12 S. Broschüre 23.11.2010 10:11 Uhr Seite 2

ALTERSHEIMTAXORDNUNG 2011 Inhaltsverzeichnis

1. AUFNAHME UND EINTRITT 1.1 Allgemeines 1.2 Eintrittsinformationen

2. AUFENTHALTSKOSTEN 2.1 Grundsatz 2.2 PensionskostenproTag 2.3 BetreuungskostenproTag 2.4 PflegekostenproTag 2.5 PrivateAuslagen

3. FINANZIERUNG 3.1 AHV/IV 3.2 Ergänzungsleistungen(EL) 3.3 Hilflosenentschädigung(HE) 3.4 Krankenkassenbeiträge 3.5 PflegebeitragWohnsitzgemeinde

4. AUSTRITT 4.1 Kündigungsfrist 4.2 Übertritt,Verlegung 4.3 Ferien,Kurzzeitaufenthalt 4.4 NebenkostendurchordentlichenAustritt 4.5 NebenkosteninfolgeTodesfall

5. INKRAFTTRETEN/ANPASSUNGEN

1. AUFNAHME UND EINTRITT

1.1 AllgemeinesDerBegriffAlterszentrumSchwandenstehtfürdasAltersheimSchwandenmit83PlätzenundfürdassichunterdemgleichenDachbefindlicheRegionalePflegeheimSchwandenmit60Plätzen.InderAnlageintegriertsind29Alterswohnungen.

FüralleFragenundweitereInformationenstehtIhnendieBetriebs-undPfle-gedienstleitunggernezurVerfügung.UnsereZimmerkönnennachAbsprachegernebesichtigtwerden.

1.2 EintrittsinformationenFürdenEintrittbeachtenSiebitteFolgendes:

PersönlicheWäscheAlleWäschestückemüssenmitIhremNameneinheitlichgekennzeichnetwer-den(kannnachAbsprachedurchdasAlterszentrumerledigtwerden).

BittebeachtenSie,dassWäsche,dievonzuHausemitgebrachtwirdundstark verschmutzt oder defekt ist, auf Kosten der Bewohnerin oder desBewohnersinOrdnunggebrachtwird.

MöblierungPersönlicheAndenkensowieMöbelstückekönnen inAbsprachemitderBe-triebs- oder Pflegedienstleitung den räumlichen Verhältnissen entsprechendmitgebrachtwerden.VorschriftsgemässwerdeneinPflegebettunddazugehö-rendesNachttischchenzurVerfügunggestellt.AufWunschkönnenzusätzlicheinTischundzweiStühleangebotenwerden.

2. AUFENTHALTSKOSTEN

2.1 GrundsatzDieAufenthaltskosten richten sichnachdenBetriebskostenund setzen sichwiefolgtzusammen:•Pensionskosten(GrundleistungendesHeimes)•Betreuungskosten(Betreuungs-undBereitschaftsleistungen)•Pflegekosten(Pflege-undBehandlungsleistungen)•PrivateAuslagen(persönlicheAngelegenheitennachindividuellemBedarf)

2.2 PensionskostenproTagIndenPensionskostensindfolgendeLeistungenenthalten:•MietedesWohnobjektesinkl.Heizung,Strom,Kalt-undWarmwasser•dreiMahlzeitenproTag(Morgen-,Mittag-undAbendessengemässMenüplan)•FürnichteingenommeneMahlzeitenkannkeineReduktiongewährtwerden.•MitbenutzungderallgemeinenRäumeundEinrichtungensowiederKlein-

küchenaufdemStockwerk•Bett-,Tisch-undToilettenwäsche•ReinigungderLeibwäscheexkl.Spezialreinigungen•TäglichordentlicheundeinmalproWochegründlicheZimmerreinigung

Ein-undAustrittstagewerdenvollbelastet.

ReservationskostenvorEintrittproTag•Einerzimmer CHF 50.00•ZweiZimmermitzweiPersonenproPerson CHF 50.00•ZweiZimmerzurAlleinbenutzung CHF 80.00

AnnullierungskostenalsUmtriebsentschädigungfürreservierteZimmer,dienichtbelegtwerden CHF 200.00

ReduktionderPensionskostenbeiAbwesenheit•beivorübergehendemAufenthaltimPflegeheimSchwandenproTag CHF 25.00•abdem3.TagSpitalaufenthaltproTag CHF 15.00•abdem5.TagFerienabwesenheitproTag CHF 15.00

Ferien,KurzzeitaufenthaltAufenthaltproTag CHF 90.00

PflegezimmerAufenthaltproTag CHF 90.00

ZuschlägeFürEinwohnerausanderenGemeinden:ZuschlagaufdiePensionskostenproTag CHF 4.00

