H LYMBOAIKH TQN APIeMQN nAPA TQI KAHMENTI TQ 1

bull EV 514- Migne 9176

H tilv ITIlQlCOYUILOV XQllt1naVLXilv AlXil aAAY)YOQLa tijt 03tOlOt tOuqgt xal EVQEmt XQli-aw Xltx1 ltgt 3tQooto E3tl tou XQLOtLCmxou 8Mcpout 8V (HJYYQacptxii lt1U-otT)lLatLXOtl]tl aQuC1at aQxaLOt tlitAAIlmaQlltat alMoxaAolt IlV()1l 8saLv xat 3tltXQCt tii naQ ltxvtou XQTJltYlILOnOll]lt1EL tooV atacpoQ(t)v aQLf) lA-oov H aev middot Illt aw-OI]IA-EL(t)tOY YQCLILlA-ilv EV toit EQYOLt tou XQLOtlCLYOU 10tlILeuroVtOt 3tA1) 01A-(t)t aEv poundtvaL xa OA(t)t fCQoaoxiit Av Sf xal OUtOt a3tEtEAI lt11 V w f AaXllt1tOL 8X tOW ExXAI]lt1l0(JtLXWV lt1uYYQacpeuro(t)v aVtLltE(ILEVOV

EQeurolJvTJ a3l() 3tc(ltl11t dll1JQii xal 3taQcl tOUtO Eat(t) XClI d nAli tlit aQL)-I-lOAoYLat tOU aev poundtU-XEV ECP oaov LaLaLtE(01)

OI-lOAOYOUI-lEVWt 0 oVYYQoCPIlUt xol Ev tqlxU)-OQLaWl) tijt aUIABOAlXlit tooV aQL)-ILoov tOU Lata tal uno al-lwwtutl]V ibtt6QuOIV YOU lou60(01) 4lgtiA(t)VOIi3 OUX finov XOL EX XQlOttaVoov EVVOLooV aLO-

1bullAnsQavCoCaCll BLVCH IceQlIlX OJlEVll xu-6v J Ul Chevalier Repertoire-Bio--bibliographie 2 ed Pars 1904

t I col 9 U -47 2) Relliencykloqidie fiir Protestlllltische rheologic 11 Ki r-cle D IV S 155 B XXIII S 312 3) Otto Bllrc1enhever Geschiclttc der Altkirchlichen Liltefatu r Freiburg ill Breisglt1l1 1903 B II S b 65 )t E NeOldQa n((Qa I) Fr Uberwegs Grllnc1riss der Gec1ichte der 1l1iloso-phie 11 Aufl Berlin 19282 Teil S 656 x E xat 2) Dictionnairede Theo-logic Catholiglle t 3 p 198 x e

2 0 C Siegfried BV Cil Cou Philo von Alexandria als Allsle-ger des Alten Testaments lena 1875 x((i BY 344 weiay 01]

ILdOlV CLYci)V 3 Ex Cije naQa Em BrelJier Les idees philosophiq lIes ct religienses de

Pllilon jAleXllnc1rie Paris 1925 p VII - X I V n8Qt i uno Ed Herriot j48AEClj PhiJon Ie Jl1if PII-ris 1898 P 263-71 n((QixIlL 1IlAewtQav ExtleoLv 1WV IUQl ill-

YVOll-Ici)V

10

3tJOK1) twv aLII HOV aQt tAwv TOU OOpf-unity) H IIetAULu aE tL(l1hIKy) 3tCtQtl tU tooqgt KelL KCt t 81CCtVaA1J1jJlv amp1CaVtar(l ay)fJCto Let Ev ampQI8fJOLc- KUt ouxl 1CEQ(SQYov tQ61toV 1CccQollla-tSl OAW XCtQCtKtljQCC fJ1) EUVOOUVrCt amp1COA1JtOV tLVCC aUYKQlalv

roe fJpoundtCt rwv aQlt fJW v ltlVEXCttEV tae ELe naalaquov hBllAwolv tij t wij tWV aQXdlwv AOWV 11 OUOXE

tUJLv tQOC ta EAAy)VIKije qJL AOaOqgtLOC aQlll loAOYlxac EWQlllC 3tIlQL-atllCIt xlll aun) BV rTI tl1J 0 lt)(AWV tetg tOU OJtO(01J w yvwatov BV t OOIllJtn xcdMAOU aWtfAEL 0

oUYYQaltpsv eUQutata B3tlJQ8ao8 Y) mo tftc 1CEQL aQIfJOgtV aLaaOXCtALIle -roov IIuCtyogs(wv xat KCtt ex t ouJ01J xett Mv ampxo-loY) aEV AuB w-IoEV U1C 01jJlV TOV YSVLXWt EQOV XCtQCtXtljQCt tWV K]y)-fJsvts(wv a UYYQCtqgtwv 1i -101) EtAqgtUVLOtC 1C(xQa KAll tUVt l XCtaQw BXXoAy)OtaOnKiiw w OUXVU(LC 1taQCXtY)Q6LtCtl 3tCtga tOLe AOL3tOLC 1CCttQaaL Kal tllLaLtCttCt 1tIX)(X titgt LEQltP Eva OAOOXpoundQwe BXAsLnsL XQ tHu clQI -IoOAOYLxf] 01JfJloAoAoylae tlEV u aE LOWe aaLKCtlOAoyrrtoV va 8LXUOn n Bqgt noov aaqgtEOtatlJ EV()SIL aEV poundx tWV n SQlOWEVtWV IolJJlSV-tlVWV EQYWV Kal a1) TooV EX tooV eEoMtov KaL tlie AvCtto-AL Xl1 XQAOU-IoEVy)C ()L()etOxaALCt on ouxl UVE1tlQEaOto BJlSLVSV 0 KA-1-llle pound1t1 tWV aQLfJoA OYLXWV U1CW nyflwv xat tOll eurox tOU lUOtl1QuoBoult xaL a1Jot1lfilltOlt tOU xat eO(1)v aAAWe tE Kal tOUlO) BE w xal tWV rlAAwv ou-JtllWhwv DAY) OUJI tn d sov aqgt11QUlevn jA oQltPij tY)e 0)1-

MftCtL tOoql lEta tWV ciQX(tlO tEQQ)V sQ)-QIWV Kal etvm y vWOtov 01tOlaV 0lJWxopoundaV fV tOLe OVOt1lJfltOl

1 H aX8nxl) TlEQi t ro v OU1fjoAIKroV t fj BfIlCil--1ttlQadOetal 6V t) Realeuzykopadie fUr Protesl antische Theologie u Kirche B XX I 5 598 XCJl B XXIV S 660 )ReJigion in G schichte u Gegell wart 19812 Auf] B V S 2068 5) E ncyclopaedia of Religion und Etltics v XII p 161

