Haan: Einkaufsführer Plus - Hier findet Leben Stadt!

Barrierefreies Ein

kaufen für Senioren

& Kinder Kundenfreundlicher

Einkauf Erlebnisorientierte Events &

Veranstaltungen Barrierefreies Eink

aufen für Senioren & Kinder Kunden

freundlicher Einkauf Erlebnisorien

tierte Events & Veranstaltungen Barr

ierefreies Einkaufen für

Senioren

Hier findet Leben Stadt!Geschäfte und Unternehmenstellen sich vor!

Einkaufsführer Plus für Haan & Gruiten

printed in Haan by Wölfer

Es gibt tolle Preise zu gewinnen.

Alle Kinder von 3 bis 12 Jahren dürfen teilnehmen.

Bitte schickt Euer Bild mit Absender und Altersangabe per Post an

SCRIPT-ART GbRKindermalwettbewerb

Kaiserstraße 1342781 Haan

Einsendeschluss ist der 28. Februar 2012

Unsere Jury: Jennifer Jüntgen, Ernst Jüntgen GmbHNicole Meyerhenke, Foto Meyerhenke

Dr. Jürgen Simon, Wirtschaftsförderung

Die Preisverleihung findet statt

in den Geschäftsräumen der Ernst Jüntgen GmbH, Dieselstraße 9, 42781 Haan.

Der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

3

Mach mit!

bei unserem Kinder-Malwettbewerb:„Hühner an meinem Lieblingsplatz in Haan”

Kindermalwettbewerb 3

Stadtplan Haan 6 / 7

Stadtplan Gruiten 8 / 9

Foto Rathaus Haan 10

Vorwort Knut von Bowert 11

Vorwort Dirk Flügel 13

Wir für Haan e.V. 14 / 15

Gutschein 16

Sponsoren 17

Familien 18

Altmann Autoland 20

Amarena Eiscafé 21

Apotheken Dr. Peterseim 22 / 23

Autowasch-Center Kaimer 24

Ballettschule Bornträger 25

Bauverein Haan eG 26 / 27

Birkensauna 28 / 29

Historischer Beitrag 28 / 29

C. Pio Ristorante 30

Carouge Couture 31

CDU Haan 31

Historischer Beitrag 32

Designs in Glas 33

DEVK Haan 34

Dahmann

Unternehmensberatung 35

Einrichtungshaus Ostermann 36 / 37

EISSHOW 38

Enkaustik-Atelier

Barbara Lautenbach 39

Ernst Jüntgen GmbH 40 / 41

Evelyn Oettinger

Steuerberaterin 42

Fliege & Plehn

Garten- und Landschaftsbau 43

Fisch-Delikatessen Schälte 42 / 43

Gesund und aktiv im Alter 44 / 45

Fit & Gesund in Haan 46

Familien Fitness Center Gruiten 47

Fit in Haan 48 / 49

Bericht Seniorenbeirat 50 / 51

Friedensheim Haan 52 / 53

Verein Freunde & Förderer

Krankenhaus Haan 54

Krankenhaus Haan 55

Seniorenwohnanlage

Haus am Park 56 / 57

Redaktioneller Beitrag


Stella Vitalis

Seniorenzentrum Haan 60 / 61


Stella Vitalis Haan 62 / 63

TheraConcept GbR 64 / 65

Generationenfreundliches

Einkaufen 66 / 67

Fußbodentechnik Schauf 68 / 69


Foto Meyerhenke 71

Fritz Rechtsanwälte 72 / 73

Haaner Kalender 74

Gefilzt und Zugenäht 75

Golfclub Haan-Düsseltal 76 / 77

Haaner Felsenquelle 78 / 79

Beitrag Haaner Sommer 80

Haaner Treff 81

Handelshof Haan 82 / 83

Haaner Sommer 82 / 83

Haaner Sommer 84

Happiness Studio 85

Hotel Engels 86 / 87

Historischer Beitrag 86 / 87

Hotel Savoy 88 / 89

Isermann Logistik 89

Juwelier Geschwister Schmidt 90

Kohl Steuerberater 91

Kopfarbeit 92 / 93

La Cantina da Gigante 95

L | E | G | S Rechtsanwälte 96

Majmudar Glaskunst 97

Maler Pichtemann 98

Mobile Physiotherapie 99


Maler Pichtemann 98 / 99

Mediterráneo 100

Mode am Rathaus 101

Mode Wegner 102


mpm EXPERTS 104 / 105

Mrs. Sporty 106

Ofenbau Oliver Krause 107

Optik Flügel 108 / 109

Optik Langenberg 110

Papeterie Eichert 111

Beitrag Weltladen Haan e.V. 110 / 111

Persien-Teppiche H. Elham 113


Poschen & Giebel 114 / 115


Praxis Sabine Schönenberg 116

Raddatz Gebäudereinigung

und mehr GmbH 117

Radlowski Klangmassage 117

Raumausstattung Raphael Lange 118

Reisebüro Robertz 119

Restaurant Zur Brücke 119

Rittweger Haustechnik 120 / 121

Sabine’s Wolle 122

Schreinerei Kaiser 123

Script-Art GbR 124 / 125

Scriptomed Steven 126 / 127

Seniorenwohnanlage


Speckstübchen 130

Spielmobil 131

Stadtwerke Haan 132 / 133


Steuerberater Rüffer 135

Teddy’s e.K. 136

Tennisclub Haan e.V. 137

TOV Top Office

Vertrieb GmbH 138 / 139

Vehlow

Dachdeckermeister 140 / 141

Volksbank

Remscheid-Solingen eG 142

Werbeted 143

Wette IGA

Optik & Akustik e.K. 144 / 145

Wirteverein

Haan und Gruiten e.V. 146 / 147

Wochenmarkt Haan 148

Wochenpost 149

Wölfer Historie 150

Wölfer

Druck-Verlag-Werbeservice 151

Wruck Rollladen-

und Jalousienbau GmbH 152 / 153

Wodrich –

Haaner Ansichtskarten-Museum 154

Wundes & Partner 155

Persönliche Notizen 156 / 157

Persönliche Notizen 158

Impressum 159

Inhalt

Hotel Savoy 88 / 89

Isermann Logistik 89

Juwelier Geschwister Schmidt 90

Kohl Steuerberater 91

Kopfarbeit 92 / 93

La Cantina da Gigante 95

L | E | G | S Rechtsanwälte 96

Majmudar Glaskunst 97

Maler Pichtemann 98

Mobile Physiotherapie 99


Maler Pichtemann 98 / 99

Mediterráneo 100

Mode am Rathaus 101

Mode Wegner 102


mpm EXPERTS 104 / 105

Mrs. Sporty 106

Ofenbau Oliver Krause 107

Optik Flügel 108 / 109

Optik Langenberg 110

Papeterie Eichert 111


Persien-Teppiche H. Elham 113


Poschen & Giebel 114 / 115


Praxis Sabine Schönenberg 116

Raddatz Gebäudereinigung

und mehr GmbH 117

Radlowski Klangmassage 117

Raumausstattung Raphael Lange 118

Reise Robertz 119

Restaurant Zur Brücke 119

Rittweger Haustechnik 120 / 121

Sabine’s Wolle 122

Schreinerei Kaiser 123

Script Art GbR 124 / 125

Scriptomed Steven 126 / 127

Seniorenwohnanlage


Speckstübchen 130

Spielmobil 131

Stadtwerke Haan 132 / 133


Steuerberater Rüffer 135

Teddy’s e.k. 136

Tennisclub Haan e.V. 137

TOV Top Office

Vertrieb GmbH 138 / 139

Vehlow

Dachdeckermeister 140 / 141

Volksbank

Remscheid-Solingen eG 142

Werbeted 143

Werkstätten Schmitz 143

Wette IGA

Optik & Akustik e.K. 144 / 145

Wirteverein

Haan und Gruiten e.V. 146 / 147

Wochenmarkt Haan 148

Wochenpost 149

Wölfer Historie 150

Wölfer

Druck-Verlag-Werbeservice 151

Wruck Rollladen-

und Jalousienbau GmbH 152 / 153

Wodrich –

Haaner Ansichtskarten-Museum 154

Wundes & Partner 155

Persönliche Notizen 156 / 157 / 158

Impressum 159

Grußwort des Bürgermeisters der Stadt HaanSehr geehrte Bürgerinnen und Bürger in Haan und Gruiten!Vor Ihnen liegt der erste „Einkaufsführer Plus“ für die Stadt Haan. Schon beim Durchblättern werden Sie leicht erkennen: Haan mit dem Kleinod Gruiten hat viel zu bieten, mehr als man gemeinhin denkt.

Bei uns verbindet sich das Flair der grünen Gartenstadt mit städti- schem Ambiente. Unsere Bürgerinnen und Bürger verfügen über eine überdurchschnittliche Kaufkraft: 20 Prozent liegt diese über dem Bundesdurchschnitt und 18 Prozent über dem Schnitt in NRW – eine gute Grundlage für einen funktionierenden Einzelhandel. Das sind nicht nur die aus keiner Stadt wegzudenkenden Filialbetriebe, sondern vor allem die vielen inhabergeführten Betriebe mit oft lang- jähriger Tradition und Präsenz am Standort.

Hohe Serviceorientierung mit der Maßgabe „Hier bedient Sie noch der Chef“ und gute Qualität zu einem angemessenen Preis – damit ist die Stärke des Haaner Einzelhandels sicherlich zutreffend beschrieben. Und das ist auch der Grund für langjährige Kunden- bindungen.

Um den Haanerinnen und Haanern - alteingesessen oder neu zuge- zogen – einen Überblick über die Vielfalt der Geschäfte und Angebote zu verschaffen, gibt es nun den „Einkaufsführer Plus“, der in Zu- sammenarbeit der Aktionsgemeinschaft „Wir für Haan e.V.” mit der SCRIPT-ART GbR und mit der Unterstützung der Wirtschaftsförde- rung der Stadt Haan entstanden ist.

Über 100 Portraits von ansässigen Unternehmen vermitteln einen lebendigen Überblick über die Einzelhandels- und Dienstleistungsan- gebote vor Ort, ergänzt durch viele interessante Themen und Beiträge.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

durch Ihren Einkauf haben Sie es in der Hand, die Attraktivität und die Zukunft von Einzelhandel und Dienstleistung in unserer Stadt zu erhalten. Und damit auch die Arbeitsplätze zu sichern, die davon mittelbar und unmittelbar abhängen. Wer nicht die Angebote vor Ort nutzt, darf sich langfristig nicht wundern, wenn diese Angebote wegfallen.

Ich wünsche diesem „Einkaufsführer Plus“ viele interessierte Leser und Nutzer. Erhalten Sie durch ihr Einkaufsverhalten den Charme und die Lebensqualität unserer Stadt.

Es grüßt Sie herzlich Ihr

Knut vom BovertBürgermeister der Stadt Haan

11

Vorwortvon Dirk Flügel, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Wir für Haan e.V.

Mal die Hand aufs Herz: Ist es nicht eine schöne Stadt, in der wir leben? Auch wenn die Zeit so manche Änderungen hervorbrachte – wie man anhand der hier abgebildeten historischen Fotos sehen kann – ist es immer noch das Flair einer gewachsenen Stadt. Gerade wenn man auswärtige Besucher darauf anspricht und deren neutrale Meinung erfragt, bekommt man viel Gutes zu hören. Man muss es sich nur manchmal wieder selbst neu vor Augen führen. Man denke auch an die vielen Aktivitäten und Aktionen, die Haan bietet. Kaum eine Stadt dieser „Größe“ hat ein so reich-haltiges Angebot, so engagierte Bürger und Vereine, so viele schöne Gelegenheiten, „seine“ Stadt zu genießen.

Natürlich gibt es auch Dinge, die wir nicht haben. Zum Beispiel werden wir nie ein großstädtisches Einkaufsangebot bieten können. Wir sind anders, und das ist auch gut so. Haan ist, wie seine Ge-schäftswelt, oft gekennzeichnet durch persönliche Kontakte, durch inhabergeführte Betriebe, durch viel Engagement. Einen Querschnitt dieser Geschäfte und Dienstleister finden sie in diesem Buch nebst so einigen anderen hilfreichen und informativen Dingen.

Viele dieser Betriebe sind Mitglied in der Aktionsgemeinschaft „Wir für Haan e.V.“ und setzen sich ein. Neue Ideen wie dieses Buch stammen aus der Feder dieser „Aktivisten“, aber auch so einige liebgewonnene Traditionsveranstaltungen sind „unsere“ Kinder. Viele weitere Projekte sind bereits in Planung. Aber das braucht viel Zeit und Engagement. Daher bitten wir Sie als Unter-nehmer und Bürger der Stadt Haan - werden Sie Mitglied bei „Wir für Haan e.V.“ - engagieren Sie sich gemeinsam mit uns für mehr Lebensqualität und Bürgernähe in unserer Stadt!

Vorsitzender Dirk Flügel

13

Im Frühjahr 2009 entsteht aus der ehe-maligen Werbegemeinschaft Haan eine neue Gruppierung, die Aktionsgemein-schaft „Wir für Haan e.V.“!

Hier geht man nun mit neuen Konzep-ten und Ideen daran, ein bürgernahes Haan zu schaffen, um den unterschied-lichsten Wünschen der Haaner Unter-nehmer und den Haaner Bürgern ge-recht zu werden.

Erklärtes Ziel der Aktionsgemeinschaft „Wir für Haan e.V.“ ist es dabei, Unter-nehmer und Bürger gleichermaßen in einer großen Gemeinschaft einzube- ziehen, die Lebensqualität nachhaltigzu steigern und die Stadt Haan dadurch auch für Besucher und Gäste deutlich attraktiver zu machen.

Nachfolgend erste Projekte und Ideen, die wir Ihnen hier kurz vorstellen möchten:

seniorengerechtes Einkaufen barrierefreies Einkaufen mehr attraktive Veranstaltungen für Bürger und Gäste der Stadt Haan Einbeziehung von Kindern und Jugend- lichen in Planungen und Aktionen Kinderbetreuung während des Einkaufs Late Night Shopping „Made in Haan“ – die Stadt Haan als Marke

Weitere Konzepte und Ideen sind in Pla-nung. Aber das braucht viel Zeit und En-gagement. Daher bitten wir Sie als Unter-nehmer und Bürger der Stadt Haan – werden Sie Mitglied bei „Wir für Haan e.V.“ – engagieren Sie sich gemeinsam mit uns für mehr Lebensqualität und Bürgernähe in unserer Stadt!

Der Vorstand „Wir für Haan e.V.“

Herzlich willkommen bei „Wir für Haan e.V.“

▼

▼

▼

▼

▼

▼

▼

HAAN Á LA CARTE 2010Die diesjährige Aktion „Haan á la Carte” wur-de 2010 erstmalig von der Aktionsgemein-schaft „Wir für Haan e.V.” organisiert. Es prä-sentierten sich 8 Haaner Gastronomiebetriebe mit Ihren Spezialitäten! Dazu gab es auf einer großen Bühne moderiertes Show Cooking!Live Musik mit Filius Flemming und Dieter Herzberg mit seinen Florian Musikanten sorg-ten für die musikalische Unterhaltung! Viele weitere Überraschungs-Aktionen für Kinder!

HAAN GIBT GAS 2009Anlässlich des HAANER SOMMERS am 16. Juli 2009 bauten wir auf dem Neuen Markt einen großen Hindernisparcours für ferngesteuerte Autos auf. Bei diesem tollen Familienspaß waren große & kleine Piloten eingeladen, mit ihren eigenen Modell-Autos an den diversen Rennen teilzunehmen. Für alle teilnehmen-den Kinder gab es eine große Tombola, der Hauptgewinn war ein RC-Car!

GRÜNKOHLWANDERUNG 2011Bei feuchtem Wetter, aber mit blendender Laune trafen sich die Teilnehmer um 11:11 Uhr auf dem Parkplatz Ittertal. Besonders gefreut haben wir uns in diesem Jahr über die rege Teilnahme junger Gäste. In gemütlichem Tempo ging es 2 Stunden durch die Natur. Für Erwachsene Gelegenheit zum ausgiebigen Plaudern, fürdie Kinder Gelegenheit zum Toben. Ziel war die HTV-Kneipe, in der dann mit zünftigem Grünkohl, Musik und der Wahl des Königs-paares gefeiert wurde.

MARTINSMARKT & LICHTERFEST Am Sonntag, den 07.11.2010 startete um 12 Uhr der Martinsmarkt am Neuen Markt in Haan unter Leitung von „Wir für Haan e.V.“! Auto-häuser stellten attraktive Automodelle vor, es gab Stände mit kulinarischen Spezialitäten sowie ein Karussel für Kinder. Ab 13 Uhr be-gann der verkaufsoffene Sonntag. Bei einem Einkauf erhielten die Kinder kostenlose Fahr-chips für das Karussel, gestiftet von „Wir für Haan“! Die Floriansmusikanten sorgten fürdie musikalische Unterhaltung beim Umzug.

30. RADTOUR “RUND UM HAAN”!Dank guter Organisation wurde die familien-freundlich gestaltete Strecke ein Erfolg. Meh-rere eingesetzte Streckenposten verteilten an die Teilnehmer Erfrischungsgetränke, die von der Haaner Felsenquelle gestiftet wurden.Die Veranstaltung wurde von den Firmen Radsport Mattern und dem Einrichtungshaus Ostermann GmbH & Co.KG gesponsert.

Der Vorstand

Stefan WassermannStellvertreter„Wir für Haan e.V.“Neuer Markt 22-24, 42781 HaanFon 02129-95 90 92Fax 02129-95 90 [email protected]

Dirk Flügel1. Vorsitzender „Wir für Haan e.V.“Kaiserstraße 7, 42781 HaanFon 02129-66 07Fax 02129-54 604mail@optik-fl uegel.de

Thomas JüntgenSchatzmeister„Wir für Haan e.V.“Dieselstraße 9, 42781 HaanFon 02129-94 091Fax 02129-94 09 [email protected]

Unsere Aktionen im Überblick!Wir über uns

Barbara StevenVorstandsmitgliedKaiserstraße 13, 42781 HaanFon 02129-92 77 63Fax 02129-92 77 [email protected]

Nicole MeyerhenkeVorstandsmitgliedMittelstraße 2, 42781 HaanFon 02129-95 90 32Fax 02129-37 69 [email protected]

Evelyn OettingerKassenwartIttertalstraße 7, 42781 HaanFon 02129-92 48 093Fax 02129-92 48 [email protected]

Geschäftsstelle „Wir für Haan e.V.“c/o Wette Optik, Neuer Markt 22-24, 42781 Haan

Vereinsregister-Nr.: VR 612, Steuer-Nr.: 135 5796 0174

15

Rabatt-Tombola Aktion der SCRIPT-ART GbRBei Vorlage des „Einaufsführer Plus“ erhalten Sie bei allen auf dieser Seite aufgeführten Unternehmen bei einem Einkauf einmalig entweder einen Rabatt, einen Gutschein, ein Willkommensgeschenk oder eine spezielle Überraschung! Ihr Einkauf wird in dem dafür vorgesehenen Feld mit einer Unterschrift oder dem Firmenstempel des jeweiligen Unternehmens bestätigt. 15 ausgefüllte Felder berechtigen Sie zur Teilnahme an unserer Rabatt-Tombola Aktion. Sie haben fleißig gesammelt? Bitte senden Sie bis zum 31. März 2012 eine kurze Mitteilung per Post oder per E-Mail mit Ihren Kontaktdaten an:SCRIPT-ART GbR · Kaiserstr. 13 · 42781 Haan [email protected]

Die Verlosung findet statt am 15. April 2012. Die Preise stiftet die SCRIPT-ART GbR. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre Daten werden ausschließlich für die Verlosung genutzt. Die Gewinner erklären sich einverstanden, dass sie namentlich öffentlich genannt werden.

Altmann Autoland GmbH & Co.KG: Eine Mini-Kosmetik für Ihr Fahrzeug

CM Cityclass Hotel Savoy:Ein Frühstück statt 12,50 für 8,00 €

Enkaustik-Atelier Barbara Lautenbach: 10% Rabatt auf unser Enkaustik-Material (Malgeräte und Zubehör, Wachse)

Evelyn Oettinger Steuerberatung: Eine Tasse Kaffee bei Ihrem Besuch

Foto Meyerhenke: 50 % auf ein individuelles Passepartout

Happiness Studio:Ein Aloe Vera Lippenpflegestift

KOPFARBEIT – der Friseur: Eine Wohlfühl-Kopfmassage zu Ihrer Dienstleistung

mpm EXPERTS Sabine Dietrich: Eine Überraschung

Mrs. Sporty Haan: Eine Überraschung

Papeterie Eichert: 5% auf alle angebotenen Produkte

Praxis Sabine Schönenberg: Eine Einheit Probetraining

17

Scriptomed Steven: 10% auf Ihren Erstauftrag

Script-Art GbR: 10% auf Ihren Erstauftrag

Silvia Wegner Miederwaren und Wäsche: 20% auf 1 Gesamteinkauf

SPIELMOBIL: Ein Gutschein im Wert von 10 €

Stella Vitalis Seniorenzentrum Haan: Eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen in unserer Cafeteria

TEAM ART WORK GmbH:10% auf Ihren Erstauftrag

Teddy’s e.K.: Eine Tasse Kaffee zu Ihrer Bestellung

Top Office Vertrieb GmbH:Eine Überraschung

Uta Majmudar: 15% beim Kauf eines Kunstwerks

Wellness & Sonnenstudio Mediterráneo: Ein „Moment der Entspannung“ in unserem Spa-Jet

WETTE IGA OPTIK & AKUSTIK e.K.: Ein Willkommensgeschenk

SPONSOREN

Unser Ziel ist es, den Haaner Bürgerinnen und Bürgern mit dem „Einkaufsführer PLUS” einen Überblick über die Vielfalt der ortsan-sässigen Unternehmen und deren Angebote zu verschaffen, sie zu ermuntern, hier in Haan und Gruiten einzukaufen. Damit möchten wir den Unternehmensstandort Haan und Gruiten stärken.

An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich bei unseren Sponsoren, die mit ihrem Engagement das Entstehen des „Einkaufsführer PLUS” erst möglich gemacht haben.

Bauverein eG Haan

Ostermann GmbH & Co. KG

Golfclub Haan-Düsseltal 1994 e.V.

Haaner Felsenquelle staatl. anerkannte Heilquelle GmbH

Handelshof Haan GmbH & Co. KG

Stadt-Sparkasse Haan (Rhld.)

Noch einmal vielen Dank,SCRIPT-ART GbR

Wir machen mit!

in Haan

Haan ist familienfreundlich: die Haaner Familienkarte Mit der Familienkarte setzt Haan ein deutliches Zeichen: Familien und Kinder sind in Haan willkommen. Denn Kinder sind die Zukunft einer Stadt. Ein familienfreundliches Umfeld ist unverzichtbar, damit Haan auch in Zukunft eine lebens- und liebenswerte Stadt bleibt.

Daher hat die Stadt Haan im Jahr 2006 die Familienkarte eingeführt. Mit der Haaner Familienkarte werden Serviceleistungen für Familien verbessert, um ein familienfreundliches Umfeld in Haan zu schaffen. Hand in Hand mit Partnern aus Handel und Gastronomie sowie anderen Dienstleistern soll unsere Stadt für Familien noch attraktiver werden.

Für Inhaber der Familienkarte bieten die inzwischen rund 100 beteiligten Unternehmen aus Handel und Dienstleistung, Gastronomie, Wochenmarkt und Vereinen besondere Leistungen und Vergünstigungen an, die das Familienbudget schonen und die Erziehungsaufgabe der Eltern zusätzlich würdigen. Viele attraktive Angebote warten darauf, genutzt zu werden.

Das sind z.B. Rabatte beim Einkaufen oder interessante Preisnachlässe bei Handwerksdienstleistungen. Das können aber auch besondere Service-leistungen sein, die nur Inhabern der Familienkarte gewährt werden. Eine Übersicht der rund 100 Angebote ist im Internet unter www.haan.de/Familienkarte monatsaktuell zu fi nden.

Die Familienkarte – wie man sie bekommtDie Familienkarte muss man beantragen. Antragsberechtigt sind • alle in Haan mit Erstwohnsitz gemeldeten Erziehungsberechtigten mit Kind(ern) bis 18 Jahren, die im Haushalt der/des Erziehungsberechtigten leben• Pfl egepersonen, die Kinder unter 18 Jahren vorübergehend oder dauerhaft in ihrem Haushalt aufgenommen haben.

Der Antragsvordruck ist im Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt der Stadt Haan erhältlich oder steht als Download auf der Internetseite der Stadt Haan zur Verfügung. Nach Prüfung des Antrages wird die Familienkarte per Post zu-gesandt. Die Karte wird auf eine Person (ein Erziehungsberechtigter) aus-gestellt und ist auf die im Antrag aufgeführten Personen übertragbar.

Die Familienkarte – auch für Unternehmen ein Gewinn

Über 1400 Haaner Familien haben bereits jetzt die Familienkarte und ständig werden es mehr. Das ist ein attraktiver Kundenkreis. Unternehmen können sich ohne besondere Voraussetzungen an der Familienkarte be-teiligen. Die Ausgestaltung des Angebotes wird von den Betrieben eigen-ständig bestimmt. Das können besondere Preisnachlässe sein, aber auch spezielle Serviceangebote und Dienstleistungen. Den Möglichkeiten eines familienfreundlichen Angebotes sind keine Grenzen gesetzt. Mit der Fami-lienkarte ist für die Unternehmen die große Chance verbunden, langjährige und tragfähige Kundenbeziehungen aufzubauen und Haaner Familien als „Stammkunden“ zu gewinnen.

„Familien-Unternehmen“ werden mit einem speziellen Signet ausgezeich-net, das auch für Werbezwecke genutzt werden kann. So ist für jeden er-kennbar: Mein Unternehmen macht mit und Haaner Familien sind für mich wichtig!

Ein Vordruck für Unternehmen zur Übermittlung eines Angebotes ist

unter www.haan.de/Familienkarte erhältlich.

Familienglückin Haan

19

OPEL- und SUZUKI-Vertragshändlerdas sympathische Autohaus in Haan!Seit über 84 Jahren besteht das inhabergeführte Unternehmen nun schon in Haan. Neben einem hochqualifi zierten und kundenorientierten Beratungs-Service bietet Ihnen unser Autohaus im Neu- und Gebrauchtwagen-Bereich wirklich alles „rund um OPEL & SUZUKI“, was Ihr Herz begehrt – und das zu überschaubaren, fairen Konditionen!

Getreu unserer Philosophie: „Wir sind erst zufrieden, wenn Sie als unser Kunde mit unseren Leistungen zufrieden sind!“

Unsere Meisterwerkstatt bietet Ihnen alle nur denkbaren Dienstleistungen durch unsere Top-ausgebildeten KFZ-Mechaniker – bei absoluter Termin-treue und zu fairen Preisen!

Unser Leistungsangebot umfasst:

• Reparatur- und Wartungsarbeiten auch bei PKW‘s aller Marken• Unfallinstandsetzungen aller Art• Reifenwechsel + Räderhotel für Sommer- oder Winterräder• 24-Stunden Abschlepp-Service• Leihfahrzeuge• Klimaanlagen Wartung + Reparatur• HU und AU jeden Tag• Autogas-Umbau und -Service

Schauen Sie einfach bei uns vorbei,wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Altmann Autoland-Team

AUTOLAND

Altmann Autoland

Düsseldorfer Straße 69 - 79 42781HaanTel. 02129 / 93 20 - 0 Fax 02129 / 43 58 www.altmann-autoland.de

Gebrauchtwagen-Abteilung

Blick in die Werkstatt

Eisspezialitäten und mehr von Amarena, absolut erste Sahne.

Mitten im Herzen der Gartenstadt Haan lädt unser Eiscafé Amarena mit seinem mediterranen Am-biente zum gemütlichen Verweilen ein. Genießen Sie hier unsere vielen erlesenen Eis- und Kaffee-Spezialitäten in Top-Qualität.

An warmen Sommertagen können Sie auf der traumhaft gelegenen Außenterrasse mit Freunden und Bekannten zusammensitzen und bei einer leckeren Kleinigkeit oder einem kühlen Getränk einen kleinen Urlaub vom Alltag machen.

Schauen Sie doch einfach mal auf einen Sprung bei uns vorbei und genießen Sie für einen schö-nen Augenblick unsere ausgezeichneten Köstlich-keiten und unsere italienische Gastfreundschaft.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch –Ihr Amarena-Team

Unsere Speiseeis-Spezialitäten werden

täglich aus frischen Naturprodukten

hergestellt.Qualität hat in

unserem Eiscafé absoluten Vorrang.

Deshalb werden unsere Eis-

spezialitäten immer mit hochwertigem

Obst zubereitet.

Eiscafé AmarenaInhaber Angi & GiorgioDieker Straße 104, Tel.: 02129 - 92 48 210

www.amarena.de

21

Eisspezialitäten und mehr von Amarena, absolut erste Sahne.

Mitten im Herzen der Gartenstadt Haan lädt unser Eiscafé Amarena mit seinem mediterranen Am-biente zum gemütlichen Verweilen ein. Genießen Sie hier unsere vielen erlesenen Eis- und Kaffee-Spezialitäten in Top-Qualität.

An warmen Sommertagen können Sie auf der traumhaft gelegenen Außenterrasse mit Freunden und Bekannten zusammensitzen und bei einer leckeren Kleinigkeit oder einem kühlen Getränk einen kleinen Urlaub vom Alltag machen.

Schauen Sie doch einfach mal auf einen Sprung bei uns vorbei und genießen Sie für einen schö-nen Augenblick unsere ausgezeichneten Köstlich-keiten und unsere italienische Gastfreundschaft.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch –Ihr Amarena-Team

Unsere Speiseeis-Spezialitäten werden

täglich aus frischen Naturprodukten

hergestellt.Qualität hat in

unserem Eiscafé absoluten Vorrang.

Deshalb werden unsere Eis-

spezialitäten immer mit hochwertigem

Obst zubereitet.

Eiscafé AmarenaInhaber Angi & GiorgioDieker Straße 104, Tel.: 02129 - 92 48 210

www.amarena.de

21

Gesundheits Checks

Bei der optimalen Kontrolle Ihrer Blutdruckwerte ist Ihnen unser qualifi ziertes Fachpersonal jeder-zeit behilfl ich. Selbstverständlich werden diese Messungen an hochwertigen, von der deutschen Hochdruckliga empfohlenen Geräten durchgeführt.

Gerne messen wir auch Ihren Blutzuckerwert. Das rechtzeitige Erkennen von Risikofaktoren für Diabetes, Durchblutungsstörungen, Herzinfarkt oder Schlaganfall kann vor dem Ausbruch dieser Krankheiten schützen.

Während unserer Aktionswochen bieten wirauch eine Messung der Knochendichte und der Venenfunktion an.

Ein weiterer Service ist das Anmessen von Kompressions-Strümpfen!

Dr. Rüdiger KochApothekerFilialleitung derAdler-Apotheke

Matthias GornyApothekerFilialleitung der Elefanten-Apotheke

Im Ärztehaus Neuer Markt / Diekerstraße hat sich seit 1977 die Elefanten-Apotheke im guten Kontakt mit den Arztpraxen für viele Patienten unter der damaligen Leitung von Frau Apothekerin Renate Schlegel zur Hausapotheke etabliert und ergänzt seit 2006 erfolgreich unsere apotheken dr. peterseim im Herzen der Gartenstadt Haan.

Die Stadtentwicklung Haans ist in den 1960er Jahren durch den Bau des Neuen Markts geprägt. Im neuen, lebendigen Zentrum gründete Dr. Bert Heuken 1968 die zentral gelegene Schwanen-Apotheke. Nach dessen Tod 1976 wurde die Apotheke von Frau Apothekerin Gisela Heuken zukunftsorientiert weitergeführt und 2004 an die Tochter Dr. Ulrike Peterseim übergeben.

Die Adler-Apotheke wurde als älteste Apotheke 1867 in Haan gegründet. Sie ist seit 1917 im Familienbesitz der Familie Fobes, Heuken, Peterseim und bestimmt als Stammhaus die außergewöhnliche Apotheker-Tradition unserer heutigen Betriebe. An der Kaiserstraße im denk-malgeschützten bergischen Schieferhaus gelegen, können wir hier moderne Pharmazie mit dem so persönlichen Flair einer guten alten Zeit verbinden.

Nutzen Sieunseren

kostenfreienLieferservice!

Neuer Markt 36, 42781 HaanTel 02129. 59100, Fax 02129. 2731

Kaiserstraße 19, 42781 HaanTel 02129. 93520, Fax 02129. 9352-12

Neuer Markt 27-29, 42781 HaanTel 02129. 959613, Fax 02129. 959614

Arzneimittelherstellung

Auf Grund unserer pro-fessionellen Laboraus-stattung und unseresqualifi zierten Personalssind wir in der Lage,Ihnen rezeptpfl ichtigeund freie Arzneimittelsowie Arzneitees aufBasis individueller Re-zepturen anzufertigen.

IndividualrezepturenVom Arzt verordnete Rezepturen (wie z.B. Salben, Cremes, Lösungen, Schüttelmixturen, Nasensalben, Zäpfchen, Kapseln etc.) stellen wir individuell kurzfristig für Sie her.

Pfl egekonzept

Wenn Sie als Patient von Pfl egediensten in Haan betreut werden, können Sie Ihre Arzneimittel direkt durch uns an die Stationen des Pfl ege-dienstes oder der Seniorenzentren in Haan liefern lassen.

Diese Zusammenarbeit mit den Pfl egediensten bietet Ihnen größtmögliche Sicherheit in der ambulanten medizinischen Versorgung bei minimalem Aufwand.

Unsere Gesundheits-Leistungen

Alle drei Apotheken präsentieren in regelmäßigen Abständen Aktionswochen, besondere Angebote und Beratungsschwerpunkte:

• Cholesterin-Messung• Venenfunktions-Messung• Herz-aktiv-Wochen• Osteoporose-Messungen• Haut-Analyse• Körperfett-Analyse• Frau & Gesundheit

Liebe Kundinnen und Kunden,die Schwanen-Apotheke, die Adler-Apotheke und die Elefanten-Apotheke präsentieren sich gemeinsam als apotheken dr. peterseim in Haan.Gemeinsam sind wir ein moderner Dienstleister im Gesundheitswesen.

Das Fachpersonal – 8 Apotheker/innen,10 Pharmazeutisch Technische Assistenten sowie 4 Pharmazeutisch Kaufmännische Angestellte haben sich gemeinsam dem Motto verschrieben: Der Kunde als Mensch ist das Maß aller Dinge.Ihm wird geholfen, er wird umfassend beraten, man hört ihm zu.

Neben dem hohen Aufmerksamkeitsgrad, der jedem Besucher entgegengebracht wird, sindes weitere Serviceleistungen, die überzeugen:

Schnelle Verfügbarkeit der meisten Arzneimittel durch fi lialübergreifende Logistik, Rezepturen aus eigener Herstellung, darüber hinaus ein großes Sortiment an Nahrungsergänzungsmitteln, Diätetika, Kosmetik und Krankenpfl egeartikel.

Die gute Zusammenarbeit mit den in Haan vertre-tenen Arztpraxen und Pfl egediensten ergänzt das positive Bild unserer “Gesundheitszentren” in Haan.

Die Qualität unserer Arbeit unterziehen wir einer permanenten Kontrolle, um eine kontinuierliche Verbesserung der Dienstleistung für unsere Kunden zu gewährleisten.

Ulrike Peterseimund die Teams der apotheken dr. peterseim

GUT BERATEN • BESSER INFORMIERT • BESTENS VERSORGT! www.apotheken-dr-peterseim.de

Kundenkarte

Um Sie noch besser betreuen zu können, bieten wir unseren Kunden eine individuelle Kundenkarte an. Nutzen Sie die Vorteile unserer Kundenkarte in allen drei Apotheken:• Sofortrabatt in bar von 3 % bis 5 % auf Ihre Einkäufe (gesetzlich ausgenommen sind Rezeptzuzahlungen und Privatrezepte)• Kostenloser Lieferservice• Ihr Plus an Sicherheit: Automatische Verträglichkeitsprüfung (z.B. bei Allergien, Asthma, Vorerkrankungen)• Ihr Plus an Sicherheit: Automatische Überprüfung von Wechselwirkungen• Gezielte, individuelle Beratung• Aufl istung der Zuzahlungen für Ihre Krankenkasse• Speicherung einer Zuzahlungsbefreiung• Jahresabrechnung für das Finanzamt

Unsere Kundenkarteerhalten Sieselbstver-ständlichkostenlos.

Elefanten apotheke dr.peterseim

Adler apotheke dr.peterseim

Schwanen apotheke dr.peterseim

apotheken dr.peterseim

Dr. Ulrike PeterseimApothekerin fürOffi zinpharmazieGesamtleitung der Schwanen-, Adler- & Elefanten-Apotheke.

Kundenkarte

23

Die “Autowaschstraße Kaimer” der Familie Kaimer ist ein umweltbewusst geführtes Unternehmen. Angefangen bei der Wasseraufbereitung bis hin zum Energieverbrauch leistet sie hier seit Mitte 2010 einen aktiven Bei-trag zum Umweltschutz und setzt dabei auf erneuerbare Energien. Das Unternehmen bezieht Ökostrom.Qualität und Herkunft wird vom “TÜV Nord Umweltschutz” regel-mäßig überprüft und zertifiziert.

Im Bereich der Fahrzeugpflege gibt es bei dem “Autowaschcenter Kaimer” die derzeit “beste” Methode zur schonenden Lack-Reinigung – die bürstenlose Waschstraße und Waschanlage in Haan. Dabei wird bei PKW’s als auch bei Transportern und Sonderfahrzeugen bis zu einer Höhe von 2,80 Meter und einer Breite von 2,60 Meter ein besonders lack-schonendes Schaumstoff-Material verwendet.

SUBLIM wurde jetzt vom ADAC als Testsieger gewählt. Im März 2011 wurde hier auf die neueste Genera-tion des bürstenlosen Reinigungs-verfahren umgestellt, das außerdem einen zusätzlichen Poliereffekt hat.

Familie Kaimer – seit über 25 Jahren Inhaber & Betreiber der Waschstraße und Waschanlage Haan!

Autowasch-Center KaimerGinsterweg 35, 42781 Haan, Shell-Tankstelle am Handelshof,

Telefon 02129-63 69

Autowasch-Center Kaimer –mit bürstenloser Waschstraße und Waschanlage

Service wird hier großgeschrieben:

• Bürstenlose Waschanlage auch für Transporter und Sonderfahrzeuge• Fahrzeughöhe bis 2,80 Meter• Fahrzeugbreite bis 2,60 Meter • Kurze Wartezeiten/Rundumservice

• Dampfstrahl-Vorwäsche mit warmem Wasser• Räderwäsche & Trocknung inkl.• 10 Hochleistungs-Staubsauger• Reinigung nach Absprache von Sonderfahrzeugen mit und ohne Aufbauten• Besuchen Sie den großen Shell- Shop

Einfache Innenreinigung:

Saugen der Polster, des Fußrau-mes, Reinigen der Fußmatten inklusive Komplettwäsche

Komfort-Innenreinigung:

Saugen der Polster, Saugen des Fuß-raumes, Reinigen der Fußmatten, Reinigen der Innenscheiben, des Armaturenbrettes, der Türverkleidun-gen inkl. Komplettwäsche

Komplett-Innenreinigung:

Saugen der Polster, des Fußraumes, des Kofferraumes, Reinigen der Fuß-matten, Innenscheiben, Armaturen-bretter, Türverkleidungen, Tür- und Kofferraumholme, Hand-Felgen-wäsche inklusive Komplettwäsche

Weitere Zusatzleistungen:

Lederpflege, Chrom-Politur, Lack-reinigung, Fahrzeugpolitur, Hand-wäsche, Intensiv Felgenreinigung,Fahrzeugaufbereitung und Hol-und Bring-Service

Testen Sie uns – wir freuen uns auf Ihre Anforderungen!

Ihr Team Autowasch-Center Kaimer

24 25

Freude am Tanz – Anmut – Rhythmus – Disziplin – PhantasieKörperhaltung – Gefühl

Beste Adresse für tanz!Erste Schritte in die wunderbare Tanzwelt

In unserer Ballettschule lernen Mädchen und Jungen spielerisch ihren Körper kennen und sich dabei mit viel Freude zu kindgerechter Musik zu bewegen.

Im Ballettunterricht werden dabei eine gute Körperhaltung, Beweglichkeit und Musikalität durch tänzerische Bilder und Geschichten geweckt und gefördert.

Aber auch traditionelle und moderne Tanztechniken wie Jazz oder Hip Hop werden kombiniert mit zeitgenössischen Einfl üssen verschiedener Choreo-graphen und bilden die Basis der Ausbildung. Tanzen ist keinesfalls nur Mädchensache, sondern auch ein Thema für Jungs und junge Männer.

Der langjährige Erfolg ist begründet in der tiefen Liebe zur Arbeit mit heran-wachsenden Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.

Neu in Haan – die Franklin-MethodeMit der Franklin-Methode erlernst Du an unserer Ballettschule eine gesunde

Tanztechnik. Die Franklin-Methode ist eine einzigartige Synthese aus Imagination, Bewegung und erlebter Anatomie. Die Franklin-Methode arbeitet mit Bildern und Berührung. Das Bild erinnert den Körper daran, wie er richtig

funktioniert, sich bewegen und tanzen soll.

Gerne erhälst Du nähere Infos über unsere neuen Workshops oder Anwendungen der Franklin-Methode vormittags unter: 021 29 - 54 229

Christine BornträgerKünstlerische LeitungDipl. Bewegungs- und Tanzpädagogin Choreografi nProjektleiterin für „Tanz in der Schule“Bewegungspädagogin nach Franklin Methode

Tanja EmmerichDozentin der Ballettschule BornträgerTanz- und Theaterpädagogin Projektleiterin für „Tanz in der Schule“Regieassistentin

Christine Bornträger · Memeler Str.aße 21 · 42781 HaanFon 021 29 - 75 21 · Fon 021 29 - 54 229 · Fax 021 29 - 34 47 73 [email protected] · www.ballettschule-borntraeger.de

25

Freude am Tanz – Anmut – Rhythmus – Disziplin – PhantasieKörperhaltung – Gefühl

Beste Adresse für tanz!Erste Schritte in die wunderbare Tanzwelt

In unserer Ballettschule lernen Mädchen und Jungen spielerisch ihren Körper kennen und sich dabei mit viel Freude zu kindgerechter Musik zu bewegen.

Im Ballettunterricht werden dabei eine gute Körperhaltung, Beweglichkeit und Musikalität durch tänzerische Bilder und Geschichten geweckt und gefördert.

Aber auch traditionelle und moderne Tanztechniken wie Jazz oder Hip Hop werden kombiniert mit zeitgenössischen Einfl üssen verschiedener Choreo-graphen und bilden die Basis der Ausbildung. Tanzen ist keinesfalls nur Mädchensache, sondern auch ein Thema für Jungs und junge Männer.

Der langjährige Erfolg ist begründet in der tiefen Liebe zur Arbeit mit heran-wachsenden Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.

Neu in Haan – die Franklin-MethodeMit der Franklin-Methode erlernst Du an unserer Ballettschule eine gesunde

Tanztechnik. Die Franklin-Methode ist eine einzigartige Synthese aus Imagination, Bewegung und erlebter Anatomie. Die Franklin-Methode arbeitet mit Bildern und Berührung. Das Bild erinnert den Körper daran, wie er richtig

funktioniert, sich bewegen und tanzen soll.

Gerne erhälst Du nähere Infos über unsere neuen Workshops oder Anwendungen der Franklin-Methode vormittags unter: 021 29 - 54 229

Christine BornträgerKünstlerische LeitungDipl. Bewegungs- und Tanzpädagogin Choreografi nProjektleiterin für „Tanz in der Schule“Bewegungspädagogin nach Franklin Methode

Tanja EmmerichDozentin der Ballettschule BornträgerTanz- und Theaterpädagogin Projektleiterin für „Tanz in der Schule“Regieassistentin

Christine Bornträger · Memeler Str.aße 21 · 42781 HaanFon 021 29 - 75 21 · Fon 021 29 - 54 229 · Fax 021 29 - 34 47 73 [email protected] · www.ballettschule-borntraeger.de

Bauverein Haan · Dieker Straße 21a · 42781 Haan · Telefon 02129 50029 Telefax 02129 2370 · www.bauverein-haan.de · [email protected]

Der 1919 in Haan gegründeten Genossen-schaft gehören aktuell rund 1.000 Mitglie-der an. Sie bewirtschaftet im Stadtgebiet Haan 900 Wohnungen und 110 Garagenund Stellplätze.

Die Genossenschaft wird von Ihren Mitglie-dern getragen, die über eine Beteiligung mit Geschäftsanteilen – die mit bis zu 4% Divi-dende verzinst werden – ein Miteigentums-recht erwerben und damit am Geschäfts-ergebnis beteiligt sind. Die Rechte und Pfl ichten der Mitglieder werden über die Satzung der Genossenschaft geregelt.

Wir bieten unseren Mitgliedern eine gute, sichere und soziale Wohnungsversorgung. Alle Wohnungen sind zeitgemäß ausge-stattet, beinhalten ein Wohnrecht auf Lebenszeit und die Mieten sind sozial orien-tiert. Mitglied kann man werden durch Bei-tritt und Übernahme eines Geschäftsanteils von 800,– €.

2 Geschäftsanteile sind Voraussetzung für eine wohnliche Versorgung. Bei Ausschei-den eines Mitglieds aus der Genossen-schaft wird eingezahltes Kapital grundsätz-lich zurückbezahlt.

Alle Wohnungen sind barrierefrei zugänglich und entsprechend eingerichtet. Lediglich an den Eingangs-, Terrassen- und Balkontüren sind aus bautechnischen Gründen kleinste Schwellen eingebaut.

Ziel der Genossenschaft ist es, den Haus- und Wohnungsbestand langfristig zu er-halten und den heutigen Wohnansprüchen entsprechend zu verbessern, so dass eine nachhaltige Vermietbarkeit gesichert ist.

Ein Aufzug ermöglicht zudem denbarrierefreien Zugang zu den Wohnungen sowie der Tiefgarage

Viele unserer älteren Mitglieder möchten auf Dauer in Ihrem gewohnten sozialen Umfeld bleiben und sich selbst versorgen. Hierfür sind entsprechend ausgestattete Wohnungen erforderlich. Im Jahr 2009 hat

die Genossenschaft die erste „Senioren-wohnanlage“ fertiggestellt. Im Wohngebiet „Finkenweg“ entstanden zwei Häuser mit insgesamt 17 barrierefreien Wohnungenauf einer Tiefgarage mit 16 Einstellplätzen.

...bei uns wohnen Sie im

Grünen!BAUVEREIN HAAN e G

Modernste Gebäudetechnik in Verbindung mit einer hochgedämmten Fassade gewähr-leistet einen niedrigen Energieverbrauch.Zur weiteren Energieeinsparung trägt die zentrale, solarunterstützte Warmwasser-aufbereitung und die zentrale Lüftungs-anlage mit Wärmerückgewinnung bei.Alle Wohnungen sind mit einer Fußboden-heizung ausgestattet.

Bauverein Haan – Wir stellen uns vor! Barrierefreie Wohnungen für Senioren ...

Bereits seit Ende der 90iger Jahre befasst sich die Genossenschaft mit der energe-tischen Modernisierung ihres Hausbesitzes. Auf Grund umfangreicher Wärmedämm-arbeiten (Fassaden, Kellerdecken und Speicherböden) wird eine erhebliche Redu-zierung der eingesetzten Primärenergieund des klimaschädlichen Ausstoßes von CO 2 erreicht. So hat sich beispielsweise der Verbrauch an Kilowattstunden bei den in den letzten drei Jahren modernisierten Häusern halbiert.

Weitere Modernisierungen werden beiBedarf in gekündigten Wohnungen durch-geführt, wobei in aller Regel die gesamte Wohnung entkernt und völlig neu ausge-stattet wird.

Zur Zeit entstehen im Wohngebiet „Tannen-wäldchen“ 10 Miet-Einfamilienhäuser, dieim Spätherbst 2011 an die Mieter überge-ben werden sollen. Alle Häuser stehen in Südlage und erhalten einen eigenen kleinen Garten.

Im nächsten Jahr beginnen wir mit dem Bau eines weiteren, seniorengerechten Objektsan der Steinstraße. Wenn Sie hierzu oder zu unseren anderen Objekten Fragen haben, rufen Sie uns gerne an unter:

Telefon 02129-500 29

...bezahlbarer Wohnraum für junge Familien!

2726

Regelmäßige Saunabesuche sind ein ideales Anti-Stress-Programm für Ihren Körper und fördern die Ent-giftung und Entschlackung.