PensionskostenDiefolgendenPensionskostengeltenfürEinwohnerderGemeindeGlarusSüd:

•KategorieI CHF 67.00 EinzelzimmermitWC: 209–212,314–317,414–417,501–509

•KategorieII CHF 70.00 EinzelzimmermitDusche/WC: 207,307,318–319,325,407,418–419

•KategorieIII CHF 75.00 EinzelzimmermitDusche/WC/BalkonoderSitzplatz: 101–110,201–206,301–306,323–324,423–424, 425(ohneBalkon/Sitzplatz)

•KategorieIV CHF 77.00 EinzelzimmermitDusche/WC/gr.Balkonsüd: 308–312,408–412

•KategorieV proPerson CHF 67.00 Alleinbenutzung CHF 100.00 ZweiZimmermitBadoderDusche/WC: 213,313,322,422,320(2Lavabos),420(2Lavabos)

•KategorieVI proPerson CHF 70.00 Alleinbenutzung CHF 110.00 ZweiZimmermitDusche/WC/BalkonoderSitzplatz: 1101–1104(TraktAlterssiedlung)

•KategorieVI StudiomitBad/WC/Küche CHF 85.00

2.3 BetreuungskostenproTagIndieserTaxe istdiegesamteBereitschaft fürdenbetreuungsmässigenundpflegerischen24-Stundendienstenthalten.DarinebenfallsenthaltensindauchpflegerischeLeistungen,diegemässbundesrechtlichenRichtliniennichtüberdiePflegekosteneingestuftwerdendürfen.

Auch beinhaltet die Betreuungstaxe sämtliche Dienstleistungsangebote derAlltagsgestaltung(Beschäftigungetc.).BewohnerInnenmitPflegestufe0und1 CHF 9.00BewohnerInnenmitPflegestufe2 CHF 12.00BewohnerInnenmitPflegestufe3 CHF 15.00BewohnerInnenmitPflegestufe4–12 CHF 19.00

ReduktionderBetreuungskostenBeiganztägigerAbwesenheitderBewohnerentfallendieBetreuungskosten.

2.4 PflegekostenproTagDie Pflegekosten basieren auf den Richtlinien der Vereinbarung zwischenSantésuisse (Krankenkassenverband)undCuravivaSchweiz (Heimverband)sowiedesSystemsBESA.DiesesBewohner-Einstufungs-undAbrechnungs-system ist schweizweit anerkannt.DasKrankenversicherungsgesetz (KVG)schreibt im Heimbereich ein Erfassungssystem für krankenkassenpflichtigeLeistungenvor.

Die BESA-Einstufung berücksichtigt Ernährung–Grundpflege und hygieni-sche Massnahmen–Gesundheits- und Behandlungspflege–zeitliche undörtliche Orientierung–soziales Verhalten–Mobilität/Gehfähigkeit–thera-peutischeBedürfnisse.

Bewohner,diePflegebenötigen,werdennachBESA(BewohnerEinstufungs-und Abrechnungssystem), in zwölf Pflegestufen eingeteilt. Mit dem BESA-SystemkönnendiePflegeleistungeninallenBereichenerfasstwerden.DaderzeitlicheAufwandfürdiePflegeproBewohnersehrunterschiedlich ist,solldieserauchsoerfasstundverrechnetwerden.

Wesentlichistes,dieEinstufungderBewohnerineinerganzheitlichenBetrach-tungsweisevorzunehmen.DieseEinstufungenkönnennachvorherigerAbspra-chemitderPflegedienstleitungeingesehenwerden.

PflegekostenproTag

BESA-Stufe:

BESA-Punkte:

TotalPflegepauschaleinkl.MiGeL:

BeitragKrankenkasseinkl.MiGeLundGemeinde:

PflegekostenBewohner:

1 01–6 CHF 12.00 CHF 9.50 CHF 2.502 07–13 CHF 32.00 CHF 18.50 CHF 13.503 14–19 CHF 53.00 CHF 31.40 CHF 21.604 20–26 CHF 74.00 CHF 52.40 CHF 21.605 27–32 CHF 95.00 CHF 73.40 CHF 21.606 33–39 CHF 116.00 CHF 94.40 CHF 21.607 40–45 CHF 137.00 CHF 115.40 CHF 21.608 46–52 CHF 158.00 CHF 136.40 CHF 21.609 53–58 CHF 179.00 CHF 157.40 CHF 21.6010 59–65 CHF 199.00 CHF 177.40 CHF 21.6011 66–71 CHF 220.00 CHF 198.40 CHF 21.6012 72+ CHF 240.00 CHF 218.40 CHF 21.60

ReduktionderPflegekostenBeiganztägigerAbwesenheitderBewohnerentfallendiePflegekosten.