2 C Siegfrierl e d s 181 3 The Catholic E ncyclopaedia v1 762a 11gt De diversis quaestionibus

81 De com eusu evangel 243 c U 4 middot0 O Bardenhewer iv 1laquo9 eQYfll t01l Gesc hichte der altkirchilichen U-

teratuT Freiburg 1914 S 6zf so sind die Excerpta ex Theodoto mehr nls Dokumeute des GnosticiJIDU8 zu behandelll gt

10

3tJOK1) twv aLII HOV aQt tAwv TOU OOpf-unity) H IIetAULu aE tL(l1hIKy) 3tCtQtl tU tooqgt KelL KCt t 81CCtVaA1J1jJlv amp1CaVtar(l ay)fJCto Let Ev ampQI8fJOLc- KUt ouxl 1CEQ(SQYov tQ61toV 1CccQollla-tSl OAW XCtQCtKtljQCC fJ1) EUVOOUVrCt amp1COA1JtOV tLVCC aUYKQlalv

roe fJpoundtCt rwv aQlt fJW v ltlVEXCttEV tae ELe naalaquov hBllAwolv tij t wij tWV aQXdlwv AOWV 11 OUOXE

tUJLv tQOC ta EAAy)VIKije qJL AOaOqgtLOC aQlll loAOYlxac EWQlllC 3tIlQL-atllCIt xlll aun) BV rTI tl1J 0 lt)(AWV tetg tOU OJtO(01J w yvwatov BV t OOIllJtn xcdMAOU aWtfAEL 0

oUYYQaltpsv eUQutata B3tlJQ8ao8 Y) mo tftc 1CEQL aQIfJOgtV aLaaOXCtALIle -roov IIuCtyogs(wv xat KCtt ex t ouJ01J xett Mv ampxo-loY) aEV AuB w-IoEV U1C 01jJlV TOV YSVLXWt EQOV XCtQCtXtljQCt tWV K]y)-fJsvts(wv a UYYQCtqgtwv 1i -101) EtAqgtUVLOtC 1C(xQa KAll tUVt l XCtaQw BXXoAy)OtaOnKiiw w OUXVU(LC 1taQCXtY)Q6LtCtl 3tCtga tOLe AOL3tOLC 1CCttQaaL Kal tllLaLtCttCt 1tIX)(X titgt LEQltP Eva OAOOXpoundQwe BXAsLnsL XQ tHu clQI -IoOAOYLxf] 01JfJloAoAoylae tlEV u aE LOWe aaLKCtlOAoyrrtoV va 8LXUOn n Bqgt noov aaqgtEOtatlJ EV()SIL aEV poundx tWV n SQlOWEVtWV IolJJlSV-tlVWV EQYWV Kal a1) TooV EX tooV eEoMtov KaL tlie AvCtto-AL Xl1 XQAOU-IoEVy)C ()L()etOxaALCt on ouxl UVE1tlQEaOto BJlSLVSV 0 KA-1-llle pound1t1 tWV aQLfJoA OYLXWV U1CW nyflwv xat tOll eurox tOU lUOtl1QuoBoult xaL a1Jot1lfilltOlt tOU xat eO(1)v aAAWe tE Kal tOUlO) BE w xal tWV rlAAwv ou-JtllWhwv DAY) OUJI tn d sov aqgt11QUlevn jA oQltPij tY)e 0)1-

MftCtL tOoql lEta tWV ciQX(tlO tEQQ)V sQ)-QIWV Kal etvm y vWOtov 01tOlaV 0lJWxopoundaV fV tOLe OVOt1lJfltOl

1 H aX8nxl) TlEQi t ro v OU1fjoAIKroV t fj BfIlCil--1ttlQadOetal 6V t) Realeuzykopadie fUr Protesl antische Theologie u Kirche B XX I 5 598 XCJl B XXIV S 660 )ReJigion in G schichte u Gegell wart 19812 Auf] B V S 2068 5) E ncyclopaedia of Religion und Etltics v XII p 161

2 C Siegfrierl e d s 181 3 The Catholic E ncyclopaedia v1 762a 11gt De diversis quaestionibus

81 De com eusu evangel 243 c U 4 middot0 O Bardenhewer iv 1laquo9 eQYfll t01l Gesc hichte der altkirchilichen U-

teratuT Freiburg 1914 S 6zf so sind die Excerpta ex Theodoto mehr nls Dokumeute des GnosticiJIDU8 zu behandelll gt

8yexogtow 01 OXTcO MM )(al AAAU XCfl ii EX tou XQLltJtLaVLXOV Tteurolt)LOtl aoxI) asLoa fAClQtUQE Lt(Xl xllTmpaVwt xal (JUY tott ltlAAOLl KaL h ijt nagu tijt smotomiddot Afie tOU BaQv(ijk naQahllltP8sLOllt tOu aQL8JA()v tQlaXOOLa i5sxa oxrro tWY oLxoyevlti)v tOU IIatQHlQXoU H

SE dLa)ftxI) 8Y fi twV LtlQWV aQLIAwV XQl1aLILOnOtlOLe hSTaL tije Ollao(ut Troy v6l1l-ta We oapsatllta

to t411tQcOt41 EuaYYSA(CV ysnaiOYIXOV Sev5gov tou KtlQ(oU to 3tSQLEXOY ent )0 eni xat tfit onQ(ae

yvwatl ltgt AssavSgeuc XQLotLtV6lt tOUtov JA6vov ouxl cJ3tav(ogte )E nccQai5sLYlLcXtogtV 81tt tOOl UAhfIYGQLXWV aQLJAOhOYlXWY tou ITagaltgtOSOgtt ae OIl-

5h 3tClQEXtlL ete t01 KA tlJAev Ul )dc twv U(1l -

IllltLXWV tl1t a(poQJA1)V nQOt EXIumlhhSUOLV ev tft Lxii tWV aQtJAWV tou

H)ll nCXQCltLfJefA8a KUta aSIQav toue 1tB(lL 8XctatOU EX tOOl 1tugll IO1116vtL aVlltpEQouhogtv agdhLwV aUIlBoALaIlOUe to) ampQX61euroVOL a3to tou hoe 0 cetc raquo stV(lL 0 aQtIOC tou esop oane st(Xl Ere xat IlctALcrtCX atSQCtV tou x(et llJtsQtsQoe 1ijC ltEv SE 6 eeOt xat IX tou EIoe xed uJtEQ autYtv trtV lA-ovd)(( E1tEsTJ

to cxcx)ro JtcttpoundQ va 1tQoa8EOt1 on ctO Iv )eLxmnlv sxov tOV l)Vtogtc IlOVOv ovta DC ftV xat satl )((Xl sataL Sdxvuat Gsc)y- xaamp IDV tQLWV XQovogty Xei-taL 6 wv middot0 51 tOU 6VW(Otl BV tij )wtlltl

bs elc tfie ct3tOa(lqJ11YlaIl6vl1pound 1tlQ1 tCv KAlJl-LeVtL rQll ()LXOtlltO OUl ltJJtIXVtogt ampVCtltlJJttSt(l ) ltgte EImiddotex(( di 0111pound l() XL tSQue XltXQCtxtl1Qlonx6tI1oe tOU aQLIJOU die h6tll-tOe BY tft OUVOALXOtl1tL i5E xeeL Evsxa t-lie nQWtaQXLXOtl1 tOe tOV uno XC(tCtqJCtvij M sJtcaQUOLV tOU cIgt(AWVOC fJeOgtQei tOUtOV we to tOU voeQOu nl61JIlCt CLXOV t6allOV c K6altOv 16 uuhe tOV lEv VOtjtOV ot1)ev qJlAoltJocpla tOY OE a1aamp11tOV tOV IlEV