Das 4000 qm große Wellnes-Paradies für anspruchvolle Sauna-Fans bietet Ihnen im Sommer wie im Winter das besondere Wohlgefühl, wie Sie es nur von Ihrem Urlaub her kennen.11 verschiedene Saunen, 1 Außen-Sole-schwimmbad mit 32°C, 1 Soledampfbad

mit einer Strahlungswärme von 46°C, 1 Aromabad, 1 Hallenbad mit 28°C und unser Hot-Whirl-Pool mit seinem 40°C heißen Wasser sorgen für prickelndes Ver-gnügen. 4 Turbo-Bräuner-Solarien halten Ihre Urlaubsbräune konstant.Die Erlebnisduschen – vom Tropenregen über Gewitterregen bis hin zum Eisregen wecken die pure Lebensfreude.Zum Garten hin gelegene Ruhe- und Relax-

räume in gediegenem Ambiente laden zum Entspannen ein, für einen kleinen Schlaf bietet Ihnen die Birkensauna einen extra Schlafraum an.Oder Sie speisen in unserer Cafeteria mit Blick in den Himmel kleine Snacks, Kuchen,Fruchtsäfte, Quark-Buffet und anderen Leckereien!Anschließend laden Komfortliegen zumVerweilen ein – an warmen Sommertagen können Sie die schöne Aussicht und die wohltuende Ruhe auf unserem Sonnen-deck genießen.

Im Kaminstübchen unseres Restaurantskönnen Sie essen wie bei „Muttern“ oder speisen wie „Gott in Frankreich“.In behaglicher Atmosphäre können Sie nach dem Saunagang bei einem leckeren Essen den Besuch bei uns relaxt ausklin-gen lassen. Kommen Sie einfach mal vorbei und ge-nießen Sie unser kulinarisches Wellness- und Verwöhnprogramm.

BirkensaunaBirkenweg 15a, 42781 Haan-GruitenTelefon 02104-62220, Telefax 02104-6311www.birkensauna.de, [email protected]

Öffnungszeiten:Montag bis Donnerstag 10.00 - 23.00 UhrFreitag und Samstag 10.00 - 24.00 UhrSonntag von 10.00 - 22.00 Uhr

In der Birkensauna prägen Gemütlich-keit und Gastlichkeit unser Restaurant

Ihre Birkensauna freut sich auf Sie.

Jeden ersten Samstag

im Monat

Saunanacht XXL

bis 4 Uhr morgens geöffnet

2928

VorwortLiebe Leserinnen und Leser,

„unser Haan“ blickt auf eine lange Tradition zurück. Schon in grauer Vorzeit war dieses Gebiet besiedelt, was durch prähistorische Funde belegt ist. Unsere Vorfahren haben sich, ebenso wie wir heute, für diese Stadt eingesetzt. So haben Generationen zu ihrer Entwicklung beigetragen. Heute mischen sich Tradition, Lebensstil und modernes Unternehmertum zu dem ihr eigenen Flair.

Kurze Texte und historische Fotos zeigen, wie sich das Leben der Haaner in den letzten 150 Jahren gestaltete. Allen, die uns dabei unterstützt haben, danken wir für ihre Hilfe und ihr Entgegenkommen.

Literarische und fotographische Quellen:Anni Litsch • Ansichtskarten-Museum, Bernd Wodrich • August Lomberg Aus der Gartenstadt, 1983 • Das grüne Haan, 1966 • Freiwillige Feuerwehr Haan Galerie Remmert und Barth • Gartenstadt Haan (Rhld.), Erscheinungsjahr unbe-kannt • Haaner Heimatfreunde e.V. • Heimatbuch der Gartenstadt Haan, 1928Heinrich Körsgen • Jürgen Nieswand • Peter Schilling • SSVg 06 • Stadt HaanStädtischer Singverein Haan • Verwaltung der Stadt Haan • Wat mir de Heimat wor, 1950 • Wolfgang Engel

HISTORISCHES AUS HAAN UND GRUITEN

Hier werden alle Gerichte mit hand-verlesenen Zutaten und immer frisch von unserem Koch zubereitet. So können wir garantieren, dass der Abend bei uns für Sie und Ihre Gäste zu einem außergewöhnlichen kulinari-schen Erlebnis wird.

Begleitend zu Ihrem Gericht bieten wir Ihnen eine große Auswahl ausge-suchter Weine an. Gönnen Sie sich nach dem Essen noch ein exquisites italienisches Dessert und als Abschluss nach Ihrem Geschmack einen Capuc-cino, einen Espresso oder einen Latte Macchiato.

An warmen und sonnigen Tagen steht unseren Gästen die neu gestaltete, romantische Sommerterrasse mit bis zu 50 Sitzplätzen zur Verfügung, wo Sie die angebotenen Speisen und Getränke so richtig genießen können.

Außerdem bieten wir unsere Gast-räume für Gesellschaften bis zu 80 Personen an. Hier können Feierlich-keiten aller Art in stilvollem Rahmen stattfi nden. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Auch Gerichte außer Haus können wir Ihnen an-bieten.

Seit Anfang Oktober 2010 hat das Ristorante C. PIO in neu renovierten Räumlichkeiten auf der Bahnhofstraße 52 geöffnet. Eingerichtet in italienischem Ambiente bildet es den richtigen Rahmen für unsere mediterrane Küche der Extraklasse.

Öffnungszeiten:Dienstag bis Sonntag von 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr,Montag ist Ruhetag!

Ristorante C. PIOGeschäftsführer: Giuseppe IntrieriBahnhofstraße 52, 42781 HaanTelefon: 02129 - 37 94 99Telefax: 02129 - 56 52 60E-mail: [email protected]

30

WILLKOMMEN IM ATELIER CAROUGE COUTURE –

Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag10:00 – 18:30 UhrMontag + Samstag– Wir bitten umTerminvereinbarung

Carouge CouturePhilippe CarougeBahnhofstraße 6042781 HaanT 02129. 55 90 22 F 02129. 55 90 23www.carougecouture.com

Haans erste Adressefür hochwertige MaßbekleidungWir entwerfen und fertigen exklusive Damenmode für anspruchs-volle Kundinnen. Brautkleider und Abendkleider, Outfi ts für Busi-ness und Lifestyle – jedes Modell soll die Persönlichkeit und die Vorzüge der Trägerin hervorheben.

Einzigartige Maßanzüge für den Herren – gefertigt aus edlen Stoffen und in hervorragender Paßform – runden das Angebot ab.

Modedesign - Maßanfertigung Wir bieten Ihnen eine individuelle Beratung, typgerechtes Styling und exklusive Unikate. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir ein Modell und wählen hochwertige Stoffe aus namhaften Kollektionen aus. Das Wunschmodell wird von Hand gefertigt und darf erst dann das Atelier verlassen, wenn Sie von unserer Arbeit und Leistung über- zeugt sind.

Jens Lemke Fraktionsvorsitzender CDU Haan

Miteinander für ein lebens- und liebenswertes Haan –sprechen Sie uns an !

CDU Stadtverband Haan · www.cdu-haan.de Bahnhofstr. 43 · 42781 Haan · Tel. 0 21 29/5 32 32 · Fax 0 21 29/5 40 05 · [email protected]

Der CDU Stadtverband Haanund die CDU Fraktion im Stadtrat

grüßen alle Haaner Bürger.

Wolfram LohmarVorsitzender CDU Stadtverband Haan

31

WILLKOMMEN IM ATELIER CAROUGE COUTURE –

Öffnungszeiten:Dienstag – Freitag10:00 – 18:30 UhrMontag + Samstag– Wir bitten umTerminvereinbarung

Carouge CouturePhilippe CarougeBahnhofstraße 6042781 HaanT 02129. 55 90 22 F 02129. 55 90 23www.carougecouture.com

Haans erste Adressefür hochwertige MaßbekleidungWir entwerfen und fertigen exklusive Damenmode für anspruchs-volle Kundinnen. Brautkleider und Abendkleider, Outfi ts für Busi-ness und Lifestyle – jedes Modell soll die Persönlichkeit und die Vorzüge der Trägerin hervorheben.

Einzigartige Maßanzüge für den Herren – gefertigt aus edlen Stoffen und in hervorragender Paßform – runden das Angebot ab.

Modedesign - Maßanfertigung Wir bieten Ihnen eine individuelle Beratung, typgerechtes Styling und exklusive Unikate. Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir ein Modell und wählen hochwertige Stoffe aus namhaften Kollektionen aus. Das Wunschmodell wird von Hand gefertigt und darf erst dann das Atelier verlassen, wenn Sie von unserer Arbeit und Leistung über- zeugt sind.

Jens Lemke Fraktionsvorsitzender CDU Haan

Miteinander für ein lebens- und liebenswertes Haan –sprechen Sie uns an !

CDU Stadtverband Haan · www.cdu-haan.de Bahnhofstr. 43 · 42781 Haan · Tel. 0 21 29/5 32 32 · Fax 0 21 29/5 40 05 · [email protected]

Der CDU Stadtverband Haanund die CDU Fraktion im Stadtrat

grüßen alle Haaner Bürger.

Wolfram LohmarVorsitzender CDU Stadtverband Haan

31

Die Stadt HaanHeimatforscher brachten es bei Ausgrabungen am Alten Kirchplatz an den Tag: Vor über eintausend Jahren wurde in Haan die erste Siedlung gegründet. Zwischen 924 und 940 muss die alte Haaner Kirche erbaut worden sein, deren Grundriss auf dem Platz vor dem Hallenbad markiert ist. Haan, politische Enklave des Erzbistums Kur-Köln, kam gegen 1400 zu Herzogtum Berg.

Bis 1813 stagnierte die Einwohnerzahl mit etwa 2000 Bürgern. Erst der industrielle Auf- schwung in den Jahren ab 1860 brachte eine rasche Wende. Nach anhaltendem Bemühen der Stadtväter wurden Haan am 15. Februar 1921 endlich die Stadtrechte verliehen. In einem bereits 1892 gestellten Antrag dazu heißt es: „Haan trägt ein städtisches Gepräge und macht auf alle fremden Besucher durch seine hohe schöne Lage mit freiem Blick über die ganze Rheingegend von Düsseldorf bis zum Siebengebirge, durch seine lange breite Hauptstraße mit allen seinen breiten Nebenstraßen, seinen properen Häusern – vielfach mit Trottoir – einen vorzüglichen Eindruck. Der Ort Haan wird deshalb von Bewohnern der Umgegend bei Aus- flügen stark besucht.

Der 25. Mai 1974 dürfte in die Geschichte der Gartenstadt eingehen. Zehntausend Menschen – statistisch gesehen also jeder 3. Einwohner von Haan und Gruiten – demonstrierten an diesem Tag auf der Düsseldorfer Königsallee gegen eine Eingemeindung von Haan nach Solingen und von Gruiten nach Wuppertal. Der machtvolle Bürgerwille verhalf Haan zur weiteren Selbständigkeit, das seit dem 1.1.1975 mit der früheren Gemeinde Gruiten vereint ist.

Der Name HaanVor allem die Neubürger stellen immer wieder die Frage nach dem Ursprung des Ortnamens Haan. Auch wenn es das Wappentier der Gartenstadt vermuten lässt: Der Hahn war nicht der eigentliche Namensträger. Haan wurde aus „Hag“, „Hain“ abgeleitet. Damit ist der umhegte Besitz beschrieben – also die Siedlung, deren Gründung auf das neunte Jahrhundert zurück- geht. Doch in unserem Zeitalter denkt so mancher zuerst an den „Bergischen Kräher“. Was lag da 1936 näher, als ein Wappentier zu nehmen, das dem volkstümlichen Empfinden entspricht.

Haan ist ein idealer Wohnort. Alt- und Neubürger lieben seinen Gartenstadt-Charakter. Gepflegte Gartenanlagen, große Grünflächen und unzählige Hausgärten bestimmen das Bild der Stadt. „Wer es sich leisten kann, wohnt in der Gartenstadt“ schrieb schon 1966 eine bekannte deutsche Tageszeitung. Sie wollte damit ausdrücken, welch bevorzugte Wohnanlage diese bergische Gemeinde im Rheinland genießt: eine „grüne Oase“ inmitten bedeutender Großstädte.

In Haan, wo sich rheinischer und bergischer Menschenschlag begegnen, zählen noch Gemein- schaft und Nachbarschaft. Auch dadurch ist eine Stadt lebens- und liebenswert.

Alteingesessenen Haanern bedarf es kaum der Erwähnung. Die traditionelle Herbstkirmes am letzten September- Wochenende jeden Jahres ist zum festen Begriff für ein einzigartiges Volksfest geworden. Mehr als einhundert Schausteller verwandeln die Haaner Innenstadt für vier Tage in ein Paradies aus Traum und Technik. Weit über die Grenzen des Bergischen Landes hinaus findet die Haaner Kirmes ihre Freunde.

Quelle: GARTENSTADT HAAN (Rhld.)


32

Traumhafte Ansichten – Bleiverglaste Fenster, Skulpturen, Bilder, Mosaike...

Grenzenlose Glasgestaltung

Winston Doull, Künstler,Handwerker & Erfi nder –fertigt individuelle Kunst-

objekte wie Bleiver-glasungen und Restauration, Bilder, Skulpturen, Wohn-Acces- soires uvm. aus Glas.

Geboren 1947 in Zimbabwe,gelangte Winston Doull bei

einer Segelregatta über Brasilien, Portugal und

Griechenland nach Israel.

2 Jahre Studium Glas-bläserei an der Bezalel Kunst-

akademie in Jerusalem.

Von 1979 – 1990 eigenes Glaskunststudio im Künstler-

viertel von Jerusalem.

Seit 1991 arbeitet er in seinem Atelier in Haan.

Seitdem viele Glaskunst-Ausstellungen

in Deutschland, England, Schweiz, Belgien, Holland,

Frankreich und Malta.

Fantasievolle Wohnaccessoires

Glasperlenschmuck – kreative Lichtblicke

In seinem Atelier entwirft und designd der vielseitige Künstlerfantasievolle, dekorative und ausgefallene Glaskunstobjekte,die mit teilweise leuchtenden Farbkreationen jedem Raum einen ganz eigenen Charme verleihen.

Die hohe Qualität seiner Glaskunstobjekte sind bei in- und ausländischen Kunden sehr gefragt und in vielen internationalen Aus-stellungen und Galerien zu bewundern.

Im „Perlenatelier am Rathaus“ entwirft und fertigt Ruth Neeb-Doull extravaganten Schmuck an, der aus den von Winston Doull selbst hergestellten Glas-perlen entsteht. Der Kunde hat auch die Möglichkeit Schmuck oder Perlen nach seinen Vor-stellungen anfertigen zu lassen.Das Wissen der Schmuckan-fertigung und der Glasperlen-herstellung gibt das Künstler-ehepaar in Kursen weiter. Vereinbaren Sie einen Termin!Lassen Sie sich im Perlenate-lier inspirieren von der Farb-vielfalt tausender Glasperlen.Sie fi nden außerdem Schmuck-zubehör und alles Werkzeug zur Herstellung von Glasperlen.

Designs in Glas – Perlenatelier am RathausKaiserstraße 74, 42781 Haan, Telefon 02129-37 38 [email protected], www.designsinglass.de

33

DEVK VERSICHERUNGENGeschäftsstelle HaanDüsseldorfer Straße 5542781 HaanTelefon 02129-95 85 27Telefax 02129-95 85 [email protected]:D-5L5O-H3DR8-18

DEVK. Persönlich, preiswert, nah.Wir sind näher, als Sie denken, Preiswerter als Sie glauben und so persönlich, dass Sie staunen werden!

Es haben sich Änderungen in Ihrem persönlichen Umfeld ergeben?

• Sie möchten einen optimalen Versicherungsschutz, maßgeschneidert auf Ihre individuelle Lebenssituation• Sie möchten, dass wir Ihren aktuellen Versicherungs- bedarf ermitteln • Sie möchten Ihre Versicherungs-Daten auf den neuesten Stand gebracht haben

Gerne beantworten wir Ihnen viele weitere Themen rund um Ihre Versicherungen! Profi tieren Sie von unseren Leistungen, der langjährigen Erfahrung und genießen Sie den Service, der keine Wünsche offen lässt!

Herzlich willkommenbei Ihrer DKVK-Beraterin Stephanie Langwieler!

34

Seit 53 Jahren begeisterte Bürgerin lebt die Unternehmensberaterin noch heute in Ihrem Elternhaus an der Grenze zwischen Haan und Gruiten:„Mich bekommt so schnell niemand hier weg!“ Diese Überzeugung wird noch bestärkt durch viele Kon-takte zu ehemaligen Schulkame-raden und -kameradinnen, derenKindern und all den Menschen,die sie im Laufe der Zeit kennengelernt hat.

Ihre Arbeit ist geprägt durch persönlicheZusammenarbeit und Diskretion, einemwichtigen Grundsatz für Ihre Tätigkeit.Angeboten werden:

✓ Unternehmensberatung✓ Buchhaltung✓ Personalwesen✓ betriebswirtschaftliche Beratung ✓ Unterstützung bei Insolvenzen und✓ Hilfestellung für Senioren, z.B. bei der Beantragung medizinischer Dienstleistungen, Einstufung in die Pfl egestufe, Begleitung bei Behör- dengängen und dem Vermitteln von Kontakten

Bei der Durchführung dieser Aufgabensteht ein eingespieltes Team hinter ihr,bestehend aus zwei Vollzeitmitarbei-tern, einer Teilzeitkraft und zwei Aushil-fen. Mit Barbara Seven, die selbstän-dig einen Büroservice – SciptomedSteven – betreibt, verbindet sie eine fl exible und effektive Kooperations-partnerschaft.

Aber auch in ihrer Freizeit ist die fröh-liche und naturverbundene Eva-LottaDahmann sozial engagiert. Sie ist Mit-glied im Sozialverband VdK Nordrhein-Westfalen - Verband der Kriegs- undWehrdienstopfer, Behinderten undRentner Deutschland, LandesverbandNRW e.V. – und Mitglied der FDP miteinem eigenen Wahlkreis in Gruiten.

UnternehmensberatungEva-Lotta DahmannGruitener Straße 83, 42781 HaanTelefon 02129-34 74 10Telefax 02129-34 74 [email protected]

UNTERNEHMENSBERATUNG EVA-LOTTA DAHMANN

UnternehmensberatungEva-Lotta DahmannGruitener Straße 83, 42781 HaanTelefon 02129-34 74 10Telefax 02129-34 74 [email protected]

35

Seit 53 Jahren begeisterte Bürgerin lebt die Unternehmensberaterin noch heute in Ihrem Elternhaus an der Grenze zwischen Haan und Gruiten:„Mich bekommt so schnell niemand hier weg!“ Diese Überzeugung wird noch bestärkt durch viele Kon-takte zu ehemaligen Schulkame-raden und -kameradinnen, derenKindern und all den Menschen,die sie im Laufe der Zeit kennengelernt hat.

Ihre Arbeit ist geprägt durch persönlicheZusammenarbeit und Diskretion, einemwichtigen Grundsatz für Ihre Tätigkeit.Angeboten werden:

3 Unternehmensberatung3 Buchhaltung3 Personalwesen3 betriebswirtschaftliche Beratung 3 Unterstützung bei Insolvenzen und3 Hilfestellung für Senioren, z.B. bei der Beantragung medizinischer Dienstleistungen, Einstufung in die Pflegestufe, Begleitung bei Behör- dengängen und dem Vermitteln von Kontakten

Bei der Durchführung dieser Aufgabensteht ein eingespieltes Team hinter ihr,bestehend aus zwei Vollzeitmitarbei-tern, einer Teilzeitkraft und zwei Aushil-fen. Mit Barbara Seven, die selbstän-dig einen Büroservice – SciptomedSteven – betreibt, verbindet sie eine flexible und effektive Kooperations-partnerschaft.

Aber auch in ihrer Freizeit ist die fröh-liche und naturverbundene Eva-LottaDahmann sozial engagiert. Sie ist Mit-glied im Sozialverband VdK Nordrhein-Westfalen - Verband der Kriegs- undWehrdienstopfer, Behinderten undRentner Deutschland, LandesverbandNRW e.V. – und Mitglied der FDP miteinem eigenen Wahlkreis in Gruiten.

UnternehmensberatungEva-Lotta DahmannGruitener Straße 83, 42781 HaanTelefon 02129-347 470Telefax 02129-347 [email protected]

UNTERNEHMENSBERATUNG EVA-LOTTA DAHMANN

35

Immer eine Einrichtungs-Idee voraus! Die Spezialisten!

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo – Fr: 10.00 bis 19.30 Uhr Sa: 10.00 bis 19.00 Uhr

Immer eine Idee voraus – Die großen Einrichtungs-Centren in NRW

CENTRUM HAAN A46, Abf. Haan-Ost 30Industriepark Ost, Landstr. 40 Telefon 0 21 29 - 56 40

Restaurant ab 9.00 Uhr geöffnet

www.ostermann.de

24 Stunden Home-Shopping!

Jetzt online einrichten!

Seit der Gründung 1949 treibt das Familien-

unternehmen OSTERMANN seine beispiellose

Erfolgsgeschichte kontinuierlich voran. Dabei

bestimmen die Wünsche der Kunden von

Anfang an Denken und Handeln. So entstanden

vier zukunftsweisende Einrichtungs-Centren,

die innerhalb der Möbelbranche immer wieder

Maßstäbe für ganz Deutschland setzten und

OSTERMANN zu einem der führenden Einrich-

tungsunternehmen in NRW gemacht haben.

Die OSTERMANN-Erfolgsgeschichte in Haan

begann 1984 mit der Eröffnung der ersten

OSTERMANN-Filiale. Das Einrichtungs-Cen-

trum Haan, konnte sich vom ersten Tag an

erfolgreich als Top-Adresse für Möbelkäufer

in der Region etablieren. Deshalb wurde unter

dem Namen TRENDS bereits 1986 das Mit-

nahme-Möbelhaus eröffnet, 2008 erblickte mit

BABY-TRENDS eine weiteres „OSTERMANN

Kind“ in Haan das Licht der Möbelwelt.

Die OSTERMANN Einrichtungshäuser gehören

zu den modernsten Möbelhäusern in Europa und

bestechen durch ansprechende Innengestaltung

und abwechslungsreiche, übersichtliche Waren-

präsentation.

1992 errichtet OSTERMANN in Witten eines der

modernsten Möbel-Distributionszentren in Europa.

Witten Haan

Bottrop Recklinghausen

Die OSTERMANN Einrichtungshäuser bieten in

zielgruppenspezifi schen Spezial-Abteilungen ein

unglaublich vielfältiges Angebot, inklusive der

großen Möbelmarken. Das breite Spektrum der

Wohnstile reicht von urgemütlich bis super-

modern. In mehr als 50 Abteilungen fi ndet der

Kunde alles, was zum Thema Einrichtung gehört.

Die Full-Service-Einrichtungshäuser!

1980 eröffnete OSTERMANN

das erste TRENDS Mitnahme-

Möbelhaus in Witten. Ein neuer

Geschäftstyp für junge Leute jeden

Alters ... und die schnellste Art preiswert an neue

Möbel zu kommen. Denn Trends bietet Wohnwei-

sendes gleich zum Mitnehmen.

2003 entwickelte OSTERMANN

mit LOFT ein neues, unkonven-

tionelles Wohnkonzept und war

damit der Möbel-Branche wieder

mal um eine clevere Idee voraus. Unter dem

Motto „Räume neu erleben“ werden die Bereiche

Wohnen, Speisen und Arbeiten kreativ miteinan-

der kombiniert.

2006 erblickte BABY-TRENDS,

der Megafachmarkt für die

Jüngsten, in Recklinghausen

das Licht der Welt. Seine Brüder

folgten 2008 in Haan und 2010 in Bottrop

und Witten. BABY-TRENDS bietet alles für ein

Kinderlachen.

Im März 2011 wurde in

Witten Deutschlands Küchen-

haus mit der größten Aus-

stellungsfl äche eröffnet. Unter dem Motto

„1 Centrum, 4 Welten und 1000 Alternativen.

Alles unter einem Dach!“ warten mit dem größten

Granit- und Arbeitsplatten-Studio Deutschlands,

der OSTERMANN Kaffeewelt, der riesigen Elektro-

geräteauswahl und der Kochschule mit Live-

Cooking weitere Superlative auf den Kunden.

TRENDS

Unter www.ostermann.de erwartet Sie das

OSTERMANN Online-Einrichtungshaus mit

über 12.000 Möbeln und Wohnaccessoires.

Hier können Sie bequem und sicher von zu

Hause aus bestellen.

Ob im Netz, in Haan oder in einem der

drei anderen OSTERMANN-Einrichtungs-

Centren... besuchen Sie uns und lassen Sie

sich von den vielen attraktiven Angeboten

überraschen. Ihr OSTERMANN-Team freut

sich auf Sie!

In Witten: Deutschlands größtes Küchenhaus**Das Haus mit der größten Ausstellungsfl äche.

s s s s KüKüKüchchenennhahahahaaaauusususususushhhhhhhennenenhhhhhhh

WITTEN

OST_343557_Doppelseite_Image_297x297.indd 1 21.04.11 13:06

EIS SHOWInhaber Domenico Calamo Bahnstr. 32, 42781 Haan-Gruiten Telefon: 02104 - 137 93 39

Im Herzen von Gruiten lädt das Eiscafé EIS SHOW ein zu Eisspezialitäten der Extraklasse. Genießen Sie hier die erlesenen Spezialitäten mit Freunden oder Bekannten in dem gemütlichen Café oder an warmen Sonnentagen auf der Außen-terrasse und entspannen Sie sich ein wenig vom hektischen Alltag!

Nehmen Sie sich einfach mal eine kurze Auszeit – besuchen Sie uns im Eiscafé EIS SHOW – und lassen Sie sich von der hohen Qualität der angebotenen italienischen Eisspezialitäten überraschen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch –Ihr Eiscafé EIS SHOW und Team

Erste Adresse in Gruiten –Eisspezialitäten & mehr!

Unser Angebot!Alle Speiseeis-Spezialitäten werden täglich frisch und nur unter Verwendung ausgesuchter Naturprodukte hergestellt. Dabei hat die Qualität unsere italieni-schen Eis-Spezialitäten und das dazu verwendete Obst oberstePriorität – und das schmeckt man auch!

Machen Sie Ihren Lieben eine besondere Freude – über-raschen Sie mit einem Gut-schein von unserem Eiscafé EIS SHOW!

Die Geschenkidee

Mit einem Gutschein

bereiten Sie jedem eine Freude.

Unsere Gutscheine halten

wir für Sie bereit.

Fragen Sie unser Personal!

38Enkaustik – die faszinierende, antike Technik aus Ägypten und Griechenland ist Malen mit flüssigem, farbigem Bienenwachs. Das Wachs liefert nicht nur brillante Farben, sondern auch Schutz vor den Witterungswidrigkeiten. Besonders gut erhalten und vielen auch heute noch bestens bekannt sind vor allem die berühmten ägyptischen Mumienportraits in Kairo und London.

Mukoviszidose ist eine unheilbare Krankheit, bei der in erster Linie Lunge und Bauchspeichel drüse durch zähflüssigen Schleim verstopft und durch ständige Infektionen geschwächt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter (www.muko.info).

Wir bieten auch Kurse, Geburtstagsfeiern und Firmenevents mit Enkaustik an. Bitte sprechen Sie uns an.

Enkaustik-Atelier – Antikes Kunsthandwerk

Weihnachtskarten ˙ Jubiläumskarten ˙ Geburtstagskarten

Trauerkarten ˙ Taufkarten ˙ Hochzeitskarten ˙ Dankkarten

Die Karten Weil auch bei uns jemand im engen Familienkreis von Mukoviszidose betroffen ist, sammeln wir mit unseren unikaten Grußkarten neben zwei Vollzeitsjobs ehrenamtlich Spenden für die Forschung nach neuen Medikamenten. Die handgemalten Motive verkaufen wir auf Kunsthandwerkermärkten und vor allem als Weihnachtskarten in größeren Auflagen an Firmen.

Im Jahr 2010 haben verschiedene Firmen über 6.000 handgemalte Weihnachtskarten mit individuellem Eindruck und Firmenlogo bestellt – jede einzelne Karte ein Original.

Unsere Kunden schätzen neben dem sozialen Engagement vor allem die positive Resonanz der Empfänger auf die Karten, die als Originale immer auffallen.

Im Preis von 2,00 – 3,00 Euro pro Karte sind die weiße Doppelkarte mit vierfarbigem Text und LogoEindruck sowie ein weißer Umschlag enthalten.

Um die Menge der Karten in unserer Freizeit schaffen zu können, malen wir das ganze Jahr über Weihnachtskarten und sind jedem Kunden dankbar, der sich früh im Jahr das Motiv aussucht – das wird mit dem Subscriptionspreis bis zum 30.06. belohnt. Geliefert und bezahlt wird dann zum Wunschtermin.

Unikate Gruß- & Weihnachtskarten – in jeder Hinsicht besonders: ▪ gemalt mit flüssigem Bienenwachs in antiker Mal-Technik ▪ jede einzelne ein Original – auch bei großen Auflagen ▪ als Karten für Firmen individuell angepasst an Logo-Farben und Firmen-CI ▪ der Erlös ist Spende an den für Forschung nach Medikamenten

Denn jede einzelne Karte ist ein Original mit der einzigartigen Haptik des Wachsauftrags - diese Karten fallen nicht nur auf, sondern bleiben auch im Gedächtnis!

Karten, diewirklichauffallen

Für ausführlichere Informationen über uns scannen Sie bitte den Code mit Ihrem Smartphone:

Barbara und Tim Lautenbach · www.maleisen.deZur Alten Gesenkschmiede 8 · 42781 HaanTel.: 02129 / 36 00 458 · Fax: 02129 / 34 78 10Mobil: 0176 / 811 82 520 · [email protected]

a_ev_han01(4).indd 1 27.04.11 13:37

Enkaustik – die faszinierende, antike Technik aus Ägypten und Griechenland ist Malen mit flüssigem, farbigem Bienenwachs. Das Wachs liefert nicht nur brillante Farben, sondern auch Schutz vor den Witterungswidrigkeiten. Besonders gut erhalten und vielen auch heute noch bestens bekannt sind vor allem die berühmten ägyptischen Mumienportraits in Kairo und London.

Mukoviszidose ist eine unheilbare Krankheit, bei der in erster Linie Lunge und Bauchspeichel drüse durch zähflüssigen Schleim verstopft und durch ständige Infektionen geschwächt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter (www.muko.info).

Wir bieten auch Kurse, Geburtstagsfeiern und Firmenevents mit Enkaustik an. Bitte sprechen Sie uns an.

Enkaustik-Atelier – Antikes Kunsthandwerk

Weihnachtskarten ˙ Jubiläumskarten ˙ Geburtstagskarten

Trauerkarten ˙ Taufkarten ˙ Hochzeitskarten ˙ Dankkarten

Die Karten Weil auch bei uns jemand im engen Familienkreis von Mukoviszidose betroffen ist, sammeln wir mit unseren unikaten Grußkarten neben zwei Vollzeitsjobs ehrenamtlich Spenden für die Forschung nach neuen Medikamenten. Die handgemalten Motive verkaufen wir auf Kunsthandwerkermärkten und vor allem als Weihnachtskarten in größeren Auflagen an Firmen.

Im Jahr 2010 haben verschiedene Firmen über 6.000 handgemalte Weihnachtskarten mit individuellem Eindruck und Firmenlogo bestellt – jede einzelne Karte ein Original.

Unsere Kunden schätzen neben dem sozialen Engagement vor allem die positive Resonanz der Empfänger auf die Karten, die als Originale immer auffallen.

Im Preis von 2,00 – 3,00 Euro pro Karte sind die weiße Doppelkarte mit vierfarbigem Text und LogoEindruck sowie ein weißer Umschlag enthalten.

Um die Menge der Karten in unserer Freizeit schaffen zu können, malen wir das ganze Jahr über Weihnachtskarten und sind jedem Kunden dankbar, der sich früh im Jahr das Motiv aussucht – das wird mit dem Subscriptionspreis bis zum 30.06. belohnt. Geliefert und bezahlt wird dann zum Wunschtermin.

Unikate Gruß- & Weihnachtskarten – in jeder Hinsicht besonders: ▪ gemalt mit flüssigem Bienenwachs in antiker Mal-Technik ▪ jede einzelne ein Original – auch bei großen Auflagen ▪ als Karten für Firmen individuell angepasst an Logo-Farben und Firmen-CI ▪ der Erlös ist Spende an den für Forschung nach Medikamenten

Denn jede einzelne Karte ist ein Original mit der einzigartigen Haptik des Wachsauftrags - diese Karten fallen nicht nur auf, sondern bleiben auch im Gedächtnis!

Karten, diewirklichauffallen

Für ausführlichere Informationen über uns scannen Sie bitte den Code mit Ihrem Smartphone:

Barbara und Tim Lautenbach · www.maleisen.deZur Alten Gesenkschmiede 8 · 42781 HaanTel.: 02129 / 36 00 458 · Fax: 02129 / 34 78 10Mobil: 0176 / 811 82 520 · [email protected]

a_ev_han01(4).indd 1 27.04.11 13:37

Das Ehepaar Gisela und Ernst Jüntgen gründen 1983 die Daimler-Benz Vertrags-werkstatt ERNST JÜNTGEN an der Dieselstraße 9. Bereits beim Umbau packte jeder mit an, um aus der ehe-maligen „Pommes-Fabrik“ eine moderne Werkstatt zu gestalten.

Zwölf Mitarbeiter haben damals Ernst Jüntgen unterstützt. In den ersten Wochen mussten wir sehnsüchtig auf unsere Kunden „warten“, dies hat sich Gott sei Dank nach den ersten zwei Jahren gegeben, so Ernst Jüntgen.

1988 wird der Verkaufsraum an der Flurstraße 114, schon damals mit vielen Stammkunden gefeiert! Neben Vorführ-wagen, Jahreswagen und Gebraucht-wagen werden hier nun auch Mercedes-Benz Neufahrzeuge vorgestellt.

Ernst Jüntgen lebt mit der Zeit und gegen Stillstand! Kontinuierlich wird das Unter-nehmen modernisiert und weiterent-wickelt. Der Erfolg spricht für sich.

Im Jahre 1993 werden mehrere tausend Kundenfahrzeuge von mittlerweile 45 Mit-arbeitern betreut.

Weiterhin investiert die Familie Jüntgen zielstrebig in die Zukunft und damit ver-bunden in die Ausstattung des Unterneh-mens.

Im Januar 2001 erfolgte der Ausbau des Geländes Flurstraße 114. Mit dem Bau eines überdachten Autoparks wird die Ausstellungsfl äche um ca. 1.500 qm vergrößert.

Herr Ernst JüntgenGeschäftsführerTel.: 02129/9409-33

Frau Gisela JüntgenTel.: 02129/9409-0

Herr Thomas JüntgenGeschäftsführerTel.: 02129/9409-12

Frau Jennifer JüntgenGeschäftsführung & MarketingTel.: 0212/65 005-15

Die Zufriedenheit unserer Kunden steht in un-serem Unternehmen an absolut erster Stelle.Mit dieser Anforderung wächst auch der An-spruch an unsere Mitarbeiter. Mit Schulungen und Seminaren halten wir den hohen Qualitäts-standard unserer Leistungen und unseres Services für unsere Kunden auf ein überdurch-schnittliches Niveau. Auch suchen wir regel-mäßig neue, qualifi zierte Mitarbeiter zur Ver-stärkung und Optimierung unseres Teams.

Unser Service!Einer unserer Standorte ist auch in Ihrer Nähe.Hier erwartet Sie ein hoch motiviertes und bes-tens geschultes Mitarbeiter-Team, dass sich um alle Ihre Wünsche und Fragen kümmert.

Service erleben! Unser TeamEine erfolgreiche Firmengeschichte –

Ernst Jüntgen GmbH, Autorisierter Mercedes Benz, Smart Service und VermittlungDieselstr. 9 + Flurstr. 114 · 42781 Haan Telefon +49 21 29 / 940 90, Telefax +49 2129 / 940 [email protected]

Ernst Jüntgen GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Transporter/Lkw ServiceAn den Eichen 11, 42699 Solingen Telefon +49 212 / 650 05-15, Telefax +49 212 / 650 05-11

www.mercedes-juentgen.de

„Wir haben um jeden Kunden gekämpft und auch in schwierigen Zeiten nie auf-gegeben. Für den Unternehmenserfolg sind alle Investition, besonders die in un-sere Mitarbeiter verantwortlich“, so Ernst Jüntgen. 2005 tritt der Sohn Thomas Jüntgen ins Unternehmen ein.

Neue Geschäftsbereiche werden in das Dienstleistungsprogramm mit aufgenom-men. Die Firma Jüntgen wird autorisierter Smart Service Partner.

Im Mai 2007 folgt die Neueröffnung des LKW & Transporter Service-StandortesAn den Eichen 11 in Solingen. Die Wünsche vieler Nutzfahrzeug-Kunden werden gleich an zwei Standorten bestens ver-sorgt.

Im Januar 2009 folgt die Tochter Jennifer Jüntgen Ihrem Bruder ins Unternehmen. Das Familien Unternehmen setzt weiter-hin auf die persönliche Kundenbetreuung und Kundenbindung. Durch Service, Flexibilität und Freundlichkeit steht das Unternehmen nochheute auf Erfolgs-kurs und darfsich bei Ihrerhohen Zahl anStammkundenbedanken.

Ob bei einem Neu- oder Gebrauchtwagen-Kauf, einer Finanzierung, einer Wartung oder Unfall-instandsetzung Ihres PKW‘s oder Transporters mit TÜV + AU etc. – wir helfen Ihnen gerne!

Lernen Sie uns kennen. Wir freuen uns auf Sie.

Ernst Jüntgen GmbH in Haan & SolingenTel. Haan 02129 / 940 90 Solingen 0212 / 65 00 50

Unser Nutzfahrzeug-Service

An unserem Standort in Solingen, steht Ihnen ein Nutzfahrzeug-Service-Center zur Verfügung. Auf 4 Arbeitsbühnen/Gruben und mit moderns-ter Technik, dem fachlichem Know-how für MAN und Mercedes Benz Nutzfahrzeuge, können hier sämtliche Wartungs- und Repa-raturarbeiten durchgeführt werden.

Unser Räderhotel

Wir wechseln nicht nur Ihre Reifen, wir lagern sie auch professionell und fach-gerecht in unserem “Räderhotel” ein! Bei Ihrem Räderwechsel führen wir eine ausführliche Kontrolle und Dokumen-tation der Bremsanlage sowie des kompletten Reifenzustandes durch.

41

Fisch-Delikatessen SchälteSeit 80 Jahren die Top-Adresse für Frisch-Fisch!

Das Fischfachgeschäft Schälte in Haan bietet seinen Kunden saisonbedingt bis zu 30 Arten Frischfi sch, eine große Auswahl an Meeres-früchten wie Hummer, Austern, Flusskrebse, Muscheln und vieles mehr. Außerdem schmack-haft zubereitete Fischgerichte zum „Direkt-schlemmen“ oder zum „Mitnehmen“. Jeden

ersten Samstag im Monat wird ein „Hummer-frühstück“ angeboten und immer ab Mittwoch können Sie bei uns zehn bis zwölf frisch zube-reitete köstliche „Sushi-Varianten“ genießen.Es kommt bei uns nur qualitativ hochwertiger und absolut frischer Fisch zur Veredelung und Zubereitung. Und das schmeckt man auch!Von der Fachzeitschrift „Fischmagazin“ wurde unser Fischfachgeschäft als Gewinner der Kate-gorie „bestes stationäres Fisch-Fachgeschäft“ ausgezeichnet. Zum dritten Mal ehrte uns das

Fischmagazin mit dem „Seafood Star 2010“für das herausragende Engagement.

Nur Unternehmen mit Vorbildcharakter erhal-ten diese Auszeichnung! Der von uns angebo-tene Frischfi sch, Räucherfi sch, Salate, Mari-

naden und Fertiggerichte werden nach eige-nen Hausrezepten hergestellt! Lassen Sie sich einen Tag als Gastgeber mit unserem Party-service verschönern.

Wir liefern für Ihr individuelles Firmenevent oder Ihre private Feierlichkeit die köstlichs-ten Fisch- und Meeresfrüchte-Buffets. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Fisch-Delikatessen Schälte GbR Neuer Markt 56, 42781 Haan Telefon 02129-56 77 96 E-Mail: [email protected]

SCHÄLTE

4342

Der Familienbetrieb im Garten- und LandschaftsbauDas Unternehmen Gartenanlagen Kaminholz Winterdienst

Wintereinsätze sind unserSpezialgebiet. Dazu gehört insbesondere unser sehr gut

funktionierendes „Winter-Team“, das den zuverlässigen Räum- und Streudienst für Großfl ächen und Wege gewähr-leistet. Wir sind immer über die aktuelle örtliche Wetterlage und den Zustand der relevan-ten Gebiete informiert – und stets einsatzbereit! Gerne präsentieren wir Ihnen ein kostenloses Angebot unserer Winterarbeiten für private, gewerbliche und kommunale Einrichtungen.

Ob Buche oder Mischholz – für eine besonders gute Ener-gieausbeute führen wir nur

optimal gelagertes und kam-mergetrocknetes Kaminholz. Gesägt oder gespalten. Lose oder abgepackt. Ganz wie Sie möchten. Anlieferung oder Selbstabholung.

Und wenn Sie Ihr Kaminholz selbst trocknen wollen, ver-kaufen wir Ihnen auch gerne frisch geschlagenes Holz. Natürlich bekommen Sie bei uns auch Rindenmulch und Holzhackschnitzel.

Das Unternehmen wurde in den 1950er Jahren vom Vater gegründet und etablierte sich bereits in den ersten Jahren erfolgreich als Gärtnereibetrieb.

Andreas Fliege leitet seit An-fang der siebziger Jahre das Geschäft und konnte seine Ideen vom Garten- und Land-schaftsbau sinnvoll und effi zi-ent einbringen. Er steht seinen Kunden in allen Fragen rund um den natürlichen und ge-planten Lebensraum im Grü-nen gerne zur Seite.

Wir sind Mitglied im Landesverband Gartenbau Rheinland e.V.

Ob stimmungsvoll gestaltete Gärten, Grünanlagen zum Entspannen und Wohlfühlen

oder funktionelle und einla-dende Außenbereiche von Wohn- und Geschäftsanlagen.Wir beraten kompetent, pla-nen kreativ und bauen profes-sionell und zuverlässig Ihren natürlichen Lebensraum im Grünen.

Die Wertehaltung von Gärten, Grünanlagen und Parks erfor-dert fachgerechte und sorgfäl-tige Pfl ege- und Servicearbei-ten über das ganze Jahr –bei uns in bester Qualität und kostengünstig. Fliege & Plehn GmbH | Hahnenfurther Weg 6 | 42781 Haan

Tel. +49 2104 62674 | Fax +49 2104 810870info@fl iege-gartenbau.de | www. fl iege-gartenbau.de

Garten- und Landschaftsbau

SEITE 46––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Beitrag „Gesund und aktiv im Alter”

SEITE 47––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portrait Familien-Fitness-Center

SEITE 48 / 49––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portrait Fit in Haan

SEITE 50 / 51––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Beitrag „Seniorenbeirat in Haan”

SEITE 52 / 53––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portrait Friedensheim in Haan

SEITE 54––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Beitrag „Freunde und Förderer des St. Josef Krankenhauses Haan”

SEITE 55––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portrait St. Josef Krankenhaus Haan – Der Kplus-Verbund

SEITE 56 / 57––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portrait Haus am Park

SEITE 58 / 59––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Beitrag „Lotsen im Strudel der Zeit”

SEITE 60 / 61––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portrait Stella Vitalis in Haan

SEITE 62 / 63––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Beitrag „Projekt: Jung & Alt im Stella Vitalis”

SEITE 64 / 65––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Portrait TheraConcept GbR

SEITE 66 / 67––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––Beitrag „Generationenfreundliches Einkaufen / HDE”

A K T I V U N D G E S U N D L E B E N I N H A A N & G R U I T E N

Aktiv und gesund im Alter!

Auf nebenstehender Übersicht stellen sich Unternehmen, Vereine

und Verbände vor.Mit Ihren Angeboten sprechen sie

in erster Linie alle Menschen über 60 an.

Primäres Ziel ist die Vorstellungdes hohen Standards der medizinischenMöglichkeiten. Damit wird Seniorinnen

und Senioren eine deutlichverbesserte Lebensqualität geboten!

Kulturelle Aktionen, freizeitorientierteAngebote und soziale Kontakte schaffen

positive Perspektiven im Alter – für ein erfüllendes Leben über 60!

4544

Gesund und aktiv im AlterDurch den bereits oft diskutierten demografischen Wandel in Deutschland steht die Gesellschaft zukünftig vor einer riesigen und verantwortungsvollen Aufgabe. Es heißt, dass sich die Lebenserwartung jedes Jahr um drei Monate verlängert. Da wird die Frage nach den Perspektiven eines positiven und erfüllenden Lebens über 60 immer wichtiger.

Sowohl durch medizinische Fortschritte als auch durch kulturelle und ökonomische Einflüsse hat sich die Lebensqualität älterer Menschen enorm verbessert. Deshalb bedeuten „mehr ältere Menschen“ auch nicht gleich automatisch „mehr gebrechliche Menschen“. Das Altern ist jedoch auch ein Stück weit eine Einstellungssache und genau da muss angesetzt werden. Längst bestätigt die Wissenschaft, dass positives Altern neben dem genetischen Erbe vor allem von den drei Faktoren regelmäßige Bewegung, geistige Beschäftigung und gesunde Ernährung abhängt. Zusätzlich runden rege soziale Kontakte das Bild der hohen Lebensqualität ab. Das primäre Ziel der Einstellungsfrage ist, länger gesund zu bleiben und nicht etwa möglichst alt zu werden. Das Vertrauen in die eigenen Fähig-keiten ist oft ein begrenzender Faktor in diesem Streben nach einer hohen Lebensqualität und Zufriedenheit im Alter. Selbstvertrauen und Aktivität hängen hier eng zusammen. Oft werden die gesundheitsför-dernden Auswirkungen von regelmäßiger Bewegung stark unterschätzt, denn gerade im fortgeschrittenen Alter spielen Muskelmasse und Kraft eine bedeutende Rolle, wenn es um degenerative Prozesse am Bewe-gungssystem, Gebrechlichkeit oder Bewegungseinschränkungen geht.Dem Krafttraining hängen seine Vorurteile bezüglich „Muskelbergen“ und „Bodybuilding“ immer noch sehr nach. Dass durch ein gezieltes und professionell angeleitetes Krafttraining direkte positive Auswirkun-gen, wie das Verlangsamen des im Alter einsetzenden Schwinden der Muskulatur, zu erkennen sind, wird viel zu selten betont. Hierbei ist es ganz egal, wie alt der oder die Trainierende ist, denn Muskeln wachsen durch Training auch noch im hohen Alter. Daher ist es auch nie zu spät mit dem Training zu beginnen. Neben dem Wachsen der Muskelzel-len wirkt sich das Krafttraining außerdem in Form einer verbesserten Durchblutung aus. Das Risiko z.B. an Zucker- und Herzkrankheiten oder Alzheimer zu erkranken sinkt damit. Außerdem werden durch jeden Trainingsreiz Anpassungen des Körpers an die Belastung erzielt. So werden durch die einwirkenden Kräfte im Training die knochenbildenden Zellen aktiviert. Schon nach einem halben Jahr regelmäßigen Krafttrainings erhöht sich die Knochendichte signifikant. Somit ist klar, dass die typischen Probleme der älteren Ge-neration, wie Osteoporose, Bluthochdruck und andere Krankheitsbilder durch ein ganzheitliches Sportprogramm erheblich reduziert werden können. Durch eine automatisch verbesserte Koordination von Be-wegungshandlungen erfolgt zugleich eine Sturzprophylaxe, wodurch Knochenbrüche durch Stürze verringert werden können. Leider werden noch immer zu oft die falschen oder ungenügsamen Sportarten, wie spazieren gehen oder Fahrrad fahren von vielen Senioren bevorzugt und das Thema Krafttraining kommt in der Planung des Ruhestandes nicht vor.

Text: Nicole Fischer (Bachelor of Arts in Fitnesstraining)Sportliche Leitung “Fit in Haan”

In zwei Kursräumen bieten wir Ihnen ein umfangreiches Programm an. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Aerobic, Step-Aerobic, Bauch – Beine – Po, Fatburner, Kickboxen, Bodystyling, Indoor-Cyc-ling, FBI- und Wirbelsäulengymnastik. Für Fortge-schrittene bieten wir Reggae-Aerobic und Step Masterclass an. Zur Entspannung Power Yoga, Fit-ness Yoga und Autogenes Training. Auch PILATES, ein Super-Training zur Stärkung der Körpermittekönnen wir Ihnen hier anbieten. Die Programme sind so ausgelegt, dass sich für jeden etwas findet. Sei es Gewichtsreduktion, Körperstraffung oder einfach Spaß haben! Beide Kursräume sind mit ge-lenkschonenden Parkettschwingböden ausgestattet, haben viele Fenster, eine moderne Beleuch-

Herzlich willkommen im FFC Haan!

Persönliche Beratung und individuelle Trainingsbetreuung!

Unsere Kursprogramme bieten Sport und Spaß!

Rehasport jetzt auch im Familien Fitness Center!Der Verein für Rehasport und Gesundheitsförderung e.V. bietet seit Februar 2010 im Familien Fitness Center Rehasportkurse an. Bei Beeinträchtigungen von körperlichen Funktionen wie z.B. Stütz-, Bewegungs-, Haltungs- und Wirbelsäulenproblemen und nach Operationen bietet der Reha-Sport ein Aufbautraining als Ergänzung zu Ihrer Therapie an!

Rehasport kann von jedem niedergelassenen Arzt verordnet werden und ist nicht von dem budgetierten Heilmittelkatalog eingeschränkt. Der VfRG ist bei allen Kostenträgern gelistet, so dass bei allen gesetz- lichen und Rentenversicherungsträgern abgerechnet werden kann!

