H TAXI TZ GÖRRES- JOSEF- RHEIN H · PDF file1 GÖRRES-TZ Haltepunkt Stadtmitte...

1
MOSEL Deutsches Eck RHEIN Seilbahn Personen- fähre Festung Ehrenbreitstein Forum Mittelrhein Kurfürstliches Schloss Ehemaliges Regierungsgebäude Alte Burg Basilika St. Kastor Florinskirche Forum Confluentes mit Romanticum und Tourist-Info Schängel- brunnen Löhr- Center Liebfrauenkirche A M P L A N Hauptbahnhof Mainstation Pastor-Klein-Str. Balduinbrücke Friedrich-Ebert-Ring Pfuhlgasse Clemensstr. Altlöhrtor Schanzenpforte Peter-Altmeier-Ufer Am Alten Hospital Firmungsstraße Luisenstr. Schloßstr. Viktoriastr. Casinostr. Löhrstr. Am Wöllershof Entenpfuhl Hohenfelder Str. Stegemannstr. Weißer Gasse Gerichtsstr. Karmeliterstr. Kastorpfaffenstr. Konrad-Adenauer-Ufer Danziger Freiheit Neustadt Stresemannstr. Regierungsstr. Rheinstr. Burgstr. Kastor- hof Eltzerhofstr. Rheinzollstr. Kornpfortstr. Altenhof Florinsmarkt Clemenspl. Nagelsgasse JOSEF- GÖRRES- PLATZ Haltepunkt Stadtmitte Löhrstr. Marktstr. P P P P P P TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI BUS P BUS P BUS H BUS H BUS H BUS P BUS P BUS H P J E S U I T E N P L A T Z W I L L I - H Ö R T E R - P L A T Z S T E R N E N M A R K T M Ü N Z P L AT Z Z E N T R A L P L A T Z V O R P L A T Z L I E B F R A U E N K I R C H E 24 Weindorf Koblenz Einkaufsbereiche Shopping-Area Eislaufbahn | Ice rink Start Weihnachtsmarkt- Führungen Starting point guided tours (only german) Großer Weihnachtsbaum Big Christmas tree Weihnachtskrippe Christmas crib Adventsmusik Festive music Planwagenfahrten Covered wagon horse Adventskalender auf dem Rathausdach Advent calender Kowelenzer Mundartgeschichten Christmas stories in Koblenz dialect Besuch vom Nikolaus Visit of Father Christmas Fotoautomat | Photo booth Weihnachtsbaum Schmückaktion Childrens decorated christmas trees Kindereisenbahn Children railway 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 24 P TAXI BUS P BUS H P Sehenswürdigkeit Points of Interest Tourist-Information Tourist-Information Behindertentoilette voll zugänglich Disabled toilets I full access Behindertentoilette eingeschränkt zugänglich Disabled toilets I restricted Taxistand | Taxi Parkhaus | Parking Tiefgarage Underground parking Busparkplatz Bus parking Bushaltepunkt Bus stop NEU NEU: Josef-Görres-Platz Sternenmarkt mit Kindereisenbahn, regionalen Weinen, Koblenzer Winzerglühwein, ein vielfältiges Schlemmerangebot wie z.B. Wild-Spezialitäten, vegetarische und vegane Gerichte sowie hochwertige Geschenkartikel im Sternenambiente. NEW: The star market featuring a train ride for kids circling around the History Column fountain and a wide variety of culinary delights, such as regional wines and mulled wine, speciality game dishes, vegetarian offerings and high-quality gifts in a twinkling atmosphere. Vorplatz Liebfrauenkirche Bühne des Nikolaus und kleiner Kunsthandwerker- markt „Kunsthandwerk erleben und begreifen“. Außerdem: Adventskonzert der Turmbläser Pfaffendorf Mundart-Weihnachtsgeschichten mit Manfred und Michael Gniffke Stollen- und Gebäckprüfung an der Weihnachtsbäckerei. Father Christmas’s stage, a Christmas bakery and small artisan market: ‘Learn and experience handmade crafts’. Glass-blowers, ivory carvers and woodcarvers showcase their craftsmanship and allow visitors to actively participate in the creative process. Zentralplatz Eislaufbahn (Schlittschuhverleih 3,50 €) in nordischem Ambiente des Zentralplatzes. Im angrenzenden Forum Confluentes findet man einen großen Weihnachtsbaum und das ROMANCTICUM – die interaktive Ausstellung zur Rheinromantik. In der Tourist-Information beginnen die Weihnachtsmarkt-Führungen und am 09. & 10.12.2017 findet hier der 4. Weihnachtsmarkt in der Weinlounge statt. Enjoy skating around in the icy cold on a 400-square metre rink surrounded by the northern ambiance of the Zentralplatz (central square). Ice-skate rentals: €3.50. Nearby in the ‘Forum Confluentes’, you will find a large Christmas tree and ROMANCTICUM – an interactive exhibit on Rhine romanticism. Am Plan Der rote Teppich lädt zum Flanieren, das Weihnachtsdorf mit Pyramide zum Verweilen ein. Hier starten die Führungen „Auf nächtlicher Wacht“. This beautiful square entices you to stroll through the Christmas village complete with Christmas pyramids to linger around. Jesuitenplatz Adventskalender auf dem Dach des historischen Rathauses und Ökumenische Adventsmeditationen in der angrenzenden City-Kirche. Have a nosh under the advent calendar on the roof of the historic city hall. Münzplatz Münzscheune und Windmühle - Gemütliches Beisammensein auch für größere Gruppen. ‘Münzscheune’ and ‘Windmühle’ offer cosy get-togethers even for larger groups. Willi-Hörter-Platz „Schaengelbar“ – Glanzvolle Weihnachts-Wunderwelt und Startpunkt für die nostalgischen ca. ½-stündigen Planwagenfahrten durch das weihnachtliche Koblenz. Der direkt angrenzende Rathaus-Innenhof ist ein Ort der Besinnung und die große Weihnachtskrippe wird umrahmt von einem Lichtermeer. ‘Schaengelbar’ – a glittering Christmas wonderland and the starting point for the nostalgic 30-minute carriage ride through the festive city of Koblenz. Directly next to this, the courtyard of the city hall serves as a place for reflexion, featuring a large nativity scene surrounded by a sea of lights. IMPRESSUM Herausgeber: Koblenz-Touristik Eigenbetrieb der Stadt Koblenz Bahnhofplatz 7, D-56015 Koblenz Konzept, Gestaltung: Koblenz-Touristik | Fotos: © P!ELmedia Mit der Darstellung wird kein Anspruch auf Vollständigkeiter- hoben. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen. Stand: 08.11.2017

