8/2/2019 Hakka textile

http://slidepdf.com/reader/full/hakka-textile 1/1

Sjr{vbj|) @mqkefkv ;) 68::

 JX

Ejgk j f{cg J cm{xik immgs jr j` l`srjiijrlm` rlrikb ’L Ojqk Fkk` Bvkjel`d rm fk j Rvkk ... LL― f| Sm{ro Gmvkj` jvrlsr F|km`d Bmm Emm`

rojr ls xjvr ma rok j``{ji Sc{ixr{vk f| rok Skj kolflrlm` l` S|b`k|) Avlbj|) @mq. 2. Mqkv :88 tmvgs f| imcji j`b l`rkv`jrlm`ji

jvrlsrs jvk m` blsxij| jim`d j xmx{ijv fkjco%slbk tjig.

F | Nlii i jtikssIM@BM@) JX

Jo)Ev.Fm̀ b)tk“qkfkk`tjlr%l`dmv|m{‒ j b̀jrijsr884lsfjcg) skqkvji |kjvsjrkv olsijsrscvkk`jbqk`r{vk. Xvmb{ckvsj``m{ c̀kbRo{vsbj|rojr iel`d ojs fkd{`m` ’Sg|%jii)―rokbkij|kb63vbiel`rokskvlksj`bBj`lkiCvjld“srolvbm{r%l`djsroks{jqkFvlrlsos{xkvsx|. Cvjld)tomojsfvm{dorjojvbkbdkrmolsxmvrvj|ji)rmibvkxmvr%kvs rojr rok emqlk) blvkcrkb f|SjeEk`bksj`bsomrl`Im`bm`)Scmrij`b)R{vgk|j`bCol`j)tm{ibfk’Fm`btlrojcjxlrjiF.― Cvjldsjlboktjs’rvkek b̀m{s%i| kclrkb― rm fk srkxxl̀ d fjcgl`rmrokvmikmvrokvsrrleksl`ck688?“s’Z{j`r{emSmijck.― Tmvg m ̀ rok lie tjs xms r%xm`kb) j`bFm`b“s{r{vk immgkb{`ckvrj l )̀ tok̀ sr{blm EDEikbmvfj`gv{xrc| l`68:8.F{rEDE“s`ktej`jdkek`rj`bKM@Xvmb{crlm`s j``m{ c̀kb kjvilkvrols|kjvrojrroksx|tm{ibilqkrmdorj`mrokvbj|. Cvjld tliifk nml k̀b f| Sxj %̀lsosrjvNjqlkvFjvbkejsFm`b“s`keksls) tolikFvlrlso jcrmvs Ji%fkvr Al`̀ k|) Vjixo Alk̀ `ks j`b

Fk ̀ Tolsojt tlii xij| js%|kr%{`blscimskbvmiks. N{b l Bk`co vk r{v`s j s sx| colk E j`brokie l`rvmb{cksrtm `kt Fm`bdlvis ‒ K`dilsojcrvkss@jmelkOjvvlsjsjkibjdk̀ r `jekb Kqk j`b Avk c̀oxkvmvekv Fkvk l̀ck Ejvimok js’jdijemvm{s) k`ldejrlccojvjc%

rkv―`jekbSkqkvl`k. ’Rokvk“simrsms{vxvlsks)―sjlbEk b̀ks) tom tm ̀ j` Jcjbke| Jtjvbmvols:<<<ie’Jekvlcj`Fkj{r|.― ’Lrol̀ grolsojsjiirokkikek`rsmjcijsslcFm`bemqlk)l`ci{bl`d‒rmz{kiij`|v{emvs‒jimrmjcrlm`)―Ek`bkssjlb. Smek ojqk z{ks r lm`kb rokcomlckmEk`bks)fksrg`mt`mvols srjdk tmvg j`b kemrlm̀ jii|l`rk`skbvjejsilgk’Vkqmi{rlm`jv|Vmjb― j`b ’Rok Vmjb rm Xkvbl%rlm`.― F{r okj`b rok xvmb{ckvs sjlbrok|blb`mrxij`rmrjgkrokskvlksl`jvjblcjii|`ktblvkcrlm`. Xvmb{ckv Elcojki D. Tlism`sjlbrokskvlksojb’srjvrkbbmt`jxjro―tlroCvjld“svsrjxxkjv%j`ckjsjdv{)e{sc{ijvFm`bl`’Cjsl`mVm|jik―l`6881. ’J`b tk“ vk s rl cg l̀ d rm roj rxjro)―Tlism`sjlb.’J`l`rkvksrl`dsrmv|) tkii tvlrrk )̀ tlro j dvkjrcjsrj`bxik`r|mjcrlm`.― Ek`bkssjlbjcrlm̀ emqlkstkvk’jtmvibrojr“s`ktrmek)j`bL“qkkefvjckblr.― ’Rok jcrlm ̀ `kkbs rm cmklsrtlrorokbvjej)j`brojr“srokfji%j`cktk“qkdmrrmsrvlgk)―oksjlb.