Wenn Sie mehr Informationen über den Rehasport erfahren möchten, können Sie uns direkt im Familien Fitness Center Gruiten unter 02104 - 603 76 anrufen!

Auf 3.000 qm bieten wir Ihnen Fitness und Wellness der Spitzenklasse! Sie möchten Ihr Gewicht reduzieren, Ihr Aussehen verbessern oder etwas für Ihre Gesundheit tun? Hier im Familien Fitness Center finden Sie für fast jeden Ihrer Wünsche das passende Angebot!

Familien Fitness CenterThunbuschstr. 14 · 42781 Haan-GruitenTelefon 02104 - 603 76

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 08.30 Uhr – 23.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertag08.30 Uhr – 19.00 Uhr

Sie möchten Ihr Herz-Kreislauf-System trainieren, Ihren Rücken fit halten? Dann sind Sie bei uns bestens aufgehoben. In einem ersten Beratungs-gespräch gehen wir auf Ihre spezifischen Voraus- setzungen und Ihre persönlichen Ziele ein. Um ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Möglich- keiten zugeschnittenes Trainingsprogramm erstellen zu können, ist zuvor eine gründliche Analyse Ihres IST-Zustandes erforderlich. Dabei führt unser

speziell ausgebildetes Trainer-Team, bestehend aus Sportlehrern/-innen, staatlich geprüften Gymnastik-lehrern/-innen, Reha- und Fitnesstrainern/-innen einen ausführlichen Eingangscheck durch.Ist dann Ihr persönliches Trainingsprogramm erstellt, werden Sie ausführlich in die Trainingsgeräte eingewiesen. In regelmäßigen Abständen wird dann ein Re-Check durchgeführt und nach Auswertung ein neues, angepasstes Trainingsprogramm erstellt.

tungs- und Beschallungsanlage und sind in freund-lichen Farben gestaltet. Motivierende Kursleiter animieren zum Mitmachen und Wohlfühlen.

47

In zwei Kursräumen bieten wir Ihnen ein umfangreiches Programm an. Dabei haben Sie die Auswahl zwischen Aerobic, Step-Aerobic, Bauch – Beine – Po, Fatburner, Kickboxen, Bodystyling, Indoor-Cyc-ling, FBI- und Wirbelsäulengymnastik. Für Fortge-schrittene bieten wir Reggae-Aerobic und Step Masterclass an. Zur Entspannung Power Yoga, Fit-ness Yoga und Autogenes Training. Auch PILATES, ein Super-Training zur Stärkung der Körpermittekönnen wir Ihnen hier anbieten. Die Programme sind so ausgelegt, dass sich für jeden etwas findet. Sei es Gewichtsreduktion, Körperstraffung oder einfach Spaß haben! Beide Kursräume sind mit ge-lenkschonenden Parkettschwingböden ausgestattet, haben viele Fenster, eine moderne Beleuch-

Herzlich willkommen im FFC Haan!

Persönliche Beratung und individuelle Trainingsbetreuung!

Unsere Kursprogramme bieten Sport und Spaß!

Rehasport jetzt auch im Familien Fitness Center!Der Verein für Rehasport und Gesundheitsförderung e.V. bietet seit Februar 2010 im Familien Fitness Center Rehasportkurse an. Bei Beeinträchtigungen von körperlichen Funktionen wie z.B. Stütz-, Bewegungs-, Haltungs- und Wirbelsäulenproblemen und nach Operationen bietet der Reha-Sport ein Aufbautraining als Ergänzung zu Ihrer Therapie an!

Rehasport kann von jedem niedergelassenen Arzt verordnet werden und ist nicht von dem budgetierten Heilmittelkatalog eingeschränkt. Der VfRG ist bei allen Kostenträgern gelistet, so dass bei allen gesetz- lichen und Rentenversicherungsträgern abgerechnet werden kann!

Wenn Sie mehr Informationen über den Rehasport erfahren möchten, können Sie uns direkt im Familien Fitness Center Gruiten unter 02104 - 603 76 anrufen!

Auf 3.000 qm bieten wir Ihnen Fitness und Wellness der Spitzenklasse! Sie möchten Ihr Gewicht reduzieren, Ihr Aussehen verbessern oder etwas für Ihre Gesundheit tun? Hier im Familien Fitness Center finden Sie für fast jeden Ihrer Wünsche das passende Angebot!

Familien Fitness CenterThunbuschstr. 14 · 42781 Haan-GruitenTelefon 02104 - 603 76

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 08.30 Uhr – 23.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertag08.30 Uhr – 19.00 Uhr

Sie möchten Ihr Herz-Kreislauf-System trainieren, Ihren Rücken fit halten? Dann sind Sie bei uns bestens aufgehoben. In einem ersten Beratungs-gespräch gehen wir auf Ihre spezifischen Voraus- setzungen und Ihre persönlichen Ziele ein. Um ein auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Möglich- keiten zugeschnittenes Trainingsprogramm erstellen zu können, ist zuvor eine gründliche Analyse Ihres IST-Zustandes erforderlich. Dabei führt unser

speziell ausgebildetes Trainer-Team, bestehend aus Sportlehrern/-innen, staatlich geprüften Gymnastik-lehrern/-innen, Reha- und Fitnesstrainern/-innen einen ausführlichen Eingangscheck durch.Ist dann Ihr persönliches Trainingsprogramm erstellt, werden Sie ausführlich in die Trainingsgeräte eingewiesen. In regelmäßigen Abständen wird dann ein Re-Check durchgeführt und nach Auswertung ein neues, angepasstes Trainingsprogramm erstellt.

tungs- und Beschallungsanlage und sind in freund-lichen Farben gestaltet. Motivierende Kursleiter animieren zum Mitmachen und Wohlfühlen.

47

Wir bieten Lebens- Qualität für jedes Alter......in unserem Fitness- und Gesundheitszentrum in Haan!

Wohlfühleninklusive...Dafür steht Ihnen unser Fit in Haan Team 365 Tage im Jahr mit kompetenter Beratungund unterstützend zur Seite. Sie möchten abnehmen, Sie haben Rückenprobleme, Siewollen mit Rehasport wieder fi t werden, Sie haben Fragen zur Jugendfi tness oder Siemöchten unsere Wellness-Oase kennenlernen...

...dann sind Sie bei uns genau richtig!

Machen Sie eine gute Figur!Nehmen Sie ab – mit VIBRAFIT®

Und so funktioniert VIBRAFIT®:

VIBRAFIT überträgt Schwingungen und Vibrationen von einer Platt-form auf Ihren Körper. Ohne große körperliche Anstrengung wird so durch den Dehnungsreflex eine optimale Durchblutung und Stär-kung aller Muskelgruppen erzielt und dabei die zugehörigen Sehnen schonend gedehnt. Auch die Koor-dination sowie das Gleichgewicht werden dabei trainiert – eine sehr gute Sturzprophylaxe, insbeson-dere bei Osteoporose-Patienten.

VIBRAFIT bietet Ihnen individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnit-tene Trainings- und Therapie-möglichkeiten!

Unser Jugend-Fitness-ClubNur für coole 10 – 18jährige!

Warum Jugendfi tness?

Unsere speziell geschulten Trainererstellen individuelle Trainingsplänefür jeden:• gegen Übergewicht durch fehler- hafte Ernährung• gegen Haltungsschäden durch schwache Muskulatur• altersgerechtes und gesundheits- orientiertes Ausdauer- und Kraft- trainingWir empfehlen jedem Interessiertenein kostenloses und unverbindlichesProbetraining!

Unsere Ernährungs-beratung –damit Essen wieder Freude macht!

Die Herausforderung an uns –Ihre Traumfi gur!

Dazu bieten wir Ihnen in unserer Ernährungsakademie individuelle Programme und Einzelberatungen an, bei denen Sie nur gewinnen können:• mehr Selbstbewusstsein• eine deutlich höhere Lebensqualität• Sie können genussvoll abnehmen ohne zu verzichten• Sie werden belastbarer im Alltag• der Blutdruck wird gesenkt• die Risiken bei Herz-Kreislauf- Erkrankungen werden minimiert Ihre Ernährungs-Experten Fit in Haan informieren Sie gerne.

Unserperfekter Bodystyler –Schöner Körper & Top in Form!

Der beste Helfer auf dem Wegzur Traumfi gur ist SLIMYONIK®,

eine kosmetische Innovation aus der medizinisch-therapeutischen Anwendung. Sie gilt als eine derderzeit wohl erfolgreichsten Tech-nologien im Bereich der ästhe-tischen Körperbehandlung.

Führende Sport- und Team-Ärzte von Nationalmannschaften und erfolgreichen Bundesligavereinen setzen „SLIMYONIK®“ begeistert ein. Prominente aus Politik und Entertainment und bekannte TV-Stars verwenden diese Anti-Aging-Waffe.

Bei Fragen berät Sie Fit in Haan –Ihr SLIMYONIK®-Partner!

Fettentfernung durchUltraschallSchmerzarm – schnell – risikofrei!

Erleben Sie ein völlig neues Lebens-gefühl – mit UltraSlim –die neue sanfte Methode der Fettbehandlung!

Bei der Behandlung mit UltraSlim ist kein chirurgischer Eingriff nötig und dabei völlig risikofrei. Durch das spezielle Verfahren der Kavi-tation werden Fettzellen entleert und der Umfang des behandelten Gebietes verringert. Sie können sofort nach der Behandlung Ihren gewohnten Tagesablauf verfolgen. Testen Sie diese neue Behand-lungsmethode mit UltraSlim hier bei uns im Studio.

VIVUS YOGA PILATES PERSONALTRAINING

Entdecken Sie die Kräfte in Ihrem Körper neu!

Mit einer Entscheidung für VIVUS entscheiden Sie sich für Trainings-einheiten im kleinen Kreis oder für eine ganz persönliche Rundum-Betreuung. Ganz bestimmt aber für ein harmonisches Zusammenspiel aus Körper und Geist. Ab sofort in unserem neuen Wohlfühl-Studio im Fitness- und Gesundheitszentrum Fit in Haan. In allen Bereichen geben wir Ihnen gerne eine indivi-duelle Beratung.

Erleben Sie das BEWEI® Body ConceptSchöner, schlanker, jünger aussehen!

Erleben Sie die neue BEWEI®-Bodyform-Lounge in Haan. Erleben Sie, wie Sie mit BEWEI® völlig ohne Stress, deutlich jünger aussehen und die Körpersilhou-ette sanft und entspannt optisch positiv verändert werden kann. Die BEWEI® Behandlung ist äußerst entspannend, erfolgt bekleidet und ist für Frauen und Männer.Lernen Sie das sensationelle BEWEI® CONCEPT jetzt exklusiv in der neuen

BEWEI®-BODYFORM-LOUNGE HAAN kennen und überzeugen Sie sich von der einzigartigen Wirkung eines der innova-tivsten Schlankheits-Systeme. Wir freuen uns, Sie in der entspannten Atmosphäre der Lounge begrüßen zu dürfen.

BEWEI®-BODYFORM-LOUNGE HAANLandstraße 55, im Gebäude Fit in Haan,42781 Haan, Telefon 02129-9 27 17 [email protected]

Fit in HaanFitness- und GesundheitszentrumLandstraße 55, 42781 HaanTelefon 02129-9 27 17 11www.yoga-pilates-haan.de

Unsere ÖffnungszeitenMo-Fr 8:00 bis 22:00 UhrSa, So, Feiertag 9:00 bis 18:00 Uhr

www.fi t-in-haan.deDas Fit in Haan Team ist 365 Tage im Jahr für Sie da!

Neu in Haan!

49

Eineinhalb Jahre nach der Kommu-nalwahl, zu der erstmals in Haan der Seniorenbeirat gewählt wurde, kann das Gremium sich freuen, im Zentrum der Stadt am Neuen Markt in der Räumen des Gesund-heitsamts Sprechstunden anbie-ten zu können. Unter dem Vorsitz von Dr. Friedhelm Reisewitz hat sich der Seniorenbeirat sehr zügig darüber verständigt, wie er gemäß den Satzungen der Stadt Haan seine Auf-gaben – der Beratung in Seniorenfragen gegenüber Rat und Verwaltung – und der Interessenvertretung von Senioren/innen wahrnehmen kann. Dabei haben sich die Mitglieder des Haaner Seniorenbeirates vielfach Rat bei den Seniorenbeiräten der umliegenden Städte im Kreis Mettmann geholt und mit Hilfe des Landesverbandes der Seniorenbeiräte in einem Seminar Tipps für ihre Aufgabenwahrnehmung geben lassen.

Um Gehör bei Rat und Verwaltung zu fin-den, bedurfte es zunächst einer intensiven Kontaktaufnahme mit den Fraktionen des Rates, dem Bürgermeister und der Sozial-dezernentin. Zusammen mit seinen Stell-vertretern Dr. Artur Koch und Karlo Sattler hat der Vorsitzende des Haaner Beirats Fragen der Institutionalisierung der Kom-munikation und ein Budget für den Senio-renbeirat angesprochen. Inzwischen gibt es einen Image-Flyer, mit dem sich der Seniorenbeirat in der Stadt bekannt machen kann und ein Budget ist in den Haus- halt der Stadt eingestellt. Auch personell kümmert sich eine Mitarbeiterin mit dem Drittel ihrer Stelle um den Seniorenbeirat und die Belange der Haaner Senioren/innen kümmern. Partei- und Verbandszu-gehörigkeiten gibt es im Haaner Senioren-beirat seit Beginn der Arbeit nicht.

Seniorenbeirat in Haan –schon ein Jahr nach der Kommunalwahl etabliert!

Die Mitglieder des Seniorenbeirates waren sich hier schnell einig:Über alle konfessionellen, sozialen, kultu-rellen, politischen und nationalen Grenzen hinweg werde man sich für die Belange der älteren Mitbürger/innen einsetzen. Deshalb legt der Seniorenbeirat in Haan sehr viel Wert auf Kooperation mit den zahlreichen Einrichtungen der Senioren- und Behindertenarbeit in Haan. Mitglieder des Seniorenbeirates engagieren sich in Basis-, Netz- und Selbsthitfegruppen, z.B. in einer für Haan seit einiger Zeit neu-en „Demenzinitiative”. Die Mitglieder des Seniorenbeirats treffen sich neben ihren öffentlichen Sitzungen monatlich einmal informell. Zu diesen Sitzungen sind alle beratenden Mitglieder und auch immer wieder Gäste eingeladen.

– Die Arbeit des Seniorenbeirats war in der ersten Monaten schon sehr konkret: Mit Erfolg gab es Unterstützung und Gesprächsvermittlung von älteren Bürgern gegenüber einer Wohnungsbaugesell-schaft, der Einsatz für eine Initiative zur Schaffung eines behindertengerechten und barrierefreien Aufgangs zum Schwimmbad und die Teilnahme an Stadt-teilkonferenzen. Darüber hinaus plant der Seniorenbeirat eigene Veranstaltungen zu Informationen in Altersfragen. – In 3 Ratsausschüssen hat der Senioren-beirat mittlerweile ein Rederecht und kann so seine Aufgaben kreativ wahrnehmen. Ein umfangreiches Projekt „Generationen- freundliches Einkaufen in Haan und Gruiten” wurde erfolgreich absolviert und derzeit wird begonnen die Ergebnisse umzusetzen.

Friedhelm Antonio ReisewitzDr. rer.nat., RWTH Aachen

Seniorenbeirat Stadt Haan

Nordstraße 30 · 42781 HaanTelefon 02129 - 34 87 65Telefax 02129 - 37 58 93Mobil 0171 - 54 89 [email protected]

Quelle:Seniorenbeirat

50

Dr. Friedhelm Reisewitz (65), seit dem September 2009 als Vorsitzender per Urwahl ge-wählt und im Dezember 2009 konstituierter Seniorenbeirat der Stadt Haan.

Nach meiner Pensionierung wollte ich nicht nur die Ent-scheidungen von Politik und Verwaltung kritisieren, son-dern mich aktiv in die Gestal-tung „unserer” Stadt ein-bringen.

Nach einigen wenigen Anlaufschwierig-keiten haben wir es schon im ersten Jahr unseres Bestehens geschafft, ein echtes Team zu bilden und engagiert das Haaner Geschehen mit zu ge-stalten. Ich fi nde es gut, dass Haan nun eine Vertretung mit dem großen Erfahrungswissen älterer Mitbürger hat, dass die Politik, Verwaltung, Ver-bände und Öffentlichkeit auf die Be-dürfnisse der Senioren aufmerksam macht und diese versucht, genera-tionsübergreifend in der Politik durch-zusetzen.

Die Stadt Haan und alle Mitbürger profi tieren von der Seniorenarbeit, weil wir engagierte, unabhängige und ehrenamtliche Mitgestalter kommunal-politischer Prozesse sind, die helfen, konstruktiv die Lebensqualität in Haan zu verbessern und die Attraktivität zu

Warum fi nden Sie Senioren-Vertretungen gut?

Dr. Friedhelm Reisewitz, Vorsitzender des neuen Haaner Seniorenbeirates

Friedhelm Antonio ReisewitzDr. rer.nat., RWTH Aachen

Seniorenbeirat Stadt Haan

Nordstraße 30 · 42781 HaanTelefon 02129 - 34 87 65Telefax 02129 - 37 58 93Mobil 0171 - 54 89 [email protected]

erhöhen; und das über alle Generatio-nen hinweg und auch für unterschied-liche kulturelle Hintergründe.

Wir hoffen, so noch viel für die Zukunft unserer Seniorinnen und Senioren und damit insgesamt für unsere Stadt zu erreichen.

51

Nach einigen wenigen Anlaufschwierig-keiten haben wir es schon im ersten Jahr unseres Bestehens geschafft, ein echtes Team zu bilden und engagiert

stalten. Ich fi nde es gut, dass Haan nun eine Vertretung mit dem großen Erfahrungswissen älterer Mitbürger hat, dass die Politik, Verwaltung, Ver-bände und Öffentlichkeit auf die Be-dürfnisse der Senioren aufmerksam

tionsübergreifend in der Politik durch-

weil wir engagierte, unabhängige und ehrenamtliche Mitgestalter kommunal-politischer Prozesse sind, die helfen, konstruktiv die Lebensqualität in Haan zu verbessern und die Attraktivität zu

Friedhelm Antonio Reisewitz

Nach einigen wenigen Anlaufschwierig-keiten haben wir es schon im ersten Jahr unseres Bestehens geschafft, ein echtes Team zu bilden und engagiert

nun eine Vertretung mit dem großen

hat, dass die Politik, Verwaltung, Ver-bände und Öffentlichkeit auf die Be-

tionsübergreifend in der Politik durch-

weil wir engagierte, unabhängige und ehrenamtliche Mitgestalter kommunal-politischer Prozesse sind, die helfen, konstruktiv die Lebensqualität in Haan zu verbessern und die Attraktivität zu

51

Leben und Wohnen in seiner ganzen VielfaltDie Zimmer sind in allen Bereichen zu über-schaubaren Wohngruppen zusammenge-fasst, in denen die Bewohner Gemeinschaft erleben und Kontakte schließen können, sich aber auch jederzeit in ihr eigenes Reich zurückziehen können. Auch wenn der Name etwas anderes vermuten lässt: ein „Heim“ im herkömmlichen Sinne ist das Friedens-heim nicht. Die Grenzen von Einrichtung und „normaler“ Umgebung sind fließend, feste Besuchszeiten zum Beispiel gibt es nicht, jeder ist willkommen, solange es von den Bewohnern gewünscht wird. Das Café und die Cafeteria sind zu einem beliebten Treff-punkt für Bewohner, Besucher und Gäste – auch aus der Haaner Bevölkerung geworden. Und für gemeinsame Feste und Veranstaltun-gen findet sich immer ein Anlass.

Geselligkeit und neuer SchwungAlle Bewohner sollen die Möglichkeit haben, durch ein breit gefächertes Angebot ihren Hobbys und Neigungen nachzugehen. Dia- und Filmvorführun- gen, Singen, Konzerte, Hausfeste, Seidenmalerei, Werken, Kegeln gehören dazu, aber auch therapeu- tische und rehabilitative Maßnahmen wie Gymnas- tik, Sitztanz, Gedächtnistraining und anderes mehr.

Das Friedensheim besitzt eine Cafeteria mit zwei angeschlossenen Gesellschaftsräumen, insgesamt haben 120 Personen Platz. Hier wird Gästen, aber auch Bewohnern, die nicht immer in ihrem Wohnbereich essen möchten, ein Mittagstisch angeboten. Die Cafeteria wird aber auch gerne für private Feiern genutzt. Im Erdgeschoss von Haus 5 lädt ein kleines Café zum Verweilen ein. Zum Café gehört ein Kiosk, in dem Einkäufe getätigt werden können. Der Blaue Saal ist die offizielle Predigtstelle der evangelischen Kirche in Unterha-an. Hier finden der Gottesdienst und die katholische Messe statt. Ergänzt wird das Angebot durch Werk- und Therapieräume, sowie einen Frisiersalon. Nicht vergessen werden sollte der große Park des Friedensheims mit z.T. über 100 Jahre altem Baumbestand, der zum Flanieren und Verweilen einlädt.

Neben den internen Angeboten haben die Kontakte nach außen, z.B. durch die Organisation von Ausflügen, Theater- und Konzertbesuchen einen besonderen Stellenwert. Schulen, Kindergärten und Spielgruppen, aber auch Kurse der VHS haben ihren festen Standort im Friedensheim.

Selbstbestimmtes Leben im AlterDer Wechsel in eine neue Lebenswelt fällt niemandem leicht. Dies gilt besonders, wenn man älter wird, wenn Erinnerungen und lieb gewonnene Gewohnheiten einen festen Platz im täglichen Leben einnehmen. Dass man diesen Gewohnheiten mit Respekt begegnen kann, und dass Hilfebedürftigkeit nicht Hilflosigkeit bedeuten muss – dies zu ermöglichen, hat sich das Friedensheim Haan zur Aufgabe gestellt.

Es hat sich viel geändertWas 1925 in Haan als „Tochteranstalt der Diako-nenanstalt Duisburg“ seine Pforten eröffnete, ist heute ein modern geführtes Seniorenzentrum unter der Trägerschaft der „Theodor Fliedner Stiftung“ mit Sitz in Mülheim an der Ruhr.

Im Laufe der Jahrzehnte wurde und wird die Einrichtung unter Berücksichtigung neuester Erkenntnisse sozialer Altenarbeit stets weiter entwickelt, verbunden mit zahlreichen Neu- und Umbaumaßnahmen.

Das Seniorenzentrum bietet in vier Wohnbereichen mit insgesamt acht Häusern Wohn- und Lebens- raum für 226 alte und pflegebedürftige Menschen.

Unter Berücksichtigung weiterer Wohnformen für Senioren befinden sich in der direkten Anbindung zum Friedensheim 36 öffentlich geförderte Alten-wohnungen sowie 12 Service-Wohnungen. Auch Kurzzeit- und Verhinderungspflege werden angeboten.

Das Leben im Friedensheim geht über die eigent-liche Pflege und Betreuung weit hinaus. Ziel ist es, den Bedürfnissen älterer Menschen nach Lebensqualität, nach Behaglichkeit und geistiger Anregung gerecht zu werden.

Dies zu ermöglichen werden die vielfältigsten Angebote entwickelt, sei es auf den Gebieten Wohnen, Kultur, Fitness oder Unterhaltung. Ohne die Unterstützung durch den Verein der Freunde und den ökumenischen Besuchsdienst wäre vieles nicht möglich.

Das Seniorenzentrum Friedensheim in Haan

Seniorenzentrum FriedensheimDellerstraße 31, 42781 Haan Heike Harlander (Einrichtungsleiterin)Telefon: (02129) 568-0, Telefax: (02129) 568-869, [email protected], www.friedensheim.fliedner.de

53

Kplus in der Gartenstadt Haan

Der Kplus-Verbund Gesundheitsnetz in Nordrhein-Westfalen

Das St. Josef Krankenhaus Haan leistet einen wesentlichen Beitrag zur Gesundheitsversorgung in der Region. Es bietet medizinische, thera-peutische und pflegerische Versorgung auf hohem Niveau. Das St. Josef Wohnen mit Service ist eine überschaubare Wohnanlage mit senioren-gerechten Komfortwohnungen in ruhiger aber stadtnaher Lage – für umsorgte Eigenständigkeit im Alter mit persönlichen Freiräumen.

Beide Einrichtungen bilden gemeinsam mit weiteren Institutionen des Gesundheitswesens im Kreis Mettmann, in Leverkusen sowie in Solingen und Düsseldorf den Verbund Kplus – Katholische Kliniken und Senioreneinrichtungen.

Robert-Koch-Straße 16a · 42781 HaanTelefon 0 21 29/9 29-30 00oder 0 21 29/9 29-22 42

Robert-Koch-Straße 16 · 42781 HaanTelefon 0 21 29/9 29-0Telefax 0 21 29/9 29-24 85

Medizinische Fachabteilungenl Innere Medizin und Schlaflaborl Diabeteszentrum Rheinland Haanl Chirurgiel Gefäßchirurgiel Anästhesie, Intensivmedizin, Schmerztherapie

Serviceangebotel Einkaufsdienst l Arztfahrtenl Kleinere Handwerksdienstel Kostenloses Veranstaltungsprogramml Notrufsystem in jeder Wohnung

www.k-plus.de · [email protected]

Menschlich Kompetent Nah

AZ Haan Einkaufsführer.indd 3 12.07.11 10:46

Verein der Freunde und Förderer des St. Josef Krankenhauses und des Diabeteszentrums Rheinland Haan e. V.

„Fördern hilft heilen“ – unter diesem Motto steht die Arbeit des Vereins der Freunde und För-derer des St. Josef Krankenhauses und des Diabeteszentrums Rhein-land Haan e. V. Jeder Einzelne kann etwas bewegen. Gerade die Menschen, die durch Krankheit und Alter unserer besonde-ren Zuwendung bedürfen, liegen dem Haaner Förderverein am Herzen.

Ob krank oder gesund, jung oder alt: Jeder Einzelne sollte daran inter-essiert sein, dass sich das St. Josef Krankenhaus Haan stets auf einem modernen medizinischen und pfle-gerischen Stand befinden. Denn nicht immer reichen die eigenen finanziellen Mittel und die staatliche Unterstützung aus, um all das an-schaffen zu können, was für das Wohl der Patienten und Bewohner von großer Bedeutung ist.

Über den Förderverein Freunde und Förderer des St. Josef Kranken-hauses und des Diabeteszentrums Rheinland Haan e. V. können Sie das Haus unterstützen und als Mitglied oder als Einzelspender wichtige An-schaffungen ermöglichen.

Der Förderverein leistet hier eine notwendige und wichtige Unterstützung, die allen Haanern zugute kommt. Helfen Sie mit. Um dem Förderverein eine Spende zukommen zu lassen, nutzen Sie bitte die folgende Bankverbindung: Stadtsparkasse Haan, BLZ 303 512 20, Konto 225 821.

Eine Initiative des Vereins der Freunde und Förderer des St. Josef Krankenhauses und des Diabeteszentrums Rheinland Haan e.V.

5554

Kontakt:Elke Groß Haus am ParkBismarckstr. 12a 42781 HaanTelefon 02129 / 93 05 -10

Lotsen im Strudel von Zeit & Raum...

Demenznetz HaanDas Demenznetz Haan ist ein Zusammenschluss vieler in Haan tätiger Ein-richtungen und Akteure, um rund um das Thema De-menz zu beraten, zu helfen, zu informieren, zu ver-mitteln.

Es bestehen bereits folgende Angebote für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen:

Haus am ParkDie Gute Stube im Haus am Park ist ein Betreuungsangebot für Menschen mit Demenz zur Entlastung pfl egender und betreuender Angehöriger.Dieses Angebot ist ein von der Bezirksregierung Düsseldorf anerkanntes, niedrigschwelliges Hilfe- und Betreuungsangebot und damit bei den Kran-kenkassen abrechenbar.

Gute Stube im Haus am Park –jeden Montag und Mittwoch von 9.00 bis 12.00 UhrHaus am Park, Bismarckstr. 12a in Haan

59

AngehörigengruppeRunder Tisch für Angehörige, Pfl egende und Betreuende von Menschen mit Demenz: Erfahrungsaustausch, Unterstützung und gegenseitige Hilfe; Tipps und neue Impulse für den Pfl egealltag; Fachreferate von Experten zu ausgewählten Themen.

Jeden ersten Dienstag im Monat um 19.30 UhrRäume der AWO Haan, Breidenhofer Str. 7

Demenz-BeratungIndividuelle Beratung für Angehörige und Betroffene.

Jeden vierten Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 UhrHaus an der Kirche, Kaiserstr. 40 in Haan

Qualifi zierungskurse

Freiwillig und kompetent helfen:

Qualifi zierungskurse zur Betreuung von Menschen mit Demenz in Kooperation mit der VHS Hilden-Haan.

„als wär‘s für unsereeigenen Eltern“

Stella VitalisSeniorenzentrum Haan GmbHBahnhofstraße 10 · 42781 HaanTel. 02129-56652-0Fax 02129-56652-199www.stellavitalis-haan.deinfo@stellavitalis-haan.de

Zentral gelegen sind nahegelegene Einkaufsmöglich-keiten in wenigen Gehminuten leicht erreichbar. Die gegenüberliegende Bushaltestelle und der nahe gele-gene Bahnhof bieten eine gute Anbindung an Haan, Hilden, Solingen, Wuppertal, Düsseldorf und Köln.

Alle 88 Zimmer verfügen über einen Fernsehan-schluss, ein Telefon sowie eine Rufanlage.

Die Zimmer können mit eigenen vertrauten Klein-möbeln und persönlichen Gegenständen gerne selbst gestaltet werden. Die ganzheitliche, aktivie-rende Pfl ege und Betreuung von Menschen aller Pflegestufen bieten wir in vollstationärer Form an. Unsere Einrich-tung verfügt über einen schönen, speziell gestalteten und geschützten Bereich für dementiell veränderte Menschen. Ebenso steht eine kleine Anzahl Kurzzeitpfl egeplätze zur Verfügung, die in den bestehenden Wohnbereichen eingestreut sind. Wir arbeiten in festen Teams, die aus unter-

schiedlichen Professionen zusammengesetzt sind und konzentrieren uns auf die Bezugspflege.

Der Soziale Dienst organisiert nach einem speziellen Konzept bewohnerorientierte Aktivitäten unterschied-lichster Art. In seinen Gruppen- und Einzelangeboten

sowie bei Festen und Ausfl ügen steht das bedürfnisori-entierte soziale Leben unserer Bewohner im Vordergrund.

Unsere Küche bietet ein umfangreiches und schmack-haftes Essen an. Dabei werden Ihnen zwei Menüs zur Auswahl angeboten. Mineralwasser und Säfte stehen selbstverständlich kostenlos zur Verfügung.

Unsere Cafeteria ist täglich geöffnet und verfügt über ein ansprechendes Speisen-, Getränke- sowie Kuchen- und Tortenangebot. Sie lädt nicht nur unsere Bewohner

zum angenehmen Verweilen ein, sondern auch die interessierte Öffentlichkeit.

Die hauseigene Wäscherei reinigt Ihre Wäsche und bringt sie anschließend zu Ihnen ins Zimmer.

Der Friseursalon ist mehrmals wöchentlich geöffnet und verfügt in sehr persönlicher Atmosphäre über zwei Kundenplätze.

Die medizinische Fußpflege wird regelmäßig im Haus angeboten und durch einen mobilen Dienst vor Ort geleistet.

Die Zimmer können mit eigenen vertrauten Klein-möbeln und persönlichen Gegenständen gerne selbst gestaltet werden. Die ganzheitliche, aktivie-rende Pfl ege und Betreuung von Menschen aller Pflegestufen bieten wir in vollstationärer Form an. Unsere Einrich-tung verfügt über einen schönen, speziell gestalteten und geschützten Bereich für dementiell veränderte Menschen. Ebenso steht eine kleine Anzahl Kurzzeitpfl egeplätze zur Verfügung, die in den bestehenden Wohnbereichen eingestreut sind. Wir arbeiten in festen Teams, die aus unter-

Wir bieten Ihnen einen aktiven und sorgenfreien Lebensabend.

Unser Seniorenzentrum liegt verkehrsgünstig im Innenstadtbereich der idyllischen Gartenstadt Haan im Kreis Mettmann. Haan ist eine gemütliche und gleichzeitig pulsierende 30000 Einwohner zählende Gemeinde im Herzen des Bergischen Landes. Hervorzuheben sind in diesem Zusammenhang die Lebendigkeit, die fröhliche rheinische Lebensart und das Pfl egen alter Traditionen. Ein ganz besonderer jährlicher Höhepunkt ist die Haaner Kirmes, die weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist.

Seniorenzentrum Haan

6160

Informationen zum Stella Vitalis Seniorenzentrum in HaanIm Dezember 2010 hat das Stella Vitalis Seniorenzentrum an der Bahnhofstraße in Haan eröffnet. Viele unterschiedliche Berufsgruppen arbeiten vor Ort für das Wohl unserer Be-wohnerInnen. Wir versuchen die Individualität eines jeden Einzelnen zu berücksichtigen, indem wir uns an der Biographie und den daraus resultierenden Bedürfnissen des Bewohners orientieren. Die Teilhabe der BewohnerInnen am Leben in und außerhalb des Stella Vitalis Seniorenzentrums ist uns ein ganz besonderes anliegen. Die Pfl ege und Betreuung Ihrer Angehörigen wird durch unseren Leitsatz „Als wär`s für unsere eigenen Eltern“ in allen Bereichen begleitet. Erfahrene und motivierte MitarbeiterInnen stehen Ihnen in den verschiedenen Bereichen der Einrichtung zur Verfügung.

Die öffentliche Cafeteria bietet allen die Möglichkeit unsere sehr gute Küche zu genießen, bei einem Stück Kuchen und einer Tasse Kaffee mit Freunden, Nachbarn oder Angehörigen gemütlich zu klönen. Schauen Sie doch mal rein und erfreuen Sie sich an einer unserer Kaffeespezialitäten.

Das Stella Vitalis Seniorenzentrum Haan ist auch ein aktiver Arbeitgeber. Zum Beispiel unterstützen wir den Berufseinstieg in dem wir neben Schulpraktika auch Stellen für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) und den Bundesfreiwilligendienst (BFD) in allen Be-reichen anbieten. Darüber hinaus sind wir unserer sozialen Verantwortung bewusst und bieten mehrere Ausbildungsplätze für den Beruf des/der Altenpfl eger/in an.

Um einen intensiven Kontakt mit dem Gemeinwesen zu erleben sind unsere Mitarbeiter-Innen mit vielen Organisationen und Vereinen in Haan und Umgebung im regelmäßigen Austausch. Ob Kindergärten, Künstlergruppen oder Seniorenverbände, Schulen, Kirchen-gemeinden, Hospizverein, Jugendgruppen und andere Initiativen.

Damit sich unsere Dienstleistungen stetig entwickeln und sich den Bedürfnissen der BewohnerInnen anpassen, nutzen wir das Instrument des Qualitätsmanagements. Das interne Beschwerdemanagement dient zur zeitnahen Reaktion auf Ihre Unzufriedenheit. Unterstützt werden wir von den Mitarbeiterinnen des Zentralen Qualitätsmanagements, die z.B. regelmäßig interne Audits in den Einrichtungen durchführen und bewerten. Die Pfl ege und Betreuung Ihrer Angehörigen ist schließlich auch eine Vertrauensfrage.

6362

Projekt: Jung & Alt im Stella VitalisDie Cafeteria wird zur Bühne, junge Ballettschüler tanzen im Seniorenheim. Doch es gibt nicht nur Ballett und Freude beim Zuschauen, die alten Menschen werden anschließend motiviert mitzutanzen. Ein freundliches Schwätzchen und das persönliche Kennenlernen zwischen Jung & Alt ist ein erfolgreiches Projekt der Ballettschule Christine Bornträger in Kooperation mit dem Seniorenzentrum Stella Vitalis.

Vertrauen verbindet.

Koo

pera

tion

für T

ransparenz und Qualität im

Gesundheitswesen

•KTQ -Zertifikat

•

TheraConcept GbR Ohligser Str. 37 · 42781 Haan02129-348410 · [email protected]

Ihre erste Adresse in ambulanter Krankenpflege:

Wir erbringen sämtliche grund- und behandlungspflegerischen Leistungen nach SGB XI und SGB V, darunter unter anderem Wundbehandlung durch zertifizierte Wundmanager.

Im Bereich der Palliativpflege leisten wir als anerkannter Palliativpflegedienst insbesondere Portversorgung, parenterale Ernährung, Schmerz therapie und psychosoziale Betreuung.

Dabei kooperieren wir u.a. mit dem Palliativ-Netzwerk Mettmann, der Hospizbewegung Hilden e.V. und dem Franziskus-Hospital Hochdahl.

Vertrauen ist eine wichtige Voraussetzung für qualitativ hochwertige Pflege – schenken Sie uns Ihres.

Vertrauen verbindet.

TheraConcept steht für professionelle Pflege und individuelle Betreuung im häuslichen Umfeld. Ziel unserer Arbeit ist es, den Menschen, die wir pflegen und betreuen, eine möglichst eigenständige und würdevolle Lebensführung in ihrer häuslichen Umgebung zu gewährleisten.

Wir sind in Haan, Hilden, Erkrath und Solingen tätig; dabei beraten wir Sie umfassend zu allen Fragestellungen der häus-lichen Krankenpflege – gerne auch bei Ihnen zu Hause! Durch unsere motivierten und qualifizierten Fachpflegekräfte garantieren wir Ihnen eine kompetente und zuverlässige Versorgung.

TheraConcept – zertifiziert nach Anforderungen der KTQ, ausgezeichnete Arbeitgeber im Gesundheitswesen.

6564

HDEHandelsverbandDeutschland

Der Einzelhandel

Für den Einzelhandel ergeben sich daraus zahlreiche Herausforderungen, auf die er sich vorbereiten kann. „Mit dem Qualitätszeichen geben wir den Kaufleuten die Gelegenheit, sich auf der Basis einer ausführlichen Überprüfung bestätigen zu lassen“ sagt Peter Rolle. Ziel des Qualitätszeichens ist es, das generationsfreund-liche Einkaulen möglich zu machen und zu einer gelebten Wirklichkeit werden zu lassen. Träger des Qualitätszeichens ist der Hauptverband des Deutschen Einzel-handels in Berlin. Er entwickelte mit Bundes- und Landesministerien, Verbänden und Unternehmen sowie der Initiative „Wirtschaftsfaktor Alter“ das Qualitäts-zeichen, um auf gesellschaftliche Veränderungen zu reagieren.

Das orangene Qualitätszeichen stellt eine Einkaufstasche auf Rädern dar und ver- bürgt Qualität. Tester vor Ort prüfen insgesamt 58 Kriterien, darunter 18 so genannte KO-Kriterien, die in jedem Fall positiv entschieden werden müssen, damit das Zertifikat von einer neutralen Berwertungsstelle erteilt werden kann. Die Krite-rien beziehen sich insbesondere auf Leistungsangebote, Zugangsmöglichkeiten, Ausstattung der Geschäftsräume und das Serviceverhalten des zu prüfenden Unternehmens. Das Qualitätszeichen wird für 3 Jahre erteilt, dann muss wieder neu geprüft werden. Ob ein Geschäft bereits jetzt generationsfreundlich ist, lässt sich mit einem Schnelltest im Internet (www.generationsfreundliches-einkaufen.de) vorab herausfinden. „Auch die Geschäftsstelle des REHDV in Velbert steht den Händlern für Fragen zur Verfügung. „Ein Anruf oder eine Mail genügt, die Händler werden so schnell wie möglich kontaktiert“, so Peter Rolle.

Peter Rolle Geschäftsstellenleiter

GenerationsfreundlichesEinkaufen

Die Ortsvorsitzenden des Rheinischen Einzelhandels- und Dienstleistungsver-bandes aller 10 Kreisstädte des Kreises Mettmann haben sich am 30. 09. 2010 im Haus des Handels, Am Offers in Velbert, zu einem Meinungsaustausch getroffen. Neben der Erörterung der Situation des Einzelhandels ging es auch um das neue Qualitätszeichen „Generationsfreund- liches Einkaufen“, das im März 2010 vom

Hauptverband des Deutschen Einzelhandels und dem Bundes- familienministerium ins Leben gerufen wurde. Mit dem Siegel soll nach außen hin klar erkennbar sein: „Hier ist der Einkauf für Menschen aller Altersgruppen, Familien mit Kinderwagen, für Menschen mit Handicap komfortabel, ange-nehm und barrieream”, so Geschäftsstellenleiter Dipl.-Ökonom Peter Rolle. Die deutsche Bevölkerung wird immer älter.

Generationsfreundliches Einkaufen –in fünf Schritten!

Machen Sie im Internet den Schnelltest zur Generationenfreundlichkeit Ihres Geschäfts.

Informieren Sie sich über das Verfahren und die Kosten bei Ihrem unten angegebenen Einzelhandelsverband.

Melden Sie sich zur Zertifizierung an.

Lassen Sie sich zertifizieren.

Bei erfolgreicher Zertifizierung erhalten Sie das Qualitäts-zeichen in Form eines Zertifikats und Aufklebers – ab jetzt sind Sie offiziell generationenfreundlich!

1.

2.

3.

4.

5.

Ziele des QualitätszeichensDer alltägliche Einkauf sollte für alle Kundinnen und Kunden unbeschwerlich und barrierefrei möglich sein. Ganz gleich, ob für Eltern mit Kinderwagen, Menschen im Rollstuhl oder Seniorinnen und Senioren. Einzelhändler, die sich auf die Bedürf-nisse ihrer Kundschaft einstellen, gewinnen nicht nur eine zufriedenere, sondern auch treuere Kundschaft.

Mit dem Qualitätszeichen „Generatlonenfreundliches Einkaufen“ möchte der Handels- verband Deutschland (HDE) das Thema sichtbar machen. Ziel ist es, Generationen-freundlichkeit im Einzelhandel zu gelebter Wirklichkeit werden zu lassen. Über seine Landes- und Regionalverbände zeichnet der HDE deshalb bundesweit Ein-zelhändler aus, die auf Generationenfreundlichkeit setzen.

Rheinischer Einzelhandels- und Dienstleistungsverband e.V.Geschäftsstellenleiter Dipl. Ökonom Peter Rolle42551 Velbert · Am Offers 3Tel. 02051 / 45 27 · Fax 02051 / 57 395 · Email: [email protected]

Ihr Ansprechpartner für das Qualitätszeichen

Fotos: GALERIA Kaufhof GmbH

67

Perfektion auf Schritt und Tritt

Der Fußboden ist Dreh- und Angel-punkt des eigenen Stilempfi ndens, dem sich das Interieur harmonisch anpasst! Die Wahl des richtigen Fuß-bodens ist dabei für die weitere Gestaltung des Interieurs von großer Wichtigkeit – denn sie ist, je nach Ge-schmack, die Basis für gemütliches, stylisches, elegantes oder repräsen-tatives Wohnen. Unsere große

Beratungskompetenz hilft Ihnen dabei, aus der Vielfalt der Angebote den individuell für Ihre Anforderungen

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitagvon 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr undvon 15.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Fußbodentechnik SchaufInhaber Andreas SchaufBoschstraße 7 · 42781 Haan Telefon 0 21 29 / 16 60Telefax 0 21 29 / 86 [email protected]. fussbodentechnik-schauf.de

Andreas SchaufInhaber

Sascha SchaufGeschäftsleitung

Michaela Schauf-WiesenerGeschäftsleitung

Kai WiesenerTechnischer Leiter

zugeschnittenen Bodenbelag zu fi nden.Hat man sich für einen passenden Fußbodenbelag entschieden, geht es an die fachgerechte Verlegung. Das 18-köpfige Team des Inhaberge-führten Unternehmens kümmert sich

professionell und engagiert um jeden Arbeitsschritt. Angefangen beim exakten Aufmaß und der Sichtung der Gegebenheiten vor Ort über die nötige Unterbodenkonstruktion bis hin zur perfekten Verlegung des gewählten Bodenbelags. Auf der750 Quadratmeter großen Ausstel-lungsfl äche des Unternehmens Fuß-bodentechnik Schauf in Haan sowie

den beiden Niederlassungen in Solingen und Düsseldorf werden eindrucksvoll alle Gestaltungs-

möglichkeiten vermittelt, die Boden-beläge nur bieten können! Hier hat man die Wahl zwischen Teppichen renommierter Marken wie Vorwerk, JAB, Girloon und Object Carpet – oder Parkett aus heimischen und exotischen Hölzern, Material-Mix-

Flächen mit Holz, Marmor oder Granit – mit Laminat, Kautschukund Kork bis hin zu extravaganten Lösungen mit Glas, Leder oder Metall!Das Angebot umfasst dabei das klassische Repertoire ebenso wie außergewöhnliche Design-Ideen – dabei sind der Fantasie fast keine Grenzen gesetzt!

Wir gestalten Böden und schaffen damit die Grundlage für echte Wohlfühl-Räume! 69

Seit Oktober 2004 führt die gelernte Portraitfotografi n Nicole Meyerhenke ein Fotostudio im bekannten Jahrtausendhaus. Die fröhliche und engagierte Inhaberin führt ihr Geschäft selbst. Dabei wird sie von einer fest angestellten Mitarbeiterin, einer Aus-hilfskraft und einer Jahrespraktikantin unterstützt.

In Ihren Räumlichkeiten bietet Sie eine umfangreiche Auswahl an:

• Fotoarbeiten analog und digital• Digitale Fotos, gleich zum Mitnehmen und bis zu einer Größe von 20 x 30 cm• Fotobücher / Fotoleinwände• Fotoartikel jeder Art (Tassen, T-Shirt, Puzzle …)• Rahmen, eine große Auswahl an in allen Größen und vielen Farben• Fotoalben und Zubehör• Filme und Batterien• s/w-Fotokopien bis DIN A3• Passepartouts bis 70 cm x 100 cm in großer Farbauswahl

Seit Ende 2010 wird Ihre Ausstattung durch eine hochmodernen Passepartout- Schneidemaschine ergänzt, die viele Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet. Damit entwirft Nicole Meyerhenke gemeinsam mit Ihnen das perfekte Geschenk für jeden Anlass.

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 9.00 bis 18.30 UhrSamstag 9.00 bis 14.00 Uhr

Mittelstraße 2, 42781 HaanTelefon 0 21 29-95 90 [email protected]

Nach Terminabsprache entstehen Portraits und Fotoserien, zu denen Sie die Fotografi n auf Wunsch auch begleitet:

• Kinder, Familien, Hochzeiten, Gruppen, Tiere, Akt und Dessous, Schwangerschaftsaufnahmen… • individuell gestaltete Bewerbungsserien• Pass- und Ausweisfotos für alle amtlichen Zwecke (biometrischer Ausweis, Krankenkassenkarte, Schwerbeschädigtenausweis und Visa)• Werbeaufnahmen/Industrieaufnahmen

Kreativ und kompetent bietet Nicole Meyerhenke immer neue Ideen an, wie z.B.Junggesellinnen-abschiede. Bei einem Foto-Shooting, in Koopera-

tion mit einer Stylistin, werden die zukünftige Braut und ihre Freundinnen erst gestylt und dann ins rechte Licht gerückt. Als zusätzliches Highlight erhalten alle ein Gruppenfoto.

Wenn es um den richtigen Style geht, arbeitet Nicole Meyerhenke mit Make-up Artist Seher Turgut zu-sammen.

Außerdem ist die Fotografi n aktiv in der Aktions-gemeinschaft Wir für Haan e.V. und unterstützt Veranstaltungen, die in diesem Rahmen stattfi nden.

71

Volkstracht (Der blaue Kittel)So wenig man auch in Haan von einer besonderen Volkstracht reden kann, so war der blaue Kittel hier doch allgemein üblich. Ihn trug der Seidenweber, wenn er Liefertag hatte, der Handelsmann, wenn er hausieren ging, der Bauer, wenn er Eier und Früchte zu Markte brachte. Unzertrennlich war er besonders von dem bergischen Fuhrmann, wie denn auch ein altes Kinderlied singt:

Enen bergischen Fuhrmann, de mot en Wagen han,En Pitsch van Leder, vier breede Räder,Enen Kedel van Lappen, vier starke Rappen,Domet fährt he den Berg henan.

Mancher, der es sich leisten konnte, hatte sogar mehrere Kittel, und den besten trug er, wenn er sonntags zur Kirche ging oder wenn Kirmes im Dorfe war. Nicht übel sah es aus, wenn im blauen Kittel, die Musik voraus, die jungen Burschen zur Musterung zogen. Selbst Leute von Rang und Stand trugen ihn, namentlich bei Gängen über Land und auf der Jagd.

Auch bei Leichenbegängnissen wurde der blaue Kittel getragen. Ein Knecht zog reitend voran, zu Fuß folgte ihm ein zweiter Knecht, beide im blauen Kittel.

In der Machart der Kittel zeigten sich kleine Unterschiede, die altherkömmlich waren und daher genau beachtet wurden. Die eine Art öffnete sich in einem Schlitz auf der Brust, die andere hatte ein rundes Schlupfloch zum Durchschieben des Kopfes. In der Regel war der Kittel vorne mit zwei Reihen Knöpfen besetzt und an dem Schlitz mit geripptem Besatz einge- faßt. Als besondere Zier dienten noch die Achselstücke, die mit Handstickerei versehen waren. Zumeist war diese Stickerei weiß und in Kreuzstich ausgeführt. Aber es gab auch Achselstücke, die mit schwarzem Garn bestickt waren. Auf den Schnitt des Kittels und die äußeren Zieraten legte man immer hohen Wert, und man ließ sich oft einige Stunden Weges nicht verdrießen, um nur ja den rechten Kittel zu bekommen. Am meisten geschätzt wurden die sogenannten Brabanter Kittel.

