Unsere Gemeinde

An alle Haushalte Herausgegeben von der Gemeinde Eurasburg Ausgabe 5/2003

»Straadrischn« bei Lengenwies – die letzten ihrer Art !

INFOSEITE

Notruf 110Feuerwehr 112Rettungsdienst 19222Giftnotruf 089 1 92 40Ärztl. Bereitschaftsdienst 01805 19 12 12Polizeidienststelle Wolfratshausen 08171 42 11-0 Kreisklinik Wolfratshausen 08171 7 50Arztpraxis für Allgemeinmedizin/Eurasburg 08179 87 02Zahnärztin/Eurasburg 08179 3 67Apotheke/Eurasburg 08179 9 24 44WGV Quarzbichl Abfallberatung 08179 9 33-33● KirchenKath. Pfarramt Beuerberg 08179 3 98Kath Pfarramt Münsing(für Eurasburg, Berg, Achmühle) 08177 2 31Evang.Luth.Pfarramt WOR 08171 2 90 66● SchulenGrund-und Teilhauptschule Beuerberg 08179 84 47Grund- und Teilhauptschule Eurasburg 08179 89 10Mittagsbetreuung 08179 92 97 75● KindergärtenKindergarten Beuerberg 08179 80 13Kindergarten Eurasburg 08179 16 70

Postagentur im Rathaus Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhru. Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr

Postfiliale BeuerbergMontag 15.00 – 16.30 UhrDienstag – Samstag 9.00 – 11.00 Uhr

Herausgeber: Gemeinde EurasburgVerantwortlich: Michael Bromberger

Redaktion: Alexander v. ErtzdorffWaldhauserstraße 17, 82547 BeuerbergTel.: 08179 / 86 31 oder 92 50 53Fax: 08179 / 5753mobil: 0172 86 33 85 1e-mail: buecherwerkstatt@t-online.deHerstellung: Bücherwerkstatt Beuerberg, Alexander v. Ertzdorff Druck: WA Alpenland KG

© Gemeinde EurasburgAlle Rechte vorbehalten

Das Gemeindeblatt erscheint 2-monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte in der Gemeinde verteilt.

Wichtige Telefonnummern

Impressum

Redaktionsschluß für die Ausgabe 6

1. Dezember 2003

Gemeindeverwaltung Beuerbergerstr.10 82547 EurasburgE-Mailadresse info@eurasburg.deIm Internet www.eurasburg.deFax 08179 94 76 -29Telefon 08179 94 76 - 0

Name Sachgebiete NebenstelleBromberger Michael Bürgermeister - 12Adlwarth Helga Sekretariat - 0Eidenschink Günther Bauamt - 11Radojewski Rainer Kämmerer - 13Wenus Rosi Steuern/Kindergarten - 14Grad Marianne Kasse - 15Gerold Markus Standesamt - 16Rammelmaier Christine Meldeamt - 17Griesbeck Helga Meldeamt - 18Schröfele Maria Postagentur - 19

Gemeindeverwaltung RathausMontag–Freitag: 8.00 – 12.00 Uhru. Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr

Pfarrei BeuerbergVorabendgottesdienst Samstag, 19.30 Uhr (19.00 ab 1.10.), FriedhofskircheSonntagsgottesdienst um 7.30 Uhr in der Klosterkircheund um 9.00 Uhr in der Stiftskirche

Pfarrverband MünsingEntweder Schloßkirche Eurasburg, Sonntag, 9.00 Uhr oder Kirche St. Margarete in Berg, Sonntag 8.30 Uhr.Wo, wird im Pfarrbrief des Pfarrverbandes Münsing bekanntgegeben.

Evangelische Gottesdienste:Jeden 2. Sonntag, 11.00 Uhr in der Klosterkirche (kleine Kirche Südseite) Beuerberg

Gemeindeverwaltung

Gottesdienste

Wertstoffhof QuarzbichlPrivat Montag – Freitag 7.30 – 16.30 Uhr

Samstag 9.00 – 11.30 UhrProblemstoffe nur Samstag 9.00 – 11.30 Uhr

Wertstoffinsel BeuerbergMontag – Freitag 7.30 – 16.30 UhrSamstag 9.00 – 12.00 Uhr

Wertstoffhof EurasburgDienstag und Donnerstag 16.00 – 18.00 UhrSamstag 9.00 – 12.00 Uhr

Öffnungszeiten

3

BÜRGERMEISTER

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

heute wende ich mich mit einem alten aber immer wieder neuen Thema anSie. Es geht um Sträucher, Hecken, Bäume und Bewuchs im allgemeinen anIhrer Grundstücksgrenze. Wir leben hier in der Gemeinde Eurasburg absolutländlich, also "im Grünen". Von Mangel an Bewuchs und Vegetation kann nunwirklich keine Rede sein. Eher häufig das Gegenteil, d. h. der Bewuchs nimmtüberhand.Da beginnt nun mein großer Appell an Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mit-bürger. Bedenken Sie bitte, keiner von uns lebt für sich alleine. Hecken, Sträucherund Bäume, welche über die Grundstücksgrenze hinaus reichen, stören, behindern und gefährden Ihre Mitbürger, Ihre Freunde, Ihre Nachbarn. Rein rechtlich ist bei Gehwegen ein Grenzüberstand von maximal 10 cmzulässig und ein Freiraum in der Höhe von 2,50 m vorgeschrieben. Bei Fahr-bahnen ist ein Freiraum nach oben von 4,50 m durch das BayerischeStraßen- und Wegegesetz festgesetzt. Darüber hinaus gibt es in unserer Gemeinde auch eine Einfriedungssatzung, die besagt, dass Hecken zumNachbarn hin nicht höher als 1,50 m sein dürfen und Zäune nicht höher als 1,20 m zu sein haben. All diese Gesetze und Regelungen sind dazu gedacht, den Bürgern ein fried-liches, freies und streitloses Miteinander und Nebeneinander zu ermöglichen. Also mein großes Anliegen: Sind Sie ein guter und rücksichtsvoller Nachbar!Die Gemeinde wird im Laufe des November prüfen, wo Gehwege und Fahr-bahnen freizuschneiden sind. Sie finden dann eine entsprechende Aufforde-rung in Ihrem Briefkasten.Auf freie Fahrbahnen und freie Gehwege!

