payment services

Ein Unternehmen der Aduno Gruppe www.aduno-gruppe.ch

«Weil bargeldloser Zahlungsverkehr mehr Umsatz bringt.»

Guideline für Ihren Geschäftserfolg mit Ingenico und Verdi

2

Die platzsparenden Ingenico-Terminals:

«Weil für mich die praktischen Aspekte im Vordergrund stehen.»

Die Terminals aus der Modellreihe Ingenico bestechen durch kompaktes Design, Bedienungs-freundlichkeit und Zuverlässigkeit. Als kostengünstiges Einsteigermodell sind sie ideal für kleinere Geschäfte und Restaurants, die ihre Platzverhältnisse effizient und unkompliziert nutzen möchten.

Kassenintegrierte Terminal-Lösungen

Mobile Terminal-Lösungen

Autonome Terminal-Lösungen

3

Ingenico Compact – einteilig, vielseitig, platzsparend

Kompaktlösung für alle, die es einfach mögen.

Ingenico Compact ist ein benutzerfreundliches und kostengünstiges Einsteigermodell, das wenig Platz benötigt und sich beinahe in jeder Situation einsetzen lässt – ohne Kasse oder zweites Eingabesystem. Es verfügt über einen Sichtschutz, ein Farbdisplay, einen integrierten Drucker und wird sowohl vom Kunden als auch vom Verkäufer genutzt. Dank des ergonomischen Designs und des aussergewöhnlich geringen Gewichts liegt das Ingenico Compact besonders gut in der Hand und ist mit beleuchteten Tasten auch im Dunkeln bequem zu bedienen. Es benötigt im Gegensatz zu anderen einteiligen Terminals nur ein Kabel und entspricht den aktuellsten Sicherheitsrichtlinien.

> einteilig

> Einsteigermodell

> integrierter Drucker

> nur ein Kabel

> kostengünstig

> Sichtschutz

kontaktlos

BEZaHlEn!kaUFEn oDER

MIEtEn!

4

Ingenico Connect* ist ein schnelles Terminal, das kassenintegriert arbeitet. Von der Kasse registrierte Beträge erscheinen automatisch auf dem Farbdisplay des Kunden, der Beleg kommt wie gewohnt aus dem Kassendrucker. Einfach und zuverlässig. Dieses Einsteigermodell begeistert einerseits mit seiner aussergewöhnlich kompakten Abmessung, andererseits aber auch mit seinem optimalen Kosten-Nutzen-Verhältnis. Zusätzlich entspricht das Ingenico Connect den aktuellsten Sicherheitsrichtlinien und kommt mit einem einzigen Kabel aus, während andere Geräte Strom- und Netzkabel benötigen.

> kassenintegriert

> Sichtschutz

> platzsparend

> kostengünstig

> Einsteigermodell

> nur ein Kabel

Ingenico Connect – kassenintegriert, effizient, unkompliziert

Die platzsparende Verbindung zu Ihrer Kasse.

Ingenico Connect arbeitet mit dem Aduno-eigenen Kassen-Integrations-Treiber (KIT) zusammen und ist selbstverständlich auch mit anderer Software (z. B. Pepper) kompatibel.

* Lieferbar ab Q4 2012

kontaktlos

BEZaHlEn!kaUFEn oDER

MIEtEn!

5

Ingenico Comfort* ist eine zweiteilige Terminal-Lösung, die das Hin- und Herschieben von Geräten überflüssig macht. Bequemer geht es nicht: Der am Kassenterminal registrierte Betrag erscheint umgehend auf dem Kundenterminal und kann dort freigegeben werden. Beide Terminals verfügen über ein Farbdisplay und das Kassenterminal enthält zudem einen integrierten Drucker. Als praktisches Einsteigermodell ist Ingenico Comfort nicht nur sehr benutzerfreundlich, sondern auch besonders platzsparend. Ein Sichtschutz bietet Ihren Kunden bestmögliche Diskretion. Diese Terminal-Lösung entspricht den aktuellsten Sicherheitsrichtlinien.

> zweiteilig

> Einsteigermodell

> kostengünstig

> integrierter Drucker

> Sichtschutz

Ingenico Comfort – zweiteilig, praktisch, benutzerfreundlich

Bequem für Sie, bequem für Ihre Kunden.

* Lieferbar ab Q4 2012

kontaktlos

BEZaHlEn!kaUFEn oDER

MIEtEn!