Cvjld vkr{v`s js bjvl`d 884l` `ktksr Fm`b ailcg ‟Sg|ajii“

 JX

 Jcrmvs Fkvk`lck Ejvimok) ikar) Bj`lki

Cvjld j`b @jmel Ojvvls xmsk amv

xomrmdvjxos jr j xomrmcjii amv rok `kt

Njeks Fm`b alie) jr j ck`rvji Im`bm`

vksrj{vj`r qk`{k) Ro{vsbj|) @mq. 3.

Aliel`d ojs fkd{` amv ’Sg|ajii)― rok

63vb alie l` rok skvlks.

F | Elcojki R o{vsRm` IMS J@DKIKS) JAX

Rok jrk m Elcojki Njcgsm “̀sbmcrmv Cm v̀jb E{vvj| cm{ib fkbkclbkbAvlbj|tok` n{vmvsl` ols

ej`sij{dorkv rvlji srjvr bkilfkvjr%l`d) jrkv ijt|kvs cijsokb jr rokcilejmrokoldo%xvmikcjsk. Rokskqk`%ej`)qk%tmej`n{v|tkvkrjsgkbtlro cm`slbkvl d̀ roklvqkvblcrjrkvxvmskc{rmvsj`bbkk`skijt|kvstvjxxkb{xroklvcimsl`djv%d{ek`rsRo{vsbj|jrrokk`bmroksl%tkkgim`drvljil`ImsJ`dkiks.

Rokn{vmvsjvkb{krmekkrvme?>38j.e./:;38DER,)jelbsxkc{%ijrlm`rojrrok| tliivkjco jz{lcgqkvblcrm`roksmikcojvdkml`qmi%{`rjv|ej`sij{dorkvtolcoE{vvj|

jcks.Mrokvtlsk bkilfkvjrlm̀ s tliicm`rl`{k`krtkkg. L ̀ jxmtkv{is{eejv|Ro{vs%bj|)Bkx{r|BlsrvlcrJrrmv̀ k|Bjqlb Tjidvk`sjlbrok;?%|kjv%mibekblccj{skb rok srjv“s bkjro rovm{do`kdildk`ck j`b dvkkb) bkxvlql`dolscolibvk`mroklvjrokvj`broktmvibmj’dk`l{s.―

Bkk̀ sk jrrmv`k| Kb Cokv̀ mrok ̀ rmmg rokammv rm cijle rojrE{vvj|tjs’j ilrrikso l`j fldblvr|xm`b)― jiikdl`drojr gk|tlr%`kssks cm̀ sxlvkb rm jdvkk m ̀ j

srmv|jrkvNjcgsm`blkbjr olsIJej`slm`m`N{`k6;)688<. E{vvj| jcks {x rmm{v |kjvsl`njlij`bcm{ibimskrokvldorrmxvjcrlckekblcl`klcm`qlcrkbmqkvNjcgsm̀ “sbkjro vmej` mqkvbmskm rok j`ksrokrlc xvmxmmi) cme%fl`kbtlromrokvskbjrlqksjbel`ls%rkvkbrmokixolesikkx.