1 F Baur Oie christJichc GnoSis Ttibingen 183 1 5 232 2 EILOtOi-ij toO 98 fev H 14 3 1 1 - 17 4 nata 1 Karp 8 Migue 8386

naLI) 1 Kerp 8 Migne 8336 6 Ueuli HIPi- 1 KErp 8 Migne 8336 II Ii

12

IXQXett)3tOV tOV f1f eLx6w( tOu XCI AOUIlEvOIJ xal tov Ile I EvCLtWyOl Jt0 vcHh all VOl r6v tOY IXtaI1tov I

ltgtS 1CCXQcmlQfLtcn on 01(0 t)((m-fQCLV Cflwaa(av 0 euroV tn JtOVCLatXn EVOtl)tl Ev tn vnOiWtllotatlxij OuvExi)oxii uno evvmllv ou 8VLlXLOl euroV ii SOtl)tl (lLOn 0 Egteo laquoh Tn 1l0VcLi)l ouvC-1tl)aw OVQIXVOV a6QCttov xUL aYlllv xCLl cpoo aAAa (luymiddot XQOVW( cXCLL atcLflJtlOV XulllEtQOV xUl UQltlJtO tooV OAWV t(Xp3 An OUX OAlYWt8g0V (lVvnAEL 1CQO tiJv LEQonOLl)OW Lovd i)oe tOU to YlSYOVO( on fJ ngoxonlj oU 3umLou si( till fovci3a TE-A8Utlj XIXt etc tiJv tv6tlltl ij( n(otSwe cEk l-4ovciBIX tEAEVlW(ll)C toli aLXULOU 1Cl)oxonfj iltaL etc tiJv tvOtl1tCf nlutEWC 4

AVtLaetWC Etc tOV dQLJtOV laquoMoraquo 1tCLQEXEtCn JtElOVEXtl)Wgtta tl) e-01)(l 158 VitO S1ClQQOT)V tft uQx(tLOtegw

tOU agLJtoii l1iv yvvalxCt EV aVtLeoEL nooc tiJv UO vclaCt toli 310n toiho 8a U1lEtEAEL ata-8-lltvtcXTllV clVtLf)ECJLV ngoc tijv USlCll tEQctv Oeow tflV 01tOtClV nogsXEL 6

otJYYQacplru till yuwtLxcl AH anOtEAel tllV dvtWSOLY tOY 1tQoe tOY dQLJtOV toil ElEOV nQos to OV30AOV tOU 1tv8uJtcmxoii xat 6X tourou flsroQst tOUtOV we to tot UAlxoil tOU 111OIJ tOU etv(tt 0 XWQ(ov 6V t4) (inoiq) J1Egt 6V tn EQ-

tOll tilv ngWtlJv Ka)OAlln)v emCTtOAT)V toli EiiuYYEAlOtOU Iwclvvou 5V xecpCtACX(ql nQWtql cJt(Xlttgt SXTql (11(a eli XQLOtWVLxiJ swij xcCCa tuc fh(ac laquon etvaL aQYov tOU Egteou (51)UC xaL nul on tijs ihp(atatal) xatltxyetaL tile tiilt Swijraquo1

middot0 CTQ(a) tOU 01l0LOU tI 0lJLUO(o OAWC t311XL1E-

1 5 14 Migue 9137 2 llOQ 00 It 5 14 Migne 9137 3 nQOtQ 6 Migne 8176 4 6 11 Migne 9 308 5 illeyers Lexikou 12 B Sp 1666 6 AQxBtOtltin toiho ouv (HAUtca BV nULl XlfJl

4 Migne 8260 x E ltBQi toU llliL Bnlotc uvlIaIDv Xill yuvaLxwv 6 un(v aVIXIpBQ6Iteva

7 Arlumbl in epistoiam I Joannis Miglle 935 cMonas namque Dei o-pus est dyas al1tem et quidqllitl praepter mODQdem constnt ex vitae perllcl -sitate contingib

13 i l

H 1O(i)V UQLtfL(i)V llaQltX bull AAeSavBQet

QUV E(JtV a1C aQxuwtcttWv 1CaQa xUL (JUOtlll-tltXlt1t 1 EVQL(JXEt Ev tqgt XQt-

ltJttaVt0Jt4gt tOY EaYUX(Jlov xaL tTiv LEQotl]ta AOY4l 1CAEOV tOU EV tii eotrttL XUL a7tOtEAEL

lEta tOU I-tUOtrtQLOU tOY amptLl-trttOV XQtltJtLavtxOv rt0auQov Kal 0 ltJtEQQO tuta tij 7tFQl xaL troy tQLCOV 7tQOOO)1CWV tTiv 7tQOOW1CLXOtrttU 7tOLELtm (i(JlJI-tBOAOV (IE 7t-Eov tYjv XQijow tOU LEQWtatou ampQLI-tOU BV taLC Toux-()OAOYLXUL EXCPQU(JE(JL tOUt OtE I-tEV avucpwvrov laquoYQ I-ttlltJn-xou I Etc I-tEv 0 trov OAWV fIatllQ Et ()E xcit lt1 tro v oAwv Aoyoc xal to ITvEuJja to aywv EV xal auto 1Cavtaxouraquo OtE OE VOUEtroV

EuxaQtOtrol-tEV laquot4gt ITatQL xaL YL4gt Yqgt xal ITa-tOL 1CaLSaywyiil xat OL()(X(JxaAqgt YLO) OUV xul to UYLql ITVEVl-tawgt

