GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

64
Ausgabe 20 | August 2010 | Auflage: 120.000 Sommer-Tipps Das `EineStadt-Fest´ Niederrhein Musikfestival `Tierisch´ gute Locations Stadtleben Portrait: Hörgeräte Meyer Das Kabinett des Daniel Düsentrieb Altstadt: Altes und Neues August aktuell Kolumne Restaurant `Zeitlos´ im Test Schöner Wohnen: Einzug ins Freie

description

Gladbach und Rheydt unwiderstehlich

Transcript of GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Page 1: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Ausgabe 20 | August 2010 | Auflage: 120.000

Sommer-TippsDas `EineStadt-Fest´

Niederrhein Musikfestival

`Tierisch´ gute Locations

StadtlebenPortrait: Hörgeräte Meyer

Das Kabinett des Daniel Düsentrieb

Altstadt: Altes und Neues

August aktuellKolumne

Restaurant `Zeitlos´ im Test

Schöner Wohnen: Einzug ins Freie

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:17 Seite 1

Page 2: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Rock & Pop Charts • Buch Neuerschei-n ungen • CD Neuerscheinungen

MODE:Candy Colours

KOLUMNE:Nachher ist vorher

ESSEN UND TRINKEN:Gastro Test: Restaurant Zeitlos

MENSCHEN UND HOBBIESDas Kabinett des Daniel Düsentrieb

ALTSTADT-NEWSNach Hause kommen • Neues und Altes

GURU BITS:Das iPhone 4 • MouseklickQuo vadis

KINO:Kinoprogramm im August

TERMINE/ORTE:Top Termine • TermineVeranstaltungsorte

GUTSCHEINE:Kostenlose Gutscheine

RATGEBER/IMPRESSUM:Die Experten-Tipps • Impressum

44

54

62

50

49

48

61

52

53

56

59

47

50

TITEL:MG & RY "Historisch" - Das EineStadt-FestStarpac Open Air-KinoZoom Erlebniswelt & tierische LocationsSommerurlaub - Golfen statt faulenzen!Robin Hood-Feeling: BogenschießenErlebnis Wasser in Helenabrunn

SPORT:Mavericks vor dem DurchmarschZum Auftakt gegen den "Club"Bundesliga-SpielplanHigh End Hockey: Champions TrophyBorussia Fan-TippBorussia In-Team

LIFESTYLE:Lust auf Wein • WasserspieleLieblingsstück • Individuelle T-Shirts

PAPARAZZO:Abgelichtet

LESERREISE:Auszeit im "Romantischen Winkel"

GESUND UND SCHÖN:Woher kommt Zahnfleischbluten?Korschenbroichs Geist der SchönheitSonnenblond - der Sommertrend

SCHÖNER WOHNEN:Einzug ins Freie

18

4

6

7

8

9

10

11

12

12

12

14

15

16

17

24

25

25

20

23

STADTLEBEN:Greta - ein Markt der schönen DingeTagesfahrt: Besichtigung der Meyer WerftMobiler JugendtreffBaustelle Aachener StraßeDas neue "Haus der Braut"Lampenausstellung "Reuter"Clever reagieren: FahrsicherheitstrainingRitterfest Schloss RheydtValentinstag Reloaded | Jazz im GartenDenken und andere RandsportartenGrüne Oase mitten im Stadtkern

HOROSKOP:Horoskop • SudokuPersönliches Horoskop: Herbert Hannen

WIRTSCHAFT:Stellenanzeigen • NVV - AufsichtsratScheidung oder Rosenkrieg?Im Portrait: Hörgeräte Meyer

IM WANDEL DER ZEIT:Anno X-GewinnspielAnno X-StilblüteWoher stammt der Begriff "Eumel"?

KINDER UND FAMILIE:Ernst und du • Zu Fuß zur Schule

KULTUR:Mircea Cantor - Ausstellung im Museum AbteibergNiederrhein MusikfestivalCD-Tipps

27

27

28

29

38

39

42

42

42

30

30

32

33

55

34

34

34

37

26

26

41

41

46

2

INHALT

7 20 23

Es sich gut gehen lassen: Gönnen Sie sich eine Auszeit im"Romantischen Winkel".

Hippos und andere Tiere - die Zoos und Tierparks der Region. Stil kann man auch unter freiem Himmel genießen. UnsereExpertin gibt wertvolle Tipps.

welch ein Sommer! Endlich hat sich noch ein-mal ein Hoch so richtig schön satt überMitteleuropa breit gemacht. Das beschert unsNiederrheinern, die wir ja eher mit demSchmuddelwetter vertraut sind, echtes süd-ländisches Flair. In puncto WM hätten die meisten zwar gerne auf den südeuropäischenOverkill in Form des Weltmeisters Spanien ver-zichtet, aber - wenn wir mal ehrlich sind - ha ben die Spanier die Fußballkrone durchausmal verdient. Nun, da das schöne WM-Spektakel vorbei ist, muss man aber nicht

Trübsal blasen. Im Gegenteil: bei dem Wetterbietet Mönchengladbach aber auch dieRegion jede Menge Freizeit-Angebote imFreien. So finden sich im Radius von 50 bis 100Kilometern etwa jede Menge Zoos undTierparks, die einerseits lehrreich sind undandererseits viel Spaß bieten.Und auch das Mönchengladbacher Sport -leben macht keineswegs Pause. Neben denMavericks, die derzeit auf dem besten Wegesind, aus der 2. in die 1. Liga aufzusteigen,beginnt auch Borussia Mönchengladbach am1. August offiziell mit der neuen Saison unddem FC Liverpool als Gast. Ein weiteres

Highlight findet im Warsteiner Hockeyparkstatt, wenn vom 31. Juli bis 8. August diebesten sechs Herren-Nationalteams zum 32. Mal um die Champions Trophy spielen.Vergessen sei aber auch nicht die Kultur: Zwarsind die Vereinigten Bühnen derzeit in derSommerpause, aber dafür locken andere tolleHighlights. Erwähnt sei vor allem das"Niederrhein Musikfestival", das mit seinemausgesprochen anspruchsvollen Musikpro-gramm wieder auf große Resonanz stoßenwird. Ein Besuch sei Ihnen wärmstens empfohlen. Ihr GURU Team

Liebe GURU Leserinnen und Leser,

Der September-GURU ist am Samstag, den 28. August inIhrem Briefkasten und online unter guru-magazin.com

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:18 Seite 2

Page 3: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:18 Seite 3

Page 4: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

4

TITEL

974: Der Kölner Erzbischof Gero und seineBegleitung, der Trierer Mönch Sandrad,sind auf der Suche nach einem Ort für dieGründung eines Klosters. Dabei entdeckensie einen "unbewirtschafteten Berg". Müdeund erschöpft vernehmen sie Klänge, dieaus dem Inneren des Berges zu kommenscheinen. Sie folgen ihnen, es sind dieKlänge einer Glocke aus der zerstörtenBalderichkirche. Dies sollte ein göttlichesZeichen sein - der Ort für die Kloster -gründung war gefunden...

So soll es sich zugetragen haben, als die Ge -schichte von Mönchengladbach mit dem Baudes Gladbacher Münsters und der Gründungeiner Abtei begann. Rheydt wurde gegründetund erhielt 1856 Stadtrechte. Als Gladbach am1. Januar 1888 kreisfrei wurde, erhielt die Stadtzur besseren Unterscheidung von Bergisch

Gladbach den Namen München-Gladbach.1929 wurde München-Gladbach mit Rheydtund anderen Gemeinden zur DoppelstadtGladbach-Rheydt vereint, jedoch 1933 durchden aus Rheydt stammenden damali -gen Reichspropa gandaminister Dr. JosephGoebbels wieder getrennt. Danach umfasstedas Rheydter Stadtgebiet die Orte Rheydt,Odenkirchen, Giesenkirchen und Schelsenund Alt-München-Gladbach hieß offiziellMünchen Gladbach. Ab 1960 wurde dann dieheutige Schreibweise Mönchengladbachgebräuchlich. 1968 wurde die Stadt mit derGeburt des 100.000 Rheydters kurzzeitig zurGroßstadt – bis die Einwohnerzahlen 1974wieder fielen. Nur ein Jahr später, 1975 wur-den beide Städte zum zweiten Mal vereint.Mönchengladbach ist heute die einzige StadtEuropas, die zwei Hauptbahnhöfe hat.Weiterhin hat das vereinte Gladbach beispiels-

weise auch zwei Karnevalsrufe: "Halt Pohl"beziehungsweise "All Rheydt". Und wie es soist, mit Alt und Neu, Ost und West, Gladbachund Rheydt schwankt das Zusammengehörig -keitsgefühl nach nunmehr 30 Jahren immernoch: Laut einer Studie der StadtentwicklungMönchengladbach vom Juni 2004 war dieStadt eine "nach wie vor innerlich zerrisseneGroßstadt". Irgendwie scheinen es doch zweiStädte zu sein, mit zwei Stadtkernen, zweiBahnhöfen und zwei Karnevalsgemein -schaften. Seit einigen Jahren soll das‘EineStadt Fest‘ an der ehemaligen Stadt -grenze auf der Richard-Wagner-Straße undder Brucknerallee für ein größeres Gemein -schafts gefühl sorgen. Mit Erfolg, denn das Festerfreut sich größter Beliebtheit. Vom 13. biszum 15. August wird gemeinsam gefeiert,geschlemmt und gelacht. Natascha Elbers

Am 13. August 2010 ab 18 Uhr ist es wiedersoweit: zum achten Mal wird das EineStadt-Festbegangen. Neben der Kids World, dem Kunst-und Handwerkermarkt und der Gourmet-Meilegibt es ein abwechslungsreiches Bühnenpro -gramm mit jeder Menge musikalischer Unter -haltung. Auf der großen Bühne an der BreiteStraße (auf Höhe der Mensa der HochschuleNiederrhein) eröffnet Bürgermeister KlausSchäfer gegen 20 Uhr das Fest. Im Anschlusssteht die zehnköpfige Rythm and Blues Band"Soul Ciety" auf der Bühne. Das Bühnenpro -gramm wird am Freitag noch Überraschungen

bereit halten, die aber noch nicht verraten wer-den. So viel sei gesagt: Es wird nicht nur Musikauf der Bühne geboten. Samstag und Sonntagbeginnt das Fest um 12 Uhr. Die Bands wurdenim Sinne des EineStadt-Fest Gedankens ausge-wählt: Alle Künstler kommen aus dem RaumMönchen gladbach. Samstag gegen 17 Uhr ver-breitet die Coverband "Öbergärig" absolutesWood stock-Feeling und lässt die Beatclub-Ärawieder aufleben. Am Abend geht dann die"Remember Band" an den Start. Als außerge-wöhnliches Highlight wird auf dem Fest auch"Morgenstern" auftreten und ihre unplugged

Stücke zum Besten geben. Von den Beatles bisheute haben die drei Sänger so einiges in petto.Aus Gladbachs zahlreichen Probe räumen rocktdie junge Band "Violent Void" mit ihren kraft-vollen Rock-Eigenkompo sitionen. Am Sonntagwird dann gejazzt: Das Jazzduo "Sofa Sogut"lässt die Saiten ihrer Gitarren klingen. Denmusikalischen Ab schluss 2010 macht die wohlbeliebteste Coverband Mönchengladbachs:Booster. Ausgelassene Stimmung bei bestemEntertain ment ist garantiert.13. bis 15. August, Brucknerallee & Richard-Wagner-StraßeDas komplette Programm auf: www.einestadtfest.de

K U L I N A R I S C H , M U S I K A L I S C H U N D K Ü N S T L E R I S C H

Das EineStadt-Fest 2010

M Ö N C H E N G L A D B A C H U N D R H E Y D T - E I N E S T A D T

Historisch

Warum in dieFerne schweifen…Der Sommer meint es in diesem Jahr gut mituns. Sonnenstunden ohne Ende und zweiDrittel weniger Niederschlag als sonst im Juliüblich, bescherte der NVV AG eine Steigerungdes Trinkwasserbedarfs um 42 %. Da macht esSinn, mal zu schauen, wo unser Wasser eigent-lich herkommt und wie es aufbereitet wird.Um dahingehend mehr zu erfahren, sollte

man den Besuch des Wasser-Informations-Zentrums in Helenabrunn ins Auge fassen. EinKlassiker, wenn es um familienfreundlicheAusflugsziele geht, sind und bleiben die Zoos,von denen es im Umkreis jede Menge gibt. Dafast alle inzwischen daran arbeiten, den Tierengroßflächige Räume zu bieten, macht es dop-pelt Spaß, durch die faszinierenden Pflanzen-und Tierwelten zu flanieren. Besonders gutgefiel uns die Zoom-Erlebniswelt inGelsenkirchen, die in einer guten Stunde zuerreichen ist. Zwar pausieren derzeit auch die

Liga-Meisterschaften, doch in der SportstadtMönchengladbach muss man auf Highlightsnicht verzichten. Hochklassigen Genuss ver-spricht etwa die Hockey Champions Trophy,die Anfang August die sechs besten Länder-mannschaften der Welt nach Mönchenglad-bach lockt. Ebenfalls im Hockey-Park kämpfendie American Footballer der Mavericks um denAufstieg. Nur noch vier Spiele trennen denSpitzenreiter von den Aufstiegsspielen.Natürlich wird im Sommer in der Stadt auchgefeiert. Top Event: das EineStadt-Fest!

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:18 Seite 4

Page 5: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:18 Seite 5

Page 6: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

6

TITEL

Auch in diesem Jahr veranstaltetdas Comet Cine Center wieder Kinounter freiem Himmel. Gezeigt wirdein buntes Programm aus aktuellenHighlights, Vorpremieren undBlock bustern der letzten Monate.Neu ist in diesem Jahr die Location.Während das "starpac-kino" in denletzten Jahren immer im Hockey -park stattfand, hat das Cine Centersich in diesem Jahr dazu entschie-den, mit dem "starpac-kino" in das"volksbad" der NVV umzuziehen."Der Hockeypark war in den letztenJahren so erfolgreich mit seinenKonzertveranstaltungen, dass es fürdas Kino Termin schwierig keiten

gab," heißt es vom Comet Cine Center. "Das `volksbad´ der NVVerschien uns dann als logische und interessante Alternative. Es ist alsOpen Air Kino Standort bereits bekannt und bietet eine spannendeInfrastruktur. Hoffen wir nur, der Wettergott hat dieses Jahr Lust aufKino…“

Das "starpac-kino" findet vom 19. August bis zum 12. September statt.Die Vorstellungen beginnen immer bei Einbruch der Dunkelheit.Filme u.a.: Ice Age 3D, Inception, Avatar, Sex and the City 2, Prince ofPersia und Dinner für Spinner

Mehr Infos zum Programm gibt es unter www.starpac-kino.de

" S T A R P A C - K I N O " - E R S T M A L S A U C H D I G I T A L 3 D

Kino unter freiem Himmel

Der Avatar.

S O M M E R , S O N N E U N D K I E S G R U B E

We play summerSzenegröße Sven Väth, Moonbootica, Carl Cox, Ricardo Villalobos,Magda, Karotte oder Monika Kruse – die Liste der DJs, die an denTurntables der Kiesgrube stehen, klingt wie eine elektronischeSommermelodie und macht Lust auf mehr. Jeden Sonntag bei schö-nem Wetter heißt es in Neuss-Uedesheim Sommer, Sonne undUrlaubsfeeling pur. "We play summer" lautet das Motto, wenn vonApril bis September die Crème de la Crème der elektronischen, natio-nalen und internationalen DJ-Liga am Neusser See auflegt.

Direkt am See wird gefeiert, gechillt und gesonnt. Tonnenweise feinster Sand und Bali-Holzbetten versprühen jede Menge Ibiza-Flair -dazu coole Drinks und heiße Flirts, und langweilige Sonntage gehörender Vergangenheit an. Nachdem der ehemalige Veranstalter seinenKult-Club "Tribehouse" geschlossen hat, gibt er dieses Jahr auch sein"Open-Air Baby" Kiesgrube in gute Hände weiter: Artist Alife, dieAgentur von Tom Preuss und Loco Dice und der VeranstalterCosmopop sorgen für das Fortleben der Kiesgrube. Musikalisch bleibtalles beim Alten, DJ Sets bester elektronischer Musik unter freiemHimmel, attraktive Menschen, tolle Dekorationen (was als "Überbleib-sel" des typischen Tribehouse-Stils scheint) und jede Menge Spaß.Kiesgrube - wie wir sie kennen und lieben. Also: Let´s play summer!

Natascha Elbers

KiesgrubeSonntags bei schönem Wetter ab 10 UhrAm Blanken Wasser41460 Neuss Uedesheimwww.kiesgrube.net

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:25 Seite 6

Page 7: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

U N D E S H A T Z O O M G E M A C H T

Erlebniswelt ZooVon Gelsenkirchen in eine andere Welt.Genauer gesagt sind es drei Welten: Afrika,Asien und Alaska, die man in der ZOOMErlebniswelt durchwandern kann. Beginnenwir bei "A" und enden bei "Z" wie Zoo, in demder Nachwuchs zu einer kleinen Tierbaby-Olympiade durchstartet.

Auf flauschigen Pfötchen, die Nase im Windschleicht Serval-Baby Tim durch die Feucht -savanne der ZOOM Erlebniswelt Afrika. Abund zu ein kleiner Ausfallschritt, ein gewagterHechtsprung auf die Beute. Hühnchen, Mäuseund Kaninchen mag er am liebsten. Die sechsAntilopenbabys beeindruckt das überhauptnicht, schließlich springt Kudu-Baby Konradaus dem Stand heraus glatte 1,50 Meter hoch.Während Tim darüber noch staunt, rasen dieAffen über ihre Insel: fünf Anubis-Paviane undder kleine Rote Vari - die riesigen Kulleraugensind dabei immer auf etwas Essbares gerich-tet. Essen interessiert Kijome nicht so sehr. Derkleine Giraffenbulle und seine neuen Freunde,die Blessböcke, Tiefland-Nyalas, Impalas undHornraben mischen lieber die Grassavannekräftig auf.

Aber auch in Alaska geht es rund: Zwar liegtdas Baby von Seelöwin Elza momentan nur anLand, säugt an der "Milchbar" der Mama undschläft viel. Aber die Zeit ist reif, durch einenkräftigen Platsch ins sommerwarme Wasser

ein paar Besucher nass zu spritzen, währendder seltene Baumstachler-Nachwuchs munterdurch die Baumspitzen wuselt. Und Sorgenum seine Weihnachtsgeschenke muss sichauch keiner mehr machen. Der Weih -n achtsmann hat fünf kleine Rentier-Helferbekommen, die schon munter das Fliegenüben.

39 Jungtiere recken dieses Jahr ihr Näschender Sonne entgegen. Damit sind es rund 740

Tiere, die in den dichten Wäldern Asiens, derSavanne Afrikas oder der Taiga und TundraAlaskas zu Hause sind.

Im Herzen von Nordrhein-Westfalen bietet dieZOOM-Erlebniswelt in konsequent naturnahgestalteten Lebensräumen für die dort behei-mateten Tiere die besten Lebensbedingungenin einem der schönsten Zoos Deutschlands.

Kirsten Wirtz

7

TITEL

Ausflugsziel ZooHier finden Sie einige interessante Zoos und Tiergärtenunserer Region. Als Ausflugsziel für die ganze Familie bietendiese "tierischen" Spaß, Unter haltung und Wissens wertesüber die bunte Tierwelt für Groß und Klein.

Burger´s ZooDas Besondere:Im Burger´s Zoo gibt es ein fantastisches Tropenhaus. Im"Busch" betritt man die farbenprächtige Welt des tropi-schen Regenwaldes. Ein weiteres Highlight ist dasKorallenriff "Ocean": In einen imaginären Taucheranzuggekleidet verlässt man einen tropischen Strand und erkun-det die Lagune inklusive riesigem Korallenriff mit großenMuränen, Dicklippenfischen und Riffbarschen. Weitere zuerkundende Welten sind "Desert", "Mangrove", "Safari","Rimba" und der Tierpark.

Antoon van Hooffplein 1 | 6816 SH Arnheim, NiederlandeFon (0031)26 442 45 34www.burgerszoo.euÖffnungszeiten: täglich 9 bis 19 Uhr

Zoo DuisburgDas Besondere:2008 wurde im Zoo das erste Gorilla-Baby geboren – in diesem Jahr gab es Nachwuchs bei den Koalas. Derzeit sindim Zoo Duisburg zwei Jungtiere zu bestaunen, mittwochsund sonntags können die Zoobesucher dem Wiegen derKoala-Babies zusehen. Putzig: Die Erdmännchen-Anlage ander Waldschenke.

Mülheimer Straße 273 | 47058 DuisburgFon 0203.30559-0www.zoo-duisburg.deÖffnungszeiten: täglich 9 bis 17.30 Uhr

Tierpark OdenkirchenDas Besondere: Kürzlich wurde die "Meeriwelt" erneuert. Die kleinenSchweinchen dürfen sich über ein aufbereitetes Dorf undfrisch renovierte Häuschen freuen. Neben fünf bunten"Wohnhäusern" zieren die Freilaufanlage auch eine Mühlesamt Wasserrad, eine Windmühle mit riesigen Flügeln, eineBrücke über einen kleinen Bach sowie zwei Bahnhöfe fürden dort regelmäßig verkehrenden "Tiergartenexpress".Einfach süß. Außerdem haben das Dam- und Sikawild, dieZebramangusten, die Wisente und die KapuzineräffchenNachwuchs bekommen. Besonders stolz ist man auf zweijunge Luchse - die ersten Jungtiere seit 15 Jahren.

Am Pixbusch 22 | 41199 MönchengladbachFon 02166.1464646www.tiergarten-moenchengladbach.deÖffnungszeiten: im Sommer 9 bis 18 Uhr

Zoo KölnDas Besondere:Highlights sind der Elefantenpark - der größte seiner Artnördlich der Alpen - das Urwaldhaus für Menschenaffenund das Regenwaldhaus. Eine weitere Attraktion eröffnetim Jahr 2010 pünktlich zum 150. Geburtstag des KölnerZoos: der neue Hippodom.

Die 400 Quadratmeter große, begehbare Nachbildungeiner afrikanischen Flusslandschaft wird in ihrer Art europa-weit einzigartig sein und erlaubt faszinierende Einblicke indie verborgene Welt wilder Tiere unter Wasser.

Riehler Straße 17350735 KölnFon 0221.7785-0www.koelnerzoo.deÖffnungszeiten: täglich 9 bis 18 Uhr

Wildpark DüsseldorfDas Besondere: Ca. 100 Tiere leben in dem 40 Hektar großen Wildpark. Dasgroße Damwild-Freigehege ist ein spannender Beobach -tungsbereich. Ein besonderes Highlight für Kinder ist dasBienenschauhaus, in dem sie erfahren, wie das Volk derBienen arbeitet und lebt. Eine weitere Attraktion für Elternund Kinder ist der Ameisenhaufen. Hier lassen sich fleißigeAmeisenvölker beobachten.

Rennbahnstraße 1 | 40629 DüsseldorfFon 0211.651903Öffnungszeiten: bis September täglich 9 bis 19 UhrEintritt frei!

Zoo KrefeldDas Besondere: Im Juli wurde im Krefelder Zoo das erste weiblicheSpitzmaulnashorn in NRW geboren. Der Name desNashornbabies ist Kibibi, welcher in der BantuspracheSwahili "kleine Lady" bedeutet. Auch neu: Der tropischeSchmetterlingsdschungel.

Uerdinger Straße 377 | 47800 KrefeldFon 02151.955 20www.zookrefeld.deÖffnungszeiten: bis September täglich von 8 bis 19 Uhr

Zoom ErlebnisweltBleckstraße 47 | 45889 GelsenkirchenFon 0209.95450www.zoom-erlebniswelt.deÖffnungszeiten: bis September 9 bis 18.30 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:19 Seite 7

Page 8: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

8

TITEL

A L L E J A H R E W I E D E R

Sommerurlaub - und jetzt?Was tun, wenn man nach vier Tagen Sonnenbad an Strand oderPool keine Lust mehr aufs Nichtstun hat?

Jeder von uns kennt diese Situation. Ein ganzes Jahr lang freut mansich mit der Familie auf zwei, drei Wochen Sommerurlaub. Pläne wer-den geschmiedet! Was kann man nicht alles tun?

Sandstrand, Poolanlage und viele Bücher haben Hochkonjunktur. Undendlich einmal ausschlafen, die Seele baumeln und fünfe gerade seinlassen. Doch spätestens nach dem vierten Tag im immer gleichenMüßiggang, ist man auch damit nicht mehr zufrieden. Unruhe machtsich breit. Auch der Körper meldet sich und fordert Bewegung: einAusflug, ein Spaziergang oder Radfahren? Nur Faulenzen jedenfalls istauch keine Lösung.

Urlaub ist mehr, als nichts tun

Mal ehrlich, würden Sie sich in dieser Situation überlegen, mit demGolfspiel zu beginnen? Man sieht ja immer häufiger jemanden, der einpaar Golfschläger im Auto hat. Auch gibt es heute in vielenUrlaubsorten Golfplätze mit 9- oder 18-Loch-Anlagen; Hotels bietenvergünstigte Schnupperkurse, Familientage oder auch Platzreifekursean. Der Sport ist dank seiner Verbreitung und immer günstigerenKosten längst zu einem Volkssport geworden, der für jedermann, objung oder alt, etwas zu bieten hat.

Übung macht den Golfer

Denn wie bei allen Sportarten, so ist auch das Golfspiel nicht vonheute auf morgen zu erlernen. In ein oder zwei WochenSommerurlaub lässt sich zwar die Basis für die Technik legen, doch umerfolgreich auf eine Runde über neun oder vielleicht sogar 18 Bahnengehen zu können, muss man üben, üben, üben.

In Mönchengladbach gibt es zahlreiche Clubs. Sie stehen mit ihrenÜbungsanlagen und Trainings-Angeboten auch Urlaubs-Änfangernoder Müßiggang-Verweigerern offen.

Wer sich über die Möglichkeiten für Einsteiger informieren möchte -hier unser Tipp: Im Golfclub Wildenrath e.V., nur rund 16 Kilometervom Gladbacher Zentrum entfernt, sind Anfänger herzlich willkom-men.

Infos unter:www.gc-wildenrath.deoder im Sekretariat des ClubsFon 02432.81500

Golf: Der Sport macht im Sommer besonders viel Spaß.