6

«Weil ich ein Terminal benötige, das so mobil ist wie mein Personal.»

Die mobilen Terminals mit Farbdisplay und integriertem Drucker verfügen über langlebige Akkus und werden bequem über eine separate Ladestation oder via Car-Kit aufgeladen. Sie kommen in Restaurants, Clubs oder Strassencafés zum Einsatz und auch Taxi- sowie Kurierunternehmen schätzen die vielseitigen Leichtgewichte. Ingenico Mobile schenkt Ihnen die nötige Flexibilität, die Sie im hektischen Arbeitsalltag brauchen.

Zwei Varianten stehen zur Verfügung:

Das Bluetooth-Gerät kommuniziert in einem Radius von bis zu 100 Metern mit einer Basisstation. Ab der Basisstation werden Daten über Ethernet gesendet. Dieses Terminal wird insbesondere für Gastrobetriebe empfohlen. Es eignet sich aber auch für Händler, die ihren Kunden mit einem mobilen Terminal einen Zusatzservice bieten oder Wartezeiten verhindern möchten.

Besonders geeignet für:

> Gastronomie

> Hotellerie

> Kassenplätze ohne Telefonanschluss

Das GPRs-Gerät kommuniziert ohne Reichweitenbeschränkung via Mobilfunknetz. Dieses Terminal empfehlen wir all unseren Kunden, die eine bargeldlose Zahlungslösung für unterwegs wünschen.

Besonders geeignet für:

> Dienstleister

> Handwerker

> Kurier-, Transport- und Taxiunternehmen

> mobile Verkaufsstellen

Das mobile Ingenico-Terminal:

7

Arbeiten Sie mit grösst- möglicher Bewegungsfreiheit.

Ingenico Mobile macht alle Vorteile der Ingenico-Modellreihe mobil. Es zeichnet sich insbesondere durch seine kompakte Abmessung, das geringe Gewicht und ergonomische Design aus. Zudem erlaubt die integrierte Trinkgeld-Funktion eine bequeme Abrechnung. Dieses mobile Leichtgewicht entspricht den aktuellsten Sicherheitsrichtlinien.

> mobil

> geringes Gewicht

> integrierter Drucker

> kostengünstig

> Sichtschutz

Ingenico Mobile – mobil, handlich, robust

kontaktlos

BEZaHlEn!kaUFEn oDER

MIEtEn!

8

«Weil ich bis ins letzte Detail Wert auf einen gepflegten Auftritt lege.»

Die hochwertigen Verdi-Terminals:

Die Terminals der Modellreihe Verdi überzeugen mit edlem Design, ansprechender Materialität und innovativer Technik. Ob mit gestochen scharfen Farbdisplays, Touchscreens oder hoher Übertragungsgeschwindigkeit: Verdi-Terminals setzen den Massstab und bringen Klasse und Komfort in den bargeldlosen Zahlungsverkehr – und in Ihr Geschäft.

Kassenintegrierte Terminal-Lösungen

Autonome Terminal-Lösungen

9

Verdi Compact ist das smarte Design-Terminal, mit dem Sie flexibel bleiben. Ohne Kasse oder zweites Eingabesystem lässt es sich einfach bedienen und in beinahe jeder Situation einsetzen. Das platzsparende Compact-Terminal verfügt über einen Sichtschutz, ein Farbdisplay und einen integrierten Drucker. Letzterer lässt sich mit wenigen Handgriffen entfernen und das Gerät kann kassenintegriert verwendet werden. Edles Extra ist der 180°-Touchscreen: Die Anzeige im Display dreht sich automatisch immer in die Richtung, aus der eine Eingabe erfolgt. Diese Terminal-Lösung entspricht den aktuellsten Sicherheitsrichtlinien.

> einteilig

> 180°-Touchscreen

> hochwertige Materialisierung

> Sichtschutz

> abnehmbarer Drucker

> kassenintegrierte Verwendung möglich

Kompaktlösung für alle, die das Besondere schätzen.

Verdi Compact – einteilig, platzsparend, flexibel

kontaktlos

BEZaHlEn!kaUFEn oDER

MIEtEn!