ITuQa tOWVtrtv XQijOtv ha JlYj A110I-lOVllUTI xaL tOY XQL-onavov CPtAOOOCPOV xaL (JUVB1Ci] riQolt tel lVUXOAOytxu tOU xrtl to aVQw1CoAOYLXOV ltJv(JtllfJa tOU avacpEQBt tOY aQlI-tOv laquotQLagt Eitl t rov tQLrov aV)Qw7t(vov LX J VOt1ltWv tije tOU AOyou xal tii laquoTo YOl-toQ CPl](JL to ()Exatov tWV tQLWV I-tEtQWV fv h -

yaQ auto tQLU I-tEtQa tQLa 1-t1lvVEtat a(Jl]ltJL uLal]tcIgtV AeuroYOJlEVWV I)E xal 0 Myo VOl1tWV OE o V)Uraquo5 Ou tOO of eaYEt to (JUI-t1CEQaoJja (In 0 yvwltJttxO tou OcpdAFt va UJtEXll tWV xcml AOYOV xal trov Xata Ihavmav taL trov xat u(-Ol1CHV XUL EvfQIWtV al-tuQtl1l-tchwv laquo0 tOLVuVIVw(Jnxo acpElmtL I-th tWV Xata AOYOV xaL trov xata OLUVOLUV xrtL trov xat a(Jl1ltJLV xaL RVEQ-YRtUV al-taQtl1whwv6 ouXI (ow I-tTi BV tii tQt1CAij tavtu arcayoQEuoEL L6Q0I-tUOtLxYjv EV til fJLXU tEAPtroOIlL tou yvwonxou tou

0 KA-YJJtl] ()EV U1COqlIVYEL va BxcpQaaampii XUL 7tEQL toii uOtl-toii ctE(JoaQaraquo Aal-tBrhFt of EVXaLQLav OUll va 0l-tlA1luu 7tEQL tOU

1 H Usener Dreiheit (RheiniRcheR Ml1seum f Philologie N Folge 58 1903

2 60 bull 0 IIoo1OQBnnxo nQo Myolt BouxouQpoundanov 18middot90 oeA 68 x a

3 IIaLll 1 6 Migne 8300 4 IIaLIl 3 11 Migne 8681 6 2 11 Migue 8985- 6 2 11 Migne 8986

13 i l

H 1O(i)V UQLtfL(i)V llaQltX bull AAeSavBQet

QUV E(JtV a1C aQxuwtcttWv 1CaQa xUL (JUOtlll-tltXlt1t 1 EVQL(JXEt Ev tqgt XQt-

ltJttaVt0Jt4gt tOY EaYUX(Jlov xaL tTiv LEQotl]ta AOY4l 1CAEOV tOU EV tii eotrttL XUL a7tOtEAEL

lEta tOU I-tUOtrtQLOU tOY amptLl-trttOV XQtltJtLavtxOv rt0auQov Kal 0 ltJtEQQO tuta tij 7tFQl xaL troy tQLCOV 7tQOOO)1CWV tTiv 7tQOOW1CLXOtrttU 7tOLELtm (i(JlJI-tBOAOV (IE 7t-Eov tYjv XQijow tOU LEQWtatou ampQLI-tOU BV taLC Toux-()OAOYLXUL EXCPQU(JE(JL tOUt OtE I-tEV avucpwvrov laquoYQ I-ttlltJn-xou I Etc I-tEv 0 trov OAWV fIatllQ Et ()E xcit lt1 tro v oAwv Aoyoc xal to ITvEuJja to aywv EV xal auto 1Cavtaxouraquo OtE OE VOUEtroV

EuxaQtOtrol-tEV laquot4gt ITatQL xaL YL4gt Yqgt xal ITa-tOL 1CaLSaywyiil xat OL()(X(JxaAqgt YLO) OUV xul to UYLql ITVEVl-tawgt

ITuQa tOWVtrtv XQijOtv ha JlYj A110I-lOVllUTI xaL tOY XQL-onavov CPtAOOOCPOV xaL (JUVB1Ci] riQolt tel lVUXOAOytxu tOU xrtl to aVQw1CoAOYLXOV ltJv(JtllfJa tOU avacpEQBt tOY aQlI-tOv laquotQLagt Eitl t rov tQLrov aV)Qw7t(vov LX J VOt1ltWv tije tOU AOyou xal tii laquoTo YOl-toQ CPl](JL to ()Exatov tWV tQLWV I-tEtQWV fv h -

yaQ auto tQLU I-tEtQa tQLa 1-t1lvVEtat a(Jl]ltJL uLal]tcIgtV AeuroYOJlEVWV I)E xal 0 Myo VOl1tWV OE o V)Uraquo5 Ou tOO of eaYEt to (JUI-t1CEQaoJja (In 0 yvwltJttxO tou OcpdAFt va UJtEXll tWV xcml AOYOV xal trov Xata Ihavmav taL trov xat u(-Ol1CHV XUL EvfQIWtV al-tuQtl1l-tchwv laquo0 tOLVuVIVw(Jnxo acpElmtL I-th tWV Xata AOYOV xaL trov xata OLUVOLUV xrtL trov xat a(Jl1ltJLV xaL RVEQ-YRtUV al-taQtl1whwv6 ouXI (ow I-tTi BV tii tQt1CAij tavtu arcayoQEuoEL L6Q0I-tUOtLxYjv EV til fJLXU tEAPtroOIlL tou yvwonxou tou

0 KA-YJJtl] ()EV U1COqlIVYEL va BxcpQaaampii XUL 7tEQL toii uOtl-toii ctE(JoaQaraquo Aal-tBrhFt of EVXaLQLav OUll va 0l-tlA1luu 7tEQL tOU

1 H Usener Dreiheit (RheiniRcheR Ml1seum f Philologie N Folge 58 1903

2 60 bull 0 IIoo1OQBnnxo nQo Myolt BouxouQpoundanov 18middot90 oeA 68 x a

3 IIaLll 1 6 Migne 8300 4 IIaLIl 3 11 Migne 8681 6 2 11 Migue 8985- 6 2 11 Migne 8986

Iu)(ivvou IfQayxouAl

alllIlOU tOUtOU crxouOUlOtChl]v UVEXaEV xaQExdJYIlOE t fV EaLV toll EXcpQaaLV OLacpOQooV aUIlf3OUALOIUigtV xaL ()f) ext tOU XE OLOll tOU CPUOLXOU XOOtOll 8EWQEL lOlJ tOUtOV BV UXOAVtql ltgttOqlOl-

tOY ltfliAwva IlEta tOU eXQLIA-0U cIMxa) tOY ampQLIlOV 0 OL((XQ CVEL eurov tLVL OUVLOtCttltU tWV

Mo tOVtWV ampgLIlOOV avacpEQWV on OtL aLa tWv aQLIlOV OExa xata tilV E1JtEAEX6LUV1 tOUtO dVE oLa tOY clQLIlOV laquotsomxQa) xata ttl

tiP OEV amp1tCtV tiltUl t Ou 1tEQt tY tOu ampgLtOi laquotsoaaQc()

toutO 15LltX tilv H ( 1)1l(l(J(Ct O(1WC tJU cKQdhtou tOU-toll XgOOAXUEL t5LCtL tEQUV tilV atQOOOXl1v toll xaL XUALV ampVrAWV eurox toll il1tOftLftvTIOXFL on aLa tOiho xal EAArIYLXi) c8so ex teo(J(xQwv YQ(llA-tutwv aYL-CJtataL cCA taQ xat to tEtguYQ(lIA-IAOV oOIA-CL to ltllOtL)(OV 0 1tEQLEXSLtO

to Cilgtutov AEYItCtL ae lao) 0 ItEitSQItl]V8UEtllL 6 illv 1ltaL 0 ecrOItEVoc Kat IlYJV xat )((l l ltI eEOC to tftQcCoa YQaftIlIXtwV) 1 co OE tEAFUl-

nagEXEL tEtQuoa UYLOtl]ta Kat tOUtO ()Ev EUXctLgLav OXUlC ExllQtXOll dIciALV to amp-lc ta AYLa nov a-YLUlV xcxg6oou XLOVF aUtoL ayfac 1A1lvuIta tEtQaoo iux) yxwv 1taA(lIoovraquo A aE BY tii tEAELOtl]tL tautll EUQlltJ1ltfL

