Liebe Leser,

endlich Sommer. Ich muss gestehen, dass ist mir die liebste Jahreszeit des gan-zen Jahres. Die Sonne lacht und ich glaube, das über-trägt sich auch auf den Men-schen.

Jetzt ist Zeit zu genießen. Ob Grillen oder Federball, ob Freibad oder Eis. Alles was das Herz begehrt, macht im Sommer einfach doppelt Freude. Dabei freuen wir uns vom market, dass Sie hier al-les an einem Ort bekommen und 850 kostenfreie Park-plätze direkt vor der Tür Ih-ren Einkauf erleichtern.

Für Sommerfreuden sorgt auch unser Aktionsplan, der im Sommer prall gefüllt ist. Pünktlich zum Sommer-start lädt das market Sie zu seinem neuen Sommerge-winnspiel ein. Die Auswer-tung beschert Ihnen am 24. Juli vielleicht eine Spritze für ihre Urlaubseinkäufe im market.

Auch bei unserer Aktion Frühlingsgefühle geht es rund. Die Steckbriefe wur-den schon fleißig aufge-hangen – natürlich anonym – und wir haben zahlreiche Antworten an die Teilneh-mer weitergeleitet. Viel-leicht finden sich ja zwei, die den Sommer zusammen genießen.

Und dann beginnen ja auch schon die Sommerferien. Auch hier hat das market ei-niges zu bieten.

Ab 3. August spielen wir so viel sei verraten Minigolf – aber dazu mehr in der nächsten Ausgabe des mar-ket Journals.

Dabei wünscht Ihnen das market viel Spaß und einen erlebnisreichen Einkauf

Herzlichst Ihre

Martina SchmittCentermanagerin market Oberfranken

www.market-oberfranken.de Ausgabe 05/2015

gute Lebensmittel

Gewinnen Sie mit großen BuchstabenEs warten Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 900 Euro auf Sie

Auf geht es in den Sommer. Auf geht es aber auch in das market Einkaufszentrum.Denn am 6. Juli startet unser Sommer-Gewinnspiel, bei dem Sie interessante Preise gewin-nen können.

Und so können Sie teilnehmen: In den Geschäften des market

sind große, dreidimensiona-le Buchstaben versteckt. Teils finden Sie diese in den Schau-fenstern, zum Teil sind sie aber auch im Laden „versteckt“. Insgesamt werden 13 dieser Buchstaben in den Geschäften verteilt. Auf jedem Buchstaben ist zudem eine Ziffer notiert, so dass Sie wissen, an welcher

Stelle im Lösungswort dieser Buchstabe platziert ist. Wenn Sie alle 13 Buchstaben gefunden haben, notieren Sie bitte den gesuchten Begriff auf den aus-liegenden Teilnahmecoupons und werfen den Coupon in die bereitstehende Losbox. Unter allen richtigen Coupons mit dem richtigen Lösungswort werden

bei der Ziehung am 24.07.2015 folgende Preise verlost:

Gewinnen Sie folgende Preise:1. Preis: Einkaufsgutscheine des market im Wert von 350 Euro, 2. Preis: Einkaufsgutscheine des market im Wert von 300 Euro,3. Preis: Einkaufsgutscheine des market im Wert von 250 Euro.

SommerGENIESSEN...

DEN

Gewinnspiel: Buchstaben suchen, Lösungswort bilden und wertvolle Preise gewinnen!

Geniessen Sie die Sommerfreuden im marketund machen Sie mit bei unserem

Sommergewinnspiel!

Die Einkaufsgutscheine können in allen Geschäften des market Einkaufszentrums eingelöst werden und sind zeitlich un-begrenzt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Suche und viel Glück bei unserem Sommer-Ge-winnspiel. Ein kleiner Tipp zum Schluss: Der Sommer spielt eine Rolle im gesuchten Begriff.

market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

TM

mister*lady bietet Young Fa-shion für alle, die sich gerne modisch individuell kleiden. Mit eigenen Kollektionen wird unseren jungen Kunden ein abwechslungsreiches Mode-angebot zu einem attraktiven Preis geboten.