Unter dem Kittel trug man einen schwarzen Tuchrock, der eine Handbreit herausschauen mußte. Sauberkeit des Kittels galt als selbstverständliche Pflicht, und sobald er durch Kot- spritzer befleckt war, wanderte er in die Waschhütte. Nicht nur schützte der Kittel die übrige Kleidung, sondern leistete auch als Wärmehalter gute Dienste. War das Wetter rau und kalt, so band man ein rotkattunenes Sacktuch um den Hals, dessen Zipfel lustig im Winde flatterten. Als Kopfbedeckung diente häufig eine schwarzseidene Kappe; doch wurden auch Pelzmützen aus Marder oder Iltis, sogenannte Ellekatten getragen.

Zu einem kompletten bergischen Mann gehörten dann noch zwei weitere Ausstattungsstücke, auf die jedermann den höchsten Wert legte und die darum bei keinem fehlen durften: Das war die Tabakspfeife und der Mispelstock. Besonders beliebt waren die kurzen Ölkopf- pfeifen, die ihren Platz in der Brusttasche fanden. Selbstverständlich gehörte dazu auch ein Tabaksbeutel, gefüllt mit schwarzem Dorps oder sonstigem Knaster. Wegen ihrer handlichen Form wurden besonders geschätzt die aus gelbem Dachsfell hergestellten Beutel, die bequem zusammengerollt werden konnten. Als unzertrennlicher Begleiter galt ebenso die Mispel, die, oben dünn, unten dick, auch bei etwaigen Überfällen gute Dienste zu leisten versprach. Zu dem Ende war sie unten mit Eisen beschlagen und oben an dem Hornknopf noch mit einem Riemen versehen, der um die Hand geschlungen wurde.

Quelle: Das Heimatbuch der Gartenstadt Haan, 1928


70

Seit Oktober 2004 führt die gelernte Portraitfotografi n Nicole Meyerhenke ein Fotostudio im bekannten Jahrtausendhaus. Die fröhliche und engagierte Inhaberin führt ihr Geschäft selbst. Dabei wird sie von einer fest angestellten Mitarbeiterin, einer Aus-hilfskraft und einer Jahrespraktikantin unterstützt.

In Ihren Räumlichkeiten bietet Sie eine umfangreiche Auswahl an:

• Fotoarbeiten analog und digital• Digitale Fotos, gleich zum Mitnehmen und bis zu einer Größe von 20 x 30 cm• Fotobücher / Fotoleinwände• Fotoartikel jeder Art (Tassen, T-Shirt, Puzzle …)• Rahmen, eine große Auswahl an in allen Größen und vielen Farben• Fotoalben und Zubehör• Filme und Batterien• s/w-Fotokopien bis DIN A3• Passepartouts bis 70 cm x 100 cm in großer Farbauswahl

Seit Ende 2010 wird Ihre Ausstattung durch eine hochmodernen Passepartout- Schneidemaschine ergänzt, die viele Gestaltungsmöglichkeiten eröffnet. Damit entwirft Nicole Meyerhenke gemeinsam mit Ihnen das perfekte Geschenk für jeden Anlass.

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 9.00 bis 18.30 UhrSamstag 9.00 bis 14.00 Uhr

Mittelstraße 2, 42781 HaanTelefon 0 21 29-95 90 [email protected]

Nach Terminabsprache entstehen Portraits und Fotoserien, zu denen Sie die Fotografi n auf Wunsch auch begleitet:

• Kinder, Familien, Hochzeiten, Gruppen, Tiere, Akt und Dessous, Schwangerschaftsaufnahmen… • individuell gestaltete Bewerbungsserien• Pass- und Ausweisfotos für alle amtlichen Zwecke (biometrischer Ausweis, Krankenkassenkarte, Schwerbeschädigtenausweis und Visa)• Werbeaufnahmen/Industrieaufnahmen

Kreativ und kompetent bietet Nicole Meyerhenke immer neue Ideen an, wie z.B.Junggesellinnen-abschiede. Bei einem Foto-Shooting, in Koopera-

tion mit einer Stylistin, werden die zukünftige Braut und ihre Freundinnen erst gestylt und dann ins rechte Licht gerückt. Als zusätzliches Highlight erhalten alle ein Gruppenfoto.

Wenn es um den richtigen Style geht, arbeitet Nicole Meyerhenke mit Make-up Artist Seher Turgut zu-sammen.

Außerdem ist die Fotografi n aktiv in der Aktions-gemeinschaft Wir für Haan e.V. und unterstützt Veranstaltungen, die in diesem Rahmen stattfi nden.

71

§RAin Antje PfingstenRA Dr. jur. Torsten Fritz RA Carsten LeskeFACHANWÄLTE FÜR ARBE ITSRECHT ERBRECHT FAMIL IENRECHT MIETRECHT WOHNUNGSE IGENTUM VERKEHRSRECHT

Rechtsanwältin Antje Pfingsten ist seit Juli 2004 in der Kanzlei tätig. 2006 haben Rechtsanwalt Dr. Fritz und Rechtsanwältin Pfingsten die Partner-schaftsgesellschaft Dr. Fritz & Partner- Rechtsanwälte gegründet. Seit 2007 verstärkt Rechtsanwalt Carsten Leske das Rechtsanwaltsteam. Im Jahr 2011 hat Dr. Fritz & Partner in der Fußgän-gerzone in Hilden direkt über der Filiale der Deutschen Bank Mittelstraße, Ecke Schulstraße ein zweites Büro eröffnet.

In den letzten Jahren haben sich die wirtschaftlichen und sozialen Rahmen-bedingungen stark gewandelt und wer-den sich weiter verändern. Die Anfor-derungen an die rechtliche Beratung fordern daher ein immer höheres Maß an Spezialisierung. Dem ist die Kanzlei Dr. Fritz & Partner mit dem Erwerb ver-schiedener Fachanwaltschaften nach-gekommen. Für den Erwerb des Fach-anwaltstitels ist zunächst der Besuch eines 120 Stunden umfassenden Lehr-gangs nebst Abschlussklausuren erforderlich. Die größte Hürde ist die hohe Zahl der nachzuweisenden praktischen Fälle, die stichprobenweise vom Prü- fungsausschuss der Rechtsanwalts-kammer eingesehen wird. Der Fachan-waltstitel wird dann von der Rechtsan-waltskammer verliehen.

Rechtsanwalt Dr. jur. Torsten Fritz hat die Kanzlei im Jahre 1998 noch auf der Bahnstraße in Haan, im Ortsteil Gruiten gegründet. Im Jahr 2003 erfolgte der Umzug in großzügige Räumlichkeiten im historischen Gruitener Bahnhof, Thunbuschstraße 22. Auch von Alt-Haan aus ist die Kanzlei so einfach mit dem Zug oder dem Bus zu erreichen. Gute Parkmöglichkeiten sind durch den Park & Ride Parkplatz gegeben.

Ihre Fachanwälte –

Wissen was Recht ist!

In der Kanzlei Dr. Fritz & Partner finden Sie folgende Fachanwaltschaften vor:•Arbeitsrecht(RAinPfingsten)•Erberecht(RADr.jur.Fritz)•Familienrecht(RAinPfingsten)•Miet-undWohnungseigentumsrecht (RADr.jur.Fritz)•Verkehrsrecht(RALeske)

Auch in Fällen, die mehrere Rechtsge- biete betreffen, kann so eine umfassen-de Beratung aus einer Hand gewähr-leistet werden. Fälle, die nicht diese Rechtsgebiete betreffen, werden an be- währte und auf diesen Gebieten qualifi-zierten Kanzleien verwiesen. Anspruch der Kanzlei Dr. Fritz & Part-ner ist es, über Risiken und Erfolgs-aussichten rechtzeitig aufzuklären, um

ihre Mandanten vor unnötigen Kosten zu schützen. Denn entscheidend ist es, einen Rechtsrat zu erhalten, der auch vor den Gerichten Bestand hat.

Aus diesem Grund stehen Investitionen für Fachliteratur, Zeitschriften, elektro- nische Medien und Fortbildungen an erster Stelle. Schon allein für den Erhalt der Fachanwaltstitel ist umfangreiche Fortbildung notwendig.

Die juristischen Dienstleistungen umfassen die gestaltende Beratung, die außergerichtlichenVerhandlungen,die Prozessvertretungen sowie den Forde- rungseinzug einschließlich der Zwangs- vollstreckung. Die letzgenannte Inkasso-abteilung wird von Frau Naumann ge-führt, einer Rechtsanwaltsfachange-stellten mit langjähriger Inkasso- und Zwangsvollstreckungserfahrung.

Rechtsanwalt Dr. Fritz hat bereits im Jahr 2001 den Lehrgang der Deutschen VereinigungfürErbrechtundVermö-gensnachfolge(DVEV)fürTestaments-vollstreckung absolviert. In Zeiten, in denen immer weniger Menschen Kinder haben, wird die Testamentsvollstre-ckungalsUmsetzungdesletzenWillensdes Erblassers immer wichtiger. Auch die Auseinandersetzung von Erbenge- meinschaften gewinnt zunehmend an

Bedeutung und wird immer drängen-der. Denn durch weitere Todesfälle er- höht sich die Kopfzahl der Erbenge-meinschaft und damit auch die mögli-chen Probleme.

Rechtsanwältin Pfingsten ist zudem ausgebildete Mediatorin. Das Media- tionsverfahren ist ein Konfliktlösungs-verfahren, in dem die Parteien mit Unterstützung der Mediatorin eigenver- antwortlich eine Lösung für ihre Strei-tigkeit finden. Die Mediation bietet sich vor allem im Familien,- Erb-, Nachbar-schafts- oder Arbeitsrecht an. Gerade wenn die Parteien auch weiterhin miteinander verbunden bleiben, ist es wünschenswert, wenn eine Lösung ge-funden wird, die für alle einen Gewinn darstellt.

Im Bahnhof GruitenThunbuschstr. 22, 42781 HaanTel.: 021 04 / 83 37 59 - 0, Fax: 021 04 / 83 37 59 - 10

Öffnungszeiten:Montag – Donnerstag 9.00 Uhr – 13.00 Uhrund 14.00 Uhr – 18.00 UhrFreitag 9.00 Uhr – 13.00 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Schulstraße 2 - 4, 40721 Hilden Tel.: 021 03 / 9 07 17 - 0, Fax: 021 03 / 9 07 17 - 14 www.fritz-rechtsanwaelte.de

Der historische Bahnhof Gruiten wurde im Jahre 1841 eröffnet.

73

Haaner Kalender Anno Dazumal 2012Die beiden abgebildeten Fotokalender beinhalten jeweils 13 alte, zum Teil historische

Fotomotive der Gartenstadt Haan und Gruiten.

Das Format der Kalender beträgt 30 cm x 33 cm, Jedes Motiv ist mit einem pastellgelben, rundum laufenden Rand versehen, der die Reproduktionen der 13 in Hochglanz gedruckten

Fotomotive hervorragend zur Geltung kommen lässt.

Ab August 2011 wird ein neuer Kalender auf den Markt kommen, der noch mehr alte und historische Fotomotive der Gartenstadt Haan und Gruiten vorstellt.

Bezogen werden kann dieser aktuelle Kalender für 2012 in Haaner und Gruitener Buchhandlungen und in ausgewählten Schreibwarengeschäften. Der Preis des Kalenders

beträgt 11,00 €.

Gerne können Sie auch bestellen unter:

Wolfgang Engel, Am Lindenbruch 12, 41470 Neuss, Telefon 02137-92 80 61

74

Haaner Kalender Anno Dazumal 2012Die beiden abgebildeten Fotokalender beinhalten jeweils 13 alte, zum Teil historische

Fotomotive der Gartenstadt Haan und Gruiten.

Das Format der Kalender beträgt 30 cm x 33 cm, Jedes Motiv ist mit einem pastellgelben, rundum laufenden Rand versehen, der die Reproduktionen der 13 in Hochglanz gedruckten

Fotomotive hervorragend zur Geltung kommen lässt.

Ab August 2011 wird ein neuer Kalender auf den Markt kommen, der noch mehr alte und historische Fotomotive der Gartenstadt Haan und Gruiten vorstellt.

Bezogen werden kann dieser aktuelle Kalender für 2012 in Haaner und Gruitener Buchhandlungen und in ausgewählten Schreibwarengeschäften. Der Preis des Kalenders

beträgt 11,00 €.

Gerne können Sie auch bestellen unter:

Wolfgang Engel, Am Lindenbruch 12, 41470 Neuss, Telefon 02137-92 80 61

74

Öffnungszeiten: Montag geschlossen (Kreativtag),Dienstag – Donnerstag 9.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 14.00 Uhr,Freitag 9.30 – 18.30 Uhr, Samstag 9.30 Uhr – 14.00 Uhr

Gefi lzt + Zugenäht Inhaberin Jutta GlenzBahnhofstraße 60, Telefon 02129-34 57 877www.gefi lzt-und-zugenaeht.de

www.gefi lzt-und-zugenaeht.de · Telefon 021 29 - 34 57 877

Bei Gefi lzt und Zugenäht bekommen Sie alles rund um Nadel, Garn und Faden – und noch vieles mehr! Sie kommen mit Ihrer Handarbeit nicht weiter? Da stehen wir Ihnen gerne jeden Freitag bei unserem U-F-O Nachmittag ab 15.00 Uhr ohne Anmeldung kostenlos mit Rat und Tat zur Seite. Außerdem bieten wir Ihnen ein umfangreiches Kursan-gebot in Haan an!

Tolle Wolle undGarne in vielen

Farben und Qualitäten

Handarbeits-waren für jede Gelegenheit

Wunderschöne Quilt-Stoffe

in vielen Farben und Sorten

Umfangreiches Angebot

im Kurzwaren-Sortiment

Tolle Geschenk-ideen für

viele Anlässe

Patchwork und Quilt-Kurse:Mittwoch von 10.00 – 12.00 Uhr und von 19.30 – 21.30 Uhr,Donnerstag von 19.30 – 21.30 Uhr.Der Einstieg in den Quilt-Kurs ist jederzeit möglich, da eine 8er Karte ausgegeben wird und Fehl-zeiten dadurch kein Problem dar-stellen.

Filz-Workshops für Kinder:Bei diesem Filzworkshop wird ein Teil nach Absprache gearbeitet.

Nähkurse für Anfänger:Bei diesem Kurs erlernen Sie die Grundtechniken an einem einfachen Bekleidungsstück. Termine bitte im Geschäft erfragen.

Filz-Workshop für Erwachsene:Hier werden jeweils an einem Samstagnachmittag Taschen, Buchhüllen oder Schultüten gefi lzt.

Perlenketten-Kurse:Diese Kurse sind in Vorbereitung. Einzelheiten dazu erhalten Sie selbstverständlich im Laden oder telefonisch.

Patchwork-Wochenende 16. - 18. September 2011An diesem Wochenende können Sie sich ganz auf Ihre Handarbeit konzentrieren. Wir werden im Naturfreundehaus Pfaffenberg in Solingen essen, übernachten und arbeiten.

Herzlich willkommen bei

alles rund um Nadel, Garn und Faden

75

GolfclubHaan-Düsseltal1994 e.V.

Golfclub Haan-Düsseltal1994 e.V. Pannschoppen 242781 Haan-GruitenTelefon: 02104 - 17 03 07Telefax: 02104 - 80 98 38info@golfclub-haan-duesseltal.dewww.golfclub-haan-duesseltal.de

Sie möchten Golfen und dabei herrliche Natur genießen? Der Golfplatz Haan-Düssel-tal bietet Ihnen beides – mit seinem spiele-risch reizvollen 18-Loch Meisterschaftsplatz in wunderschöner Landschaft am Rande des Düsseltals, umgeben von kleinen Wald- und Buschgruppen mit vielen Teichen, mit einer vielfältigen Fauna und einem einzigartigen Panoramablick über das an-grenzende Naturschutzgebiet.

Durch die leicht hügelige Landschaft ist der Platz anspruchsvoll und dennoch leicht zu bewältigen, so dass Golfer aller Spielklassen und Altersgruppen hier auf 18 Spielbahnen in freundschaftlichem Mit-einander die Herausforderung des Sports und die Erholung im Freien erleben können.Auch (Noch-) Nicht-Mitgliedern bieten die Golfschule und die großzügig angelegten Übungsanlagen die Möglichkeit, das Golf-spiel zu erlernen oder ihr Können weiter zu verbessern.

Seit der Gründung im Jahr 1994 ist aus der Idee eines Golf-Clubs eine lebendige Gemeinschaft mit einer kontinuierlich steigenden Mitgliederzahl geworden. Beigetragen hat dazu sicherlich die allge-meine Entwicklung, die den Golfsport weg vom elitären Luxusimage hin zum Breiten-sport führte, vor allem aber der hier vor-herrschende offene Geist und die unkompli-zierte Atmosphäre, worauf der Golfclub Haan-Düsseltal besonders stolz ist. Die Freude am Spiel wird gern mit Gästen geteilt, Golf-Interessierte in Schulen, Volks-hochschulen und Sportvereinen werden im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit ein-

geladen, die Anlage kennenzulernen. Angebote wie Schnupper-, Zeit- oder Seni0-renmitgliedschaften werden individuell für jedes Alter und jede persönliche Lebens-situation ermöglicht.

Natürlich kommt auch die Entspannung nach dem Spiel nicht zu kurz: im Restau-rant, das auch für private und geschäftliche Feiern und Tagungen mit Golf-Rahmen-programm gebucht werden kann. Hier lädt

Anfahrt

A 46 Düsseldorf-Wuppertal, Ausfahrt Haan-Ost, Richtung Haan-Gruiten, dann Richtung Mettmann durch Haan-Gruiten, hinter Gruiten vorbei am Verkehrsübungsplatz, nächste Kreuzung rechts,nach ca. 1 km liegt rechts das Golfgelände.

A 3 Köln-Oberhausen, Ausfahrt Mettmann,dann Richtung Mettmann, vor Mettmann rechts auf den Südring (K 18) Richtung Wuppertal,nach ca. 8 km liegt rechts das Golfgelände.

das schöne Restaurant und die wunderbare Sonnenterrasse ein zum Zusammensitzen und Gedankenaustausch mit anderen Spielern, bei einem kühlen Getränk, einer leckeren Kleinigkeit oder einem klassischen Menü.

Schauen Sie doch einmal vorbei!

Restaurant GC Haan-DüsseltalPannschoppen 2,42781 Haan-GruitenTelefon 02104 - 80 94 01 Telefax 02104 - 80 98 38margareta.hoefl [email protected]

Restaurant GC Haan-DüsseltalSeien Sie herzlich willkommen und erleben Sie das mediterrane Ambiente unseres Club-Restaurants mit seiner traumhaft ge-legenen Sommerterrasse und dem ein-maligen Panoramablick auf die reizvolle bergische Landschaft und den umliegenden Dörfern und Gemeinden. Genießen Sie dabei ein kühles Getränk, leckere Snacks oder ein klassisches Menü. Ein weiteres Highlight ist unsere hervorragende Küche. Ob außergewöhnliche kulinarische Krea-tionen für den Gourmet, mediterrane Spezialitäten, bergische Kost oder erlesene

Desserts, hier kommt jeder auf seine Kosten.Selbstverständlich sind uns auch Gäste willkommen, die nicht Mitglied in unserem

Golfclub sind. In unserem Restaurant herrscht eine unkomplizierte und offene Atmosphäre, in der Sie sich als unser Gast sofort wohl-fühlen werden. Natürlich können Sie auch als Nichtmitglied Ihre privaten und geschäftlichen Feiern buchen. Der Golfplatz und das Club-Restau-rant bieten Ihnen den dazu passenden exklusiven Rahmen!

Restaurant GC Haan-Düsseltal

02104 - 80 94 0102104 - 80 98 38

margareta.hoefl [email protected]

exklusiven Rahmen!

77

Bergische Frische

Haaner Felsenquelle –ein Familienunternehmen mit100 Jahren Tradition!

Haaner Felsenquelle staatl.anerkannte Heilquelle GmbHFlurstraße 140, 42781 Haan, Tel. +49 2129 / 9494-0Fax +49 2129 / 9494-12, [email protected]

Besonders nah und verantwortungsvoll

Als Familienunternehmen sieht die Haaner Felsenquelle sich nicht nur als Wirtschafts-betrieb, sondern auch als verantwortliches Mitglied der Gesellschaft und Teil der natür-lichen Umgebung von Haan und dem Bergischen Land. Daher nimmt die Haaner Felsenquelle auch Aufgaben im Umweltschutz, in der Pfl ege bergischer Lebenskultur sowie soziale Verantwortung engagiert wahr. Während andere Mineralwässer oft über Strecken bis zu 1.000 km transportiert werden, garantiert die regionale Vermarktung der Pro-dukte der Haaner Felsenquelle kurze Transport-wege. So leisten die Verbraucher und die Haaner Felsen-quelle gemeinsam einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz. Die Haaner Felsenquelle unterstützt unter ande-rem die Projekte „Vielfalt lebt“ und „Haus Bürgel“. Ziel des Projektes „Vielfalt lebt“ ist es, die Ansiedlung und den Erhalt der regionalen Artenvielfalt im Bergi-schen Land zu fördern. Und die Biologische Station „Haus Bürgel“ setzt sich als gemein-nütziger Verein für die Natur in Düsseldorf und dem Kreis Mettmann ein und möchte den Menschen den Wert der Natur vermitteln.

Die Qualität stimmt

Die Haaner Felsenquelle ist der einzige Mineral-brunnen im schönen Bergischen Land und hat mit seinen Marken Haaner Felsenquelle, Bergische Waldquelle und Evidenz drei ausgezeichnete natürliche Mineralwässer.

Haaner Felsenquelle, ein natürliches Mineral-wasser mit Kohlensäure versetzt, zeichnet sich durch seine ausgewogene Mineralien-Kompo-sition aus. Es ist daher besonders bekömmlich und schmeckt prickelnd frisch.

Bergische Waldquelle ist ein weiches natür-liches Mineralwasser ganz ohne Kohlensäure. Es hat einen besonders feinen und milden Geschmack, der sonst französischen Mineral-wässern zugeschrieben wird. Der entscheiden-de Unterschied ist, dass die Bergische Wald-quelle aus der Region kommt. Aufgrund des sehr geringen Natriumgehalts eignet sich die Bergische Waldquelle auch besonders gut zur Zubereitung von Babynahrung. Außerdem enthält Bergische Waldquelle kein Nitrit und Nitrat, die selbst in niedrigen Mengen für den kleinen Organismus schädlich sind.

Evidenz, entstanden und geschaffen durchdie besonderen geologischen Gegebenheitenin Haan, transportiert die Energie des Urge-steins in den Körper. Durch seine besonderen Eigenschaften wird Evidenz leicht und direkt von den Zellen aufgenommen und beladen mit den Rest- und Schadstoffen des Stoffwechsels schnell vom Körper wieder ausgespült.

Die Mineralwässer der Haaner Felsenquelle dürfen den Titel „Natürliches Mineralwasser“nur tragen, weil sie amtlich anerkannt sind und damit nachfolgenden strengen Anforderungen entsprechen:

• sie entspringen in unterirdischen Wasservorkommen• sie sind von ursprünglicher Reinheit• sie werden direkt an den Quellen abgefüllt• sie haben einen natürlichen Gehalt an Mineralien• sie sind ernährungsphysiologisch wirksam• sie unterliegen ständigen Kontrollen, die höchste Qualität gewährleisten

Für jeden Geschmack und jede Gelegenheit

Wer die bergischen Mineralwässer Haaner Felsenquelle, Bergische Waldquelle und Evidenz schätzt, sie aber nicht immer pur genießen möchte, fi ndet im Sortiment der drei Marken eine große Auswahl von rund 90 verschiedenen Produkten: vom sprudelnden bis zum stillen Mineralwasser, von der spritzigen Apfelschorle bis zum trendigen Vitaminwasser. Außerdem kann je nach Gelegenheit aus einer Vielzahl von Flaschengrößen und wahlweise aus Flaschenin Glas oder PET ausgewählt werden.

1909 – vor etwas mehr als 100 Jahren – wurde begonnen, das im Volksmund schon als „datt joode Water“ („das gute Wasser“) bezeichnete Wasser der HAANER FELSENQUELLE in Flaschen abzufüllen. 1952 übernahmen die Eltern der heutigen Eigentümerin, Elisabethund David Albrecht, die bereits einen Mineral-brunnen im Odenwald betrieben, die FELSENQUELLE.

Von da an ging es jedes Jahr weiter bergauf. Seit Ende der siebziger Jahre ist die zweite Generation, Tochter Gabriele Römer und ihr Mann Helmut, verantwortlich tätig. Bereits 1999 ließ sich das enorme Wachstum des Unter- nehmens nur durch einen Neu- bau – ganz in der Nähe des alten Betriebsgeländes –

bewältigen. Gemeinsam mit zahlreichen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und allen Mitar-beitern feierte die Haaner Felsenquelle im Sommer 2009 im Rahmen eines tollen Festes ihr 100-jähriges Jubiläum.

Brunnenhaus der Haaner Felsequelle 79

EIN BERGISCHESFAMILIENUNTERNEHMENMIT 100 JAHREN TRADITION

Genau vor 100 Jahren wurde das Wasser derHaaner Felsenquelle erstmals in Flaschen abge-füllt und damit die Haaner Felsenquelle staatlich anerkannteHeilquelle GmbH gegründet. 1995 kam eine zweite Quellehinzu – die Bergische Waldquelle, ein besonders weichesMineralwasser ganz ohne Kohlensäure.

Aber nicht nur das Wasser hat Tradition. Die Haaner Felsenquelleist ein mittelständisches bergisches Familienunternehmen, dasbereits in der dritten Generation von der Inhaberfamilie geführtwird. Gesellschaftliches Engagement im Heimatmarkt ist für dieHaaner Felsenquelle sehr wichtig.

Das besondere Augenmerk gilt dem Umweltschutz. Die regio-nale Vermarktung der Produkte garantiert kurze Transportwege.So leistet die Haaner Felsenquelle einen aktiven Beitrag zumKlimaschutz. Darüber hinaus unterstützt die Haaner Felsenquellestaatlich anerkannte Heilquelle GmbH das Bergische Projekt„Vielfalt lebt“. Ziel dieses Projektes ist es, die Ansiedlung undden Erhalt der regionalen Artenvielfalt zu fördern.

Haaner Felsenquellestaatl. anerkannte Heilquelle GmbHFlurstraße 140 · 42781 Haanwww.haanerfelsenquelle.de

1960 geboren in Wuppertal1979 1. Preis bei einem Kompositionswettbewerb1980 Klavierkonzert Nr. 1 Des-Dur1990 Uraufführung des Balletts BLUE1992 Kunstpreis der Galerie Ascher, München1993 Förderpreis des Rheinischen Kunstvereins

Seit 1981 Präsentationen und Ausstellungenin zahlreichen europäischen Städten

Künstlerportrait des WDR Fernsehens11. Internationale Biennale Gabrovo, BulgarienInternational Art Fair Mechelen, BelgienArbeiten im Besitz der Stadt Solingen, TÜV Rheinland Köln, WestdeutscheGenossenschafts Zentralbank, Luxemburg, BfG Bank AG Frankfurt, BaronGeorg von Ullmann u.a.Wandmalereien für EADS Ulm, Kath. Kirche, Untermaxfeld, Stadt Solingen,„Grand Bateau“ Medienhafen, DüsseldorfBühnenbilder u.a. für „Kein Krieg in Troja“ von J. Giraudoux und „Trouble inParadise“ nach Ernst LubitschRadierungen und Serigraphien für Opel, ELF Mineralöl, Deutscher AnwaltVerlag u.a.Siebdrucke und Auflagen bei: DaimlerChrysler, Debis, Ford, DeutscheTelekom u.a.

Andre PrzybylakIn der Freiheit 29, 42653 Solingen, Telefon: 0212/592091, Telefax: 0212/3808842E-mail: [email protected], www.andre-p.com

Motive zur 100 Jahr-Feierder Haaner Felsenquelle –geschaffen vom Künstler

ANDRE PEER

HAANER SOMMER

Sand Strand Sport KulturKommt, wir gehen zum Strand.Der Haaner Sommer ist seit 2007 ein vorbildliches Beispiel für aktive Innenstadt- belebung und die erfolgreiche Zusammenarbeit von engagierten Bürgern, regionalen Unternehmen, örtlichen Vereinen und der kommunalen Verwaltung. Es begann im Jahr 2007 mit 25 Tonnen Sand und 3 Wochen Programm. 2010 waren es mehr als 150 Tonnen Sand und 7 Wochen Strand am Häusermeer.

Mit Unterstützung der Wirtschaftsförderung Haan organisiert ein Team von mittler-weile über 20 Privatpersonen das Sommerprogramm „am Strand“ in der Innen- stadt. Die Umsetzung wird durch Spenden örtlicher Unternehmen und dem großen zeitlichen Einsatz vieler Vereinsmitglieder ermöglicht.

Eine Idee schlägt Wellen.Einen „Strand“ mitten in der Stadt, aller-dings ohne öffentliche Fördermittel, städtische Gelder und auch ohne kom-merziellen Interessen zu realisieren, war neu. Das Programm und die hohe Aufenthaltsqualität begeistert bereits im fünften Jahr viele Besucher – auch aus Städten der Umgebung.

Haaner Unternehmen zeigen soziale Verantwortung und engagieren sichfinanziell. Immer mehr Haaner Bürger engagieren sich, wie auch viele Haaner Vereine und öffentliche Einrichtungen. Für die allmorgendliche Sandpflege,den täglichen Auf- und Abbau von Liege- stühlen und Sonnenschirmen, die Organisation einer Vielzahl kultureller, künstlerischer und sozial-integrativer Momente.

80

Vorfreude I 17. Juli – 04. September 2011Kindergarten I Sandburgenmeisterschaft I Beachvolleyball I Englisches WochenendeBeachparty I Kindertrödel I Chillen am Strand I Kinderkunst I Musik I Lagerfeuersongs I Literatur

HAANER SOMMER

Sand Strand Sport Kultur

80

Vorfreude I 17. Juli – 04. September 2011Kindergarten I Sandburgenmeisterschaft I Beachvolleyball I Englisches WochenendeBeachparty I Kindertrödel I Chillen am Strand I Kinderkunst I Musik I Lagerfeuersongs I Literatur

81

Alles aus einer Hand!

Zanderfi let, Geschirrspül-maschine, Lychees, Cham-pagner, Bierzeltgarnitur, Küchenmaschine, Quittungs-block, Sauerkraut, Fön, Erd-nuss-Butter, Waschmittel, DVD-Player, Zahnbürste, Zitronenjoghurt, Hoch-druckreiniger, Bettwäsche, Blumentopf, Mascarpone, Heimtrainer, Hähnchenkeule, Schweizer Käse, Wasser-fi lter, Eismaschine, Gas-brenner, Gurkenhobel, Roastbeef...

Wenn Ihr Einkaufszettel so oder ähnlich aussieht, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir ermöglichen Ihnen, Ihren Einkauf mit nur einem Stopp zu erledigen – egal wie lang die Einkaufs-liste ist – wählen Sie unter bis zu 80.000 Artikeln aus. Das verstehen wir unter „Alles aus einer Hand”.

Die erstklassige Qualität und unseren hervorragen-den Kundenservice gibt es dazu – gratis, versteht sich.

Auswahl total – in jeder beliebigen Menge!

Damit nicht genug:

Wenn Champagner auf Ihrer Einkaufsliste steht, dann wählen Sie bei uns aus rund 80 Artikeln aus – da ist für jeden Anlass und Geschmack garantiert der richtige dabei.

Und wenn es ein bisschen mehr sein darf:

Wir liefern für eine standes-gemäße Hochzeit Champag-ner auch in großen Mengen.Wenn es sein soll, auch palettenweise. Unsere Sorti-mentstiefe zieht sich durch alle Warengruppen – vom Espresso über Feinkost-Saucen bis zu Küchen-waagen, Bettwäsche und Partygeschirr. Bei Ent-scheidungsschwierigkeiten stehen – unsere Mitarbeiter gerne – zur Verfügung.

Willkommen im Handelshof Haan –„Gibt’s nicht“ gibt’s nicht!

Und wenn Sie tatsächlich etwas in unserem Sortiment vermissen, dann nehmen wir das als sportliche Heraus-forderung. Wir gehen auf Ihre Sonderwünsche ein – auch wenn Sie viereckige Koteletts kaufen möchten. Unsere Berater machen´s möglich.

Profi s verdienen Profi s!

Wir verstehen unser Ge-schäft – weil wir Ihr Geschäft verstehen. Darum bekommenSie Frisch-Fisch von einem ausgebildeten Koch.

Unsere Frisch-Fleisch-Ab-teilung wird von einem Metzgermeister geleitet. Und unsere Fachberater und Mitarbeiter sind Vollprofi s in ihren Fachabteilungen, denn sie kommen aus den Branchen, die sie heute beim Handelshof betreuen. Das mag woanders anders sein, für uns gehört es zu einem professionellen Cash & Carry Großhandel. Mit anderen Worten: Know-how ist unser Konzept.

Seit über 50 Jahren geschätzt!

Handelshof HaanC&C Großhandel · LiefergroßhandelGinsterweg 14 / 42781 Haan Telefon 02129-913-0 Telefax: 02129-913-110 www.handelshof.de

8382 HAANER SOMMER

Ein Programm spricht für sich.Der „Haaner Strand” ist zum attrakti-ven und beliebten Forum geworden.Nicht nur das vielfältige Bühnenpro-gramm sorgt für viele Besucher. Täglichwirkt „der Strand“ mit seinem sommer-lichen Ferien-Flair magnetisch auf viele Bürger. Hier treffen sich Freunde, Kinder, Fa-milien und Geschäftspartner, oder man lernt nette Leute kennen. Von morgens bis abends, jeden Tag.

Sport, Spiel, Erholung und Gespräche, generationsübergreifend. Dorfplatz-atmosphäre mitten im Häusermeer: Sandburgen bauen, gemeinsam Lieder singen, Bilder malen, Musikgruppen und Theaterensembles erleben oder Dichterlesungen hören. 7 Wochen Strandleben als Kulturlandschaft. Täglich Ferien am „Haaner Strand“. Urlaub ganz nah...

Wir setzen viel in den Sand – ganz nach Plan.Für die vielfältigen organisatorischen Arbeiten und als Ansprechpartner für fi nanzielle Unterstützer, Behörden und Vereine hat sich am 22. April 2009 der Haaner Sommer e.V. gegründet.

Alle ordnungsrechtlichen Aufl agen wer-den in enger Abstimmung mit dem Ord-nungsamt, der Feuerwehr, dem Be-triebshof und den Strom- und Wasser-lieferanten geklärt. Die Gemeinnützig-keit für den Verein ist erteilt. Zweck ist die Förderung des kulturellen Angebots in der Haaner Innenstadt, um insbeson-dere Kindern mit Ihren Eltern – über-wiegend in der Sommerfreizeit – ein at-traktives Freizeitangebot zu bieten. Das Angebot ist für alle Besucher kostenfrei.

Das Freizeit- und Kulturangebot wird durch das ehrenamtliche Engagement der Mitglieder organisiert.

Der Verein ist konfessionell und poli-tisch neutral.

HAANER SOMMER

Weitere Informationen finden Sie unter: www.haaner-sommer.deHaaner Sommer e.V. Wilhelmstraße 25, 42781 Haan, [email protected], www.haaner-sommer.de

Fotos © haaner sommer, Guido Kraut

Willkommen am Strand!Es ist noch viel Platz für Spender, Unter- stützer, Unternehmen, Partner, Freun-de, Kooperationen und engagierte Bürger. Willkommen im Häusermeer beim Strandurlaub für alle!

Der Haaner Sommer sagt allen Spendern und Unterstützeren: Danke!

Sandra Elisabeth Schlipköter

Happiness StudioGLÜCKLICH IN DER EIGENEN HAUT

Berufl iches KurzportraitAusbildung zur Industriekauffrau, danach Geschäftsleitung im Indust-rie- und Kosmetikbereich.2003 Eröffnung eines Studios für Gesundheit und Schönheit in Köln.

Seit August 2010 Eröffnung des „Happiness Studios” in Haan auf der Diekerstraße 104.Studium als Heilpraktikerin.

Sie sind mit Ihrem Spiegel-bild nicht mehr zufrieden? Sie fühlen sich in der eigenen Haut nicht mehr glücklich und wohl? Dann rufen Sie mich an.

Haarentfernung - Kosmetik - Wellness und vieles mehr.....

Was ist die IPL-Technik und wie funktioniert sie?IPL heisst intensiv gepulstes Licht. Das Plasmalite (das Gerät, mit dem ich arbeite) ist also kein Laser. Je-doch arbeitet dieses Gerät genau wie der Laser mit hochenergeti-schem Licht und zählt damit zu den Photoepilationsmethoden.

Im Unterschied zum Laser arbeitet die Blitzlampe mit einem Breitbandspek-trum an Licht. Dies hat den Vorteil, dass auch hellere Haare angespro-chen werden ohne die Haut unnötig zu belasten und somit die Behandlung der dauerhaf-ten Haarentfernung relativ schmerzarm und neben-wirkungsfrei ist.

Für die Hautbildverschöne-rung mit IPL werden Licht-impulse in die tieferen Be-reiche der Haut geleitet. Das Netz von Kollagen und Elastinfasern wird hierbei erwärmt und somit wird der Selbstheilungs- und Erneuerungsprozess der Haut angeregt. Die Haut erhält mehr Spannkraft, Pigmentfl ecken und Couperose werden deutlich gemildert.

Ich möchte, dass Sie sich in Ihrer Haut wirklich glücklich und wohl fühlen. Deshalb biete ich Ihnen nachfolgende kosmetisches Wohlfühlbehandlungen für eine strahlend schöne, gesunde, glatte und haarlose Haut an:

• dauerhafte Haarentfernung mit Pulslicht (IPL)

• Haarentfernung mit Zuckerpaste

• Hautbildverschönerung mit Pulslicht (IPL)

• Aknebehandlungen

• Kosmetikbehandlung mit Natur- produkten auf Aloe Vera-Basis

• Ernährungsberatung mal ganz anders

• Entschlacken mit DETOX Elektrolyse-Fußbad

Happiness StudioDieker Straße 104 · 42781 HaanTelefon: 02129 - 360 00 23Mobil: 0176 - 244 331 [email protected] www.happiness-studio.de

85


Was ist die IPL-Technik und wie funktioniert sie?IPL heisst intensiv gepulstes Licht. Das Plasmalite (das Gerät, mit dem

Sandra Elisabeth Schlipköter


Berufl iches KurzportraitAusbildung zur Industriekauffrau, danach Geschäftsleitung im Indust-rie- und Kosmetikbereich.2003 Eröffnung eines Studios für Gesundheit und Schönheit in Köln.

Seit August 2010 Eröffnung des „Happiness Studios” in Haan auf der Diekerstraße 104.Studium als Heilpraktikerin.

Sie sind mit Ihrem Spiegel-bild nicht mehr zufrieden? Sie fühlen sich in der eigenen Haut nicht mehr glücklich und wohl? Dann rufen Sie mich an.

Haarentfernung - Kosmetik - Wellness und vieles mehr.....

Was ist die IPL-Technik und wie funktioniert sie?IPL heisst intensiv gepulstes Licht. Das Plasmalite (das Gerät, mit dem ich arbeite) ist also kein Laser. Je-doch arbeitet dieses Gerät genau wie der Laser mit hochenergeti-schem Licht und zählt damit zu den Photoepilationsmethoden.

Im Unterschied zum Laser arbeitet die Blitzlampe mit einem Breitbandspek-trum an Licht. Dies hat den Vorteil, dass auch hellere Haare angespro-chen werden ohne die Haut unnötig zu belasten und somit die Behandlung der dauerhaf-ten Haarentfernung relativ schmerzarm und neben-wirkungsfrei ist.

Für die Hautbildverschöne-rung mit IPL werden Licht-impulse in die tieferen Be-reiche der Haut geleitet. Das Netz von Kollagen und Elastinfasern wird hierbei erwärmt und somit wird der Selbstheilungs- und Erneuerungsprozess der Haut angeregt. Die Haut erhält mehr Spannkraft, Pigmentfl ecken und Couperose werden deutlich gemildert.

Ich möchte, dass Sie sich in Ihrer Haut wirklich glücklich und wohl fühlen. Deshalb biete ich Ihnen nachfolgende kosmetisches Wohlfühlbehandlungen für eine strahlend schöne, gesunde, glatte und haarlose Haut an:

• dauerhafte Haarentfernung mit Pulslicht (IPL)

• Haarentfernung mit Zuckerpaste

• Hautbildverschönerung mit Pulslicht (IPL)

• Aknebehandlungen

• Kosmetikbehandlung mit Natur- produkten auf Aloe Vera-Basis

• Ernährungsberatung mal ganz anders

• Entschlacken mit DETOX Elektrolyse-Fußbad

Happiness StudioDieker Straße 104 · 42781 HaanTelefon: 02129 - 360 00 23Mobil: 0176 - 244 331 [email protected] www.happiness-studio.de

85


Was ist die IPL-Technik und wie funktioniert sie?IPL heisst intensiv gepulstes Licht. Das Plasmalite (das Gerät, mit dem

8786HISTORISCHES AUS HAAN UND GRUITEN

Die PostEine eigene Postanstalt besteht in Haan erst seit dem 1. Oktober 1851. Vorher erfolgte die Zustellung der Briefe und Pakete von Wald aus. Die Verwaltung der Post wurde zunächst dem Gemeinde-Rendanten Friedr. Pickhard nebenamtlich übertragen. Ihm folgte: 1853 der Messerfabrikant H.W. Schultes, 1856 Bürgermeister Bilden, 1858 Friedr. Burbach, 1862 Heinr. Burbach, 1889 Jul. Eisges, 1897 Jul. Bohm, der bis 1924 seines Amtes waltete.

Wie beschränkt die Verhältnisse in der ersten Zeit waren, erhellt daraus, daß die gesamte Postbestellung damals von zwei Landbriefträgern – Litsch und Stöder – besorgt wurde. Da ein Bahnhof in Haan noch nicht bestand, so wurden die Postsachen von 1851 bis -59 nach Vohwinkel, von 1859 bis -85 nach Gruiten – damals Bahnhof Haan genannt – geschafft und von dort abgeholt. Die beiden genannten Briefträger fuhren zwei mal am Tage mit der Schieb- karre zur Bahn, um den Postdienst auszuführen. Nachdem Haan dann im Jahre 1885 einen eigenen Bahnhof erhalten hatte, trat auch im Postverkehr die längst ersehnte Verbesserung ein.

Das Postamt war anfangs auf gemietete Räume angewiesen. Zuerst befand es sich in dem Hause Kaiserstraße 49, dann in dem Burbachschen Hause Kaiserstraße 12. Im Jahre 1900 bezog die Post das gegenwärtige, von dem Bauunternehmer Fr. Aug. Stuffmann erbaute Post-gebäude, das 1925 in den Besitz des Staates überging.

Bis zum Jahre 1924 zählte die Haaner Postanstalt zu den Postämtern III. Klasse. Dem stetig steigenden Verkehr entsprechend wurde sie jetzt zu einem Postamt II. Klasse erhoben. Nach- dem zur selben Zeit der seitherige Postverwalten in den Ruhestand getreten war, wurde zum Postmeister Gustav Wirtz ernannt.

Am 6. Januar 1878 war im Postamt auch der Telegraphen-Betrieb eingerichtet worden. Am 2. September 1901 kam der Fernsprechverkehr hinzu. Quelle: Das Heimatbuch der Gartenstadt Haan, 1928

Die alte Haaner KircheIn der Mitte des zehnten Jahrhunderts hatte sich die Zahl der Ansiedler so gemehrt, daß man die Errichtung einer besonderen Tauf- und Betkapelle für notwendig erachtete. Da Haan damals noch mit Hilden auf engste verbunden war, so wurde der Bau des Kirchleins auch von dort aus in die Wege geleitet. Es entstand also eine Filialkirche von Hilden.

Dies Kirchlein, auch Oratorium genannt, erhielt seinen Platz an der Stelle, die noch jetzt als „alter Kirchplatz“ bezeichnet wird, also genau in der Mittel des Kirchspiels. Der Platz war um so günstiger gelegen, als sich hier die alte Kölner Heer- und Handelsstraße mit der von Wald nach Gruiten und dem Königshöfe Mettmann führenden Straße kreuzte.

Da das Kirchlein zu Haan der rasch anwachsenden Gemeinde bald nicht Raum genug bot, so wurde es in der Folge noch durch einen Anbau erweitert. In dieser Gestalt hat es dann die Jahr- hunderte überdauert und unzähligen Geschlechtern die Segnungen der Religion gespendet.

Es war in den sechziger Jahren des 19. Jahrhunderts, als sich das Gerücht verbreitete, die alte Kirche, die so viele Stürme überdauert hatte, sei nicht mehr ganz standhaft und drohe einzu- stürzen. Wirklich wurde auch im Jahre 1863 auf polizeiliche Anordnung hin die Kirche wegen angeblicher Baufälligkeit geschlossen. Als man dann daranging, sie abzubrechen, zeigte sich, daß die Gefahr des Einsturzes gar nicht so groß gewesen war, wie es die ängstlichen Gemüter angenommen hatten. Es mußten vielmehr umfängliche Sprengungen vorgenommen werden, ehe man sie zu Falle brachte. Quelle: http://www.ekir.de/haan/28220_31812.php

Hotel Engels Restaurant Armer Ritter

Das Restaurant ARMER RITTER in der Wasser-burg in Wülfrath-Düssel hat einen weiteren reizvollen Standort für die traditionelle bergi-sche Küche gefunden!

Das Hotel und Restaurant mit seinem beson-deren Charme liegt eingebettet in idyllischer Waldrandlage, abseits des Stadtkerns von Haan. Überall spürt man noch das noble Flair der 50er und 60er Jahre, von der Familie Riehl ge-schickt mit modernen und aktuellen Einrich-tungselementen kombiniert. Dem Hotelgast stehen 10 Einzel- und 8 Doppelzimmer, teil-weise mit Balkon, sowie eine Suite zur Verfü-gung. Mit einem leckeren und reichhaltigen Frühstücksbuffet beginnt hier der Tag. Restaurant Armer Ritter im Hotel Engels

Hotel EngelsRiehl Hotel und Gastronomie GmbHGeschäftsführerin Monika RiehlHermann-Löns-Weg 14, 42781 HaanTelefon 02129-93 700, Telefax 02129-93 70 40info@armer-ritter-wasserburg-duessel.dewww.armer-ritter-wasserburg-duessel.de

Schauen Sie doch einfach mal im Restaurant Armer Ritter vorbei und genießen Sie die vor-zügliche bergische Küche und die herzliche Gastlichkeit unseres Hauses.

Auf Ihren Besuch freuen sichMichael und Monika Riehl, Marcel Riehl

Traumhaft schöne Räume, wie das große Kamin-zimmer mit seinen großen runden Tischgrup-pen, sind bestens geeignet für Hochzeits- und Familienfeiern. Der Clubraum mit dem Baby-Steinway-Flügel ist geradezu geschaffen für gemütliche Abende, Betriebsfeiern oder Ge-schäftsbesprechungen.

Nicht nur Gäste des Hauses, sondern auch Wanderer und Radler, die eine Rast einlegen möchten, können hier im Restaurant „Armer Ritter“ die vorzügliche bergische und fein-heimische Küche erleben.

Unsere Angebote für Sie: Tagungsmöglich-keiten mit Beamer, Flipchart etc., großer haus-eigener Parkplatz, eigener Fahrradverleih und Telecom-Hotspot

Lage des Hotels:• gute Verkehrsanbindung, z.B. zur Messe Düsseldorf und zur Messe Köln• viele interessante Ausflugsmöglichkeiten von unserem Standort zu den Städten Hilden, Solingen und das romantische Neandertal etc.• ruhige Stadtrandlage von Haan in direkter Nähe zur Hildener Heide mit vielen Möglichkeiten, z.B.: Joggen, Radfahren oder Spazieren gehen.

Ein absolutes Highlight im Restaurant Armer Ritter ist die mehr als reichhaltige Bergische Kaffeetafel der Extraklasse. Dabei kommt jeder auf seine Kosten.

Bei gutem Wetter steht allen Gästen die schöne Waldterrasse offen, die auch über dem Erika-weg zu erreichen ist. Hier kann man in ent-spannter Atmosphäre bei einem guten Essen und einem Gläschen Wein die kleinen und großen Sorgen des Alltags für einen Moment vergessen.

Öffnungszeiten:Täglich außer Donnerstag ab 12.00 Uhr durchgehend geöffnet

Sie planen einen Umzug im privaten Bereich, mit Ihrem Unternehmen? Egal, ob Sie nur eine Straße weiter,in eine andere Stadt, ins Ausland oder nach Übersee umziehen – unser geschultes Team steht Ihnen bei der kompletten Abwicklung Ihres Umzuges zur Seite.