-tOU 1tUlHXTtEtucrltato tOu vaou xaL tOY Myo

Ex tWV tHllt1UQUlV OtOlXSLOOV tOU )(ootOmiddot laquoIIaQ(x1tEmiddot tcxapa uaxt(tgt 1ltat x6xxql tE xaL 1C1nOLXtA to IjVLt-tEtO a liQa il twv OtmX8LOlV EateX8t tilv rou 8eou fABv yrxQ f 1COQCPUQ(( Elt Ylle uaxLv(Me tF OO(Ult aL aeQL socpw)Y)t CV WOnEQ ltgt lUQL6 O O(Ult M

- _--- -----ev- CJuvoimiddotLxo-nltL t l)V etvaL 6 aQLlAoe ctSO(JCXQIV 0 UQIJ40t t ooV ts()aago)V EltOXWV nrLtn

ono(a f) yTj ta xavta CP)Et KaL t EAEOCPOQSL xat EV tiP ampQO(-1 OY bull oQOY flIP DV 0 imBV08l

ev (lilt nBQt iiAflt )(ai stllolt ou -eijv Bulaaw iijlt a ltO oii 8UVQioii atlt 1Y ItQaypCltlX1v (I-01Olilt POQPll V

2 ftc lltCla Iii Ills Ed Herriot ii a aeA265 3 llQOlP 6 11 Migne 9300 4 11100oop 6 6 Migne 9 li7 x Ii 6 liQOlP 5 6 Migne 957 6 l100 OOf4 5 6 Migne 9 56 x e

ltJf4nt( teOV a1tOtEAOvaL to laquoTeA nuvta qrUeuroL XCtl tpoundA60ltpOQpoundi i yij to ttl(J(JaQat y ot)(eIOUf4EvYi r () otJlCtL eixova fJ (tOV vaou) ltlll AO i t8g(Ja(LltJL y Vl1 nO(JL EQSL f4SlOatroQto eaQL xequjivL ()L lOV O()EUSL to etOraquo1

0 to lJita B xctfrOAOU aQL3f1lltLXO ampQL JIOu c nsvteraquo ltlev 8lMgeitCtL na(la rep

WI f10VOV neQLcol(Ctxijlt TgonOJ tLVa I Avn3EtOlt eVQLoKsL 8 amo to ataYtLx6CY)tOc tOV I5La troy aytLAYjatTOV 1510n nEvte EtVCtL ot CtiOal]OEL TIagn-XOAouaei X(Ll 8V toutqgt x((tltX n08ftlt tOY cIgt(1co(L 2 Kat 0 uJlVY)trtlt tOU

toU IArt aiOlltOLc tote yero1)ecn tou eL unuiLav Lva ltllft1tApoundn f8L-

lOU Oe nQor CoutU naAW YQaltPLXa atCtQCt8dYJlam 0 JUQLOlt JQEltPEL (5Lamp agccovgt to wi) O(AOV LVCt vno-()11ArocrU on 1tOAAOL itV(l OL fllgtljJlSVOL ampx JlOVWV troy atoallOFcoV xCti ctQXOUVtCtL Etc JlOV1V tilv ex tWV cttcrfrl]lt1EWV yvwow laquoTauttl tOLIJV-emxrotutCt rtdvtpound aQfoL rtQOC fOU X(HaXAlOVtCtLMl rtAl1)V-VOVOL tiP OJAQgt WV aKQoroflEVcovraquo8 ALII rov-o xaAshal xat 0 rtgoaw1tOv to-U 0801 ()Lo-tt WC (JaQKw)elc alOJlCL dvnAYJttOV iha tilc tlOV ala)llGeurowv EtyCtL 8rtLltJ11lt xed OL Ev tcfJ 1tfQl-

B6Aql tiP rtQo t01) Vf(OU tOAAOL wv ono(o) to ETd to)V t6VCeuro XL6v(i)v tStelltEvo laquoTo jtev oy xaAlIJlflCt XllAlljt1l AQCxiC ibultJt((tI tWV JtEVte tECc(vvato XLOVroV SLQYOV touc ev -cqgt ii EUQ(oxet Jtavtote rtoHae toVe lt ta uta8-llta YO Etvcu ft U1tlOt(jl EyxoAntBtCtL to EV U) DAUtWVLXOV 1tRQt amp1A1J lltrov 6 tOLOU-

1 l1(lOlJA 6 11 Mig-ne 9809 2 -OQU illl(ll AOOrt(iIL III KIlIJI 29 neQl MmUDemCt

IU KSIJI 4 3 0 6 Migue 9i7 4 5 6 Migl1e 951 6 6 6 Miglle 957 6 llAat 0el1( Keep 12 laquotoo bull AttQ8L 811 (IlQUJlI01tOOV fuJ nc -coov ajlu1-

wv EtoL lie oi aAO etv(lI 1 OU UV MVOJV1laquot otv XEQOtv as XIIi yevEollLC xaL JUlV 10 660110V

01hl ano1)ex6fLsVOL (0lt 6V o()o((C ILtqSlll

i6 IOlUVVOtJ fl WQO YXOUA I1

toUC TOUe 111) YVOJanX01Je yal OL tTI 1tEvtcHh tooy

1tQOOUYE(OYt6C 1l0vnraquo 1

IIsQl TOU ampXOAOUOUV tOe (lOL f) 1l0U ampqJOOIl1)Y va 0SOJQSL TOVtOY w t OY tOU uta8l1toli )(601l0) cK6middot

OfAOY tE av8LC tOY fAEv VOl1 tOV qJLAOaOqJ(a TOY )e uiafh)tolmiddot tOY IlEY a(mltU1tO tOV )pound SLXOVa tOU xafoll8yOU atetQccl)e(-YletTOe Xetl tOY dYIXt(811lt1L we eXv vOYjtOV tOY (je Iltcr8l)TOV poundCUlt) tae I1uayoQ5(ollc 1tSQL BOJQ(ae tiM 01tOLeXe XCCI 1tccgccaetBL tvcc X((tOxuQcOCJ[l taC 1t8Qi yavecreooc TOU XOlt1JtoU x(XtU t 1Y XQLattaYlXTtY TOV laquoIIuampayoQeun EvTSufhy otllCtL uno tile tOU xQlt1fAOU xatu tOY (MoovaEa) YEveurocr eooe tOY c ampQL1l0V teAELOv VOfALeOUaL xat IlscrsUamp-Yiv 8 XetAOU(JL toutOV xat yallov 0Qe a 0 BS UQQ6VOe xat lt)- Yj -StW outOJC 0