Foto

: © G

C W

ilden

rath

e.V

. 201

0

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:07 Seite 8

Page 9: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

9

TITEL

B A L L O O N I N G

Über den Wolken......oder besser: in denWolken. Wenn wir an einemschönen Familien-Sonntagauf unserer Picknickdeckeim Grünen sitzen und derSonne entgegenblinzeln,entdecken wir sie im blauenHimmel schweben: Heiß -luft ballons. Dann staunenwir, zeigen mit dem Finger

auf den Horizont und denken: "So etwas wollte ich schon immer malmachen." Die Gelegenheit bietet sich zum einen auf dem EineStadt-Fest, wenn Skytours seinen Ballon in Gladbachs Lüfte steigen lässt.Zum anderen besteht das ganze Jahr über die Möglichkeit,Ballonfahrten zu buchen. Dafür müssen nicht mal weite Wege in Kaufgenommen werden, denn die Ballons steigen auch inMönchengladbach gen Himmel. Eine Ballonfahrt verkörpert Romantik,Freiheit und Abenteuer gleichermaßen. Nach dem beeindruckendenStart lässt man den Alltag einfach auf der Erdoberfläche zurück undgenießt die scheinbare Schwere losigkeit und Stille.

Die schnellste und erfreulichste Lösung, den Kindertraum vom nostal-gischen Fliegen wahr werden zu lassen, können wir gemeinsam mitSkytours erfüllen, indem wir zwei Tickets verlosen. Wir wollen wissen,wie oft das EineStadt-Fest schon statt gefunden hat? Beantworten Siedie Frage korrekt, dann nehmen Sie an unserer Verlosung teil.

E-Mail oder Postkarte an:GURU-Magazin | Webschulstraße 106, 41065 MönchengladbachE-Mail: [email protected]

Skytours Ballooning GmbHHeinrich-Pesch-Str. 12, 50739 KölnFon 02161. 56 78 61 (Standort Mönchengladbach)www.skytours-ballooning.de

B O G E N S C H I E ß E N I M H A R D T E R W A L D

Robin Hood-FeelingDem Stadtdschungel entfliehen,die Seele baumeln lassen, neueKraft tanken und ausgeglichen inden Alltag zurückkehren. Oft liegtdie Lösung näher als man denkt.Entspannung mit Abenteuer kom-biniert – geht das? Und wie!Bogenschießen ist sozusagen Yogafür Abenteuerlustige. Ein Abstecherin den Hartder Wald genügt. Dasganze Jahr über kann man bei

Frank Thumser in der Stille des Waldes Bogenschießen - direkt nebendem Restaurant "Onkel Gustav". Seine Liebe zu diesem Sport ließ ihnsein Hobby zum Beruf machen. Denn immer wieder beobachteten ihninteressierte Passanten beim Bogenschießen auf der heimischen 30-Meter Bahn und waren fasziniert. Im Hardter Wald stehen jetzt 6 Scheiben mit maximal 10 Metern Entfernung. Neben dem hohenSpaßfaktor erhöht der Umgang mit Pfeil und Bogen die Konzentration,stärkt das Selbstbewusstsein und fördert den Stressabbau. Auch wennohne Visier geschossen wird, auf ein Erfolgserlebnis muss nicht langegewartet werden. “Das Ziel wird instinktiv getroffen”, sagt Thumser. Einbesseres Training für die Körperbeherrschung gibt es kaum. Mit achtJahren darf der erste Bogen gespannt werden. In den Sommerferienkönnen sich Jungschützen zwischen acht und 16 Jahren täglich von10-12 und 14-16 Uhr für 5 € pro Stunde an Pfeil und Bogen wagen.

Weitere Infos zu Preisen, Gruppentarifen und Events:www.bogenschiessen-im-hardter-wald.de | Fon 0177.5212486

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:19 Seite 9

Page 10: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

10

TITEL

N V V L Ä D T E I N

Erlebnis Wasser

Die Geschichte der Nutzung des Wassers ist durch eine geringe Zahlvon Grundmotiven geprägt. Von den ersten sesshaft werdendenMenschen zu den Hochkulturen der Antike über das Mittelalter bis zurNeuzeit gab es immer entweder zu viel oder zu wenig Wasser.

In Mönchengladbach sorgt die NVV AG dafür, dass wir mit ausreichendWasser versorgt werden und dass es in der entsprechenden Qualitätzur Verfügung steht. Um die Art der Wasseraufbereitung nachvollzieh-bar erläutern zu können, entstand am Wasserwerk Helenabrunn das"Informationszentrum Wasser", das aus dem Wassererlebnispfad, derWasserwerkstatt und der historischen Dampfmaschine und Pumpebesteht.

Der Wassererlebnispfad auf dem Außengelände verbindet technischeFakten zum Betrieb eines Grundwasserwerks mit Spaß- undSpielelementen. Fakten werden auf 22 Info-Tafeln vermittelt. Spiel undSpaß bietet etwa das Eimerspiel, bei dem man versuchen kann, dieSonne aufgehen zu lassen. Oder man betätigt die ArchimedischeSpirale, um das Element Wasser praktisch zu erleben. Vor allem die klei-nen Besucher genießen es, die Geräte zu erforschen.

In der Wasserwerkstatt steht dann das "Begreifen" des Mediums Wasserim Vordergrund: Wasser zum Anfassen, zum Matschen und zumExperimentieren. Kinder können in der Werkstatt unter Anleitung vonMonika Schömann-Albrecht Filter bauen, kleine Untersuchungendurchführen und nicht zuletzt mit Wasser spielen. Das Werksgeländewird zum Lern- und Erfahrungsort mit dem Ziel, große und kleineMenschen zu einem verantwortungsvollen Umgang mit dem vielseiti-gen Stoff zu sensibilisieren.

Wassererlebnispfad, Wasserwerkstatt und Wasserwerk können vonSchulklassen, Vereinen und Gruppen nach Anmeldung besucht wer-den. Der Erlebnispfad auf dem Außengelände kann auch vonEinzelpersonen vom 1. April bis 20. September samstags zwischen 11 und 16 Uhr ohne Anmeldung besucht werden. Peter Wagner

Info und Anmeldung:NVV AGMonika Schömann-AlbrechtFon 02166.6882409E-Mail [email protected]

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:19 Seite 10

Page 11: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

11

TITEL

M A V E R I C K S A U F D E M W E G I N D I E 1 . L I G A

Vor dem DurchmarschAmerican Football aus Mönchengladbach ist wieder auf dem auf-steigenden Ast. Nach dem letztjährigen Aufstieg in die ZweiteLiga stehen die Mavericks, die ihre Heimspiele im WarsteinerHockeypark austragen, kurz davor, sich für die Aufstiegsrunde indie 1. Football Bundesliga zu qualifizieren.

Der bisherige Saisonverlauf ist eine einzige Erfolgsgeschichte: keineneinzigen Punkt gab die Mannschaft von Sportdirektor Maroan Wahabin dieser Saison ab und führt die Tabelle der Football Bundesliga GFL2Nord souverän mit 20:0 Punkten vor den Düsseldorf Panthern, diebereits drei Punkte einbüßten, an.

Vier Spiele stehen für Mönchengladbachs Footballer noch auf demProgramm: werden davon drei gewonnen, stehen die Aufstiegsspielean, bei denen die Mavericks dann den Sprung in die Beletage desdeutschen American Football anpeilen werden. Kein Wunder, dassMaroan Wahab mit seiner Truppe zufrieden ist: "Die Jungs haben bis-her eine super Saison gespielt. Wir haben durch die Europa -meisterschaft Ende Juli nun vier Wochen Pause. Die brauchen dieJungs nun auch: Akkus aufladen und regenerieren, bevor am 14.08.unser nächstes Heimspiel gegen die Cologne Falcons ansteht."

Bereits in der Frühphase der Saison verdichtete sich für Wahab derEindruck, dass er ein starkes Team führt, in dem es stimmt: "Schon imzweiten Spiel gegen Langenfeld wurde mir klar, dass wir sehr großesPotenzial haben. In den folgenden Begegnungen wuchs das Teamdann weiter zusammen und zeigte, dass es sehr viel Charakter hat."Zum großen Showdown kam es, als die Panther aus Düsseldorf imHockeypark zum brisanten Derby antreten mussten. Obwohl sichbeide Teams nichts schenkten, siegten die Mavericks souverän mit 47:21 und hatten den Grundstein für die bis dato anhaltendeTabellenführung gelegt.

Die letzten Mavericks-Saisonspiele:14.8. Heimspiel gegen Cologne Falcons

22.8. Heimspiel gegen Bonn Gamecocks

28.8. Auswärtsspiel gegen Lübeck Cougars

5.9. Auswärtsspiel gegen Düsseldorf Panther

Qualifikationsspiele für die 1. GFL Bundesliga Nord:Bei den beiden Qualifikationsspielen tritt der Tabellenführer der GFL 2Nord (derzeit die Mavericks) gegen gegen den Tabellenletzten der GFL1 Nord an. Der Erstligist hat zunächst Heimrecht.

18.09. / 19.09. Aufstiegsspiel Auswärts

2.10. / 3.10. Aufstiegsspiel Heim

Ticket-Hotline: 02161.30772450 (Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr)Preise: zwischen 5 € und 9 €www.mg-mavericks.net

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:19 Seite 11

Page 12: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

12

TITEL

A B N A M R O C H A M P I O N S T R O P H Y 2 0 1 0

Samstag, 31. Juli 201013.00: Deutschland – England15.00: Australien – Neuseeland17.00: Niederlande - Spanien

Sonntag, 1. August 201013.00: Neuseeland - Deutschland15.00: Niederlande - Australien17.00: Spanien - England

Dienstag, 3. August 201016.00: Australien - England18.00: Neuseeland - Niederlande20.00: Deutschland - Spanien

Donnerstag, 5. August 201016.00: Spanien - Neuseeland18.00: England - Niederlande20.00: Deutschland - Australien

Samstag, 7. August 201013.00: England - Neuseeland15.00: Niederlande - Deutschland17.00: Australien - Spanien

Sonntag, 8. August 201010.00: Spiel um Platz 5 (Vorrunden-Fünfter : Sechster)12.30: Spiel um Platz 3 (Vorrunden-Dritter : Vierter)15.00: Endspiel (Vorrunden-Erster : Zweiter)

Ort:Warsteiner HockeyParkAm Hockeypark 1, 41179 Mönchengladbachwww.warsteiner-hockeypark.de

Tickets:Dauerkarte: 125 €; Erstes Wochenende komplett: 45 €;Finalwochenende 55 €; Tagestickets ab 10 € (ermäßigt ab 5 €)

SPIELPLAN

S P I E L T E R M I N E B U N D E S L I G AH I N R U N D E 2 0 1 0 / 2 0 1 1

1. Spieltag: 21.8.: Borussia : 1. FC Nürnberg

2. Spieltag: 29.8.: Bayer 04 Leverkusen : Borussia

3. Spieltag: 11.9.: Borussia : Eintracht Frankfurt

4. Spieltag: 17.-19.9.: VfB Stuttgart : Borussia

5. Spieltag: 21.-22.9.: Borussia : FC St. Pauli

6. Spieltag: 24.-26.9.: FC Schalke 04 : Borussia

7. Spieltag: 1.-3.10.: Borussia : VfL Wolfsburg

8. Spieltag: 15.-17.10.: 1899 Hoffenheim : Borussia

9. Spieltag: 22.-24.10.: Borussia : SV Werder Bremen

10. Spieltag: 29.-31.10.: 1. FC Kaiserslautern : Borussia

11. Spieltag: 5.-7.11.: Borussia : Bayern München

12. Spieltag: 12.-14.11.: 1. FC Köln : Borussia

13. Spieltag: 20.-21.11.: Borussia : 1. FSV Mainz 05

14. Spieltag: 26.-28.11.: Borussia Dortmund : Borussia

15. Spieltag: 3.-5.12.: Borussia : Hannover 96

16. Spieltag: 10.-12.12.: SC Freiburg : Borussia

17. Spieltag: 17.-19.12.: Borussia : Hamburger SV

Der Super-WM-Sommer liegt gerade hinteruns, da lockt bereits die nächste Bundes -liga-Spielzeit. Unsere Borussia startet miteinem Heimspiel gegen den 1. FC Nürnbergam 21. August in die Saison 2010/11.

"Gerade für die Anhänger ist es toll, dass sienach der langen Pause gleich zum Auftakt einHeimspiel zu sehen bekommen", sagt TrainerMichael Frontzeck. Und es wird ihm auch gefallen, dass mit den Nürnbergern eineMannschaft in den Borussia-Park kommt, diein der Vergangenheit nur selten Punkte mit-nahm. Von den 25 Bundesliga-Heimspielengegen den Club gewann Borussia 17.

Frontzecks Fokus gilt aber zunächst demPokalspiel am 14. August (19.30 Uhr) beiZweitliga-Aufsteiger Erzgebirge Aue: "Dortwollen wir unbedingt eine Runde weiterkom-men."

Zur ersten Auswärtspartie müssen dieFohlen-Fans auch nicht weit reisen, denndie findet bei Bayer Leverkusen statt. Amdritten Spieltag gastiert dann EintrachtFrankfurt im Borussia-Park.

Die beiden heiß erwarteten Duelle gegenBayern München und beim 1. FC Köln fin-den am 11. und 12. Spieltag innerhalbeiner Woche statt. Die Hinrunde schließtBorussia mit einem Heimspiel gegen denHamburger SV ab.

V E R L O S U N G :Borussia Mönchengladbach hat uns 2 x 2 Eintrittskarten fürdie erste Bundesliga-Begegnung der neuen Saison gegenden 1. FC Nürnberg zur Verfügung gestellt. Diese verlosenwir unter denjenigen, die uns sagen können, wievielePunkte Borussia Mönchengladbach in der vergangenenSaison gegen den Erzrivalen 1. FC Köln sammelte.Antworten per Postkarte oder E-Mail an: GURU MagazinWebschulstraße 106, 41065 MönchengladbachE-Mail: [email protected]

Nachdem in Mönchengladbach bereits dieHockey-WM stattfand, gastiert mit der ABNAMRO Champions Trophy 2010 das Top-Event des internationalen Feldhockey -sports 2010 im HockeyPark.

Die Champions Trophy verspricht Spitzen -sport auf Weltniveau, da nur die Hochkaräterdes internationalen Herren-Hockeys geladensind: Teilnahmeberechtigt sind der gastge-bende Verband, der Titelverteidiger, deramtierende Olympiasieger, der amtierendeWeltmeister sowie die bei den jeweils letztenOlympischen Spielen oder Weltmeister -schaften bestplatzierten Verbände. Deutsch -land konnte das seit 1978 ausgerichteteTurnier bereits neun Mal gewinnen - erstmals1986 und letztmals 2007. Für den deutschenFeldhockey-Bundestrainer Markus Weise ist es"das härteste Turnier der Welt". Da verwundertes nicht, dass der HockeyPark seine Kapazitätmit Zusatztribünen von 9.046 auf 12.000Plätze aufstockt.

Auch wenn die deutschen Hockeyherren 2006die Weltmeisterschaft gewannen und amtie-render Olympiasieger sind, gehen sie - trotzHeimvorteil - nicht als Favorit ins Rennen.Favorit ist die australische Mannschaft, die

bereits in den beiden Vorjahren den Titel ein-heimste. Außerdem werden EuropameisterEngland, der Olympia-Zweite Spanien und derOlympia-Dritte Niederlande ein gewichtigesWort bei der Vergabe der Trophäe mitredenwollen. Hochklassigen Hockeysport und spannendeSpiele werden die Zuschauer in jedem Fallsehen, wenn sie zur Champions Trophy in denHockeypark strömen.

B O R U S S I A : S A I S O N 2 0 1 0 / 2 0 1 1

Zum Auftakt gegen den "Club"

C H A M P I O N S T R O P H Y I M W A R S T E I N E R H O C K E Y P A R K

High End Hockey

Der Gladbacher Hockey-Nationalspieler Chrissi Menke, dervom Gladbacher HTC zu Rot-Weiß Köln wechselt.

Foto

: Fra

nk U

ijlen

broe

k

SPIELPLAN

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:20 Seite 12

Page 13: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:20 Seite 13

Page 14: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

14

BORUSSIA

S A I S O N 2 0 1 0 / 1 1

Borussia Mönchengladbach

FAN-Tipp

Platz Unternehmen Name Punkte Borussia : Bayer 04 Leverkusen :1. FC Nürnberg Borussia

1 Autosalon am Park Anita Montibeller 0 1 : 1 0 : 1

1 Numifa Auto Wash Sylvia Paulußen 0 2 : 1 1 : 2

1 Comet Cine Center Hans-Jürgen Brandtner 0 1 : 1 2 : 2

1 Copy Service Antje Jindrich 0 2 : 1 0 : 0

1 First Stop Ralf Stender 0 3 : 1 1 : 1

1 Fleischerei Körsten Hans Körsten 0 3 : 2 3 : 1

1 Gartencenter Lenders Reimund Esser 0 2 : 1 2 : 1

1 Georgs Fahrradladen Marina Bockers 0 1 : 1 2 : 1

1 Hairdefinition Michael Hermanns 0 1 : 1 0 : 2

1 ERGO Versicherungen Heinz-Joachim Kuznik 0 2 : 2 3 : 1

1 Hannen Bäckerei Herbert Hannen 0 2 : 0 1 : 1

1 Heinz Gothe Detlef Engels 0 1 : 1 1 : 3

1 Hörgeräte Meyer Nicole Meyer-Goletić 0 2 : 1 2 : 0

1 Hoppen Innenausbau Katrin Hoppen 0 2 : 1 1 : 2

1 Impress Media Torsten Glatz 0 2 : 0 2 : 2

1 Joseph Computer Holger M. Joseph 0 1 : 2 2 : 3

1 Lack & Blech Julien Wawzyniak 0 0 : 0 1 : 2

1 Meyer Konzerte Günter Meyer 0 2 : 1 2 : 1

1 PEP Factory Holger Brinkmann-Sahm 0 1 : 1 1 : 2

1 Return Sport & Wellness Utto Reugels 0 2 : 0 2 : 1

1 Reugels & Lenzen Hans Schmidt 0 3 : 1 1 : 1

1 Rickenbach & Partner Monika Breuer 0 2 : 2 1 : 2

1 tickets&more Peter Wagner 0 2 : 1 1 : 1

1 Volksverein Wilfried Reiners 0 2 : 2 1 : 3

1 MAXMO Apotheken Oliver Dienst 0 2 : 0 3 : 1

1 PURiNO Frank Klix 0 1 : 2 0 : 2

1 Holzland Friederichs Elke Müller-Friederichs 0 2 : 2 0 : 2

1 Rolladen Reynders Thomas Reynders 0 2 : 1 1 : 3

1 Sehgenuss Erich Ermeding 0 2 : 1 1 : 1

1 Juwelier Krebber Marco Herwig 0 2 : 1 1 : 1

Die Saison 2010/11 startet am 20. August mit dem AuftaktspielBayern München gegen den VfL Wolfsburg. Unsere Borussia emp-fängt im "Borussia-Park" zunächst den 1. FC Nürnberg am 21. August.Marina Bockers wird versuchen, für Georgs Fahrradladen den soebenerrungenen Titel zu verteidigen. Sicherlich werden auch die MAXMOApotheken mit Oliver Dienst angreifen: es schmerzte sicherlich, dassMAXMO am letzten Spieltag der letzten Saison noch auf Platz zwei

verdrängt wurde. Ein heißes Rennen ist zu erwarten,wenn Impress Media wieder in den Titelkampf ein-greift. Der diesmal erreichte Platz 9 dürfte für Vorjahres-ChampionTorsten Glatz sicherlich nicht zufriedenstellend gewesen sein.

Die GURU Redaktion wünscht unseren Akteuren und BorussiaMönchengladbach eine erfolgreiche Spielzeit.

1 Pro Betten Baues Peter Baues 0 4 : 1 1 : 2

1 Graefen + König Uwe Schmitz 0 0 : 2 1 : 1

1 Zepter Pia van Melick 0 2 : 0 2 : 1

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:21 Seite 14

Page 15: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

15

BORUSSIA

P H O N E T I S C H E V E R P F L I C H T U N G

-MoooooooooooooWussten Sie eigentlich, wie Fußball-Manager und -Trainer beider Spielersuche vorgehen? Sportliche Fähigkeiten, Sozial -verhalten, Vertragssituation, Umfeld, Deutsch-Kenntnisse,Gehaltsvorstellungen - Sie glauben, das reicht? Ha - niemals! BeiBorussia Mönchengladbach läuft es anders.

Der Klub vom Niederrhein ist eben ein besonderer Verein. Was sichauch im Anforderungsprofil für einen Neuzugang niederschlägt. Ein wesentliches Kriterium und bis vor Kurzem absolut geheimge-halten ist - der Name! Nun muss der nicht Gottlieb Schnäppchenoder Franz Xaver Wackermann lauten, um vielversprechend zu sein.Sport direktor Max Eberl und Michael Frontzeck denken viel mehr an die Fans. Haben Sie schon mal versucht, Gottlieb zu rufen?! Oder Franz Xaver?! Besser nicht. Deshalb haben die beiden auchkeine Chance bei Borussia. Aber versuchen Sie es doch mal mit"Moooooooooo!" Klasse, gell?! "Mooooooooooooo, Idrissouuuuuu!"Ein Name wie Musik. Eine phonetischer Ohrenschmaus. "Der Nameist kurz und der Fan kann ihn sich gut merken", setzt auch derNeuzugang selbst auf den Publikumseffekt. Kein Wunder, dassMaaaaaax Eberl und Michaaaaaaaa Frontzeck zuschlugen, als nachdem Wechsel von Rob Friend zu Hertha BSC eine Stürmer-Stellevakant war.

Ein Ruf wie Donnerhall, aber auch einer, der in der letzten Saison desKameruners in der Breisgauer Idylle etwas gelitten hat. Damalswurde kolportiert, Idrissou habe die Freiburger Kollegen alsAbsteiger denunziert und laut und wenig sozial von höherenSphären geträumt. "Alles ein Missverständnis", beeilt sich der 30-

Jährige zu betonen. Sportlich hat sich Borussia mit dem Stürmer undWM-Teilnehmer sicher nicht verschlechtert. Er ist über 1,90 m hochgewachsen, kopfballstark, körperlich stark und torgefährlich. NeunTreffer bei einem Abstiegskandidaten - da scheint der Tausch deskanadischen Stoßstürmers gegen den kamerunischen kein schlech-ter Deal zu sein, zumal Gladbach an Friend ja auch noch verdiente.

Das Idrissou-Plus

Idrissou aber bringt noch ein Plus mit. Er ist, anders als seinVorgänger, flexibel einsetzbar. Technisch besser, schneller, kann erauch auf dem Flügel, als Schatten-Spitze oder hinter einemStoßstürmer eingesetzt werden. Wie aber sieht’s mit seinem leichtdubiosen Sozialverhalten aus? Der besorgte Beobachter kann beru-higt sein. Ein Totschlag-Argument macht alles Sinnieren überflüssig:Michael Frontzeck kennt ihn. Aus seiner Zeit als Co-Trainer beiHannover 96. Und der Mann, der sich zwar immer schützend vorseine Mannschaft stellt, intern aber ein Freund der klaren Anspracheist, ist der natürliche Feind von Spinnern oder Ego-Trippern. Wer derMannschaft nicht dient, hat keine Chance. Nicht einmal, wenn erMooooooooooooo heißt.

Seit Jahren gibt es Begriffe, mit denen Borussias Präsidiumgerne operiert. Geradezu inflationär. Was immer auch denBeigeschmack von Sehnsucht oder gar Wunschdenken besaß.Team ist so ein Wort. Kontinuität ein anderes, Kompetenz einweiteres.

Seit einiger Zeit gibt es zum ersten Mal Hoffnung, dass diese hehrenBegriffe auch mit Leben erfüllt werden. Jüngster Hinweis: Die früh-zeitige Vertragsverlängerung von Michael Frontzeck und seinemTrainerstab. Von 2011 wurden die Kontrakte bis 2013 ausgedehnt.Und einer, der wie Frontzeck selbst nicht dafür bekannt ist,Träumereien oder Hirngespinsten nachzuhängen, kommentiert:"Das ist ein Hinweis des Vereins darauf, dass wir die oft beschwore-ne Kontinuität nun praktizieren." Betont nüchtern reagierteFrontzeck, der vor allem froh ist, sich nun wieder “auf‘s Wesentliche

konzentrieren zu können“. Kein Wort über die Genugtuung, die erempfinden muss, denkt er zurück an seinen Start bei seinemHeimatklub. Die Skeptiker und Besserwisser krochen zuhauf ausihren Löchern und sprachen dem ehemaligen Bielefelder undAachener Coach die Fähigkeit ab, endlich das Trainer-Hopping beiBorussia beenden zu können.

Doch die Entscheiding der Trainerfindungskommission unterFührung von Max Eberl erwies sich als goldrichtig: Hier arbeitet einFachmann uneitel, konzentriert, teamfähig und vor allem erfolg-reich am Aufbau einer jungen Mannschaft. Eine schlechte Nachrichtfür all die Peter Neururers, für die Mönchengladbach mit seinerextrem kurzen Halbwertszeit in puncto Trainer-Verbleib ein garnicht so “Stiller Brüter“ war.

Bernhard Kütter

K O N T I N U I T Ä T I M B O R U S S I A - P A R K

-Keine Spinnereien

Foto: Kozany / www.torfabrik.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:21 Seite 15

Page 16: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

16

LIFESTYLE

2 0 0 9 G R Ü N E R V E L T L I N E R G E R T B E R G

Lust auf WeinDie Familie Landauer bewirtschaftet die sonnigenSüdosthänge um Rust am Neusiedlersee. Mit kompro-misslosem Qualitätsstreben wird eine kleine, aber sehrfeine Menge Weiß-, Rot- und Süßwein gekeltert. So der2009 Grüner Veltliner Gertberg. Die Bewahrung desbiologischen Gleichgewichtes im Weingarten, voll -reife Trauben bei der Lese und eine kühle Vergärungsind der Familie Landauer bei dieser Sorte sehrwichtig.

Der mineralische Boden und die höhere Lagesind ideale Voraussetzungen für die Entstehungeines markanten und qualitativ anspruchsvollenGrünen Veltliners mit einer sehr würzigen, pfeff -rigen Note. Feine Aromen von grünen Äpfelnunterstreichen seine Mineralität und Finesse.

Gut gekühlt (10-12° C) ein idealer trockenerSommerweißer für heiße Tage. Hervorragendzur leichten Sommerküche, insbesondere zuFisch und Schalentieren.

Erhältlich bei:SehgenussOptik & WeinAlbertusstraße 13-15

41061 Mönchengladbach

I D Y L L E I M G A R T E N

WasserspieleWasser: Quell des Lebens.Gerade deshalb für viele einMuss im Garten. Wo ein Teichkeinen Platz findet oder zu auf -wän dig ist, fügen sich Was ser -spiele perfekt in den Garten ein.Säule, Kugel oder nur eine klei-ne Fontaine, jede dieser Mög -lichkeiten beeindruckt.