Nehmen Sie Ihren Umzug auf die leichte Schulter –mit dem Profi -Team von Umzugslogistik Isermann!

U M Z U G S L O G I S T I K I S E R M A N N

UMZUGSLOGISTIKISERMANN GmbH

UMZUGSLOGISTIK ISERMANN GmbH

Kai Isermann & Helga KriegelPfalzstraße 1–742781 HaanTelefon 02129-347 55 40Telefax 02129-347 55 [email protected]

Wir bieten Ihnen außerdem die komplette De- und Remontage an, zum Beispiel:• Küchen einschließlich Elektro- anschlüsse• Wohnwände / Schränke• Wasserbetten• Sideboards / Regale• Fitnessgeräte• Gartenhäuser uvm.

Unsere weiteren Leistungen:• Rundum-Umzugs-Service ins In- und Ausland / Übersee• Fachgerechte Renovierung Ihrer alten Räumlichkeiten zur Übergabe• Fachgerechte Renovierung der neuen Wohnung oder Büroräume

Fragen Sie uns gerne nach weiteren Angeboten und Möglichkeiten –Ihr Team Umzugslogistik Isermann

8988

Savoy HotelNeuer Markt 23, 42781 HaanFon +49 2129 922-0Fax +49 2129 [email protected]

Haan – wo Düsseldorf und Köln sich die Hand reichen!

1 Firmenvertrag für 5 Hotels3 Hotels in Köln am Dom

1 Hotel in Leverkusen

3 VeranstaltungsräumeTagen und Feiernbis 60 Personen

86 Zimmer/4-Sterne Comfortfarfarello bar/Eventlocationzentral und ruhig gelegen

SaunaSolarium

Schwimmbad

kostenloses W-Lankostenloses Parken

einzigartiges Kunstkonzept

5 Hotels – reservieren Sie zur Best-Price-Garantie unter Fon +49 221 2058-555 • www.cityclass.de

Vor den Toren der Rheinmetropolen und Messestädte Düsseldorf (19 km) und Köln (40 km) bietet Ihnendas CM CityClass Hotel SAVOY in der GartenstadtHaan exklusives Wohnen und Tagen im Grünen mit optimalen Verkehrsanbindungen.Die komfortable Ausstattung der 86 Zimmer (allemit kostenfreiem W-Lan) und unser reichhaltigesFrühstücksbuffet garantieren Ihnen einen angeneh-men Aufenthalt. Das vielfältige Angebot unseres Hauses wird durch die kostenfreie Tiefgarage sowie einem Wellness-Center mit Schwimmbad, Sauna,Solarium und einer Raindance Dusche abgerundet.Außerdem bieten wir in unserer Hotelbar „farfarello“,die täglich bis 1 Uhr geöffnet hat, wechselnde Live Musikveranstaltungen an. Für Kunst- und Foto-Interes-sierte wurde ein eigenes Kunstkonzept im Hotel kreiert, das Bilder von Haan, den umliegenden Städten unddem bergischen Land präsentiert.Tagen Sie im CM CityClass Hotel SAVOY in ruhigerParklage zentral, aber dennoch fernab von Straßen-lärm und Messestreß. DieKonferenzräume für bis zu60 Personen sind voll klimatisiert, verdunkelbar undmit modernster Tagungstechnik ausgestattet.Spezielle auf den Gast zugeschnittene Tagungspau-schalen lassen jede Konferenz oder Familienfeier zu einem vollen Erfolg werden.Zum Speisen laden eine Vielzahl von Restaurants im nahen Umkreis ein. Ob typisch rheinische Küche oder internationale Spezialitäten, für jeden Geschmack fi ndenSie hier Restaurants, die Sie fußläufi g erreichen können.

neu renoviert ruhig gelegen

teilweise mit Balkon

Gönnen Sie sich etwas!Fragen Sie nach unseren attraktiven und günstigen Wochenend- Angeboten, die wir ganzjährig für Sie anbieten.Tauchen Sie ein in unsere wunderbare Welt der Entspannung! Lassen Sie sichim CM CityClass Hotel Savoy verwöhnen und Ihre Seele baumeln.

Unsere Leistungen für Sie:

Juwelier Geschwister Schmidt Das richtige Schmuckstück für jeden GeschmackBesuchen Sie uns am Haaner Alten Markt in unserem großzügig gestalte-ten Ladenlokal und überzeugen Sie sich von unserem vielfältigen Uhren- und Schmuckangebot renommierter Hersteller sowie unserem umfang-reichen Serviceangebot. Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch zur Wahl Ihres persönlichen „Schmuckstückes”!

Wir freuen uns auf Sie!

Kaiserstraße 6742781 Haan

Telefon 021 29 - 22 29

Öffnungszeiten:Wir sind durchgehend für unsere Kunden daMontag bis Freitag 09:00 - 18:30 UhrSamstag 09:00 - 14:00 Uhr

• Schmuck verschiedener Stilrichtungen, von klassisch bis trendig in Platin, Gold, Silber und Titan. Hochwertiger Brillant- und Perlen- schmuck. Trauringe wie auch modischer Trendschmuck und Sammelsysteme von Pandora, Viventy und Boccia.

• Goldankauf ist Vertrau- enssache, gerne machen wir Ihnen ein Angebot zum tagesaktuellen Goldkurs.

• Hochwertige Uhren klassicher Hersteller wie Tissot, Oris, Swatch, Michel Herbelin, BOCCIA Titanium, Scout Jaques Lemans, Madison New York und vieles mehr.

• Service: vom Batteriewechsel bis zur Generalüberholung der mechanischen Arm- banduhr. Oder der Restauration der geerb- ten Standuhr. Schmuck- reparaturen aller Art, Umarbeitungen der eigenen Schmuckstücke, Sonderanfertigungen nach Kundenwunsch inkl. Skizzierung vorab und Edelstein-Fassarbeiten.

Im Herzen der Gartenstadt Haan befi ndet sich unsere Kanzlei

Kohl I Steuerberater GbR

Neuer Markt 40-4242781 HaanTel 02129-2020Fax 02129-54381

[email protected]

Hier in Haan sind wir zu Hause!

Seit über 40 Jahren ein Begriff: „Kohl I Steuerberater“. Weit über die Stadtgrenzen von Haan hin-aus steht unser Name für kompe-tente Beratung, Begleitung und Hilfestellung in allen Fragen des Steuer- und Wirtschaftsrechts.

Dipl. Finanzwirt & Steuerberater Friedhelm G. Kohl ist seit über 40 Jahren im steuerberatenden Beruf tätig.

Steuerberater Oliver C. Kohl ist seit 1985 im steuerberatenden Beruf tätig und seit 2002 selbständiger Steuerberater.

Friedhelm G. Kohl & Oliver C. Kohl beraten gemeinsam mit einem enga-gierten Team in allen steuerrecht-lichen Belangen. Wir kooperieren mit namhaften Spezialisten auf allen Gebieten des Steuer- und Wirt-schaftsrechts und bieten Lösungen für Firmengründer, Praxisgründer,mittelständische Unternehmen, Freiberufl er und Privatpersonen.

Wir sind für Sie da: Kompetent – Zuverlässig – Zeitnah – Umfassend –

Laufende Steuerberatung verstehen wir als die permanente und aktive Begleitung aller betrieblichen, beruf-lichen und privaten Angelegenhei-ten. Wir decken dabei alle deutschen Steuer- und Abgabenarten ab.

Ideen Umsetzen – Steuerpolitik aktiv gestalten!Wir unterstützen unsere Mandan-ten bei konkreten Fragestellungen im Rahmen Ihrer eigenen laufen-den Buchführung und klären schnell und zuverlässig die steuer-liche Behandlung relevanter Sach-verhalte.

Wir erstellen Steuererklärungen und Jahresabschlüsse und unter-stützen bei Steueranmeldungen.

Steuerbescheide werden unter Beachtung der entsprechenden Fristen geprüft und gegebenen-falls rechtzeitig Rechtsbehelfs-verfahren eingeleitet und geführt.

Wir übernehmen die Korrespon-denz mit den Finanzbehördenund weiteren Ämtern und führen Besprechungen mit diesen Ein-richtungen telefonisch oder per-sönlich durch.

Aktuelle Neuerungen stellen wir Ihnen auf unseren Internetseiten und per Mandantenrundschreiben zur Verfügung.

91

Im Herzen der Gartenstadt Haan befi ndet sich unsere Kanzlei

Kohl I Steuerberater GbR

Neuer Markt 40-4242781 HaanTel 02129-2020Fax 02129-54381

[email protected]

Hier in Haan sind wir zu Hause!

Seit über 40 Jahren ein Begriff: „Kohl I Steuerberater“. Weit über die Stadtgrenzen von Haan hin-aus steht unser Name für kompe-tente Beratung, Begleitung und Hilfestellung in allen Fragen des Steuer- und Wirtschaftsrechts.

Dipl. Finanzwirt & Steuerberater Friedhelm G. Kohl ist seit über 40 Jahren im steuerberatenden Beruf tätig.

Steuerberater Oliver C. Kohl ist seit 1985 im steuerberatenden Beruf tätig und seit 2002 selbständiger Steuerberater.

Friedhelm G. Kohl & Oliver C. Kohl beraten gemeinsam mit einem enga-gierten Team in allen steuerrecht-lichen Belangen. Wir kooperieren mit namhaften Spezialisten auf allen Gebieten des Steuer- und Wirt-schaftsrechts und bieten Lösungen für Firmengründer, Praxisgründer,mittelständische Unternehmen, Freiberufl er und Privatpersonen.

Wir sind für Sie da: Kompetent – Zuverlässig – Zeitnah – Umfassend –

Laufende Steuerberatung verstehen wir als die permanente und aktive Begleitung aller betrieblichen, beruf-lichen und privaten Angelegenhei-ten. Wir decken dabei alle deutschen Steuer- und Abgabenarten ab.

Ideen Umsetzen – Steuerpolitik aktiv gestalten!Wir unterstützen unsere Mandan-ten bei konkreten Fragestellungen im Rahmen Ihrer eigenen laufen-den Buchführung und klären schnell und zuverlässig die steuer-liche Behandlung relevanter Sach-verhalte.

Wir erstellen Steuererklärungen und Jahresabschlüsse und unter-stützen bei Steueranmeldungen.

Steuerbescheide werden unter Beachtung der entsprechenden Fristen geprüft und gegebenen-falls rechtzeitig Rechtsbehelfs-verfahren eingeleitet und geführt.

Wir übernehmen die Korrespon-denz mit den Finanzbehördenund weiteren Ämtern und führen Besprechungen mit diesen Ein-richtungen telefonisch oder per-sönlich durch.

Aktuelle Neuerungen stellen wir Ihnen auf unseren Internetseiten und per Mandantenrundschreiben zur Verfügung.

91

Das Wohlbefi nden eines jeden Kunden ist höchstes Unterneh-mensziel. Jeder Mitarbeiter wird qualifi ziert ausgebildet und ständig weiter geschult um aktuelle technische und modische Neuerungen täglich umsetzen zu können. Pünktlichkeit, Verläss-lichkeit und Sauberkeit stehen in der Philosophie des Friseur-unternehmers Frank Richter an oberster Stelle.

Durch ein strukturiertes und effi zientes Anmeldesystem wird für jeden Kunden ausreichend Zeit zur optimalen Betreuung einge-plant. Die individuelle und typgerechte Beratung wird grundsätz-lich auf den Wunsch und die Möglichkeiten des Trägers abge-stimmt. Das Hauptkriterium ist hierbei, dass der Kunde vor allem zu Hause mit seinen Haaren und seinem Style zurechtkommt.

KOPFARBEIT – der Friseur steht in Haanseit nunmehr 6 Jahren für höchste fachliche Qualitätin ruhiger und angenehmer Atmosphäre.

Angelika Richter ist die „gute Seele“ von KOPFARBEIT – der Friseur und für die Kundenbetreuung, den Service und die Organisation zuständig. Die entspannende und angenehme Atmosphäre im Salon entsteht neben der harmonischen Einrichtung hauptsächlich durch die Wertigkeit, die hier der menschlichen Beziehung beigemessen wird.

Eine im Unternehmen eigens entwickelte Farb- und Strähnen-technik in Verbindung mit Produkten, die nur für Friseure ent-wickelt und hergestellt wurden, haben ebenso zum Erfolg beige-tragen, wie der Anspruch und die Umsetzung innovativer und pfl anzlicher Haarpfl ege.

Stolz und zufrieden macht den Unternehmer Frank Richter neben der lang ersehnten Auszeichnung zum „SALON DES JAHRES“, welche er 2008 durch die internationale Fach-

K O P F A R B E I TD E R F R I S E U R

Anlässlich des 25-jährigen Geschäftsjubiläums fand am5. März 2011 ein Shooting mit dem international renom-mierten Fotografen und Make-up Artisten MAIK RIETENTIDT

aus München statt. Die Begeisterung von Kunden und Mitar-beiter war so groß, das dieser Event in 2012 wiederholt wird.

Im laufenden Jahr plant das Team noch ein weiteres Shooting. Hauptmerkmal ist die Umsetzung neuer Frisurenkollektionenfür Herbst/Winter 2011 und Frühjahr/Sommer 2012.Jährlich besuchen alle Mitarbeiter die größte Friseurmesse Europas die – TOP HAIR Days in Düsseldorf – mit internati-onaler Starbesetzung. Hier lässt sich das Team von Branchen-neuerungen inspirieren und spürt neue Trends auf – zum Wohle der Haaner Kundschaft.

Das komplette Angebot und die Öffnungszeite fi nden Sie auf der attraktiven HOMEPAGE :

www.kopfarbeit-derfriseur.de

presse verliehen bekam, das Vertrauen und die enge Bindung zu seinen Mitarbeitern, auf welche er den Gesamterfolg von KOPFARBEIT – der Friseur zurückführt.

2005 wurde die Tochter Nadine Richter auf Grund hervor-ragender Farb-techniken in Berlin mit dem „Colour-Award“ der Fa. GOLDELL ausgezeichnet.

Seit 2006 gehört KOPFARBEIT – der Friseur dem Modering Düsseldorf an. Frank Richter ist Gründungsmitglied des Marketing-Club Deutschland der Fa. GOLDWELL, welcher seit 2007 besteht. Hierdurch sorgt der Unternehmer immer wieder für besondere Aktionen und Events:

K O P F A R B E I TD E R F R I S E U R

Neuer Markt 32, 42781 Haan

Telefon 02129 - 349 348

25 Jahre

Wir freuen uns

auf Sie!

Bei Vorlage des Einkaufsführerserhalten Sie einmalig

eine Wohlfühl-Kopfmassage

K O P F A R B E I T

9392

94 Wir möchten, dass Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen. Ideenreiche Tagesgerichte, köstliche Fleisch- und Fischgerichte sowie üppig belegte Pizzen und phantasievol-le Nudelgerichte lassen keinen Wunsch offen. Die reichhaltige Dessertauswahl rundet das kuli-narische Erlebnis perfekt ab. Natürlich haben wir zu Ihrem Gericht auch passende bekannte italienische Spitzenweine.

Kommen Sie auf einen Sprung ins La Cantina und genießen Sie für einen schönen Augenblick unsere köstliche italienische Küche. Sollten Sie eine größere Gesell-schaft in exklusivem Rahmen planen, sprechen Sie uns doch einfach an. Gerne stellen wir fürSie eine individuelle Speisenfolge nach Ihren Vorstellungen und Wünschen zusammen.

Ihr La Cantina Team

Öffnungszeiten:Dienstag bis Sonntagvon 11.30 Uhr bis 15.00 Uhrund von 17.30 Uhr bis 24.00 UhrMontag ist Ruhetag

Trattoria La Cantina da GiganteFriedrichstraße 5, 42781 HaanTelefon 02129 - 34 96 23 - 24Telefax 02129 - 34 96 25E-Mail: [email protected]

Seien Sie unser Gast und genießen Sie das stilvolle Ambiente unserer Trattoria, die Ihnen ein Gefühl italienischer Leichtigkeit vermitteln und Sie einstimmt auf unsere vielseitige und erlesene italienische Küche.

Wir ziehen um!Ab Januar 2012

sind wir in unsererneu gestalteten Trattoriaauf dem Neuen Markt 46

gerne für Sie da.

La CantinaDA GIGANTE

Wir möchten, dass Sie sich bei uns wie zu Hause fühlen. Ideenreiche Tagesgerichte, köstliche Fleisch- und Fischgerichte sowie üppig belegte Pizzen und phantasievol-le Nudelgerichte lassen keinen Wunsch offen. Die reichhaltige Dessertauswahl rundet das kuli-narische Erlebnis perfekt ab. Natürlich haben wir zu Ihrem Gericht auch passende bekannte italienische Spitzenweine.

Kommen Sie auf einen Sprung ins La Cantina und genießen Sie für einen schönen Augenblick unsere köstliche italienische Küche. Sollten Sie eine größere Gesell-schaft in exklusivem Rahmen planen, sprechen Sie uns doch einfach an. Gerne stellen wir fürSie eine individuelle Speisenfolge nach Ihren Vorstellungen und Wünschen zusammen.

Ihr La Cantina Team

Öffnungszeiten:Dienstag bis Sonntagvon 11.30 Uhr bis 15.00 Uhrund von 17.30 Uhr bis 24.00 UhrMontag ist Ruhetag

Trattoria La Cantina da GiganteFriedrichstraße 5, 42781 HaanTelefon 02129 - 34 96 23 - 24Telefax 02129 - 34 96 25E-Mail: [email protected]

Seien Sie unser Gast und genießen Sie das stilvolle Ambiente unserer Trattoria, die Ihnen ein Gefühl italienischer Leichtigkeit vermitteln und Sie einstimmt auf unsere vielseitige und erlesene italienische Küche.

Wir ziehen um!Ab Januar 2012

sind wir in unsererneu gestalteten Trattoriaauf dem Neuen Markt 46

gerne für Sie da.

La CantinaDA GIGANTE

Einerseits ergibt sich das Kanzlei-Kürzel aus den Anfangsbuchstaben von vier Kanzleigründungsmitgliedern (Lubda-Eichholz-Galon-Schumacher*).

Andererseits stehen Service, Betreuung und Erfolg tatsächlich auf vielen „Beinen“, nämlich auf zur Zeit drei Standorten, gut ausgebildetem Fachpersonal für Recht und Steuern sowie zehn Rechtsanwälten mit sowohl übergreifenden Kernschwer-punkten als auch etlichen Fachanwalts-bezeichnungen.

Hierbei haben wir sichergestellt, dass wir für unsere Mandanten an jedem unserer Standorte individuell und durch entsprech-ende Vernetzung ständig erreichbar sind.

Ihre persönliche Betreuung kann also an jedem unserer Standorte und – falls erfor-derlich – unter jederzeitiger Einbeziehung eines für Ihre Beratung kompetenten Fachanwaltes erfolgen.

* ausgeschieden 2003

Wissen, wie man Recht bekommt!

LEGS RechtsanwälteBüro Haan

Neuer Markt 2142781 Haan

Telefon + 49 (0)2129-34 98 34Telefax + 49 (0)2129-34 98 44

E-Mail: [email protected]

LEGS RechtsanwälteBüro DüsseldorfKönigsallee 98

40212 DüsseldorfTelefon + 49 (0)211-86 32 86 0Telefax + 49 (0)211-86 32 86 32

E-Mail: [email protected]

Haan • Düsseldorf • Mettmannwww.ra-legs.de

„LEGS“ steht auf dem Türschild der Anwaltskanzlei – da denkt der alte Lateiner an „lex“, das Gesetz – und an einen Schreibfehler.Indes: Der Hingucker und das doppelte Wortspiel mit englischer Anmutung sind in zweifacher Hinsicht genau so gewollt.

Zur Zeit bestehen folgende Fachanwalts-bezeichnungen, wobei weitere in Vorbe-reitung sind:

• Mediation und Fachanwaltschaft Arbeitsrecht durch Rechtsanwältin Andrea Galón

• Fachanwaltschaft Strafrecht sowie Familienrecht durch Rechtsanwalt Bernd Eichholz

• Fachanwaltschaft Verkehrsrecht durch Rechtsanwalt Jürgen Herdick

• Fachanwaltschaft Bank- u. Kapitalmarkt- recht sowie Miet- u. Wohnungseigentums- recht durch Rechtsanwalt Martin Lubda

• Tätigkeitsschwerpunkte am Standort Haan durch die Rechtsanwälte:

Harald GiebelsMietrecht, Verkehrsrecht sowie Verwaltungsrecht

Gerd Büll:Testaments- u. Erbrecht, Vertragsrecht sowie allgemeines Zivilrecht

LEGS RechtsanwälteBüro MettmannTeichstrasse 20

40822 MettmannTelefon + 49 (0)2104 238 81Telefax: + 49 (0)2104 238 84E-Mail: [email protected]

L E G SRechtsanwälte

L E G SRechtsanwälte Haan • Düsseldorf • Mettmann

Sie suchen ein hochwertiges Geschenk?Sie möchten Ihre Wohnung oder Ihren Garten mit einem extravaganten Glaskunst-Objekt schmücken? Oder reizt es Sie, moderne Glaskunst kennen zu lernen?

Glaskunst-Objekte

Dann lade ich Sie herzlich ein, mich in meiner Werkstatt/Ausstellungsraum in Haan zu besuchen! Seit fast 30 Jahren stelle ich hochwertige und moderne Glaskunstobjekte wie Schalen – Vasen – Figuren – Wandbilder – Gartenobjekte her.

Mein Werdegang: Nach meiner Karriere als Grundschul- lehrerin habe ich ein Design-Studium in Aachen absolviert, die Glaskünstler-schule in den USA besucht. Bei meinen zahlreichen Glaskunst-Ausstellungen im In- und Ausland erhielt ich unter ande-rem den Staatspreis NRW für Glaskunst, den Kulturpreis des Kreises Mettmann und den 2. Preis in Baden-Württemberg! Gerne können Sie die vielen Kreationen der Glaskunst-Objekte in meiner Werkstatt besichtigen.

Lassen Sie sich von den zahlrei-chen Glaskunst-Objekten inspirie-ren – mit Sicherheit fi nden Sie hier zwischen 10,– € und 2.000,– € das passende für Ihr Haus, Ihr Büro,

MAJMUDARGLAS Ute MajmudarMozartstraße 2742781 [email protected]

Ihren Garten – oder ein individuelles und außergewöhnliches Geschenkfür Ihre Lieben.

Ich freue mich auf Ihren Besuch,Ihre Uta Majmudar

Bitte um telefonische Anmeldung: 02129-6117

Speziell für Glaskunst gibt es einige Museen mit bedeutenden und umfangreichen Sammlungen in Düsseldorf und Umgebung. Zum Beispiel das Glasmuseum Hentrich – eine Abteilung des Museums Kunstpalast. Es zeigt Glas aus 4 Jahr-tausenden, vom Beginn der Glaserfi ndung bis heute.

Ein kleines Flachglasmuseum (Fenster) in Lin-nich. Ein Glasgefäßmuseum in Rheinbach/Bonn und eine sehr umfangreiche private Glassam-mlung, zu besichtigen in Coesfeld/Lette.

In allen diesen Museen ist die GlaskünstlerinUta Majmudar im Bestand der Sammlung. Und in einigen mehr, wie im Glasmuseum Immen-hausen/Kassel.

Und nicht zuletzt auch als „Kunst im öffent-lichen Raum“ auf dem Alten Kirchplatz in Haan, der 6 Meter hohe „Glas-Wasserfall“ vor dem Schwimmbad.

Die moderneGlaskunst

MAJMUDARGLAS

97

Sie suchen ein hochwertiges Geschenk?Sie möchten Ihre Wohnung oder Ihren Garten mit einem extravaganten Glaskunst-Objekt schmücken? Oder reizt es Sie, moderne Glaskunst kennen zu lernen?

Glaskunst-Objekte

Dann lade ich Sie herzlich ein, mich in meiner Werkstatt/Ausstellungsraum in Haan zu besuchen! Seit fast 30 Jahren stelle ich hochwertige und moderne Glaskunstobjekte wie Schalen – Vasen – Figuren – Wandbilder – Gartenobjekte her.

Mein Werdegang: Nach meiner Karriere als Grundschul- lehrerin habe ich ein Design-Studium in Aachen absolviert, die Glaskünstler-schule in den USA besucht. Bei meinen zahlreichen Glaskunst-Ausstellungen im In- und Ausland erhielt ich unter ande-rem den Staatspreis NRW für Glaskunst, den Kulturpreis des Kreises Mettmann und den 2. Preis in Baden-Württemberg! Gerne können Sie die vielen Kreationen der Glaskunst-Objekte in meiner Werkstatt besichtigen.

Lassen Sie sich von den zahlrei-chen Glaskunst-Objekten inspirie-ren – mit Sicherheit fi nden Sie hier zwischen 10,– € und 2.000,– € das passende für Ihr Haus, Ihr Büro,

MAJMUDARGLAS Ute MajmudarMozartstraße 2742781 [email protected]

Ihren Garten – oder ein individuelles und außergewöhnliches Geschenkfür Ihre Lieben.

Ich freue mich auf Ihren Besuch,Ihre Uta Majmudar

Bitte um telefonische Anmeldung: 02129-6117

Speziell für Glaskunst gibt es einige Museen mit bedeutenden und umfangreichen Sammlungen in Düsseldorf und Umgebung. Zum Beispiel das Glasmuseum Hentrich – eine Abteilung des Museums Kunstpalast. Es zeigt Glas aus 4 Jahr-tausenden, vom Beginn der Glaserfi ndung bis heute.

Ein kleines Flachglasmuseum (Fenster) in Lin-nich. Ein Glasgefäßmuseum in Rheinbach/Bonn und eine sehr umfangreiche private Glassam-mlung, zu besichtigen in Coesfeld/Lette.

In allen diesen Museen ist die GlaskünstlerinUta Majmudar im Bestand der Sammlung. Und in einigen mehr, wie im Glasmuseum Immen-hausen/Kassel.

Und nicht zuletzt auch als „Kunst im öffent-lichen Raum“ auf dem Alten Kirchplatz in Haan, der 6 Meter hohe „Glas-Wasserfall“ vor dem Schwimmbad.

Die moderneGlaskunst

MAJMUDARGLAS

97

Meisterbetriebseit 1980

pichtemann.de

Gendag/Guten TagDer Meisterbetrieb Pichte-mann, am 2. April 1980 durch Ernst Pichtemann gegründet, wird nun schon in der 2. Generation erfolg-reich durch Jens Pichte-mann geführt. Der umfas-sende und professionelle Beratungs-Service stützt sich dabei auf unsere lang-jährige Erfahrung – zu Ih-rem Vorteil.

Unser Maler- und Lackier-Unternehmen bietet seinen Kunden innovative Ideen und modernste Techniken!Dabei verlieren wir nie die alten Werte und Techniken aus den Augen.

Getreu unserer Firmenphilo-sophie: Jeder Mensch Jeder Raum Jedes Ding hat seine eigene Vorstellung.

Wir nehmen uns die Zeit, um mit Ihnen gemeinsam Ihre Ideen zu realisieren. Ihr Ver-trauen ist unser Ansporn.

Mit Luftreinigungssystemenerstellen wir nahezu staubfreisämtliche Maler-, Innen- undAußenarbeiten, auch bei Silikat-Applikationen oder imLehmbau!

Alles aus einer Hand – bei über-greifenden Gewerken arbeiten wir mit entsprechend qualifi -zierten Fachunternehmen un-seres Vertrauens zusammen.

Ihr Jens Pichtemann & Team

Jens Pichtemann GmbHPfalzstraße 12, 42781 HaanTelefon 0 21 29 - 81 69Telefax 0 21 29 - 82 67Mobil +49 171- [email protected]

98

Mobile Physiotherapie in HaanFür Ihre Gesundheit unterwegs!Zeitlich und örtlich fl exibel und individuell!Als staatlich anerkannte Krankengymnastin (seit 1976) biete ich einen mobilen Physiotherapie- und Massage-service bei Ihnen zu Hause, in Pfl egeheimen oder Senioren-residenzen, in Ihrem Unternehmen oder bei Veranstaltungen.

Ihre Vorteile:• Zeitgewinn – ich komme nach Terminvereinbarung zu Ihnen• keine Anfahrt- und Parkplatzsorgen• kein Therapeutenwechsel • persönliche Betreuung in häuslicher Umgebung oder an Ihrem Arbeitsplatz leistungsfähige, motivierte Mitarbeiter durch Stressreduktion, Regeneration und Gesundheitsprophylaxe

Ich biete Ihnen: • Rehabilitation und Prävention: Physiotherapie nach ärztlicher Verordnung oder präventive Leistungen ohne ärztliche Verordnung• manuelle Lymphdrainage und Entstauungstherapie• diverse krankengymnastische Behandlungsmethoden und Massagetechniken• einen langjährigen Erfahrungsschatz mit Schwerpunkt Senioren• Hausbesuche für Selbstzahler, Privat- und Kassenpatienten• Kooperation mit Haaner Physiotherapiepraxen (Raumnutzung)• ständige eigene Weiterbildung in Theorie und Praxis

Ich freue mich auf Ihre Anfrage,Ihre mobile Physiotherapeutin Ruth Neeb-Doull

Mobile PhysiotherapeutinRuth Neeb-Doull

Mobil 0163 - 41 32 [email protected]

www.mobile-physiotherapeutin-haan.de99

Gendag / Guten Tag!Wer weiß, was eine Spanndecke ist, was sie kann und wo die Unterschiede liegen?

Erlauben Sie mir, das wir uns kurz vorstellen. Wir sind seit 1980 ein Maler- und Lackierermeister-betrieb durch den Gründer Ernst Pichtemann. Seit 1999 sind wir zusätzlich Spanndeckenbauer. Durch immer weitere Schulungen können wir Ihnen die gesamte Welt der Spanndecken anbieten. Wir wissen, was eine Spanndecke ist, wissen was sie kann, kennen die Unterschiede und zeigen Ihnen gerne die Spanndecke in verschiedenen Formen, glänzend oder matt, als Lichtdecke oder als Akustikdecke und jetzt auch eine für Außenbereiche.

Grundlage unserer Spanndecke ist ein schwer entfl ammbares Gewebe M1 aus PVC, das sich mit der Wärme an die patentierten Wandprofi le bespannt. Unsere Spanndecke ist leicht +/- 180 gr per m²; enthält keine Emission von FCKW, FKW, ohne Cadmium und Phtalate; ist aus 100 % wiederverwenbare Folie und Profi len (Komplett Recyclebar); reinigungsfähig; hat eine Lebensdauer von mehr als 20 Jahren, formbar in 3 D Formen und zertifi ziert: Bs2-D0, IMO, CE und aber auch US Class 1 und UL. Also auch für öffentliche Bereiche!

Aber jetzt zu den schönen Seiten der Spanndecke.

Wir können Ihnen an nur einem Tag eine komplett neue Decke mit Beleuchtung einbauen und das fast staubfrei. Von Wand zu Wand oder auf der Decke gespannte Decke auf unsichtbaren umlaufenden Profi len. Erleben Sie eine Decke, in der Sie sich spiegeln können. Durch eine Glanzdecke wirkt der Raum viel höher. Aber auch die Mattdecken haben Ihre Reize. Unsere weiß matte Decke refl ektiert eine indirekte Beleuch-tung zu 85 % und kann durch die neuen RGB Lichtsteuerungen Räume verwandeln. Oder wir verwenden eine translucide Decke. Dann kommt das Licht direkt aus der Wand. Das kann man kaum beschreiben, nur zeigen! Durch das gleichmäßige, fl ächige und indirekte Licht wird eine warme Atmosphäre geschaffen. Verschiedene den Gegebenheiten angepasste Lichtstimmungen und Farbverläufe schaffen eine Wohlfühl-atmosphäre. Wenn das nicht reicht, können die Folien auch individuell bedruckt werden. Werden Sie einzigartig.

Unsere Akustikspanndecke bietet micro perforierte Folie, um die Töne und Geräusche zu dämpfen, und somit die Lärmbelastung in öffentlichen und privaten Räume zu mindern. Diese Folie beschränkt den Wieder-schalleffekt für eine bessere Verständlichkeit.

Die Spanndecke für Außenbereichen ist ein innovatives Produkt das im Innen- und Aussenbereich eingesetzt werden kann und eine besondere Atmosphäre am zeitgenössischen Design schafft.

Das gelochte Gewebe wird durch elastische Schnüre oder Federn am Schienensystem befestigt.

Jede Decke können Sie natürlich auch als Wandbekleidung einsetzen. Erleben Sie Spanndecken und werden Sie kreativ.

Gerne helfen wir Ihnen dabei!

Gendag / Guten Tag!Lehm, ein Baustoff mit Zukunft! Ein Baustoff mit Erfahrung!

Lehm ist in den letzen Jahren als baubiologisch besonders empfehlenswert wieder entdeckt worden. Er ist fast unbegrenzt einsetzbar und hat uns nicht nur als Verarbeiter beeindruckt, sondern auch als Familie, die gerne mit Lehm lebt. Gerne zeigen wir Ihnen bei uns Räume, die wir mit Lehm dekoriert, umgebaut und sogar saniert haben. Holen Sie mal richtig Luft in einem unserer Räume mit Lehm.In Lehmräumen kann man sich wohlfühlen und ein gesundes Raumklima genießen. Lehmputze können aufgrund ihres Tonteils Luftfeuchtigkeit aufnehmen und abgeben. Sogar Gerüche können reduziert werden. Um den „Lehmeffekt“ im Raum zu erreichen sind ca. 1,5 cm dicke Putzlagen notwendig. Ggf. vorhandene Altputze werden meist nicht abgeschlagen, sondern überputzt. Eine besondere Nutzung des Lehmputzes ist, Wandfl ächenheizungen in die Putzlagen einzubetten. Die bestehen aus mit Warmwasser gefüllten Rohren, der Lehmputz wird so zur Raumheizung.Sollte Ihnen das zu aufwendig sein, bieten wir Ihnen Lehmbauplatten im Trockenbau. Diesen setzen wir gerne auch wegen des bemerkenswert guten Schallschutzes ein. Innenputze aus Lehm sind reine Erden, die zum Bauprodukt veredelt werden. Sie geben Räumen eine angenehme warme Atmosphäre mit Charakter und natürlich-tiefe Schönheit.Außerdem ist Lehm so Ressourcen schonend und umweltfreundlich wie kaum ein zweites Baumaterial. Für alte Häuser ist er der authentische Baustoff. Für Fachwerkhäuser die Technik mit der meisten Erfah-rung, die eingesetzt als ein System mit Bestand und begeisternd einfachen Naturgesetzen punktet. In der Wärmedämmung der Altbauten liegt heute das größte Potenzial für Klimaschutz und Energieeinsparung. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, dieses Potenzial auszuschöpfen ohne die schöne Fassade Ihres Hauses zu überdecken. Als Profi s der Altbausanierung und Wissen im Verbund blicken wir dabei auf umfassende Erfahrung zurück.

Wir mögen Lehm, mit den besten Wünschen

Ihr Maler- und Lackierermeister Jens Pichtemann.

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 09.00 Uhr – 21.00 UhrSamstag von 09.00 Uhr bis 20.00 UhrSonn- und Feiertags von 10.00 Uhr bis 20.00 UhrPersönliche Terminvereinbarungen Termin: Telefon 02129-91 56 62

Mediterráneo – Wellness & SonnenstudioInhaberin Evelyne LamarcheBahnhofstraße 28–30, 42781 HaanTelefon 02129-91 56 62www.mediterraneo-haan.de

Das Mediterráneo-Studio lädt zum Verweilen und netten Gesprächen ein. Ein Ort, der außergewöhnliche Kombinationen von Solarien, Bräunungsdusche, Wellness-Massagen, Kosmetik-Behandlungen, medizinische Fußpfl ege, Naildesign und dem Highlight, der SPA JETTM-Cocoon – ein Wellnessgerät der Extraklasse, für Ihr Wohl-befi nden bereit hält!

Genießen Sie in dieser wohltuenden mediterranen Atmosphäre Ihren kleinenUrlaub zwischendurch und lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen für eine energiereiche, schöne Ausstrahlung.

Unsere Bräunungsdusche Versa Spa ®, bei der hochwertige Kosmetik auf die Haut gesprüht wird, erfreut sich großer Beliebtheit – diese Art der Sofortbräune ist die perfekte Alternative zur Solarbräunung.

Unsere Wellness-Massagen sind außerordentlich wohltuend und gesund. Es kommen dabei Hot-Stones, Schokoladen, Klangmassage und ausgesuchte Ölezum Einsatz.

Die Anwendung im SPA JETTM-Cocoon ist das absolute Sinneserlebnis, wobei einso himmlisches Wohlgefühl erzeugt wird, dass man es schwer in Worte fassen kann.

• UV-freie und UV-haltige Bräunung• zielgerichtetes körperliches Wohlbefi nden mit dem SPA JETTM

• Wellness-Massagen• Kosmetik-Behandlungen• kosmetische Fusspfl ege• Naildesign• kostenlos gestellte Kopfhörer und Augenschutzbrillen• wir bieten die Möglichkeit, persönliche Kosmetika, Kopfhörer und Kundenkarte zu hinterlegen

Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen beraten Sie gerne kompetent bei allen Ihren Fragen rund um Sonnen, Bräunen und den eingesetzten Kosmetik- und Pfl ege-Produkten.

Besuchen Sie uns und genießen Sie dieses unwiderstehliche Wohlfühl- Erlebnis im Mediterráneo!

Ihre Evelyne Lamarche und das Mediterráneo-Team

...eine Oasefür Körper,

Geist undSeele!

Unsere Öffnungszeiten:

kostenlos gestellte Kopfhörer und Augenschutzbrillen• wir bieten die Möglichkeit, persönliche Kosmetika, Kopfhörer und Kundenkarte zu hinterlegen

Unsere freundlichen Mitarbeiterinnen beraten Sie gerne kompetent bei allen Ihren Fragen rund um Sonnen, Bräunen und den eingesetzten Kosmetik- und Pfl ege-Produkten.

Besuchen Sie uns und genießen Sie dieses unwiderstehliche Wohlfühl- Erlebnis im Mediterráneo!

Ihre Evelyne Lamarche und das Mediterráneo-Team

Eine Übersicht,was Mediterráneo

Ihnen bietet:

Wellness & Sonnenstudio...

Mode am Rathaus

Mittelstraße 5a42781 HaanTel 02129-54424

Wir führen die Konfektionsgrößen von 38 bis 48

Ihr Partner in allen Fragen rund um... Mode

am Rathaus

Mode

am Rathaus

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.von 9.30-13.30 Uhrund von 14.30-18.30 Uhrund Sa. von 9.30-13.30 Uhr

Die Inhaberin, Dagmar Block, und ihr erfahrenes Mitarbeiterteam pfl e-gen intensiv den persönlichen Kon-takt zum Kunden und schaffen eine angenehm vertraute Atmosphäre in ihrem kleinen Ladenlokal gegen-über dem Rathaus. Die Kunden schätzen sehr die gelebte Kunden-orientierung, die sich unter ande-

rem durch stets freundliche Betreu-ung, ehrliche und kompetente Be-ratung, ein reichhaltiges Angebot aktueller Mode-Ideen und besondere Qualität der Produkte auszeichnet.Anerkannte Markenhersteller wie z.B. TONI DRESS, Gerry Weber, Betty Barclay, RABE MODEN und FUCHS & SCHMITT sind Garanten für modisch

schicke aber auch elegante Kollek-tionen in bester Qualität zu fairen Preisen. Passend hierzu gibt es auch immer eine Vielfalt an ergänzenden Accessoires.

Bei der Auswahl von neuen Kollek-tionen, Designs und Farben achtet Dagmar Block darauf, das sich die

Produkte weitestgehend unterein-ander kombinieren lassen. Einen hohen Anspruch stellt sie auch an den Tragekomfort und das Wohl-fühl-Gefühl! Hier können Sie sichin allen Belangen voll und ganz auf ihr MODE AM RATHAUS verlassen.

Seit mehr als 10 Jahren ist „Mode am Rathaus“ in Haaneine gute Adresse für DAMENMODE.

101

Mode am Rathaus

Mittelstraße 5a42781 HaanTel 02129-54424

Wir führen die Konfektionsgrößen von 38 bis 48

Ihr Partner in allen Fragen rund um... Mode

am Rathaus

Mode

am Rathaus

Öffnungszeiten:Mo. - Fr.von 9.30-13.30 Uhrund von 14.30-18.30 Uhrund Sa. von 9.30-13.30 Uhr

Die Inhaberin, Dagmar Block, und ihr erfahrenes Mitarbeiterteam pfl e-gen intensiv den persönlichen Kon-takt zum Kunden und schaffen eine angenehm vertraute Atmosphäre in ihrem kleinen Ladenlokal gegen-über dem Rathaus. Die Kunden schätzen sehr die gelebte Kunden-orientierung, die sich unter ande-

rem durch stets freundliche Betreu-ung, ehrliche und kompetente Be-ratung, ein reichhaltiges Angebot aktueller Mode-Ideen und besondere Qualität der Produkte auszeichnet.Anerkannte Markenhersteller wie z.B. TONI DRESS, Gerry Weber, Betty Barclay, RABE MODEN und FUCHS & SCHMITT sind Garanten für modisch

schicke aber auch elegante Kollek-tionen in bester Qualität zu fairen Preisen. Passend hierzu gibt es auch immer eine Vielfalt an ergänzenden Accessoires.

Bei der Auswahl von neuen Kollek-tionen, Designs und Farben achtet Dagmar Block darauf, das sich die

Produkte weitestgehend unterein-ander kombinieren lassen. Einen hohen Anspruch stellt sie auch an den Tragekomfort und das Wohl-fühl-Gefühl! Hier können Sie sichin allen Belangen voll und ganz auf ihr MODE AM RATHAUS verlassen.

Seit mehr als 10 Jahren ist „Mode am Rathaus“ in Haaneine gute Adresse für DAMENMODE.

101

für Miederwaren & Wäsche in Haan !

Seit über 10 Jahren biete ich in meinem gut sor-tierten Geschäft Neuer Markt 15 hochwertige Miederwaren & Wäsche namhafter Marken an. Hier können Sie in entspannter Atmosphäre unter einem großen Sortiment wählen und anprobieren. Gerne berate Ich Sie bei der Auswahl und Anprobe des ausgewählten Kleidungsstückes.

Hier eine Übersicht meines umfangreichen Angebotes für Sie:

BH’s in den Größen 70 - 105 Cup A, B, C, D, E,F, G und H + Einteiler + Body’s + Strümpfe +Strumpfhosen + Socken + Nachthemden +Schlafanzüge + Bademäntel + Hausanzüge +Badeanzüge + Bikinis + Strandkleider +Strandhosen + Pareos + Tankinis + Hemden +Unterkleider + Halbröcke + Bettschuhe + Slips +Strings + Shorts + Gesundheitswäsche +Thermowäsche + Sport-BH’s + Sportwäsche +Strumpftaschen + Taschentücher + Corsagen +Strumpfgürtel + Still-BH’s + Silikon-Einlagen +Wäschetaschen + Miederhosen und vieles mehr...

...für Damen und Herren.

Mein besonderer Service für Sie:

• Sonderbestellungen • Lieferservice • Änderungen • Gutscheine • Geschenkverpackungen • Beteiligung an Parkgebühren • 5% auf alle Waren mit RP-Premium-Karte • 5% auf alle Waren mit Familien-Karte der Stadt Haan Akzeptanz von EC, Eurocard, Visa und American Express

Die erste Adresse

www.silvia-wegner.de

Miederwaren & WäscheSilvia WegnerNeuer Markt 15, 42781 HaanFon + Fax 0 21 29 - 5 20 73

Marken, die ich in meinem Geschäft führe:

Anita, Albert, Calida, Conta, Chantelle, Laventure, Marie Jo, Prima Donna, Mey, Schiesser, Felina, Passionata, Playtex, Medima, Triumph, Taubert, Falke, Hudson, Kunert, Elbeo, Lejaby, Marian Mehlhorn und viele weitere...!

Meine Öffnungszeiten sind:

Montag bis Samstag von 9.30 Uhr bis 16.00 Uhr. Gerne vereinbare ich einen Termin mit Ihnen auch außerhalb der angegebenen Geschäftszeiten.

Parkplätze finden Sie direkt vor dem Geschäft.Infos zu Events, Veranstaltungen und News entneh-men Sie bitte meiner Internetseite:

102

Die Haaner KirmesAls ein echtes Volksfest, das einträchtig alle Volkskreise zu frohen Stunden zusammenführte, hat bei uns von jeher die Kirmes gegolten. So lange der Ort steht, ist denn auch die Haaner Kirmes gefeiert worden, immer mit Jubel und Trubel, in Saus und Braus, als Gipfel unge- trübter Lebenslust. Und just zur rechten Zeit fand sie statt: in der letzten Septemberwoche, wenn die Erntearbeit eben beendet war, gleichsam als Abschluß des ländlichen Wirtschaftsjahres.

Wie jedes hohe Fest, dem man mit Spannung entgegensieht, so kündete sich auch die Haaner Kirmes durch mancherlei Vorzeichen, namentlich durch ein großes Reinemachen im Hause, an. Ohne Schrubber, Afseifbürste und Scheuerlappen war in den acht Tagen vorher eine Haus-frau nicht denkbar. Nicht nur wurden die Dielen gefegt, die Teppiche geklopft, der Herz blitz-blank geputzt, sondern auch die Vorhänge gewaschen, die Wände gekälkt, das Holzwerk ge- strichen und die Wege vor hund hinter dem Hause von allem Unrat peinlich gesäubert. Die Gartenstadt Haan sollte sich doch, wenn von nah und fern die vielen Gäste kämen, würdig präsentieren.

Niemals im Jahre wurden auch die Koch- und Backöfen so stark in Anspruch genommen wie gerade zu dieser Zeit. Vor allem galt es, die nötigen Mengen Reisbrei herzustellen, der, mit Zucker und Zimt (Kannehl) reichlich bestreut, das allgemeine Festgericht für die Kirmestage bildete. Auch für Kuchen und Korinthenplatz mußte gesorgt werden.

Am meisten aber geriet die Jugend in Bewegung. Träume des herrlichen schwellten das Herz. Monate vorher schon hatten sie angefangen, die Sparpfennige nachzuzählen. Jede neue Spende wurde sorgsam zugelegt. Wenn es dann endlich hieß, die „Kommieden“ seien im Anzuge, dann gab es kein Halten mehr. Alles, was Beine hatte, machte sich auf den Weg und lief ihnen bis halbwegs Vohwinkel oder Hilden entgegen. Im Triumph geleiteten sie die Wagen in die Stadt. In den folgenden Tagen boten sie sich zu mancher Dienstleistung an; sie schleppten zum Aufbau der Buden die Bretter und Latten herbei und halfen den Leuten die Karussellbäume hochziehen.

Wenn dann endlich der große Augenblick gekommen war, daß die Kirmes eröffnet wurde, ging ein Freudentaumel durch die Menge. Die „Päder“ drehten sich, die Drehorgeln fingen an zu spielen, die Händler priesen ihre Waren an, an allen Enden erhob sich ein großes „Bohei“ und ein unabsehbarer Menschenstrom wogte durch die lustige Zeltstadt, die sich vom alten Kirchplatz an bis zum Dorn zu beiden Seiten der Hauptstraße aufgebaut hatte.

Während die Haaner Kirmes heute vorwiegend zur Belustigung dient, nahm sie vor fünfzig und mehr Jahren auch im wirtschaftlichen Leben eine bedeutsame Stellung ein. Es wurden damals in den Kaufbuden eine ganze Anzahl Sachen feilgeboten, die am Orte selbst nicht zu haben waren. Da kamen die Tuchhändler aus Lennep, die Schazenweber aus Burg an der Wupper, die Zinngießer aus Recklinghausen, die Korbflechter vom Niederrhein, die Werk-zeughändler aus Cronenberg und Remscheid. Da man gewohnt war, sich gleich fürs ganze Jahr einzudecken, so machten sie alle gute Geschäfte. Auch Schmuckgegenstände und Geld- täschchen, Messer und Scheren, Stiefel und Schuhe, Litzen und Spitzen wurden in großen Mengen aufgestapelt, und nie wurde es leer vor den vielen Verkaufsständen. Reichen Zu-spruch fanden im Besonderen noch die Nürnberger Spielwaren. Selbstverständlich fehlten auf der Kirmes auch die Schmausereien und Leckereien nicht. Um die Kauflust zu steigern, wurden auch Gewinstspiele veranstaltet.

Die Haaner Kirmes dauerte drei Tage. Der Zulauf war gleich am Sonntag am größten; am Montag flaute er bereits ab, um am Dienstag im Kirmesball nochmals einen Höhepunkt zu erreichen. Während dieser Tage ruhte die Arbeit in den Werkstätten und Fabriken.



103

für Miederwaren & Wäsche in Haan !

Hier eine Übersicht meines umfangreichen Angebotes für Sie:

+ + + ++ + ++ + +

+ + ++ + + +

+ + + ++ + +

+ + ++ + +

+ + ++

...für Damen und Herren.

Mein besonderer Service für Sie:

••••••••

Die erste Adresse

www.silvia-wegner.de

Miederwaren & WäscheSilvia WegnerNeuer Markt 15, 42781 HaanFon + Fax 0 21 29 - 5 20 73

Marken, die ich in meinem Geschäft führe:

Meine Öffnungszeiten sind:

102

SABINE DIETRICH • Düsseldorfer Str. 22 • 42781 Haan • Tel. 0 21 29. 37 35 66 Mobil 0175. 56 50 226 • [email protected] • www.mpm-experts.com

Sie sind Geschäftsführer, Personalverantwortlicher oder leiten Projekte –und erzielen gute Ergebnisse? Ihre Projektteams sind kompetent und versiert? Und dennoch, vielleicht stellen Sie sich die Frage: Realisieren wir die richtigen Projekte? Könnte es nicht einfacher gehen? Wo bleiben die Ressourcen?