10

Verdi Connect – kassenintegriert, edel, effizient

Verdi Connect heisst das schnelle Terminal, das mit Ihrer Kasse verbunden werden kann. Mit ihm erscheinen die von der Kasse registrierten Beträge automatisch auf dem Farbdisplay des Kunden, der Beleg kommt wie gewohnt aus dem Kassendrucker. Einfach und zuverlässig. Dabei überzeugt das Verdi Connect nicht nur mit seinem edlen Äusseren, sondern auch mit seiner innovativen Technik: Als Alternative zur PIN-Eingabe können Ihre Kunden direkt auf dem Display unterschreiben. Die ent-sprechende E-Signature ist absolut sicher. Das Verdi Connect entspricht den aktuellsten Sicherheitsrichtlinien.

> kassenintegriert

> E-Signature

> Sichtschutz

> hochwertige Materialisierung

> Touchscreen

Die elegante Verbindung zu Ihrer Kasse.

Verdi Connect arbeitet mit dem Aduno-eigenen Kassen-Integrations-Treiber (KIT) zusammen und ist selbstverständlich auch mit anderer Software (z. B. Pepper) kompatibel.kontaktlos

BEZaHlEn!kaUFEn oDER

MIEtEn!

11

Verdi Comfort – zweiteilig, komfortabel, praktisch

Verdi Comfort kombiniert edle Erscheinung und komfortables Handling. Bequemer geht es nicht: Der am Kassenterminal registrierte Betrag erscheint umgehend auf dem Kundenterminal und kann dort freigegeben werden – ein Hin- und Herschieben entfällt. Das Kundenterminal verfügt über ein Farbdisplay, während im Kassenterminal ein Drucker integriert ist. Ein weiteres Extra: Das Verdi Comfort kann direkt mit der Kasse verbunden werden. Diese Terminal-Lösung entspricht den aktuellsten Sicherheitsrichtlinien.

> zweiteilig

> kassenintegrierte Verwendung möglich

> Touchscreen

> Sichtschutz

> hochwertige Materialisierung

kontaktlos

BEZaHlEn!kaUFEn oDER

MIEtEn!

Das komfortable Terminal, das mit zwei Elementen überzeugt.

12

Display Farbdisplay (320 × 240 Pixel)

Farbdisplay(320 × 240 Pixel)

Farbdisplay (320 × 240 Pixel)

Farbdisplay (320 × 240 Pixel)

tastatur 19 Tasten, hinterleuchtet, Sichtschutz

19 Tasten, hinterleuchtet, Sichtschutz

19 Tasten, hinterleuchtet, Sichtschutz

19 Tasten, hinterleuchtet, Sichtschutz

kommunikation Ethernet, GPRS Ethernet Ethernet, GPRS

Drucker Grafikfähiger Thermodrucker (18 Zeilen / Sekunde)

Grafikfähiger Thermodrucker (18 Zeilen / Sekunde)

strom-versorgung

Netzteil 230 V Netzteil 230 V Netzteil 230 V

Masse (B × H × t) 83 × 70 × 185 mm 83 × 58 × 168 mm 83 × 70 × 185 mm 83 × 58 × 168 mm

Gewicht 330 g 270 g 330 g 270 g

kontaktlos ja ja ja

Miete / kauf beides möglich beides möglich beides möglich beides möglich

Ingenico Compact Ingenico Connect Ingenico Comfort Ingenico Comfort (Kassen-Terminal) (Kunden-Terminal)

«Weil nicht jede beste Lösung auch meine beste Lösung ist.»

Überblick Aduno-Terminals:

13

Display Farbdisplay (320 × 240 Pixel)

Farbdisplay(320 × 240 Pixel)

Farbdisplay (320 × 240 Pixel)

Farbdisplay (320 × 240 Pixel)

tastatur 19 Tasten, hinterleuchtet, Sichtschutz

19 Tasten, hinterleuchtet, Sichtschutz

19 Tasten, hinterleuchtet, Sichtschutz

19 Tasten, hinterleuchtet, Sichtschutz

kommunikation Ethernet, GPRS Ethernet Ethernet, GPRS

Drucker Grafikfähiger Thermodrucker (18 Zeilen / Sekunde)

Grafikfähiger Thermodrucker (18 Zeilen / Sekunde)

strom-versorgung

Netzteil 230 V Netzteil 230 V Netzteil 230 V

Masse (B × H × t) 83 × 70 × 185 mm 83 × 58 × 168 mm 83 × 70 × 185 mm 83 × 58 × 168 mm

Gewicht 330 g 270 g 330 g 270 g

kontaktlos ja ja ja

Miete / kauf beides möglich beides möglich beides möglich beides möglich

Farbdisplay (320 × 240 Pixel)