Als Basis für ein Wasserspieldient in der Regel ein Wasser-Reser voir, bestehend aus PE-Becken und einem Deckel ausglasfaserverstärkten Kunststof -fen. Diese Kombination ermög-licht es, auch größere Granit-,

Marmor-Steine oder -Figuren bis zu 200 kg ohne weitere Stütze aufzu-bauen. Als Deko ra tion wird der Deckel mit Zierkies bedeckt. Kontrastezwischen den Farben der Steine lassen das Wasserspiel leben. Durchden geschickten Einsatz von Licht kann man dies auch bei Dunkelheitzu einem atemberaubenden Blickfang werden lassen.

Erhältlich bei:Gartencenter LendersGereonstraße 8041238 MönchengladbachFon 02166.9830-30www.lenders-gc.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:21 Seite 16

Page 17: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

17

LIFESTYLE

S C H O N A N D E N H E R B S T D E N K E N

LieblingsstückMarie Claire ist bereits mit allenMusthaves ausgestattet, die im Herbst2010 gezeigt werden wollen. Klug ist,Trendteile zu kaufen, die jetzt schon ankühleren Sommerabenden getragenwerden können und mit denen man imHerbst voll im Trend liegt. Die Farbpalettegeht von warmen Erdtönen überGrautöne bis hin zu Marine. Was bleibtsind Fell, ganz viel Leder, Used- undDestroyed Look bei Jeans und ganz wich-tig: Accessoires. Gürtel von Reptile Houseoder B-Belt und leichte Schals von FalieroSarti runden das Outfit ab. AuchSchmuck sollte nicht zu kurz kommen:ausgefallene Ketten und Co. von

Kingdom oder Elfcraft gehören fest zum Fashionsortiment von MarieClaire. Zur grauen Destroyed-Look Jeans vom Trendlabel True Religionpasst die klassische weiße Rüschenbluse von Rue de Mathieu. Darüberkommt der anthrazitfarbene Gehrock aus leichter Wolle in Crash-Optikvon Twinset perfekt zur Geltung. Jetzt noch schnell die Ledertaschevon Liebeskind geschnappt und einem unterhaltsamen Sommer -abend steht nichts mehr im Wege - das perfekte Outfit tragen Sie jabereits.

Erhältlich bei:Marie ClaireHarmoniestraße 1041236 Mönchengladbach

W E R D E N S I E Z U M D E S I G N E R

T-Shirts gestaltenEin besonders individuelles Geschenk ist ein

selbst gestaltetes T-Shirt. Egal ob zur Taufe,zum Geburtstag, für den Verein oder einfach

nur so: Einfarbige T-Shirts - bedruckt mit fre-chen Sprüchen oder Motiven - sind echte

Hingucker. Copyservice bietet im T-Shirt-Shop eine große Farbauswahl

vom Sweaty bis zum Poloshirt - vonder Kindergröße 86 bis XXL für

Erwachsene. Auch das Lieblings-Toperstrahlt durch Transfer-, Flock- oderFlexdruck im neuen Glanz. Flex- undFlockdruck zeichnen sich durchihre extreme Langlebigkeit undhohe Waschbeständigkeit aus. Einbesonderes Angebot offeriert

Copyservice für den Junggesellen -abschied oder das neue Vereins-

Shirt: 10 weiße T-Shirts können indi-viduell für nur 69 € per Transferdruck

verschönert werden. Einfach das Foto oder eine Datei auf Stick oderCD mitbringen oder aus der großen Vielfalt von Schriftarten wählen,die Copyservice zur Verfügung stellt.

Erhältlich bei:CopyserviceAachener Straße 34541069 MönchengladbachFon 02161.16534 | www.copyservice.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:22 Seite 17

Page 18: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

18

ABGELICHTET

Paparazzo

AOK im Return Sportpark01-02: Gute Ideen gegen das Rauchen

hatten Gladbacher Schüler.

03: Kinder bei der Scheckübergabe.

Café Pflaster04: Bernd Gothe und das ehemalige

Prinzenpaar besuchen das Café Pflaster.

Enten-Treffen05: Im Straßenbild werden sie seltener.

Bei Onkel Gustav nicht: Die Enten.

06: Entenfahrer aus Leidenschaft.

Garde-Rallye07: Sieger der diesjährigen Garde-Rallye

sind Holger und Kirsten Vits

08: Am Rande der Preisverleihung.

HORST-Festival09: Blumentopf rockten die Menge.

10: Hoch die Hände...

11: ... machen wir!

Neuprinzenpaar12: Der Oberkarnevalist und der

Oberbürgermeister.

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

17 18

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:22 Seite 18

Page 19: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

19

ABGELICHTET

13: Die Hoheiten der Session 2010/2011.

14: Das Kinderprinzenpaar.

WM-Korso am Alten Markt15: Wette verloren - und eingelöst!

16: "Straßensperrung" am Alten Markt.

17: Den 3. Juli wird ein Deutschland-Fanso schnell nicht vergessen.

WM-Viertelfinale18: Geschafft!

19: Die spanische Gemeinde freute sichüberschwänglich.

20: Und auch wir konnten noch jubeln.

Grillmeisterschaft in Rheydt21: Die Jury ließ es sich schmecken.

22: Nicht nur der Grill war heiß...

23: Stolze Gewinner.

Das Wickrather SchlossparkTurnier 201024: Veranstalter Marco Rothermel mit

VIP-Gast Karlheinz Pflipsen.

25: Sven Kopp von Rothermel Events begrüßte Jump& Drive Teilnehmer Joey Kelly.

26: LIVE on Stage: René Pütz von Delta Mouse.

19 20

21 22

23 24

25 26

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 12:18 Seite 19

Page 20: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

LESERREISE

20

Das SPA & Wellness Resort "RomantischerWinkel" (RoWi) in Bad Sachsa verbindet ausge-zeichneten Service in liebevoller Atmosphäremit Erholung für Körper, Geist und Seele.Entschleunigung schafft Raum für neuePerspektiven. Die RoWi-eigenen "Wellness fürdie Seele"-Angebote geben praktischeImpulse, dem Alltag mit neuer Kraft entgegenzu treten.

Gelegen am Bad Sachsaer Schmelzteichschmiegt sich das familiär geführte FünfSterne SPA & Wellness Resort "RomantischerWinkel" idyllisch an die Südharzer Berge undbildet so den optimalen Ausgangspunkt fürausgedehnte Spaziergänge, Wanderungenund Mountainbike-Touren in einer der male-rischsten Gegenden Deutschlands.

In der toskanischen Wellnesstherme auf 3.500 m2 findet bei exklusiven Massagen,hochwertiger Kosmetik, herrlichen Stundenim Bade- & Saunaparadies oder Relaxen amganzjährig beheizten Außenpool jeder GastErholung und Ausgleich sowie neue Kraft fürden Alltag. Der aktive Urlauber kommt beieiner Vielzahl von Angeboten voll auf seineKosten. In der Fitness-Lounge mit Techno-Gym-Geräten, beim Nordic Walking oder Gol -fen werden die Gäste wieder fit für den Alltagund können allabendlich beim vergnüglichenAbendpro gramm den Tag ausklingen lassen.

Ein besonderes Augenmerk wird im "Roman -tischen Winkel" auf harmonische Erholung fürFamilien gelegt. Qualifizierte Mitarbeiter imKids & Teens Club garantieren Kindern undEltern einen erlebnisreichen Urlaub.

Der neue Bundespräsident Christian Wulffbesuchte - dereinst noch in seiner Funktion alsMinisterpräsident - das Fünf-Sterne-Haus undsagte: "Mit dem neuen ganzheitlichenGesundheitskonzept ist der ‘RomantischeWinkel’ auf dem richtigen, zukunftsträchtigenWeg."

Ausflugsziele:

Das RoWi bietet zahlreicheAusflugsmöglichkeiten. Solockt die Brocken-Schmal -spurbahn, die seit 1899 zumGipfel des Brocken fährt. Mitteilweise fast hundert Jahrealten Dampf- und Diesellokswird die Fahrt an sich schonzum Abenteuer. Die Hammer -schmiede Spirituosen in Zorge ist die kleinsteSpirituosen manufaktur in ganz Mittel- undNorddeutsch land. Hier wird vom Anrührender Spirituosen, über das Abfüllen bis hin zumEtikettieren und Verpacken alles in Handarbeiterledigt. Die Rhume - ein munterer, land-schaftlich schöner Wiesenfluss mit vielenengen Kurven - ist am schönsten per Kanu zuentdecken. Natürlich gibt es unterwegs einigeOrte, an denen gepicknickt werden kann.Daneben sind das Zister ziensermuseum imKloster Walkenried, die Schaubergwerke imHarz oder der National park Harz faszinierendeZiele für einen Tages ausflug.

Das gönn´ ich mir einfach: grenzenlos verwöhnt zu werden!

GURU-Wellness-T(r)ip

3 oder 4 kuschelige Nächte, Sektfrühstücks -buffet, kleines Wellness-Buffet zum Mittag,hausgemachtes Süppchen, täglich frischerBlechkuchen mit Kaffee und Tee, ganztägigObst und Mineralwasser im Palmengarten-Bistro sowie tägliche Verwöhn-Menüs amAbend.

Wohlfühlen pur im SPA & Wellnessparadies, inder ganzjährig beheizten toskanischenAußen pool-Anlage "Laguna SPA", in dertraumhaften Badewelt & Saunalandschaft undmit täglich wechselndem Fit- & Fun-Pro -gramm.

Für Ihren Genuss:

• 1 exklusive, belebende Gesichtsbehandlung

• 1 wohltuende Rücken-Verwöhnmassage

• 1 Kaiserbad zu zweit, dazu Sekt undKnabbereien

• 1 Wellness-Badesalz für daheim

• Täglich ‘Rowitalisierende‘ Tiefenentspannung

• Kostenfreier Fahrrad- und focus-Mountain -bike-Verleih

• Am An- oder Abreisetag verlängerteNutzung der Badewelt & Saunalandschaftmöglich. (Eingeschränktes Kontingent, je nach Verfügbarkeit - Wunsch bitte bei Buchung angeben.)

GURU-Wellness T(r)ip

3 Nächte pro Person ab 565 €4 Nächte pro Person ab 707 €

Buchbar auf Anfrage nach Verfügbarkeit.Stichwort "GURU" - bei Buchung bitte angeben.

Romantischer Winkel – SPA & Wellness ResortBismarckstraße 2337441 Bad Sachsa / SüdharzFon [email protected]

U R L A U B S P A R A D I E S I M S Ü D H A R Z

Auszeit im "Romantischen Winkel"

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 20

Page 21: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 21

Page 22: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

22

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 22

Page 23: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

SCHÖNER WOHNEN

Die festlich eingedeckte Hochzeitstafel, die imSonnenlicht strahlte, konkurrierte mit derKleidung der Damen. Die Herren, ihrerJacketts entledigt, genossen sichtlich ihreFreiheit und selbst die Kinder lachten fröhlichund spielten mit und ohne Fußball - dafür inRüschenkleidchen und weißen Hemden - aufder Wiese.

Es war eine ausgelassen heitere Stimmung,wie sie nur unter freiem Himmel, im Einklangmit der Natur aufkommen kann. Und sie ist es,die unseren Gemütszustand verändert. Dassaftige Grün und die organischen Formen wir-ken beruhigend - dazu beschwingt eine leich-te Brise die Sinne. Denken Sie nur an die Bildervon Pierre-Auguste Renoir. Wer verstand esbesser als er, die Atmosphäre eines Garten -festes in Farbe zu fassen? Bei Renoir ist esimmer ein Auftritt in würdevoller Natur. DieWirkung dieser Bilder ist bis heute unverän-dert.

Und wir alle wünschen uns ein verzaubertesFleckchen Erde, an dem wir unsere Seele bau-meln lassen können. Denken Sie an Bilder vonden Malediven, die auf uns wie das Paradieswirken und Sehnsüchte wecken. Sie wirkenwie eine Zauberlandschaft, die unsereFantasie beflügelt und uns die Welt mit ande-ren Augen sehen lässt.

Unser Wohnzimmer nach draußen zu erwei-tern, war für uns Mitteleuropäer eher einTraum. Doch seit einiger Zeit ist dieser Trendnicht mehr zu übersehen. Viele Jahre habenwir das Wohnzimmer vor der Haustür vernach-lässigt. Die Möblierung war pragmatisch wiedie abwaschbare Plastiktischdecke. Geschirrund Wohnaccessoires legten hier einenZwischenstopp zum Trödelmarkt ein. Es ließ

sich zwar grillen – aber schöner machten siediesen Ort nicht.

Heute finden Terrassenmöbel in Loom immermehr Anhänger und es gibt mittlerweile einegroße Auswahl an Kissenbezügen aus Poly -acryl - extra für den Außenbereich.

Pfiffige Sonnensegel ersetzen den traditionel-len Schirm. Und wie wunderbar wirkt ein illu-minierter Garten. Auch hier findet man einegroße Vielfalt: Angefangen beim Kerzen -leuchter für den Balkon, über die riesigeLeuchtkugel bis hin zum Kronleuchter für denAußenbereich. Es gibt Trendbücher undZeitschriften, die sich nur mit Möbeln undAccessoires für den Garten beschäftigen undganze Abteilungen in Gartencentern widmensich diesem Thema.

Wenn auch Sie sich diesen Freiraum selbstgestalten möchten, finden Sie einen Ort, andem Sie Stress und Hektik ablegen können.Das kann ein großer Garten sein, der kleineGarten am Haus, ein Schrebergarten, ein

bepflanzter Hof, eine Terrasse oder ein Balkon.Bevor Sie mit der Veränderung beginnen,überlegen Sie bitte Folgendes: 1. WelcherWohntyp sind Sie? Der Romantiker, der esopulent liebt und florale Muster bevorzugt,oder sind Sie eher der Purist, der die Moderneund klare Linien favorisiert? Oder sind Sie garder Klassiker oder der Natürliche? Das solltenSie vor der Umgestaltung herausgefundenhaben. 2. Wie sieht die Umgebung aus?Sollten Sie von vielen bunten Blumenrabattenumgeben sein, rate ich beispielsweise zu weißem Geschirr und einfarbiger Tischwäschebzw. einfarbigen oder monochromen Wohn -acces soires.

Sie haben keinen Garten oderBalkon? Kein Problem!

Vielleicht haben Sie einen Lieblingsplatz imPark, im Wald oder am See? Von den Parisernist bekannt, dass zu deren Grundausrüstungfürs Wochenende eine Picknickdecke sowie -korb für kulinarische Genüsse bei Sonnen -schein gehörten - und das um 1900. FindenSie den Ort, an dem Heiterkeit und Ge -lassenheit herrschen. Und auch hier gilt:Protzen nicht kleckern! Packen Sie Ihre schönste Tischwäsche und Weingläser ein –Rotwein in Plastikbechern serviert, werden Sienicht wirklich genießen können. DieseStimmung lässt uns auftanken, denn schnellerals wir denken, holt uns der Alltag wieder einund der besteht oft aus"Coffee to go".

Katrin [email protected]

H E I T E R E S L E B E N U N T E R F R E I E M H I M M E L

Einzug ins Freie

Welch eine Überraschung, als wir die Einladung zur Hochzeit in unserem Briefkasten fanden. Der Sommer zeigte sich schon seit länge-rer Zeit von seiner besten Seite. Die Sonne lachte und lockte uns ins Freie. Schnell war sicher, es musste ein Sommerfest werden. Dannkam der große Tag und ein Sommerfest, wie es nicht schöner hätte werden können.

23

S O M M E R L I E D

O Sommerfrühe blau und hold!

Es trieft der Wald von Sonnengold,

In Blumen steht die Wiese;

Die Rosen blühen rot und weiß

Und durch die Felder wandelt leis’

Ein Hauch vom Paradiese.

Die ganze Welt ist Glanz und Freud,

Und bist du jung, so liebe heut

Und Rosen brich mit Wonnen!

Und wardst du alt, vergiß der Pein

Und lerne dich am Wiederschein

Des Glücks der Jugendsonnen

Emanuel Geibel (1815-1884)

Foto: La Casa Wohnaccessoires

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 23

Page 24: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Zahnfleischbluten kann viele Ur sachen haben. Neben hormo -nellen Umstellungen (z. B. Schwan ger schaft), verschiedenenBluter kran kun gen und Blutgerinnungs störungen können auchNeben wirkungen bestimmter Medika mente zu Blutungen desZahn fleisches führen. In den meisten Fällen ist das Zahn -fleischbluten aber ein deutliches Symptom einer bakteriellbedingten Zahn fleischentzündung (Gingivitis) oder einer Ent -zündung des Zahn halteapparates (Parodontitis).

Zahnfleischentzündungen werden unterschätztGesundes Zahnfleisch ist straff, blass rosa und gestippelt wie die Schaleeiner Orange. Entzündetes Zahnfleisch ist mehr oder weniger starkangeschwollen, rot verfärbt und blutet nach Berührungen z. B. mit derZahnbürste. Obwohl Zahnfleischentzündungen häufig unangenehmsind, werden sie oft unterschätzt. Ein Fehler, denn früh behandelt heiltdie Erkrankung völlig ab, das Zahnfleisch regeneriert vollständig.

Entzündungen frühzeitig behandeln lassenBleibt die Entzündung längere Zeit unentdeckt und unbehandelt, kön-nen die Keime tiefer ins Gewebe eindringen und weitere Strukturendes Zahnhalteapparates befallen, es entwickelt sich eine Parodontitis.Wenn sich im weiteren Verlauf der Erkrankung der Knochen mehr undmehr abbaut, folgen Zahnlockerung und - im schlechtesten Fall - auchZahnverlust. Die entstandene Parodontitis lässt sich zwar ebenfallsbehandeln, hier folgen allerdings schon aufwändigere Maßnahmenmit dem Ziel, ein Voranschreiten des Knochenabbaus zu stoppen.

Professionelle Diagnostik beim ZahnarztFür die Prognose der Zahnfleisch- und Zahnbetterkrankungen spieltdie Früherkennung eine besondere Rolle. Frühe Stadien lassen sich

leichter und effektiver behandeln. Bei der halbjährlichen Unter -suchung kontrolliert der Zahnarzt daher nicht nur die Zähne auf Karies,sondern besonders auch das Zahnfleisch auf Entzündungen. BeiAuffälligkeiten erfolgt eine weitergehende Diagnostik unter anderemmit Röntgenaufnahmen, Anfärben der Beläge und Bakterientests, umdie Ursache und den Umfang der Entzündung festzustellen. Danachrichtet sich auch die Art der Therapie, die sich von der Entfernung desZahnsteins, über die professionelle Zahnreinigung und der Mund -hygieneinstruktion bis zur umfangreichen Parodontitis therapieerstrecken kann.

Patienten, die bereits an Parodontitis erkrankt sind, werden in ein eng-maschiges Recall-Netz eingebettet, um einen nachhaltigen Erfolg derMaßnahmen zu erzielen.

24

GESUND UND SCHÖN

W O H E R K O M M T Z A H N F L E I S C H B L U T E N ?

Upps - Alles rot!

Georg Stähn

An

zeig

e

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:23 Seite 24

Page 25: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

25

GESUND UND SCHÖN

D E R S O M M E R - T R E N D

SonnenblondDer Trend des Jahres ist nicht einfachein "Einheits-Blond" vom Ansatz bis zuden Spitzen. Wer weiß, was "In" ist, trägtdunklen Ansatz. Aber Vorsicht! Eindunkler, rausgewachsener Balken istund bleibt ein absolutes "No Go". Aufden Prêt-à-porter Schauen und derFashion Week trugen die Models denneuen Sommer-Trend über denCatwalk. Im dunklen Ansatz waren - ins-besondere am Scheitel - feine Strähn -chen eingewebt. Auch die Längen sindnicht in Einheitsfarbe gehüllt. Facet ten -reiche Colorationen harmonieren mitzwei bis drei Ton-in-Ton Farben, sorgenfür ausreichende Lichtreflexe undleben diges, gesund aussehendes Haar.Trendfriseur "UNIC" zaubert professio-

nell genau dieses "Supreme Blond". In den USA ist der Look der Rennerbei den Schönen und Reichen. New Yorker Trendfriseure wie Bumble &Bumble stellen die "Trendcolorationen de luxe" ab 300 Dollar aufwärtsin Rechnung. So viel muss man bei guten MönchengladbacherFriseuren, die diese Technik beherrschen, nicht ausgeben. Trotzdemein Tipp: Nehmen Sie ein Promi-Foto mit und fragen Sie explizit"Kriegen Sie das genauso hin?" Wenn die Antwort ‘Ja’ heißt, nehmenSie Ihren Friseur beim Wort.

Unic Hairloungewww.unic-hairlounge.de

Feng Shui, Lomi-Lomi-Nui, Shiatsu, Earcandling, Reiki, ChakraBalance, Atlantische Kristallheilung, Deborahs Starlightessenzen-Behandlung und Massagen in allen erdenklichen Formen.

All diese Begriffe haben eine zum Teil jahrhundertealte Kultur und allestehen für ein ganzheitliches Verständnis der Wechselwirkungen zwi-schen Körper, Geist und Seele, die ihre Wurzeln fernab unserer Gefildenhaben. Was also haben all diese Dinge mit Korschenbroich zu tun?Nun, die Antwort werden Sie finden, wenn Sie dort das Ladenlokal aufder Hindenburgstraße 3 betreten und sich in die heilenden Hände derzwei Damen begeben, die dem Namen des Geschäfts "Spirit of Beauty"ein Gesicht geben. Heilpraktikerin Ranina Monika Janz undWellnesstherapeutin Rahni Elke Thust. Beide haben sich seit mehr alsfünfzehn Jahren dem ganzheitlichen Wohlbefinden des Menschen ver-schrieben und werden nicht müde, sich diesbezüglich stetig weiterzu-bilden, damit ihre Kunden entspannt und mit neuen Energien gestärktdem Stress des Alltags gegenübertreten können.

"Ganzheitliches Zentrum für Gesundheit und Wohlbefinden" nennensie sich selbst, und so ist hier auch alles zu finden, was zur Stärkung die-ser wichtigen Dinge beiträgt: Naturkosmetik, vegane Pflegeprodukte,Nagelpflegeprodukte, Edelsteine und andere schmückendeAccessoires, sowie Aromen und Düfte für Raum und Körper. Darüberhinaus gibt es nach Vereinbarung, täglich zwischen 10 und 22 Uhr, dieMöglichkeit zur persönlichen Beratung und der individuell abge-stimmten Wellnessbehandlungen der verschiedensten Arten, damitIhr ganz persönlicher Geist der Schönheit zur vollen Entfaltung kommt.Und wer nach dem ersten Besuch auf den Geschmack gekommen ist,der kann hier auch gleich ein spirituelles Intensivseminar besuchen.

InfoSpirit of BeautyHindenburgstraße 341352 KorschenbroichFon 02161.4658589www.spirit-of-beauty.net

W O H L B E F I N D E N N E U E R L E B E N

Korschenbroichs Geist der Schönheit

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 25

Page 26: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

26

STADTLEBEN

G R E T A Z I E H T A U S

Ein Markt der schönen DingeDer Markt der schönen Dingebietet so Einiges für Indivi -dualisten. Nach einem erfolg -reichen Auftakt im AltenKolpinghaus 2009 stand fürdie Veranstalterinnen desMarkts der schönen Dingeschnell fest: Greta muss indiesem Sommer einfach mal

raus. Und so empfängt die Marktmaid ihre Liebhaber am 29. Augustzwischen 12 und 21 Uhr am Schillerplatz in Eicken mit gewohnt unge-wöhnlichen Kost- und Kaufbarkeiten. Rund 40 Aussteller eröffnen demBesucher exotische Wahlmöglichkeiten zwischen Beachbag undHaifischtasche, Vinylrarität und Custom Bike.

So viel Kreativshopping strengt an. Angemessene Auszeiten ergebensich beim Greta Kaffeeklatsch oder auf der frisch eröffneten Zorbas-Außenterrasse. Akustisch untermalt wird das quietschbunte Szenariodurch wechselnde DJs und Musik von Lehmann und Tils. Und werdanach noch weiterswingen möchte, kann sich auf dem kleinenPlattenbazar austoben und das Vinyl der DJs direkt mit nach Hausenehmen. Ein schillernder Platz auf dem sich Fotografien, Fashion, Illustrationen,Unikate, Schmuck und Nippes bis in die späten Abendstunden versammeln und ein Stück Eicken in den Jahr markt der Eitelkeiten ver-wandeln.

Greta - ein Markt der schönen DingeSo. 29.08.10 | 12-21 UhrSchillerplatz MG Eickenwww.meine-greta.de

T A G E S F A H R T N A C H P A P E N B U R G

Besichtigung der Meyer WerftBesuchen Sie mit denKreuzfahrtspezialisten vomReisebüro Traveltime denNeubau der AIDAsol und ver-bringen Sie einen erlebnisrei-chen Tag in Papenburg mitBesuch in der Meyer Werft.

Nach einem individuellenStadtbummel werden Siezum Mittagessen eingela-den. Lassen Sie sich überra-schen. Am Nachmittag wer-den Sie in der Meyer-Werft

erwartet. Hier entstehen die größten und schönsten Kreuzfahrtschiffefür Auftraggeber aus aller Welt - in dem größten, überdachtenTrockendock der Welt. Aktuell können Sie dort den Bau der AIDAsolverfolgen. Nach einem Filmvortrag und einer interessanten Führungdurch die Meyer-Werft treten Sie gegen 17 Uhr die Rückfahrt an.

Dienstag, 28 September 2010Abfahrt um 6 Uhr ab Rheydt, Sonderbushaltestelle am HauptbahnhofDer Reisepreis beträgt incl. Busfahrt, Mittagsessen sowie Besichtigung der Meyer-Werftpro Person 48,50 €Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, melden Sie sich am besten direkt an.

Infos:Reisebüro Traveltime - Lufthansa City CenterMarktstr. 5, 41236 MönchengladbachFon 02166.618900www.traveltime-reisen.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 26

Page 27: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

27

STADTLEBEN

L I O N S C L U B

Mobiler JugendtreffAb August tourt ein besonders schicker Bus durch Mönchen gladbachsStraßen: Schwarz, mit auffällig grafischer Be malung wurde er von zahl-reichen Helfern zu einem "Jugen dmobil" umgebaut. Unter dem Motto"Zahngold hilft helfen" sammelte der Lions Club Mönchengladbachseit Anfang Oktober 2002 in Kooperation mit rund 50 Zahnarztpraxenaus Mönchengladbach alte Füllungen, Kronen und Brücken. Aus demErlös wurde eine mobile Kinder- und Jugend-Freizeiteinrichtung finan-ziert: ein ausgedienter, aber gut erhaltener städtischer Linienbuswurde mit Sitzgelegenheiten, Tischen, Schränken, einer Teeküche undmultimedialer Technik ausgestattet und im Juli dem Jugendamt derStadt Mönchengladbach übergeben.