Projekte richtig auszuwählen und gut zu managen heißt, knappe Zeit, niedrige Budgets und hohe Qualitätsansprüche miteinander zu vereinen. Praxisnah und individuell.

Arbeiten Sie mit Sabine Dietrich und Team:• Erleben Sie, wie Projekte leichter, günstiger und schneller mit Hilfe von Standards realisiert werden.• Finden Sie mit uns Wege, Ihre Unternehmensziele optimal umzusetzen und Ressourcen gewinnbringend zu planen.• Schaffen Sie sich die Grundlage, jederzeit über Ihre Projekte entscheiden zu können.• Begeistern Sie Ihre Mitarbeiter für Projektarbeit.

Unsere Aufgabe:• Mitarbeiter zu Spitzenleistungen zu motivieren und zu qualifi zieren• Projektzeiten zu verkürzen• Ihre Produkte schneller an den Markt zu bringen.

ERLEBEN SIE PROJEKTERFOLGE MIT HERZ,VERSTAND UND KOMPETENZ.

COACHING MULTIPROJEKTMANAGEMENTFÜR IHREN ERFOLG FÜR IHR UNTERNEHMENSERGEBNISCOACHING FÜR IHREN ERFOLG FÜR IHR UNTERNEHMENSERGEBNIS

Können Sie sich einen Sportler ohne Coach vorstellen? Also ohne Partner, der ihn auf dem Weg zu seiner persönlichen Bestleistung unterstützt?

Vielleicht kennen Sie das auch:• Sie sehen bei einer Entscheidung den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr.• Sie sind in einer schwierigen Situation, aber Ihnen fehlt ein externer Gesprächspartner.• Sie haben eine neue Aufgabe übernommen und möchten “Stolperfallen” umgehen.

Als Coach begleite und unterstütze ich Sie bei der Entwicklung Ihrer Lösung – rasch wirksam und dauerhaft.

Meine Aufgabe ist es, Ihnen zuzuhören und die Dinge auf den Punkt zu bringen.Mit Fragen, die Ihnen vielleicht bisher niemand gestellt hat, aber auch mit Humor und Empathie.

Sie gewinnen eine andere Perspektive, Klarheit und Sicherheit.

Oder vielleicht möchten Sie als Unternehmer Ihr Management zielgerichtet weiterentwickeln?

Bei der Etablierung von Coaching als individuelle Managemententwicklung begleite ich Sie gern.

Ihr Thema bestimmt Auftrag und Aufwand – sicher ist Ihnen immer meine Vertraulichkeit, Loyalität, Ehrlichkeit sowie die Erfahrung langjähriger Führungs- und Managementaufgaben.

GEWINNEN SIE BLICK FÜRS GANZE – INDIVIDUELLUND LÖSUNGSORIENTIERT.

• Ich biete Ihnen umfangreiche Erfahrungen aus – 20 Jahren Management- und Führungstätigkeit mit dem Schwerpunkt Multi-Projektmanagement – Leitung komplexer Projekte/Programme sowie Koordination umfangreicher Projektportfolios

• Ich richte mich auf Basis anerkannter Standards am Dreh- und Angelpunkt von Projekterfolgen aus: Den Menschen, Ihren Mitarbeitern. Denn diese entscheiden über Ihre Ergebnisse.

• Sie erhalten Ergebnisse ohne Reibungsverluste.

SABINE DIETRICH?WARUM

WIR HELFEN IHNEN ZUM ERFOLG.

105

Seit November 2007 gibt es auch in Haan eine der größten Frauenfi tnessketten um Steffi Graf, und das so erfolgreich, dass Sonja Fischer noch einen zweiten Mrs. Sporty-Club in Solingen-Ohligs eröffnet hat. Mitglieder der Clubs in Haan oder Solingen-Ohligs können jeweils den an-deren Club nutzen! Ansonsten bräuchte man einen Urlaubsschein!

Herzlich willkommen bei Mrs. SportyMrs Sporty – Ihr persönlicher Sportclub in Haan!

Mrs. Sporty HaanMittelstraße 3, 42781 HaanTelefon +49 (0) 2129-34 74 738Telefax +49 (0) 2129-34 74 [email protected]

Ihr individuelles Fitness-Startprogramm!Werden Sie jetzt „jeden Tag ein wenig jünger“! Dieses Konzept überzeugt Frauen jeden Alters. Gewinnen Sie neue Lebenslust und sammeln Sie neue Energien zur Verbesserung Ihrer Figur und verspüren Sie dabei Spaß an Bewegung.

Training bei Mrs Sporty unter Frauen bringt schnell langanhaltende Erfolge und macht dabei richtig Spaß.

Nach ca. 6 Wochen überprüfen wir Ihren Trainings-Erfolg und legen gemeinsam mit Ihnen neue Testziele für Ihr individuelles Training fest. Das motiviert und macht garantiert Lust auf weitere Erfolge!Rufen Sie uns an – und lernen Sie uns kennen!Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten

Montag: 9:00 - 13:00 Uhr und 16:00 - 20:00 UhrDienstag: 9:00 - 13:00 Uhr und 16:00 - 19:00 UhrMittwoch: 9:00 - 13:00 Uhr und 16:00 - 20:00 UhrDonnerstag: 9:00 - 13:00 Uhr und 16:00 - 19:00 UhrFreitag: 9:00 - 13:00 Uhr und 16:00 - 19:00 UhrSamstag: 10:00 - 13:00 Uhr

Die Erfolgsformel basiert auf einem wirksamenZirkeltraining, dass Sie 2–3 mal in der Wochedurchführen sollten – auf Wunsch in Kombina-tion mit einem „alltagstauglichen Ernährungs-konzept“! Auf Basis Ihrer individuellen Ziele und Ihrer gesundheitlichen Vita erstellen wir Ihren persönlichen Trainingsplan. Dann betreuen, unter-stützen und motivieren wir Sie bei Ihrem Training – und haben dabei immer Ihr angestrebtes Zielim Blick. Mit unserem „alltagstauglichen“ 14-tägigen Ernährungskonzept verdoppeln Sie Ihren Trainingserfolg. 2–3 mal 30 Minuten effektives

106

Bei Oliver Krause, Kachelofenbaumeister, erhalten Sie Wärme nach Maß! Hier können Sie sich bei einem Besuch in den athmos-phärisch gestalteten Ausstellungsräumen über Kachelöfen, Kaminöfen, Heizkamine und Schornsteintechnik informieren.

Sie suchen individuelle und hochwertige Kachelöfen und Kamine in jeder ge-wünschten Stilrichtung mit modernsten Verbrennungstechniken, die Ihnen außer-dem noch helfen, Heizkosten zu sparen?

Wir erfüllen Ihnen jeden noch so ausge-fallenen Wunsch für ein Zuhause mit einer ganz besonderen Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage,Ihr Oliver Krause und Team

Kachelöfen, Kaminöfen und Schornsteinbau

Oliver KrauseKachelofenbaumeisterKaiserstr. 34 · 42781 HaanTelefon: +49 (0) 2129 / 34 689 33Telefax: +49 (0) 2129 / 34 750 92Email: [email protected]: http://ofentraum-online.de

107

Bei Oliver Krause, Kachelofenbaumeister, erhalten Sie Wärme nach Maß! Hier können Sie sich bei einem Besuch in den athmos-phärisch gestalteten Ausstellungsräumen über Kachelöfen, Kaminöfen, Heizkamine und Schornsteintechnik informieren.

Sie suchen individuelle und hochwertige Kachelöfen und Kamine in jeder ge-wünschten Stilrichtung mit modernsten Verbrennungstechniken, die Ihnen außer-dem noch helfen, Heizkosten zu sparen?

Wir erfüllen Ihnen jeden noch so ausge-fallenen Wunsch für ein Zuhause mit einer ganz besonderen Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage,Ihr Oliver Krause und Team

Kachelöfen, Kaminöfen und Schornsteinbau

Oliver KrauseKachelofenbaumeisterKaiserstr. 34 · 42781 HaanTelefon: +49 (0) 2129 / 34 689 33Telefax: +49 (0) 2129 / 34 750 92Email: [email protected]: http://ofentraum-online.de

107

Unsere Angebotspalette:• Augenglasbestimmung und Sehberatung• PC und Arbeitsplatzbrillen• Spezialist für die Anpassung von Gleitsichtgläsern• Kinderbrillen, auch für den Schulsport• Kontakt- und Speziallinsenanpassung per Computertopographie (Bild)• Videogestützte Brillenzentrierung und Anpassung mit Blickfeldsimulation• Hochaufl ösende Kameratechnik zur Inspektion des vorderen Augenabschnitts• Beratung und Fertigung von Sportbrillen• Brillenanfertigung in eigener Werkstatt mit CNC Technik• Hausbesuche nach Absprache• UV - Schutzberatung für die Augen• Versicherung der Brillengläser und Verträglich- keitsgarantie• Brilleninspektion: Pads und Schrauben erneuern, richten und reinigen bei uns kostenfrei.

Historie des Unternehmens• Gründung im Oktober 1975• Geschäft bis 1983 in der Bahnhofstraße 67• Im Herbst 1983 Umzug in die Kaiserstraße 7• Umbau des Geschäfts in 1991• Weitere Änderungen im Zuge der Übernahme in 2000• Übergabe von den Eltern an Dirk Flügel am 21.10.2000

Das sind wir:Optik Flügel gibt es schon seit 1975. In diesen 35 Jahren wandelte sich der klassische augenoptische Betrieb zu einem modernen Dienstleistungsunter-nehmen für alle Sehanforderungen, Kontakt-linsen und vergrößernden Sehhilfen.

Verlässlichkeit – Beständigkeit – Qualität – Service, das sind die Werte die wir leben. Deswegen bauen wir schon seit Jahren auf ein bewährtes Team. Erfahrung ist eben durch nichts zu ersetzen! Augen-optik ist eine Vertrauenssache.

Als Gleitsichtspezialist beraten wir Sie ausführlich, welche Gleitsichtgläser für Sie am besten geeignet sind. Gerade auch für die „Gleitsichtanfänger“ gibt es spezielle für Sie zugeschnittene Produkte.

Zur Ausmessung steht modernste Technik zur Ver-fügung. Eine Videoanpassung lässt da hinsichtlich der Präzision keine Wünsche offen, da so u.a. Ihre individuelle Kopf- und Körperhaltung berücksichtigt werden. Schon seit Jahren verwenden wir diese Messtechnik als einer der Ersten in Deutschland. Ihr Sehvermögen ist elementarer Bestandteil Ihrer persön-lichen Lebensqualität und darüber hinaus sogar lebensnotwendig - beispielsweise im Straßenver-kehr und ganz selbstverständlich auch an Ihrem Arbeitsplatz. Vor allem für stärker Fehlsichtige bieten wir außerdem die digitale Fassungsberatung am Bildschirm an. So können Sie direkt Brillenfassungen ohne weitere Hilfsmittel miteinander vergleichen. Des Weiteren steht ein Glassimulator zur Verfügung der sowohl Form als auch Glasdicken vorab berech-nen kann. Unser Versprechen an Sie: Für alle Brillen aus unserem Hause gibt es eine Verträglichkeitsgarantie!

Ein weiterer Schwerpunkt unserer Beratung ist die richtige Brille am Bildschirmarbeitsplatz. 40 Prozent aller Menschen, die täglich länger als drei Stunden vor dem Rechner sitzen, klagen über Beschwerden am Auge: Trockenheit, verschwommene Sicht, Kopf-schmerzen und Lichtempfi ndlichkeit. Und das, ob-wohl viele Bildschirmnutzer schon eine Brille tragen.

Optik Flügel – moderne Technik in historischem Ambiente!

Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 9:00 Uhr – 18:30 Uhr, Pause: 13:00 Uhr – 15:00 Uhr, Samstag 9.00 Uhr – 13:00 Uhr

Termine außerhalb der Geschäftszeiten nach Vereinbarung.

Augenoptikermeister Dirk FlügelKaiserstraße 7, 42781 HaanTelefon: 02129 - 66 07, Fax: 02129 - 54 604mail@optik-fl uegel.de, www.0ptik-fl uegel.de

Trotzdem kann es zu gesundheitlichen Problemen kommen, wenn die Augen oder die Alltagsbrille nicht den Anforderungen der Bildschirmarbeit gewachsen sind.

Auf dem Gebiet der Kontaktlinsen bieten wir Ihnen ebenfalls individuelle Lösungen. Selbst schwierige Fälle sind Dank unserer berührungslosen 3D-Abtast-geräte kein Problem! Harte oder weiche Kontaktlin-sen, Wochen- oder Monatslinsen? Vielleicht sogar Mehrstärkenlinsen, Kontaktlinsen für „problemati-sche“ Augen mit starker Trockenheit? Verkrümmun-gen? Kann ich überhaupt Kontaktlinsen tragen? Wir haben uns auf die Beantwortung dieser Fragen spezialisiert.

Sportbrillen, Sonnenbrillen und eine spannende Spielecke mit Kinderbrillen runden das umfangreiche Angebot ab. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Augen!

Ihr Team Optik Flügel

109108

111110

Geschäftszeiten:Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhrund 14.00 – 18.30 UhrSa. 9.00 – 13.30 Uhr

Optik LangenbergNeuer Markt 30, 42781 HaanTelefon 02129 / 3 19 88Telefax 02129 / 5 47 [email protected]

www.optik-langenberg.de

Ihre Augen benötigen eine indi-viduell angepasste Kontaktlinse. Mit unseren modernsten Anpass-geräten und unserem Fachwis-sen versorgen wir Sie mit den optimalen Kontaktlinsen.

Bei individuellen Fragen und Wünschen rund ums Sehen, beraten wir Sie gerne in einem persönlichen Gespräch in unse-ren Geschäftsräumen.

www.optik-langenberg.de

Familientradition und exklusive Serviceleistungen in Ihrem Haaner Optik-Fachgeschäft Optik Langenberg – seit mehr als 80 Jahren steht dieser Name in Haan und Umgebung für meisterhafte Augen-optik. Dass unser Fachgeschäft ein Familienunternehmen ist,spüren Sie an unserem persönlichen Service. Der beginnt schon, bevor Sie unser Fachgeschäft am Neuen Markt betreten.

Unser Hol- und Bringdienst fährt zu allen Kunden die aus Haan, Gruiten und Umgebung zu uns kommen möchten. Lebendige Familientradition in der dritten Generation – genießen Sie die-sen feinen Unterschied!

Wir führen ein großes Brillen-Sortiment – ob modisch oder extravagant, für Freizeit, Sport oder den Arbeitsplatz – hier bei uns fi nden Sie garantiert die richtige Brille. In unserer fi rmen-eigenen modernen Werkstatt fertigen wir für Sie die Brilleindividuell nach Ihren Wünschen.

Wir sind ein Spezialist für die Ver-sorgung von Sehbehinderten.In unseren barrierefreien Räumen nehmen wir uns Zeit für Sie und passen die für Sie erforderliche Sehhilfe an.

Familientradition und exklusiver Servicein Ihrem Haaner Optik-Fachgeschäft!

Was heißt fairer Handel?Der Weltladen Haan besteht seit 1983. Im Jahre 2009 wurde der gemeinnützige Trägerverein „Weltladen Haan e.V.“ gegründet.

Zur Zeit arbeiten ca. 20 ehrenamtliche Mitarbei-terinnen im Team, um ihren Beitrag zu leisten, dass die Ärmsten dieser Welt gerecht entlohnt werden und dass durch Alphabetisierung, Gesundheits- und Bildungsprojekte ihr schweres Los erleichtert wird. Dazu dient der Verkauf fair gehandelter Waren und darüber hinaus fl ießt der Überschuss in verschiedene Projekte.

Beispielhafte Projekte des Weltladen HaanDas Projekt „La Cuculmeca“ in Jinotega, Nicara-gua, wird seit mehr als 20 Jahren vom Weltladen Haan unterstützt. Neben Aphabetisierung und Weiterbildung zu ökologischer Landwirtschaft beim Kaffee- und Bananenanbau werden Kinder-gärten, Schulen und Gesundheitseinrichtungen unterstützt.

Das Projekt Esel-Initiative e.V. hat sich 1995 gegrün-det, um im nepalesischen Himalaja besonders notleiden-de alleinerziehende Landfrauen zu entlasten. Sie müs-sen dort ihre Familien allein durchbringen, wenn ihre Männer in die Städte wandern, um Arbeit zu fi nden. Da ist es sehr hilfreich, einen Esel als Lasttier oder eine Milchkuh als Ernährungshilfe gestellt zu bekommen.Die Casa Alianza Kinderhilfe Guatemala e.V. ist eine ge-meinnützige, unabhängige Hilfsorganisation, die sich seit 1981 dem Schutz und der Wiedereingliederung von Straßenkindern in Guatemala, Honduras, Mexiko und in Nicaragua widmet.

Weitere Projekte sind Beit Jala, eine Behindertenwerk-statt in Bethlehem/Palaestina und Omuramba für Schul-speisung in Namibia. Dazu kommen einmalige Spen-den in Katastrophenfällen. Lassen Sie sich fair-führen von unserem Angebot Wein aus Chile und Südafrika, Tee aus Sri Lanka und Indien, Kaffee aus Nicaragua und Mexico, Bananen aus Ecuador, Seidentücher aus Indien, Kunsthandwerk aus Asien und Afrika ...und vieles, vieles mehr!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

In Latainamerika, Afrika und Asien aber auch in den Vereinigten Staaten und auch bei uns sind viele Kinder gezwungen, auf der Straße zu leben. Genaue Zahlen gibt es nicht, man schätzt, dass es weit über100 Mio. weltweit sind. Straßenkinder!

Unerträgliche Armut, Kriege, Aids und Gewalt in der Familie sind in den so genannten EntwicklungsländernGründe für diesen gesellschaftlichen Skandal.

Auf der Straße fi nden die Kinder in der Gruppe einen Familienersatz, um gemeinsam den Überlebenskampf zu bestehen. Sie verdingen sich als billige, illegale Arbeitskräfte, betteln oder stehlen. Um Hunger und Schmerz zu betäuben, haben Straßenkinder eine Gemeinsamkeit: Sie schnüffeln ihre Droge Klebstoff.

Es gibt viele Initiativen, die sich zum Ziel gesetzt haben, die Not der Straßenkinder zu lindern und im besten Falle die Kinder zurückzuführen in ein geregeltes Leben frei von Drogen und Gewalt.

Der Weltladen Haan unterstützt die Casa Alianza Kinderhilfe vom Gewinn aus dem Verkauf fair gehan-delter Produkte – nebenbei gesagt: auch schöne kleine Geschenke aus Lateinamerika zum Muttertag.

Straßenkinder feiern keinen MuttertagDer Muttertag – eine schöne Sitte, die Mütter für all ihre Liebe und Fürsorge wenigstens einmal im Jahr besonders zu ehren. Kinder binden Stäuße und kaufen kleine Geschenke, die das Mutterherz erfreu-en. Für den Weltladen Haan ist es ein willkommener Anlass, einmal erneut ins Bewusstsein zu rücken, dass es in der Welt auch ganz anders aussehen kann.

Casa Alianza Kinderhilfe Guatemala e.V. Die Casa Alianza Kinderhilfe Guatemala e.V. ist eine gemeinnützige und unabhängige Hilfsorganisation, die sich seit 1981 dem Schutz und der Wiedereingliede-rung der Straßenkinder in Guatemala, Honduras, Mexi-ko und, seit Mitte der 90er Jahre, in Nicaragua widmet. Casa Alianza ist die mittelamerikanische Tochterorgani-sation des US-amerikanischen Straßenkinderhilfswerks Convenant House, das seinen Sitz in New York hat.

Haus an der KircheKaiserstraße 40 · 42781 Haan · Tel. 02129-377771

Seit über 25 Jahren führt die gebürtige Haanerin Rosemarie Eichert gemeinsam mit Ihrem Ehemann die Papeterie Eichert auf der Friedrichstraße in Haan.

Das umfangreiche Angebot lässt dabei kaum einen Wunsch offen. Neben einem großen Sortiment im Bereich Schreibwaren, Büromaterialien, Fahrkarten VRR + VRS, Zeitschriften und Glück-wunschkarten aller Art gibt es hier auch eine große Auswahlan Schulbedarf mit dem Alleinvertrieb von SCOUT- und 4you-Schultornistern. In der üppig ausgestatteten Papeterie fi ndet man viele nützliche Dinge für den privaten und geschäftlichen Bedarf. Schauen Sie einfach mal auf einen Sprung vorbei und stöbern Sie in den gut sortierten Regalen – hier werden Siemit Sicherheit fündig!

Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Papeterie Eichert und Team

PAPETERIE EICHERT

PAPETERIE EICHERT, Friedrichstraße 4, 42781 HaanTelefon 02129-21 72

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 7.00 Uhr – 18.30 Uhr durchgehendSamstag von 7.00 Uhr – 13.00 Uhr

Persien-Teppiche Hassan Elham Kaiserstr. 17, 42781 Haan Telefon: 0212 - 95 48 15

Seine Teppiche importiert er nur aus dem Iran. Die handgeknüpften Stücke erzählen dem Kenner an-hand Ihrer Beschaffenheit, wo sie herkommen. Von Dorfbewohnern hergestellte Teppiche sind in ihrer Struktur grob, da als Material Baumwolle in Wolle verwendet wird. In der Stadt angefertigte Teppiche sind fein und aus Seide. Allen Produkten zueigen ist, dass sie mit Pfl anzenfarbe gefärbt sind, was der Umwelt zugute kommt. Jeder Stadt wird ein für sie typi-sches Muster zugeordnet. Zeichner fertigen diese Muster an, die die

Teppichkunst aus PersienZeit seines Lebens hat sich der gebürtige Nordiraner für die traditio-nelle alte persische Teppichkunst begeistert. Sein Wissen erwarb er durch jahrelange Arbeit im Basar, bevor er in Deutschland ansässig wurde. Zunächst war er beim Zollamt in Düsseldorf für das Lagern und den Verkauf von Teppichen zuständig. Seit 25 Jahren führt er sein Geschäft in Haan.

Teppichknüpfer erwerben müssen. Jedes Muster hat einen bestimm-ten Namen.

Persische Teppiche werden in alle Welt verkauft, angepasst an die ge-schmacklichen Vorstellungen der Bewohner verschiedener Länder.In seinem Geschäft bietet Hassan Elham Teppiche in vielen Variatio-nen und Größen bis über 20 m² an. Seine Stammkundschaft genießt die Verkaufsprozedur. Zunächst werden die Teppiche begutachtet und eine Auswahl getroffen. Damit besucht Herr Elham seine Kund-schaft zuhause.

Die ausgewählten Stücke werden in der ihnen bestimmten Umgebung ausgerollt. Nun entscheidet der Käufer, welcher Teppich zukünftig sein Heim schmücken wird. Ein echter Perserteppich ist eine lang-fristig angelegte Investition.

Zusätzlich bietet Hassan Elham die Teppichreinigung in seiner Heimwerkstatt an. Aufgrund der Materialien wird diese ebenfalls von Hand durchgeführt.

P E R S I E N - T E P P I C H E H . E L H A M

113112

Der Muttertag – eine schöne Sitte, die Mütter für all ihre Liebe und Fürsorge wenigstens einmal im Jahr besonders zu ehren. Kinder binden Stäuße und kaufen kleine Geschenke, die das Mutterherz erfreuen. Für

den Weltladen Haan ist es ein willkommener Anlass, einmal erneut ins Bewusst-sein zu rücken, dass es in der Welt auch ganz anders aussehen kann.

In Latainamerika, Afrika und Asien aber auch in den Vereinigten Staaten und auch bei uns sind viele Kinder gezwungen, auf der Straße zu leben. Genaue Zahlen gibt es nicht, man schätzt, dass es weit über100 Mio. weltweit sind. Straßenkinder!Unerträgliche Armut, Kriege, Aids und Gewalt in der Familie sind in den so ge-nannten Entwicklungsländern Gründe für diesen gesellschaftlichen Skandal. Auf der Straße finden die Kinder in der Gruppe einen Familienersatz, um gemeinsam den Überlebenskampf zu bestehen. Sie verdingen sich als billige, illegale Ar-beitskräfte, betteln oder stehlen. Um Hunger und Schmerz zu betäuben, haben Straßenkinder eine Gemeinsamkeit: Sie schnüffeln ihre Droge Klebstoff.

Es gibt viele Initiativen, die sich zum Ziel gesetzt haben, die Not der Straßen- kinder zu lindern und im besten Falle die Kinder zurückzuführen in ein geregel-tes Leben frei von Drogen und Gewalt. Der Weltladen Haan unterstützt die Casa Alianza Kinderhilfe vom Gewinn aus dem Verkauf fair gehandelter Produkte – nebenbei gesagt: auch schöne kleine Geschenke aus Lateinamerika zum Muttertag.

Straenkinder feiern keinen Muttertag

Weltladen Haan e.V. Haus an der Kirche, Kaiserstraße 40

42781 HaanTelefion: 02129-37771

[email protected]

Öffnungszeiten:Werktags von 10-13 und von 15 bis 18 Uhr

außer Mi/Sa-Nachmitag

Willkommen zum fairen Einkauf

S P E N D E N - P R O J E K T C A S A A L I A N Z A K I N D E R H I L F E e.V.

Als ein führender Anwalt für Kinderrechte in der Region hat Casa Alianza seine Zentrale in San José, Costa Rica. Am 17. Oktober 1991 wurde die deutsche Casa Alianza Kinderhilfe Guatemala vom Lehrer Franz Huck-lenbruch in Bad Honnef gegründet, um auf ehrenamt-licher Basis die Casa Alianza Mittelamerika politisch und fi nanziell zu unterstützen. In dieser Zeit herrschte in Guatemala ein Bügerkrieg, in dessen Schatten auch viele gezielte Menschenrechtsverletzungen an Straßen-kindern verübt wurden. In diesem Zusammenhang hatte sich auch amnesty international engagiert, wo-raufhin Franz Hucklenbruch als ai-Mitglied auf die Arbeit der Casa Alianza stieß.

Die Casa Alianza wurde mit dem Orden des britischen Empire und mit dem Olof-Palme-Preis ausgezeichnet und erhielt 2000 den Hilton-Preis. Die Kinderhilfe wurde 1998 mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt. Casa Alianza Kinderhilfe Guatemala ist Trägerorganisa-tion von Transfair und Mitglied bei VENRO. VENRO ist der Dachverband der entwicklungspolitischen Nicht-regierungsorganisationen (NRO) in Deutschland.

Aufgrund der Immobilien- und Finanzkrise wurde das Programm in Guatemala im Januar 2009 aus Geld-mangel geschlossen, nachdem der Hauptträger (mit 80 % des Budgets) „Covenant House“ in New York die Mittel zurückgezogen hatte. Die Casa Alianza Kinderhilfe arbeitet daran, die ent-standene Lücke zu schließen und das volle Programm der Arbeit wieder aufzunehmen. Über 3000 Unterstüt-zer sorgen für die Verbreitung von Informationen über

die Lage in Mittelamerika und die Anliegen von Casa Alianza Kinderhilfe viele von ihnen sind Multiplika-toren an Schulen überall in Deutschland. Neben der fi nan-ziellen Unterstützung für Mittelamerika arbeitet die Casa Alianza Kinderhilfe auf das Ziel hin, eine Lobby für Kinderrechte zu sein – in Deutschland wie in Mittelamerika.

Noch immer wissen viele Deutsche wenig über die Lage von Kindern in Mittelamerika. Dies gilt es zu ändern. Um das allgemeine Interesse dafür zu wecken, fanden in der Vergangenheit große Aktionen zum Bei-spiel am Weltkindertag statt. Denn je mehr Menschen vom Leben der Straßenkinder wissen, desto mehr wer-den nicht länger dazu schweigen wollen. Gemeinsam soll auch das Augenmerk der Politiker auf die Lage in Mittelamerika und auf die Folgen deutschen Handels in diesen Ländern gelenkt werden.

Die Straßenkinder haben Bedürfnisse. Sie haben Hunger. Um diesen zu stillen, tun sie alles, was in ihrer Macht steht – nur das Überleben zählt. Sie betteln und stehlen, sie verkaufen ihren Körper für eine warme Mahlzeit oder ein Bett. Die Folgen sind fatal und schließen den Teufelskreis. Gewalt gegen Straßenkinder, illegale Haft, Folter, sexueller Missbrauch, Vergewaltigung und Mord sind an der Tagesordnung.

Die Schließung der Casa Alianza in Guatemala im Januar 2009 hatte eine riesige Lücke hinterlassen. Sie wieder zu schließen, war das Ziel ehemaliger Mitar-beiter Casa Alianza. Sie haben zwei neue Organisati-onen ins Leben gerufen. Beide sind in Guatemala als

gemeinnützig eingetragen, und beide wurden von uns aus Deutschland unterstützt.

Claudia Rivera, bis zur Schließung der Casa Alianza, Direktorin in Guatemala, hatte mit Gaudium Paidos das Streetwork-Programm, die Rechtshilfe für Straßenkin-der und – neu – Präventionsarbeit in den Slumvierteln gestartet. Dazu gehörte auch die medizinische Versor-gung für Menschen, die weder Arzt noch Medikamente bezahlen können. Die Kinder, die auf der Müllkippe Guatemalas nach Verwertbarem suchen, leiden häufi g unter Infektionen und Atemwegserkrankungen. Damit gab es erstmals ärztliche Versorgung für sie. Da dieses wichtige Vorhaben nicht mit der erforderlichen Nach-haltigkeit umgesetzt werden konnte, ruht derzeit unsere Unterstützung.

Leonel Dubon, bisheriger Leiter der Drogenrehabili-tation, hat mit „Refugio de la Ninez“ ein Wohnprojekt für Mädchen und Babys geöffnet. Zur Zeit sind dort 21 Mädchen untergebracht. Der Bedarf ist größer als die Kapazität. Im Mai wurde das Gebäude durch den Vulkanausbruch und die nachfolgenden Regenmassen schwer beschädigt, weil das Dach eingestürzt ist . Der Schaden ist inzwischen behoben und die Arbeit wird mit Erfolg fortgesetzt . Im Kampf gegen Menschen-handel und sexuelle Ausbeutung Minderjähriger hat es rechtskräftige Urteile gegen Täter gegeben. Damit ist ein Anfang gemacht. Aber der Weg ist noch weit, bis wieder das volle Programm gefahren werden kann, einschließlich eigener Schulprojekte und Lehrwerkstät-ten. Hoffentlich schaffen wir es!

Spendenkonten:

Casa Alianza Kinderhilfe Guatemala e.VStadtsparkasse Bad Honnef, BLZ 380 512 90, Kto.Nr. 137 000

Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG, BLZ 380 601 86,Kto.Nr. 56 09 558 018

Persien-Teppiche Hassan Elham Kaiserstr. 17, 42781 Haan Telefon: 02129 - 54 815

Seine Teppiche importiert er nur aus dem Iran. Die handgeknüpften Stücke erzählen dem Kenner anhand Ihrer Beschaffenheit, wo sie herkommen. Von Dorfbewohnern hergestellte Teppiche sind in ihrer Struktur grob, da als Material Baumwolle in Wolle verwendet wird. In der Stadt angefertigte Teppiche sind fein und aus Seide. Allen Produkten zueigen ist, dass sie mit Pflanzenfarbe gefärbt sind, was der Umwelt zugute kommt. Jeder Stadt wird ein für sie typi-sches Muster zugeordnet. Zeichner fertigen diese Muster an, die die

Teppichkunst aus PersienZeit seines Lebens hat sich der gebürtige Nordiraner für die traditio-nelle alte persische Teppichkunst begeistert. Sein Wissen erwarb er durch jahrelange Arbeit im Basar, bevor er in Deutschland ansässig wurde. Zunächst war er beim Zollamt in Düsseldorf für das Lagern und den Verkauf von Teppichen zuständig. Seit 25 Jahren führt er sein Geschäft in Haan.

Teppichknüpfer erwerben müssen. Jedes Muster hat einen bestimm-ten Namen.

Persische Teppiche werden in alle Welt verkauft, angepasst an die ge- schmacklichen Vorstellungen der Bewohner verschiedener Länder.In seinem Geschäft bietet Hassan Elham Teppiche in vielen Variatio-nen und Größen bis über 20 m² an. Seine Stammkundschaft genießt die Verkaufsprozedur. Zunächst werden die Teppiche begutachtet und eine Auswahl getroffen. Damit besucht Herr Elham seine Kund-schaft zuhause.

Die ausgewählten Stücke werden in der ihnen bestimmten Umgebung ausgerollt. Nun entscheidet der Käufer, welcher Teppich zukünftig sein Heim schmücken wird. Ein echter Perserteppich ist eine lang-fristig angelegte Investition.

Zusätzlich bietet Hassan Elham die Teppichreinigung in seiner Heimwerkstatt an. Aufgrund der Materialien wird diese ebenfalls von Hand durchgeführt.

P E R S I E N - T E P P I C H E H . E L H A M

113

Der Muttertag – eine schöne Sitte, die Mütter für all ihre Liebe und Fürsorge wenigstens einmal im Jahr besonders zu ehren. Kinder binden Stäuße und kaufen kleine Geschenke, die das Mutterherz erfreuen. Für

den Weltladen Haan ist es ein willkommener Anlass, einmal erneut ins Bewusst-sein zu rücken, dass es in der Welt auch ganz anders aussehen kann.

In Latainamerika, Afrika und Asien aber auch in den Vereinigten Staaten und auch bei uns sind viele Kinder gezwungen, auf der Straße zu leben. Genaue Zahlen gibt es nicht, man schätzt, dass es weit über100 Mio. weltweit sind. Straßenkinder!Unerträgliche Armut, Kriege, Aids und Gewalt in der Familie sind in den so ge-nannten Entwicklungsländern Gründe für diesen gesellschaftlichen Skandal. Auf der Straße finden die Kinder in der Gruppe einen Familienersatz, um gemeinsam den Überlebenskampf zu bestehen. Sie verdingen sich als billige, illegale Ar-beitskräfte, betteln oder stehlen. Um Hunger und Schmerz zu betäuben, haben Straßenkinder eine Gemeinsamkeit: Sie schnüffeln ihre Droge Klebstoff.

Es gibt viele Initiativen, die sich zum Ziel gesetzt haben, die Not der Straßen- kinder zu lindern und im besten Falle die Kinder zurückzuführen in ein geregel-tes Leben frei von Drogen und Gewalt. Der Weltladen Haan unterstützt die Casa Alianza Kinderhilfe vom Gewinn aus dem Verkauf fair gehandelter Produkte – nebenbei gesagt: auch schöne kleine Geschenke aus Lateinamerika zum Muttertag.

Straflenkinder feiern keinen Muttertag

Weltladen Haan e.V. Haus an der Kirche, Kaiserstraße 40

42781 HaanTelefion: 02129-37771

[email protected]

Öffnungszeiten:Werktags von 10-13 und von 15 bis 18 Uhr

außer Mi/Sa-Nachmitag

Willkommen zum fairen Einkauf

S P E N D E N - P R O J E K T C A S A A L I A N Z A K I N D E R H I L F E e.V.

gemeinnützig eingetragen, und beide wurden von uns aus Deutschland unterstützt.

Claudia Rivera, bis zur Schließung der Casa Alianza, Direktorin in Guatemala, hatte mit Gaudium Paidos das Streetwork-Programm, die Rechtshilfe für Straßenkin-der und – neu – Präventionsarbeit in den Slumvierteln gestartet. Dazu gehörte auch die medizinische Versor-gung für Menschen, die weder Arzt noch Medikamente bezahlen können. Die Kinder, die auf der Müllkippe Guatemalas nach Verwertbarem suchen, leiden häufig unter Infektionen und Atemwegserkrankungen. Damit gab es erstmals ärztliche Versorgung für sie. Da dieses wichtige Vorhaben nicht mit der erforderlichen Nach-haltigkeit umgesetzt werden konnte, ruht derzeit unsere Unterstützung.

Leonel Dubon, bisheriger Leiter der Drogenrehabili-tation, hat mit „Refugio de la Ninez“ ein Wohnprojekt für Mädchen und Babys geöffnet. Zur Zeit sind dort 21 Mädchen untergebracht. Der Bedarf ist größer als die Kapazität. Im Mai wurde das Gebäude durch den Vulkanausbruch und die nachfolgenden Regenmassen schwer beschädigt, weil das Dach eingestürzt ist . Der Schaden ist inzwischen behoben und die Arbeit wird mit Erfolg fortgesetzt . Im Kampf gegen Menschen-handel und sexuelle Ausbeutung Minderjähriger hat es rechtskräftige Urteile gegen Täter gegeben. Damit ist ein Anfang gemacht. Aber der Weg ist noch weit, bis wieder das volle Programm gefahren werden kann, einschließlich eigener Schulprojekte und Lehrwerkstät-ten. Hoffentlich schaffen wir es!

Spendenkonten:

Casa Alianza Kinderhilfe Guatemala e.VStadtsparkasse Bad Honnef, BLZ 380 512 90, Kto.Nr. 137 000

Volksbank Bonn Rhein-Sieg eG, BLZ 380 601 86,Kto.Nr. 56 09 558 018

Leistungsstarker Verbund von 4 Traditionsunternehmen:

Die seit 1919 etablierten Traditionsbetriebe• Poschen & Schreiner• Schopps & Knieriem• Bernhard Giebel• GESCHU Gewässerschutzwurden 1997 zum Full-Service Dienstleistungsunternehmen Poschen & Giebel vereint.

Kompetenz, Zuverlässigkeit und Tradition.Modernste, leistungsstarke Technik sowie unsere geschulten, langjährigen Mitarbeiter senken Ihre Kosten und erlauben es uns, an 7 Tagen in der Woche, 24 Stunden täglich, für Sie einsatzbereit zu sein.

• Entsorgungsfachbetrieb gem. §52 KrW-/AbfG• Fachbetrieb gem. §19 I Wasserhaushaltsgesetz (WHG)• Sachkunde für Dichtheitsprüfungen an privaten Wasser- leitungen nach §61a LWG NRW• Sachkunde für Abscheideranlagen nach DIN 1999-100 Öl und Benzinabscheider• Sachkunde für Abscheideranlagen nach DIN 4040-100 Fettabscheider• Kanalinspekteur - Ausbildung Ki-Kurs DWA / ATV• Dichtheitsprüfungen DIN EN 1610 / ATV M143, Teil 6 und DIN 1986 Teil 30• Freistellungsbescheinigung Finanzamt

Sprechen Sie uns an. Wir beraten sie gerne bereits im Vorfeld zu allen Fragen oder unterbreiten Ihnen – natürlich kostenlos – Lösungsvorschläge für Ihre Probleme.

Seit 90 Jahren sind wir zuverlässiger Partner für Industrie, Gewerbe und private Haushalte.

Wir übernehmen Reinigungsarbeiten sowohl für Privathaus-halte als auch im gewerblichen Bereich.

Wir sorgen für den fachgerechten Transport und die umwelt-gerechte Verwertung/Entsorgung Ihrer Abfälle.

Wir beraten und unterstützen Sie hinsichtlich der Optimie-rung oder Planung von Reinigungsarbeiten und/oder Entsor-gungswegen und -konzepten.

Darüber hinaus betreuen wir Ihre Genehmigungsverfahren und liefern die nötigen Entsorgungs- und Verwertungsnach-weise.

Regelmäßige Schulungen durch unabhängige Sachverstän-dige unterstützen die hohe Beratungskompetenz unserer Mitarbeiter, die jederzeit zu Ihrer Verfügung stehen.

Unsere Leistungen im Überblick:• 24-Stundenservice• Kanal- und Rohrreinigung• Kanal-TV und Video- dokumentation• Dichtheitsprüfungen von• Kanälen• Gruben• Abscheidern

• Behältern• Grubenentleerung• Benzin-, Öl- und Fett- abscheiderentleerung• Industrieentsorgung• Schlamm- und Flüssig- keitstransporte• Gefahrguttransporte

Poschen & Giebel – schnell, sauber, preiswert

Als TÜV-zertifi zierter Entsorgungs-fachbetrieb wird Ihr Abfall zu unserer Auf-gabe und das rund um die Uhr.

Poschen & Giebel GmbHRheinische Straße 21, 42781 Haan

Telefon:Haan (02129) 3 25 25Wuppertal (0202) 25 00 25Solingen (0212) 7 74 74Düsseldorf (0211) 82 80 414Remscheid (02191) 46 02 396Schwelm (02336) 40 60 61

Telefax: (02129) 3 11 31

1929

1949

1969

1989

2009

115114

Was hei t Fairer Handel?Der Weltladen Haan besteht seit 1983. Im Jahre 2009 wurde der gemeinnützige Trägerverein „Weltladen Haan e.V.“ gegründet. Zur Zeit arbeiten ca. 20 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen im Team, um ihren Beitrag zu leisten, dass die Ärmsten dieser Welt gerecht entlohnt werden und dass durch Alphabetisierung, Gesundheits- und Bildungsprojekte ihr schweres Los erleichtert wird. Dazu dient der Verkauf fair gehandelter Waren und darüber hinaus fl ießt der Überschuss in verschiedene Projekte.

Beispielhafte Projekte des Weltladen HaanDas Projekt „La Cuculmeca“ in Jinotega, Nicaragua, wird seit mehr als 20 Jahren vom Weltladen Haan unterstützt. Neben Apha-betisierung und Weiterbildung zu ökologischer Landwirtschaft beim Kaffee- und Bananenanbau werden Kindergärten, Schulen und Gesundheitseinrichtungen unterstützt.Das Projekt Esel-Initiative e.V. hat sich 1995 gegründet, um im nepalesischen Himalaja besonders notleidende alleinerziehen-de Landfrauen zu entlasten. Sie müssen dort ihre Familien allein durchbringen, wenn ihre Männer in die Städte wandern, um Arbeit zu fi nden. Da ist es sehr hilfreich, einen Esel als Lasttier oder eine Milchkuh als Ernährungshilfe gestellt zu bekommen.Die Casa Alianza Kinderhilfe Guatemala e.V. ist eine gemeinnützi-ge, unabhängige Hilfsorganisation, die sich seit 1981 dem Schutz und der Wiedereingliederung von Straßenkindern in Guatemala, Honduras, Mexiko und in Nicaragua widmet. Weitere Projekte sind Beit Jala, eine Behindertenwerkstatt in Bethlehem/Palaestina und Omuramba für Schulspeisung in Nami-bia. Dazu kommen einmalige Spenden in Katastrophenfällen.

Lassen Sie sich fair-f¸ hren von unserem AngebotWein aus Chile und Südafrika, Tee aus Sri Lanka und Indien, Kaffee aus Nicaragua und Mexico, Bananen aus Ecuador, Seidentücher aus Indien, Kunsthandwerk aus Asien und Afrika ...und vieles, vieles mehr!

Wir freuen uns auf Ihren BesuchHaus an der Kirche • Kaiserstraße 40 • 42781 Haan • Tel. 02129-377771

Willkommen

zum fairen Einkauf

Haus an der Kirche

Kaiserstraße 40 • 42781 Haan

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10-13 und 15-18 Uhr,

Mittwoch und Samstag 10-13 Uhr

Jinotega – Stadt und RegionDie Stadt Jinotega liegt im Norden Nicaraguas, etwa 160 Kilometer von Managua entfernt. Über die Hälfte der 60.000 Einwohner ist unter 20 Jahre alt. Bürgerkrieg und Naturkatastrophen führten zu einer großen Landfl ucht, die die Stadt unkontrolliert wachsen ließ. In der gleichnamigen Region Jinotega wird 30 Prozent des Nicaraguanischen Kaffees produziert. Darüber hinaus bestimmt der Anbau von Bohnen, Mais und Bananen – inmitten der noch vorhandenen Urwälder – das Landschaftsbild.

Zur Verbesserung der teils katastrophalen Bedingun-gen der Bildungsarbeit war dem Verein von Beginn an die fi nanzielle und ideelle Unterstützung von Kinder-gärten und Schulen wichtig. Konkrete Beispiele der Solinger Unterstützung sind der Bau von Schulgebäu-den, die Ausstattung mit Lehrmitteln, die Sicherstel-lung von täglichen Mittagessen der Kinder sowie die Sicherung der Lehrer- und Erziehergehälter. Chronik: 1986 - 2005 Projekte: Unterstützung des Vereins La Cuculmeca in Jinotega durch Finanzierung des Gehalts von Rita Muckenhirn.

„La Cuculmeca“ist ein 1990 von der Deutschen Rita Muckenhirn gegründeter Verein, der sich für Bildung, Kommunikation und Bürgerbeteiligung einsetzt. Er beschäftigt mittlerweile in seinem gleichnamigen Bildungszentrum über 100 Mitarbeiter.

Schwerpunkte der Aus- und Weiterbildungsarbeit für Jugendliche und Erwachsene sind die Alphabetisie-rung, die Gesundheits- und Umwelterziehung sowie die Stärkung der Bürgerbeteiligung an der Entwicklung einer nachhaltigen Lebensweise.

Im Sommer 2010 feierte La Cuculmeca das 20jährige Bestehen mit einem großen Fest, zu dem eine zwei-köpfi ge Delegation unseres Vereins reiste. Birgit Hohl und Christa Klemens waren sehr beeindruckt von der

Arbeit dieser Organisation, die auch weiterhin unser Haupt-Ansprechspartner in Jinotega bleiben wird. – Bürgermeister kommen und gehen, La Cuculmeca bleibt

Aktiv positiv – das ist Sabine Schönenberg.Aktiv-Positiv heißt ihr Konzept.Das setzt sich aus mehreren Kom-ponenten wie Ernährung, Gesund-heit, Schmerz- und Bewegungsthe-rapie, Persönlichkeitscoaching und ihrem umfassenden Wissen als Heilpraktikerin zusammen. Diskret

geht sie in Einzelgesprächen auf die individuellen Bedürf-nisse ihrer Klienten ein und erarbeitet ein persönliches Konzept. „ Der Schlüssel zu einem glücklichen, gesunden Leben ist das Zusammenspiel von positivem Bewußtsein und einem aktiven körperlichen Wohlbefi nden.“

Neu in Sabine Schönenbergs Repertoire ist die so-genannte Power Plate. Wer sich zweimal wöchent-lich für zehn Minuten den angenehmen Power Plate Beschleunigungen hingibt, verbessert effektiv Muskelkraft, Figur und Gesundheit.

Durch die einfachen, aber intensiven Anwen-dungen können auch völlig Untrainierte endlich ein Gefühl der körperlichen gesunden Stärke er-langen - zeitsparend und ohne Schweißvergießen.

Sabine Schönenberg ist seit 30 Jahren in ihrer eigenen Praxis tätig, mit der sie seit 2009 in Haan ansässig ist. In den ansprechend eingerichteten Räumlichkeiten berät sie in einem kostenlosen Erstgespräch und unterstützt ihre Klienten bei der Durchführung ihres individuellen Konzepts. Aktuell bietet sie die Möglichkeit, an einer bun-desweiten Power Plate Abnehm-Studie teilzunehmen.

Für die nahe Zukunft plant Sabine Schönenberg Kurse, in denen die Teilnehmer in kleinen Gruppen eine Auszeit vom Alltag genießen.

Praxis Sabine SchönenbergFriedrich-Ebert-Straße 111-117DE - 42781 HaanTelefon +49 (0) 2129 - 37 76 63Telefax +49 (0) 2129 - 57 38 08Mobil +49 (0) 172 - 21 36 [email protected] Mitglied Berufs-Fachverband Freie Heilpraktiker e.V.,Reg.-Nr.: 613

116

RADDATZ Gebäudereinigung & mehr GmbHBahnhofsraße 69, 42781 HanTelefon 02129-9 42 40, Telefax 02129-94 24 [email protected], www.raddatz-haan.de

WIR PFLEGEN ZU PFLEGEN

Unsere Firmengeschichte beginnt am 18. August 1959. Im Laufe von zehn Jahren wächst der kleine Familienbetrieb so an, dass zwei Gesellen und 12 bis 15 Raumpfl egerinnen im Einsatz sind.

Heute blicken wir mit Stolz auf ein halbes Jahrhundert Tätigkeit im Reinigungsge-werbe zurück und be-schäftigen mehr als 150 Mitarbeiter und Mitarbeiter-innen im Innen- und Außen-dienst. Zu unseren Tätig-keitsfeldern zählen unter anderem Glas-, Unter-halts-, Teppichreinigung sowie Fassadenreinigung, Bauendreinigung, Graffi ti-schutz und Naturstein-

Ihr Vorteil – unsere langjährige Erfahrung! Unsere Dienstleistungen im Überblick:

schleifen (Marmorsanie-rung). Seit längerer Zeit übernehmen wir die Brand-sanierung, die Schädlings-bekämpfung, die Glasreini-gung mit dem Aqua Clean-System. Björn Raddatz, Sohn von Peter Raddatz, kam 2004 zur Firma hin-zu und erweiterte das Tätigkeitsfeld mit seiner Arbeit als Rollladen- und Markisenfacharbeiter.

Die Firma Raddatz inves-tiert regelmäßig in moder-ne Betriebsmittel und legtgroßen Wert auf die Arbeit mit umweltfreundlicher Hygienetechnik sowie dieregelmäßige Schulung des Personals.