Farbdisplay (320 × 240 Pixel), Touchscreen

Farbdisplay (320 × 240 Pixel), Touchscreen

Display (128 × 64 Pixel)

Farbdisplay(320 × 240 Pixel), Touchscreen

20 Tasten, hinterleuchtet, Sichtschutz

15 Tasten, Sichtschutz 15 Tasten, Sichtschutz 18 Tasten 15 Tasten, Sichtschutz

GPRS, Bluetooth / Ethernet Ethernet, GPRS Ethernet, GPRS Ethernet, GPRS

Grafikfähiger Thermodrucker (30 Zeilen / Sekunde)

Thermodrucker (18 Zeilen / Sekunde)

Thermodrucker (18 Zeilen / Sekunde)

Ladestation und Netzteil 230 V

Netzteil 230 V Netzteil 230 V Netzteil 230 V

78 × 57 × 165 mm 122 × 98 × 275 mm 122 × 98 × 190 mm 107 × 75 × 225 mm 122 × 98 × 190 mm

300 g 1280 g 1125 g 460 g 1125 g

ja ja ja ja

beides möglich beides möglich beides möglich beides möglich beides möglich

Ingenico Mobile Verdi Compact Verdi Connect Verdi Comfort Verdi Comfort (Kassen-Terminal) (Kunden-Terminal)

14

«Weil ich einen Partner will, der meinen Alltag vereinfacht.»

Rund ums terminal

sorglos-Pakete: terminal und support zum monatlichen FixpreisUnsere Sorglos-Pakete beinhalten neben dem Terminal Ihrer Wahl zusätzlich wertvolle Support-Leistungen – zu einer attraktiven monatlichen Mietgebühr. Wir sind an 365 Tagen im Jahr während 24 Stunden für Sie erreichbar. Ein Paketwechsel, z. B. von Ingenico Comfort zu Verdi Connect, ist jederzeit möglich. Weitere Informationen finden Sie unter www.aduno.ch/sorglospakete serviceabonnements: support für Ihr gekauftes terminalFalls Sie Ihr Terminal kaufen, haben Sie die Wahl zwischen drei Serviceabonnements, die sich nach Ihren individuellen Bedürfnissen richten. Jedes Abo bietet Ihnen Komfort und Zuverlässigkeit: Von der PROFESSIONAL-Lösung bis zur besonders kostengünstigen LIGHT-Variante. Weitere Informationen finden Sie unter www.aduno.ch/serviceabonnements

kontaktloses Zahlen: einfach, sicher, schnell Jetzt bezahlen Ihre Kunden noch schneller und bequemer – bei Kleinbeträgen sogar ohne PIN-Eingabe und Unterschrift. Sämtliche Aduno-Terminals sind standardmässig für das kontaktlose Zahlen ausgerüstet. Weisen Sie Ihre Kunden auf diese attraktive, risikofreie Möglichkeit hin. Weitere Informationen finden Sie unter www.aduno.ch/contactless

online-Portal adunoaccess: Verwaltung leicht gemachtAdunoAccess verschafft Ihnen kostenlos Überblick über alle Vertragsangaben und Vergütungsanzeigen. Innerhalb von AdunoAccess können Sie optional auch weitere Module aktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter www.aduno.ch/adunoaccess

online-tool mytransactions: alle transaktionen im GriffMit myTransactions hat das Sortieren und Kontrollieren von Vergütungen ein Ende. Das optional in AdunoAccess aktivierbare Tool erlaubt es Ihnen, alle mit Zahlterminals oder online getätigten Transaktionen zu verwalten. Weitere Informationen finden Sie unter www.aduno.ch/mytransactions

abrechnung in FremdwährungenDank Currency Choice bezahlen ausländische Kunden bequem in ihrer Heimwährung. Und Sie als Händler profitieren von einer Rückvergütung.

kaUFEn oDER MIEtEn!

Überblick Services und Angebote von Aduno:

kontaktlos

BEZaHlEn!