EX 1t6QLacrou lEv tOU tQ() uQQIVOc eXQTLOU )( TOU )uo l1ieoe YBVYCttClL )Ie yal ta TQ(et y(VStCH

AH E1t(crYje xat YBVU(cOTutal xCtta t ac ono(ae nCtaCl yevecrLe qJsQStcn stvClL C laquoUVoo Xcltoo etc )ISl(X silt ampgLcr t EQd 1OOOOJ OIt(Oooraquou Ked di1axovmiddot laquoPaIlOC IlEV 1tCtga TOrlt II O)elaquo v

eXQLfAO f) ESae xaAE KaL BV fAEV tij 1l0vcfbL crUVLOCl)(JLV OlJQetVOY ampoQ(nOY xat Yilv ayrav xcct qJ(O V01) tov Ev aQxii yug (Pll aCv snoLl1crsv 0 eEOe tOY o-uQCtVOV xat t-Yiv yijv EV )E Tn xOCTlloyo-Vlq tii aW311tij OteuroOSOV OUQClVOV () YjIlLOIJQY6LG IMvtote crtcc)sQWC exoll8vOe tlie n601 ysvEcrSOJC toli xocrJtov Ex tOU esoii toll oMeuro-nOt8 1ttgethdnEL vft 31l0l(I1]crn we to EatttUXEOtEtlov ltlUTile XaQetxtY)QtOtLXootutl1 stv((L aLccdoxi) tou ugt3foU Illltlaquo toii 1tQoaronou tOU 1(1I0(Oll xat aX6tLxwC 1tQoe t-Y)v 81tl tou i)QOllC Iov MlltCtlloQqJOOOW naVtOtll oE -61tO TTtV EVVOUW tijc

--YRveaS(Oc-9 8lfutoXet nW-laquolCtt tl)v extl)v aY)lLOllQY(CCV tOU aVQcOnou tva tlie avWtetucreOlc tlie poundn tlXOAOUOUOr)c KuQLaxile laquoKat BV tn () (lt)gctgt7tOC AEYStCtL ne1tOl-iluCH () t4gt 1tLltTtOe yeVOfAEVOe KVQuxwiic XAYjQO-

1 lfQOl I- 6 6 Migne 9 67 2 ECQOlI- amp 14 Migne 9137 3 lfQOlrc 6 16 Migne 9366 bull 4 middotYnoa11rc 94 Migne 9 366 Pacta est haec vox ex et t(OuC 6 BfQOlll- 16 Migu 9_ bull 6 5 14 Migne 9 131 1 lfQOlfAo 6 16 9 868

UVcl1CftUOLV tV) 1 OVl(l Ult1XStov VitO til V 1tVEUJ-tlltLXilV YBYEaLV toli aVQwltOU fVp(atEL tlV EXtljV WQIXV aOHY]QLOV

cTOWUtOV tL XIXt f) 6ltt l) WQIX (1WtY]Q(OU BtJltPIXLV EL XIX EtSAELWY] ltgt

UAAOU aQLtJoli f) eDQLaltlH to(1CtUtY]V ElttCll1LV 1tUQU teigt KllltJEVtl OOY]V f) tOli LEQWtChov cXQLtJoli AUVCttll(

va EL1tU OtL ltgt XQLOtlIlYO aUYYQUfPSU l(QljOLtJ07tOl-Y]lt1LV toli tOUtoV 1tQO tilv 7tQO ((VtOu ltplAOIOyLIXV Ev tIi 07tOLIl 1 tOU ltl1tEtBIEL tL to

d to clgtJIX tOU Iov)Il(ov Ioy(ov 1tIXQU teigt Olto(ql 0 ou XCtLltTtIXtltH aVtLXELtJEYOY t)LctL-tEQIl EgElctaEw OVXl cXltOltpEUYWV tlv EJtlQQoilv toov 1tEQi oy)oa)o fvwonxrov EWQLOOV fIEtU a)Lct(11tltxGtw auv)EEtuL 0 aQdtfLo ce1tturaquo5 cltJEltJwtcttY]v )E ttl euro1tctltpilv El(wv ttlv

a1tOtEISt tilv aatdQlt1tov rcl1ytlv ov xIXL eurov tii e1ttll)Lxi) XIlL EUQraxEL 1tQOVOtJLOUXOV OUtW tl1tEtv

8EaLV (tIWQEL XUL 0100 tilv aY]tJIllt1(av toli tEQoli E1vaL uUw tE h)Y)AWtchlj ovxt XIlL toaql 1tIlQU teigt

KllfLEVtl oOql 1tIlQU 1tIE(atOL ClUm troy xllt AUtLyWV 1tutEQWV 1 1tQoa1td8flll 7tQO nGlUEIOYj xaL EWQY)tLX01tOLY)-aLV tou toaY]v Ev tIi EXXIY)ltJLlllt1nxii aYLOloYLXily luIlQtJoyilvmiddot aQd)fLoli A 0 XQL(TtLIXYO aVYYQIlltpEU LOtfltUl BY tat ExltpQaaEaL toU XIlL tuHov 7tCtQ(l to 7tIEVQov tWY tOV nAilv OfLw Bh 1IJltJfLOyEL lOY XQLanCtVOY Xllt IIalma tBWLtIlQW aHa KIlL EX tij Kmvijc f) A7toxalvln EV tlYL tJeurotQql 7tCtQEl(OVltTLY Et tOY bull ta elttaAOYLXU EXltpQCtaEL XIlL afLou tWV tou Olto(ov XIl aJtw olovd leuroIWY va xoafLii )La toii uQLJloli tIl lt1vYYQ((ltpu tov aVEU

1 lQmJ 6 16 Migne 9 369 2 6 16 Migne 9 369 3 Ev 1 Realenzyklop1iuie fUr Protestantiche Theologie n Kirche B

Xl S 310 t8LIlLamp6QOV uQfiQov litO iv Siehenzahl Leilige raquo EVi1l l(at t81(lLeQa

4 Ed Herriot E 6 p 267-9 o F Banr e Ii S 232

Topor Ir

18

alltWv 1tQO( tOu1bull

0 dQL31l0C dltta 3SWQpoundLtCtl xol ntlQa tOU KAllfl8VtO( l) aJllltwQ xill awtcCQsVtO aQL3J1o sqgt oOov oihs YEvatCu OUtE YSvQ dqgtou BV tn ampW()SXlaquoampL OUtS nCtQaywv naQtXYSL EtEQOY uQL31l0V oill tij aAAWV a1l1l1a-ttt8taL aQa tOY Entltl aQL3Jloy clJllltOQa tal ayovoy JOYL-tOvtlttl to EQIIlJvevOVt8(oilts yaQ ex agL3J1ou E1t( nva YLVetaL lt) Eltta OUtl EnL ma amp1tOteAsi tOv