Wir reinigen Fassaden aus:• Kunststein • Naturstein• Schiefer• Farbanstrich

• Holz• Glas• Eloxal

Graffi ti-Entfernung und -schutz auf:• glatte gestrichene Flächen• Putzwände• Wärmedämmfassaden

• Beton• Natursteine• Klinker

Markisen und Jalousien• Beratung, Reinigung und Reparaturen• Planung und Realisierung von Neuanschaffung

Unser Spezialist für Markisen und Jalousien, Björn Raddatz,steht Ihnen zur Verfügung unter 0173-88 77 514.

FOTO: papermades

Der Werkschutz – Sicherheit für Ihr Unternehmen:• Pforten- und Empfangs- dienst• Wach- und Streifendienst• Verkehrsdienst• Ermittlungsdienst

• Vorbeugende Brand- schutzmaßnahmen• Sonstige Dienste: Mitwirkung im Umwelt- schutz, Erste-Hilfe-Maßnahmen

Weitere Dienstleistungen für Sie:• Bauaustrocknung nach Wasserschäden• Bauabschlussdienst- leistungen• Hausmeisterservice

• Pfl ege von Gärten und Grünanlagen• Schnee- und Glatteis- beseitigung• Sonderreinigungen aller Art

Ihre Gebäudereinigung & mehr GmbH

117

Die Peter Hess Klangmassage –Harmonie & Entspannungfür Körper, Geist und Seele!

Anwendung der Peter Hess –Anwendung der Peter Hess –

Die Peter Hess-Klangmassage• bietet ein umfassendes Klang- angebot durch die vielfältigen obertonreichen, harmonischen und natürlichen Klänge der Klangschalen;

• ermöglicht tiefe Entspannung, weil Klang das ursprüngliche Vertrauen der Menschen anspricht und dadurch Bereit- schaft zum Loslassen erzeugt;

• harmonisiert jede einzelne Körperzelle sanft durch Klänge;

• kann die Gesundheit fördern, die Körperwahrnehmung verbessern und die Erkennung und Nutzung eigener Ressourcen unterstützen;

• ermöglicht die positive Beein- fl ussung von Selbstbewusstsein, Kreativität und Schaffenskraft;

• wirkt ganzheitlich auf Körper, Seele und Geist ein.

Ablauf der Peter Hess-KlangmassageNach einem Informationsgespräch werden obertonreiche Klangschalen auf den Körper der Klienten aufge-setzt und behutsam angeschlagen. Verwendet werden dabei unter-schiedlich schwingende Klang-schalen, die zu den jeweiligen Kör-perbereichen passen. Der gesamte Körper kommt auf diese Weise in Harmonie und entspannt sich tief. Von den „Empfängern“ wird die Klangmassage in der Regel sehr gut akzeptiert, als wohltuend emp-funden - und genossen. Vorteilhaft ist, dass die Klangmassage in be-kleidetem Zustand gegeben wird.

Was ist und wie wirkt die Peter Hess-KlangmassageWährend einer Klangmassage ent-steht eine Atmosphäre von Sicher-heit und Geborgenheit. Stress, Ängste, Sorgen, Zweifel und über-haupt alle Gefühle, die sich negativ auf unsere Gesundheit auswirken, können losgelassen werden. Wir nehmen unseren Körper und unsere Bedürfnisse wieder bewusst wahr.

I. Lara´Elin RadlowskiKurze Straße 9 · D-42781 Haan Mobil: +49 (0) 176 - 22 26 44 81 E-Mail: [email protected]

Termine nach Absprache

Europäische Verband Klang-Massage-Therapie e. V.

Erreichbar unter

Tel.: 02129 - 91 56 62

im Mediterráneo

RADDATZ Gebäudereinigung & mehr GmbHBahnhofsraße 69, 42781 HanTelefon 02129-9 42 40, Telefax 02129-94 24 [email protected], www.raddatz-haan.de

WIR PFLEGEN ZU PFLEGEN

Unsere Firmengeschichte beginnt am 18. August 1959. Im Laufe von zehn Jahren wächst der kleine Familienbetrieb so an, dass zwei Gesellen und 12 bis 15 Raumpfl egerinnen im Einsatz sind.

Heute blicken wir mit Stolz auf ein halbes Jahrhundert Tätigkeit im Reinigungsge-werbe zurück und be-schäftigen mehr als 150 Mitarbeiter und Mitarbeiter-innen im Innen- und Außen-dienst. Zu unseren Tätig-keitsfeldern zählen unter anderem Glas-, Unter-halts-, Teppichreinigung sowie Fassadenreinigung, Bauendreinigung, Graffi ti-schutz und Naturstein-

Ihr Vorteil – unsere langjährige Erfahrung! Unsere Dienstleistungen im Überblick:

schleifen (Marmorsanie-rung). Seit längerer Zeit übernehmen wir die Brand-sanierung, die Schädlings-bekämpfung, die Glasreini-gung mit dem Aqua Clean-System. Björn Raddatz, Sohn von Peter Raddatz, kam 2004 zur Firma hin-zu und erweiterte das Tätigkeitsfeld mit seiner Arbeit als Rollladen- und Markisenfacharbeiter.

Die Firma Raddatz inves-tiert regelmäßig in moder-ne Betriebsmittel und legtgroßen Wert auf die Arbeit mit umweltfreundlicher Hygienetechnik sowie dieregelmäßige Schulung des Personals.

Wir reinigen Fassaden aus:• Kunststein • Naturstein• Schiefer• Farbanstrich

• Holz• Glas• Eloxal

Graffi ti-Entfernung und -schutz auf:• glatte gestrichene Flächen• Putzwände• Wärmedämmfassaden

• Beton• Natursteine• Klinker

Markisen und Jalousien• Beratung, Reinigung und Reparaturen• Planung und Realisierung von Neuanschaffung

Unser Spezialist für Markisen und Jalousien, Björn Raddatz,steht Ihnen zur Verfügung unter 0173-88 77 514.

FOTO: papermades

Der Werkschutz – Sicherheit für Ihr Unternehmen:• Pforten- und Empfangs- dienst• Wach- und Streifendienst• Verkehrsdienst• Ermittlungsdienst

• Vorbeugende Brand- schutzmaßnahmen• Sonstige Dienste: Mitwirkung im Umwelt- schutz, Erste-Hilfe-Maßnahmen

Weitere Dienstleistungen für Sie:• Bauaustrocknung nach Wasserschäden• Bauabschlussdienst- leistungen• Hausmeisterservice

• Pfl ege von Gärten und Grünanlagen• Schnee- und Glatteis- beseitigung• Sonderreinigungen aller Art

Ihre Gebäudereinigung & mehr GmbH

117

Die Peter Hess Klangmassage –Harmonie & Entspannungfür Körper, Geist und Seele!

Anwendung der Peter Hess –Anwendung der Peter Hess –

Die Peter Hess-Klangmassage• bietet ein umfassendes Klang- angebot durch die vielfältigen obertonreichen, harmonischen und natürlichen Klänge der Klangschalen;

• ermöglicht tiefe Entspannung, weil Klang das ursprüngliche Vertrauen der Menschen anspricht und dadurch Bereit- schaft zum Loslassen erzeugt;

• harmonisiert jede einzelne Körperzelle sanft durch Klänge;

• kann die Gesundheit fördern, die Körperwahrnehmung verbessern und die Erkennung und Nutzung eigener Ressourcen unterstützen;

• ermöglicht die positive Beein- fl ussung von Selbstbewusstsein, Kreativität und Schaffenskraft;

• wirkt ganzheitlich auf Körper, Seele und Geist ein.

Ablauf der Peter Hess-KlangmassageNach einem Informationsgespräch werden obertonreiche Klangschalen auf den Körper der Klienten aufge-setzt und behutsam angeschlagen. Verwendet werden dabei unter-schiedlich schwingende Klang-schalen, die zu den jeweiligen Kör-perbereichen passen. Der gesamte Körper kommt auf diese Weise in Harmonie und entspannt sich tief. Von den „Empfängern“ wird die Klangmassage in der Regel sehr gut akzeptiert, als wohltuend emp-funden - und genossen. Vorteilhaft ist, dass die Klangmassage in be-kleidetem Zustand gegeben wird.

Was ist und wie wirkt die Peter Hess-KlangmassageWährend einer Klangmassage ent-steht eine Atmosphäre von Sicher-heit und Geborgenheit. Stress, Ängste, Sorgen, Zweifel und über-haupt alle Gefühle, die sich negativ auf unsere Gesundheit auswirken, können losgelassen werden. Wir nehmen unseren Körper und unsere Bedürfnisse wieder bewusst wahr.

I. Lara´Elin RadlowskiKurze Straße 9 · D-42781 Haan Mobil: +49 (0) 176 - 22 26 44 81 E-Mail: [email protected]

Termine nach Absprache

Europäische Verband Klang-Massage-Therapie e. V.

Erreichbar unter

Tel.: 02129 - 91 56 62

im Mediterráneo

1997 wurde die Creative Raumaus-stattung Raphael Lange in Haan ge-gründet.

Dabei ist es unser erklärtes Ziel, jede Vorstellung und jeden Wunsch bei der Renovierung, Sanierung oder der Neu-gestaltung Ihres Wohn-Traumes perfekt zu verwirklichen.

Anfertigungen und Polsterungen aller ArtTraditionell oder in modernem Design, ganz nach Ihren Wünschen ändern, reparieren, beziehen und polstern mein Team und ich Ihr „altes Sofa“, den „durchgesessenen Stuhl“ oder auch das „veraltete Bettgestell“ wieder auf. Feine Stoffe, Leder, Microfasern usw. von z.B. Fine Fabrics, Prestigious Textil und anderen hochwertigen Firmen geben Ihren Lieblingsstücken wieder das gewisse Etwas...

Gardinen und DekorationenIm Dekorationsbereich biete ich Ihnen aus meiner Kollektion namhafter Marken wie Zimmer und Rohde, Jab Anstoetz, Ado usw. eine große Auswahl an Stoffvarianten. Ob Seide, Taft oder Baumwollstoffe usw., bei mir fi nden Sie bestimmt etwas passendes.

Sicht- und SonnenschutzPlissee, Rollo oder Faltstore für Ihre Küche, Lamelle oder Flächenvorhang für Ihr Büro, oder eine Markise vor Ihr Wohnzimmerfenster. Dank Teba, Jab Skyline oder MHZ bleibt bei mir kein Wunsch unerfüllt.

Gardinen-WaschserviceWir kommen zu Ihnen und hängen Ihre Gardinen ab, waschen, säubern und bügeln die Gardinen fachgerecht und hängen sie 1–2 Tage später wieder auf.

BodenbelägeSie haben sich schon immer einen aus-gefallenen Teppich in verschiedenen Formen gewünscht, ob als 8 oder Niere – oder einfach nur anders als der von der Nachbarin von nebenan? Ich fertige Ihnen Ihren Teppich individuell nach Ihren Wünschen an. Mein Team und ich verlegen Ihnen auch gerne einfach nur einen schönen neuen Teppich- oder einen strapazierfähigen Laminatboden.

Mein spezieller Service für Sie:Alle Beratungen, ob bei Ihnen vor Ort oder bei mir im Geschäft, sind für Sie kostenlos. Alle von mir angebotenen Arbeiten werden von ausgebildeten Mitarbeitern in eigener Werkstatt ausgeführt. Weitere Informationen erhalten Sie auf meiner Internetseite.

Ihr Raphael Lange

Wir bieten Inspiration, Kreativität & Handwerkskunst

Creative Raumausstattung Raphael LangeFriedrichstraße 23, 42781 Haan, Telefon 021 29 - 95 79 [email protected], www.raumausstattung-r-lange.de

118

Reisebüro RobertzDieker Straße 106, 42781 HaanTelefon 02129-37 66 993Telefax 02129-37 66 [email protected]

Mit Reisebüro Robertz... ...von Haan in alle Welt!Sie erwarten individuelle und kompetente Reiseberatung? Gerne stehen wir Ihnen als Partner bei Ihrer Reiseplanung zur Seite – mit detaillierten Kenntnissen der Zielgebiete.

Die Kunst des Reisens: Unser Motto erfüllen wir mit langjähriger Erfahrung und Fachkompetenz – zu Ihrem persönlichen Nutzen.

Seit 1983 informieren wir uns rund um den Globus. Aktuelle Kennt-nisse und individueller Reiseservice für anspruchsvolle Kunden,für einen gelungenen Urlaub.

Das Reisebüro Robertz in Haan wird seit Jahren von führenden Reiseveranstaltern als Topseller gelistet (z.B. Robinson Top 100, Aldiana-Best-Partner, Airtours Business Club, TUI Inside Award, AIDA etc.).

Nutzen auch Sie unsere vielfältigen Kontakte und unabhängigen Preisvergleiche und sichern Sie sich für Ihre Reise das optimale Preis-Leistungs-Verhältnis.

...die Kunst des Reisens

Hier zapft der Wirt noch selbst! Getreu diesem Motto steht der Inhaber Adnan Taylan, von seinen Stammgästen kurz Addy genannt, jeden Abend hinter dem Tresen und be-dient seine zahlreichen Gäste.

Seit fast 25 Jahren führt er nun schon erfolgreich sein Restaurant. Angeboten werden hier schmackhafte türkische Spezialitäten so-wie eine hervorragende deutsche und internationale Küche.Neben der Kegelbahn kön-nen seine Gäste bei schö-nem und warmem Wetter auch den rustikal gestalte-ten und überdachten Bier-

garten nutzen. Hier kannman dann bei einem vor-züglichen Essen und einem guten Glas Wein den All-tag für einen kleinen Mo-ment vergessen. An zwei bis drei Tagen in der Woche gibt es bei trockenem Wetter im Biergarten einen Grillabend!

Ihr Adnan Taylan & Team

Öffnungszeiten:Montag bis Samstagvon 16.00 Uhr bis Ende offenSonntag und an Feiertagen von 10.00 Uhr bis Ende offen

Restaurant Zur BrückeInhaber Adnan TaylanDieker Straße 542781 HaanTelefon 02129 - 54 671E-Mail: [email protected]

119

Reisebüro RobertzDieker Straße 106, 42781 HaanTelefon 02129-37 66 993Telefax 02129-37 66 [email protected]

Mit Reisebüro Robertz... ...von Haan in alle Welt!Sie erwarten individuelle und kompetente Reiseberatung? Gerne stehen wir Ihnen als Partner bei Ihrer Reiseplanung zur Seite – mit detaillierten Kenntnissen der Zielgebiete.

Die Kunst des Reisens: Unser Motto erfüllen wir mit langjähriger Erfahrung und Fachkompetenz – zu Ihrem persönlichen Nutzen.

Seit 1983 informieren wir uns rund um den Globus. Aktuelle Kennt-nisse und individueller Reiseservice für anspruchsvolle Kunden,für einen gelungenen Urlaub.

Das Reisebüro Robertz in Haan wird seit Jahren von führenden Reiseveranstaltern als Topseller gelistet (z.B. Robinson Top 100, Aldiana-Best-Partner, Airtours Business Club, TUI Inside Award, AIDA etc.).

Nutzen auch Sie unsere vielfältigen Kontakte und unabhängigen Preisvergleiche und sichern Sie sich für Ihre Reise das optimale Preis-Leistungs-Verhältnis.

...die Kunst des Reisens

Hier zapft der Wirt noch selbst! Getreu diesem Motto steht der Inhaber Adnan Taylan, von seinen Stammgästen kurz Addy genannt, jeden Abend hinter dem Tresen und be-dient seine zahlreichen Gäste.

Seit fast 25 Jahren führt er nun schon erfolgreich sein Restaurant. Angeboten werden hier schmackhafte türkische Spezialitäten so-wie eine hervorragende deutsche und internationale Küche.Neben der Kegelbahn kön-nen seine Gäste bei schö-nem und warmem Wetter auch den rustikal gestalte-ten und überdachten Bier-

garten nutzen. Hier kannman dann bei einem vor-züglichen Essen und einem guten Glas Wein den All-tag für einen kleinen Mo-ment vergessen. An zwei bis drei Tagen in der Woche gibt es bei trockenem Wetter im Biergarten einen Grillabend!

Ihr Adnan Taylan & Team

Öffnungszeiten:Montag bis Samstagvon 16.00 Uhr bis Ende offenSonntag und an Feiertagen von 10.00 Uhr bis Ende offen

Restaurant Zur BrückeInhaber Adnan TaylanDieker Straße 542781 HaanTelefon 02129 - 54 671E-Mail: [email protected]

119

Erste Adresse für meisterhafte HaustechnikDie Firma Rittweger Haustechnik wurde im April 2004 durch den In-haber Frank Rittweger gegründet. Den Meistertitel zum Installateurund Heizungsbauer erwarb er bereits 1998.

Das Team der Firma Rittweger Haustech-nik besteht inzwischen aus fünf Kunden- dienstmonteuren. Seit dem August 2009 bestehen sowohl im gewerblichen wie im kaufmännischen Bereich Ausbildungs-verhältnisse.

Zu unseren Leistungen zählen:

• Badplanung und Beratung• Koordination der Handwerker• Beratung und Angebotserstellung• Solarthermie – Erwärmung von Trink- und Heizungswasser• Gas- und Ölbrennwerttechnik• Wärmepumpen• Schornsteinsanierung• Regenwassernutzung• Untersuchung von Rohrleitung mit TV-Kanal-Kamera• Wartung von Heizungsanlagen• Reparatur und Instandhaltung

Außerdem bieten wir für Interessierte Infoabende an. Hier erhalten Sie wichtige Infos zum Energiesparen, öffentliche Zuschüsse, Modernisierungs-Verfahren, Gebäudesanierung und vieles mehr.

Unsere ÖffnungszeitenMontag – Freitag: 9.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag: 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Frau Verena Rittweger deckt den kauf-männischen Teil im Unternehmen ab und leitet seit September 2008 die rund 100 qm große Badausstellung im Finkenweg 28. Hier können Sie sich in angenehmer Atmosphäre bei Ihrer individuellen Bad-planung inspirieren und beraten lassen.

Alle besprochenen Details der Badpla-nung werden in einem Angebot festge-halten und auf Wunsch visualisiert – und das kostenlos. Zu Beginn wird bei einem Termin vor Ort geklärt, welche Möglich-keiten zur Umgestaltung vorhanden sind.

Bei der Umsetzung erfolgt die Koordi-nation der Gewerke untereinander. Dabei arbeiten wir mit ausgesuchten Herstellern und verlässlichen Partner-Unternehmen vor Ort:

Sie möchten Ihr Bad neu gestalten, IhrHaus modernisieren oder renovieren – dann sprechen Sie uns hierzu gerne an. Wir freuen uns auf Ihre Anfragen.

Ihr Team von Rittweger Haustechnik

Elektro Gromnitza, Inh. Andreas GromnitzaAusstellung, Diekerstraße 55, 42781 Haan

Fliesen BrauckmannPlanungsbüro/AusstellungBahnhofstraße 85, 42781 Haan

Fliesen Kallenbach, Inh. Jürgen KallenbachMeisterbetrieb, Kurze Str. 9, 42781 Haan

Maler Pichtemann GmbH, MeisterbetriebPfalzstraße 12, 42781 Haan

Jost Guido Freese, GebäudeenergieberaterCranachstraße 32, 40235 Düsseldorf

Inh. Frank RittwegerFinkenweg 28, 42781 HaanTelefon 0 21 29 - 37 96 32Telefax 0 21 29 - 37 96 [email protected]

121120

Sie haben das Stricken wieder neu für sich entdeckt und suchen dazu ein gut sortiertes Wollfachgeschäftin Ihrer Nähe. Dann sind Sie bei Sabine’s Wolle & mehr genau rich-tig! In meinem Wollfachgeschäft finden Sie die neuesten Trendgarne etablierter Marken wie Lang Yarns, Schachmeyr, Opal und Regia.

Mit diesen Markenherstellern kannich Ihnen sehr schöne und qualitativ hochwertige Wolle und Trendgarne präsentieren.

Sollten Sie ein Produkt bei mir nicht finden, gehört es zu meinem Service, dieses schnellstens für Sie zu beschaf-fen. Auf großen Fachmessen und angesagten Ausstellungen suche ich ständig nach neuen Garnen, Wolle und trendigen Produkten, um meine Angebotspalette zu erweitern.

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich persönlich in meinem Wollfach-geschäft besuchen. Sie finden mich in der Gartenstadt Haan auf der Diekerstraße 86.

Ihr Sabine’s Wolle & mehr

Mein spezieller Service für Sie:

Bestellen Sie einfach online beimir unter:www.sabineswolle.deAuf meinem online-Shop können Sie die neuesten Produkte wie Trend-garne, Sockenwolle und Asseccoires sowie spezielles Zubehör für IhrHobby bestellen. Der Vorteil für Siebei der online-Bestellung: ab zwei Knäuel erhalten Sie auf alle bestellten Produkte grundsätzlich 5% Rabatt.Ein Besuch auf meiner Homepage lohnt sich daher auf jeden Fall.

Sabine’s Wolle & mehr Sabine Twellmeyer Diekerstraße 86, 42781 Haan Telefon 02129-92 62 772 [email protected] www.sabineswolle.de

das Fachgeschäft für hochwertige Trendgarne, Sockenwollen und ausgewählte AccessoiresSabine’s Wolle & mehr,

122

Sie haben das Stricken wieder neu für sich entdeckt und suchen dazu ein gut sortiertes Wollfachgeschäftin Ihrer Nähe. Dann sind Sie bei Sabine’s Wolle & mehr genau rich-tig! In meinem Wollfachgeschäft finden Sie die neuesten Trendgarne etablierter Marken wie Lang Yarns, Schachmeyr, Opal und Regia.

Mit diesen Markenherstellern kannich Ihnen sehr schöne und qualitativ hochwertige Wolle und Trendgarne präsentieren.

Sollten Sie ein Produkt bei mir nicht finden, gehört es zu meinem Service, dieses schnellstens für Sie zu beschaf-fen. Auf großen Fachmessen und angesagten Ausstellungen suche ich ständig nach neuen Garnen, Wolle und trendigen Produkten, um meine Angebotspalette zu erweitern.

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich persönlich in meinem Wollfach-geschäft besuchen. Sie finden mich in der Gartenstadt Haan auf der Diekerstraße 86.

Ihr Sabine’s Wolle & mehr

Mein spezieller Service für Sie:

Bestellen Sie einfach online beimir unter:www.sabineswolle.deAuf meinem online-Shop können Sie die neuesten Produkte wie Trend-garne, Sockenwolle und Asseccoires sowie spezielles Zubehör für IhrHobby bestellen. Der Vorteil für Siebei der online-Bestellung: ab zwei Knäuel erhalten Sie auf alle bestellten Produkte grundsätzlich 5% Rabatt.Ein Besuch auf meiner Homepage lohnt sich daher auf jeden Fall.

Sabine’s Wolle & mehr Sabine Twellmeyer Diekerstraße 86, 42781 Haan Telefon 02129-92 62 772 [email protected] www.sabineswolle.de

das Fachgeschäft für hochwertige Trendgarne, Sockenwollen und ausgewählte AccessoiresSabine’s Wolle & mehr,

122

Schreinerei Kaiser · Boschstraße. 6 · 42781 Haan · Telefon 01229-92 68 44-0 · www.schreinerei-kaiser.com

Die Schreinerei Kaiser besteht nun schon inder vierten Generation und wird seit 1994 von Markus Kaiser als Geschäftsführer geleitet. Seit November 2009 produzieren wir in Haan mit modernsten Maschinen und verfügen über einen Showroom.

Das Leistungsspektrum bezieht sich auf den kompletten Innenausbaubereich, aber auch auf die Anfertigung von Möbeln nach Vorstel-

MÖBEL INNENAUSBAU KAISER GMBH

HOLZ IST UNSERE LEIDENSCHAFT!

Qualitätsarbeit aus Meisterhand!

lungen und Ideen der Kunden. Um diesen Wünschen gerecht zu werden, stehen tech-nische Machbarkeit und Kreativität hierbeian erster Stelle!

Auch im Bereich „Barrierefreies Wohnen“ können wir Menschen aller Altersstufen maßgeschneiderte Lösungen anbieten.Dazu gehören vorwiegend Wohnkonzepteim gehobenen Wohnambiente.

Wo immer Holz den Lebens-raum gestaltet, verschönt oder einrichtet, Ihre Ideen können wir realisieren!

Wir entwerfen und fertigen für Sie Möbel nach Maß. Tische, Schränke, Küchen oder Kompletteinrichtungen!

Sie planen Laden-, Praxis- oder Büroräume? Wir gestal-ten – erneuern oder moder-nisieren Ihre Geschäfts-einrichtung!

Türen gehören zu den inten-sivst benutzten Bauelemen-ten im Haus. Ob aus Holz, Glas, schlicht oder modern. Wir helfen Ihnen gerne!

Nicht immer muss etwas altes gleich ersetzt werden. Oft lohnt sich eine profes-sionelle Instandsetzung –und Sie sparen noch dabei!

Neue Fenster bedeuten Dreck, Lärm und oft auch Ärger. Mit unseren Tausch-Fenstern lässt sich dies vermeiden!

Bei Vorlage des Buches

gewähren wir einmalig

2% SKONTO

123

125

Wirtschaftskriminalität aufdeckenEin Fachbeitrag der WiW mbHDie Wupperverbandsgesellschaft (WiW), ein Tochterunternehmen des Wupper- verbandes, unterstützt seit Jahren erfolgreich Unternehmen dabei, aus dem Wust von Zahlen und Daten verborgene Hinweise auf Wirtschaftskriminalität herauszufiltern. Dies wird mit modernen Analysetechniken, spezieller Software und viel Erfahrung erreicht.

Laut einschlägiger Studien von Wirtschaftsprüfungsgesellschaften sind bereits 61% aller Großunternehmen von Wirtschaftskriminalität betroffen. Im Durch-schnitt handelt es sich dabei jährlich um 8 Schadenfälle pro Unternehmen. Zumeist sind es Vermögensdelikte, doch auch Know-how-Schutz wird immer wichtiger. Im Durchschnitt verursachte jedes aufgedeckte Delikt einen Schadenvon knapp 4,3 Millionen Euro. Hier besteht für viele Unternehmen akuter Hand-lungsbedarf.

Dolose Handlungen haben in der heutigen Zeit durchaus kreative Aspekte. So müssen sie sich unauffällig in existierende Strukturen und Prozesse einbinden lassen oder ein undurchschaubar erscheinendes Geflecht aufbauen, um Be-ziehungen, Verträge und Zahlungsvorgänge zu verschleiern. Letzteres dann so gut, dass keine Nachforschungen erfolgen können oder diese ins Leere laufen.

Daher ist es eine der ersten und wesentlichen Aufgaben einer Prüfung, Struk-turen und Prozesse transparent zu machen, um Veränderungen oder Auffällig-keiten zu erkennen. Diese sind in den betrieblichen Daten natürlich nicht besonders gekennzeichnet, sondern müssen u.a. mit Ursache-Wirkungs- Diagrammen gezielt gesucht werden.

Die WiW setzt seit einigen Jahren bei ihren Kunden die im Wupperverband zum Einsatz kommende Prüfsoftware »IDEA« mit speziellen Auswertungsfunk-tionen ein. Dieses Tool beinhaltet zwar keine Funktion, die Betrug auf Knopf-druck aufzeigt. Stattdessen verfügt die Prüfsoftware aber überzahlreiche Auswertungsmöglichkeiten, die Auffälligkeiten unterschiedlichster Art kenntlich macht.

In den letzten Jahren hat sich unter der Bezeichnung »Benford-Analyse« ein neuer Prüfungsansatz entwickelt, der sich ausschließlich auf Zahlenmusterstützt. Grundlage ist die Erkenntnis, dass sich einzelne Ziffern bei geschäftli-chen Transaktionen nicht gleichmäßig verteilen, sondern unter bestimmtenVoraussetzungen typische Muster bilden, die als Prüfungsgrundlage herange-zogen werden.

Datenbestände interessanter, nahe am Geld liegender Unternehmensprozesse (u.a. Ein- und Verkauf, Subventionen) sind in der Regel umfangreich und wei-sen eine große Bandbreite von wenigen Eurocent bis zu Millionenbeträgen auf. Insbesondere letzteres macht sie für strukturierte Auswertungen und verglei-chende Betrachtungen unhandlich. Hier hilft eine Überführung des zu unter-suchenden Mengen- oder Wertefeldes in eine logarithmische Darstellung.Unregelmäßigkeiten oder Abweichungen bei hohen oder niedrigen Zahlenwer-ten werden so durch Konvertierung zur »Basis 10« transparent gemacht. Für den Betrachter ergeben sich hieraus verschiedene Möglichkeiten, welche seine Suche nach Auffälligkeiten im Datenbestand vereinfachen.

Dieses erleichtert gleichermaßen das Erkennen von Abweichungen sowie die Nachforschung zu möglichen Ursachen. Erfahrungen aus den Benford Analysen der vergangenen Jahre haben gezeigt, dass sich dadurch weiterhin Hypothe-sen zum Umfang möglicher Abweichungen entwickeln lassen.

Undurchsichtige Firmengeflechte verdunkeln die Grauzonen in Unternehmun-gen zusätzlich. Überteuerte Rechnungen und der Verlust an Reputation kön-nen für den Auftraggeber am Ende dieser Kette stehen und Millionenschäden verursachen!

Wenn sich aus dem Vorgenannten Anhaltspunkte für Fehlverhalten er-geben, ist es an der Zeit, die Fach-leute der WiW mit der eingehenden Prüfung der Unterlagen zu beauftra-gen. Durch Prüfung der Strukturen und Methoden der beauftragten Firmen können sie zur Klärung beitragen, ob ein Fall von Preisab-sprache, Abrechnung zum Nachteil des Auftraggebers oder eine andere betrügerische Handlung vorliegt.

Um weitere Einblicke in das Firmengeflecht von zu beauftragenden und beauf-tragten Firmen zu bekommen, arbeitet die WiW mit der datenbankgestütztenPrüfsoftware »iBase« und dem Beziehungsanalyse- und Visualisierungstool »Analyst´s Notebook« von i2 Ltd., Cambridge. Damit lassen sich Firmenbezie-hungen einschließlich Subunternehmen von der Submission bis zum Abschlussanalysieren und grafisch darstellen. Auch besteht die Möglichkeit, über Analy-sen eventuelle Preisabsprachen zu erkennen und eine unternehmensweitePrüfung zu gewährleisten.

Durch den Einsatz der vorgenannten Prüftools erschließen sich den Kunden der WiW völlig neue teilweise PRÄVENTIVE Prüfungsmöglichkeiten in allen Be- reichen. Mit derartigen Werkzeugen können grundsätzlich und systematisch Lücken erkannt werden, die bei herkömmlichen, vielleicht sogar vergangen-heitsorientierten Prüfverfahren unauffällig geblieben wären.

Uwe Leysieffer

PR-Beitrag von: Wupperverbandsgesellschaft für integrale Wasserwirtschaft mbHUntere Lichtenplatzer Straße 100 · 42289 Wuppertal · www.wiwmbh.de

Der Interne Revisor als Experte in der forensischen Analyse

Undurchsichtige Firmengefl echte auf einen Blick durchschauen

Script Art GbRW I R K O M M U N I Z I E R E N M A R K E T I N G

Unser Slogan „Wir kommunizieren Marketing”.Mit der Idee zu diesem Buch wurde auch die Gründungsidee zu unserer Firma SCRIPT-ART GbR geboren. ART in Anlehnung an die Teamartwork GmbH, vertreten durch Richard Reinsdorf. Er bringt seine umfassende fachliche Kompetenz im Bereich Marketingkommunikation mit. SCRIPT in Anlehnung an Scriptomed Steven, vertreten durch Barbara Steven. Sie setzt ihre fundierten Kenntnisse in allen Bereichen des Bürowesens ein. Gemeinsam sind wir ein starkes Team, das sich durch Kreativität basierend auf einem gut strukturierten Konzept auszeichnet.

Dieses Buch, entstanden in Kooperation mit der Aktionsgemeinschaft Wir für Haan e.V. und der Unterstützung der Wirtschaftsförderung der Stadt Haan ist unser erstes Projekt. Von der Idee bis zu dem Exemplar, das Sie in Händen halten, ist mehr als ein halbes Jahr intensiver Arbeit ver-gangen. Wir haben viele Kontakte geknüpft, Ideen umgesetzt, recherchiert und organisiert. Ganz besonders haben wir uns über die Unterstützung gefreut, die wir in allen Phasen der Entstehung erfahren haben.

Für uns steht fest: Wir machen weiter! Ob Sie ein ähnliches Projekt realisieren wollen, ob es um klassische Marketinginstrumente oder die Aktualisierung Ihres Webauftritts geht, ob Sie für Ihre Firma eine Corporate Identity schaffen oder sich neu am Markt platzieren wollen, sprechen Sie uns an!

SCRIPT-ART GbRKaiserstr. 1342781 Haan

Phone +49 2129 - 92 77 63Fax +49 2129 - 92 77 62Mobile +49 173 - 31 50 670

[email protected]. DE276186453

127

Scriptomed StevenBüroserviceKaiserstraße 1342781 HaanTelefon 02129 - 92 77 63Telefax 02129 - 92 77 62Mobil 0173 - 31 50 670email: [email protected]

ScriptomedBüro-Service von A - Z

Für einen sichtbaren Erfolg

Dahinter steht nicht nur langjährige Er-fahrung in vielen Bereichen des Bürowe-sens, sondern auch ein solides Konzept, für das ich im Mai 2009 mit dem Unter-nehmerinnenbrief ausgezeichnet wurde.

Die Grundlage bildet ein weit gefächertes Leistungsspektrum wie:

• allgemeine Büroorganisation

• Buchhaltung und Rechnungswesen

• Schriftverkehr, Textverarbeitung und Vorlagenerstellung

• Inhaltliche Pflege von Content Manage- ment Systemen

• Unterstützung bei der Erstellung von Businessplänen

• Serienbriefe und Mailingaktionen

• PowerPointPräsentationen

• Service vor Ort

• und vieles mehr …

Mein Motto: Für einen sichtbaren Erfolg!Mit meinem Angebot unterstütze ich Sie – BRANCHENUNABHÄNGIG – in Spitzenzeiten, als Urlaubsvertretung, bei Aufgaben, mit denen Ihre Mitarbeiter entlastet werden sollen, oder wenn Ihr Bedarf mit einer fest angestellten Kraft überbedient ist, z.B. in Einzel- oder Kleinunternehmen oder wenn Sie Existenzgründer sind. Flexibel stelle ich mich auf die gewünschten Anforde-rungen ein.

Sie möchten gründen, sind dabei zu gründen oder haben gerade gegründet? Dann stellt der Businessplan eine rele-vante Grundlage dar. Er verschafft Ihnen einen Überblick über Ihr Unternehmen, hilft Lücken aufzuweisen, Ihre Finanzen zu überdenken und ist z.B. Basis für die Bewerbung zur Verleihung des Unternehmerinnenbriefs. Gemeinsam erarbeiten wir ein tragfähiges Konzept.

Herzlich willkommen sind auch Sie als Privatperson. Sie benötigen zum Bei-spiel Hilfe beim Sortieren Ihrer Belege? Oder beim Erstellen Ihrer Bewerbungs-unterlagen? Oder Sie suchen jemanden, der Ihre Doktorarbeit ins Reine schreibt? Ihr Anliegen wird kurzfristig umgesetzt. Rufen Sie mich an.

Durch die vielen unterschiedlichen Auf- gaben, die an mich herangetragen werden, und Spaß am Lernen habe ich ein neues Steckenpferd entdeckt, näm- lich die inhaltliche Pflege von Content Management Systemen. Als CMS be-zeichnet man eine Software, mit deren Hilfe die Inhalte einer bestehenden Webseite bearbeitet werden können, während der Rahmen, also das Lay-out, vorgegeben ist. Dies ermöglicht dem Nutzer eine flexible, zeitnahe und ortsunabhängige (d.h. von jedem inter-netfähigen Rechner aus) Aktualisierung seines Internetauftritts. Diese Aufgabe übernehme ich gern für Sie.

Mit meinem Konzept, oder besser gesagt Kooperationskonzept, schaffen wir Ihnen gemeinsam freie Zeit. Kom-petenzfremde, aber unternehmerisch

zwingend notwendige Aufgaben werden teilweise oder ganz von mir als externe Kraft übernommen, damit Sie sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren können.

Um Ihnen in weiteren Bereichen Unter-stützung anbieten zu können, bin ich „Kooperationspartnerschaften“ einge-gangen, z.B. mit der Unternehmens-beraterin Eva-Lotta Dahmann und der Teamartwork GmbH.

Eines der relevanten Themen im Unter- nehmerinnendasein ist das „Netz- werken“. Deshalb unterstütze ich einer-seits als ehrenamtliches Vorstands- mitglied die Aktionsgemeinschaft Wir für Haan e.V., zum anderen habe ich gemeinsam mit meinem Geschäfts-partner Richard Reinsdorf von der Teamartwork GmbH die SCRIPT-ART GbR gegründet.

Wir sind die Produzenten dieses Buches, das in Kooperation mit der Wirtschaftsförderung der Stadt Haan und der Aktionsgemeinschaft Wir für Haan e.V. entstanden ist.

129128

Im Speckstübchen bietet Chefkoch Jens Lüdeling seinen Gästen eine hervorragende deutsch saisonale Küche sowie eine Auswahl Pfälzer Spezialitäten und Weinen. Markt- frische Produkte und Qualität stehen bei allen Gerichten im Vordergrund und werden vom Küchenchef stets frisch zubereitet. Unsere kulinari-schen Ideen finden Sie in unserer ständig wechselnden Speisekarte.

Ob festliches Menü, feines Buffet, stimmungsvolles Candlelight Dinner,rustikaler Brunch, herkömmlich oder außergewöhnlich - wir richten Ihnenflexibel, individuell und mit viel Freude Ihre Familien- oder Betriebsfeier aus.

Lassen Sie sich von traditionellen, deftigen Gerichten oder von der modernen leichten Küche in unseren stimmungsvoll eingerichteten Gast- räumen verwöhnen.Die Gasträume, Terrasse und Toiletten sind für Rollstuhlfahrer geeignet.

An sonnigen Tagen lädt unsere schöne, ruhige Terrasse zum Genie-ßen, Entspannen und Verweilen ein. Hier findet jeder ein Plätzchen, ob im Schatten oder in der Sonne, zum Essen oder Trinken.

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Sonntag von 11.30 Uhr bis 23.00 Uhr oder bis die letzten Gäste gehen!Mittwoch ist Ruhetag

Lüdeling’s im Speckstübchen Inhaber: Jens Lüdeling Kaiserstraße 31 · 42781 Haan Telefon 02129-566 744 Telefax 02129-91 56 59 E-Mail: [email protected] www.speckstuebchen.de

Das „Speckstübchen” – die altbergische Traditionsgaststätte seit 1937

130

••

•

•

www.spielmobil-haan.de

Öffnungszeiten: täglich 9.00 Uhr – 13.00 Uhr und 15.00 Uhr – 18.30 Uhrsamstags 9.00 Uhr – 13.00 UhrMittwoch Nachmittag haben wir geschlossen.

Spielmobil –Spielwaren und KinderbücherInhaberin Iris BlumDieker Straße 105, 42781 HaanTelefon 02129-5 28 11Telefax 02129-56 64 11E-Mail: [email protected]

131

Wir führen Spielwaren für Babies, Kleinkinder, Grundschüler, Teenies und natür-lich auch für Erwachsene, Geschenke, Schulbedarf und Kinderbücher aller bekannten Kinderbuchverlage und besondere Bücher auch kleinerer Verlage. Lehrreiches, Lustiges, Sinnvolles und Unterhaltsames. Um immer auf dem neuesten Stand zu sein, schauen wir uns auf den wichtigen Messen nach den aktuellsten Neuigkeiten und Trends für Sie um.

Hier unser Beratungs- und Service-Angebot:• umfassende Infos über pädagogisch wertvolle und sinnvolle Neuigkeitenumfassende Infos über pädagogisch wertvolle und sinnvolle Neuigkeiten• wir stellen für Familienfeiern und Kindergeburtstage wir stellen für Familienfeiern und Kindergeburtstage

altersgerechte SPIELEKISTEN zur Verfügungaltersgerechte SPIELEKISTEN zur Verfügung• Sie brauchen dringend Hilfe beim Aufbau des soeben Sie brauchen dringend Hilfe beim Aufbau des soeben

gekauften Kaufladens?Gerne liefern wir zu Ihnen nach Hause und helfen bei Aufbau und Montage

• Sie haben ein Spiel bei uns erworben und Sie haben ein Spiel bei uns erworben und kommen nicht klar? Dann kommen Sie einfach kommen nicht klar? Dann kommen Sie einfach vorbei und wir erklären Ihnen die Spielregeln vorbei und wir erklären Ihnen die Spielregeln und spielen mit Ihnen zur Probe (Bitte mit Terminabsprache, damit wir ZEIT für Sie einrichten können.)

Das Spielwarengeschäft SPIELMOBIL liegt im Herzen der Gartenstadt Haan in der Fußgängerzone Dieker Straße. Unser Schwerpunkt liegt in der be-sonderen Auswahl unseres Sortimen- tes für Kinder und Junggebliebene. Service und Beratung werden bei uns GROSS geschrieben, dafür sorgt unser hochmotiviertes Team von spielerfah-renen Müttern, Sozialpädagogen und Buchhändlerinnen.

Die Erlebniswelt für Klein & Groß!Die Erlebniswelt für Klein & Groß!

www.spielmobil-haan.de

Öffnungszeiten: täglich 9.00 Uhr – 13.00 Uhr und 15.00 Uhr – 18.30 Uhrsamstags 9.00 Uhr – 13.00 UhrMittwoch Nachmittag haben wir geschlossen.

Spielmobil –Spielwaren und KinderbücherInhaberin Iris BlumDieker Straße 105, 42781 HaanTelefon 02129-5 28 11Telefax 02129-56 64 11E-Mail: [email protected]

131

Willkommen bei Ihrer Stadtwerke Haan GmbH

Stadtwerke Haan GmbH · Leichlinger Straße 2 · 42781 Haan · Telefon: 02129 / 9354-0 · Telefax: 02129 / 9354-40 · www.stadtwerke-haan.de

Wir, die Stadtwerke Haan GmbH, sorgen mit weit mehr als 5.000 Erdgas- und 7.000 Wasserhausanschlüssen für eine besonders umweltfreundliche, äußerst sichere und zudem sehr preiswerte Energie- und Wasserversorgung in der Gartenstadt Haan.

Mit einer Abgabemenge von über 250 Mio. kWh und über 1,6 Mio. m³ Trinkwasser erwirtschaftet die Stadtwerke Haan GmbH als eines der bedeutendsten Unternehmen in der Gartenstadt Haan Umsatzerlöse von mehr als 16 Mio. Euro.

Unsere 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bewirtschaften effi zient und professionell ein insgesamt 132 km langes Erdgas- und 136 km langes Wasserrohrnetz sowie mehr als 500 Stellplätze in unseren Tiefgaragen.

Auf der Grundlage unserer Bilanzsumme von über 23 Mio. Euro sowie durch jährliche Investitionen von weit über 1 Mio. Euro leistet die Stadtwerke Haan GmbH einen signifi kanten Beitrag zur Sicherung des Wirtschaftsstandortes Haan und bietet somit vielen Menschen eine zukunftsfokussierte Arbeits- und Existenzgrundlage.

Als kommunales Energie- und Wasserversorgungsunternehmen stellen wir neben den städtespezifi schen Bedürfnissen insbesondere die kundenindividuellen Anforderungen in den Vordergrund unseres strategischen Handelns:

Diese Ziele erreichen wir, indem wir jeden Tag engagiert und sehr erfolgreich daran arbeiten, die Leistungen und Produkte der Stadtwerke Haan GmbH präzise auf unsere anspruchsvollen Kunden in Haan ab- zustimmen und dabei zeitgemäße Maßstäbe und Trends zu setzen,

unseren Kunden umfassende Förderungen und mehr- wertige Leistungen zur Verfügung zu stellen und

jeden einzelnen Kunden der Stadtwerke Haan GmbH mit einer kompromisslosen Professionalität hinsichtlich einer umweltfreundlichen, klimafreundlichen und wirtschaftlichen Energie- und Wasser- versorgung optimal zu beraten.

Mit dieser Strategie schlägt die Stadtwerke Haan GmbH nachhaltig einen deutlichen und sehr erfolgreichen Kurs ein, der ihren Kunden neben einer ständigen Qualitätsoffensive insbesondere die Sicherheit wettbewerbsfokussierter Vorzugskonditionen garantiert.

Kurzum:

Die Stadtwerke Haan GmbH ist Ihr kompetenter, professio-neller und sehr erfolgreicher Energie- und Wasserdienstleister vor Ort. 133

Die EisenbahnIm Jahre 1867 war die neue Eisenbahnstrecke so weit fertiggestellt, daß sie dem Verkehr übergeben werden konnte. Allein die Haaner erlebten eine bittere Enttäuschung, insofern die Züge, ohne zu halten, an Haan vorbeifuhren. Um den Anschluß an die Bahn zu gewinnen, waren sie genötigt, entweder nach Ohligs oder nach der Quallerheid (Gruiten) zu pilgern, was in beiden Fällen mit großem Zeitverlust verbunden war. Allein sie ließen nicht locker, bis sie im Ort wenigstens eine Haltestelle erlangt hatten. Am 1. Oktober 1885 wurde sie unter der Bezeichnung „Haan-Ort“ eröffnet. Im Jahre 1896 kam dann noch eine Güterlade-stelle hinzu.

Eine Eisenbahn bringt einen Lebensstrom in das Land. Das haben auch die Haaner erfahren, deren Gemeindewesen bald einen ungeahnten Aufschwung nahm. Da die seitherigen Bahn- hofsverhältnisse dem ständig wachsenden Verkehr nicht mehr genügten, so entschloß man sich im jahre 1907 endlich zu einem vollständigen Neubau des Bahnhofs, wie er der Stadt zur Zierde gereichte, und zu einer weentlichen Erweiterung der Geleisanlagen.

Es ist der Landtagsabgeordnete Dr. von Böttinger geween, der sich um die Besserung der Verkehrsverhältnisse mit Erfolg bemüht hat. Ihm zu Ehren wurde die neue Zufuhrstraße zum Güterbahnhof Böttinger Straße genannt. Der neue Bahnhof erhielt jetzt auch den ihm gebührenden Namen Haan, während der seither als Haan bezeichnete Bahnhof in Gruiten umgetauft wurde.

Nachdem die Hauptlinien ausgebaut waren, ging man auch zum Bau von Nebenlinien über. Anfangs hegte man eine gewisse Scheu vor den Bergen. Man redete sich ein, die Lokomotive fürchte die Berge, und hielt sie für unersteiglich. Bald aber machte man die Erfahrung, daß niemand leichter die schwere Kraft den Berg hinauf zu bringen imstande sei, als die lungen-starke Lokomotive. So entschloß man sich zu Bahnen, die auf die Höhen steigen. Den An-fang bildete die Strecke von Barmen-Rittershausen nach Lennep-Remscheid. Auch Cronen- berg erhielt seine Bahn, ebenso Wülfrath und Velbert. In weiausholdenden Kehren wurde sodann noch eine Eisenbahn von Vohwinkel über Gräfrath und Wald nach Solingen geführt. Da diese Bahn auch das Haaner Gelände durchschneidet, so wurden von der Stadt Verhand-lungen wegen Anlage eines Bahnhofes in Oberhaan geführt, der für die Entwicklung des dortigen Stadtteils von durchschlagender Bedeutung gewesen wäre. Allein die Verhandlun-gen scheiterten, und die berechtigten Wünsche der Bewohner sind bis zum heutigen Tage unerfüllt geblieben.



134

Steuerberater Friedhelm Rüffer Neuer Markt 1042781 HaanTelefon 02129 - 500 30Telefax 02129 - 508 [email protected]

STEUERBERATER FRIEDHELM RÜFFER HAAN

Erste Adresse in Haan für:

Innovative Steuergestaltung undvertrauensvolle SteuerberatungIn den 40 Jahre Ihres Bestehens hat sich die Steuerberatungs-Kanzlei Rüffer in Haan durch individuelle und hohe Beratungkompetenz und mit einem umfassenden Know-how einen erstklassigen Namen erarbeitet.

Als langjähriger Bürgermeister der Stadt Haan und zur Zeit erster Vorsit-zender des Vereins der Freunde und Förderer des St. Josef Krankenhauses Haan steht Friedhelm Rüffer seit vielen Jahren für alle Ihm angetragenen Aufgaben kompetent und engagiert zur Verfügung. Durch seine berufli-chen und sozialen Tätigkeiten hat er im Laufe der Jahre ein umfassendes Netzwerk aufgebaut, das vor allem seine Mandanten sehr zu schätzen wis-sen. Für ihre Anliegen hat die Kanzlei Rüffer immer ein offenes Ohr – und eine adäquate Lösung!

Seit Mitte des Jahres 1996 führt Friedhelm Rüffer gemeinsam mit sei-nem Sohn Matthias Rüffer, der

sich außerdem im Vorstand der Mit-telstandsvereinigung in Haan enga-giert, erfolgreich die Kanzlei.