Ihr

Michael Bromberger1. Bürgermeister

Michael Bromberger1. Bürgermeister

Meine Sprechstunden im Rathaus sind:Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhrund Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr

Dies gilt nicht, wenn wichtige Termine außer Haus wahrgenom-men werden müssen. Dafür können aber jederzeit Termineaußerhalb der sogenannten Geschäftszeit vereinbart werden.

4

Verkehrssicherungspflicht obliegt dem Insel-haus. Die für die Anlage erforderliche Flächemit entsprechendem Umgriff stellt Herr Prechtlunentgeltlich zur Verfügung. Eine weitereFläche von ca. 1.000 m2 erhält das Inselhausvon Herrn Armin Prechtl auf dem Tauschweg.Die Gemeinde Eurasburg befestigt gemäß derVereinbarung den bisher unausgebauten Kies-weg zum Anwesen des Herrn Prechtl mit einersog. Spritzdecke.● Das Ingenieurbüro Buchner, Dießen, wurdemit der Planung von 5 Zählerschächten mit Da-tenübertragung für die Wasserversorgungsan-lage beauftragt. Die Maßnahme soll der Über-wachung des Leitungsnetzes insbesondere imHinblick auf Leitungsschäden dienen. ● Die Firma Stratebau GmbH, Rosenheim,wurde mit den Reparaturarbeiten am RadwegEurasburg – Achmühle beauftragt. Dort sind inden vergangenen Monaten streckenweise er-hebliche Risse in der Asphaltdecke aufgetre-ten, die möglicherweise auf die lang anhalten-de Trockenheit im Zusammenhang mit dem la-bilen Untergrund zurückzuführen sind. ● Gemäß der vom Gemeinderat genehmigtennotariellen Urkunde vom 23.07.2003 wird der Gemeinde Eurasburg an den Grundstücken inSterz, auf denen sich die Sportanlage befindet,von der Grundeigentümerin der Nießbraucheingeräumt. Durch diesen Vertrag wurde dasErbbaurecht des SC Beuerberg e.V. ersetzt. Da-mit ist die Gemeinde Eurasburg nun Betreiberdieser Sportanlage.● Der Gemeinderat stimmte der Errichtungeiner Straßenlampe am Verbindungsweg zwi-schen der Ortsstraße Am Mitterfeld und demRadweg in Eurasburg zu. Die Kosten hierfürwerden sich auf etwa 1.300,00 a belaufen.

14.10.2003● Nachdem die Trinkwasserversorgung desAnwesens Bierbichl 1 durch den eigenen Brun-nen nicht mehr gewährleistet war, stimmte derGemeinderat dem Anschluss an die öffentlicheWasserversorgungsanlage zu.● Zur Entlastung der Albert-von-Iring-Straßewurde beschlossen, probeweise die Vorfahrts-regelung im Einmündungsbereich der Beuer-

berger Straße zu ändern und eine abknickendeVorfahrt im Verlauf der Albert-von-Iring-Straße(von der St 2370 kommend) in die BeuerbergerStraße einzurichten. Die entsprechenden Be-schilderungen und Fahrbahnmarkierungenwurden bereits vorgenommen.● Ergänzend zum Gemeinderatsbeschlussvom 25.02.2003 über die Förderung der Musik-schule Wolfratshausen, der einen Zuschussvon 150,00 a für jede/n jugendliche/n Musik-schüler/in mit Einzelunterricht im Schuljahr2003/2004 vorsah, wurde nun beschlossen,auch Schüler/Innen zu fördern, die Musikunter-richt in einer Zweier- oder Dreiergruppe erhal-ten. Aufgrund der von der Musikschule erhalte-nen Unterlagen ergeben sich nun folgende Zu-schussbeträge für die unterschiedlichen Zeit-anteile:15,00 Min. Zeitanteil 75,00 a22,50 Min. Zeitanteil 120,00 a30,00 Min. Zeitanteil 150,00 a45,00 Min. Zeitanteil 180,00 aDer Zuschuss wird an die Musikschule Wolf-ratshausen ausgezahlt und bei der Rechnungs-stellung für die jeweiligen Schüler/innenberücksichtigt.● Nachdem aufgrund des Nießbrauchver-trags mit der Grundeigentümerin nun die Ge-meinde Eurasburg für die Sportanlage in Sterzverantwortlich ist, wurde Herr Walther Maukmit der Beaufsichtigung dieser Anlage beauf-tragt.

VerwaltungHinweis für Vermieter bzw.Wohnungsgeber:Der Wohnungsgeber ist lt. Art. 14 des Mel-degesetzes verpflichtet, bei der Anmel-dung mitzuwirken. Der Wohnungsgeberoder sein Beauftragter hat sich durch Ein-sicht in die amtliche Meldebestätigung da-von zu überzeugen, dass sich der Melde-pflichtige angemeldet hat. Legt der Meldepflichtige die amtlicheMeldebestätigung nicht innerhalb von 2Wochen nach dem Einzug vor oder sind die

Aus dem Gemeinderat

12.08.2003

● Die Jahresrechnung 2002 wurde nach Ge-nehmigung der über- und außerplanmäßigenAusgaben einstimmig gebilligt (Die wesentli-chen Rechnungsergebnisse wurden bereits inder letzten Ausgabe der Gemeindezeitung ver-öffentlicht).● Gemäß einem einstimmigen Gemeinderats-beschluss beteiligt sich die Gemeinde Euras-burg an der Finanzierung der vom LandkreisBad Tölz-Wolfratshausen eingerichteten mo-bilen Seniorenhilfe. Nachdem der Landkreis 50 % der Personal- und Sachkosten trägt, wer-den die anderen 50 % nach der Zahl der Fälleauf die betroffenen Gemeinden umgelegt. ● Nachdem der Gemeinderat bereits am10.06.2003 dem Antrag der lokalen Agenda zurErrichtung einer Bürgerphotovoltaikanlage aufden Dachflächen der Schule und des Kinder-gartens in Eurasburg grundsätzlich zugestimmthatte, wurden nun auch die Gestattungsverträ-ge mit den einzelnen Betreibern bzw. Nutzerngebilligt.● Der Auftrag für den Ausbau der Sprengenö-der Straße in Eurasburg sowie die Sanierungder Herrnhauser Straße in Beuerberg und derGemeindestraße nach Schwaig wurde an dieFirma Stratebau GmbH, Rosenheim, vergeben.Die Auftragssumme beläuft sich auf181.812,65 a.