Der Bus soll vor allem in Stadtbereichen, die über keine festenJugendeinrichtungen verfügen, unterwegs sein. Zwei pädagogischeFachkräfte werden den Jugendlichen mit Rat und Tat zur Seite stehenund für ein abwechslungsreiches und interessantes Freizeit- undFerienprogramm sorgen. Der rollende Jugendtreff dient nicht nur alsoffene Kinder- und Jugendfreizeitstätte, sondern gleichzeitig alsBeratungsstelle für Kinder, Jugendliche, Eltern und Familien sowie alsElterncafé. Für Kinder bietet er im Gegensatz zum vorhandenenSpielmobil weitgehend wetterunabhängige Spiel- und Beschäf -tigungs möglichkeiten. Materialien für Bastel- und Malaktionen,Gesellschaftsspiele und Medien (mobiles Internet, Filme, Musik,Spielkonsole, Erstellen eigener Musik etc.) sind an Bord.

Außerdem begleitet der Bus Spielaktionen und sonstige größereVeran staltungen: z. B. Ferienspiele, mobile Spielaktionen, rollenderAben teuerspielplatz, Sport- und Stadtteilfeste etc. Und bei Aktionenund Festen kann er sogar als rollende Disco agieren. Das passende"Outfit" hat der mobile Jugendtreff bereits.

C O P Y S E R V I C E - A A C H E N E R S T R A ß E

Baustelle ist kein HindernisGroßbaustelle Aachener Straße: Mit einem Augenzwinkern machtGeschäfts führerin Antje Jindrich auf das Problem aufmerksam:Am Anfang und am Ende der Baustelle hat sie Schilder mit derAufschrift “Letzter Copyservice vor bzw. nach der Baustelle" auf-gestellt.

Dass die Leute die Straße aus Angst vor lan-gen Wartezeiten oder komplizierten Um -leitungen meiden, macht sich bemerkbar.“Die Stadt empfiehlt, den Baustellenab -schnitt und die umliegenden Straßen weit-räumig zu umfahren,” meldete die Tages -presse.

Die Baustelle auf der Aachener Straße wirduns wohl noch das ganze Jahr erhalten blei-ben. Während der Bauzeit wird die Straßestadtauswärts von der Monschauer Straßebis zur Ecke Hehnerholt zur Einbahnstraße.

Stadteinwärts wird der Verkehr über eine ausgeschilderte Umleitungüber die Bahnstraße gelenkt. Viele halten sich an den Hinweis, dieAachener Straße weiträumig zu umfahren. Für die anliegendenGeschäftsleute ist dies allerdings ein Problem. Denn die AachenerStraße wurde schließlich nicht gänzlich gesperrt. Der Copyserviceetwa hat die Hausnummer 345 und ist baustellenfrei erreichbar, auchfreie Parkplätze sind direkt vor oder auch hinter dem Gebäude zu fin-den. Die Baustelle muss einen also nicht davon abhalten, dasLieblingsshirt bedrucken zu lassen, Schreibwaren einzukaufen oderdie Diplomarbeit binden zu lassen.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 27

Page 28: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

28

STADTLEBEN

F E S T L I C H E M O D E A U S A L L E R W E L T

Das neue `Haus der Braut´Die Herren von UPS oder DHL sind momentan häufige Besucherdes `Haus der Braut´ Kartons aus vielen Ländern landen zurWiedereröffnung in der Hindenburgstraße 51. Dazu Sabine Kuch,Inhaberin des Fachgeschäfts für festliche Mode: "Ich habe unsereKollektionen durch neue Lieferanten bereichert. Nach und nachkommen jetzt und in den kommenden Wochen die Modelle unse-rer neuen Marken. Wir sind schon gespannt, wie unsere Kundenreagieren werden."

Im Herrenbereich hat Sabine Kuch super modische Anzüge beimDesigner Label Kimo eingekauft. "KIMO macht den Anzug, der einfachpasst. In jeder Beziehung: Qualität, Design, Stil, Farbe undIndividualität. Kurzum: Anzüge für einen Mann, der sich für einenaußergewöhnlichen Hochzeitsanzug entscheiden wird. Der Trendgeht ganz klar in Richtung körperbetonte Schnitte." DasSchuhsortiment wurde um Herrenschuhe erweitert, somit findet derBräutigam vom Hemd über Anzug bis zu den passenden Schuhen allesfür den besonderen Tag.

Für die elegante, gerne auch reifere Kundin, die ein kurzes Kleid fürunterschiedliche festliche Anlässe sucht, hat die Mode-Expertin dieKollektion des canadischen Designers Frank Lyman ausgewählt. DieSchnitte sind raffiniert, viele Modelle kommen in Schwarz-Weiss oderSchwarz, und sind somit optimal zu kombinieren. Aber auch an diekleinen Kunden hat Sabine Kuch gedacht: "Als Mutter von zweiTöchtern hat mir die Auswahl von Taufkleidern besonders viel Spaßgemacht. Insbesondere für die Blumenmädchen haben wir modischeKleider eingekauft. Für Jungen führen wir zukünftig kleine Smokingsund Cuts aus London und Hollywood, das sieht super cool aus."

Generell können viele Modelle auch nach individuellen Wünschenbestellt oder angefertigt werden. Dazu Kuch: "Wir haben durch denNeubau zwar unsere Verkaufsfläche verdoppelt, aber dennoch könnenwir nicht alle Artikel unserer Lieferanten im Geschäft präsentieren.Sehr gerne bestellen wir für unsere Kunden eine Auswahl vonModellen zur unverbindlichen Anprobe - im Herrenbereich haben wirdamit sehr gute Erfahrungen gemacht, aber auch im Bereich derBrautaccessoires, wo es allein über hundert verschiedene Schleier beiunseren langjährigen Lieferanten Weise, achberger oder Emmerlinggibt. Bei diesen deutschen Unternehmen kaufen wir seit über vierJahrzehnten ein."Die Zusammenstellung der Marken reflektiert die Philosophie desHaus der Braut - Bewährtes beibehalten - wie zuverlässige Lieferanten,freundliche und sehr persönliche Beratung - und neue Akzente hinzu-fügen - wie modernes Ambiente und neue Sortimente.

Übrigens: Am 21. August feiert das ‘Haus der Braut‘ seine Neu -eröffnung mit einem Straßenfest…

Haus der BrautHindenburgstraße 51, 41061 MönchengladbachFon 02161.182552

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 28

Page 29: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

29

STADTLEBEN

R E U T E R B A D S H O P

Große Leuchten-AuswahlBekannt ist, dass man bei Reuter Badshop ein kaum vergleichba-res Angebot an 1A-Badartikeln zu günstigen Preisen findet. Neuist, dass Europas beliebter Fach- und Onlinehändler auch einegroße Auswahl an exklusiven Design-Leuchten bietet - und dasnicht nur fürs Badezimmer.

Noch Design-Leuchte oder schon Kunst-Objekt?

"Homing" - hinter diesem Begriff verbirgt sich einer der großenWohntrends dieses Jahres. Das Konzept besagt, dass die Wohnungwichtigstes Naherholungszentrum ist, in dem man sich auch mitFreunden und Bekannten trifft. Dadurch wächst der Wunsch nachBehaglichkeit, Wärme und Individualität in den eigenen vier Wänden.Und so rückt auch die richtige Beleuchtung in den Mittelpunkt moder-ner Einrichtungskonzepte. Schließlich sorgt eine passend ausgewählteLeuchte in jedem Raum für eine Wohlfühl-Atmosphäre und unter-streicht zugleich den individuellen Einrichtungsstil. Das Angebotreicht dabei von funktional-puristischen Design-Lampen bis hin zuextravaganten Skulpturen-Leuchten. Eine gute Adresse, um sich einenÜberblick über die aktuellen Lampentrends zu verschaffen, ist ReuterBadshop. "Badleuchten gehörten von Anfang an zu unserenBestsellern. Immer mehr Kunden haben uns gefragt, warum wir nichtauch Lampen für den Wohn- und Außenbereich anbieten. DiesemKundenwunsch haben wir nun entsprochen und Onlineshop undAusstellung um ein umfangreiches Sortiment an Design-Leuchtenerweitert", freut sich Daniel Goertz, Marketingleiter der Firma Reuter.Mit viel Leidenschaft und Kompetenz haben die Mitarbeiter vonReuter Badshop eine Lampen-Auswahl zusammengestellt, die keineWünsche offen lässt. Wie das Angebot an Badprodukten, wird dasLeuchten-Sortiment von den großen Namen der Branche wie Flos,Artemide, Louis Poulsen, Ingo Maurer, Foscarini, Catellani & Smith,Luceplan oder Serien Lighting geprägt. Aktuell umfasst das Angebotüber 5.000 Designer-Leuchten und wird kontinuierlich erweitert.

Moderne Leuchten in historischem Ambiente

Anlaufpunkt für Lampenfans undalle, die bei der Bad- und Woh -nungseinrichtung nach Erleuch -tung suchen, ist die ca. 2.000 qmgroße Ausstellung von ReuterBadshop im historischen Kühlen -hof in Mönchengladbach. Hierfinden Besucher neben den neuesten Badtrends und -kollek-tionen jetzt auch ein wunder-schönes Design-Leuchten Studio.Be sonders reizvoll ist derKontrast zwischen den histori-schen Hof mauern und denmodernen, zum Teil avantgardis -tischen Designer-Lampen. Wembei der großen Auswahl dieEntscheidung zu schwer fällt,kann sich vor Ort Rat von den

kompetenten Reuter Fachberatern holen. Ist das Passende gefunden,wird ganz bequem im Reuter Onlineshop bestellt. Das geht natürlichauch von zu Hause aus - ohne dabei auf Fachberatung verzichten zumüssen. Alleine über 40 Beraterinnen und Berater beantworten alleKundenfragen, telefonisch sogar an sieben Tagen der Woche bis 22 Uhr. Seine Wunschartikel holt man dann entweder im großen Lagerab, oder bekommt sie, ganz der "Homing"-Philosophie entsprechend,direkt nach Hause geliefert.

Reuter BadshopKühlenhof 241169 Mönchengladbachwww.reuter-badshop.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 29

Page 30: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

30

HOROSKOPE

Löwe23.07. - 23.08.

2

9 3 5

6 7

9 4

5

7 3

1

4 2

1

6 8 9

8 1 6 7

1 5 8

2

SudokuGURU RätselspaßSo funktioniert´s: Auf dem quadratischen Plan gilt es, die Ziffern 1 bis9 einzutragen. Je Zeile, je Spalte und je 3x3er Block darf jede Zahl von1-9 nur einmal vorkommen. Viel Spaß!

Fische (20.02.-20.03.)Spannungen und Missverständnisse gibt es in jeder Beziehung. Vondaher sollten Sie nicht heile Welt spielen, sondern Frustpunkte malgründlich ausdiskutieren. In ebenso sachlichen wie aufrichtigenGesprächen lassen sich Unstimmigkeiten nämlich relativ unkompli-ziert aus der Welt schaffen.

Zwillinge (22.05.-21.06.)Im Job sollten Sie neue Chancen nutzen. Lehnen Sie sich dabei abernicht zu weit aus dem Fenster. Bevor Sie ein Angebot annehmen, soll-ten Sie sich mal selbstkritisch fragen, ob Sie den Herausforderungenauf lange Sicht gewachsen sind. Wenn ja, sollten Sie zugreifen.

Waage (24.09.-23.10.)Die Liebe gestaltet sich erst einmal harmonisch, interessant undabwechslungsreich. Und mit Charme und Esprit locken Sie den Partnerganz schnell aus der Reserve. Hüten Sie sich aber vor Dominanz undBesitzdenken; das könnte Ihren Schatz zu einem Rückzieher veranlas-sen.

Schütze (23.11.-21.12.)Wenn Sie auf ein vernünftiges Timing achten, kann in diesem Monatnicht viel schief gehen. Lassen Sie sich aber nicht gehen, wenn dieStimmung mal in den Keller rutscht. Sorgen Sie dann lieber fürAblenkung und Zerstreuung. Und nicht nur der Körper brauchtBewegung, sondern auch der Geist.

Steinbock (22.12.-20.01.)In diesem Monat sollten Sie nichts zwischen Tür und Angel entschei-den. Sie könnten damit den sonst sehr positiven Trend gefährden. Vorallen Dingen besteht die Gefahr, dass Sie sich für Projekte und Offertenentscheiden, die letztlich nicht halten, was Sie sich davon erhoffthaben.

Wassermann (21.01.-19.02.)Ein Marathonmonat ist dies ganz sicher nicht, Grund zur Klage bestehtallerdings auch nur bedingt, solange Sie sich nicht verausgaben.Gehen Sie halt alles in Ruhe an; bitte auch die obligatorischen undguten sportlichen Vorsätze. Und weil Stress jetzt ganz besonders anden Nerven zehrt, sollten Sie ihn möglichst auf ein Minimum reduzie-ren.

So stehen die Sterne im August

Krebs (22.06.-22.07.)Sie könnten die ganze Welt aus den Angeln heben? Nur zu. IhremTatendrang sind keine Grenzen gesetzt. Da Sie außerdem IhreEnergien noch vorbildlich einteilen, haben Sie überschüssige Kräfte,die Sie der Gesundheit und der Linie zuliebe in sportliche Bahnen len-ken dürfen.

Herbert Hannen4. August 1959

Geschäftsführung Hannen Bäckerei

Sie befinden sich in einem Lebensabschnitt der Stabilität, in demIhnen tiefe und ausdauernde Kräfte zur Verfügung stehen. DieseZeit hebt die Trennung zwischen Geist und Emotionen auf, so dassSie geistige Konzepte emotional erleben und Emotionen intellek-tuell ausdrücken können. Bei geistiger Arbeit sind Sie jetzt beson-ders offen für neue Gesichtspunkte, ausdauernd und leistungsfähig,Sie denken originell und sind äußerst debattierfreudig. VollerSelbstvertrauen verwerfen Sie bestimmte moralische Maßstäbe undVerhaltensweisen, die Sie neuerdings als unangebracht empfinden,und richten Ihr Pflicht- und Verantwortungsgefühl mehr nach denrealen Anforderungen.

Jungfrau (24.08.-23.09.)Bis zur Monatsmitte geht es im Job zügig voran, Karrierewunder sindallerdings nicht vorgesehen. Sehr angenehm dürfte nun aber dasBetriebsklima sein. Geizen Sie nicht mit guten Ratschlägen, wenn manSie fragt. So sammeln Sie nämlich Sympathien.

Skorpion (24.10.-22.11.)Sie sind bis auf Weiteres vital und einsatzfähig. Es spricht deshalb auchnichts dagegen, wenn der Arbeitsberg nun ein wenig höher ist alssonst. Im Übrigen ist der Spaßfaktor ein sehr wichtiger Schlüssel zumWohlfühlen. Schreiben Sie ihn also größer.

Widder (21.03.-20.04.)Ihr Leistungspegel pendelt sich auf gutem Durchschnitt ein. Damit esso bleibt, sollten Sie sich weder besonderem Stress aussetzen, nochpermanent auf der faulen Haut liegen. Was An- und Entspannungbetrifft, zählt jetzt nämlich die goldene Mitte. Der Kreislauf freut sichüber ein paar Saunagänge.

Stier (21.04.-21.05.)Der Liebeshimmel hängt - zumindest in der ersten Monatshälfte - lei-der nicht immer voller Geigen. Brechen Sie nicht aus, wenn Ihnen derAlltag zu grau, langweilig und eintönig ist. Arbeiten Sie mit demPartner an einer Beziehungsreform. Dann können Sie bald wiedergemeinsam auf rosaroten Wolken schweben.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:24 Seite 30

Page 31: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:25 Seite 31

Page 32: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

32

WIRTSCHAFT

Stellenanzeigen

Vertriebspartner gesuchtWir suchen zur Übernahme einer Agentur eine/nAußendienstmitarbeiter/in mit und ohne Branchenkenntnissen.

Bewerbung unter:Direktionsagentur der ERGO-VersicherungsgruppeHeinz-Joachim KuznikFriedrich-Ebert-Str. 13 | 41236 Mö[email protected] oder Fon 02166.671827

Fundraiser/in auf Provisionsbasis gesucht

Bewerbung unter:Lack & BlechKrefelder Straße 510, 41066 Mö[email protected]

Redaktionspraktikant(in) gesuchtDas GURU Magazin sucht engagierte und interessierteMitarbeiter(innen) für mindestens drei Monate, die den Einstieg inden Journalistenberuf suchen. Journalistische Erfahrungen sind vonVorteil, aber nicht Voraussetzung. Wir unterstützen unserePraktikant/en/innen bei den ersten publizistischen Schritten und bie-ten ein kreatives Umfeld in unserem Redaktions-Team.

Bewerbung unter:GURU Magazin GmbHWebschulstraße 106, 41065 MönchengladbachFon [email protected]

Servicekraft gesuchtDas Return ‘ACTIVE SPA‘ sucht eine flexible Servicekraft auf 400,- €Basis.

Bewerbung unter:Return Active SpaFon [email protected]

Reinigungskraft gesuchtWir suchen eine Reinigungskraft für Geschäfts- und Büroräume (4 Std. wöchentlich). Persönliche Vorstellung Mo-Fr. zwischen 9.00und 12.00 Uhr erwünscht.Bewerbung unter:Georgs FahrradladenAnsprechpartnerin: Frau Gerda StrunkSüchtelner Straße 30, 41066 Mö[email protected]

Jahrespraktikant(in) gesuchtWir suchen eine(n) Jahrespraktikant(in) für den Einstieg in den grafi-schen Bereich. Vorkenntnisse im Umgang mit der Adobe CreativeSuite sind von Vorteil, aber keine Bedingung.

Bewerbung unter:Copy Service CS GmbHAachener Straße 345, 41069 MönchengladbachFon [email protected]

Ein erfolgreiches Geschäftsjahr konnte die NVV AG 2009 abschließen:18,4 Mio. € betrug der Bilanzgewinn. Aufsichtsrat und Haupt -versammlung beschlossen folgende Verwen dung: Rund 14.000 € wer-den an die städtischen Gesellschafter (Stadt Mönchengladbach undEntwicklungsgesellschaft der Stadt Mönchengladbach - EWMG) aus-geschüttet, 4,75 Mio. € werden in die Gewinnrücklage der Stadtsparteeingestellt. 13,6 Mio. € gehen an RWE Rheinland Westfalen Netz AG.

Entwicklung Flughafen Mönchengladbach

Weiter informierte der Vorstand den Aufsichtsrat über den Stand derGespräche mit dem Flughafen Düsseldorf über die weitereEntwicklung des Flughafens Mönchengladbach. Es zeichnet sich ab,dass Düsseldorf grundsätzlich an einer nachhaltigen Lösung für denFortbestand des Flughafens interessiert ist und eine Fortführung alsFlughafen für den Geschäftsreiseverkehr und die allgemeine Luftfahrtrealistisch erscheint.

Konstituierung Aufsichtsrat

In der nachfolgenden konstituierenden Aufsichtsratssitzung wurdendie neuen Mitglieder des Aufsichtsrats der NVV begrüßt: Dr. Hans PeterSchlegelmilch (Stadt), Joachim Hüskens (Stadt), Manfred Kesternich(Arbeitnehmervertreter), Michael Lenzen (Arbeitnehmervertreter),Dirk Stüdemann (RWE).

Verlassen haben den NVV Aufsichtsrat: Reiner Brandts (Stadt), NorbertPost (Stadt), Willi Sendke (Arbeit nehmervertreter), Karl-Heinz Schroers(Arbeitnehmervertreter), Jens Schmidt (RWE). Zum Vorsitzenden desAufsichtsrates in neuer Zusammensetzung wurde Herr Lothar Beine(Stadt) gewählt, seine beiden Stellvertreter sind Herr Dr. HansFerdinand Müller (RWE) und Michael Jans (Arbeitnehmervertreter).

PM / NVV AG

A U F S I C H T S R A T D E R N V V T A G T E : V E R W E N D U N G B I L A N Z G E W I N N , E N T W I C K L U N G F L U G H A F E N

Neue Aufsichtsratsmitglieder

Auszubildende gesuchtWir suchen Auszubildende m/w für die Bereiche Fachkraft imGastgewerbe, Koch sowie Sport- und Fitnesskaufleute.

Bewerbung unter:Return Freizeit GmbHFon 02166.922960 (Natalie Kratzki)[email protected]

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:25 Seite 32

Page 33: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

33

WIRTSCHAFT

Bereits in einem sehr frühen Stadium derTrennung von Ehe- oder Lebenspartnersollten Wege und Lösungen für ein auchwirtschaftlich sinnvolles Ergebnis allerim Zusammenhang mit Trennung undScheidung anstehender Probleme ge -gen über dem betroffenen Ehepartneraufgezeigt und auf dieser Grundlage eindarauf maßgeschneidertes Konzept füreine vernünftige und faire außergericht-liche Trennungs- und Scheidungsfolgen -vereinbarung erarbeitet werden.

Um privates und berufliches Ansehen nicht zu gefährden und nichtzuletzt zu einem auch emotional verträglichen Ergebnis zu gelangen,ist ein hohes Maß an Sensibilität und Effektivität erforderlich: Diesbeginnt bereits beim notwendigen Fingerspitzengefühl im Umgangmit der Materie bis hin zur juristischen Ausarbeitung und Vorbereitungder schlussendlichen, von Einigkeit getragenen, vertraglichen Lösung.

Die Vorteile einer außergerichtlichen Einigung, durchdie ein "Rosenkrieg" vermieden wird, liegen auf derHand:

1. kein Zeitdruck,

2. keine jahrelangen Gerichtsverfahren durch alle Instanzen,

3. kein finanzielles Risiko durch ungewissen Prozessausgang,

4. eine deutliche Kostenersparnis durch den Wegfall von Gerichtsverfahren mit allen damit verbundenen Unwägbarkeiten,

5. Minimierung von Risiken, wenn nicht sogar Ausschluss,

6. kein unheilbares Zerwürfnis zwischen den Partnern - und vor allem:

7. zeitnahe Wiedererlangung der durch die Trennung ohnehin einge-schränkten Lebensqualität und -freude.

Personen, die es schaffen, einen Rosenkrieg mit Hilfe kompetenterAnwälte zu vermeiden und bereits in einem sehr frühen Stadium derTrennung eine umfassende Trennungs- und Scheidungsfol -genvereinbarung schließen, finden sehr viel schneller wieder zu mehrLebensqualität und -freude zurück.

Demgegenüber lässt sich bei Personen, die über viele Jahre nerven -zehrende, gerichtliche Auseinandersetzungen führen, am Ende oftnicht einmal mehr feststellen, ob und dass wenigstens die siegendePartei als wirklicher Gewinner aus dem Verfahren hervorgeht,geschweige denn, dass das "Mehrerreichte" es wirklich wert war, dafürjahrelange streitige Auseinandersetzungen durch die Instanzen zuertragen. Das, was möglicherweise nach mehrjähriger gerichtlicherAuseinandersetzung z. B. am Ende der Berufungsinstanz erstritten wer-den kann, wird in vielen Fällen den hohen Preis der langenBeeinträchtigung der Lebensqualität und -freude nicht rechtfertigenund: das Ergebnis der gerichtlichen Entscheidung ist nicht so viel mehroder weniger, als das, was sich bei beiderseitiger Vernunft auch schonviel eher und ohne umfassende "Flurschäden" hätte erreichen lassen.

Dies gilt umso mehr, als der Ausgang gerichtlicher Auseinander -setzungen kaum jemals wirklich verlässlich vorhergesagt werdenkann, weil gerade das Familienrecht den Gerichten in vielen entschei-denden Rechtsfragen große Frei- und Beurteilungsspielräume ein-

räumt. Demjenigen, der vor den Scherben seines früheren Eheglückssteht, ist in den wenigsten Fällen damit gedient, hochinteressanteRechtsfragen auf dem Gebiet des Familienrechts - und derer gibt esviele! - in ausufernden Gerichtsverfahren entscheiden zu lassen, die amEnde im eigenen konkreten Fall nicht viel mehr oder weniger an Erfolgbringen, als man bei vernünftiger, pragmatischer und realitätsnaheranwaltlicher Lösungssuche und beiderseits gutem Willen auch bereitsaußergerichtlich hätte erzielen können.

Natürlich gibt es Fälle, in denen es nicht möglich ist, eine außerge-richtliche Trennungs- und Scheidungsfolgenvereinbarung zu errei-chen, sei es, dass einem der Beteiligten die Einsichtsfähigkeit und/oderauch der Wille hierzu fehlt oder aber sei es, dass auf der anderen SeiteRechtsanwälte agieren, denen es an Verständnis für die unübersehba-ren und unbestreitbaren Vorteile einer möglichst schnellen außerge-richtlichen Streitlösung mangelt. Gerichtsverfahren sind unter diesenUmständen leider nicht vermeidbar; individuelle und vertrauensvolleBeratung und Vertretung sollte man dann von einem spezialisiertenRechtsanwalt anfordern.

Rechtsanwältin Regina StechernFachanwältin für FamilienrechtMitglied der Sozietät Rickenbach & Noll, Rechtsanwälte

T R E N N U N G V O M E H E - O D E R L E B E N S P A R T N E R

Scheidung oder Rosenkrieg?

Scheidungsrecht

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:25 Seite 33

Page 34: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

34

Ausflugsziele liegen nicht fern unserer Stadt. Neben zahlreichen Parks,Schwimmbädern und Schlössern, liegt mitten in unserer Stadt eineAttraktion, die gerade die Kleinen immer wieder aufs Neue begeistert.Mit der Eröffnung durch den damaligen Oberbürgermeister WilhelmSchiffer fing am 3. August 1957 auf 9.500 qm mit 500 Besuchern allesganz klein an. Heute darf auf 43.000 qm gestreichelt und gefüttertwerden und manchmal erschreckt man sich auch ein wenig. Deramtierende Oberbürgermeister Norbert Bude hatte während seinerPennälerzeit zahlreiche Möglichkeiten, direkt aus dem Klassenraumauf das gesuchte Ziel zu blicken. Die damaligen Eindrücke müssenWirkung hinterlassen haben, denn Norbert Bude unterstützt heuteauch privat dieses "tolle Naherholungsgebiet, das für kleinen Eintrittgroßen Spaß bereitet" mit einer Patenschaft. Zuletzt kickten fußball-begeisterte Mitarbeiter der Stadtverwaltung in der Jahnhalle für einenguten Zweck und übergaben € 1.400. Welchen Ort suchen wir?

Wir verlosen unter allen richtigen Einsendungen ein sommerlichesFrühstück für vier Personen im Restaurant Purino am Schloss Rheydtauf der Schlossstraße 108. Senden Sie bitte Ihre Lösungen bis zum 16. August 2010 an die GURU-Redaktion.

GURU MagazinWebschulstraße 106, 41065 Mönchengladbach | E-mail an [email protected] allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

S C H O N G E S E H E N ?

Unsere schöne Stadt

Ausflugsziel Mitte der 60er Jahre

Historisches

Quiz

M I T M A C H E N U N D G E W I N N E N !

Kennen Sie sich aus?