Die Kollektionen bestehen aus den mister*lady-Marken: BLIND DATE casual, BLIND DATE women, BLIND DATE bodywear, MUCH MORE und SAVVY.

Freaky Salebei mister*lady

UFA-TV-Casting im market

Am 26.09.2015 findet im mar-ket Einkaufszentrum in Hall-stadt von 12:00 - 18:00 Uhr das UFA Talentbase Film- und TV Casting statt.

Bei einer großen Film- oder Fernsehproduktion mitzuwir-ken, ist der Traum vieler Men-schen. Die UFA, Deutschlands Marktführer im Bereich Film & TV Produktion, kann diesen Traum erfüllen und produziert u.a. „Gute Zeiten, Schlechte Zeiten“, „Alles was zählt“, „Un-ter Uns“, „Deutschland sucht den Superstar“, „Das Superta-lent“ , „Teufelskicker“, „Hanni & Nanni“ oder der Kinoerfolg „der Medicus“.

Mit den Talentscouts der UFA kommt ein Hauch von Holly-wood ins market Einkaufszen-trum nach Hallstadt.

Die UFA Talentbase (www.ufa-talentbase.de) ist das offizielle Talent- und Casting-Portal der UFA.

Das Ziel ist es, aufstrebenden und noch unentdeckten Ta-lenten eine große Bühne zu bieten und somit den Weg für eine professionelle Karriere zu ebnen.

Gesucht werden: Sänger, Mode-ratoren, Schauspieler, Musiker, Comedians, Models, Tänzer, Showkandidaten usw., und die, die es werden möchten. Jeder Teilnehmer ist herzlich willkom-men. Auch wenn man nur ein bisschen Filmluft schnuppern und als Komparse bei einer Film- oder TV-Produktion mit-wirken möchte, ist dieses Ca-sting genau das Richtige!

Die Castingteilnehmer müssen einen Personalbogen ausfüllen und können danach professi-onelle Sedcard-Fotos erstellen lassen. Darüber hinaus können die Teilnehmer ihr Können vor der Videokamera unter Beweis stellen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Das Casting ist für jeden Teilnehmer kostenlos.

Der beliebteste Händler der Deutschen ist dm-drogerie markt. Dies belegt eine im Internet und im „Handels-blatt“ veröffentlichte Studie des Düsseldorfer Beratungs-unternehmens OC&C, für die die Daten von 30.000 Ver-brauchern in neun Ländern erhoben wurden. dm löst Onlinehändler Amazon an der Spitzenposition ab, Dou-glas folgt auf Platz 3. Im Rah-men der Erhebung wurden die Verbraucher nach ihrer Beurteilung von u.a. Produk-tauswahl, Preis-Leistungs-Verhältnis, Qualität und Mar-kenvertrauen befragt.

Spitzenposition auch im in-ternationalen Vergleich International nimmt dm-dro-gerie markt Platz 2 im Ver-gleich mit nahezu 600 Händ-lern aus meist europäischen Ländern ein – hinter Amazon, vor Picard sowie Yves Rocher. Im Bereich „Health und Beau-ty“ belegt der Drogeriespe-zialist sogar Platz 1 vor Yves Rocher und Douglas.

dm ist derbeliebteste Händler

Über dm-drogerie marktBei dm-drogerie markt ar-beiten europaweit nahezu 50.000 Menschen in mehr als 2.890 Märkten. Allein in Deutschland hat dm im Ge-schäftsjahr 2012/2013 154 neue Märkte eröffnet und rund 4.800 Arbeitsplätze ge-schaffen. Für seine nachhal-tigen sozialen Engagements erhielt das Unternehmen den Deutschen Nachhaltigkeits-preis 2011 und den Deutschen Kulturförderpreis 2012. Beim jährlichen „Kundenmo-nitor“, der größten repräsen-tativen Verbraucherbefra-gung, liegt dm seit Jahren an der Spitze der Handelsunter-nehmen. Bei der diesjährigen Befragung geht dm-drogerie markt als klare Nummer eins hervor. In den fünf Katego-rien Wettbewerbsvorteile, Wiederwahlabsicht, Globalzu-friedenheit, Preis-Leistungs-Verhältnis und Weiteremp-fehlung erzielt dm jeweils die beste Note und hebt sich von anderen Drogerieunterneh-men deutlich ab.