09.09.2003

● Im Zusammenhang mit der geplanten Er-richtung einer Skateranlage stimmte der Ge-meinderat der Vereinbarung zwischen der Ge-meinde Eurasburg, der Inselhaus Kinder- undJugendhilfe GmbH und Herrn Armin Prechtl zu.Das Inselhaus verpflichtet sich darin, bis zumSommer 2004 auf einer 200 m2 großen Fläche,die südlich an ihre Einrichtung in Lengenwiesangrenzt, eine Skateranlage zu errichten. Ander Planung und Entstehung der Anlage werdendie Kinder und Jugendlichen beteiligt. Der Be-trieb der Anlage sowie deren Unterhalts- und

MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE

5

Angaben in der amtlichen Meldebestäti-gung nach Kenntnis des Wohnungsgebersunrichtig, so hat der Wohnungsgeber odersein Beauftragter dies der Meldebehördebinnen eines Monats mitzuteilen.Mit einer Geldbuße bis zu 500 a kann be-legt werden, wer vorsätzlich oder fahrläs-sig seiner Mitteilungspflicht nach Art. 14nicht genügt.

Räum- und StreupflichtNachdem die kältere Jahreszeit angebro-chen ist und in absehbarer Zeit wieder mitSchneefällen und mit Glatteis zu rechnenist, möchten wir Sie schon heute daraufaufmerksam machen, dass in der Ge-meinde Eurasburg eine Verordnung überdie Sicherung der Gehbahnen im Winterbesteht. Unter anderem ist dort folgendes geregelt:

Innerhalb geschlossener Ortschaftenhaben an bebauten Grundstücken dieVorder- und Hinterlieger die Räum-und Streupflicht für die Gehbahnenan öffentlichen Straßen (Fuß- undRadwege). Fehlt eine Gehbahn, so istam Rande der öffentlichen Straße einStreifen von 1 m Breite entsprechendzu räumen und zu streuen. Die Ver-pflichtung zum Räumen und Streuender Gehbahnen beginnt an Werktagenum 7.00 Uhr und an Sonn- und Feier-tagen um 8.00 Uhr. Sie endet um20.00 Uhr.

Wir bitten alle Bürger, im Interesse derFußgänger und nicht zuletzt auch im Inter-esse unserer Schulkinder, diese Regelungim kommenden Winter zu beachten.

Raten für Grundsteuer A und B,Wasser, Abwasser und MüllDie Gemeindekasse weist darauf hin, daßdie vierteljährlichen Raten für Grundsteu-er A und B, Wasser, Abwasser und Müll zum 15.11.2003 wieder fällig sind. Bittebezahlen Sie rechtzeitig Ihre Abgaben. Sieersparen sich dadurch unnötige Mahn-bzw. Säumnisgebühren. Sollten Sie der

Gemeinde einen Abbuchungsauftrag erteilthaben, achten Sie bitte darauf, daß Ihr Kon-to eine Deckung aufweist. Die Rücklastge-bühren der Banken sind inzwischen erheb-lich angestiegen und die Gemeinde mußdiese Gebühren an Sie weiterberechnen.

Wertstoffinsel Beuerberg: Leider müssen wir wiederholt feststellen,dass bei der Wertstoffinsel Beuerberg ille-gale Ablagerungen vorgenommen werden.An der Wertstoffinsel dürfen nur Wertstof-fe für die vorgesehenen Fraktionen abge-geben werden: Dosen/Weißblech, Alumi-nium, Getränkekarton (Tetrapak), Folien,Hohlkörper, Becher und Blister sowie Glas.Für Sperrmüllgegenstände liegen bei derGemeindeverwaltung Sperrmüllkarten zurkostenlosen Entsorgung in Quarzbichl be-reit. Wir bitten alle Bürger, die Wertstoffin-seln im ordentlichen Zustand wieder zuverlassen. Die Mehrarbeit für die Sauber-haltung kostet der Gemeinde unnötig Geld.Es ist geplant, eine Überwachungskameraaufzustellen, damit die betreffenden Per-sonen ausfindig gemacht werden können.Wir verweisen außerdem auf unsere Be-kanntmachung, dass illegale Ablagerun-gen strafbar sind.

WahlenDie Verwaltung bedankt sich bei den Wahl-helfern, die es den Gemeindebürgern er-möglicht haben, am Sonntag den 21. Sep-tember 2003 in drei Wahllokalen und perBriefwahl zu wählen. Ganz besonders istdie Verwaltung darauf stolz, niemand zumWahldienst gezwungen zu haben. VieleNachbargemeinden träumen von einerderartigen Selbstverantwortung und Ein-satzbereitschaft unter den Gemeindebür-gern. Nochmals ein herzliches Danke-schön an die Freiwilligen!

Feuerwehrübung mit den LandwirtenWie Mitte September in den Zeitungen zulesen war, hat die Feuerwehr am

MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE

05.09.2003 eine nicht ganz alltäglicheFeuerwehrübung durchgeführt. Die Übungstand unter dem Motto "ZusätzlicheLöschwasserversorgung durch in derLandwirtschaft verwendete Vakuumfäs-ser". Dieses Projekt wurde 1991 ins Lebengerufen. Es soll die problematische undschwierige Löschwasserversorgung in ab-gelegeneren Gemeindebereichen (Bauern-höfe, Waldabschnitte) sichern. Bei der Übung am 05.09.2003 haben es16 Landwirte mit ihren Vakuumfässern(bis 8300 Liter Fassungsvermögen) undeinemTanklöschfahrzeug der Feuerwehr(2500 Liter Fassungsvermögen) geschafft,innerhalb einer halben Stunde nach Alar-mierung 80 000 Liter Löschwasser an denEinsatzort zu transportieren. Mit Ruhe undausgezeichneter Logistik wurden alleWassertransporte am Brandherd durchdie Feuerwehr eingewiesen. Der reibungs-lose und jederzeit koordinierte Ablauf wurde nicht nur von Markus Gerold vonder Verwaltung, sondern auch vom Kreis-brandrat bewundert. UnvorhersehbareProbleme wurden erkannt und souveränbehoben. Die vom Einsatzleiter ausgege-benen Schwerpunkte wurden zu 100 %erfolgreich bewältigt. Kurz um, die Übungwar ein voller Erfolg. Von Seiten der Gemeinde nochmals eingroßes Lob und Dankeschön für die beteilig-ten Landwirte und Feuerwehrkameraden!