Unser Volksbad im Bau. Heute präsentiert sich das Volksbad modern,ohne seine Wurzeln vergessen zu haben.

Foto: Stadtarchiv Foto: Mevissen

W O H E R S T A M M T D E R B E G R I F F ?

EumelDie Werbung prägt. Das merkt man auch am Eumel. Viele Menschender mittleren und älteren Generation verbinden ihn nämlich mit derWerbekampagne des Waschmittelherstellers ‘Dato’, der den Eumel alsGardinenschädling mit Greifarmen, Kulleraugen und dem entspre-chenden Gardinenfraß-Gebiss in den 60er und 70er Jahren in Szenesetzte. Daher sind auch heute noch Sätze wie "bei dem sitzt der Geiz sofest wie bei uns der Eumel ine Gardine" gebräuchlich. Der Eumelwurde jedoch nicht von der Werbung geboren – er ist deutlich älterund taucht bereits um 1900 als Bezeichnung für einen eher trotteligenMenschen in vielen Mundartwörterbüchern auf. Ob Eumel, Oimel,Ömmel oder Ömel: Immer handelt es sich um jemanden, der schwer-fällig, begriffsstutzig, verträumt oder sogar etwas heruntergekommenist. Woher der Begriff letztlich stammt ist nicht belegbar. Da er aber erstkurz nach 1900 in den Mundartwörterbüchern auftaucht, kann es gutsein, dass er aus der damaligen Umgangssprache übernommenwurde. Ein mundartlicher Ursprung scheint eher unwahrscheinlich.

Auf jeden Fall ist der Eumel auf dem Sprung, zu einer sprachlichenAllzweckwaffe zu reifen. Ähnlich wie das rheinische Wort ‘Dingens’kann ein Eumel heute offensichtlich für irgend ein Ding stehen: "Gibma den Eumel rüber!", "Wat is dat von Eumel!", "Son Eumel hab ichnoch nie gesehen". Peter Wagner

S T I L B L Ü T E

Welche soll ich heiraten?Leserbriefe in Tageszeitungen gibt es bereits sehr lange. Bisweilen ani-mieren die Redakteure ihre Leser aber auch, Briefe mit Fragen undAnregungen ans Zeitungshaus zu senden. Das hielt in den 70er Jahrenauch das "Heidelberger Tageblatt" so und erhielt unter anderem dieseAnfrage, die durchaus pfiffig beantwortet wurde.

An den Briefkasten "Tageblatt"Ich interessiere mich lebhaft für z w e i Damen und möchte eine vonbeiden heiraten. Die eine Dame, die aus Sachsen stammt, ist sehrhübsch, die andere hingegen, aus der Schweiz, ist sehr reich. Welchesoll ich heiraten?Gez. Otto Hennelte

Antwort des "Tageblatt":Warten Sie doch ab, ob Sie nicht noch eine Dame aus der SächsischenSchweiz kennen lernen! (27.11.1972)

Bereits im Jahr 2006 wurde die Modernisierung des ‘volksbad’-Hauptgebäudes abgeschlossen. Zum 80-jährigen Bestehen öffnetensich bei recht schlechtem Wetter und einer Wassertemperatur vonerfrischenden 20° C die Tore am 03. Juni für einen symbolischenEintrittspreis von 30 Cent (1926: 30 Pfennig). Die zweite Bauphasewurde am 20. Juni 2009 fertiggestellt und präsentierte eine völligneue Badelandschaft mit Edelstahlbecken, einer 30.000 qm großenLiegefläche mit Sand und Strandkörben, Sprungturm undWasserspielen. Bis zum Ende der Saison genossen knapp 89.000Badegäste das neue Freiluft-Spektakel. Das 50 Meter langeSchwimmerbecken, das Sprungbecken, das Freizeitbecken und derKinderplanschbereich fassen zusammen 3.585.000 Liter Wasser. Damitkönnte eine vierköpfige Familie einmal täglich knapp 81 Jahre langduschen. Unter zahlreichen richtigen Einsendungen fiel das Los aufHerrn Erik Fischer. Er erkannte das ‘volksbad‘ und kann sich über einenBrunch für zwei Personen im Dorint Parkhotel Mönchengladbach aufder Hohenzollernstraße 5 in 41061 Mönchengladbach freuen. VielSpaß dabei und herzlichen Glückwunsch. Volker Mevissen

Foto: Stadtarchiv

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:26 Seite 34

Page 35: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:26 Seite 35

Page 36: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

36

Z W E I R A D T I P P

Rückenwind stattGegenwind

Die Forschung interessiertsich brennend dafür: Wiekönnte man den Wind soumlenken, dass alle Radfahrerstets Rückenwind haben. DieMeteorologen sind ratlos, dieWetterfrösche haben aufge-geben.

‘Georgs Fahrradladen‘ aberhat die Lösung gefunden:Wenn das Wetter nicht mit-spielt, muss eben der Antriebverändert werden. Das prakti-sche E-Bike unterstützt so z. B.

die Trittkraft des Radfahrers und selbst bergauf hat man noch dasGefühl, mit Rückenwind zu fahren - ein unvergessliches Erlebnis. Einweiterer Pluspunkt der elektro-unterstützten Räder ist die langeLaufzeit des Akkus. Hier ist ein ausführlicher Fahrspaß also garantiert.Das E-Rad erleichtert das Fahren in allen Situationen: Ob auf demWeg zur Arbeit, beladen mit Einkäufen oder eben einfach zurUnterstützung, wenn man bei einer Radtour langsam müde wird.Kommen Sie doch einfach zu einer kleinen Testfahrt in ‘GeorgsFahrradladen‘ und überzeugen Sie sich selbst.

Georgs FahrradladenSüchtelner Straße 3041066 Mönchengladbach

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:26 Seite 36

Page 37: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

S C H U L S T A R T

Ernst und duBestimmt habt ihr in den letzten Wochen schon öfter vom "Ernstdes Lebens" gehört. Keine Angst, der erste Schultag steht vor derTür und viele von euch fiebern ihrer Einschulung sicher mitSpannung entgegen. Wir haben Tipps gesammelt, die euch undeuren Eltern helfen, einen optimalen Start in diesen neuenLebensabschnitt zu finden... Denn nicht nur ihr, auch eure Elternhaben eine Menge zu lernen.

Die SchultüteGroß, spitz und kunterbunt soll sie sein, und natürlich randvoll. Zu vielSüßkram ist ungesund, auch andere Dinge können Freude machen:Malstifte, Pixi-Bücher, kleine Spiele, eine Trinkflasche, vielleicht schoneine Uhr.

Den richtigen Tornister kaufenKinder möchten einen bunten schönen, Eltern einen rückenschonen-den Tornister. Daher solltet ihr auch auf jeden Fall zum Kauf mitge-nommen werden. Die Verbraucherschutzzentrale Nordrhein-Westfalenempfiehlt Ranzen mit der Kennzeichnung DIN 58124: Diese Modellesind praktisch, wasserdicht und sicher. Dazu gehört zum Beispiel auch,dass mindestens 20 Prozent der Vorder- und Seitenteile mit orangerot-oder gelb-leuchtendem Material ausgestattet sind. Auch auf dasGewicht ist zu achten. Ideal ist für die ersten beiden Grundschuljahreein Ranzen, der weniger als 1,2 Kilogramm wiegt.

Den Arbeitsplatz kindgerecht einrichtenDamit die Schulanfänger optimale Bedingungen für das Lernen haben,muss der häusliche Arbeitsplatz kindgerecht gestaltet werden.Ausreichende Beleuchtung, eine reizarme Umgebung und Möbel, dieHaltungsschäden vorbeugen, gehören dazu. Anfangs werdet ihr dieHausaufgaben vielleicht am liebsten am Küchentisch machen. Das istokay, wenn ihr nicht permanent von Lärm oder Unruhe abgelenkt wer-det.

So lernt es sich leichterSchulkinder sollten mit einem vielseitigen und gesunden Frühstück inden Tag starten – die Grundlage für Konzentration und Aufmerk -samkeit. Zudem solltet ihr täglich mindestens 1,2 Liter trinken, ambesten Mineralwasser, ungesüßte Früchte- oder Kräutertees oderSaftschorlen. Anstrengend ist natürlich das lange Stillsitzen imUnterricht und während der Hausaufgaben, und darum geht es amNachmittag raus, toben und spielen. Das entspannt und erfrischt.Außerdem braucht ihr genügend Schlaf, also mindestens zehnStunden pro Nacht.

Hausaufgaben sinnvoll betreuenIhr könnt schon sehr viel allein schaffen. Sinnvollbegleiten euch eure Eltern aber auf jeden Fall,wenn sie zusammen mit euch überlegen: Was istzu tun? Welche Reihenfolge ist die beste? Undnatürlich braucht ihr Ruhe: also kein Fernseher, PC,Radio oder laute Geschwister, und viel Lob!!!

A U F G E P A S S T

Zu Fuß zur Schule - aber sicher!

Da leider immer noch ganz viele Kinder im Straßenverkehr verun -glücken - nicht nur auf dem Weg von oder zur Schule, sondern auch inihrer Freizeit - solltet ihr den Schulweg vor Schulbeginn mit eurenEltern zu Fuß ein paar Mal in der Woche üben. Natürlich ist in denFerien noch nicht so viel Verkehr. Aber wenn ihr euren Schulweg"erlauft", lernt ihr nach und nach Gefahren einzuschätzen, und übt, wieihr euch dort möglichst sicher verhalten könnt.

Sicher trefft ihr auf dem Weg zur Schule viele andere Kinder, mit denenihr gemeinsam gehen könnt; je größer die Gruppe, desto mehrAufmerksamkeit zieht sie auf sich, umso weniger kann sie vonAutofahrern übersehen werden. Helle, reflektierende Kleidung ist fürdie dunkle Jahreszeit überaus wichtig.

Aber der morgendliche Lauf zur Schule hat noch andere Vorteile: Ihrkommt wach und munter in der Klasse an, bekommt genug Bewegungund seid im Unterricht nicht so zappelig, ihr trefft Freunde oder lerntneue kennen. Wenn alle Kinder zu Fuß zur Schule kommen, vermindertdas erheblich die Unfallgefahr durch den starken Autoverkehr, der ent-steht, wenn Eltern ihre Kinder mit dem Auto zur Schule bringen. Undpro Auto und Jahr spart das ca. 160 kg CO2 ein. Gut für die Umwelt.

Gute Tipps und praktische Ratschläge für einen sicheren Schulweg fin-det ihr und eure Eltern im Internet unter www.zufusszurschule.de.

Unter www.schulwegplaene.de / www.schulwegplaner.de könnt ihrzusammen einen richtig professionellen Schulwegplan erstellen.Mönchengladbacher Schulen sind noch nicht vertreten, aber daskönnt ihr ja ändern.

Kirsten Wirtz

37

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:09 Seite 37

Page 38: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

38

STADTLEBEN

P K W - I N T E N S I V - T R A I N I N G

Clever reagieren

Steigern Sie Ihre Fahrsicherheit, lernen Sie die GrenzenIhres Fahrzeugs und Ihre fahrerischen Möglichkeitenkennen! Erfahren Sie, was moderne Fahrzeugtechnikbewirkt und erleben Sie einen Tag mit viel Spaß!Übrigens: das Fahrsicher heitszentrum ist auch zer-tifiziert nach ISO 9001:2000! Die Kombination aushohem Lerneffekt und viel Fahrspaß garantiertein positives Gruppenerlebnis!

Bei dem etwa achteinhalbstündigen Kurs trai-nieren die Teilnehmer eine Not bremsung ausunterschiedlichen Geschwindigkeitenund auf verschiedenen Fahrbahnbe -lägen (Si mu lation von Eis, Schneeund Regenglätte). Zur optimalenLenk radbeherrschung wird ein Slalom-Parcours auf-gebaut, während Bremsen und Ausweichen vor einer plötzlich auftau-chenden Wasserfontäne geübt wird. Außerdem lernen die Kurs -besucher den Grenzbereich des Fahrzeugs in der Kurve kennen undwerden geschult, ein ausgebrochenes Fahrzeug abzufangen. Kom -plettiert wird das Training mit Hintergrundinfos zu ABS, ESP und derFahrphysik.

Kursgebühr pro Teilnehmer:

n Montag bis Freitag: 155 € (max. 12 Pers. im Kurs)

n Samstag, Sonntag, Feiertage: 165 € (max. 12 Pers. im Kurs)

Tipp:Viele Berufsgenossenschaften unterstützen die Teilnahme anFahrsicherheitstrainings mit einem Zuschuss, da diese die Unfall -häufigkeit nachweislich deutlich senken.

Verlosung:

Nehmen Sie an unserer Verlosung teil und gewinnen Sie einFahrsicherheitstraining für eine Person mit Ihrem Fahrzeug.Zuschriften bis zum 16. August 2010 unter dem Stichwort "Sla lom" bitte an:

GURU MagazinWebschulstraße 106 41065 Mönchengladbach oder [email protected]

Infos und Anmeldung:ADAC Fahrsicherheitszentrum GrevenbroichFon 02181.7570–123

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:27 Seite 38

Page 39: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

39

STADTLEBEN

S C H L O S S R H E Y D T

Tafeln wie die Rittersleut

1561 baut Otto von Bylandt Schloss Rheydt zu einer stattlichenVerteidigungsanlage aus. Fortan ist das Schloss in aller Munde.Zur Ein weihung richtet er ein großes Fest aus. Da gibt es Speis undTrank, stattliche Ritter, die Kämpfe auf der Turnier wiese ausrich-ten, Hand wer ker, die ihre Handwerks kunst demonstrieren undihre Waren feil bieten, Spielleute und Musici, die zum Tanz auf-spielen und Gaukler, Magier und Hofnarren, die das Rheydter Volkbelustigen.

Die SchlossNacht

Bei der SchlossNacht am 6. August wird man zu Beginn des 21. Jahrhunderts Teil des Ganzen und reist Jahrhunderte in dieVergangenheit zurück. Ein reichhaltiges Rittermahl auf der festlichgestalteten und überdachten Turnierwiese wartet auf die Gäste, diezuerst einmal mit einem Schluck aus dem Met-Horn begrüßt werdenund dann von den stattlichen Rittern an ihre Tafeln geleitet und vomHerold willkommen geheißen werden. Es wird natürlich ordentlichaufgetischt: Ganze Spanferkel vom Grill, Haxen, Kraut und Erdäpfel,Gemüsestifte mit Kräuterdips und Fladenbrot sorgen für das leiblicheWohl. Wie bei einem Ritterschmaus üblich, wird das Volk während undnach dem Essen fürstlich unterhalten.

Die Gäste werden von den Rittern, Schwertkämpfern und Gauklern inihre Handlungen einbezogen und sind so Teil des Ganzen.Feuerspucker, Tänzerinnen und Zauberer sorgen für Begeisterung unddie stimmungsvolle Fackelbeleuchtung unterstreicht das mittelalterli-che Ambiente. Vor, während oder nach dem ausgiebigen Mahl lädt derHandwerkermarkt zu einem Besuch ein und der Abend darf amLagerfeuer entspannt ausklingen, bevor es wieder zurück in dieModerne geht. Natascha Elbers

Ritterfest Schloss Rheydt | 6.-8. August 2010 Infos und Anmeldung unter Fon 02161.252412

6.-8. August: Mittelalterlicher Markt (Tageskarte)Erwachsene 8 €, Kinder bis 14 Jahre 2 €Freitag 18:00-1:00 UhrSamstag 11:00-1:00 UhrSonntag 11:00-19:00 Uhr

6. August: SchlossNacht inkl. Tageskarte 75 € pro Person (keine Abendkasse)Die Anzahl der Plätze auf der Turnierwiese ist begrenzt!Einlass 19:30 UhrProgrammbeginn 20:00 UhrEnde ca. 01:00 UhrKartenverkauf nur bei der MGMG

7. August: RitterNacht inkl. TageskarteVVK 12 €, Tageskasse 16 € pro PersonDie Anzahl der Eintrittskarten ist begrenzt!Einlass 19:30 UhrProgrammbeginn 20:00 UhrEnde ca. 01:00 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:27 Seite 39

Page 40: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

40

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:27 Seite 40

Page 41: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

41

KULTUR

D A S N I E D E R R H E I N M U S I K F E S T I V A L

Musikalische Sommerperle

M I R C E A C A N T O R A U S S T E L L U N G I M M U S E U M A B T E I B E R G

Schau dem Glück nicht hinterherMircea Cantor ist gekommen, um zu bleiben.Noch bis zum 24. Oktober zeigt der rumäni-sche Künstler in seiner als Retrospektive ange-legten und bisher größten Einzelausstellungrund 30 Werke. Und er wird auch darüber hin-aus bleiben; aufwendig erstellte Arbeiten wie"Tracking Happiness", "Zoom", "Monument forthe end of the world", "Angels and Airplanes"oder "Which light kills you" stellen in ihrempoetischen Ausdruck erfrischende Fragenüber die Bedingungen des Lebens und dessenNotwendigkeiten.

"Klug wie die Schlangen und einfältig wie dieTauben" gleicht einer Parabel auf die Parabeldes Bibelzitates, deren Aussagekraft sich ineiner unendlichen Kurve über die Philosophie

des wie, was, warum zieht. Gleichzeitig be -dient Cantor damit auch die eigene Positionim Kunstwerk. Die Wahrnehmung von sich selbst als in ver-schiedenen Systemen verhaftet, klammert dieeigene Gegenwart nicht aus. Die Übertragungeigener Erfahrungen von Kontrolle undRepression in einem staatlichen Gefüge wieder Ceausescu-Diktatur in Rumänien, derenNiederschlagung Cantor als Zwölfjährigerbewusst erlebte, liegt Werken wie"Dimensions Variable", "Deeparture" oder"Arch of Triumph" jedoch nur als Momentzugrunde. So und nicht anders zu denken undzu sehen, ist nicht rein autobiografisch.Cantors Fragen tangieren im Wesentlichenimmer wieder die menschliche Existenz und

Möglichkeiten, die den Menschen verschlos-sen bleiben. "Tracking Happiness"!

Die subtile Ironie dabei ist die Verlangsamungder flüchtigen Momente. In einer schnellenWelt, die noch schneller vergisst, dreht Cantordie Geschwindigkeit herunter und entwirfteine seltsame Choreografie der Sinn- undGlückssuche im illusorischen Raum derUnendlichkeit, der undenkbaren Konstante.Wer wird unsere Spuren deuten können, wenndoch der Nächstkommende sie verwischt,wohl wissend, dass auch seine Spuren flüchti-ger sind als das Leben einer Eintagsfliege.

Kirsten Wirtz

Mircea Cantor – "Klug wie die Schlangen und einfältig wiedie Tauben". Bis 24. Oktober im Museum Abteiberg.

Aus einer kleinen Idee ist in sechs Jahrenetwas Großes geworden: Das NiederrheinMusikfestival hat sich zu einer Perle unterden Sommer-Festivals in Deutschland ent-wickelt. Vorläufiger Höhepunkt: DieAuszeichnung mit dem Echo-Klassik in derSemperoper in Dresden für die Festival-CD"Classica Cubana" und der "DeutscheKulturförderpreis" des ZDF und derDeutschen Industrie für das ehrenamtlicheEngagement von Hoppen Innenausbau imvergangenen Jahr im Haus der DeutschenWirtschaft in Berlin.

Dem Organisatoren-Team um QuerflötistinAnette Maiburg, Susanne Geer und derFamilie Hoppen ist die Freude über die Preisenoch immer anzusehen, wenn es über daskommende Festival spricht. Fünf Konzerteganz unterschiedlicher Stilrichtungen wird esim Innenhof des Schloss Dyck, in denAusstellungsräumen der Langen Foundationund im Zeughaus Neuss geben. Mit einerNeuauflage des preisgekrönten Konzerts"Classica Cubana" wird das 6. NiederrheinMusikfestival am Freitag, den 20. August imZeughaus Neuss eröffnet. Auch wer dasKonzert mit dem berühmten Tres-SpielerPancho Amat vor zwei Jahren erlebt hat, kannsich auf Neues freuen. "Von den Kubanern zuerfahren, was wir spielen, ist unmöglich",erzählt Anette Maiburg aus ihrem reichhalti-gen Erfahrungsschatz mit internationalenMusikern. Das Konzert ist spontan wie dasLeben. Zudem wird das Ensemble vonPercussionist Roland Peil ergänzt.

Im Mittelpunkt des diesjährigen Festivals stehtdie Liebe in Venezuela. Wie die klingt, erfahrendie Besucher beim "Virtuosen Abschluss -konzert à la Venezolana" am Sonntag, 12. Sep -tember im Innenhof von Schloss Dyck. Dazu

hat Anette Maiburg mit Jesus Gonzales Britoeinen Virtuosen auf der Cuatro, wie die vene-zolanische Gitarre heißt, eingeladen. "Dievenezolanische Musik ist sehr reich, mit vielenFlötenstücken und Walzern", berichtet Mai -burg. Die persönlichen Verbindungen zwi-schen den Musikern, die durch die langjährigeZusammenarbeit bei Konzerten gewachsensind, machen den Reiz des NiederrheinMusikfestivals aus. Denn so gelingt es denOrganisatoren immer wieder, dass nebenaußergewöhnlichen Musikern auch Stücke zuhören sind, die in den Konzertsälen dieserRegion sehr selten gespielt werden. Wie LeoJanaceks Streichquartett "Intime Briefe", diebei den "Klassik-Highlights" auf dem Pro -gramm stehen.

Besonderen Genuss verspricht "Klassik goesJazz", bei dem Klarinette und Drehorgel eineLiaison eingehen. In der Langen Foundation(Museum Insel Hombroich) sind "Klang-Bilder"zu sehen und zu hören. Passend zur aktuellen

Ausstellung "An die Natur" werden Komposi -tionen des französischen Impressionismusvon Ravel, Caplet und Debussy gespielt.

Garnet Manecke

Preise:Konzert-Karten kosten 25 € (ermäßigt 15 €)Kinder bis 14 Jahren zahlen 5 €Schönwetterkarten für die Konzerte im Innenhof desSchloss Dyck kosten 15 €.

Karten erhältlich:Im Bürger-Service-Center des Rhein-Kreis Neuss unter Fon 02131.9281000 oder im Internet unter www.niederrhein-musikfestival.de

Verlosung:Wir verlosen 1 x 2 Karten für das Konzert "Klang Bilder" am Samstag, den 4.09.2010 in der Langen Foundationunter denjenigen, die uns sagen können, welchen PreisHoppen Innenausbau 2009 für ehrenamtliches Engage -ment erhielt? Senden Sie eine Postkarte oder E-Mail biszum 9. August 2010 an:

GURU MagazinWebschulstraße 106, 41065 MönchengladbachE-Mail: [email protected] Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:27 Seite 41

Page 42: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

42

STADTLEBEN

G E G E N S Ä T Z E Z I E H E N S I C H A N

Valentinstag ReloadedValentinstag feiern imFebruar kann jeder! Der‘Elisenhof‘ kann aber auchanders: Und so erwartet dieGäste am 14. August der"Valentinstag Reloaded", derdem Motto "Gegensätze zie-hen sich an" gewidmet ist.Die Gäste werden einenromantischen Abend inklu-sive Sommerlaune verleben

können. Das Menü wird an diesem Tag völlig auf dieses Thema ausge-richtet: So finden sich in den einzelnen Gängen des kreativen 5-Gang-Menüs (44 € p. P.) Elemente wie heiß-kalt, süß-sauer, flüssig-fest undschwarz-weiß wieder. Das Event findet bei gutem Wetter auf dergemütlichen Gartenterrasse statt: Kerzen und Livemusik werden eineromantische Atmosphäre herbei zaubern. Um Reservierung wirdgebeten.

"Jazz im Garten" heißt es am 22.08. und am 05.09. im "Elisenhof"zwi-schen 10 und 15 Uhr. Hochkarätige Jazzmusiker stimmen dabei aufeinen schönen Sonntag ein. Dazu offeriert der "Elisenhof" leckereKleinigkeiten, ausgesuchte Weine und Frühschoppen-Freunden auchein kühles Bier. Essen ist kein Muss, auch wer einfach nur bei einerTasse Kaffee zuhören möchte, ist herzlich willkommen. Auch diese bei-den Termine finden, soweit es das Wetter zulässt, auf der Terrasse imGrünen statt.

Elisenhof - Hotel • RestaurantKlusenstraße 9741239 MönchengladbachFon 02166.933-0www.elisenhof.de

D E N K E N U N D A N D E R E R A N D S P O R T A R T E N

Thorsten HavenerVerblüffung, Verwunderung und sprach lose Faszination - keiner versetzt sein Publikum so in Erstaunen wie Thorsten Havener. In seiner

neuen Infotainmentshow "Denken und andere Randsportarten" lüftetDeutsch lands bekanntester Gedanken -leser den Vorhang und unternimmteine ebenso fesselnde wie humorvolleReise in die Welt der Suggestion,Beobachtung und Wahrnehmung.Thorsten Havener öffnet den Zu -schauern die Augen. Und auf einmalwird das Unsichtbare sichtbar, offen-bart sich das nunmehr Offensichtliche,das bisher verborgen blieb.

Er ist der Mann, der Johannes B. Kernerfassungslos und Stefan Raab sprachlosmachte. ZDF-Talker Markus Lanz

erkannte das Phänomen Havener völlig richtig: "Der Gedankenleser,der in Wahrheit ein ganz feiner, brillanter Beobachter ist!". Mit seinerneuen Bühnen-Infotainmentshow geht der charismatische Münchnernun auf Deutschlandtour und zeigt darin eine neue, erfrischendhumorvolle und faszinierende Seite von Thorsten Havener.

Kunstwerk WickrathWickrathberger Straße 18b41189 Mönchengladbach20.10.2010 – 20:30 UhrTickets: In MG bei ‘tickets&more’ im Vitus-Center am Hbf MG.Telefonisch unter Fon 02405.94102 oder online unter www.meyer-konzerte.de

Der wie ausgestanzt wirkende Fleck, der nach dem Verschwinden desZentralbades im Stadtbild zurückblieb, regt seit jeher zu buntenFantasien an, was die beiden Brückenköpfe einst verbunden habenkönnte. Interessant an der Fläche ist auch, dass sie sich über das kom-plette Gladbachtal erstreckt, begrenzt von Lüpertzender- undFliethstraße als Uferstraßen. Die im Rahmen der Ausstellung"Stadtprothesen" vor zwei Jahren vorgestellte Idee wollte durchAnlegen einer Wiese und Institutionalisierung der Pfütze als Symbolfür den Gladbach diese städtebauliche Narbe überschminken, bis derrichtige Investor kommt. Nun werden modernisierte und trendig

umgebaute Schiffscontainer dazu benutzt, ein neues, einmaligesGastro-Konzept umzusetzen. Unter dem Motto "Essen & Trinken &Relaxen" wird auf dem Gelände eine Sommerwiese mit großem Teichentstehen, die urbanes Urlaubsfeeling vermitteln wird - und das mittenin der City. Dabei garantiert das Know How der "Purino"-Macher, diebereits am Schloss Rheydt und im Hardter Wald Qualitätsgastronomieetablierten, dass auch das neue Projekt mit Stil und Professionalitätgeführt wird.