SUPPORT

Spürbar mehr Energiefür Ihre Beine

www.elbeo.de

SUPPORT

Spürbar mehr Energiefür Ihre Beine

www.elbeo.deDiesen Artikel erhalten Sie in ausgewählten Müller-Filialen.

1297_EL_Anz_Support_Mueller-Hallstadt_A6HF.indd 1 01.06.15 10:17

Lecker essen und gepflegt Kaffee trinkenim market Einkaufszentrum

Im market Einkaufszentrum können Sie in einer Vielzahl von gastronomischen Betrie-ben von einer Tasse Kaffee bis hin zu einem Mittagsmenü zu vernünftigen Preisen genießen.

Coffee Fellows ist einer der beliebtesten Coffee Shops im süddeutschen Raum. Hier gibt es nicht nur leckere Kaffeespe-zialitäten in allen Variationen, sondern auch frisch belegte Ba-gels mit leckeren Aufstrichen, original Arizona Eistee und Ben & Jerry‘s Eiscreme aus Amerika.

Bei HaDaCo können Sie frisch zubereiteten Köstlichkeiten der asiatischen Küche genießen.

Die türkische Küche in all Ihren Variationen wird auch Ihren

Gaumen bei mevlana erfreuen. Genießen Sie hier orientalische Spezialitäten.

Seit über 60 Jahren steht Tchi-bo für Frische und Qualität auf dem Kaffeemarkt- Genießen Sie hier eine der Kaffee-Speziali-täten.

Haben Sie schon einmal die leckere Pizza von Abramo pro-biert? Hier werden Sie verwöhnt mit italienischen Leckereien wie ofenfrischer Pizza, verschie-denen Nudelgerichten, Salaten, Ciabatta und Piedina.

Der Höreder Beck bietet kna-ckige Mittagssnacks und Kaf-feespezialitäten an, die Sie im Wohlfühl-Ambiente des Café-Bereiches genießen können.

Während des Freaky Sale bei mister+lady, der am 15.06.15 startete, sind viele Artikel stark reduziert.

Mit rund rund 300 Filialen in Deutschland und Österreich ist mister*lady heute ein er-folgreiches Modeunterneh-men und bestens am Markt etabliert. Die höchste Prio-rität genießt der zufriedene Kunde und dafür engagieren sich heute mehr als 1.800 Mitarbeiter.

Im market können Sie ent-spannt in über 30 Fachge-schäften einkaufen.

Das beginnt beim problem-losen und kostenfreien Parken auf über 850 Stellplätzen. Kur-ze Wege führen Sie von dort in die Passagen des Centers. Hier erwartet Sie das Angebot von über 30 Fachgeschäften. Na-

hezu alle Branchen sind hier vertreten, auch einige Dienst-leister. Unsere heutige Frage: Was finden Sie u. a. im market Einkaufszentrum?a) ein Fitness-Studio b) ein Sonnenstudioc) ein NagelstudioSchreiben Sie die richtige Ant-wort auf eine Postkarte und senden sie diese an: market

Oberfranken, Michelinstraße 142, 96103 Hallstadt, oder wer-fen Sie die Lösung einfach in unseren Centerbriefkasten. Einsendeschluss ist der 17. Juli 2015. Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine à 25 Euro, die in allen Geschäften des market Einkaufszentrums gültig sind. Die Geschäfte des market wünschen Ihnen viel Glück.