Internetseite der Gemeinde EurasburgDie bestehenden Seiten sind um ein Forumerweitert worden. Dieses Forum ist in dieBereiche "Schwarzes Brett" und "Bürger-service" aufgeteilt. Das "Schwarze Brett"dient den Bürgern untereinander als Kom-munikationsplattform. Der "Bürgerservi-ce" hingegen soll für Anregungen und Ver-besserungswünsche für die Verwaltunggenutzt werden.

!

6

Kinder und Jugendlichen, zurzeit 22, am Her-zen. In Zusammenarbeit mit der Volksschulehaben wir eine Hausaufgabenbetreuung mon-tags bis freitags nachmittags im Heim einge-richtet, in der möglichst 2 Mitarbeiter tätigsind. Unser Programm beinhaltet auch kreati-ves Gestalten, Spielen, Ausflüge, Ferienfreizeit,Sprachkurs, Nachhilfeunterricht, aber auch In-formationsabende, Berufs- und Wohnungsver-mittlung.Zum Stammtisch mehrmals im Jahr und zu denFesten sind Gäste herzlich eingeladen. Unseredeutsch-russische Weihnachtsfeier findet am13.Dez. 2003 um 15 Uhr im Pfarrheim Beuer-berg statt.Wir suchen dringend neue Mitarbei-ter und Helfer mit neuen Ideen. Über einen An-ruf freuen sich:Josef Baur Tel 08179/92186, Werner Hüttner 08179/1506, Pfarrerin Kirsten Jör-gensen 08171/22517, Volker Ludwig 08171/10396, Inge Ogilvie 08171/29132, Birgit Reichert 08179/8426, Christl Schmidt08179/794, Heidrun Schröder 08171/52576,Birgit Schulze 08171/61167, Leiterin Rosemarie Tröscher 08179/92451

Lokale Agenda TauschbörseIn der nachfolgenden Aufstellung sind al-le Angebote und Nachfragen zusammen-gefasst worden. Wer mehr wissen möchteoder mitmachen will, ist herzlich eingela-den, zu den nächsten Treffen am 10.11.03 und am 8.12.03, jeweils um 20.00 Uhrins Rathaus Eurasburg zu kommen. Tele-fonisch ansprechen können Sie auch FrauStaudinger 08171/10894 oder Frau Vog-genreiter 08171/10202.

AutoAutoverleihFahrdienstEinkaufsfahrten nach Wolfrats-hausen

FahrradReparaturen am FahrradEinstellen der Gangschaltung

GartenWurzelstöcke entfernenArbeit im GemüsegartenRasen mähenHilfe beim Anlegen eines GartenteichesBäume und Sträucher schneidenLaub fegenGartenabfälle abtransportieren

HausMalerarbeitenPutzarbeitenFenster putzenLampen anbringenBügeln

Hobby/NähenReißverschuß einnähenTürkränze bastelnGestecke fertigenBemalen von T-Shirts mit Vogelarten

KinderBabysittingKinderbetreuungUnternehmungen mit Kindern ab 2. Klasse zu Kunst & KulturAktionen mit Kindern ab 3 Jahren in derNatur

Kochen und BackenKochen für vieleVollkornbrot backenKuchen backen

MusikKontrabassunterricht Steirische HarmonikaFlötenunterricht für AnfängerKlavierunterricht für Anfänger

PC/BüroPC-UnterstützungInternet-EinweisungKopien bis DIN A3Farbausdrucke bis DIN A0

SpracheDeutsch für AnfängerKorrekturlesen, AusdruckTexte, Briefe verfassenNachhilfe FranzösischHausaufgabenbetreuung

UrlaubsbetreuungBlumen gießenHund versorgenKatze versorgen

VerschiedenesRundflüge in Königsdorf zum Selbst-kostenpreisHandwerkliche Hilfe

MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE

Die WGV informiert Wohin mit Altöl?Wer frisches Kfz-Öl verkauft, muss das al-te Öl zurücknehmen – kostenlos und mit-samt Ölfilter, Behälter und beim Ölwechseletwaig angefallenen ölhaltigen Lumpen.Das schreibt die Altölverordnung vor. Fürdas Öl selbst gibt es diese Vorschrift bereitsseit 1987. Daher haben die Verkaufsstellen die Kostender Rücknahme bereits auf den Einkaufs-preis aufgeschlagen – Sie haben also beimKauf bereits für die Rückgabe bezahlt undes dürfen Ihnen bei der Rückgabe am Ein-kaufsort keine Kosten entstehen. Die Ver-kaufsstelle darf Sie zu einer nahegelegenenStelle verweisen, sie darf Sie aber nichtnach Quarzbichl oder an das Giftmobil ver-weisen, da wir in Quarzbichl die Entsor-gungskosten ja nicht erhalten haben. Da-her sind wir in Quarzbichl auch nicht zurkostenlosen Annahme verpflichtet.Unser Tipp: Beim Kauf den Kassen-zettel gleich mit Klebstreifen auf dem Ka-nister befestigen, damit Sie bei der Rück-gabe nicht abgewiesen werden können.Sollte Ihnen das Öl dennoch nicht kosten-los abgenommen werden, melden Sie diesbitte bei uns oder beim Landratsamt.Ein Merkblatt zur Entsorgung von Altöl istbei uns erhältlich und wird gerne zuge-sandt.Fragen beantwortet die Abfallberatunggerne: Tel. 08179 / 9 33-33 und –35

www.wgv-quarzbichl.de

Initiativkreis Aussiedler im KlosterBeuerbergSeit Bestehen des Übergangswohnheimes fürAussiedler, also seit 13 Jahren, wirkt unser ehrenamtlicher Initiativkreis. Unser Ziel ist es, den Neubürgern Hilfen zur Integration zu ge-ben. Besonders liegt uns die Eingliederung der

!

