil

12. S

chwi

mmer

scha

lter A

rbeit

/Sich

erhe

it13

. Vor

ratsb

ehält

er14

. Lec

kage

ölmeld

er15

. Ölau

ffang

wann

e16

. Man

omete

r17

. Dru

cksc

halte

r18

. Sich

erhe

itsve

ntil

19. D

ruck

ausg

lelch

sbeh

älter

20. D

ruck

mind

erve

ntil m

it Man

omete

r22

. Bre

nner

55

GPS

SAUG

FÖRD

ERPU

MPEN

AGGR

EGAT

MI

T EI

NEM

BREN

NER

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Entna

hmele

itung

3. Fü

llstan

dsso

nde

4. ED

M-40

5. Si

mka G

PS S

augfö

rder

pump

enag

greg

at6.

Magn

etven

til St

roml

os ge

schlo

ssen

7. Br

enne

r

56

FP Z

W Ö

LVER

SORG

UNG

FÜR

EINE

N TA

GEST

ANK

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Fülls

tands

mess

er3.

Ansa

ugun

g4.

Belüf

tung

5. Fil

ter6.

Kontr

ollmo

dul

7. Sc

hnell

schlu

ssve

ntil

8. Pu

mpe m

it Moto

r9.

Sich

erhe

itsve

ntil

10. R

ücks

chlag

venti

l11

. Ölau

ffang

wann

e12

. Son

de vo

n Lec

kage

ölmeld

er13

Füll

stand

sson

de14

. Tag

esbe

hälte

r

57

FP Z

W -

VERS

ORGU

NG E

INES

GEN

ERAT

ORS

MIT

EINE

M FÖ

RDER

PUMP

ENAG

GREG

AT

1. Ha

uptvo

rratsb

ehält

er2.

Schw

imme

nde A

nsau

gung

3. So

nde f

ür F

üllsta

ndsa

nzeig

e4.

Kontr

ollmo

dul fü

r Füll

stand

5. FP

-Zwi

llings

förde

rpum

pena

ggre

gat

6. Tr

ocke

nlaufs

icher

ung

7. So

nde f

ür F

üllsta

ndsa

nzeig

e8.

Elek

trisch

e Steu

eran

lage G

P9.

Magn

etven

tile10

. Filte

r11

. Gen

erato

r

simka.de

C/Invierno, 4-10Polg. El Malvar.28500 Arganda del ReyMadrid (Spanien)Telf: (+34) 91 871 9294Fax : (+34) 91 871 [email protected]

63457 Hanau- Voltastraße, 10DeutschlandTelf.:(+49) 06181/9587-0Fax.:(+49) 06 181/[email protected]

3820 Roswell RD NESuite 90130342 Atlanta (GA)Tel.: (404) 364 [email protected]

inprogroup.net

Das Unternehmen behält sich das recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor

Guia de productos DE 2015 OK · 7 (*) Elemente des Doppelsaugförderpumpenaggregates G.E. 1....

Documents

Transcript of Guia de productos DE 2015 OK · 7 (*) Elemente des Doppelsaugförderpumpenaggregates G.E. 1....