market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

M

C

D

B

A

G

N

J

Z

S

T

P

F

E

Shop TelefonnummerAbramo, der Italiener 0951 / 96 86 88 08Asiatischer Imbiss Hadaco 0951 / 70 09 768Bonita Gefühl für Mode 0951 / 29 94 967Bücher Hübscher 0951 / 40 76 530C & A Mode KG 0951 / 97 10 635CCC Schuhe 0951 / 96 86 92 70Coffee Fellows GmbH & Co. KG 0951 / 97 10 436Deichmann 0951 / 97 10 693dm-Drogeriemarkt 0951 / 70 02 161Elsbeth Müller 0951 / 70 03 69 56expert 0951 / 40 73 62-0Fleur Holland 0951 / 97 10 858Friseur Klier GmbH 0951 / 40 76 438GameStop Deutschland GmbH 0951 / 70 03 63 32Höreder Beck 0951 / 96 82 81 90Jeans Fritz GmbH 0951 / 29 94 741mister + lady Jeans GmbH 0951 / 40 72 285Müller Ltd. & Co. KG 0951 / 96 82 58 90my Shoes 0951 / 40 75 204Novolino 0951 / 70 09 881Optik Aktiv 0951 / 97 10 384Pimkie 0951 / 40 77 920Sandra‘s Reisecenter 0951 / 97 10 040SB MEGA STORE 0951 / 96 83 190Sunpoint 0951 / 96 82 382TEDI GmbH & Co. KG 0951 / 40 77 639TAKKO Holding GmbH 0951 / 29 96 475tegut... 0951 / 96 83 69 90Tchibo 0800 / 334495.TOP-Hair GmbH 0951 / 30 91 761Türkischer Imbiss mevlana 0951 / 20 95 074Zeitgeist 0951 / 30 93 831Centermanagement 0951 / 20 850 850

So erreichen Sie die Geschäfte im market

H

Die Rätselfrage im Juli

Herzlichen Glückwunsch: Sie haben gewonnenNachfolgend die Gewinner des Rätselfrage unserer Ausgabe vom 23. Mai 2015.

Je einen Einkaufsgutschein im Wert von 25 Euro haben gewonnen:Rita Welz aus Rattelsdorf · Ursula Zwosta aus Naisa · Christine Klinger aus Lichtenfels

CM

O

Statt UVP = 126€ pro GlasBei uns nur

99,90 MarkenGleitsichtglas

Der preiswerte Einstieg in gutes Gleitsichtsehen.

Inklusive: Hartschicht, Vollentspiegelung, dickenoptimiert.

Statt UVP = 350€ pro GlasBei uns nur

179,90High-TechGleitsichtglas

Erstklassiges Gleitsichtglas für Einsteiger.Optimierte Sicht in alle Blickrichtungen, gut verträglich

Inklusive: Hartschicht, Vollentspiegelung, Schmutzschutz.

Statt UVP = 477€ pro GlasBei uns nur

269,90PremiumGleitsichtglas

Sehr großer Sehbereich, geringste Schaukeleffekte. Natürliches Sehen in alle Blickrichtungen, hochverträglich.

Inklusive: Ultra-Hartschicht, Vollentspiegelung, Lotuseffekt, Antistatisch, UV-Schutz.

Statt UVP = 566€ pro GlasBei uns nur

349,90IndividualGleitsichtglas

Innovative Fertigungsmethode. Der Maßanzug für die Au-gen. Individuell für Ihre Lebens- und Arbeitsgewohnheiten.

Inklusive: Ultra-Hartschicht, Vollentspiegelung, Lotuseffekt, Antistatisch, UV-Schutz. U

VP =

unv

erbi

ndlic

he P

reis

empf

ehlu

ng d

er H

erst

elle

r Hoy

a un

d Es

silo

r. | A

lle P

reis

e in

Eur

o. |

* Pr

eis

pro

Gla

s.

Hossfeld Optik Aktiv GmbHMichelinstr. 142, 96103 Hallstadtim Market Einkaufszentrum

0951 - 97 103 84

Hossfeld + Zahn GmbHObstmarkt 12, 96047 Bamberg

09 51 - 200 552www.hossfeld-zahn.de

Ab 45€ *, aber Spitze!

MarkenAusreichender Sehbereich

High-TechVergrößerter Sehbereich

PremiumGroßer Sehbereich

IndividualGrößter Sehbereich

Gleitsichtgläser Nur von den Weltmarktführern

Aufgrund des großen Andranges (über 40 ver-mittelte Anfragen) bei unserer Aktion „Früh-lingsgefühle“ haben wir un entschlossen, die Aktion zu verlängern. Noch bis 25.07.2015 haben Sie bei uns im market die Gelegenheit, einen Partner für Hobbys, Freizeitgestaltung oder auch für Leben zu suchen und zu finden. Trauen Sie sich, es ist völlig anonym und zu zweit macht alles doch einfach mehr Spaß.