 N{v| rm fkdl` bkilfkvjrlm` l` E{vvj| rvlji

 S X K  C L  J I  S  [ X X I K EK @ R 

X o  m r   m s > I l  ̀\  { r  l  ̀ d )R o  k C o l  ̀ jX  m s  r   ) C  m {v  r   k s  |  ma   S ` mt | E j |  )R  jl  t j`R  kx  r  l  i   kA  k b  kv  j r  l   m` )T j r   kv  s  m {v  c k C  {i   r   {v  kA  m {` b  j r  l   m`

K  b l   r   k b  f  | B l  e

l   r  v l  F v  { |  j s 

Ojggj bksld`kvs“cmexkrlrlm`

F | Il`  | {rl`dRok Col̀ j Xmsr

Rok tj| tk bvkss) ilgk mrokv jsxkcrs ma o{ej`xo|slcji jxxkjvj`ck) ojs j smclji sld`lalcj`ck7 lrbkal̀ ks smclji vmiks j`b srjr{s. Rok sjek ls rv{k amvrvjblrlm`ji cimrol̀ d) ilgk rok Ojggj Fi{k Solvr /宦宱藅衧 ,) tolco ojs m`k ma rok bkkxksr j`b emsr ekj`%l̀ da{i rvjblrlm`s fkol̀ b lr.

’Vk`ktl̀ d Ojggj rkrlik jvrs ls `mr m`i| jfm{rlelrjrl̀ d amves j`b akjr{vks) f{r jism jfm{r vkblscmq%kvl̀ d rok rvjblrlm`ji Ojggj kroms)― sjlb \ko Ik%coj`d/葌竇誨  ,) xvmakssmv ma ajsolm` bksld` jr Solo Colk`[`lqkvslr| /寡踘夤孿 ,.

  Jccmvbl̀ d rm \ko) cimrol̀ d amv rvjblrlm`ji Ojggj

tmek` jccmvbkb tlro rok vmiks rok| `kkbkb rm a{i%alii l̀ smclkr|. ’Tokvkjs cimrol̀ d amv Ojggj ek` j`bEl̀ `j` /閬協 , ek` blaakvkb ilrrik) Ojggj tmek` ojbj {`lz{k sr|ik.―

’Jii Ojggj tmek`) vkdjvbikss ma kcm`melc srjr{s)tkvk kssk`rlji rm rok ajeli|“s ijfmv amvck7 rok| tmvgkb`mr m`i| jr omek f{r jism l̀ rok alkibs. Roksk cm`bl%rlm`s sojxkb roklv kroms ma fkl̀ d rovlar|) embksr j`bsk`slfik. L` cm`rvjsr rm rok dvkjrkv xvkqjik`ck ma sligl̀ El̀ `j` cimrol̀ d) Ojggj cimrol̀ d mark` {skb emvkb{vjfik ajfvlcs s{co js cmrrm` j`b il̀ k`) j`b kqk`fj`j`j ajfvlc)― ok cm`rl̀ {kb.

’Amv jii mccjslm`s) Ojggj tmek` tmvk rok sjekqkvsjrlik m{ralrs ‒ j immsk fi{k solvr /夤襝衧  , j`bimmsk fijcg rvm{skvs ‒ f{r rok| tmvk roke l̀ blaakvk`rtj|s. Rm tmvg) rok| r{cgkb roklv solvr l̀ j`b vmiikb m{rrok ikds ma roklv rvm{skvs)― \ko kxijl̀ kb.

Ekj`tolik) rok jf{`bj`ck ma xmcgkrs jiimtkbOjggj tmek` rm srmvk oj`bgkvcolkas j`b xkvsm`jiqji{jfiks tolik f{sril̀ d jfm{r. [xm` vkr{v`l̀ domek) rok| tjsokb roklv akkr j`b x{r m` kefvml%bkvkb silxxkvs. Rok silxxkvs) tolco jiimtkb rokakkr rm fvkjrok) jcr{jii| kqmiqkb rm j amveji lrke tmv`jr ckikfvjrlm`s.

S{vxvlsl̀ di|) rok srvm`d) l̀ b{srvlm{s Ojggj tmej`ls ̀ mr n{sr j qksrldlji sojbmt ma rok xjsr. Rtm tmek`tome rok Col̀ j Xmsr l̀ rkvqlktkb jvk xjvrlc%{ijvi| l̀ sxlvl̀ d amv roklv bkblcjrlm` rmtjvbsdlql̀ d ̀ kt ilak rm rlek%om`mvkb cvjars.