2.5 PrivateAuslagen

PflegeleistungenfürBewohnendeohneBESA-Einstufung:Insulinspritzeninkl.Material CHF 6.00Urinzucker/Blutzuckertesten CHF 6.00Augentropfen(proAnwendung) CHF 6.00Blutdruckmessen/Temperaturmessen CHF 6.00InhalierenproMal CHF 6.00MedikamenterichtenWochenschachtel CHF 24.00Medikamente nachAufwandVerbandwechselgross CHF 24.00Verbandwechselmittel CHF 18.00Verbandwechselklein CHF 12.00WeiterePflegeaufwendungen gem.sep.ListeNachtwache(Fr.70.00/Std.) nachAufwandGewichtskontrolle CHF 6.00

Fussbad CHF 42.00Haarekämmen CHF 7.00Haarewaschen CHF 16.00Haarewaschenundföhnen(Mann) CHF 20.00HaarewaschenundFöhnen(Frau) CHF 30.00Bad/DuschemitBetreuung CHF 60.00Bad/DuschemitBetreuunginkl.Haarewaschenundföhnen CHF 70.00

Pflegematerial,UtensilienPflegematerial nachAufwandMedizinischeBedarfsartikel gem.sep.ListeInkontinenz-undVerbandsmaterial gem.sep.ListeMieteÜberwachungsuhrproMonat CHF 15.00

ServiceundBegleitungZimmerservicevonMahlzeiten(proMahlzeit) CHF 7.00BegleitungindenSpeisesaal CHF 6.00BegleitungindenSpeisesaalundzurück CHF 10.00Transporte(Autoinkl.Chauffeur) CHF90.00/Std. nachAufwandTransportemiteinerzusätzlichenBetreuungsperson CHF120.00/Std. nachAufwand

SpezielleKörperpflegeRasieren CHF 16.00Coiffeur nachAufwandFusspflege nachAufwand

HauswirtschaftlicheLeistungenWäschenamenanbringen CHF 10.00WäschenamenaufdruckenperStück CHF 1.50ChemischeReinigung nachAufwandNäharbeitenCHF50.00/Std. nachAufwandHauswartarbeitenCHF70.00/Std. nachAufwandZimmerräumungdurchdasAltersheimCHF70.00/Std. nachAufwandEntsorgungsgebühren nachAufwandAusserordentlicheReinigungdesZimmers CHF 60.00AusserordentlicherWechselderBettwäsche CHF 24.00TV-Gebühren(Antennenanlage)proMonat CHF 3.00

Zusatz-VerpflegungfürBewohnendeGetränke gem.sep.Preisliste1TasseTee(Zimmerservice) CHF 3.001TasseKaffee(Zimmerservice) CHF 3.00Tee(Thermoskrug) CHF 4.00Wasser(Thermoskrug) CHF 4.00UnkostenbeitragfürmitgebrachteGetränkeproMonat CHF 6.00DiätkostproTag CHF 6.00Joghurt/Früchtequark CHF 1.50FrüchteperStück CHF 1.00SonderwünschejeglicherArt nachAufwand

VerpflegungvonGästenMittagessen(sonntags,ohneGetränke) gem.sep.PreislisteMittagessen(werktags,ohneGetränke) gem.sep.PreislisteMorgenessen gem.sep.PreislisteMittagessenfürDauergäste,ohneGetränke(min.15EssenproMonat) gem.sep.PreislisteAbendessen gem.sep.PreislisteGeburtstagsessen aufAnfrageMittagessenfürbesondereAnlässe aufAnfrageGetränke gem.sep.Preisliste

3. FINANZIERUNG

ZurFinanzierungdesHeimaufenthaltesstehenIhnenfolgendeMittelzurVer-fügung:

3.1 AHV/IV

3.2 Ergänzungsleistungen(EL)WerbestimmteEinkommens-undVermögensgrenzennichterreicht,hateinengesetzlichenAnspruchaufErgänzungsleistungen.WirberatenSiezusammenmit den kantonalen und kommunalen Amtsstellen gerne über die Finanzie-rungsmöglichkeiteneinesHeimaufenthaltes.

3.3 Hilflosenentschädigung(HE)DerAnspruchaufeineHilflosenentschädigungderAHV/IVbeginntnachAb-laufeinerWartefristvon1Jahr.WährendundnachderWartefristmusseinemittelschwere oder schwere Hilflosigkeit nachgewiesen werden, damit eineentsprechendeEntschädigungausgerichtetwird.AuskunfterteiltdieKantona-leAusgleichskasseGlarus.