Und so einfach können Sie an der „Frühlings-gefühle-Aktion“ im market Einkaufszentrum teilnehmen:

Es ist Zeit für FrühlingsgefühleEinen Steckbrief aushängen:1. Ihren Steckbrief ausfüllen, falten und in die Box werfen.2. Ihre Kontaktdaten werden abgetrennt und Ihr Steckbrief wird anonym ausgehängt.

Auf einen Steckbrief antworten:1. Antwortpostkarte ausfüllen, in einen Um-schlag stecken und die Nummer des Wunsch-partners auf den Umschlag schreiben.2. Wir senden den Umschlag dem Wunschpart-ner per Post zu.3. Ihr Wunschpartner nimmt Kontakt auf...

Schuhe

CCC Schuhe 35Deichmann 5my shoes 22

market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

Mode

Bonita 30C&A Modehaus 7Ernstings family 19Jeans fritz 32mister*lady 33Pimkie 21Takko 4

Uhren / Schmuck / Accessoires

Zeitgeist 25

Bücher / Schreibwaren

Hübscher Buchhandlung 28Müller Drogeriemarkt 8

Parfümerie / Drogerie / Gesundheit

Optik aktiv 6Cosmo 16dm Drogeriemarkt 20Akustik aktiv 6Müller Drogeriemarkt 8

Elektronik / Foto

Expert Elektrofachmarkt 3GameStop 31Müller Drogeriemarkt 8

Geschenke / Blumen / Spielwaren

Elsbeth Müller 13 Fleur Holland 26Müller Drogeriemarkt 8SB Mega Store (im 1. Obergeschoss) 34Tedi 10

Gastronomie / Freizeit

Abramo, der Italiener 27Coffee Fellows 23Hadaco Asiatischer Imbiß 12Mevlana türkische Delight 11Novolino 1Sunpoint Sonnenstudio 14Tchibo 17Bäckerei Höreder Beck 15

Einrichtung / Haushaltswaren

Müller Drogeriemarkt 8SB Mega Store (im 1. Obergeschoss) 34Tchibo 17Tedi 10

Dienstleistungen

Cosmo 16Friseur Klier 24Friseur Top Hair 18GameStop 31Sandra‘s Reisecenter 29Sunpoint Sonnenstudio 14

Lebensmittel / Frische

Abramo, der Italiener 27Elsbeth Müller 13 Tchibo 17tegut 9Bäckerei Höreder Beck 15

Centermanagement

A 70

A 70

A 70

A 73

B 4

Memmelsdorf

A 73

KreuzBamberg

Ba

mb

erg

er

Str

aß

e

Coburger Straße

Hallstadter Straße

Dürrseestra

ße

Laubanger

Berliner Ring

Memmelsdorfer Straße

HallstadtDörfleins

Gundelsheim

Bayreuth >

Nürnberg>

>

< Schweinfurt

Lichtenfels

Gewerbegebiet Bamberg

Mainstraße

Michelinstraße

Eingang 3Eingang 1 Eingang 2

Erdge-schoss

1. Obergeschoss

8

101730

7

19

3233

21

4

24

1831

1629

22

5

28

9

2726

25

6

13

20

14

323

12

111

15

34Eingang 2 Opti

Treppenaufgang Opti

Treppenhaus

Aufzug

WickelraumBehinderten-WC

Kundentoiletten

gute Lebensmittel

Wo finden Sie was im market?

IMPRESSUMHerausgeber:

Werbegemeinschaft market Hallstadt GbR · Telefon 0951 - 20 850 850

Auflage: 102.000 Exemplare

Internet: www.market-oberfranken.de · E-Mail: schmitt@voelkel-company.de

Konzept / Grafik / Layout: B2H_Werbeagentur, Erlangen www.b-2-h.de

Gutscheinverkaufbei BuchhandlungHübscher

Zugang zum Centermanagement im 1. OG

Behinderten-gerechteEingangstüren

kostenpflichtigerEC-Automat

Fahrrad-abstellplätze

Baby-Wickelraumim 1. OG

Besucher-WC(auch behinderten-gerecht) im 1. OG

Aufzug(auch behinderten-gerecht)