Unterstützt werden Sie dabei von einem erfahrenen und professionellen Experten-Team auf allen Gebieten des Steuer- und Wirtschaftsrechts:• der Dipl.-Kfm. und Steuerberaterin Frau Regina Musché, • dem Dipl.-Finanzwirt und Steuer- berater Herr Lars Mayer sowie• einem hochqualifizierten Mit- arbeiterstab im Bereich der Lohn- und Finanzbuchhaltung.

Tätigkeitsschwerpunkte: Individuelle und vertrauensvolle Beratung in allen Steuerbelangen Beratung der Rechtsnachfolge für Firmen und Privatpersonen Erbschafts- und Schenkungs-Steuererklärungen Körperschaftssteuerrecht Umwandlungssteuerrecht Umwandlung von Unternehmen in andere Gesellschaftsformen Besteuerung von Personengesellschaften Umsatzsteuerrecht und internationales Steuerrecht Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen Unternehmensgründungen Bilanzerstellung und Bilanzanalysen Vertretung in Finanzgerichts- und Steuerstrafverfahren Lohn- und Finanzbuchhaltung

135

Steuerberater Friedhelm Rüffer Neuer Markt 1042781 HaanTelefon 02129 - 500 30Telefax 02129 - 508 [email protected]

STEUERBERATER FRIEDHELM RÜFFER HAAN

Erste Adresse in Haan für:

Innovative Steuergestaltung undvertrauensvolle SteuerberatungIn den 40 Jahre Ihres Bestehens hat sich die Steuerberatungs-Kanzlei Rüffer in Haan durch individuelle und hohe Beratungkompetenz und mit einem umfassenden Know-how einen erstklassigen Namen erarbeitet.

Als langjähriger Bürgermeister der Stadt Haan und zur Zeit erster Vorsit-zender des Vereins der Freunde und Förderer des St. Josef Krankenhauses Haan steht Friedhelm Rüffer seit vielen Jahren für alle Ihm angetragenen Aufgaben kompetent und engagiert zur Verfügung. Durch seine berufli-chen und sozialen Tätigkeiten hat er im Laufe der Jahre ein umfassendes Netzwerk aufgebaut, das vor allem seine Mandanten sehr zu schätzen wis-sen. Für ihre Anliegen hat die Kanzlei Rüffer immer ein offenes Ohr – und eine adäquate Lösung!

Seit Mitte des Jahres 1996 führt Friedhelm Rüffer gemeinsam mit sei-nem Sohn Matthias Rüffer, der

sich außerdem im Vorstand der Mit-telstandsvereinigung in Haan enga-giert, erfolgreich die Kanzlei.

Unterstützt werden Sie dabei von einem erfahrenen und professionellen Experten-Team auf allen Gebieten des Steuer- und Wirtschaftsrechts:• der Dipl.-Kfm. und Steuerberaterin Frau Regina Musché, • dem Dipl.-Finanzwirt und Steuer- berater Herr Lars Mayer sowie• einem hochqualifizierten Mit- arbeiterstab im Bereich der Lohn- und Finanzbuchhaltung.

Tätigkeitsschwerpunkte: Individuelle und vertrauensvolle Beratung in allen Steuerbelangen Beratung der Rechtsnachfolge für Firmen und Privatpersonen Erbschafts- und Schenkungs-Steuererklärungen Körperschaftssteuerrecht Umwandlungssteuerrecht Umwandlung von Unternehmen in andere Gesellschaftsformen Besteuerung von Personengesellschaften Umsatzsteuerrecht und internationales Steuerrecht Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen Unternehmensgründungen Bilanzerstellung und Bilanzanalysen Vertretung in Finanzgerichts- und Steuerstrafverfahren Lohn- und Finanzbuchhaltung

135

Teddy’s e.K.Christiana Boos-HenschkePfalzstraße 12, 42781 Haan

Telefon 02129-86 [email protected]

Fotos: Stephan Köhlen

Herzlich willkommen bei Teddy &Tina!

Hinter den fröhlichen Bären steckt das engagierte UnternehmerpaarTina Boos-Henschke und Teddy Henschke. Professionell betreuensie öffentliche Veranstaltungen, private Feiern und Firmenevents mitihrem Rund-um-Sorglos-Paket als Veranstaltungsservice.

Dazu gehören:• kompetente Beratung und immer eine gute Idee

• Catering wird angeliefert oder direkt vor Ort zubereitet

• einen Bierwagen mit Personal oder zur eigenen Bewirtung

• Immer mit dabei sind mehr als 100.000 Hits und ein ausgezeichnetes technisches Equipment, das man auch anmieten kann

• Ebenso wie die „Teddylette“, ein gut ausgestattetes stilles Örtchen.

Unter der Woche fi ndet man die Beiden an ihrer Futterkrippe vor dem Hagebaumarkt. Zwischen 08:30 und 19:30 Uhr trifft man sich hier zum Futtern und Plauschen, Parken leicht gemacht inklusive und zudem verkehrsgünstig gelegen.

Ausführender Veranstalter des alljährlich stattfi ndenden Pyramidenmarktes in Haan ist Teddy Henschke selbst. Vier Wochen lang kann man in der Vorweihnachtszeit an seinem Stand in direkter Nachbarschaft der Pyramide feste und fl üssige Köstlichkeiten genießen. Für ein paar Tage wird aus dem Pyramidenmarkt der Weihnachtstreff.Buden mit vielen Attraktionen und ein unter-haltsames Bühnenprogramm laden zum Bummeln und Verweilen in gemütlicher Atmosphäre ein.

mobile Disco

Futterkrippe

136

Teddy’s e.K.Christiana Boos-HenschkePfalzstraße 12, 42781 Haan

Telefon 02129-86 [email protected]

Fotos: Stephan Köhlen

Herzlich willkommen bei Teddy &Tina!

Hinter den fröhlichen Bären steckt das engagierte UnternehmerpaarTina Boos-Henschke und Teddy Henschke. Professionell betreuensie öffentliche Veranstaltungen, private Feiern und Firmenevents mitihrem Rund-um-Sorglos-Paket als Veranstaltungsservice.

Dazu gehören:• kompetente Beratung und immer eine gute Idee

• Catering wird angeliefert oder direkt vor Ort zubereitet

• einen Bierwagen mit Personal oder zur eigenen Bewirtung

• Immer mit dabei sind mehr als 100.000 Hits und ein ausgezeichnetes technisches Equipment, das man auch anmieten kann

• Ebenso wie die „Teddylette“, ein gut ausgestattetes stilles Örtchen.

Unter der Woche fi ndet man die Beiden an ihrer Futterkrippe vor dem Hagebaumarkt. Zwischen 08:30 und 19:30 Uhr trifft man sich hier zum Futtern und Plauschen, Parken leicht gemacht inklusive und zudem verkehrsgünstig gelegen.

Ausführender Veranstalter des alljährlich stattfi ndenden Pyramidenmarktes in Haan ist Teddy Henschke selbst. Vier Wochen lang kann man in der Vorweihnachtszeit an seinem Stand in direkter Nachbarschaft der Pyramide feste und fl üssige Köstlichkeiten genießen. Für ein paar Tage wird aus dem Pyramidenmarkt der Weihnachtstreff.Buden mit vielen Attraktionen und ein unter-haltsames Bühnenprogramm laden zum Bummeln und Verweilen in gemütlicher Atmosphäre ein.

mobile Disco

Futterkrippe

136

der Familienclub

7 Plätze2-Platzhalle mit Schwingbodentolle GastronomieTrainerteamein Club für tollen Sportein Club zum Wohlfühlen

Und wann schwingen Sie den Schläger?

HTC e.V. Sombers 24 42781 Haan www.haaner-tc.de

Anzeige HaanGruiten 2811.indd 1 04.08.2011 20:16:25 Uhr137

SITZ-, STEH- UND BÜROMÖBEL FÜR ALLE ANSPRÜCHE !

Beratung, Planung & Service für ergo-nomische Sitz-, Steh- und BüromöbelWir bieten neben Standards auch individuelle Lösungen für gesunde und körperlich eingeschränkte Menschen

Top Offi ce Vertrieb GmbHPfalzstraße 1-3 • D-42781 Haan • Telefon 02129 - 9 44 35 • Fax 02129 - 94 43 60E-Mail: [email protected] • Internet: www.tov.de

Verbessern Sie nachhaltig Ihr Wohlbe-fi nden am Arbeitsplatz durch den Ein-satz unserer Sitz- und Stehmöbel. Die Lösungen, die wir Ihnen mit unserem „bewegten Büro“ anbieten, bewahren Sie vor Rückenproblemen und fördert dadurch Ihre Leistungsfähigkeit im Arbeitsleben.

Der Körper braucht Bewegung, um dauerhaft fi t zu bleiben – dazu bieten wir Ihnen unsere Produkte für eine ergonomische Arbeitswelt.

Unser Tipp: Bei der Anschaffung ge-sundheitlich bedingter Steh-, Sitz- und Büromöbeln besteht die Möglichkeit, einen Zuschuss bei den entsprechenden Kostenträgern zu beantragen (z. B. Deutsche Rententräger). Hierzu fi ndenSie auf unserer Internetseite entsprech-ende Formulare, die Sie kostenfrei nutzen können. Sprechen Sie uns doch ein-

Unser Veranstaltungs- und Seminar-Kalender für 2011/2012Für das Jahr 2011/2012 haben wir uns wieder ganz besondere Veranstaltungs-Highlights für Sie ausgedacht. Mit viel Fantasie und großem Engagement bie-ten wir Ihnen in unseren Räumen von TOP OFFICE VERTRIEB themenbezo-genes Kochen, Pasta-Abende, Grappa-Tastings und anspruchsvolle Kunst-

Events an. Top-Aktuelle Seminare, wie zum Beispiel „Gesundes Sehen am Bildschirm-Arbeitsplatz“ oder „Rücken-Schulungen“, geleitet von professio-nellen Dozenten und Diplompädagogen, runden unser vielseitiges Programm-Angebot für Sie ab.

Pimp my Chair – das gibt es nur beiTOP OFFICE VERTRIEB GmbH!

Verwandeln Sie Ihren Bürostuhl in Ihr eigenes Gesundheits- und Fitness-Center! Wir bieten Ihnen mit unserem absolut einmaligen Konzept die Mög-lichkeit, Ihren Bürostuhl mit modern-stem Equipment kostengünstig aufzu-rüsten.

Ob aus gesundheitlichen Aspektenoder zur Prophylaxe – machen SieIhren Bürostuhl zu Ihrer individuellen Wohlfühloase für eine optimale Lebensqualität an Ihrem Arbeitsplatz.

Unser Team, spezialisiert auf individuelle Sitzlösungen, berät und hilft Ihnen mit fundiertem Know-how bei der „Aufrüstung“ Ihres Bürostuhls. Bei einer Arbeits-platzveränderung nehmen Sie Ihre „individuellen Spezialelemente“ einfach mit.

Sprechen Sie uns gerne auf „Pimp my Chair“ an, wir freuen uns auf Ihre Anfrage

Unsere Leistungen:• Raumplanung• Kosten/Nutzen-Aufstellung• Akustik• Beleuchtung• Wegeleitsysteme• Umzug, Logistik & Montage

Unser Service: • Betriebliches Gesundheits- management • Beratung und Schulungen ergonomischer Steh- und Sitz- Arbeitsplätzen

• Reparaturen von Bürostühlen und Büromöbeln

• Polsterarbeiten & Polsterreinigung

• Sonderanfertigungen• Ersatzteil-Lieferungen

Beratung und Schulungen:• Innenraum-Hygiene• Sehtraining• Ergonomieschulung• Ergonomieberatung am

Arbeitsplatz• Rückenschulung

Individuelle Lösungen für körperlich eingeschränkte Menschen:

• Arbeitsablauf-Planung• Sonderanfertigung geeigneter

Möbel• Individuell gefertigte

Bürostühle• Individuelle Polsterarbeiten• Hilfsmittel-Planung

Weltneuheit! +++ Weltneuheit! +++ Weltneu

fach an, wir beraten Sie gerne bei allen Fragen bezüglich unserer ergonomi-schen Sitz-, Steh- und Büromöbel-Lösungen. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.tov.de

139

DachdeckermeisterbetriebMichael VehlowElse-Laske-Schüler-Ring 1842781 HaanTelefon 02129-55 98 54Telefax 02129-55 98 [email protected]

24-Stunden NOTDIENST:Bei Sturmschäden oderWassereinbruch etc.sind wir rund um die Uhrfür Sie erreichbar!Hotline: 01577-38 666 38

Wir steigen Ihnen auf‘s Dach......aber nur, wenn Sie uns lassen.

Seit Gründung des Unternehmens im Jahr 2007 steht für mich undmein Team an erster Stelle eine umfassende und professionelle Be-ratung sowie ein perfekter Service unserer Kunden. Dabei sind Zu-verlässigkeit und Termintreue für uns selbstverständlich.

Gemeinsam mit Ihnen entwickeln wir eine passgenaue Lösung fürIhr Bauprojekt. Dabei fürchten wir uns natürlich nicht vor großerHöhe – weder beim Objekt, noch beim Auftragsvolumen!

Unser breites Angebots-Spektrum ermöglicht die Umsetzung ein-zelner Gewerke ebenso wie komplette, umfangreiche Bauvorhaben. Falls erforderlich, arbeiten wir zusammen mit ausgesuchten und verlässlichen Partnern vor Ort wie Zimmerei, Tischlerei, Fenster-bauer oder Elektro-,Heizungs- und Sani-tärinstallations-Unter-nehmen. Und dasalles aus einer Hand!

Gut durchDACHt und DACHgerecht ausgeführt!Dach-, Wand- und Abdichtungstechniken:

• Flachdachsanierungen• Steildacheindeckungen• Schieferarbeiten• Bauklempnerarbeiten• Balkonsanierungen

Darüber hinaus:

• Balkon- und Terrassenbeläge in Holz und Stein• Dachausbau• Gaubenbau• Solar- und Photovoltaikanlagen• Schall- und Wärmeschutz (nach ENEV 2009)• Sicherheitsvorrichtungen an Dächern (z.B. Notausstiege, Einbau von Falt- und Klapp- treppen auf Dachböden)• Tiefgaragen- und Schwimmbadabdichtungen• Grundwasserschutz• Dachinspektion oder -kontrolle, inkl. Protokoll• Einbau von Dachfl ächenfenstern der Marken Roto und Velux inkl. Außen- und Innenver- dunkelung• Errichtung von kompletten Dachstühlen• Errichtung von Loggien

• Errichtung von Brandschutzmauern.• Flach- und Steildächer von Schnee und Eis befreien.• Außenwandverkleidung mit Natur- und Kunst- schiefer, Metall und Holz.• Dachbegrünung: Intensiv- und Extensiv- begrünung.• Flachdachsanierung: Bitumenabdichtung und Kunststoffabdichtung.• Dachausbau: Wärmedämmung und Trockenbau• Abriss und Entsorgung von Asbest nach TRGS519.• Ausführung von Arbeiten national und international (z.B. Ferienhäuser und Zweitwohnsitze)• Reparaturarbeiten jeglicher Art z.B. an Regen- rinnen, Dachfl ächenfenstern, Flachdächern, Steildächern, Schieferfassaden, Metalldächern und vieles mehr.• Einreichung von Bauvoranfragen / Bauanträgen inkl. Statik und Bauzeichnung zur Genehmigung Ihres Bauvorhabens.

Rufen Sie uns an –wir freuen uns auf Ihre Anfrage!Ihr Dachdeckermeister Michael Vehlow und Team

Montage vonPhotovoltaikanlagen

Steildachsanierung Schieferarbeiten anFassade und Dachgaube

Dachausbauten Metallarbeiten Terrassen undBalkonsanierung

diese sprachliche Besonderheit knüpft sich oft das Heimatgefühl an. An der Mundart erkennt man auch sogleich, wes Landes Kind der Sprechende ist. Hier gilt der alte Spruch: „Rede, damit ich Dich sehe!“

Die Mundart verdient unsere Wertschätzung auch darum, wie sie sich als ein Erbbild aus vergangenen Tagen darstellt. Es ist die Sprache, die jahrhundertelang unsere Vorfahren ge-sprochen und worin sie ihre sämtlichen Wahrnehmungen und tiefsten Gefühle und Gedanken kundgegeben haben. Auch jetzt noch ist sie für weite Volkskreise die Muttersprache. Die Pfl icht der Pietät gebietet uns, dieses Erbe in Ehren zu halten.


141140HISTORISCHES AUS HAAN UND GRUITEN

Die Haaner MundartWenn die Haaner ein Fest veranstalten, das einen traulichen, wirklich volkstümlichen Charakter erhalten soll, so gilt es als selbstverständlich, dass dabei auch Haaner Platt ge-sprochen wird. Es ist das ein erfreuliches Zeichen dafür, dass man die heimische Mundart nicht nur von Kindheit an kennt, sondern auch liebt und pfl egt. Sie verdient auch solche Wertschätzung.

Man läßt die Mundart überall da, wo sie am Platze ist, zur Geltung kommen. Zwar begegnet man unter den Gebildeten nicht selten der Meinung, sie sei nichts als ein verderbtes Hoch-deutsch, das als solches einer pfl eglichen Behandlung nicht würdig sei.

Das ist grundfalsch. Zunächst sei festgestellt, daß das, was wir gemeinhin als Mundart be-zeichnen, nichts anderes als die ursprüngliche deutsche Volkssprache selbst ist, die ehedem auch für den schriftlichen Verkehr verwandt wurde. Nicht sie ist aus dem Hochdeutschen her-vorgegangen, sondern umgekehrt ist die hochdeutsche Schriftsprache, wie übereinstimmend die Sprachforschung nachweist, unter engstem Anschluß an die im mittleren Deutschland herrschenden Mundarten entstanden. Das ehrwürdigere Alter kommt also in erster Linie der Mundart zu. Als Volkssprache geht sie auf die ältesten Zeiten, ja bis auf die ersten Anfänge der Sprache, die Ursprache, zurück.

Die Volkssprache zerfällt in eine erstaunlich große Zahl von Sondersprachen, die unterein-ander alle mehr oder weniger verschieden sind. Abweichungen zeigen sich nicht nur im Wort-schatz oder Satzbau, sondern auch im Tonfall und in der Aussprache der einzelnen Laute. Auch innerhalb der einzelnen Stammesgebiete zeigen sich noch deutliche Unterschiede. Bei uns im Bergischen geht die Verschiedenheit so weit, daß fast jeder Ort seine eigene Mundart hat. Sie hat für die Entwicklung unseres Volkstums eine besondere Bedeutung. Es hat nun jeder Ort, jeder einzelne Volksstamm in seiner Sprache etwas Bodenständiges und Urwüch-siges, worin die Eigenart des volkstümlichen Denkens zum Ausdruck kommt. Gerade an

143

Die Adresse für professionelle Außenwerbung in Haan

Knapp 40 Jahre ist der Ausbildungsbetrieb

Werbemittel TED & Wüstenhagen in Haan

bekannt für professionelle Außenwerbung.

Nach Kundenwunsch gestalten und produ-

zieren wir die Außenwerbung für Einzel-

unternehmen bis hin zu weltweit

agierenden Konzernen.

Neuausrichtung im Frühjahr 2010 durch Fusion mit Collins Signs

Im Frühjahr 2010 begann die Neuausrichtung des Unternehmens. Moderne Standards und Zeitabläufe wurden an

den sich rasant veränderten Markt angepasst. Durch die Fusion mit der Collins Signs Deutschland GmbH werden nun

kaufmännische und betriebliche Synergien genutzt, was zu einer höheren Wirtschaftlichkeit in der Produktion führt.

Dadurch können die Verkaufspreise in fast allen Bereichen konstant bleiben.

Ohligser Straße 82 42781 Haan Telefon 02129-75 41 Fax 02129-317 39

[email protected] www.werbeted.de

Unsere Leistungsübersicht:

Hohe Beratungs-Kompetenz

Planung, Gestaltung und Produktion

Montage bundesweit

Wartung / Reparatur von Werbeanlagen

Einzelanlagen und Kleinserien

Unsere Raumgestaltungslösun-gen sind konzeptionell und ideen-reich. Ihre Persönlichkeit undIhre Vorstellungen verbinden wir mit unserem handwerklichen Ge-schick und unserem technischen Können.

Wir freuen uns auf Ihre Heraus-forderung,Ihr Werkstätten Schmitz Team

Decorationen......ändern Ausblick und Raum. In unserem Atelier werden Stoffe ideenreich und handwerklich wertvoll verarbeitet.

Betten......ein gutes Bett sorgt für erhol-samen Schlaf. Wir vereinen die Aspekte Qualität, saubere Roh-stoffe und textile Ästhetik. Denn wir möchten, das Sie sich in Ihren Räumen wohlfühlen.

Möbel......natürliches Material wie Holz ver-arbeiten wir zu funktionellen, optisch an den Raum angepassten Möbeln.

Teppiche......dienen der Raumatmosphäre. Ideen in Form und Design passen wir Ihren Räumen an. Wir legen Ihnen hochwertige Materialien zu Füßen.

Polster......und Möbel werden nach Wunsch in unserer Werkstatt gearbeitet. Oder sie kommen von namhaften Herstellern, deren handwerkliche Qualität unseren Maßstäben ent-spricht.

Unsere Philosophie Unser Leistungsangebot im Überblick

Unsere Öffnungszeiten:

Di. Mi. Do. 11-13.00Di. Do. Fr. 16-18.00Sa. 10.30 - 13.30oder nach Absprache

Werkstätten Schmitz, Ausstellung HaanKaiserstraße 55, 42781 HaanTelefon 02129-34 99 99offi [email protected]

Offi ce & WerkstattGumbertstraße 98, 40229 Düsseldorf

Sonnenschutz......als Schutz vor UV-Strahlen oder als Sichtschutz. Wir bringen Ästhetik und Funktionalität in Einklang.

Werkstätten SchmitzINNEN EINRICHTENMeisterbetrieb seit 1986

Werkstätten SchmitzWerkstätten Schmitz

Unsere Unternehmens-Philosophie...An unsere Beratung und unsere Serviceleistungen stellen wir die höchsten Ansprüche.

Wir führen unser Geschäft ehrlich und korrekt.

Wir bedienen unsere Kunden gut und zuvorkommend, Beanstandungen behandeln wir in jeder Hinsicht großzügig.

Die Atmosphäre in unserem Geschäft ist angenehm und entspannend.

Unser Personal ist wohl gelaunt und liebenswürdig.

Weiterbildung ist uns stetige Verpflichtung. Alles was wir tun, soll unseren Kunden und unse-rem Geschäft Gewinn bringen.

WETTE IGA OPTIC & AKUSTIK e.K.Neuer Markt 22–2442781 HaanTelefon 02129-95 90 92Telefax 02129-95 90 [email protected]

Wir garantieren Zufriedenheit,Ihr Stefan Wassermann und sein Team.

Stefan WassermannStaatlich geprüfter AugenoptikerAugenoptikermeister & Hörakustikermeister

WETTE IGA OPTIC & AKUSTIK seit mehr als 20 Jahre in HaanZertifiziert nach DIN EN ISO 13485. Unsere Partner-Marken für Optik & Akustik

Das Fachgeschäft für Brillenmode, Sonnen-brillen, Contactlinsen, Hörsysteme und vergrößernde Sehhilfen.

Know-how in der modernen Contactlinsen-Anpassung.

Die richtige Brille für Weitblick und Durchblick.

Die Faszination von optimalem Hören.

Wir besorgen Ihnen jedes weltweit lieferbare Brillenmodell von preiswerten Modellen bis zur Designermarke. Unsere Angebote umfassen:• Spezialberatung für Bildschirmarbeitsplätze• Digitale Videoanpassung von Brillen & Gläsern• Augenglasbestimmung mit Polatestmethode• Spezialberatung für vergrößernde Sehhilfen• wir bieten Ihnen Brillenversicherungen

Unser Ziel ist Ihr optimales Sehen in allen Situationen. Denn perfektes Sehvermögen ist keine Selbstverständlichkeit aber auf jedenFall für uns eine Herausforderung für Höchst-leistungen.

Ob für den Alltag, am Computerarbeitsplatzoder für Ihre sportlichen Aktivitäten – in unse-rem Geschäft finden Sie mit Sicherheit das passende Modell. Außerdem fertigen wir auf Wunsch nach Ihren oder unseren Entwürfen, Fassungen aus verschiedenen Materialien.Spezialist für Schießbrillen, Golfbrillen undFahrradfahrer-Brillen.

AIR OPTIX Multifocal Gleitsicht-Contact-linsen von Ciba Vision sind die komfortable Alternative zur Brille für alle Gelegenheiten:• kein Wechseln der Brille• uneingeschränktes Blickfeld• kein Beschlagen• kein Verrutschen bei sportlichen Aktivitäten

Erleben Sie Wellness pur! Die hervorragen-den Materialeigenschaften der AIR OPTIX Multifocal Gleitsicht-Contactlinsen bietenIhnen einen hohen Tragekomfort und opti-male Sicherheit für Ihre Augen!

Unser Angebot für Sie:• kostenloses Probetragen• Tauschsysteme von täglich bis zu 6 Monaten• Finanzierungssysteme für Contactlinsen• Orthokeratologie• farbige Contactlinsen• Contactlinsen zum Weit- und Nahsehen• Speziallinsen, z.B. Keratokonus• Sport-Contactlinsen

Erleben Sie eine spürbare VerbesserungIhrer Lebensqualität mit den Hightech Hör-systemen von Widex und PHONAK hearing systems. Lassen Sie sich von der bahn-brechenden Spitzentechnologie, dem vollen Klangspektrum und dem präzisen Sprach-verstehen begeistern.

Wir bieten Ihnen Hörgeräte:• zum kostenloses Probetragen• mit vollautomatischer Lautstärkenregulierung• mit herausragender Klanqualität• mit Hörgeräte-Versicherungen• mit volldigitaler multiband-Technologie• mit Feineinstellung nach Ihren Wünschen in nie dagewesener Präzision (Acam System)

• Automatische Richtmikrofonsysteme• Fernbedienungen• Funkübertragungssysteme• Störgeräuschunterdrückung• Zusätzlicher Lärmschutz• Lichtsignalanlagen• Mit Geld zurück-Garantie

145144

Genießen Sie bei uns die bergische Gastlichkeit!

Wirteverein Haan und Gruiten 1913 e.V.Liebe Leserinnen, liebe Leser,

in Form eines Portraits werden in diesem Buchdie Unternehmen, aber auch Hotels und Gastronomie

aus Haan und Gruiten mit informativen Texten und Fotos vorgestellt.

Alle Standorte der beteiligten Unternehmen sind hier auf Stadtplänen übersichtlich gekennzeichnet und

lassen sich dadurch auch für ortsfremde Gäste und Neubürger der Stadt Haan und Gruiten leicht fi nden.

Unsere Mitglieder• Gaststätte „Im kühlen Grund“• Restaurant Ratskeller• Restaurant Speckstübchen• Gasthaus zur Brücke• Gaststätte Keglerheim• Friedrichstube bei Sofi e• Konditorei Cafe Karnstedt• Bergisches Gasthaus Mahnertmühle• Trattoria und Pizzeria Da Enzo• Partyservice Stadtschenke• Haaner Hof• Piccolo Sud

Der Einkaufsführer richtet sich in erster Linie an die Bürger der Stadt Haan und Gruiten.Aber auch für Familien und Geschäftsleute von außerhalb, die einen Wochenend-Ausfl ug

planen oder geschäftlich hier zu tun haben, ist Haan und Gruiten ein attraktives Ziel. Viele historische, kulturelle und freizeitorientierte Highlights machen Haan und Gruiten

für Bürger und Besucher gleichermaßen interessant.

Durch die günstige Lage – viele größere Städte liegen ca. 15 bis 35 Kilometer entfernt –ist Haan und Gruiten durch seine hervorragende Infrastruktur schnell und problemlos

mit PKW, Bus und Bahn erreichbar.

Der Einkaufsführer kann im Rathaus der Stadt Haan und allen beteiligten Unternehmen aus und kann dort gegen eine geringe Schutzgebühr bezogen werden. Informationen zu den

Einkaufsführer sind zu fi nden auf den websites: www.haan.de · www.wirfuerhaan.de www.wirteverein-haan-gruiten.de

• Van der Lest• Fisch-Delikatessen Schälte• Hotel Haus Poock• Hotel Restaurant im Park• CityClass Hotel Savoy• Hotel Engels mit Restaurant Armer Ritter

Sonstige Mitglieder • Handelshof Haan• Die Weinquelle• Hoppenhaus GmbH

2. VorsitzendeFrau Kirsten Joest

2. SchriftführerinFrau Marlene Tix

2. KassiererHerr Adnan Teylan

1. VorsitzendeFrau Brigitte Teschke

1. SchriftführerinFrau Marion Förster

1. KassiererinFrau Hildegard Schulte

147

Besuchen Sie einfach mal den Haaner Wochenmarkt, lassen Sie sich von die-ser lebendigen Atmosphäre gefangen nehmen und genießen Sie das bunteTreiben mit allen Sinnen. Hier fi nden Sie vieles frisch vom Erzeuger. Obst, Ge-müse, Blumen, Fisch-, Fleisch- und Wurstwaren aller Art, Stoffe, Kleidung, Geschenkartikel, Bücher, Zeitschriften und mehr werden hier angeboten – die Auswahl ist wirklich üppig und läßt kaum einen Wunsch offen.

Aber das Stöbern und Einkaufen macht natürlich auch hungrig und durstig.Kein Problem – denn an den zahlreichen Imbiss- und Spezialitäten-Ständen

Haaner Wochenmarkt ...

Schon lange hat sich der Haaner Wochenmarkt zu einer festen Größe etabliert. Immer am Mittwoch- und Samstag-Vormittag präsentieren hier über 40 Händler aus dem nahen Umfeld in der Gartenstadt Haan auf dem Neuen Markt ihre gut sortierten und bunt gemischten Angebote á la carte.

... bunt wie das Leben!

können Sie nach Herzenslust schlem-men und Ihren Durst löschen.

Besuchen Sie einfach mal unseren Haaner Wochenmarkt und lassen Sie sich von den vielen Angeboten über-raschen.

Ihre Stadtverwaltung Haan, Veranstalter des Haaner Wochenmarktes

Ordnungsamt der Stadtverwaltung HaanKaiserstraße 85, 42781 HaanTelefon 02129 - 911 - [email protected] www.haan.de

WOCHENPOSTWOCHENPOSTWOCHENPOSTWOCHENPOSTDIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG

WOCHENPOST – Ihre freundliche Verbraucherzeitung

In unserem Verlag stehen Freundlichkeit und Fairness gegenüber unseren Kunden grundsätzlich an erster Stelle. Denn nur durch ehrliche und professionelle Be- ratung entsteht eine persönliche Vertrauensbasis, mit der eine langfristige und konstruktive Zusammenarbeit möglich wird!

Das ist unser ganz persönliches Versprechen an Sie:

– Wir betreuen unsere Kunden immer persönlich vor Ort – Für die individuellen Wünsche unserer Kunden nehmen wir uns Zeit – Unseren Kunden bieten wir nur „sinnvolle Werbung“ mit optimaler Aufmerksamkeitswirkung an– Auch in Problemsituationen stehen wir unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite– Bei individuellen Kundenwünschen sind wir absolut flexibel – Faires Miteinander läßt Freiraum für mehr Kreativität– Wir überreden keinen Kunden – Er soll seine eigene Entscheidung treffen– Die Nähe zu unserer Leserschaft ist uns sehr wichtig – Redaktionelle Begleitung von Events & Veranstaltun- gen, auch außerhalb Haan’s– Unser Angebot: ein effizienter, vielfältiger Werbeträger mit großem Leser- und Verbraucher-Potential– Wir bieten unseren Kunden einen fairen, informativen Werbeträger aus einer Hand– Größte Verbraucherzeitung im bergischen Land mit 14 Lokalausgaben

Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten!

Anke Dörner,Verkaufsberaterin für Haan und Gruiten

Bettina Lyko,Redakteurin für Haan und Gruiten

Ihre zuständige Verkaufsberaterin Ihre zuständige Redakteurin für Haan und Gruiten: für Haan und Gruiten:Anke Dörner Bettina LykoTelefon: 02103-95 84 21 Telefon: 02174-78 26 84 Telefax: 02103-95 84 44 Telefax: 02174-78 26 88 Mobil: 0151-170 130 83 Email: redaktion-haan@ wochenpost.deEmail: [email protected]

149

WOCHENPOSTWOCHENPOSTWOCHENPOSTWOCHENPOSTDIE FREUNDLICHE VERBRAUCHERZEITUNG

WOCHENPOST – Ihre freundliche Verbraucherzeitung

In unserem Verlag stehen Freundlichkeit und Fairness gegenüber unseren Kunden grundsätzlich an erster Stelle. Denn nur durch ehrliche und professionelle Be- ratung entsteht eine persönliche Vertrauensbasis, mit der eine langfristige und konstruktive Zusammenarbeit möglich wird!

Das ist unser ganz persönliches Versprechen an Sie:

– Wir betreuen unsere Kunden immer persönlich vor Ort – Für die individuellen Wünsche unserer Kunden nehmen wir uns Zeit – Unseren Kunden bieten wir nur „sinnvolle Werbung“ mit optimaler Aufmerksamkeitswirkung an– Auch in Problemsituationen stehen wir unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite– Bei individuellen Kundenwünschen sind wir absolut flexibel – Faires Miteinander läßt Freiraum für mehr Kreativität– Wir überreden keinen Kunden – Er soll seine eigene Entscheidung treffen– Die Nähe zu unserer Leserschaft ist uns sehr wichtig – Redaktionelle Begleitung von Events & Veranstaltun- gen, auch außerhalb Haan’s– Unser Angebot: ein effizienter, vielfältiger Werbeträger mit großem Leser- und Verbraucher-Potential– Wir bieten unseren Kunden einen fairen, informativen Werbeträger aus einer Hand– Größte Verbraucherzeitung im bergischen Land mit 14 Lokalausgaben

Lassen Sie sich unverbindlich von uns beraten!

Anke Dörner,Verkaufsberaterin für Haan und Gruiten

Bettina Lyko,Redakteurin für Haan und Gruiten

Ihre zuständige Verkaufsberaterin Ihre zuständige Redakteurin für Haan und Gruiten: für Haan und Gruiten:Anke Dörner Bettina LykoTelefon: 02103-95 84 21 Telefon: 02174-78 26 84 Telefax: 02103-95 84 44 Telefax: 02174-78 26 88 Mobil: 0151-170 130 83 Email: redaktion-haan@ wochenpost.deEmail: [email protected]

149

120 Jahre Druck in Haan

Haaner Volkszeitung, gegründet. Nach eher gegründet. Nach eher mäßigem Erfolg wurde die Druckerei 1894vom Firmengründer Wilhelm Hochstatt an Wilhelm Wölferverkauft.

Bald etablierte sich die Haaner Volkszeitung mit eige-ner Redaktion und der Firmeninhaber Wilhelm Wölfer baute das neue Domizil Kaiserstraße 34. Der Neubau wurde 1900 bezogen und der Bereich der Druckerei um 1900 bezogen und der Bereich der Druckerei um 1900ein angegliedertes Schreibwarengeschäft erweitert. Die Familie war inzwischen um zwei Töchter und vier Söhne gewachsen, von denen zwei, Sohn Karl und Sohn Willi, der im Umzugsjahr 1900 geboren war, sich um den weiteren Fortgang der Druckerei kümmerten.

Der Tod des Seniors Wilhelm Wölfer im Dezember 1930 und die damit verbundene Auszahlung der Erbanteile an die Geschwister schwächten das Betriebsvermögen. Eine ähnliche Situation ergab sich fünf Jahre später durch den plötzlichen Tod Karl Wölfers. Aber Willi Wölfer war ein tatkräftiger Mann und Aber Willi Wölfer war ein tatkräftiger Mann und schaffte es, die Druckerei wieder auf Vordermann zu bringen, bis er zu Kriegsbeginn zur Wehrmacht zu bringen, bis er zu Kriegsbeginn zur Wehrmacht eingezogen wurde.

1942 wurde der Verlag der Haaner Volkszeitung 1942 wurde der Verlag der Haaner Volkszeitung 1942eingestellt. Zum Ende des Zweiten Weltkrieges wurden in der zwangsbewirtschafteten Druckerei Bezugskarten gedruckt, wodurch am Ende des Krieges immerhin gedruckt, wodurch am Ende des Krieges immerhin noch eine teilweise funktionsfähige Druckerei bestand.

Die durch kriegerische Zerstörung wesentlich stärker Die durch kriegerische Zerstörung wesentlich stärker Die durch kriegerische Zerstörung wesentlich stärker Die durch kriegerische Zerstörung wesentlich stärker

1957

Buchdruckerei betrieben, wurde die Firma auf wurde die Firma auf die neue Offsettechnik umgestellt. Durch moderne und rationelle Fertigungen konnte man den Kundenkreis konti-nuierlich ausbauen.

Im August 1985 wurde die im Gewerbegebiet Schall-1985 wurde die im Gewerbegebiet Schall-1985bruch neu errichtete Halle bezogen und der Firmenin-haber Martin Leithäuser fragte sich, wie er die leerste-henden Quadratmeter füllen sollte. Diese Frage wurde, wie sich später herausstellte, durch den weiteren Geschäftsgang von selbst beantwortet. Im Jahre 1987wurde das reine Druckereigeschäft um die eigene Her-stellung von Werbemitteln erweitert. Seitdem werden hier Werbeartikel aus Papier, wie Kalender, Notiz- und Schreibpapiere gefertigt. 1993 wurde die bestehende 1993 wurde die bestehende 1993Gewerbehalle im Bereich der Produktion und des Büros ausgebaut. Durch Zukauf des Nachbargrundstücks und eines Verbindungsbaus im Jahre 2006 wuchs 2006 wuchs 2006die Fläche auf insgesamt 2.000 qm. Die gesamte tech-nische Ausstattung in Druckvorstufe und Druckerei wurde in den Jahren von 1980 bis heute kontinuierlich auf neuestem Stand gehalten. In der Vorstufe wird chemiefrei, in der Produktion umweltschonend nach neuestem technischen Standard produziert, wobei durch Steuerung und elektronischer Farbmessung eine gleichbleibende und hohe Qualität gewährleistet ist. Für die Weiterverarbeitung stehen Falz-, Heft- und Zusammentragmaschinen zur Verfügung; die Broschü-renfertigung erfolgt maschinell in einem Arbeitsgang vom Druckbogen zur fertigen Broschüre. Durch die technische und personelle Ausstattung kann heute rationell angeboten sowie perfekter Service, Flexibilität und Schnelligkeit gewährleistet werden.

Und könnte Wilhelm Wölfer seine Firma heute sehen, würde er wie 1894 sagen …

Schallbruch 22 – 2442781 Haan/Rhld.

Fon 02129 9401-0Fax 02129 9401-10

[email protected]

www.wölferdruck.de

Besser, näher,

Druck ist mehr...als Farbe auf Papier.

Wir machen Sonne zu Ihrem Wohlfühl-Erlebnis!Unser Unternehmen ist seit über 25 Jahren speziali-siert auf den Vertrieb von Sonnen- und Sichtschutz-produkte angesagter Qualitätshersteller.

WRUCK Rollladen- und Jalousienbau GmbH

Lager, Büro und Ausstellung:Ohligser Straße 82, Zufahrt über Düsseldorfer Straße 97 42781 HaanTelefon 02129-56 68 82, Telefax 02129-56 68 [email protected], www.sonnenschutz-wruck.de

Sonnenschutz für Außen und Innen

Ein Sonnenschutz muss alles können: Schatten spenden, den Raum kühlhalten, das Licht regulieren und sichoptisch dem Gebäude anpassen.WAREMA Sonnenschutz-Techniken stoppen bis zu 60 bzw. 80% der Licht-und Wärmeeinstrahlung schon vorder Scheibe und vermeiden so einen Wärmestau an ihr. Farben, Formen-und Dessinvielfalt lassen freienRaum zum kreativen Gestalten.

Rollladen

Für jeden Bau, für jedes Fenster gibtes den passenden Rollladen in vielenFormen, unterschiedlichen Ausfüh-rungen und Farben. Gleich mit ein-gebaut und integriert, aufgesetzt oder nachgerüstet – die Fülle der Möglich-keiten ist unbegrenzt.Moderne Rollladen-Technik überzeugtmit sechs Vorteilen: Sonnenschutz,Sicht- und Wetterschutz, Lärmschutz, Kälteschutz sowie Sicherheit.

Markisen

Markisen sind wahre Klassiker imBereich Außen-Sonnenschutz. Mar-kisen unterstreichen auf dekorativeArt den Charakter Ihres Hauses. Sie spenden angenehmen Schatten und dämpfen im Außenbereich die Son-neneinstrahlung, lassen Wärme alsogar nicht ans Fenster heran.

Terrassendächer

Dort, wo Markisen an ihre Grenzen stoßen spielt das WAREMA Terrassen-dach seine Stärken aus. Es bietet zu-verlässigen Schutz vor Witterungsein-flüssen. Das WAREMA Terrassendach ermög-licht einen angenehmen Aufenthalt im Freien und macht Freizeitaktivitäten wetterunabhängiger. Durch die umfas-sende Auswahl an Gestellfarben sindin Punkto Optik keine Grenzen gesetzt.

Wintergartenbeschattung

Unter den Glasdächern und -fronteneines Wintergartens kann sich schnell Wärmestau bilden. Abhilfe schaffenhier WAREMA-Wintergarten-Markisen.Sie passen sich optimal der Architekturan. Alle Flächen – senkrecht, waage-recht oder schräg, können überspannt werden. Auch die Verschattung von Dreiecksfenstern lässt sich realisieren. Die Stoffkollektionen umfassen über100 Farben und Dessins.

Wir bieten erstklassigen Montage- und Reparatur-Service bei allen unseren Marken-Produkten, selbst-verständlich auch bei Fremdfabrikaten, hohe Be-ratungskompetenz, absolute Termintreue und unverbindliche, kostenlose Beratung auch vor Ort!

Unser Leistungsspektrum umfasst die Bereiche:•  Sonnenschutz•  Markisen•  Rollladen•  Sonnenschutz für Außen •  Sonnenschutz für Innen•  Wintergarten-Beschattung •  Steuerungssysteme•  Insektenschutz•  Sonnensegel•  Terrassendächer

Wir sind sicher, allen Ihren hohen Anforderungen im Sonnen- und Sichtschutz-Bereich gerecht zu werden und möchten Sie gerne in unserem Kundenkreis begrüßen.

Ihr Spezialisten-Team für Sonnenschutz

153

Das Haaner Ansichtskarten-MuseumWie kommt man dazu, ein Ansichtskarten-Museum zu eröffnen?

Ansichtskarten-Museum

Bernd WodrichWilhelmstraße 6, 42781 HaanTelefon 02129/6108

Dazu ein Blick zurück: Schon als Schulkind war ich ein eifriger Sammler. Da waren es noch Briefmarken. Es gab viele interessante Motive, unter anderem die „Gemälde-Marken“. Leider wurden diese großen Marken aufgrund der hohen Ausgaben mit der Zeit uninteressant. Zufällig fand ich damals Ansichtskarten mit Gemäldemotiven, die schnell zu meinem neuen Sammelgebiet wurden. Bei der Suche nach weiteren Karten bekam ich auch historische Karten aus Haan in die Hände. Die darauf abgebil-deten Motive waren teilweise unbekannt. Vieles auf diesen Ansichtskarten gab es nicht mehr, war schon abgerissen oder im Laufe der Zeit stark verändert worden. Das weckte mein Interesse und spornte mich an, mich darüber zu informieren, wann, warum und wieso diese Veränderungen stattgefunden hatten. Darüber wurde meine Sammlung immer komplexer und ich kam auf die Idee, auch anderen Interessierten und Haaner Bürgern die Geschichte und den Werdegang der Stadt Haan mit diesen historischen Ansichtskartenmotiven näher zu bringen.

Aber wie realisiert und baut man so eine Aus-stellung auf? Da kam mir natürlich meine Erfahrung mit Briefmarken-Ausstellungen zu Hilfe. Über das Internet beschaffte ich mir geeignete Ausstellungsrahmen und ordnete nach Themen die historischen Motive ein. Das war der Start des Ansichts-karten-Museums, das ich imApril 2006 eröffnete.Mittlerweilesind über 800verschiedeneAnsichtskartenaus Haan undüber 150 An-sichtskartenaus Gruiten mithistorischen Mo-tiven zu besichti-gen. Alle Ansichts-karten sind mit de-taillierten Informa-tionen über das jewei-lige Motiv versehen.

Auch die „Gemälde-Motive“ haben hier einen Platz gefunden. Diese Sammlung läuft unter dem Motto „Gemälde-Galerie des kleinen Mannes“ und zeigt Werke vergangener und zeitgenössischer Künstler.Zusätzlich sind hier im Museum begonnene Ansichtskarten-Sammlungen von Nachbar-gemeinden und -städten zu sehen.

Die Besichtigung des Ansichtskarten-Museums ist kostenfrei – eine Spende zu unserer Unterstützung willkommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Ansichtskarten-Museum Haan,

Ihr Bernd Wodrich

Bitte die Besuchszeiten telefonisch erfragen!

154

WUNDES & PARTNERBüro HaanNeuer Markt 3-5 · 42781 HaanTel 0 21 29 - 94 99 0 · Fax 0 21 29 - 94 99 98

Büro DüsseldorfWasserstraße 2 · 40213 DüsseldorfTel 02 11 - 86 93 16 00 · Fax 02 11 - 86 93 16 09

Seit 1971 hat sich unser Unternehmenebenso verändert, wie die Branche, in derwir tätig sind. Wir gewährleisten Ihnen damit, eine stetig der Zeit angepaßte Beratung. Ihre Wünsche beim Verkaufoder Erwerb stehen bei uns im Mittelpunkt. Genauso unterstützen wir sie ebenfalls in Vermietungs- und Finanzierungsangelegen-heiten.

Wenn auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unseren guten Kontakten profitieren wollen, dann stehen wir Ihnen gerne zu einem persönlichen Gesprächzur Verfügung.

WUNDES & PARTNER –Ihr Immobilien-Makler

155

WUNDES & PARTNERBüro HaanNeuer Markt 3-5 · 42781 HaanTel 0 21 29 - 94 99 0 · Fax 0 21 29 - 94 99 98

Büro DüsseldorfWasserstraße 2 · 40213 DüsseldorfTel 02 11 - 86 93 16 00 · Fax 02 11 - 86 93 16 09

Seit 1971 hat sich unser Unternehmenebenso verändert, wie die Branche, in derwir tätig sind. Wir gewährleisten Ihnen damit, eine stetig der Zeit angepaßte Beratung. Ihre Wünsche beim Verkaufoder Erwerb stehen bei uns im Mittelpunkt. Genauso unterstützen wir sie ebenfalls in Vermietungs- und Finanzierungsangelegen-heiten.

Wenn auch Sie von unserer langjährigen Erfahrung und unseren guten Kontakten profitieren wollen, dann stehen wir Ihnen gerne zu einem persönlichen Gesprächzur Verfügung.

WUNDES & PARTNER –Ihr Immobilien-Makler

155

Persönliche Notizen

Ihre Werbung,Ihre Homepage,Ihre Medien ...

Für

Karten, Daten Infos:Goethestr. 23

40822 MettmannTel.: 02104-992484

&

http://stadtkarte.kreis-mettmann.de/

Kreis MettmannDaten Karten&

IMPRESSUM

Herausgeber:

SCRIPT-ART GbR Kaiserstr. 13 42781 HaanTelefon 02129 927763 Telefax 02129 927762 Mobil 0173 3150670

[email protected] Ust-ID-Nr. DE276186453

Gesellschafter:

Richard Reinsdorf Barbara Steven

Urheberrecht:

Alle Texte, Bilder und Grafiken unterliegen dem Urheberrecht

Copyright 2011

by SCRIPT-ART GbR. All rights reserved.

Layout:

Team Art Work GmbHSiemensstraße 9a40721 HildenMobil 0172 [email protected]

Druck:

Wilhelm Wölfer Druck - Verlag - Werbeservice Schallbruch 22-24 42781 Haan Telefon 02129 9401- 0 [email protected]

Literarische und fotographische Quellen:

Anni LitschAnsichtskarten-Museum, Bernd WodrichAugust LombergAus der Gartenstadt, 1983Das grüne Haan, 1966Freiwillige Feuerwehr Haan Galerie Remmert und BarthGartenstadt Haan (Rhid.), Erscheinungsjahr unbekannt Haaner Heimatfreunde e.V. Heimatbuch der Gartenstadt Haan, 1928 Heinrich Körsgen Jürgen Nieswand Peter Schilling SSVg06 Stadt HaanStädtischer Singverein Haan Verwaltung der Stadt Haan Wat mir de Heimat wor, 1950Wolfgang Engel

Haftung:Die SCRIPT-ART GbR übernimmt keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Informationen. Desweiteren übernimmt die SCRIPT-ART GbR keine Haftung für Verluste, die durch die Verwendung oder Verteilung dieser Informationen verursacht oder mit der Verteilung oder Nutzung dieser Informationen in Zusammenhang stehen.

� �

Wie Ihr Geld weniger wird, wissen

Sie selbst. Wie es mehr wird,

erfahren Sie bei uns.

��Stadt-Sparkasse

Haan (Rheinl.)

Haan: Einkaufsführer Plus - Hier findet Leben Stadt!

Education

Transcript of Haan: Einkaufsführer Plus - Hier findet Leben Stadt!