15

Egal, ob Grossunternehmen oder KMU: Eine Partnerschaft mit Aduno zahlt sich aus für Sie. Zum einen profitieren Sie durch das bargeldlose Zahlen von spontaneren und häufigeren Einkäufen – also von mehr Umsatz. Zum anderen bieten wir Ihnen zu den innovativen Terminals mit den höchsten Sicherheitsstandards auch Dienstleistungen, die Ihnen die Arbeit zusätzlich erleichtern. Doch damit nicht genug: Weil wir Teil der Aduno Gruppe sind, profitieren Sie bei uns von zahlreichen weiteren Vorteilen aus einer Hand.

alles aus einer Hand

aduno ist acquirer und terminal-anbieter zugleich Aduno ist Teil der Aduno Gruppe. Diese deckt als einzige Anbieterin in der Schweiz das ganze Spektrum des bargeldlosen Zahlens ab: von der Herausgabe von Kreditkarten über die Akzeptanz aller gängigen Zahlkarten bis hin zu innovativen Zahlterminals. Dadurch können wir Sie umfassend beraten und Sie haben nur mit einem Ansprechpartner zu tun – dies gilt auch im Supportfall. Als Kunde von Aduno profitieren Sie ausserdem von transparenten Informationen, solider Beratung und einem attraktiven Portfolio innovativer Produkte und Dienstleistungen – zu fairen Preisen. Zur Aduno Gruppe gehören folgende Unternehmen:

adunoAduno bietet Lösungen für die Akzeptanz von Kredit- und Debitkarten. Neben dem Verkauf und der Vermietung von Zahlterminals werden auch zahlreiche ergänzende Dienstleistungen angeboten.

Viseca Viseca ist eine der grössten Schweizer Herausgeberinnen von Kredit- und PrePaid-Karten. Mehr als eine Million Privat- und Geschäftskunden vertrauen auf die Produkte und Dienstleistungen von Viseca.

CashgateCashgate ist Ihr seriöser Ansprechpartner, wenn es um einen Privatkredit oder ein Leasing geht – und zwar unabhängig davon, bei welcher Bank Sie Kunde sind.

aduno bietet Zahlungslösungen vor ort und auf Distanz

Verkaufen vor ort: jederzeit bargeldlos bezahlen an Ihrem Verkaufspunkt (Präsenzgeschäft)Damit die Kunden Ihre Dienstleistungen oder Produkte bargeldlos in Ihrem Unternehmen bezahlen können, benötigen Sie einen Akzeptanzvertrag fürs Präsenzgeschäft und ein Zahlterminal. Aduno bietet Ihnen beides und Sie profitieren von mass-geschneiderten Konditionen, bestmöglicher Abrechnungstransparenz und höchster Sicherheit.

Verkaufen auf Distanz: Ihre kunden bezahlen ohne Bargeld, überall auf der Welt (Distanzgeschäft)Sie verkaufen Ihre Dienstleistungen oder Produkte im Internet? Dank einem Akzeptanzvertrag fürs Distanzgeschäft können Ihre Kunden einfach, bequem und sicher online bezahlen. Sie bestätigen die jeweilige Transaktion mittels einer Software – gerne beraten wir Sie persönlich und stellen Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung zusammen.

Wer wir sindAls einziges Schweizer Unternehmen fördert die Aduno Gruppe sowohl die Verbreitung von Kreditkarten (Viseca Card Services SA) wie auch die Akzeptanz von Kredit- und Debitkarten bei Vertragspartnern und entsprechende Online-Dienstleistungen (Aduno SA). Das Unternehmen gehört zu 100 % renommierten Schweizer Banken wie Kantonalbanken, Raiffeisen Gruppe, RBA-Bank, Migros Bank und Bank Coop.

Unsere VertragspartnerÜber 20 000 Vertragspartner vertrauen Aduno – und das nicht ohne Grund. Wir bieten Ihnen Produkte im Bereich Kredit- und Debitkartenakzeptanz, innovative Terminal-Lösungen sowie attraktive Dienstleistungen, die Ihren Geschäftsalltag rund um das bargeldlose Zahlen und den Verkauf erleichtern. Vermehrt ergänzen auch Online-Dienstleistungen unsere breite Angebotspalette. Unser Ziel ist es, Sie bei Ihrer täglichen Arbeit zu entlasten und das bargeldlose Zahlen auf das Wichtigste zu reduzieren: Sicherheit, Zuverlässigkeit und Schnelligkeit. Damit Sie mehr Zeit haben, sich um Ihre Kunden zu kümmern.

Ihr zuverlässiger Partner für Terminal-Lösungen und mehr.

Mehr Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen erhalten Sie unter+41 (0)58 234 51 44, info@aduno.ch oder auf www.aduno.ch

Aduno SA, Via Argine 5, 6930 Bedano P_A

_GEN

_DE_

1208