Bushaltestellevor dem Center

Der hübscher Buchtipp im JuliWarum in die Ferne schweifen, wenn das Gute lieg so nah!“Dieses Zitat bewahrheitet sich hervorragend in Bernd Deschauers Buch„Kinderwagen-Wanderungen – Fränkische Schweiz/Bamberg mit Oberem Maintal, Haßberge und Steigerwald“.Packen Sie Kind/Kinderwagen ein und ziehen Sie los in die Fränkische und das Bamberger Umland. Jede Tour ist eigenhändig vom Autor und seiner jungen Familie erprobt worden. Die Wanderungen sind mit farb-lichen Abstufungen zur Wegbeschaffenheit und Steigung gekennzeich-net. Außerdem wird bei jeder Tour die ungefähr dafür benötigte Zeit als Richtwert angegeben und eine Wetterempfehlung ausgesprochen. Da gibt es zum Beispiel eine leichte Tour durchs Aufseßtal zur Kuchen-mühle, welche bei fast jedem Wetter zu laufen ist und die Möglichkeit zur Einkehr bietet. Ob Sie mit ihren Kleinen durchs Kleinziegenfelder Tal, zur Heroldsmühle, aufs Walberla oder entlang der Pütlach wandern, überall gibt es für die Zwergerl links und rechts des Weges Felsen zum Kraxeln, Bäche zum Planschen und Interessantes zu Entdecken am Wegrand. In Bamberg geht es flotten Schrittes und ohne Probleme mit dem Kinderwagen durch den Hain, hinauf zur Villa Remeis oder durch den Bruderwald. Zudem bietet der Wanderführer 7 gemütliche Famili-enradtouren, welche sie bequem und ohne besondere Schwierigkeiten mit ihren Kindern abfahren können.Der Wanderführer ist klein und handlich gestaltet, so dass er in jede Ho-sen- und Jackentasche passt. Also Rucksack gepackt und nichts wie los!

Die Geschenkidee!

Eine gute Idee: dafür steht der Einkaufsgutschein des market Einkaufszentrums, den Sie im Centermanage-ment-Büro im 1. Obergeschoß und in der Buchhandlung Hübscher erwerben können. Der Gutschein ist in allen Geschäften, Service- sowie Gastronomiebetrieben des market Einkaufszentrums

einlösbar. Die Glücksbringer haben einen Wert von 5, 10 oder 25 Euro. Ganz gleich zu welchem Anlass: der Einkaufs-gutschein löst immer große Freude aus. Die Gutscheine erhalten Sie Montag bis Frei-tag von 9.00 bis 17.00 Uhr im Centermanagementbüro und während der Ladenöffnungs-zeiten bei Bücher Hübscher.

EINKAUFSGUTSCHEINÜBER 10 ¤ …einlösbar in allen Geschäften und Gastronomiebetrieben

des market Einkaufszentrums in Hallstadt. Der Gutschein kann nicht in bar ausbezahlt werden.

Cosmo Profi Hair Shop mit exklusiver Tigi-Salon-Dienst-leistung präsentiert:

Regeneration, Feuchtigkeit, Brillanz – Awapuhi wild gin-ger Pflegen Sie Ihr Haar von in-nen heraus: dank hoch wirk-samer Inhaltsstoffe geben acht luxuriöse Produkte tro-ckenem geschädigtem Haar verlorene Fülle und Leben-digkeit zurück.

• Professionelle Intensivpfle-ge repariert das Haar um bis zu 80%

• Moderne Stylingprodukte schenken Feuchtigkeit und schützen das Haar

• Alle Produkte der Pflegeli-nie verhindern Verfärbung und schützen die Haarfarbe

Kräftige gesundes Haar be-ginnt mit dem revolutionären Salon-exklusiven VeraTriplex Treatment, lassen Sie sich bei uns durch eine Spa-Behand-lung verwöhnen.

Das Cosmo Team freut sich auf Sie und berät Sie gerne!Telefon: 0951 – 70036981 für Ihren Termin in der Dienstlei-stung.

35