Ojggj Fi{k Solvr tlro j Embkv`

Rtlsr

Il̀ E{%|l̀ d /枔术彺 , ls l̀ cojvdkma rok ^om`d Il̀ @jr{vjiL ` b l d m

B|kl̀ d Tmvgsomx /鍰枔巫余客 ,) j tmvgsomx ma xij`r%fjskb b|kl̀ d) tkjql̀ d) j`b rjlimvl̀ d sok ksrjfilsokbtlro okv o{sfj`b ̂ om`d.

^om`d vkijrkb omt ols tlak srjvrkb roksk k`bkjqmvs>’Sok alvsr tjs l̀ rkvksrkb l̀ z{lirl̀ d) rok` dmr l̀ rm xij`r%

fjskb b|kl̀ d. Sok k`vmiikb l̀ skqkvjitmvgsomxs jr rok @jrlm`ji Rjltj`Cvjar Vkskjvco j`b Bkqkimxek`rL`srlr{rk /圇竇臾灣巫藕砒穱癹屛严心 ,7 tokvk kjco tmvgsomx ijsrkb rtmrm rovkk em`ros j`b sr{bk`rs ilgk okv

ilqkb l̀ vkslbk`ck. Rom{do rok| tmvgkbm` xvmnkcrs rlii 6 mv 3 j.e. kjco `ldor)

xjsslm` amv rok tmvg lrskia ejbk lr e{cokjslkv amv okv. Sok tj`rkb rm ikjv`

omt rm fvl̀ d fjcg rvjblrlm`jicvjars fkcj{sk m{v c{vvk`rekrombs bm `mr `kckssjvli|s{vxjss roke. Sok tk`r m`rm rkjco sr{bk`rs s{co jsamvkld` tmvgkvs) sm rojr rok|

cj` ojqk ksrjfilso cmrrjdkxvmb{crlm`s ma roklv mt`.―

  Jarkv kjv`l̀ d j rmx vkc%md`lrlm` jr rok oj`blcvjarcmexkrlrlm` ma rok 688<Rjltj` L`rkv`jrlm`ji MvcolbSomt /臾灣圇隗蘥屛  ,) rokcm{xik skvlm{si| cm`slbkvkbejgl̀ d j f{sl̀ kss jvm{`bcvjartmvg fjskb m` xij`rb|ks. J sr{bk`r s{ddksrkbrm roke rojr ejgl̀ d c{v%

rjl̀ s amv j i{{vlm{s ej`slm`tm{ib fvl̀ d roke xvksrldk) sm

rojr m`k cm{ib sj|> ’E| tmvg lsakjr{vkb m`i| amv rok sjgk ma l̀ bl%qlb{ji sm j`b sm) jr imcjrlm` sm

j`b sm.― Rols emek`r ls j` l̀ rkv%ksrl̀ d clxokv rm omt l̀ bkxk`bk`rjvrlsr%qk`bmvs sjt rokeskiqks j`b

rok s|srke rok| ojqk rm tmvg tlro.’L je j Ojggj tlak7 L tjs ̀ mr Ojggj e|skia f{r jarkv

ejvv|l̀ d l̀ rm j Ojggj ajeli| fkcjek l̀ rkvksrkb l̀ rokilqks ma rvjblrlm`ji Ojggj tmek`)― sjlb Il̀ . Ekj`%tolik) sok ls emvk xvjcrlcji roj` `msrjidlc jfm{r rokOjggj ikdjc|>

’Tk“qk ejbk coj`dks fkcj{sk rvjblrlm`ji Ojggjcimrol̀ d bmks `mr s{lr rok l̀ cvkjsl̀ di| omr cilejrk masm{rokv` Rjltj`. Lr e{sr kqmiqk l̀ mvbkv rm xjss m` rmj |m{`dkv dk`kvjrlm`)― sok jbbkb.