Auf formaler Ebene wird an dieser Stelle also das Gladbachtal anschau-lich und als Gestaltungsthema für kommende Entwicklungen brauch-bar. Auf operativer Ebene ist zu erkennen, wie eine unfruchtbareBrache zu einer blühenden Landschaft wird.

Das "Bleichwiesen"-Projekt (Arbeitstitel) ist die städtebaulicheKulturstufe, die die Pionierpflanzen ablöst und anspruchsvollererBebauung Platz macht. Diese Strategie zeigt seit Kurzem auch in derAltstadt erste kleine bunte Blüten. Damit wird erkennbar, dassStadtentwicklung heute nicht mehr nur das Planen aus dem Amt fürdie Ewigkeit sein kann, sondern vielmehr ein von den Bürgern mitbe-triebener Prozess permanenter Evolution ist. In Zeiten, in denen nichtnur für Stadtentwicklung kein Geld mehr da ist, bleibt als Kronschatznur Kreativität, Mut und Verantwortungsbereitschaft der Bürger,Verwaltungsmitarbeiter und Politiker. Da muss man eben "aus nix wasmachen", wobei "nix" in diesem Fall doch einen beträchtlichenAufwand darstellte, der vorab so nicht vorstellbar war. Wenn alles läuft,wie geplant, wird man noch in diesem Sommer am Gladbach miteinem kühlen Bier sitzen. Peter Wagner

A U F D E M G E L Ä N D E D E S A B G E B R A N N T E N Z E N T R A L B A D E S

Grüne Oase mitten im Stadtkern

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:28 Seite 42

Page 43: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

43

ANZEIGE RETURN-TICKER

R E T U R N S P O R T P A R K

Neue CrosstrainerEs ist soweit! Der Return Sportpark am Gerstacker in Mönchen -gladbach wurde mit neuen Crosstrainern ausgestattet. Die Firma `Life-Fitness´, einer der Weltmarktführer, lieferte die brandneuen Cross -trainer mit integriertem Flatscreen. Neben optimalen Trainings -möglichkeiten, ist mit dem Multimedia-Feature auch für perfekteUnterhaltung gesorgt.

Weitere Informationen:Return SportparkFon 02166.922922www.myreturn.de

R E T U R N S A U N A P A R K B O E R H O L Z :

Der neue Wellness-PoolNoch in diesem Jahr gibt es den neuen Wellness-Pool im ReturnSaunapark Brüggen-Boerholz. Zusammen mit den Edelstahl-Profis derFirma Heinz Gothe, Mönchengladbach wurde ein Wellness-Pool ent-worfen, der mit innovativen Badeattraktionen ausgestattet ist. So gibtes komfortable Sprudel-Liegen, großzügige Sprudel-Sitzbänke undzwei Wasser-Massage-Terminals - und das alles in herrlich warmemWasser.

Weitere Informationen:Return SaunaparkFon 02157.9992www.myreturn.de

N I C H T N U R F Ü R R E T U R N - M I T G L I E D E R

Lauftreff im Bunten GartenJeden Mittwoch um 18 Uhr trifft man sich an der Konzertmuschel imBunten Garten. Jedermann und `Jederfrau´, egal ob Anfänger oderFortgeschrittene, kann mitmachen. Einzige Voraussetzung: Spaß amLaufen. Los geht´s!

Weitere Informationen:Return Active SpaFon 02161.477700www.myreturn.de

R E T U R N S P O R T P A R K

Summer-Night BadmintonFür die wirklich `harten´ Sportler bietet der Return Sportpark amGerstacker in Mönchengladbach im August und September einSummer-Highlight: 90 Minuten Badminton - für gerade mal 5 €!

Weitere Informationen:Return SportparkFon 02166.922922www.myreturn.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:28 Seite 43

Page 44: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

44

MODE

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:28 Seite 44

Page 45: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

45

MODE

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:29 Seite 45

Page 46: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

46

CD UND LITERATUR

Plan BThe Defamation Of Strickland

Banks (Atlantic / Warner Music Group

n der Heimat ist Ben Drew alias Plan B schon seit seinemDebüt aus 2006 ein gefeierter Star, bei uns hingegen kennen nur weni-ge den Jungen aus London. Mit seiner neuen Platte "The DefamationOf Strickland Banks" könnte sich dies nun ändern, denn Plan B hat sichetwas vom grimey UK-Hip Hop ab- und melodischem Soul zugewandt.Es ist kein Zufall, dass Ben Drew auf den guten alten Motown- und Stax-Soul der 60er gekommen ist. Von Anfang bis Ende unterhält derLondoner mit seinem fiktiven Charakter oder simplen Alltagsstories,unterlegt mit wirklich feiner Musik. Wer eine der Singles kennt undmag, kann ohne Bedenken zugreifen, aber auch die, die Plan B nur ausdem Hip Hop Segment kennen, sollten seinem neuen Projekt eineChance geben.

I

Blind GuardianAt The Edge Of Time

Nuclear Blast / Warner

it "At The Edge Of Time" melden sich die Krefelder HeavyMetaller Blind Guardian auf eindrucksvolle Weise zurück. Dabei zählensie aufgrund ihrer von Anfang an konsequent forcierten und auf ihremneuen Werk förmlich zelebrierten musikalischen Innovationen zu denMelodic/Prog-Protagonisten im Genre der harten Sounds. Nach denVeröffentlichungen der faszinierenden beiden letzten Meisterwerke "ANight At The Opera" und "A Twist In The Myth" hätte sich kaum einKritiker vorstellen können, in welche Sphären der Vierer noch vor -stoßen will, geschweige denn mit welchen Mitteln die Krefelder daserreichen wollten. Mit dem neuen Album werden den Kritikern dieSuperlative langsam, aber sicher ausgehen...

M

Andreas MartinLichtstrahl

(Atiola / Sony Music)

ndreas Martin feiert 2010 sein 30-jähriges Jubiläum - recht-zeitig dazu erscheint sein neues Studioalbum "Lichtstrahl". Der gebür-tige Berliner und heutige Wahl-Rheinländer versteht es sehr erfolg-reich, vermeintlich alltägliche Beziehungsabläufe und -gedanken inmitreißende, gefühlvolle, aber auch mitsingbare Lieder zu verwandeln.Mit Titeln wie "Ich glaub immer noch an die Liebe", "Wenn das alles nurso einfach wär", "Nein, ich geb’ dich nie auf" oder den Hitgaranten "ImHimmel ist der Teufel los" und "Lichtstrahl" verfolgt Andreas eine kon-sequent eingehaltene Richtung: Da wird nicht zwischen den Stylesumhergewandert, sondern die Ansage ist klar und zieht sich durch dieganze CD: Vor allem gut tanzbar!

A

DJ2 Double You

A-HAA-HA 25

(Rhino / Warner)

ür jemanden, der die musikalische Welt von A-HA noch nichtgut kennt, ist dieses Best of Album ein sehr guter Einstieg. Vor allem,weil nicht nur alle jemals veröffentlichten Singles enthalten sind, son-dern auch manch unbekannte Songperle. Dieses Best Of Album istwirklich ein würdiges Vermächtnis einer beachtlichen Band. Dass A-HAnach 25 Jahren beschlossen haben, ihre Karriere zu beenden undgetrennte Wege zu gehen ist schon aus rein musikalischer Sicht einetraurige Sache. Das Positive daran ist aber, dass sie im Guten auseinan-der gehen und sich nicht - wie manch andere Band - im Laufe der Zeitlächerlich machen. Danke für das schöne Vierteljahrhundert - und allesGute für den anstehenden Ruhestand ! Bye bye - A-HA.

F

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:29 Seite 46

Page 47: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

47

CD UND LITERATUR

Recovery

Eminem2

My Cassette Player

Lena3

Before Nightfall

Robert Francis4

London Calling Live In Hyde Park

Bruce Springsteen 5

Night Work

Scissor Sisters6

360° At The Rose Bowl

U27

Exile On Main Street (Remastered)

The Rolling Stones8

Relax Edition Five

Blank and Jones9

Das Gezeichnete Ich

Das Gezeichnete Ich10

Tales from Africa

Velile

1CHARTS ALBEN ROCK&POP

The Final Frontier

Iron Maiden13.8.

Jung, talentlos und gecasted

T.C.H.I.K.13.8.

The Age Of Miracles

Mary Chapin Carpenter27.8.

No Gods

Jesus On Extasy27.8.

Gold Cobra

Limp Bizkit27.8.

Teenage Dream

Katy Perry27.8.

Come Out And Play

Kim Wilde27.8.

Bring mich nach Hause

Wir sind Helden27.8.

Sweet And Wild

Jewel13.8.

A-HA 25

A-HA

6.8.2010

CD NEUERSCHEINUNGEN

"Die Vermessung der Welt" machte ihnbekannt, wurde in vierzig Sprachen übersetztund zu einem der erfolgreichsten deutschenRomane der Nachkriegszeit. Kehlmanns neue-stes Werk "Lob über Literatur" versammeltseine jüngsten Texte zur Literatur - Rezensio -nen, Reden, aber auch eigene Prosastücke, dievon Literatur erzählen. Kenntnisreich spricht er vonShakespeare, Thomas Mann, Brecht, von Max Goldt oderStephen King. Und er spricht über alltägliche und ästheti-sche Fragen. Daniel Kehlmann, Rowohlt Verlag, gebunden

Lob über Literatur

Kürzlich lief "Sex and the City 2" im Kino, jetzthat sich Erfolgsautorin Candace Bushnell anihr erstes Jugendbuch gewagt. Klar, dass dieProtagonistin niemand Geringeres als CarrieBradshaw ist. Endlich lüftet sie das Geheimnisum Carries Teenagerzeit der 80er, ihre wildenHighschool-Jahre, erste Küsse, erste Liebe,erste Enttäuschungen, wie Carrie nach New York kam undwarum sie einfach ist, wie sie ist. Ein Buch, das garantiertnicht nur Jugendliche begeistern wird und uns in die aufre-gende Vergangenheit Carrie Bradshaws entführt.Candace Bushnell, cbtt, Klappenbroschur

The Carrie Diaries - Band 1

"Das war’s!" - mit diesen Worten zieht Richardeinen Schlussstrich unter seine 25-jährigeBeziehung und lässt seine Ehefrau fassungs-los zurück. Während sich Andrea - nun frischgetrennt - im Angesicht des drohendenNeuanfangs Gedanken über ihre Zukunftmacht, lässt sie auch die vergangenen JahreRevue passieren und ergründet, was eigentlich zu ihrerMisere geführt hat… Mit typisch rheinischem Humorbeweist die Möchengladbacherin Gaby Trippen in ihremDebütroman, dass jede Trennung auch ein Neuanfang ist.Gaby Trippen, Kern, TB

Auszeit

BUCH NEUERSCHEINUNGEN

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:29 Seite 47

Page 48: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

48

KOLUMNE

D E R B A L L I S T R U N D

Nachher ist vorherZwischen den sommerlich vertrockneten Gräsern auf denMittelstreifen unserer Autobahnen liegen sie traurig wie alte Sockenneben dem Altkleidersammelcontainer. Manche Freaks hatten sich garvier Stück am Mittelklassekombi in die Scheibendichtung gequetscht.Man sah S-Klasse Limousinen ebenso wie angezahlte Gebraucht -wagen, die von der Verschrottungsprämie verschont geblieben sind.Kinderwagen, Baustellenfahrzeuge und Trecker auf dem Feld, alle stolzbeflaggt in Schwarz-Rot-Gold - und jetzt soll alles vorbei sein?

War das jetzt der Höhepunkt des Jahres - die FIFA Fußball WM 2010 in Südafrika?

Die Balkone waren geschmückt in den Landesfarben, losgelöst vonReligionen oder Parteien. Einen derartigen Nationalstolz kannte ichbislang nur aus der Schweiz, wo das ganze Jahr über Flagge gezeigtwird. Wohl dem, der einen Spanier als Nachbarn hatte. Lernte mandiese Mitbürger auch mal als glückliche WM Sieger kennen. Über-haupt hat die WM uns Zuschauer zueinander geführt. Ich hab u. a. mitEngländern, Niederländern, Serben und Spaniern zusammengeschaut und als Sieger oder Verlierer mit allen viel Spaß gehabt.

Haben Sie es denn auch gespürt, dieses kollektive "WIR sindDeutschland"-Gefühl? Die Fahnen waren gerade erst gebügelt vomSingwettbewerb in Stockholm, schon brach der Wahnsinns-Sommermit erhöhtem Partyfaktor über uns herein. Anfangs standen ja nur dieVuvuzelas im Mittelpunkt der Berichterstattung. Ob im Fernsehenoder in der Zeitung - ein jeder, der etwas zu dem Thema sagen wollte,kam zu Wort. Wer so ein Teil zur Hausparty (Privatviewing) mitbrachte,wurde behandelt wie ein Aussätziger und musste mit einem Stehplatzohne Chips in der hinteren Reihe bei warmem Bier vorlieb nehmen (Ichfürchte, zum Karneval tauchen die Dinger wieder auf und das Genervegeht von vorne los!).

Jetzt ist der ganze Spuk vorbei - die Hochstimmung ist nach demAusscheiden gegen Spanien verflogen und die Nationalmannschaftverdrückt sich bei der Heimkehr durch die Hintertür. Muss man sichdenn für einen dritten Platz schämen? Bei der Konkurrenz bei einerWeltmeisterschaft Dritter zu werden, ist doch was, oder?! DieTeilnahmeurkunde bei den Bundesjugendspielen hab ich ja auch inirgendwelchen Schubladen verstaut, aber eine Bronzemedaille bei derWM würde schon einen Platz im Wohnzimmer bekommen. Es ist zwarnoch nicht der vierte Stern auf dem Trikot, aber als Kind bekam manfür 15 Minuten Schwimmen in tiefem Wasser und einem beliebigenSprung aus einem Meter Höhe das Freischwimmerabzeichen. Stolz wieOscar - Brust raus, Pobacken zusammen und Schultern zurück - liefman durchs Freibad, wenn Mutti den runden Stoffaufnäher mit derersten blauen Welle auf die Schwimmhose genäht hatte. Die Spielereiner Nationalmannschaft haben eben auch für unsere Kleinsten eineVorbildfunktion, die nicht nur im Tore schießen besteht.

Jetzt stecken wir jedenfalls im Sommerloch und wissen nicht, worüberwir uns aufregen sollen. Vielleicht über die Hitze, die Tour de Franceoder die Machenschaften von BP am Golf von Mexico? Sich überSchiedsrichterentscheidungen, Handelfmeter oder Jogis Pullover zuunterhalten, war jedenfalls spektakulärer als die vierte Scheidung vonLodda Matthäus. Mit deutscher Gründlichkeit wurde man in denMedien über die gesetzlichen Grundlagen eines Autokorsos infor-miert: Wer wann wo und wie oft hupen darf. Geregelte Ekstase. Beimnächsten Mal in vier Jahren wird alles (noch) besser.

Ich fand´s jetzt schon riesig. Schade nur, dass uns Günter Netzer mitseinen Frisurempfehlungen nicht mehr zur Verfügung steht. Sehr, sehrschade!

Gregor Kelzenberg

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:29 Seite 48

Page 49: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

49

GASTRO-TEST

Es ist ein lauer Sommerabend und so gegen19 Uhr. Wir haben das Glück, noch einenVierer-Tisch mit zwei Personen besetzen zudürfen. Das Restaurant "Zeitlos" richtet sichwohl nach der Zeit - man beachte dabei dieÖffnungszeiten am Ende der Geschichte. Ichfrage mich natürlich jetzt, worauf sich derName wohl bezieht. Vielleicht hängt es auchmit dem Design des Ganzen zusammen, einzeitloser Mix eurasischer Kultur mit demAnspruch einer modernen Gastronomie.

Die herzliche Begrüßung tut uns gut und mitentspannten Mienen machen wir es uns anunserem großen Holztisch bequem. Wir sitzenauf weichen Kissen und nehmen erstmal inRuhe unsere Umgebung wahr, nachdem wiruns bei dem unaufdringlichenService eine Flasche Wasser bestellthatten.

Die dem Haus vorgelagerte Terrassegeht über die gesamte Breite desHauses, sie ist üppig ausgestattetmit großen roten Sonnen schirmen,hochwertigem Mobiliar, das durchdie farblich abgestimmten Sitz -polster noch einladender wirkt. ZurBereiche rung des Wohlgefühls sor-gen ganz klar die Platanen und dieübrigen mediterranen Kübelbe -pflanzungen. Mit den einfallsrei-chen Dekoratio nen rund um dieTerrasse kommt sofort ein gewissesUrlaubsgefühl auf. Die osmanischeGastfreund schaft trägt gewissihren Teil dazu bei… das sieht man auch amKinderspielplatz, der am Ende der Terrasse ein-gerichtet wurde. Hier können sich die Kleinenaustoben, während sich Mama und Papa mitder Speisenkarte beschäftigen. Die FamilieAraci hat das alles in 18monatiger Umbauzeitgeschaffen und führt das Haus nun schon imvierten Jahr mit Erfolg. Mir ist es imHandumdrehen gelungen, mich von den all-gemeinen Geschehnissen des Tages ablenkenzu lassen. Einfach so. Es ist ein lauschig stim-mungsvoller Platz hier, der eine warme undruhige Atmosphäre ausstrahlt.

Jetzt bekommen wir Lust auf ein gut gekühl-tes Glas Weißwein und bestellen direkt dieFlasche von der Tagestafel. Eine Graubur -gunder Spätlese vom Weingut Meiser ausRheinhessen für 18,50 €. Es ist am heutigenSommerabend noch 27° C warm. Der Weißewird im Eiskübel serviert und zur Verkostungangeboten. Wohl temperiert - oder bessergesagt eisgekühlt - ist der Wein gut verträg-lich, hat aber für meinen Geschmack etwas zuviel Säure. Wir prosten uns zu und beginnen

mit der Durchsicht der Speisen- und Ge -tränkekarte. Die Premium Biere sind für 2,10 €das 0,25 l Glas zu haben und die sonst üblichen Getränke sind auf normalemPreisniveau. Die Speisenauswahl ist dasSpiegelbild der leichten, mediterranen Küche.

Wir entscheiden uns heute für den gemisch-ten kalten Vorspeisenteller für 6,90 € und einpaar Garnelen in Knoblauchöl mit Peperonifür 9,90 €. Die Vorspeisen kommen rechtschnell an den Tisch, es wird ein Körbchen mitwarmen Brotscheiben serviert und wir legensofort los. Eins vorweg gesagt: Die prallen Garnelen in Öl sind angenehm scharf und dasaromatische - für meinen Geschmack gutgesalzene - Öl mit dem Brot zu tunken ist einGenuss. Meine Frau hat es ja nicht so gernefettig, ich kann da nicht nein sagen.

Der kalte Vorspeisenteller ist eine bunteMischung aus verschiedenen Gemüsen in einer Käse-Joghurt Mischung mit ein paar Oliven, etwas Salat, Tomaten und Gurken-

scheibchen. Leichte Küche wird hierappetit anregend arrangiert. Ge nau dasRichtige an einem heißen Sommer -abend.

Bei der Auswahl der Hauptspeisen müs-sen wir einen Sonderwunsch los wer-den. Meine Frau hätte gerne Pfifferlingemit Lammfilet auf Blatt spinat - keinProblem für den Küchenchef - und ichhätte gerne das Lammrückensteak aufmediterranem Ge müse bett von der all-gemeinen Karte. Sie können sich sicher-lich schon vorstellen, dass auch diesesEssen unseren An sprüchen hier genügen

wird. Beide Gerichte werden optisch vielver-sprechend angerichtet und schmecken unsgut. Das Lamm ist noch ganz leicht rosa, schönsaftig und dabei doch mit einer schönen, dun-kelbraunen Färbung auf der Außen seite unddem kräftigen Geschmack von Röst aromen. Es passt.

Als Dessert gibt es verschiedene Angebote.Wir nehmen einmal das Eis mit Erdbeeren - dieJahreszeit bietet sich einfach dafür an. Jetztsind die Erdbeeren schön saftig und süß, dazuetwas Eis und ein wenig Sahne, was will manmehr? Ganz klar - mehr Zeit.

Ihr Lecker-Schmecker Jean Jacques

Zeitlos - Lounge RestaurantGabelsberger Straße 8141065 MönchengladbachFon 02161.9929898www.restaurantzeitlos.deÖffnungszeiten: Mo-Sa 16-24 Uhr; So+Feiertag 12-24 Uhr

Die Zeit hat so ihre Tücken. Sommerzeit, Winterzeit, Frühstückszeit, Abendzeit, Arbeitszeit, Pausenzeit und was Ihnensonst noch so einfallen könnte. So richten wir also unser Leben nach der Uhr - unser Leben wird in Zeit gemessen, jeden-

falls trifft das auf den größten Teil der Menschheit auf diesem Erdball zu. Mit Ausnahme der Afrikaner - man sagt,Gott hat den Afrikanern die Zeit geschenkt und den Europäern die Uhr. Wie schön ist es dann, wenn der Mensch

die Zeit einfach mal vergessen kann und sich der Entspannung widmet. Das kann man zum Beispiel auf der Terrassedes Restaurant `Zeitlos´.

K U L I N A R I S C H E S

Der LECKERSCHMECKER is(s)t ZEITLOS

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 49

Page 50: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

50

MENSCHEN UND HOBBIES

H A I - E N D

Das Kabinett des Daniel Düsentrieb

John Walter, ein ganz normales GladbacherKind der 70er-Jahre. Aufgewachsen mitdrei Geschwistern in Rheindahlen, am dortigen Gymnasium Abitur gemacht, inAachen studiert. Und wenn keine Schulewar? "Da habe ich viel draußen gespieltund Modellflugzeuge gebaut." Soweit eindurchschnittlicher Junge seiner Genera -tion.

Doch Moment, hat da jemand gerade etwasvon Modellflugzeugen gesagt? Das ist dochausbaufähig. Also machte Walter im Rahmenseines Studiums erst mal ein Praktikum beieinem anderen Mönchengladbacher, demModellbauer Hans Dappen, der es sich zurberuflichen Aufgabe gemacht hat, weltweitMuseen und dergleichen mit Tiermodellen zuversorgen. Hier gefiel es Walter so gut, dass ergleich drei Jahre als freier Mitarbeiter bliebund von der Pike auf lernte, wie man ein Tiernaturgetreu nachbildet. Denn, ach ja, für diehabe er sich ja auch schon immer interessiertund vor allem das Krabbelgetier im Garten sei-ner Eltern bei seinen "Draußenspielen" mitVorliebe beobachtet. Später - inzwischen dasPräparierer-Handwerk erlernt - hat er eineeigene stattliche Sammlung aufgebaut, die inseiner Wohnung zu bestaunen ist. Abereigentlich bin ich wegen etwas ganz anderemhier. John Walter baut nämlich derzeit an steu-erbaren Haifischattrappen. Denn er ist nichtnur für skurrile Viecher zu haben, technischeDinge haben ihn schon immer fasziniert. Undso blieb es nicht aus, dass er irgendwann im Internet auf eine Seite stieß, die Modell U-Boote als Bausatz anbietet. Und da der Sitzder Firma auch in Mönchenglad bach war, fuhrder mittlerweile in Düsseldorf beheimateteIndustriedesigner persönlich zu NorbertBrüggen, dem Initiator des U-Boot-Unter -

nehmens. Als Brüggen erfuhr, dass Walter inder Lage sei Tiere naturgetreu zu modellieren,hielt er nicht lange hinterm Berg und fragteihn, ob er nicht Lust hätte eine navigations-taugliche Haifischattrappe mit ihm zu bauen.Natürlich hatte Walter Lust!

Seither sind eineinhalb Jahre vergangen "undwir werden wahrscheinlich noch ein weiteresJahr brauchen, um die Fische fertigzustellen",so Walter, der ungefähr dreimal im Monat Zeitfindet, am Hai zu basteln. Die Arbeit sei hierbeiklar aufgeteilt: Er produziere die Hülle, NorbertBrüggen das technische Innenleben. Wie dasgenau aussähe, wisse man noch nicht. Feststünde lediglich, dass der Hai sich unterWasser möglichst lebensecht bewegen undauch ungefähr so schnell von der Stelle kom-men solle wie seine lebenden Vorbilder.Mehrere Versuche hierzu habe man schon vor-genommen und sich Inspirationen beiHollywood-Modellbauern geholt. Denkbar sei,dass der Innenkorpus des Fisches in mehrereTeile geschnitten werde, damit er im Wassermit den Flossen paddeln kann. Ein selbstgedrehter Film zum ersten Wassertest beweistdas Funktionieren dieser Methode eindrucks-voll.

Aber der Haifisch ist nicht sein erstes techni-sches Projekt in Eigeninitiative und mitSicherheit auch nicht das ausgefallenste. Aufeiner Reise nach Südostasien entdeckte ermitten in der Nacht Einheimische, die eineEisengießerei betrieben. "Man muss sich dasGanze auf engstem Raum mit kaum vorhan-denen Sicherheitsvorkehrungen vorstellen.Ein selbst gebauter Hochofen, der von einemGenerator angetrieben frei auf einem Mini -grundstück steht. Drum herum die Arbeiter inFlipflops mit flüssigem Eisen hantierend,

Zahnräder zum Weiterverkaufen gießend."Das habe ihn wahnsinnig beeindruckt undkönne doch so schwer auch nicht sein. Einmaldie Idee im Kopf, habe er kurzerhand imGarten seiner Mutter mit einem ehemaligenStudienfreund aus Aachen Nägel mit Köpfenoder richtiger, Skulpturen aus Aluminium im‘zusammengefrickelten’ Hochofen MarkeEigenbau nach asiatischem Vorbild selbstgegossen.

"Was ist bei all diesen Dingen das verbindendeElement?" frage ich ihn. "Irgendwie geht esimmer um Tiere und Technik: Auszuprobierenund bestenfalls zu verstehen, wie das allesfunktioniert." Er sähe sich als eine Art DanielDüsentrieb. Und in der Tat verfügt John Walternicht nur im erfinderischen Umtrieb über Ähn-lichkeiten mit dem genialen BewohnerEntenhausens. Groß und schlaksig ist Walterebenfalls. Auch der Name passt ganz gut. Dieenglische Originalbezeichnung Düsen triebs‘Gyro Gearloose‘ ist ein Wortspiel mit demAusspruch "eine Schraube locker haben."Denn auf meine Frage, ob seine Lebens -gefährtin ihm nicht manchmal den Vogelzeigt, wenn er wieder eine Idee hat, gibt er eindeutliches "Ja!" zurück und freut sich dabeiüber seine eigene positive Verrücktheit wieein Kind an Weihnachten.