Ökokonto-PlanzungenDie Entwicklung eines Ökokontos für dieGemeinde ist vom Landratsamt Bad Tölz– Wolfratshausen genehmigt. Damit kanndie Gemeinde gemäß BauGB (in dem alleBauangelegenheiten geregelt sind) Aus-gleichsflächen für zukünftige Bau- undsonstige Entwicklungsmaßnahmen vor-halten.Das genehmigte Ökokonto umfaßt bisher 3 Maßnahmen:

1 Sicherung eines Lebensraumes für ei-ne seltene Heuschreckenart nördlichHaidach

2 Anlage einer Bodenschutzpflanzungnördlich des alten Feldweges nachHapperg (Bild unten)

3 Anlage einer Streuobstwiese an derForststraße (s.Bild S. 9, GZ Ausg.1/03).

Für die 3 Maßnahmen sind die festgeleg-ten Pflegemaßnahmen zu vollziehen.Die Agenda 21 hat Anregungen zu denMaßnahmen entwickelt und beabsichtigtim Frühjahr 2004 die Bodenschutzpflanz-ungen durchzuführen.Die Termine werden im Januar / Februar2004 festgelegt.Freiwillige Helfer wie bei den bisherigen Pflanzaktionen sind sehr willkommen.

7

Bekämpfung der Kastanienkrankheit

Die Kastanienallee zwischen Autobahnund Schloßbereich ist durch die Kastani-en-Miniermotte stark geschädigt, wassich durch Braunfärbung des Laubesschon im zeitigen Sommer zeigt. Durch

Einsammeln und Verbrennen des Herbst-laubes lässt sich erfahrungsgemäß derSchaden eindämmen.So hat sich die Agenda 21 entschlossen,diese Bekämpfungsmaßnahme anzuge-hen.Vorbereitungen dazu sind mit der Ge-meinde bereits eingeleitet. Die Flächenunter den Bäumen sind gemäht. Mit end-gültiger Entlaubung der Bäume wird bisEnde Oktober gerechnet. Es sind zwei Termine je nach Witterungs-situation für die Samstage, 8. oder 15.November, festgelegt. Die Gemeinde lie-fert blaue Säcke zum Einsammeln, stellteinen Wagen zum Beladen zu Verfügungund will die Entsorgung (Verbrennung)vornehmen.

Da es sich um große zu räu-mende Flächen handelt,sind neben den Mitgliedernder Agenda viele freiwilligeHelfer wie immer sehr will-kommen.Wir treffen uns am 08. No-vember bzw. 15. Novemberum 9:00 Uhr an der Zufahrtzum Oberhof an der Kasta-nienallee. Drahtbesen bzw.

Inbetriebnahme der Bürger-voltaikanlage

Auf Initiative der lokalen Agenda konnte inEurasburg eine Bürgervoltaikanlage er-richtet werden. Auf dem Dach der Schule

und des Kindergartens sind insgesamt

142 Solarmodule installiert. Bei optimalerSonneneinstrahlung erbringt die Anlageeine Leistung von 23,6 kWp (Kilowattpe-ak). Im Oktober wurde das Solarkraftwerkan das öffentliche Stromnetz angeschlos-

AUS VEREINEN UND ARBEITSKREISEN

Rechen und Arbeitshandschuhe sind mit-zubringen.Es ist wichtig, das kranke Kastanienlaubauf allen Grundstücken, auch auf den pri-vaten, einzusammeln und in Säcke zuverpacken. Deswegen bitten wir die be-troffenen Privatleute um Mithilfe. Sie kön-nen Säcke bei der Gemeinde anfordernoder auch eigene verwenden und sie ge-kennzeichnet beim Wertstoffhof abgeben.

Wir hoffen, dass wir auf diese Weise denBefall der Bäume im nächsten Jahr ver-hindern, denn die Miniermotte überwintertim Laub und läßt sich auch durch Kompo-stieren nicht vernichten.

FußreflexzonenmassageFeng ShuiNachhilfe MatheReparaturen an Elektro- und Elektronikgeräten

8

AUS VEREINEN UND ARBEITSKREISEN

sen. So wird die Anlage im Laufe einesBetriebsjahres etwa 21 200 kWh elektri-sche Energie ins Netz einspeisen. Diesentspricht dem Jahresverbrauch vonsechs durchschnittlichen Haushalten.Die Stromerzeugung aus dem Licht derSonne erfolgt dabei völlig emissionsfrei.Auf diese Weise erspart das Solarkraft-werk der Umwelt jährlich ca. 12 700 kgKohlendioxid und andere klimaschädlicheTreibhausgase. Als Maßnahme zur Minderung derCO2–Belastung und damit des Treibhaus-effektes wurde die Bürgervoltaikanlagevon der lokalen Agenda im Dezember ver-gangenen Jahres beschlossen.

Die lokale Agenda feiert die Inbetriebnah-me der Anlage und lädt dazu alle Bürge-rinnen und Bürger herzlich ein zur Infor-mation und zur Besichtigung der Anlage. Termin ist Samstag, der 15.11.03 um14.30 im Kindergarten Eurasburg.

8.Hobby- und Künst-lermarkt in Eurasburg

Am Sonntag, den 23.11.03 findet unser8. Hobby- und Künstlermarkt im Rathausvon 10.00 bis 17.00 Uhr statt.Wie in den vergangenen Jahren spendenwir wieder für einen guten Zweck. Unserediesjährigen Spenden erhält der Pfarrge-meinderat für die Konservierung eines al-ten Gemäldes in der Schlosskirche in Eu-rasburg sowie die Lebenshilfe.

Die Einnahmen vom Kuchen-und Geträn-kebuffet kommen den Senioren der Ge-meinde Eurasburg zugute. Wir finanzierendavon Halbtagsausflüge im nächstenJahr. Alle, die uns dabei unterstützenmöchten, bitten wir um selbstgebackeneKuchen, Torten oder Plätzchen für unserKuchenbuffet.In diesem Jahr sind zum ersten Mal die

Senioren der Gemeinde Eurasburg mit ei-nem eigenen Tisch auf dem Hobby- undKünstlermarkt vertreten. Angeboten wer-den sollen z.B. Produkte aus Haus undGarten, selbstgefertigte handwerklicheArbeiten u.v.m., alles was von den Senio-ren hergestellt wurde.

