國際日報報業集團(Jawapos Group)Dong Zhao SI SHUI CHEN BAOCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC4444444444444444444444444444444 泗水晨报东爪 社区新闻

LT : Pnd ■ 2015年12月12日（ 星期六）Saturday, December 12, 2015

合气道全国锦标赛韩国武术合气道全国锦标赛将于 12月 12日至 14日在泗

水Cahaya Lestari 体育馆举行，来自全国各军区和军分区的陆军运动员共700人参与。

非法药品食品被销毁非法药品食品被销毁泗水药品食品监督局 12月 11日销毁非法药品食品共 512410

宗，价值达56亿盾。

非法传统药充斥市场【本报讯】食品与药品监管机构

主任洛伊（Roy Alexander Sparringa）表示，在2014年及2015年期间发现的非法药品及食品当中，传统药品占多数。

上述发现的非法药品及食品价值达2200亿盾，而非法传统药品的价值占该价值的1400亿盾。

他说：“非法传统药品在社会中

的流通数量比想象得更多，引发许多难题。

因此该如冰山的难题，须获得有关当局的密切关注。政府、商人及民

众必须提高警觉及共同监督此事。”他又说：“该产品的包装图非常

漂 亮 ，其 实 厂 家 使 用 醋 氨 酚（Paracetamol）、咖啡因（kafein）及类固

醇（steroid）等危害健康的原料。”他指出，类固醇几乎含在多数的

传统药品中。他说：“此举会危害心脏健康及产生其它副作用。” （Ing）

南海漳县援灾机构做好应付婆罗摩火山灾准备

【泗水之声网讯】 近 两

日来，南海漳县内的婆罗摩

火 山 活 动 频 繁 ，该 县 Send-

uro 镇 Argosari 乡 遭 到 不 太

厚的一层火山灰，所幸这些

都 没 有 影 响 他 们 的 日 常 生

活。

10 日 ，该 县 援 灾 机 构

(BPBD) 秘 书 布 尔 宛 托 (Pur-

wanto) 对 FM 电 台 记 者 称 ，

迄 今 已 经 给 Argosari 乡 公 所

送去 5,000 个口罩。

现 在 援 灾 机 构 的 口 罩

只 剩 下 20,000 个 ，所 以 便 向

东 爪 哇 省 援 灾 机 构 要 求 增

加 20,000 个 口 罩 ，以 备 不 时

之需。

此 外 ，他 们 也 准 备 发 出

SK 决 定 书 ，宣 布 婆 罗 摩 火

山 进 入 临 时 戒 备 状 态 。 一

旦火山活动加剧，则调动有

关部门: 卫生局准备药物救

治受灾或患病的村民。

他 最 后 称 ，火 山 灰 可 能

吹 向 边 境 地 区 ，其 中 为:

Senduro 镇 Ranupani 和 Gucial-

it 两乡的一些村庄。 (XZ)

锦石工业园农产品科研成就锦石工业园农产品科研成就1212 月月 1111 日日，，工人正在为东爪哇锦石工业园内试种的工人正在为东爪哇锦石工业园内试种的 KLGKLG1313 辣椒浇辣椒浇

水水。。该园已协助农民培植出不少新品种优质辣椒该园已协助农民培植出不少新品种优质辣椒。。

东爪哇省警局长 省内各地区局势安定【泗水之声网讯】10 日，

东爪哇省警局长 Anton Seti-adji 在 泗 水 Grahadi 国 家 宫参加一项活动时称，9 日东爪哇省 19 个县/市的地方首

长同步选举，已经平安顺利地 进 行 ，迄 今 局 势 平 静 受控，没有发生什么大家都不愿看到的事件。

个别地区，如玛朗县发

生了投票箱被对换之事，所幸选举委员会(KPU) 和监督选举委员会 (PANWASLU) 及时加以解决，以致不影响选举的顺利进行。

另外，警方原先预测惹班县的选情会过热，但是结果 选 举 日 并 没 有 发 生 摩 擦事故，迄今局势平稳，希望能 够 继 续 保 持 这 良 好 种

的时局。他 很 赞 赏 东 爪 哇 人 民

有序地参与地方首长选举，维护了地方的治安。

他最后称，目前警戒令

尚未解除，所以派到各地的警员还在原地驻守，要待所有 选 举 事 务 都 完 成 后 才 撤回。

(XZ)

柬义里市长调联合组 修整被风灾摧毁的房屋修整被风灾摧毁的房屋【东爪哇新闻网柬义里讯】

10 日，柬义里市长阿卜杜拉(Abdullah Abu Bakar)接受记者采访时称，狂风暴雨摧毁了一些公共设施，民宅和树木，县

府将派遣由公共工程局，环保局，交通部通信与讯息局和地方援灾机构组成的联合组修整之。

被狂风破坏的公共设施

是:文化，旅游与体育局(Dis-budparpora), Mojoroto 镇 Pojok乡的 Airlangga 博物馆，柬义里 国 立 第 二 高 中 ，JembatanLama 桥 ,主街道两旁的花盆,

Bandar 乡 Kedunglo 习 经 院 ，Basuki Rachmad 街 的 HotelMerdeka。

市长还称，修理经费由地方政府的维修费拨出，不敷之

数则动用灾难预算。气象与地球物理局已经

发出警告称，近来会有狂风暴雨，市长呼吁民众提高警惕，预防风灾，砍伐根基不牢的老

树，对于枝繁叶茂的树木则修剪之，千万不要将它伐掉，因为树木是城市之肺，切记:任意砍伐树木会破坏生态环境。

(XZ)

绒网3镇区遭受旋风袭击【本报讯】绒网县地方救

灾 机 构 主 任 奴 胡 达（Nurhu-da）12 月 11 日对记者表示，绒网县有 3 个镇区遭受旋风袭击。

分别为 Diwek 镇 Jatipelem村 、Bandarkedungmulyo 镇 Pu-cangsimo 村 和 Perak 镇 Pager-wojo 村，而 Pucangsimo 村是遭

受旋风最严重的村区。奴 胡 达 说 ，“ 在 Jatipelem

村和 Pagerwojo 村只有树木倒塌，Pucangsimo 村除了树木倒塌之外。

约 有 4 间 民 房 遭 受 损坏，屋顶上也被搞得乱七八糟。目前，当地村民在数位工作人员协助下，正在做清

理工作。”他 透 露 ，绒 网 县 3 个 镇

区就在 12 月 10 日下午遭受旋风袭击。

最 初 是 乌 云 满 布 ，不 久后就降暴风雨，幸好没有造成人命伤亡，只有在物质上遭受损失而已。

（Sm）

C1File2015/12/12