J @kt Ojggj Fi{k Solvr

Tokvk js Il̀ “s ajfvlcs jvk srjl̀ kb l̀ bldm) Rlj`Co{`%ij`“s /甸昫蘥 , jvk srjl̀ kb fvmt`. Tk {sk xkv%sleem` n{lck js j b|k) j`b xvmb{ck blaakvk`r sojbksf| jbbl̀ d cmxxkv mv lvm`)― kxijl̀ kb Rlj` ma _l̀ x{B|kl̀ d /斸埒柽染坎 ,.

’Fjcg l̀ kjvilkv rleks) tmek` sgl̀ `kb xkvsleem`sf| oj`b) tmvgl̀ d rovm{dom{r rok bj|)― sjlb Rlj`.’Tok` rok| srmmb {x jarkv slrrl̀ d amv om{vs m` k`b)roklv g`kks tkvk tkjg j`b rok| ojb rm fvjck roke%skiqks m` rok ̀ kjvf| xliijvs) ikjql̀ d ej`| xkvsleem`srjl̀ s avme roklv xjies. Rok| cm{ib`“r scv{f roksrjl̀ s m{r b{vl̀ drok j``{ji xvk%`kt%|kjv cikj`l̀ d)j`b mqkv rlek roksrjl̀ s m`i| dmrbkkxkv l̀ o{k.―

L` 6882) b{vl̀ dqlslrs rm _l̀ x{ f|rok dmqkv̀ ek`r“sjbqlsl̀ d rkjeamv sejii l̀ b{s%rvlks /严對伊楥輒尀土階  , rojrokixkb ajclilrjrkrok cmeekvclji

xvmb{crlm` maxkvsleem`%b|kb cvjars)

Rlj` vkcjiikb rojr ej`| xjvrlclxj`rs jvk tmek` l̀ rokimcji cmee{`lr|.

Xkvsleem` b|kl̀ d {sks rok n{lck ma {`vlxk) dvkk`xkvsleem`s rm xvmb{ck j vj`dk ma kjvro rm`ks rojrcj` tlrosrj`b s{`ildor j`b tjsol̀ d. M`k cm{ib al roko{k tlro j emvbj`r /j s{fsrj`ck) r|xlcjii| j` l̀ mv%dj`lc mlbk) rojr alks b|ks l̀ j ejrkvlji,. Mv) rok o{kbkkxk`s {`bkv rok s{`.

Tokvkjs Il̀ j`b Rlj` jvk xjssl̀ d m` rvjblrlm`jiOjggj cmimvs) \j`d Nl̀ %o{j` /楎逶煫 ,) j xvmaksslm`jiajsolm` bksld`kv) ls xjssl̀ d m` Ojggj sojxks l̀ rokrjlimvl̀ d ma ols S`mt| Ej| /互朏雮 , fvj`b. Srjvrl̀ d l̀688;) \j`d fvm{dor ols bkcjbks ma ajsolm` kxkvl%k`ck) djv`kvkb sl̀ ck srjvrl̀ d j` jxxvk`rlcksolx jsj rkk`jdkv) rm rok vkl̀ rkvxvkrjrlm` ma emrlas avme rvj%blrlm`ji Ojggj cimrol̀ d) j`b s{cckssa{ii| l̀ rkdvjrl̀ droke tlro Tksrkv` cm`rm{vs. Ok ojs sl̀ ck fkcmekrok ksrjfilsoek`r“s dm%rm d{| amv Ojggj%aijqmvkbamveji jrrlvk.

Il̀ ) Rlj` j`b \j`d ‒ j`b ej`| mrokvs ilgk roketom ̀ kdmrljrk tlro rvjblrlm` l̀ mvbkv rm vksxm`b rm rokxvksk`r ‒ jvk xjssl̀ d m` rok Ojggj rkrlik jvrs jstkii js rok Ojggj kroms. ▨

Rok kroms ma Ojggj rkxrlik jvrsF | Il`  | {rl`dRok Col`j Xmsr

Skcrlm` Colka Il` \l%nlj /枔怪佳  , ma rokRjltj` Rkrlik Akbkvjrlm` /紪拓會 , vkqkjisj` m`dml`d l`lrljrlqk rojr l`rvmb{cks Ojggjjksrokrlcs rm j `kt dk`kvjrlm` ma rkrlikbksld`kvs.