Ansprechpartner sind: Frau Stasi Dankesreiter Tel. 83 04oder Frau Rosi Karsten Tel. 86 98

Der Erlös davon soll ebenfalls den Senio-ren der Gemeinde für Ausflugsfahrten zu-gute kommen.Alle Aussteller, Helfer und Kuchenbäcker-Innen, die im letzen Jahr für die Seniorengespendet haben, laden wir herzlichst zueinem geselligen Nachmittag mit den Se-nioren am Mittwoch, den 10. Dezember2003 um 14.30 Uhr, ins Rathaus ein.Wir freuen uns, wenn Sie unseren Hobby-und Künstlermarkt besuchen.

Nicht zu übersehen ist unsere Eisenbahn! Wir bedanken uns bei allen Spendern, die es uns ermöglicht haben, dieses vielseitige und sofort beliebte Spielgerät anzuschaffen.Kindergarten »Hand in Hand« Eurasburg

Kindergarten EurasburgEin Schmuckstück für unseren Kindergarten !

Sankt MartinAm Dienstag, den 11. 11. 2003

Beginn: 17:45 Uhr

Wir laden dazu herzlich alle Kinder und Eltern der Gemeinde ein!

Nach dem Laternenzug versammeln wir uns im Garten des Kindergartens.Die Martinslegende wird dann von den Kindergartenkindern gespielt.

Der Elternbeirat verkauft vor und nach dem Laternenzug selbstgebackene kleine Martinsgänse, Glühwein und Kinderpunsch.

Der Gewinn wird aufgeteilt: 50% für den Kindergarten Eurasburg, 50% für unser Projekt »Hand in Hand« mit Kindern aus Brasilien.

9

AUS VEREINEN UND ARBEITSKREISEN

1. Allgemeine Nachrichten

Im laufenden Schuljahr 2003/04 wurden12 Klassen mit insgesamt 246 Schülerngebildet. Davon besuchen 6 Klassen des1. und 2.Schülerjahrgangs die Schule inEurasburg und 6 Klassen der Jahrgänge 3bis 5 gehen in Beuerberg zur Schule. Eine6. Klasse konnte wegen mangelnderSchülerzahl (nur noch 10 Kinder!) nichtmehr gebildet werden. Unsere Schüler fürdie 6. Klasse Hauptschule besuchen des-halb die Schule in Königsdorf, wo sie zu-sammen mit den dortigen Kindern einegemeinsame 6. Klasse besuchen. DieseKonstellation wird sich mit ziemlicher Si-cherheit leider auch in den kommendenJahren ergeben. Grund dafür ist die Ein-führung der R6 (= 6 stufige Realschule),weshalb nun schon nach der 4. Klasse al-le Schüler "aufgeteilt" werden. Das halteich für einen groben entwicklungspsycho-logischen Fehler, der sich in der Zukunftnoch sehr negativ auf die Entwicklung un-serer Kinder und unser bisher so gutesbayerisches Bildungssystem auswirkenwird.

2. FördervereinDie Zahl der Mitglieder in unserem Förder-verein ist inzwischen auf 113 gestiegen. Ich danke herzlichst den treuen Mitglie-dern unseres Fördervereins für ihre lau-fende Unterstützung und den großzügigenSpendern, die uns mit Zuwendungen zwi-schen 15 a und 150 a geholfen haben.

3. BallsponsoringFirmen aus unserem und den angrenzen-den Gemeindegebieten wurden ange-schrieben und um eine Geldspende für dieAnschaffung von Schulbällen gebeten. 56Firmen haben eine, zwei oder eine halbeBalleinheit gespendet, wofür wir 52 hoch-

wertige Schulbälle aller Arten, dazu Ta-schen und Aufbewahrungssäcke sowie 30Profi-Badmintonschläger und Federbällebekamen. Die Liste der Spender hängt inbeiden Schulhäusern aus und ich möchtemich im Namen der Kinder, Eltern undKollegen herzlichst bei den großzügigenSpendern bedanken.

4. ComputerMeine Bitte in Bezug auf die Spende vonComputern, die ich via Elternbrief an Eu-rasburger-Beuerberger Gemeindemitglie-der herangetragen habe, hat wieder offe-ne Ohren gefunden. Wir haben von derMünchner Bank 40 Rechner geschenktbekommen, allerdings ohne jedes Zu-behör. Diese kleinen praktischen Compu-ter wurden von mir für unseren Computer-

raum aufgerüstet und konfiguriert, eswerden aber noch jede Menge Zubehörtei-le wie Tastaturen, Mäuse, Bildschirme,Kabel usw. benötigt. Ich wäre Ihnen für je-de Spende solcher Teile äußerst dankbar. Auch wenn wir nun in jedem Klassenzim-mer mindestens einen Rechner stehenhaben, möchte ich Sie doch bitten, weiter-hin Ihre Beziehungen spielen zu lassenund weitere Computer für uns zu organi-

sieren, damit wir unseren Bestand nochweiter vergrößern können. Dringendbenötigen würde ich Festplatten ab derSpeichergröße 2GB. Vielleicht haben Sieeinen Draht zu so einer Quelle. Alle eventuellen "Gaben" bitte in dasSchulhaus Beuerberg liefern – vielenDank im Voraus.

5. SchulhofgestaltungDie schon im letzten Schuljahr auf Initia-tive der Schülermütter Frau Anita Hörr undFrau Sabine Vieweg vorgenommene Spiel-feldbemalung im Pausenhof der Beuer-berger Schule (Foto unten) wurde von ih-nen heuer wieder höchstpersönlich farb-lich aufgefrischt. Die Kinder haben sehrviel Freude damit und ich möchte michherzlichst im Namen aller Schulkinder bei

den beiden kreativen und fleißigen Müt-tern bedanken.