Martina Geyr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 50

Page 51: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Das St. Vith wird verkauft

Seit dem 17. Jahrhundert wird im St. Vith die rheinische Gastlichkeitgepflegt. Das älteste Gasthaus Mönchengladbachs soll nun verkauftwerden. Dass mit dem Verkauf des St. Vith allerdings auch dieGeschichte des Gasthauses zu Ende geht, dürfte ausgeschlossen sein,denn Pächter Michael Stapper hat noch einen langfristigenPachtvertrag. Ebenso steht das mehrere hundert Jahre alte “Im Kabuff"an der Kapuzinerstraße zum Verkauf. Eigentümer beider Immobilien istder 82jährige Mönchengladbacher Unternehmer Günther Claßen, dersich zur Ruhe setzen möchte. Besonders liegt ihm am Herzen, dass derneue Eigentümer der beiden geschichtsträchtigen Häuser derenZukunft sichert.

Das neue "alte" Graefen

Etwas anderes, nicht ganz so Historisches, wird im September wiederseine Pforten öffnen. Viele erinnern sich noch an die legendärenPartynächte im ehemaligen Graefen am Alten Markt. Das Interesse aneiner Neueröffnung ist groß, gibt es derzeit in Mönchengladbach dochein mageres Angebot für die Altersklasse Mitte 20.

Eine Facebook Gruppe für alle Stammkunden von Einst gibt es schon.Die inoffizielle Eröffnungsparty findet am 30. September statt.Mitfeiern dürfen ausschließlich Mitglieder der Gruppe “Graefen”. DieMitglieder haben bei der Party freien Eintritt und auch Getränke undSpeisen sind an diesem Abend kostenlos. Wer noch beitreten möchte,sollte sich beeilen, da die Gästeliste aus Platzgründen nicht uner-schöpflich ist. Auch nach der Eröffnungsfeier genießen Mitglieder der“Graefen-Gruppe“ Vorteile und zahlen vergünstigten Eintritt.

Die offizielle Eröffnung findet am 1. Oktober statt. Trotz des Revivalswill man optisch nicht an Altes anknüpfen, sondern mit der Zeit gehen.“Schließlich möchte man nicht in die Vergangenheit zurückkehren,sondern in die Zukunft blicken”, sagt Inhaber Uwe Schmitz. AnKultstatus wird das neue dem alten Graefen in Nichts nachstehen: Eswerden Lesungen, Live-Konzerte, Parties, Kabarett und vieles mehrgeboten. Der Fokus der neuen Event-Location liegt ganz klar auf demkulturellen Hintergrund. Charity Veranstaltungen für das vom Graefen+ König ins Leben gerufene Hilfsprojekt zur Unterstützung eines SOSKinderdorfs in Sri Lanka sind auch geplant. Außerdem gibt es einePartnerschaft mit dem Gladbacher TV Sender City Vision, der Eventsdirekt aus dem Graefen auf die Mattscheibe ins Wohnzimmer bringt.Das neue Graefen ist multimedial ausgestattet.

Fest steht, dass acht Bildschirme zum Inventar gehören werden. Sosind auch Firmenpräsentationen möglich - und natürlich auchFirmenfeiern. Die “Graefen-Residents" von damals sind erwachsengeworden - und mit ihnen ihr altes Graefen, das bald wie Phoenix ausder Asche steigen wird und seine Schäfchen nun endlich wieder zuHause willkommen heißt.

Natascha Elbers

A ltstadtMönchengladbach

N E U E S U N D A L T E S

Nach Hause kommen...

51

ALTSTADT-NEWS

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 51

Page 52: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

52

GURU BITS

WWW.TOVERLAND.DEUnsere Homepage des Monats: Die märchenhafte Seitedes Freizeitparks Toverland. Blättern in einem alten Buchoder mit der Lupe über den Park "fliegen". Diese Seite istbesonders schön gemacht: Unter der Rubrik "Spiel" stehenMusikinstrumente zum Ausprobieren bereit, es könnenBilder zum Ausmalen runtergeladen werden oder Tetris,Zauberball und Magic Mind gespielt werden.

WM SPEZIAL:Auch, wenn der Traum vom Titel nicht in Erfüllung ging,hat die junge deutsche Nationalmannschaft Eindruck inder Welt hinterlassen. Auf youtube kann man noch einmalbesondere Fußballmomente Revue passieren lassen. Auchin Mönchengladbach wurden die Erfolge der Elf in Afrikagefeiert: das Video vom Autokorso des 3. Juli zeigt, wie dieGladbacher-Nation zusammenhalten und feiern kann.

WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=0KJMD_BNVVCFur alle Fußballfreunde: Der Beweis – der Ball war nichthinter der Linie (im Spiel gegen England)

WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=WKUCGLZXER4Die Fußball WM für Musikfreunde – scheint sehr beliebt

WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=UNJGWDFKSGCUnd damit es unseren englischen Freunden noch mal richtig wehtut…

WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=PI-PIX1CJW0Ja und auch Gladbach fährt in Reihe…

W E B - L I N K S

Mouseklick

V I D E O T E L E F O N I E , R E T I N A D I S P L AY, H D K A M E R A

Das iPhone 4Apple präsentiert dasneue iPhone 4 mitFaceTime, das den Traumvom Videotelefonierenwahr werden lässt. Einweiteres Highlight istdas brillante Retina Dis -play, das höchstauf -lösende Telefondisplayaller Zeiten, das Texte,Bilder und Videos gesto-chen scharf anzeigt. Da -rüber hinaus bietet dasiPhone 4 eine 5-Mega -pixel-Kamera mit LED-Blitz, eine HD Video -kamera, den A4 Prozes -sor von Apple, einen 3-Achsen-Gyrosensorund bis zu 40 % mehrSprech zeit - alles ineinem komplett neuen, eleganten Design aus Glas und Edelstahl, dasdas iPhone 4 zum dünnsten Smartphone aller Zeiten macht. DasiPhone 4 wird inklusive iOS 4, der neuesten Version des weltweit fort-schrittlichsten Betriebssystems für Mobilgeräte, die über 100 neueFunktionen und 1500 neue APIs für Entwickler enthält, ausgeliefert.

Joseph Computer & Service GmbHBismarckstraße 22, 41061 MönchengladbachFon 02161-8278530www.joseph-computer.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 52

Page 53: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

53

GURU BITS

Konservative verkünden ja gerne, in Zeitenwie diesen brauche man Orientierungs -hilfen. In diesem Sinne eröffnen sich mitden aktuellen Navigationsgeräten neuePerspektiven.

Soviel vorweg. Verglichen mit den Navige -räten der ersten und zweiten Generation sindselbst die preiswertesten Geräte empfehlens-wert. Ich kann mich noch erinnern, dass beischnellem Abfahren auf der Autobahn, dieGeräte etwas länger geradeaus führten undsich dann mühsam hinterher rechneten.Tunnel waren auch immer eine Freude. KeineSatelliten mehr, Abbruch der Navigation,mühsamer Aufbau der Ver bindung. Pech,wenn die Abfahrt kurz hinter dem Tunnelendelag. Oder Orientierung in Städten - dasHighlight. Ständiger Verlust der Satellitenver -bindung in den Häuser schluch ten, ruckeligeAnzeige. Orientierungs hilfe sieht anders aus.

Damit wären wir bei den Kriterien für ein gutesNavigationsgerät: Es sollte vor allem eine sehrgute Antenne mit einem modernen GPS-Chiphaben. Das schnelle Auffinden von mindestensvier Satelliten und die schnelle Verarbeitungder Positionen ist das A und O. Alles anderenützt ohne diese Voraussetzung nichts.

Es nervt außerdem, wenn nach dem Start erstMinuten vergehen, bis die erste Positionerrechnet ist. Heutige Geräte sollten das imkleinen zweistelligen Sekunden-Bereichschaf fen. Moderne Chips können auch inGrenzen das Tunnelproblem ohne Tachosignallösen. Eine intelligente Elektronik berechnetüber einen kurzen Zeitraum die wahrscheinli-che Position, bis wieder ein Signal ankommt.Sehr angenehm ist auch TMC (Traffic MessageChannel), sprich die Einbeziehung vonStaumeldungen in die Routenplanung. Dazuverfügt das Gerät über einen kleinenRadioempfänger, der es ständig mit einer Listevon Staumeldungen versorgt.

Zweites Kriterium: Selbsterklärende Ober -fläche. Wenn zur Bedienung ein Ingenieur -studium notwendig ist, Finger weg! Egal wieviel Funktionen das Gerät hat. Bei einemTouchscreen sollten auf keiner Ebene die ein-geblendeten Knöpfe zu klein sein. Es stört,wenn man mehrmals zurückblättern muss,weil man leicht daneben getippt hat. Eine intel-ligente Unterstützung bei der Auswahl von Ortund Straße beschleunigt die Suche aucherheblich. Ich persönlich finde es noch ange-nehm, eigene POIs (Points of Interest) einpfle-gen zu können, z. B. Bankauto maten oderAutowerkstätten der eigenen Marke.

Drittens: Aktuelles Kartenmaterial. ErkundigenSie sich nach dem Versionsstand der Karten.Älter als ein Jahr sollten sie nicht sein. Updateskosten in der Regel fast so viel wie die billigsten Neugeräte - Sie werden also mit derinstallierten Version Ihren Alltag verbringen.Da nervt es, wenn die Meldung kommt: Nichtkartografierter Bereich oder schlimmer, eineEinbahnstraße ist nicht richtig hinterlegt. Werdas entsprechende Geld hat, kann sich belie-bige Zusatzfunktionen gönnen. In die engereWahl kämen für mich: Frei sprecheinrichtungmit Bluetooth, größerer Bildschirm, Europa -karte, großer Akku. Wie immer schadet esnicht, das Gerät vor dem Kauf in die Hand zunehmen und auf gute Verarbeitung zu achten.Es wird häufig aus seiner Halterung genom-men, in diversen Taschen verstaut und durch-gerüttelt. Wenn das zwei bis drei Jahre gutgehen soll, ist eine gute Verarbeitung notwen-dig.

Bleibt nur noch, Ihnen allen eine gute Fahrt zuwünschen, und beim Gebrauch darauf zu ach-ten, sich nicht vom Verkehr ablenken zu las-sen. Dazu gehört in erster Linie eine Positionin der Nähe des Sichtfeldes zu finden, damitder Blick nur kurz von der Straße gelenkt wird.Ansonsten wird aus dem Vorteil schnell einNachteil. Achim Schroers

S E G E N U N D T Ü C K E N D E R N A V I G A T I O N

Quo vadis?

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 53

Page 54: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Seamus und Catherine.

Foto: Warner Bros.

Im Comet Cine Center ab 5.8.Jen Kornfeldt (Katherine Heigl).

Foto: Kinowelt Filmverleih

Im Comet Cine Center ab 5.8.

Kiss & KillR: Robert Luketic D: Ashton Kutcher, Tom Selleck,Katherine Heigl, Catherine O’Hara

Jen Kornfeldt hat gerade eineBeziehung hinter sich und ver-bringt mit ihren Eltern den Urlaubin Nizza. Da begegnet ihr dercharmante Spencer, und flugs ver-lieben sich die beiden ineinander.Was Jen nicht weiß ist, dassSpencer ein Spion mit der Lizenzzum Töten ist. Geschickt verstehter es, ihr in den folgenden dreiJahren dieses winzige Detailseines Lebens zu verheimlichen,bis an seinem dreißigsten Ge-burtstag eine Invasion von Auf-tragskillern hinter ihm her ist, unddem Berufsaussteiger nach demLeben trachtet. Jens idyllischesLeben in einer typischen Vorort-Kulisse Kaliforniens gerät argdurcheinander, denn sie musszwischen Kugelhageln, Verfol-gungsjagden und Nahkämpfenselbst zur Waffe greifen, um ihremGatten zur Seite zu stehen. Dasalles kann aber nicht die Liebevon Jen und Spencer zerstören.

Roxanne (S. Hayek) und Lenny (A. Sandler) feiernden 4. Juli mit ihren Freunden in einem Ferienhaus.

Foto: Sony Pictures

Im Comet Cine Center ab 5.8.

KindsköpfeR: Dennis Dugan D: Kevin James, Adam Sandler,Chris Rock, Rob Schneider, David Spade, SalmaHayek, Maria Bello Maya Rudolph

Fünf alte Freunde und ehemaligeSportkameraden treffen sich nachvielen Jahren wieder, um ihremverstorbenen Basketball-Traineraus Kindheitstagen die letzte Ehrezu erweisen. Zusammen mit ihrenEhefrauen und Kindern verbrin-gen sie das lange Feiertags -wochenende rund um den 4. Juliin einem Haus am See, wo sie vorlanger Zeit einmal ihre Meister -schaft gefeiert haben. DieFreunde versuchen, da anzu -knüpfen, wo sie damals aufgehörthaben, und stellen fest, dassÄlterwerden nicht automatischauch Erwachsenwerden bedeu -tet… Adam Sandler spielt nichtnur eine der Hauptrollen in dieserwarmherzigen Ensemble-Komö -die, sondern schrieb auch dasDrehbuch und produzierte denFilm.

Royce (Adrien Brody) und Isabelle (Alice Braga)

Foto: Paramount Pictures

Im Comet Cine Center ab 19.8.

Tipp des

Monats

Cats & Dogs - 3DDie Rache der Kitty KahlohrR: Brad Peyton

Die Schlacht zwischen Katzen undHunden wütet schon seit An -beginn der Zeit, doch jetzt hat eindurchgeknalltes Kätzchen dieKrallen zu weit ausgefahren. KittyKahlohr, ehemalige Agentin der"Meows", ist längst zum Schurken-kätzchen mutiert und verfolgteinen teuflischen Plan: Sie willnicht nur ihre Erzfeinde, die Hun -de, unterwerfen, sondern ihreehemaligen Katzenkameradengleich mit. Und die ganze Welt sollihr Kratzbaum werden! Im An -gesicht dieser fauchenden Be -drohung sehen Katzen und Hundekeinen anderen Ausweg mehr, alserstmals in ihrer Geschichtezusammenzuarbeiten, um sich –und ihre Herrchen – zu retten."Cats & Dogs" ist ein 3D-Abenteuer, das aufwändige Spe -cial Effects mit Live-Action undComputeranimation verbindet.Hier fliegen nicht nur die Fetzen,sondern erst recht die Felle!

Alle weiteren Filme unter: www.comet-cine-center.de

Die Legende vonAang - 3DR: M. Night Shyamalan D: Noah Ringer, Dev Patel,Nicola Peltz, Drew Wright, Thomas Walton

Seit über einem Jahrhundert wer-den die Menschen von derFeuernation unterjocht. Dengewaltigen Streitkräften habendie Bewohner der Luft-, Wasser-und Erdnationen kaum etwas ent-gegenzusetzen. Ihre einzigeHoffnung liegt in der Rückkehrdes Avatars, eines Kriegers, deralle vier Elemente beeinflussenkann. Eines Tages befreien Kataraund Sokka den jungen Aang.Schon bald stellt sich heraus, dassdas Kind der langerwarteteAvatar ist. Die Feuernation erfährtdavon und will den Jungen in ihreGewalt bringen. Zuko, der Prinzder Feuernation, ist ebenfalls hin-ter Aang her. Auf diese Weise willer das Vertrauen seines Vaterszurückgewinnen. Zusammen mitKatara und Sokka begibt sichAang auf eine gefährliche Reise indie entlegensten Winkel der Welt,um die Menschen zu vereinenund den Kampf mit derFeuernation aufzunehmen.

Comet Cine Center - Viersener Straße 8Ticket-Hotline 0 21 61.81 44 054

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 54

Page 55: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

55

UNTERNEHMENS-PORTRAIT

Hörgeräte Meyer

Wie wichtig ist ein gutes Gehör für dieIntegra tion des Menschen in sein Umfeld?

Es ist August. Sie haben schon frühzeitigIhren Urlaub gebucht, und jetzt ist es end-lich soweit. Das Meer ist Ihr Ziel. Sie freuensich schon auf die Sonne, den Strand, denBlick über die unendlichen Mengen desWassers, tosende Wellen, die brechen undin sich zusammenfallen, knirschender Sandunter Ihren Fußsohlen, rauschender Wind,zerrissen von den spitzen Schreien derMöwen, die zischend durch die Luft segeln.Sie atmen tief ein, schließen die Augen undlassen sich durch die wohligen Geräuschein Ihrem Ohr innerlich ausfüllen und ent-spannen. Und nun stellen Sie sich vor,genau in diesem Moment dreht jemandden Ton ab. Wie dumpf und leer muss Ihnendas alles nun vorkommen? Abgeschnitten -isoliert. Sie öffnen erschrocken die Augen.Jemand sieht Ihren verzweifelten Gesichts -ausdruck und fragt Sie, ob er helfen kann.Er kommt von der Seite und erst als er Sieantippt, bemerken Sie, dass er schon eineganze Weile auf Ihre Antwort wartet. Siehatten ihn nicht gehört und damit sind Sieraus aus dem Gefüge, das sich Kommuni -kation nennt. Getrennt von Ihren Mitmen -schen, die Verbindung unterbrochen. Esbleiben nur leere Bildhülsen.

Dass das Gehör aber nicht nur zur Unter -stützung des Gesehenen dient, wird späte-stens dann klar, wenn man sich die Fragestellt, warum man Augen schließen kann,Ohren aber nicht. Die Antwort liegt auf derHand. Das Gehör warnt. In Urzeiten vor wildenTieren und anderen Bedrohungen, heute vorAutos und dergleichen, die sich schon lautbrummend ankündigen, lange bevor sie zusehen sind. Gutes Hören ist also unablässig fürdie eigene Sicherheit. Und um diese aufhöchstmöglichem Niveau zu halten, hat sicheine Mönchengladbacher Familie auf derHaupt straße 97 in Rheydt nunmehr in derzweiten Generation mit ganzem Herzen demThema ‘rund ums Ohr‘ und seinen Funktionenverschrieben. Hier sind die Räumlichkeitenvon Hörgeräte Meyer zu finden, dem Meister -betrieb, der seit 1963 seine Pforten öffnet.

Ein länglicher Verkaufsraum - rechts mündenTüren in kleine Studios, in denen dasHörvermögen getestet und die Geräte indivi-duell angepasst werden. Weiter hinten dieBüroräume und das otoplastische Labor. Hellist es hier. Durch die Oberlichter fälltTageslicht und taucht die Wirkungsstätte dessiebenköpfigen Teams in ein Kolorit der

Offenheit und Transparenz. Und genauso istauch die Art, mit der man dem Kundenbegegnet. Dieser soll fachkompetent und ehr-lich beraten werden, so die Philosophie vonGeschäftsführerin Nicole Meyer-Goletić.

Sie ist die Tochter der Firmengründer Margitund Bernhard Meyer und hat schon mit vierJahren die ersten Hörgerätebatterien ver-kauft. Später machte sie ihre Ausbildung zurHörgeräteakustikerin im elterlichen Betrieb,und kann mittlerweile auf stolze 25 JahreEinsatz für gutes Hören zurückblicken. Dabeiwar es ihr immer wichtig, viele Eindrücke vonaußen zu sammeln und auf dem neuestenStand zu bleiben. Schon während ihrerAusbildung arbeitete sie wechselweise inzahlreichen Betrieben in ganz Deutschlandund lernte auch die ärztliche Seite in Form vonOP-Vorbereitungen im Klinikum Aachen undan der Uniklinik Freiburg kennen. Und so ginges auch nach Bestehen der Gesellenprüfungweiter. Es folgten Praktika, ´Fort- und Weiter -bildungen bei namhaften Hörgeräte her -stellern in Deutschland, Dänemark, in derSchweiz und den USA. In dieser Zeit habe sieviel über Menschen gelernt. Mit den verschie-denen Mentalitäten der Leute in unterschied-lichen Teilen der Welt zurechtzukommen, dashelfe ihr auch heute noch im täglichenUmgang mit ihren Kunden.

Jeder habe andere Bedürfnisse und Eigenhei -ten, im menschlichen wie im gehörakusti-schen Bereich. Eine Seniorin, die selten dieWohnung verlasse, habe ganz andere An -sprüche als ein Manager, bei dem sich auf sei-nen vielen Reisen ständig die Hörumgebungändert. Dementsprechend müsse man auchdie Wahl der Geräte betrachten. Das sei einegroße Verantwortung, und es ist ihr ein per-sönliches Anliegen, dieser Verantwortunggerecht zu werden. Gerade in ihrer Brancheerlebe man es immer wieder, dass Patientenmit falschen Versprechen gelockt würden undhinterher enttäuscht seien. "Die Umstellungauf ein Hörgerät ist in den ersten Wochenanstrengend und wenig erfreulich. Ausdauerund Geduld sind gefragt, bis man routiniertdamit umgehen könne. Viele Kollegen verges-sen, das dem Patienten zu erklären", sagtNicole Meyer-Goletić. Aber nicht nurHörgeräte fallen in den Bereich desUnternehmens Meyer. Kostenfreie Hör tests,Hörtraining, Tinnitus-Beratung, Implan ta te,Headsets, Spezial-Telefone, Handy-Zubehör,Schwimm- und Gehörschutz - das alles sindVokabeln, die im täglichen Ge brauch von FrauMeyer-Goletić und ihren Mitarbeitern zu fin-den sind. Mit ihrem Beruf hat Frau Meyer-

Goletić auch gleichzeitig ihre Berufung gefun-den und ist ständig unterwegs in SachenHörakustik. Derzeit ist sie beispielsweise imGesellenprüfungsausschuss in Lübeck tätig.Und damit die dynamische Frau mit der kraft-vollen Körpersprache und dem offenenLachen ihre immensen Fachkennt nisse auchweitergeben kann, hat sie 1992 die Meister -prüfung abgelegt und anschließend nocheine Weiter bildung zur Päd-Akustikerin absol-viert.

Denn auch viele Kinder zählen zu denPatienten der zweifachen Mutter. Deshalbtrifft man Mitarbeiter von Hörgeräte Meyerzur vorsorglichen Beratung oft in Schulen undKindergärten an. Gerade für Heranwachsende,deren Lernen und Verstehen so sehr auf Zu -hören basiert, ist das Bewusstsein für ein funk -tionierendes Gehör unablässig. Martina Geyr

" N I C H T S E H E N T R E N N T V O N D E N D I N G E N , N I C H T H Ö R E N T R E N N T V O N D E N M E N S C H E N ."

(Immanuel Kant)

Das UnternehmenFirma Hörgeräte Meyer

Anschrift Hauptstraße 97 (am Markt)41236 Mönchengladbach

Kontakt Fon 02166.46028www.hoergeraetemeyer.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:10 Seite 55

Page 56: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

56

TOP-TERMINE

Top-TermineNiederrhein Musikfestival 20.

August

Vom 20. August bis zum 12. September bietet das Musikfestival bunte, abwechslungs-reiche Konzerte im Innenhof von Schloss Dyck und in der Langen Foundation auf derMuseumsinsel Hombroich. Erstmals findet auch ein Konzert im Zeughaus Neuss statt -das mit dem ECHO Klassik gekrönte Ensemble “Classica Cubana“ gestaltet den Festival-Anfang mit einem Feuerwerk an kubanischen Klängen und Rhythmen. Mehr zumFestival auf Seite 41.

Niederrhein Musikfestival , 20.8 - 12.9. 2010

GURU Clubnight 11.September

Die Sommerpause ist vorbei. Im September wird wieder die Clubnight de luxe zele-briert, wenn die exclusive Party alle Nachtschwärmer auf den Dancefloor bittet.Köstliche Cocktails und heiße Rhythmen von DJ2 Double You, die die Boxen zumVibrieren bringen, warten auf Sie. Die traditionelle Mitternachtssuppe stärkt Körperund Geist für eine lange Partynacht.

11. September 2010, GURU Clubnight im Dorint Parkhotel, 21 Uhr bis 3 Uhr

Eröffnung Sommermusik 20.August

Gleich am ersten Abend der Sommermusik Schloss Rheydt stehen zwei Legenden derR&B Szene auf der Bühne am Schloss. Albie Donnelly ist Gründer der Liverpooler Band"Supercharge". Deftiger Rock‘n’Roll, ausgefeilte Bläserarrangements und eine wahn-witzige Bühnenshow kennzeichnen über alle Jahre des Erfolges die fetzige Truppe umden Mann mit dem Vollbart und der dunklen Sonnenbrille. Aber noch ein weitererSpecial-Guest reist aus London an: Chris Farlowe, Gründer von Collosseum und eineder besten Blues-Stimmen Europas, wird gemeinsam mit Supercharge dieSommermusik 2010 eröffnen.

Sommermusik, Schloss Rheydt, 20. August 2010

1. AUGUSTSONNTAGSchloss Dyck Classic DaysSchloss Dyck | 10 Uhr

Oldtimer- und Motorsporttage

Borussia Mönchengladbach - FC LiverpoolBorussia Park | 14:30 Uhr

Saisoneröffnungsspiel

Jazz Festival im HockeyparkWarsteiner Hockeypark | 12 Uhr

Brass in ConcertKonzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle | 11 Uhr

NVV Musiksommer

Von Spießbürgern, Bauern undDiebesgesindelTreffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur amParkplatz Geroweiher | 15 Uhr

Mittelaltertour

Der kleine LordSchloss Neersen | 21 Uhr

Theater

Weitere Vorführung: 7. August | 19:30 Uhr

Romantischer ShakespeareGlobe Neuss | 17 Uhr

Shakespeare-Festival

Die chinesische NachtigallSchloss Neersen | 11 Uhr

Theater

Weitere Vorführungen: 3. August | 19:30 Uhr,15. / 21. / 22. August | 11 Uhr

Jazz auf dem Hoeren-HofHoeren Hof, K´broich | 12 Uhr

Klassischer New Orleans Jazz

2. AUGUSTMONTAGHeinrich VIII.Globe Neuss | 20 Uhr

Shakespeare-Festival

Weitere Vorführung: 3. August | 20 Uhr

3. AUGUSTDIENSTAGKlug wie die Schlangen und ein-fältig wie die TaubenMuseum Abteiberg | 10 Uhr

Ausstellung des rumänischen KünstlersMircea Cantor

Ausstellung bis 24. Oktober 2010, täglichaußer montags

4. AUGUSTMITTWOCHSommerliche SerenadenKirche St. Johannes | 19 Uhr

Klassik

Spielnachmittag im VitusbadVitusbad | 16 Uhr

Jeden ersten Mittwoch im Monat

Elite StutenschauReitsportanlage Schloss Wickrath

Der Raub der SabinerinnenSchloss Neersen | 20:30 Uhr

Theater

Weitere Vorführungen: 5. / 7. / 11. / 12. / 13. /18. / 19. August | 20:30 Uhr

Shakespeare and the GlobeGlobe Neuss | 16 und 20 Uhr

Shakespeare-Festival

5. AUGUSTDONNERSTAGFrauenliebe und LebenEv. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr

Rheydter Musiksommer

Mythologie der Bäume,Sträucher und KräuterTreffpunkt: Bunter Garten, an derVogelvolière unter dem Ginkgobaum | 18 Uhr

Bunter- und Botanischer Garten

6. AUGUSTFREITAGRitterfest Schloss RheydtSchloss Rheydt | 18 Uhr

Mittelalterlicher Markt, Schloss- undRitternacht

Weitere Festtage: 7. / 8. August | 11 Uhr

Der Gott des GemetzelsSchloss Neersen | 20:30 Uhr

Theater

Weitere Vorstellungen: 14. / 20. 8. | 20:30 Uhr

Tempête!Globe Neuss | 20 Uhr

Shakespeare-Festival

Axel PätzTIG | 20 Uhr

Sommerkabarett der Spindel

7. AUGUSTSAMSTAGAugustjewelsNassauer Stall | 11 Uhr

Kunstausstellung mit Oel- und Acrylbildernvon Barbara Kauven,

Rosita Scherf u. Hilde Bürgers

Weiterer Ausstellungstag: 8. August | 11 Uhr

Ralle Rudnik & BandSommer, Musik, Lebensgefühl: Auch indiesem Sommer wird die Konzert -muschel hinter der Kaiser-Friedrich-Hallewieder zum Schauplatz des NVVMusiksommers. Ralf "Ralle" Rudnik, musi-kalischer Autodidakt und Ex ‘Höhner‘-Mitglied, versprüht nun mit seiner Bandkölsche Lebensart. Dass er mehr kann,als nur Gitarre zu spielen, zeigt derVollblutmusiker jetzt beim NVV Musik -sommer.

Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle, 8. August | 11 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:40 Seite 56

Page 57: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

57

TERMINE

Warum WarumGlobe Neuss | 20 Uhr

Shakespeare-Festival/Eine Theaterrecherchevon Peter Brook

Weitere Vorführung: 8. 8. | 16 und 20 Uhr

8. AUGUSTSONNTAGRalle Rudnik & BandKonzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle | 11 Uhr

NVV Musiksommer

Der Besuch der alten DameSchloss Neersen | 20:30 Uhr

Dürrenmatt-Klassiker

Schaf AhoiSchloss Neersen | 11 Uhr

Kindertheater

Weitere Vorstellung: 9. August | 11 Uhr

Zwischen den WeltenZentralbibliothek | 11 Uhr

11. Literarischer Sommer 2010

Lecker: Essbare Pflanzen im ParkSchloss Dyck | 14 Uhr

Offene Besucherführung

10. AUGUSTDIENSTAGSommerspiele in Wiesen undGärten

Schloss Dyck | 11 Uhr

Sommerferienprogramm für Kinder ab 6 Jahre, immer dienstags bis freitags von 11 -15 Uhr

Sommerspiele vom 10. – 27. August

Ahogy Tetszik – Wie es euchgefälltGlobe Neuss | 20 Uhr

Shakespeare-Festival

Weitere Vorführung: 11. August | 20 Uhr

11. AUGUSTMITTWOCHSommerliche SerenadenKirche St. Johannes | 19 Uhr

Klassik

Von Mönchen, Sagen undLegendenParkplatz am Geroweiher | 19 Uhr

Stadtführung

12. AUGUSTDONNERSTAGDie FledermausEv. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr

Klassik

13. AUGUSTFREITAGEineStadt-FestBrucknerallee & Richard-Wagner-Str.aße

Stadtfest mit Open-Air LIVE-Bands, kulinari-scher Meile und Kunsthandwerk-Ausstellung

Fest bis zum 15. August

Ein SommernachtstraumGlobe Neuss | 20 Uhr

Shakespeare-Festival

Weitere Vorführung: 14. August | 20 Uhr

Peter VollmerTIG | 20 Uhr

Sommerkabarett der Spindel

Sternschnuppen-NachtSternwarte Rheindahlen | 23 Uhr

Sternschnuppen-Beobachtung

14. AUGUSTSAMSTAGRund um den GladbachParkplatz am Geroweiher | 11 Uhr

Rundgang für Kinder

Wiener Heurigen WocheTIG, Theater im Gründungshaus | 17 Uhr

Österreichische Weine und die dazu passen-den Schmankerln

Weitere Tage: 15. und 17. bis 22. 8. | 17 Uhr

Familientag im "volksbad""volksbad" Mönchengladbach | 11-17 Uhr

Spiel- und Spaßaktionen für die ganze Familie

15 Jahre Freiwillige Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr Stadtmitte | 14 Uhr

Tag der offenen Tür

Valentinstag ReloadedElisenhof | 19 Uhr

Romantischer Abend mit 5-Gang-Menü.Motto: Gegensätze ziehen sich an.

15. AUGUSTSONNTAGLe ClouKonzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle | 11 Uhr

NVV Musiksommer

Mit Ross und Planwagen durchdie InnenstadtTreffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur am Parkplatz Geroweiher | 11 Uhr

Stadtrundfahrt

Le ClouDie französische Band ‘Le Clou‘ wird denNVV Musiksommer 2010 beenden. DieBand hat ihre Wurzeln in den Südstaatender USA. In den Swamps - den Sümpfendes Mississippi-Deltas - leben die Cajuns,Nachfahren von Siedlern aus Frankreich.Die Cajuns feiern gern und ausgelassen,und man kann dort unten in Louisianaden Sound der Cajun Music aus allenTanzschuppen stampfen hören. Ein ein-drucksvoller "Südstaaten-Sumpf-Rock’n’Roll" - ein Gebräu aus traditioneller CajunMusic, Zydeco, kreolischen Rhythmenund Blues - gewürzt mit einer deftigenPortion französischem Esprit.

Konzertmuschel Kaiser-Friedrich-Halle, 15. August | 11 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:31 Seite 57

Page 58: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

58

TERMINE

17. AUGUSTDIENSTAGMake-Up SchuleThe House of Zepter | 18:30 Uhr

Jeden 3. Dienstag im Monat | Anmeldungerforderlich: Fon 02161.462450

19. AUGUSTDONNERSTAGRheydter MusiksommerEv. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr

Werke von Vivaldi, Elgar und Schumann. Ein "unseriöses”, beinahe kabarettistischesOrgelprogramm

Judith Schalansky - Atlas der entlegenen InselnGeneickener Bahnhof | 19:30 Uhr

11. Literarischer Sommer 2010

Starpac Open-Air Kino"volksbad" Mönchengladbach|

Open-Air Kinoprogramm der StadtsparkasseMönchengladbach und des Comet CineCenters Mönchengladbach

20. AUGUSTFREITAGAlbie Donnelly’s Superchargefeat. Chris FarloweSchloss Rheydt | 20:30 Uhr

Sommermusik Schloss Rheydt

"Classica Cubana"Zeughaus Neuss | 20 Uhr

Niederrhein Musikfestival

21. AUGUSTSAMSTAGSoul in Concert: Sweet Soul MusicRevueSchloss Rheydt | 20:30 Uhr

Sommermusik Schloss Rheydt

Mönchengladbach mit dem Bus entdeckenTreffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur amParkplatz Geroweiher | 15 Uhr

Stadtrundfahrt

Opern- und OperettengalaSchloss Neersen | 20:30 Uhr

Weiterer Termin: 22. August | 20:30 Uhr

Mystische Orte - MeditativeSpaziergänge im ParkSchloss Dyck | 14 Uhr

Offene Besucherführung

Straßenfest "Haus der Braut"Hindenburgstraße 51, MG

Neueröffnung

Annina JolyTIG | 19 Uhr

Live-Konzert

22. AUGUSTSONNTAG30 Jahre Walter Maaßen’sBorderlandSchloss Rheydt | 11 Uhr

Sommermusik Schloss Rheydt

Häuser, Höfe, HerrlichkeitSchloss Dyck | 14 Uhr

Offene Besucherführung

Jazz im GartenElisenhof | 10 Uhr

Hochkarätige Jazzmusik

American FootballWarsteiner Hockeypark

Mavericks gegen Bonn Falcons

24. AUGUSTDIENSTAGVon Mönchen, Sagen undLegendenTreffpunkt: Stadt-Touren-Schild, Busspur amParkplatz Geroweiher | 19 Uhr

Altstadtspaziergang

Bildhauerworkshop fürJugendliche ab 12 JahreSchloss Dyck | 13 Uhr

Plastisches Gestalten von Ytong-Steinen oderHolz

Bayerische BierwocheTIG | 17 Uhr

Aus dem Bistro wird ein Paulaner Biergarten.

25. AUGUSTMITTWOCHÖffentliche Probe für dasNiederrhein MusikfestivalSchloss Dyck | 17:45 Uhr

26. AUGUSTDONNERSTAGIch & IchWarsteiner Hockeypark | 20 Uhr

Gute Reise Tour 2010

Abschlusskonzert RheydterMusiksommerev. Hauptkirche Rheydt | 19:30 Uhr

Soul in ConcertSchloss Rheydt wird bei der "Sweet SoulMusic Revue" zum Mekka für Soul-Fans.Die Gruppe aus Soul-Veteranen und jun-gen Musikern präsentiert eine mitreißen-de Hommage an die Legenden des Soulvon Sam Cooke, Aretha Franklin, TheTemptations, The Supremes über StevieWonder bis hin zu Ike & Tina Turner undnatürlich James Brown.

Beim Open-Air-Event der "SommermusikSchloss Rheydt" bieten die Sänger eindreistündiges Live-Konzert - Kulturfestund Revue in einem. Ein Muss für Soul-Fans aller Generationen.

Schloss Rheydt, 21. August | 20:30 Uhr

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 58

Page 59: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

59

TERMINE

"Klassik-Highlights"Schloss Dyck | 20 Uhr

Niederrhein Musikfestival

Bildhauerworkshop fürErwachseneSchloss Dyck | 13 Uhr

Plastisches Gestalten von Ytong-Steinen oder Holz

27. AUGUSTFREITAGXavier NaidooWarsteiner Hockeypark | 19 Uhr

Sommer-Tour 2010

It´s swing TimeSchloss Rheydt | 20:30 Uhr

Sommermusik Schloss Rheydt

28. AUGUSTSAMSTAGAtze Schröder liveWarsteiner Hockeypark | 20:30 Uhr

Revolution 2010 Open Air

Beat am SchlossSchloss Rheydt| 20:30 Uhr

Sommermusik Schloss Rheydt

"Klassik goes Jazz"Schloss Dyck | 20 Uhr

Niederrhein Musikfestival

Der September-GURU erscheint!In Ihrem Briefkasten | bis 19 Uhr

29. AUGUSTSONNTAGBolero - Die NiederrheinischenSinfonikerSchloss Rheydt | 20:30 Uhr

Sommermusik Schloss Rheydt

Survival für FamilienSchloss Dyck | 14 Uhr

Offene Besucherführung

Greta – ein Markt der schönenDingeMG-Eicken am Schillerplatz (Nähe Hbf) | 12 - 21 Uhr

Markt für Textiles, Illustratives, Dekoratives,Innovatives und Kreatives. Unplugged Music.

Klassik Highlights beimNiederrhein MusikfestivalJoseph Haydn ist der große Mann derStreichquartettliteratur - ohne ihn istdiese Musikgattung nicht denkbar. Alser seine Streichquartette op. 76schrieb, war er bereits 67 Jahre alt.Auch bei den beiden folgendenProgrammpunkten handelt es sich umAlterswerke: Einer seits Leo Janaceks 2.Streich quartett "Intime Briefe" und dasKlari netten quintett von Carl Maria vonWeber. Alles in allem: Ein Programmder Superlative!

Schloss Dyck, 26. August | 20 Uhr

Veranstaltungsorte

Borussia ParkHennes-Weisweiler-Allee 1, 41179 M´gladbach

ElisenhofKlusenstraße 97, 41189 M´gladbach

Evangelische Hauptkirche RheydtRheydter Markt, 41236 M´gladbach

Freiwillige Feuerwehr StadtmitteGingterstraße 36, 41069 M´gladbach

Geneickener BahnhofOtto-Saffran-Straße 102, 41238 M´gladbach

GlobeHammer Landstraße 2, 41460 Neuss

Hoeren HofRaderbroich 139, 41352 Korschenbroich

Kaiser-Friedrich-HalleHohenzollernstraße 15, 41061 M´gladbachwww.mgmg.de

Kirche St. Johannes Urftstraße 214, 41239 M´gladbach

Langen Foundation - Museumsinsel HombroichRaketenstation Hombroich, 41472 Neuss

Museum AbteibergAbteistraße 27, 41061 M´gladbach

Parkplatz am Geroweiher, 41061 M´gladbachwww.stadttouren-mg.de

Schloss DyckSchloss-Dyck-Straße, 41363 Jüchen

Schloss NeersenHauptstraße 6, 47877 Willich

Schloss RheydtSchlossstraße 508, 41238 M´gladbach

Schloss Wickrath (Nassauer Stall)Hochstadenstraße 15, 41189 M´gladbach

Sternwarte RheindahlenMennrather Straße 80, 41179 M´gladbach

TIG Theater im GründungshausEickener Straße 88, 41061 M´gladbach

VitusbadBreitenbachstraße 52, 41065 M´gladbach

Warsteiner HockeyParkAm Hockeypark 10, 41069 M´gladbach

ZeughausMarkt 42, 41460 Neuss

ZentralbibliothekBlücherstraße 6, 41061 M´gladbach

Zepter - The House of ZepterFliethstraße 67, 41061 M´gladbach

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 59

Page 60: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

60

A n z e i g e

Die Brunnen können in allen Abmessungen gefertigt werden, ob groß,ob klein, passend für Ihre Terrasse oder Ihren Garten, wir fertigen ganznach Ihren Wünschen!

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte bei unsüber die hier genannten Kontaktdaten.

Firma Heinz Gothe GmbH & Co. KGDruckerstraße 12 - 20, 41238 Mönchengladbach

Ansprechpartner: Herr Michael ZumbroichFon 02166.1292-0Fax: 02166.1292-20E-Mail: [email protected] Modelle und Edelstahlprojekte unter: http://gotheedelstahl.wordpress.com/

D E R H I N G U C K E R F Ü R I H R E N G A R T E N :

Brunnen aus gebürstetem Edelstahl!

Ob für Ihren Garten oder Ihren Wohnbereich - gerne fertigen wir für Sie Springbrunnen oder Pflanzgefäße aus Edelstahl!

Guru_01-64_0810:Guru_1 27.07.2010 09:26 Seite 60

Page 61: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

61

Nutzen Sie die kostenlosen Gutscheine auf dieser Seite und verwöhnen Sie sich mit tollen Angeboten. Gutscheine ausschneiden und ab in die Stadt. Viel Spaß!

Aufgepasst: Bitte achten Sie bei der Gutscheineinlösung auf die angebotenen Zeiten und Inhalte der einzelnen Anbieter. Es gelten ausschließlich Original-Gutscheine aus dem GURU Magazin.

Kopien oder Ausdrucke aus dem Internet sind nicht einlösbar.

2x Tennis - 1x zahlenMit diesem Gutschein nutzen Sie die Tennisplätzeim Return Sportpark 120 Minuten und zahlen nur60 Minuten.

Täglich gültig von 9.00-17.30 Uhr im August 2010.

Return SportparkAm Gerstacker 221 | 41238 MönchengladbachFon 02166.922922 | www.myreturn.de

!

2x `Make-Up-Schule´ für 1Trend Make-Up, Problemzonenbehandlung,Tipps vom Profi. Bei Teilnahme an unseremStylingkurs der Make-Up-Schule zahlen Sie fürzwei Teilnehmerinnen den Preis für eine.25 € Gebühr pro Teilnehmerin inkl. Material und Getränke.

Gültig im August 2010.

Zepter Europe GmbHFliethstr. 67 (Menge Haus) | 41061 MönchengladbachFon 02161.462450 | www.zepter-lifestyle.de

!

2,5 L Terrassen-Pflegeöl gratisBeim Kauf einer Bilinga oder Garapa Terrasseerhalten Sie 1 Dose Holzland FriederichsPflegeöl gratis.

Gültig im August 2010 beim Kauf von mind.20qm Terrassendielen. Pro Person/Einkauf istnur ein Coupon einlösbar.

Holzland FriederichsBendhecker Straße 73-75 | 41236 Mönchengladbachwww.friederichs-gmbh.de

!

Das zweite Brot für nur 1€Sie kaufen zwei Brote (bis 750g) nach Wahl undzahlen für das zweite preisgleiche oder günsti-gere Brot nur 1 €.

Gültig in allen Hannen Filialen im August 2010.

Bäckerei - Konditorei - Café Hannenwww.hannen-online.de

!

Lesebrille gratisBeim Kauf einer Gleitsichtbrille mit Marken -gläsern von Zeiss oder Essilor erhalten Sie gra-tis eine Lesebrille aus unserer EVENT-Kollektionmit leichten Kunststoffgläsern (superentspie-gelt und gehärtet) dazu. Gültig im August 2010.Nicht mit anderen Gutscheinen/Rabatten kombinierbar.

SEHGENUSSAlbertusstr. 13-15 | 41061 MönchengladbachFon 02161.2478364 | www.sehgenuss.de

!

2te Wasserbettpflege gratis Beim Kauf von zwei Wasserbetten-Conditionern,zahlen Sie nur einen.

Gültig im August 2010

Pro Betten BauesStepgesstraße 26 | 41061 MönchengladbachFon: 02161.179144

!

Heißgetränke zum FrühstückZu Ihrem Frühstück im PURiNO Schloss Rheydt ver-wöhnen wir Sie gratis mit so vielen verschiedenenHeißgetränken (Kaffee, Latte Macchiato, Cappu-ccino, etc.), wie Sie nacheinander wünschen.

Gültig im August 2010.

Restaurant PURiNO Schloss RheydtSchlossstraße 508 | 41238 MönchengladbachReservierung unter Fon 02166.131340 | www.purino.de

!

Hausgemachter Salat gratisBeim Kauf von 3 gegrillten Hähnchenschenkelnerhalten Sie einen hausgemachten Salat (ca.200g) gratis.

Gültig im August 2010.

Körsten FleischereiHindenburgstraße 107 | 41061 MönchengladbachFon: 02161.26763 | www.fleischerei-koersten.de

!

Autowäsche statt 6,90 € nur 3,90 € Wir waschen Ihren PKW für 3,90 € inklusive Hoch-druckvorreinigung, Felgenintensivreinigung, Textil-schaumwäsche und XXL Trocknung.

Gültig im August 2010.

Numifa Auto WashOttostraße 4 | 41238 MönchengladbachFon 02166. 99 71-11

!

2 Poster für 1Beim Kauf eines Posters montags vor 15 Uhr,erhalten Sie ein zweites gratis.

Gültig im August 2010.

tickets & moreHindenburgstr. 170 (Vitus Center) | 41061 M´GladbachFon 02161.178322

!

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 61

Page 62: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

62

RATGEBER

Der Experten-Tipp

Herausgeber & Verlag:GURU Magazin GmbH

Zentrale Redaktionsanschrift:

Webschulstraße 106, 41065 MönchengladbachRedaktion: Fon: 02166 . 922 933Fax: 02166 . 922 [email protected]

Geschäftsleitung: Holger Brinkmann-Sahm, Volker Mevissen, Peter Wagner

Redaktion: Peter Wagner (Leitung und v.i.S.d.P.),Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Kirsten Wirtz,Martina Geyr, Utto Reugels, Natascha Elbers

Fotos: Volker Mevissen, Rimapress, Peter Wagner, www.fotolia.de, www.istock.com

Layout: Agentur NUVISTA

Anzeigen- und Vertriebsleitung: Volker Mevissen, Fon: 02166 . 922 936

Concept: Holger Brinkmann-Sahm, Nicole Faaßen, Volker Mevissen, Utto Reugels, Peter Wagner

Consult: Holger Brinkmann-Sahm, Utto Reugels

Belichtung und Druck: Impress Media GmbH, Mönchengladbach

Veranstaltungshinweise veröffentlicht das GURUMagazin kostenlos. Redaktionsschluss ist jeweils der15. des Vormonats. Die Redaktion behält sich eineAuswahl und eine redaktionelle Bearbeitung vor. DerAbdruck der Angaben erfolgt ohne Gewähr. KeineHaftung für unverlangt eingesandte Manuskripte,Zeichnungen, Fotos etc. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben die Meinung der Autoren wiederund nicht unbedingt die des Verlages oder derRedaktion. Titel und Vorspänne stammen in der Regelvon der Redaktion. Nachdruck, auch auszugsweise,oder Übernahme von Veranstaltungsdaten nur mit

ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung desVerlags. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag bzw.den Autoren. Erfüllungsort und Gerichtsstand istMönchengladbach. Anzeigenpreisliste und Media-Unterlagen werden auf Wunsch zugeschickt. Es giltdie Anzeigenpreisliste Nr. 5 vom 18.03.2010. Diedurch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheber-rechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrückli-cher schriftlicher Genehmigung des Verlags weiter-verwendet werden.

Druckauflage: 120.000 Exemplare (Hausverteilung im Stadtgebiet Mönchengladbach,Rheydt und Korschenbroich)

Impr

essu

m

G E S U N D H E I T S -T I P P

Einfach erfrischend

Wir haben den Sommer gewollt -und nun ist er da: Hier ein paarvorbeugende Tipps, wie man dieheißesten Tage des Jahres ambesten übersteht. Schlemmen:Essen Sie leicht! Frische Salate soll-ten auf Ihrer Hitliste ganz obenstehen, und auch Obst und rohesGemüse bringen Sie in Schwung.Frische Luft: Morgens eine halbeStunde lüften und danach alleFenster schließen und Rolllädenrunter. Das hält die schlimmsteHitze draußen. Siesta: Machen Siees den Südeuropäern nach undlegen Sie am Mittag, wenn mög-lich, ein kurzes Nickerchen ein. ImFreien: Nach draußen nur gut ein-gecremt, wenn Sie sich länger alszwanzig Minuten im Freien auf-halten, ansonsten riskieren Sieeinen Sonnenbrand! Sport: Kör -perliche Anstrengungen in derMittagszeit am besten meidenund im Idealfall alles auf kühlereZeiten wie abends oder morgensverschieben. Trinken: AusreichendFlüssigkeit hat oberste Prioritätbei diesen Temperaturen. Mindes -tens zwei Liter und am besten aufMineralwasser, Säfte, Früchte- undKräutertees sowie Eistees zu -rückgreifen.

MAXMO Apothekenwww.maxmo.de

FA H R R A D -T I P P

Fester Sitz im Sattel

Sommerzeit ist Fahrradzeit. Derrichtige Sattel ist das A und O füreinen Radtag. Deshalb bietet‘Georgs Fahrrad laden‘ eine Ver -messung der Sitzknochen an.Aber nicht nur der Sattel an sich,sondern auch seine Position solltestimmen. Einige Tipps: Der Sattelsollte zunächst waagerecht undmittig auf die Sattelstütze gestelltwerden. Um die richtige Sattel -höhe zu bestimmen, sollten Siesich auf Ihr Rad setzen und diePedale mit der Ferse durchtreten.Ist das Knie dann durchgedrückt,hat der Sattel die passende Höhe.Beim Fahren sollte natürlich wie-der der Fußballen auf der Pedalestehen und das Bein sollte nichtdurchgedrückt werden. Um nunauch noch die richtige Sattel -position zu ermitteln, sollten SieFolgendes überprüfen: Stellt mansich in der Optimalposition aufdem Rad ein Lot an der Knie -scheibe vor, sollte dieses an derPedale enden - also eine senk-rechte Linie bilden. Ist dies nichtso, muss durch das Verschiebennach vorne oder nach hinten"umgesattelt" werden. Die waage-rechte Sattel neigung ist oft einegute Ausgangsposition, die nurselten korrigiert werden muss.

Georgs FahrradladenSüchtelner Strasse 30, 41066 M'gladbachFon 02161.631411www.georgs-fahrradladen.de

A U S B I L D U N G S -T I P P

BAB von der Arbeitsagentur

BAB ist nicht nur die Abkürzungfür Bundesautobahn, sondernauch eine, die Geld bringt. DieBerufsausbildungsbeihilfe erhal-ten Auszubildende, die nicht mehrbei ihren Eltern wohnen. Aber esreicht natürlich nicht, einfacheinen Häuserblock weiterzuzie-hen, um eine sturmfreie Bude zuhaben. Es ist für junge Menschengedacht, die einen weit entfern-ten betrieblichen oder außerbe-trieblichen Ausbildungsplatz ge -fun den haben. Da liegt es nahe,sich am Ausbildungsort ein Zim -mer zu nehmen. Doch die Aus -bildungsvergütung reicht in derRegel nicht aus, um Miete undEssen zu bezahlen. "Genau hierkönnen wir helfen, damit diejunge Frau oder der junge Manndie Ausbildung beginnen kannund nicht von den hohen Kostenabgeschreckt wird", sagt ArminHoffmann, Teamleiter Berufsbe -ratung bei der Agentur für ArbeitMönchengladbach. Wer schonmal wissen möchte, ob er oder sieBAB bekommt, kann sich imInternet schlau machen. Den An -trag gibt es bei der Agentur fürArbeit MG.

Infos:www.babrechner.arbeitsagentur.deFon 01801 555 111*.(*Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreisehöchstens 42 ct/min).

S O N N E N S C H U T Z -T I P P

Dekorativ und wirksam

Sonnenschutz verleiht dem RaumCharakter und schenkt Gebor -genheit. Ob dezente Klassik, sinn-liche Eleganz oder romantischerCharme – aktuelle Trends undlang lebiges Design verwöhnengleichermaßen Raum und Bewoh -ner. Sonnenschutz systeme solltenSonneneinstrahlung im Raum ver-ringern und deren Wirkung beein-flussen. Zu den wichtigstenEigenschaften gehören u. a.Sonnen-, Sicht- und Blend schutz,die zum einen das Aufheizen derRäume durch die Son ne vermei-den und zum anderen vorBlendung und unerwünschtenEinblicken in die eigenen vierWände schützen. Die Sonnen -schutzanlage hat großen Einflussauf die Raumtemperatur und dieHelligkeit. Der textile Sonnen -schutz hat mit seiner großenAuswahl an Farben, Mustern, Stof -fen und Folien einen hohen deko-rativen Charakter. Licht technischeEigenschaften wie Reflexion undAbsorption stellen unterschiedli-che Anforderun gen an dieMaterialien. Suchen Sie gezielt ausder Vielfalt an flexiblen und bedie-nungsfreundlichen Innen- undAußenbe schattungsproduktenund finden Sie Ihre individuelleLösung.

Reugels & LenzenReststrauch 185 | 41199 MönchengladbachFon 02166.94610 | www.reugels-lenzen.de

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 62

Page 63: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 63

Page 64: GURU Magazin | Ausgabe 20 | August 2010

Guru_01-64_0810:Guru_1 26.07.2010 16:32 Seite 64