Srjvrl`d rols N{i|) ksrjfilsokb ajsolm`bksld`s j`b kxkvrs m` Ojggj c{ir{vk ojqkfkk` rm{vl`d {`lqkvslrlks j`b xvmaksslm`jiscommis jvm{`b Rjltj` rm ikcr{vk m` Ojggjajsolm` js tkii js x{filcl~k j Ojggj%l`sxlvkb ajsolm` bksld` cmexkrlrlm`.

Srjvrl`d tlro sl ajfvlcs ma blaakvk`rOjggj emrlas) vlsl`d bksld`kvs j`b kxkvl%k`ckb n{bdks tlii vksxm`b rm rok rokek ma

’{`lamves.― Kjco k`rvj`r ls jsgkb rm bksld`rovkk {`lamves amv vksxkcrlqki| gl`bkv%djvrk`) kikek`rjv| scommi) j`b skcm`bjv|scommi.

S{felsslm` ojs `mt cimskb) j`b 31somvrilsrkb cj`blbjrks ojqk cm`rvlf{rkbj rmrji ma :8? bksld`s. L` jbblrlm`) kjcoma rok ; n{bdks cm`rvlf{rks < bksld`s ma{`lamves amv roklv comlck ma xvmaksslm`s)vks{irl`d l` 2; bksld`s. Rok al`ji tl``l`dtmvgs tlii fk {`qklikb jr j ajsolm` somtm` Bkc. ?) jr rok RLCC /Rjlxkl L`rkv`jrlm`jiCm`qk`rlm` Ck`rkv) 臾匔圇隗會譸严心 ,. Jarkvtjvbs) rok tl``l`d tmvgs tlii amve jrm{vl`d kolflrlm` rm l`rvmb{ck rok `ktksrOjggj ajsolm` rm emvk xkmxik. ▨

 J `kt dk`kvjrlm` ma Ojggj cvjar tmvgkvs tom `kdmrljrk tlro rvjblrlm` l` mvbkv rm vksxm`b rm rok xvksk`r jvk xjssl`d m` rok Ojggj rkrlik jvrs js tkii js rok Ojggj kroms.

S`mt| Ej| /互朏雮,)

j fvj`b f| skjsm`kb

bksld`kv \j`d Nl`%o{j`

/楎逶煫,) l`rkdvjrks

Ojggj emrlas tlro

Tksrkv` cm`rm{vs rm

srvlgl`d kaakcr.

Emvk roj` 28 bksld`kvs ojqk e{iikb mqkv

roksk sl ajfvlcs rm cmek {x tlro emvk roj`

:;8 blaakvk`r bksld`s amv ’tmvg {`lamves.―

Rok Tjrkvsm{vck C{ir{vk Am{`bjrlm`/氲溘圸斄敜埾釚會,) imcjrkb jr Rjlxl`d Blsrvlcr)

Rjlco{`d /臾严帆央平午,) a{`bvjlsks

rovm{do l`bldm%b|kb cvjars j`b oj`bs%m`

tmvgsomxs. Rok am{`bjrlm` jbel`lsrkvs

smclji tkiajvk) mvdj`l~ks |m{ro qmi{`rkkvl`d

j`b jbqmcjrks amv el`mvlr| dvm{xs l` rok

imcji cmee{`lr|.

/Ikar, Tolik rok R{`d aimtkv /桘芺, ls kefikejrlc ma

’@mvrokv` Rjltj` Ojggj)― rok Ejd`milj cmcm /夙吏芺,)

okvk ̀ kdjrlqki| m{ril`kb tlro l`bldm) ls kefikejrlc ma

’Sm{rokv` Rjltj` Ojggj)― sj|s Il` E{%|l`d.

/Jfmqk, [sl`d n{lck ejbk avme rok sgl` ma {`vlxk

xkvsleem` av{lr js j b|k) tmvgsomxs ilgk _l`x{ B|kl`d

ojqk fkk` jfik rm cvkjrk emvk qji{jfik xvmb{crs m{r ma

roklv imcji xij`rjrlm`.