3.4 KrankenkassenbeiträgeGemässKrankenversicherungsgesetz(KVG)habenunsereBewohnerAnrechtauffolgendeEntschädigungen:

Stufe1 CHF 9.50 Stufe7 CHF 65.50Stufe2 CHF 18.50 Stufe8 CHF 75.00Stufe3 CHF 28.50 Stufe9 CHF 84.00Stufe4 CHF 37.50 Stufe10 CHF 93.00Stufe5 CHF 47.00 Stufe11 CHF 102.00Stufe6 CHF 56.00 Stufe12 CHF 111.00

Kassenpflichtiges Pflegematerial kann ebenfalls der Krankenkasse in Rech-nunggestelltwerden.InunsererMonatsabrechnungsindKLV-pflichtigeLeis-tungenseparataufgeführt.

FürdieGeltendmachungderBeiträgeistjederBewohnerselberzuständig.DieLeistungsausweisefürdieAbrechnungmitderKrankenkassewerdenvonunsdirektdemzuständigenHausarztresp.denKrankenkassenzugestellt.

3.5 PflegebeiträgederWohnsitzgemeindeGemässgeltenderGesetzgebungab01.01.2011habenunsereBewohner imRahmenderneuenPflegefinanzierungAnrechtauffolgendeEntschädigungendurchdieWohnsitzgemeinde:

Stufe1 CHF – Stufe7 CHF 49.90Stufe2 CHF – Stufe8 CHF 61.40Stufe3 CHF 2.90 Stufe9 CHF 73.40Stufe4 CHF 14.90 Stufe10 CHF 84.40Stufe5 CHF 26.40 Stufe11 CHF 96.40Stufe6 CHF 38.40 Stufe12 CHF 107.40

AbrechnungGemeindebeiträgeDieGemeindebeiträgewerdenaufdermonatlichenBewohnerrechnung,derPflegestufeentsprechend,gutgeschrieben.DieRechnungfälltumdenGe-meindebeitrag tieferaus.DerGemeindebeitragwirddannvomAltersheimdirektderjeweiligenWohnsitzgemeindederBewohnerinRechnunggestellt.EntgegendenKrankenkassenbeiträgenhabendieBewohnerkeineVor-resp.Zahlungsleistungzuerbringen.

4. AUSTRITT

4.1 KündigungsfristDieordentlicheKündigungsfristfürBewohnerundBetriebsleitungbeträgt30KalendertageunabhängigvomKündigungstag.DieKündigungkannschriftlichodermündlicherfolgen.

FürFerienbewohnergilteineKündigungsfristvon3Tagen,wennderAustritts-terminbeiEintrittnichtklardefiniertoderunbekanntist.

4.2 InternerÜbertritt,VerlegungDefinitiverÜbertrittinsRegionalePflegeheimSchwanden:DerÜbertrittstagwirdvomPflegeheimverrechnet.DasAltersheimverrechnetdenVortagals letztenAufenthaltstag.EsgibtkeineDoppelverrechnungderPensionstaxe.DieübrigenNebenkostenwerdenwiebei einemordentlichenAustrittverrechnet.

DieZimmerräumunghatraschmöglichst(inderRegelinnerhalbvon3Tagen)zuerfolgen.

4.3 Ferien,KurzzeitaufenthaltSchlussreinigung CHF 200.00

4.4 NebenkostendurchordentlichenAustrittReduktionPensionskostenbiszurZimmerräumungproTag CHF 15.00SchlussreinigungEinzelzimmer CHF 200.00SchlussreinigungZweiZimmer CHF 300.00ZimmerräumungdurchdasAltersheim CHF 250.00Entsorgungsgebühren nachAufwand

4.5 NebenkosteninfolgeTodesfallReduktionPensionskostenabDatumTodesfallbiszurZimmerräumung,mindestensaber14Tage,proTag CHF 15.00SchlussreinigungEinzelzimmer CHF 200.00SchlussreinigungZweiZimmer CHF 300.00ZimmerräumungdurchdasAltersheim CHF 250.00Entsorgungsgebühren nachAufwandTodesfallkosten CHF 250.00AufbahrungskostenproTag CHF 50.00

5. INKRAFTTRETEN/ANPASSUNGEN

DieseTaxordnungtrittam1.Januar2011inKraft.Siekannjederzeituntereiner Ankündigungsfrist von einem Monat den veränderten Verhältnissenangepasstwerden.

VomGemeinderatGlarusSüdaufAntragvomStiftungsrat«AltersheimundAlterssiedlungderOrtsgemeindeSchwanden»am18.November2010ge-nehmigt.

12 S. Broschüre 23.11.2010 10:11 Uhr Seite 1