Transcript of H TAXI TZ GÖRRES- JOSEF- RHEIN H · PDF file1 GÖRRES-TZ Haltepunkt Stadtmitte...

Page 1: H TAXI TZ GÖRRES- JOSEF- RHEIN H · PDF file1 GÖRRES-TZ Haltepunkt Stadtmitte Löhrstr. Marktstr. P P P P P P TAXI TAXI TAXI TAXI TAXI BUSP BUSP BUSH BUSH BUSH BUSP BUSP BUSH P H

MOSEL

ring

Deutsches Eck

RHEIN

Seilbahn

Personen-fähre

Festung Ehrenbreitstein

Forum Mittelrhein

Kurfürstliches Schloss

EhemaligesRegierungsgebäude

Alte Burg

Basilika St. KastorFlorinskirche

Forum Confluentesmit Romanticumund Tourist-Info

Schängel-brunnen

Löhr-Center

Liebfrauenkirche

AM PLAN

HauptbahnhofMainstation

Pastor-Klein-Str.

BalduinbrückeFriedrich-Ebert-Ring

Pfuhlgasse

Clemensstr.Altlöhrtor

Schanzenpforte

Peter-Altmeier-Ufer

Am Alten Hospital

Firmungsstraße

Luisenstr.

Schloßstr.

Vikt

oria

str.

Casi

nost

r.

Löhr

str.

Am WöllershofEntenpfuhl

Hohe

nfel

der S

tr.

Stegemannstr.

Weißer Gasse

Gerichtsstr.

Karm

elite

rstr

.

Kast

orpf

affe

nstr

.

Konr

ad-A

dena

uer-

Ufer

Danziger Freiheit

Neus

tadt

Stresemannstr.

Regi

erun

gsst

r.

Rheinstr.

Burgstr.

Kastor-

hof

Eltz

erho

fstr

.

Rhei

nzol

lstr

.

Korn

pfor

tstr.

Altenhof

Florinsmarkt

Clemenspl.

Nage

lsga

sse

JOSEF- GÖRRES- PLATZ

HaltepunktStadtmitte

Löhr

str.