6. Termin für denElternsprechtag – Basar unsererSchule zu einem wohltätigen Zweck: Dererste Elternsprechtag im Schuljahr2003/04 findet statt am:Donnerstag, den 27. November 2003,von 18.00 bis 20.00 Uhr,

Schule

Inselhaus Kinder- undJugendhilfe

Dörte-Sambraus-Preis für Thomas Jansing von der AktionSternstunden e.V.Der Initiator der Benefiz-Aktion des Bayri-schen Rundfunks "Sternstunden – wir hel-fen Kindern" ist der diesjährige Träger desDörte-Sambraus-Preises. Vor genau 10Jahren hat er diese segensreiche Instituti-on, die sich mit zahlreichen Veranstaltun-gen und Spendenaktionen weltweit für Kin-der engagiert, ins Leben gerufen. Er ist Lei-ter der Hauptabteilung ProgrammbereichBayern und Unterhaltung im Fernsehen undist im Vorstand von Sternstunden e.V.Auch die Arbeit der Inselhaus Kinder- undJugendhilfe hat von Sternstunden finanzi-elle Unterstützung erhalten: so konnte1997 neben dem Kinderheim Inselhauseine Werkstatt und ein Therapiebereicheingerichtet und in diesem Jahr die Reno-vierung der Littig-Villa in Wolfratshausen,im besonderen für die Arbeit der Heil-pädagogischen Tagesstätte, in Angriff ge-nommen werden. Mit der Verleihung des Dörte-Sambraus-Preises durch die Alexander-Brochier-Stiftung wird Thomas Jansing für seinaußergewöhnliches Engagement geehrt.Der Festakt findet im Anschluss an einenAktionsnachmittag im Rahmen des Weih-nachtsmarktes an und in der Littig-Villa inWolfratshausen statt. Alle BürgerInnender Gemeinde Eurasburg sind herzlicheingeladen, am Samstag, dem 29. No-vember 2003 ab 14 Uhr zur Littig-Villa undum 19 Uhr zur feierlichen Verleihung desDörte-Sambraus-Preises im Rahmen ei-nes Benefizkonzertes ins Krämmel-Forum(WOR), Hans-Urmiller-Ring 46, zu kom-men. Der Eintritt ist frei, um Spenden wirdgebeten. An diesem Tag wird auch dasBayrische Fernsehen Aufzeichnungenmachen und diese bei einer Spenden-Ga-la in der Vorweihnachtszeit senden.

10

AUS VEREINEN UND ARBEITSKREISEN

für alle Klassen im Schulhaus Beuerberg. Ab 16.00 Uhr veranstalten wir an diesemTag wie jedes Jahr unseren Weihnachts-basar. Erstmals in diesem Jahr wird er in"eigener Regie" abgehalten, d.h., der Erlösaus dem Verkauf der Bastelarbeiten wirdzur Hälfte für einen wohltätigen Zweck,zur anderen Hälfte für unsere Schule ver-wendet. Die Nutznießer unserer Spendewerden noch im Einvernehmen von El-ternbeirat und Lehrerkollegium bestimmt. Es werden an diesem Tag Werkarbeitenunserer Schüler von ihnen selbst zumVerkauf angeboten und außerdem wirdvom Elternbeirat ein Buffet vorbereitet, andem Sie sich etwas Gutes gönnen kön-nen.Der Arbeitskreis "Deutsch-polnischer Ju-gendaustausch" unter der Leitung seinerInitiatorin und Vorsitzenden, Frau Trö-scher, zu dessen Gunsten in den letztenJahren der Basar abgehalten wurde, be-dankt sich herzlichst bei all unserenSchülern, Eltern und Lehrern für dielangjährige Unterstützung.

7. Gesundes PausenbrotIn der Woche vom 13. bis 17. Oktober2003 erhielten die 1. Klassen in Euras-burg durch die staatliche Ernährungsbe-

raterin Frau Maria Kornprobst in Gegen-wart vieler Eltern eine anschauliche, in-formative und unterhaltsame Unterichts-stunde zum Thema "Gesundes Essen".Eindrucksvoll und kindgemäß wurde ihnen nahegebracht, was der kleine Kin-derkörper (und auch der Erwachsene)braucht, damit es ihm gut geht. – Am En-de stand natürlich die praktische Anwen-dung – soll heißen, dass gesunde Köst-lichkeiten aus Milch, Getreide, Obst undGemüse wohlschmeckend verzehrt wur-den.

Beste Grüße Harald Zelfel, Rektor

Senioren-Initiative-Eurasburg

Unser 2. Seniorenausflug führte uns zurGramaialm in der Nähe von Pertisau amAchensee, wo wir eine gemütliche Stundebei Kaffee und Kuchen verbrachten. Ob-wohl das Wetter nicht ideal war, fuhren wirmit dem Schiff von Pertisau nach Achen-kirch und dann mit dem Bus weiter nachArzbach auf eine Brotzeit. Die Ausflügesind bisher auf großes Interesse gestoßen,so dass wir im nächsten Jahr die Aus-flugsfahrten fortsetzen werden.Am 12. November 2003 findet ab 14.30

Uhr ein zusätzlicher Seniorennachmittagim Rathaus statt, den wir zusammen mitdem Pfarrgemeinderat Eurasburg durch-führen. Ein Pater vom Redemptoristen-Orden hält einen Vortrag über »Chancenund Nöte in der 3. Lebensphase«.

Unser Seniorennachmittag am 26. No-vember 2003 entfällt deshalb. Es findetdafür am 10.Dezember 2003 ab 14.30 Uhrein vorweihnachtlicher Nachmittag statt.Zu beiden laden wir Sie herzlich ein.

"WAS GLAUBST DENN DU ?!", heißt das Motto der Gemein-demission, die vom 8. bis 23.November im Pfarrverband Münsing stattfin-det. ...sich "Zeit nehmen zum Innehalten, Fragen, Feiern, Hören, Betenund Reden" Vier Redemptoristenpatres wohnen zwei Wochen imPfarrverband und werden versuchen, in Gottesdiensten, Predigten,

Vorträgen und Gesprächen wieder neue Orientierung im Glauben zuvermitteln. In vielen verschiedenen Feiern, besonders auch für Se-nioren, Kinder und Jugendliche, kann die Freude am Glauben und ander Gemeinschaft erlebt werden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

11

AUS DEM PFARRVERBAND MÜNSING

Darüber hinaus finden auch zahlreiche Veranstaltungen in denanderen Bereichen unseres Pfarrverbandes statt. Das Heft mitdem Gesamtprogramm wird im Bereich Eurasburg in alle Haus-

halte verteilt und ist auch bei den Pfarrämtern Münsing(Tel.08177/231) und Degerndorf (Tel. 08171/26678) erhältlich.Auch in Beuerberg liegen Hefte bereit (Melf, Grünwald, Raiba).