ExchsQov vno tilY tautllv Sx()OX1)V etvaL lt) xat aLII tOY KAllllSVta (Sn xal aLa tOV Ex troy 01tOLWV ampvdEL ltgt trov 1tPQL-YSLOV ()LQLXl1ltJW trov uQXtogtv etvllL xat xa) at YSWQy(aL xal vaUUA(aL ltJUII1tsQaLoiivtaL tTj( ()LaQxELa( tmv aLaqgtoQrov lti8AllvLC1XWV paltJHov 3bull m1tta ea(xsLvtaL xat eat tOU aVQWlr(VOU 1tQOawJtou ta utO)ljtl1QLltX ()(nova (auO ta tmv oqgtaAIIWy ()UO ta trov ltOQOlY Mo ta tWV ltUXnlQrov Xal l(3()OIIOV to tou atollatoraquo Kat (ll IIEto(3oAai as nov xn) amp(3()otalla y(vOytaL xal tOUtol) MYEl IIltXQtlJQoiiaLv aL IOAwvELaxul EASYSLIlL tali 01tOLOe xal 1taQa)EtEL A tE nal BY E(3aOJlaltJL XUX-AEL taL ( x60110c trov swoYOVOIIpoundVWy XOL tooV qgtUOIlEWV d1tCtvtwV xaL t1)v

yvwQpoundtOlJOLV BQaV xat ot E(3QatOL xnl Ot elle ltgt Ha(oaoe EltLlIaQttlQpoundi6 Kal olJv6xlt(t)v n((VtOtS l OY OUYYQc(peIX tOU (neet EQYO uEQIAl1mOV tOY BlJQUtLO Exmv nQO oqgtampaAlIrov ampvaqJEQEl (In nal ti eBMLl1 stVCtL KaL l teuroOOClQEoxm)E-Xatl1 Yt XQLOllA-0C tljc 60o YtfAEQa CXQ) fll f) qgtUltJLIi 1tQOIi fa Y0007Wl(l troy aLtLWVO 7 EgtSWQrov )pound 1tSQLttOV va alJvpxtou irfoy oUYYQUqgtEroC snroooAoYLU ampvUqgtEQWV xot EtEQIl autou 1tQoaayofAllva ()La t(Ov oao(rov tl1teL ya EaYlaou t1)Y Ytlleuro(lav t(lOL XQlanCWlxllV oiJtwe

1 lOOll 121 Migne 8 853 II e lQOll 425 Migne 8 1368 l-QOOJl 6 6 Migne 9 66 II a

2 )(-OOll 6 6 Migne 9 869 II 8 3 lhOOl14 6 16 Migne 9 372 II t 4 l-00l14 6 16 Migne 9 373 6 lQOll 6 16 Migne 9 878 )I B

iooo 6 14 Migne 9 161 IImiddot f 7 lfOOll 6 16 Migne 9 876

bull sheaty aqJgaytSa BY tate xuglootsgC1Le 1Iegl EtttU )((Xl EBSoJAu80e ax-qJQchpound tOU uto)Strov tbY 1IS(lL Ml oy()OU)OC ttaQu tOU jeU-AOvtoe wanxoy AOY I)Y laquoTa stl) i1jAWV ltbe QeU-xnl At tro hrov fJ JA WV Ev afl t OLC poundtl) aav M Sv oy()oqxovta Stf) ELf) (5 Kal

EV 1tAEOV tlic OUjAB OA01tOLtac tOU aeWQSL tOY tSQov UgL)jAOV etL lhu tfie Utt aueov trov 1IQootoy6ywv trov uyyHooY aQXovtooy Ettta jApoundV statv liJV JAsy(atl1v )Uva jA LV euro)(OVtpc 1CQWtOYovOL uYYSAooV ag xovCs O)too ()Uvala( tLC va JAYJ ugvlj3ii on ( )(QLC1navoc qJLA6-IJOCPOC xat 8V lij JtEQun([)C1EL tauttl ()E V A110ft0VeL t liv XEVtQLXliV yoa l -

t Oll xal uQL3lQAOYrov qJLA0l10qJE t dAAa xaL dQL)JAOqJLA0C10qJWV XQLC1tlUVoAoyet

KCll nSQl tOU uQt3 l-tou coxtwraquo sUQLaxsL t1Jv EUxatg(av 0 C1UYYQa-CPEU lt va OllJAqJooVWV -LEta tOU ltDLAoovo Myel on 0 laquo()xtWraquo stvaL laquoxuBoc 0 ttQWt Oe 11 LaOtl]C a1I cX(J(lLI w ic SLCtOtdCJSC1 L ttlchoue H A vUqJEQEL 8E xal tOY AOyO c Tilv )E 3y()oci)a xu(lov XaAOUGL JAFta nov nACtVool-tEVooV t iJv IhrACtvfi JAouvtflt ocpaigav Ih rov 6 liyac SvlalltOC y(vStaL otov 1IEQ(oMc nc t rov eurottaYYEAI1EVooy uvta1toMI1eurooo H lStmEQa ()E011WmiddottlTLa ano-

nag tlutOU stt tOY tOUt(lV XCltlaquo tOY nllQl tfie E1I1 tou t ou 1taQ _autou Myov 0 (1oSQ)(6tllL E1It TO oQoe tOU IIeurotQ otl tOU Icxxoo-

KaL t OU IrocXvvoU MEta til Y tOU MooueJsooc xai t OU HA(CX dVClL dsov nQ6croo1Ia E1It tOU ogoUc 0 OVtU 0 laquo6raquo 1IlXQattfft1tEL 81t1 avgoo1ILVlJ II CPU41LV tou XgLcrtOio ITaga t OU IIatQo ()LcX JAaQtuQeurott aL 0 Il)C1oue toe Autou xat 1tg6t8QOY ltsla Au tou cpu middot CJlt oh oo I)E MOtSA6itCXL xaL 0 laquo6xtOO cO KVOlOC tStllQfO

stc to OQOC euroxtOC YLystClL XlXl qJoot nVElJftlXtLxifJ tijv Ih)va fttV tflV amp11 autou etc ()aov OLOY te -1jv t)f LV tOLt oQav 8xASYELltJL 8L ampvaxllQ1J(J()I1EVO qJ UgtvYjc Yloc

1 6 16 Migne II 876 2 6 16 Mig ne 9 lISII 3 6 11 Migne 9 8U U 4 6 16 vligne H 368 i ev tolt 01 UQLtfloOU bull

bull 20

Etven Egtsou tVIl ot lev nsgL IlvtouJ 0 M (ha 18V8aI1CO( eamplACOOSV oJtuQXoov ltpavfi