Mar

ktst

r.P

P

P

P

P

P

TAXI

TAXI

TAXI

TAXI

TAXI

BUSP

BUSP

BUSH

BUSH

BUSH

BUSP

BUSP

BUSH

P

JE

SUIT

ENPL

ATZ

WILLI-HÖRTER-PLATZ

STER

NENMARKT

MÜNZPLATZ

Z

ENTR

ALPL

ATZ

VORPLATZ LIEBFRAUENKIRCHE

24

Weindorf Koblenz

EinkaufsbereicheShopping-Area

Eislaufbahn | Ice rink

Start Weihnachtsmarkt- Führungen Starting point guided tours (only german)

Großer Weihnachtsbaum Big Christmas tree

WeihnachtskrippeChristmas crib

AdventsmusikFestive music

PlanwagenfahrtenCovered wagon horse

Adventskalender auf dem RathausdachAdvent calender

Kowelenzer MundartgeschichtenChristmas stories in Koblenz dialect

Besuch vom NikolausVisit of Father Christmas

Fotoautomat | Photo booth

Weihnachtsbaum SchmückaktionChildrens decorated christmas trees

KindereisenbahnChildren railway

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

24

P

TAXI

BUSP

BUSH

P

SehenswürdigkeitPoints of Interest

Tourist-InformationTourist-Information

Behindertentoilettevoll zugänglichDisabled toilets I full access

Behindertentoiletteeingeschränkt zugänglichDisabled toilets I restricted

Taxistand | Taxi

Parkhaus | Parking TiefgarageUnderground parking

Busparkplatz Bus parking

BushaltepunktBus stop

NEU

NEU: Josef-Görres-PlatzSternenmarkt mit Kindereisenbahn, regionalen Weinen, Koblenzer Winzerglühwein, ein vielfältiges Schlemmerangebot wie z.B. Wild-Spezialitäten, vegetarische und vegane Gerichte sowie hochwertige Geschenkartikel im Sternenambiente.

NEW: The star market featuring a train ride for kids circling around the History Column fountain and a wide variety of culinary delights, such as regional wines and mulled wine, speciality game dishes, vegetarian offerings and high-quality gifts in a twinkling atmosphere.

Vorplatz LiebfrauenkircheBühne des Nikolaus und kleiner Kunsthandwerker-markt „Kunsthandwerk erleben und begreifen“. Außerdem: • Adventskonzert der Turmbläser Pfaffendorf • Mundart-Weihnachtsgeschichten mit Manfred und Michael Gniffke • Stollen- und Gebäckprüfung an der Weihnachtsbäckerei.

Father Christmas’s stage, a Christmas bakery and small artisan market: ‘Learn and experience handmade crafts’. Glass-blowers, ivory carvers and woodcarvers showcase their craftsmanship and allow visitors to actively participate in the creative process.

ZentralplatzEislaufbahn (Schlittschuhverleih 3,50 €) in nordischem Ambiente des Zentralplatzes. Im angrenzenden Forum Confluentes findet man einen großen Weihnachtsbaum und das ROMANCTICUM – die interaktive Ausstellung zur Rheinromantik. In der Tourist-Information beginnen die Weihnachtsmarkt-Führungen und am 09. & 10.12.2017 findet hier der 4. Weihnachtsmarkt in der Weinlounge statt.

Enjoy skating around in the icy cold on a 400-square metre rink surrounded by the northern ambiance of the Zentralplatz (central square). Ice-skate rentals: €3.50. Nearby in the ‘Forum Confluentes’, you will find a large Christmas tree and ROMANCTICUM – an interactive exhibit on Rhine romanticism.

Am PlanDer rote Teppich lädt zum Flanieren, das Weihnachtsdorf mit Pyramide zum Verweilen ein. Hier starten die Führungen „Auf nächtlicher Wacht“.

This beautiful square entices you to stroll through the Christmas village complete with Christmas pyramids to linger around.

JesuitenplatzAdventskalender auf dem Dach des historischen Rathauses und Ökumenische Adventsmeditationen in der angrenzenden City-Kirche.

Have a nosh under the advent calendar on the roof of the historic city hall.

MünzplatzMünzscheune und Windmühle - Gemütliches Beisammensein auch für größere Gruppen.

‘Münzscheune’ and ‘Windmühle’ offer cosy get-togethers even for larger groups.

Willi-Hörter-Platz„Schaengelbar“ – Glanzvolle Weihnachts-Wunderwelt und Startpunkt für die nostalgischen ca. ½-stündigen Planwagenfahrten durch das weihnachtliche Koblenz.Der direkt angrenzende Rathaus-Innenhof ist ein Ort der Besinnung und die große Weihnachtskrippe wird umrahmt von einem Lichtermeer.

‘Schaengelbar’ – a glittering Christmas wonderland and the starting point for the nostalgic 30-minute carriage ride through the festive city of Koblenz. Directly next to this, the courtyard of the city hall serves as a place for reflexion, featuring a large nativity scene surrounded by a sea of lights.

IMPRESSUMHerausgeber: Koblenz-Touristik

Eigenbetrieb der Stadt Koblenz Bahnhofplatz 7, D-56015 Koblenz

Konzept, Gestaltung: Koblenz-Touristik | Fotos: © P!ELmediaMit der Darstellung wird kein Anspruch auf Vollständigkeiter-

hoben. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen. Stand: 08.11.2017