12

AUS VEREINEN UND ARBEITSKREISEN

dienst, zeugen von christlicher Grundge-sinnung. Bei diesem, auch wettermäßig,strahlenden Fest wurden die Grundele-mente des Gebirgsschützenwesens, wieTreue zur Heimat, Treue zur Kamerad-schaft und Treue zum christlichen Glaubenin vollem Umfang deutlich.

Neues Gipfelkreuz auf demJochberg1958, also vor 45 Jahren, übernahmen dieGebirgsschützen der Kompanie Beuer-berg-Herrnhausen die Verantwortung fürdas Gipfelkreuz auf dem Jochberg in derGemeinde Jachenau. Es wurde damals, al-so zum ersten Mal, ein neuesHolzkreuz errichtet. Im Augustdiesen Jahres wurde nun dasalte Eichenkreuz durch einneues ersetzt. Der acht Meterlange Stamm und der 4 mQuerbalken wurden auch die-ses Mal zum Gipfel getragenund mit Muskelkraft aufge-stellt. Ein "Vater unser" nachgetaner Arbeit und der kirchli-che Segen am Sonntag, den 21.September 2003, durch PfarrerJohann Wohlfarter, mit über500 Teilnehmern am Gottes-

Herzlichen Dank gebührt den beiden Fai-stenberger Waldbauern Moritz Eberl undMichael Frech, sie spendeten das ge-schnittene Eichenholz für das Jochberg-kreuz. Josef Schieder, Bräumann, hatdurch seine gute Beziehung zur FamilieOswald aus Sachenbach den Gebirgs-

schützen erst den Weg zum Joch-berg frei gemacht. Bleibt die Hoff-nung, dass die alljährliche Berg-messe auf dem Jochberg weiterhinabgehalten werden kann. Das Auf-stellen des Gipfelkreuzes bleibt fürjeden Beteiligten ein unvergessenesErlebnis.

Gebirgsschützenkompanie Beuerberg-Herrnhausen

13

AUS VEREINEN UND ARBEITSKREISEN

Eine sehr gut gelungene Jubiläumsfeier! Bilder, die für sich sprechen!

Garten- und Verschönerungsverein Beuerberg-Herrnhausen und Imkerverein Beuerberg

Bei der Herbstversammlung der Skiab-teilung am 22.09.03 wurde Herr ErichMüller nach 16jähriger Tätigkeit als Lei-ter der Skiabteilung verabschiedet. Wirdanken dem Erich für seine Mühen unddie geleistete Arbeit in den vergangenenJahren und hoffen, dass er uns weitermit Rat und Tat unterstützt.Außerdem werden folgende Termine be-kannt gegeben:● Ab dem 08.10.03 kann man sich je-weils mittwochs und freitags von 18.30Uhr bis 19.30 Uhr mit Skigymnastik inder Sporthalle für den Winter fit machen.● Am 29.11.03 findet ab 14.00 Uhrwieder der traditionelle Skibasar vor derSporthalle Eurasburg statt.

● Der Skikurs für Kinder wird in der Zeitvom 27.12. bis 30.12.03 wie in den letz-ten Jahren in Ehrwald durchgeführt.Pure Anfänger können wir wegen desGeländes in Ehrwald leider nicht mitneh-men. Denen empfehlen wir, einen Kurs inBeuerberg bei der Skischule ClaudiaMannheim und Sabine Vieweg zu besu-chen.● Für den 25.01.04 ist ein Skiausflugfür Groß und Klein geplant - wo’s hin-geht wird noch nicht verraten.● Am 07.02.04 findet die Vereinsmei-sterschaft am Reiserlift statt.● Am 06.03.04 suchen wir die bestenSkifahrer der Gemeinde beim Gemein-derennen ebenfalls am Reiserlift.Alle am Langlauf Interessierten solltendie Augen und Ohren offen halten, denn

wenn es der Wettergott entsprechendgut mit uns meint und uns viel Schneeschickt, soll es wieder eine Loipe in Eu-rasburg geben. Genaueres ist zu gege-bener Zeit aus der Presse zu entnehmen.Die Kursgebühr beträgt 65,00 aa für Mit-glieder des SVE, für Nicht-SVE-Mitglie-der 80,00. aa, zuzüglich 16,00 aa je Tagfür Lift, bitte mit der Kursgebühr überwei-sen auf das Konto bei der RaiffeisenbankEurasburg-Beuerberg.

Anmeldung bei der Raiffeisenbank Beuer-berg-Eurasburg oder bei Fam. Scheidl,Tel.: 0 81 79/94 32 28.Anmeldeschluss ist Mittwoch, 17.12.03.Einzelheiten können Sie bei FamilieScheidl unter Rufnummer 0 81 79/94 32 28erfragen.

SV Eurasburg

Fast wie im richtigen Leben! So oder ähnlich mag es wohl damals bei der Gründungsversammlung 1913zugegangen sein.

Ausgezeichnet für25 Jahre Mitglied-schaft

Musik: Die Montagsmusiund die BeuerbergerBlaskapelle

Maria Schön (1. Vorstand) bei ihrerFestrede – ein erfrischend schöner

Anblick – hat alles gut im Griff!

»Hmmm – die Kürbissuppe!

14

TERMINE

Gebirgstrachten-Erhaltungs-verein »Alpenblick« Berg e.V.

Die Weihnachtsfeier des G.T.E.V. Alpen-blick Berg e.V. findet am Samstag, den 06. Dezember 2003 im Eurasburger

Rathaus statt. Beginn ist um 20.00 Uhr.Wir freuen uns nicht nur auf zahlreichenBesuch unserer Vereinsmitglieder. Auch Gäste sind herzlich willkommen.Am Sonntag, den 07. Dezember 2003 ver-anstaltet der G.T.E.V. Alpenblick Berg e.V.

den Senioren-Nachmittag für den Pfarr-verband Degerndorf-Eurasburg. Beginn ist um 14.00 Uhr im EurasburgerRathaus.Wir laden alle Seniorinnen und Seniorenherzlichst ein.

10:00