8v OIlQX(ql Mvcuv ampQLaIlOUIlSvo JtEV (Jv-8e 0 1 8pound Kat

aVtI8ltJW 0 onOLav JtEtlltlBtIlL 0 ibo tOU XQLltJtOu c Ov 1

lUVMOV CiYltlll xaL xoOJtov OV ae dvuyeurovvij XQLGt6 at IAEtatCIStaL oy80cC8aI)2

0 6 OCP8(ACOY de 1(1)v ex tOU iEQalC(l-COlJ ltlQLmiddot Jtou CCQLIll) naQatcoy1)v tOU ampmXltlXOAEL xal tOy KA1)1A8Vfa ampAA oiJl)sJt(a mlQsX8tdL autov n1lQ8vE(Qil tOUtOV ta

tou ant troy tEQWV XpoundLJt6VCOV Etv(u ovto 8ux liOY 1JtEJSgOV ltJuYIQIXltpea on xnt (ha tOY W(Acova EgtECOQ8L )tal tothov

)tcxl tOY to tik AAAmiddot hSLVOV JtSv n(xQ8X8L tilv 1 J1ta(lLc tcPv nlhtE a6COV stc tOuCOY ampe (lvn-8sCcoc to syvpoundcmAoiiv laquoat E vvsa lAO LQalraquo tOU uno tooV ata-rlltJECOV Y8YOJteuroVOU ampVtlAr)ntOu XOOJtou H yil ot enta Wv nAIlVtjtrov XUXAOL X1( 0 OUQIXVOC tooy ampnAavrov H EvcCtl1 JtcCALGta IAOLQa ampnOliEAsi tiv yscpugav nQo tiv 8eKUtlV 1A0LgQV SV tn ltp8UVEL 6 noaOiv htt (1)v yvooaw Cou sou Ev fU sva-tn

negatolJfm 0 VALXOe xoaftOe xat 8XS1SY ClQxstm Co nvsvjtatLXOv Baa(Aswv8

lvxVotan)v XQfjaw nOL(LtIlL lt5 tOU clQ(JtOU cMxa) xa( jtc(] Wt(t 8L6n 1 eurov ti(J OUVOAq) ampQllAl1-liL)(Cll ULcxLtpound(laV AnOteAEU xat

we xat i tECQCtC CO Kat Eav JtEv ) ltIgt(AOV 6XCOV t11V a-otiv YVcOJtl1V nOtE1 tilL aJtEGOV tiv 8LclXQLOLV 8v tn

ltlUVLatatat Yi uno exatpoundgou 0 oJtooc EJtI-euro(JCO uno8r) AOr OtL tOUtOU jtEv 1 tEAELOttjC avclystCiL linl ta nEUJtCltLXcOuQa xat eaCOtEQtxcOt8Qa (s Ent Ca ltP)(JLKrot8ga )((Xl eCOt6Quut laquoH BExac M OJtOAOYSLtCU etvOL 5 X(xL 8La tOUtO cat 8eXcltat tou t8 OtCPL 1WV t8 LSQStCOv ti(J reg8lt9 rtQOCJS)(ojt(middot

1 lIQCJJ(t 6 16 Migtle 9 368 2 EllL n Migne 9 696 3 lIQCJJIJ 2 12 Migne 8 988 4 6V 10 aodJlJou i8lt1auOQ 6 lQCJJl 6 11 lligue 9 806

Kat tou IIaaxa eOQtfJ ano navto( Kal 7tctltOe alaHltou OUIJa) Ouxt Ils EX tij OUYEX01J-Ole tOY aYQwnoy to I)poundxacoy [vaL to ai-Aa Kat to oExaxoQlloy jJaA Illa tOV tijlt IlEXCtcO atOLxSLOV ltp(( EQOL toy A6yoy tOY Il]oovv cKat to IlsxuxoQllov ljJaA tOV 1)oyov tOY Il1ooilv to OtmXELqgt tYj e IlExa)o ltpaYfQoVASVOyraquo8 1La tOY K Ar]1tSVmiddotW () we tOY IlLMoxaAOY tfj axsQaLov Hhxij tij IJY)C toC otouallr]ltots tijlt sIc ltpro Kat It6voy ltproe sUQLaXOlJOlje oAoaw-tOY )L(XfAWOeoy tljC anOtSASL 0 to laquolBxa) troy evtoAooy tilv Emllsxo-tEYIV

nsQt tfj uno toii cIlEXC( ) Mxa EtYaL at poundvroAat ono(ac 0 En toov IhJO nAaxroy YE-YQallEyalt AHa xat to L d vaL to OQXLXOY YQa-tla tOU QY-OftatOe tou IljOOU cent Kat OAWC -II IlExaAoyoe Ilux TOU lrota OtOLXELOU to OYOfta to laxaQLOY )lAOL A6yoy o lCI tOY IYOOUY naQLOtrooaraquo4

Kat ot UQLftOt cllwllEXa) xat sm)EXOVtaL naQa tau KArlftEYtOC middot0 ft8V nQroto to EtvaL nQoaltpLAllc

IlLon EtVaL 0 t(OV I)wllExa ftljVooV laquoxaamp oD ta mxYta ltpVEL Kat tEAEOltpOQELt(LLraquo5 aH 0 UQLampJtOe tOU A nOOtOAtXOU XOQou troy IW-ampljtrov tOU KULOU6 0 I)E IlEutEQO ampQLftOe tou nEltpLAlJtEyOU tOU 1tEYtflKOCltOU ljJaAJtou Etvm ilL autOY 0 UQLamplOe tfje EAnpoundBo xat tfj ultpEasw tije Kata

rEAo 7taQu tOU KAtlI1EYtOe Ena lt5 tOU laquotQLaxooul BEXci oxrcOraquo tOU UQlfJtOU troy l)(WY tOU

OLXOYEYroV Toy tOUtOY tiic E31lL-tOU cCPaalv ouv shat tOU JtBY KVQLaxou aljJtsLou

(otauQou) xata ta axYiJta to tQLaXOOtOY atOLXELOV (T) to )8 Lrotl Kat to (IH) tOVvoLa OrjUaLYSLY to OWttlQLOY (Iljooii)middot JtiYV-EOaL tOLYUY tou EtYaL Kata tOUe to Kal tqgtoy6Lan XUQLOU YSYOYEyaL tooY

xat troy tOUtOL ampXOAovfOUVtwv naJtnoHwy d3tlOtWY eywy) 9

I fl ltIgtPAfKOYAHl

1 EQOl 2 11 Migne 8 988 2 1QOl 2 11 Mignc 8 985 3 Ial) 2 -1 Migne 8 444 4 () 16 Migne 9 377 xal 1tQOlIA 14 Migne 9 357 x E 5 1tQm 6 11 Migne 9 309 6 6 11 Migne 9 3)8 7 ltQOl 611 Migne H 308 8 EmooAij BaQvdJa 9 8 9 1tQOl(Jltbull 6 11 Migne 9 amp05