DSC Arminia Bielefeld

Infos:

Alles zum nächsten Gegner Bremen II

VVK:

Alle Infos zur Dauerkarte 2012/2013

HALBVIER

gegen

Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC Arminia Bielefeld • www.arminia-bielefeld.de • Saison 11/12

Starke Technik - Spitzen Auswahl

SV Werder Bremen IISa. 05.05. • 13:30 Uhr

38. Spieltag

Krombacher Fanfestnach dem Spiel

unter der Südtribüne

Liebe Arminen,

vor Euch, vor Ihnen liegt die letzte HALBVIER-Aus-

gabe dieser Saison. In der vergangenen Ausgabe

haben wir betont, im Abstiegskampf nicht die Ner-

ven zu verlieren und an die eigene Stärke zu glau-

ben. Das hat die Mannschaft eindrucksvoll in die Tat

umgesetzt und mit den drei Siegen in Serie gegen

Chemnitz, Oberhausen und Jena den Klassenerhalt

früher unter Dach und Fach gebracht, als wir es alle

insbesondere nach den ersten elf Spielen für möglich

gehalten hätten. Sportlich liegt eine wechselhafte,

insgesamt aber erfolgreiche Saison hinter uns. Ich

habe vollstes Vertrauen in unsere sportliche Leitung,

das Trainerteam und die Mannschaft, dass sie die

gezeigten Leistungen in der kommenden Saison

stabilisieren und wir von Beginn an besser aus den

Startlöchern kommen werden.

Die Planungen für die neue Serie laufen natür-

lich auf Hochtouren. Im Rahmen des Spiels gegen

Werder Bremen II beginnt der Dauerkartenverkauf

2012/2013. Der Support in der aktuellen Saison war

fantastisch, dafür gebührt allen Fans ein riesengro-

ßes Dankeschön. Nicht zuletzt die T-Shirt-Aktion

der Fanszene zu diesem Spiel ist ein Zeichen dafür,

dass der Verein lebt und alle gemeinsam an einem

Strang ziehen. Wir alle im Club setzen auch in der

neuen Saison auf die grandiose Unterstützung durch

unsere Zuschauer. Im sportlichen Bereich arbeiten

wir daran, den Kader gezielt zu verstärken, um mit

einer schlagkräftigen Mannschaft in die neue Saison

gehen zu können.

Bedanken möchte ich mich bei allen Fans, Freunden,

Partnern, Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern

des DSC für die großartige Unterstützung. Ich würde

mich sehr freuen, Sie alle zum Trainingsauftakt Mitte

Juni wieder bei uns begrüßen zu dürfen.

Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen,

Marcus Uhlig

ImpressumHALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia Bielefeld e. V.

und GmbH & Co. KGaA herausgegeben.

Anschrift: Melanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld

Telefon: 0521 96611-0

Telefax: 0521 96611-11

E-Mail: kontakt@arminia-bielefeld.de

Internet: www.arminia-bielefeld.de

HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus, Marcus Uhlig

Anzeigen: SPORTFIVE GmbH & Co. KG

c/o DSC Arminia Bielefeld, Tel.: 0521 329780-0

Grafik: artconcept GmbH, Ludwig-Erhard-Allee 31, 33719

Bielefeld, 0521 9151611

Autoren: Christian Venghaus, Marcus Uhlig, Tim Placke, Thomas

Brinkmeier, Lars Rohlf

Fotos: DSC Arminia Bielefeld, Tim Placke, Marvin Wellhausen,

Marcus Uhlig, FLVW, SV Werder Bremen II

Druck: Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH,

Ohmstraße 7, 32758 Detmold, Tel.: 05231 911-0

Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Wer-

beanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftli-

chen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird

weder Gewähr noch Haftung übernommen.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die

Meinung der Redaktion wieder.

DSC Arminia BielefeldGegründet: 3. Mai 1905

Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau

Vereinsmitglieder: 8.953

SchücoArena: Kapazität 27.300

Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 - 17:30 Uhr

Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten (gültig ab 7. Mai)

Mo. und Di. geschlossen

Mi. bis Fr.: 10:00 - 18:30 Uhr

Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher

geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung drei Stunden vor

Spielbeginn

03

News 04

Foto

s: D

SC

/Wel

lhau

sen,

Uhl

ig

Mit drei Dreiern zum KlassenerhaltAm 21. April um 15:47 war es amtlich. Die Blau-

en spielen auch in der kommenden Saison in der

3. Liga. Dank einer Serie von drei Siegen in Se-

rie hat der DSC den Klassenerhalt frühzeitig unter

Dach und Fach gebracht. Nach der 0:5-Niederla-

ge in Unterhaching meldete sich die Mannschaft

beim 3:1 gegen den Aufstiegsaspiranten Chemnitz

eindrucksvoll zurück und sorgte für Gänsehaut-

Atmosphäre in der SchücoArena. In Oberhausen,

das neben Jena und Bremen II mittlerweile als

Absteiger fest steht, folgte ein 1:0-Sieg. Vor zwei

Wochen gelang dann ein 2:1-Sieg gegen Jena und

die Klassenerhaltsparty konnte losgehen.

Sandhausen und Aalen steigen aufDer SV Sandhausen und der VfR Aalen sind in die

2. Liga aufgestiegen. Sandhausen machte den Auf-

stieg am 36. Spieltag mit einem 2:1-Auswärtssieg

in Münster perfekt, während Aalen am 37. Spieltag

durch ein 2:2 beim VfB Stuttgart II aufstieg. Der

DSC gratuliert herzlich!

Achtung: Neue Fanshop-Öffnungszeiten!Ab dem 7. Mai werden die Öffnungszeiten des

Fan- und Ticketshops in der SchücoArena geän-

dert. Am Montag und am Dienstag bleibt der Shop

komplett geschlossen. Dafür ist von Mittwoch bis

Freitag von 10:00 bis 18:30 Uhr geöffnet.

Wahlsiege für den DSCDer DSC hat erneut zwei Fan-Abstimmungen des

Online-Portals liga3-online.de für sich entschie-

den. Die beeindruckende Choreografie der Südtri-

büne vor dem Spiel gegen Preußen Münster wurde

zur „Choreo des Monats März“ gewählt. Vor dem

Spiel gegen Jena bekam die Anhängerschaft eine

entsprechende Urkunde übergeben.

Zudem wurde Johannes Rahn zum Spieler des 36.

Spieltags gewählt. Arminias Offensivspieler holte

gegen Jena erst einen Elfmeter raus und legte an-

schließend den 2:1-Siegtreffer für Tom Schütz auf.

7:0-Sieg in Frankfurt an der OderNach dem letzten Auswärtsspiel der Saison in

Babelsberg reiste der DSC-Tross weiter nach

Frankfurt an der Oder. Dort bestritten die Blauen

ein Freundschaftsspiel gegen den Frankfurter FC

www.samoon.com

Anz_Halbvier_148x210_GW_SAMOON_2012-04.indd 2 11.04.12 16:57

News 06

Foto

: DS

C/T

im P

lack

e

Viktoria 91, mit dem sie den gemeinsamen Trikot-

sponsor getgoods.de teilen. Arminia gewann durch

Tore von Onel Hernandez, Bashkim Renneke (je 2),

Patrick Ellguth, Olcay Turhan und Nico Hammann

klar mit 7:0 (2:0). Am Abend zuvor hatte Markus

Rockstädt-Mies (Geschäftsführer getgoods.de) die

Blauen zu einem Abendessen eingeladen, bei dem

auch Boxer Axel Schulz, der gut mit Rockstädt-

Mies befreundet ist, anwesend war und sich in

bester Plauderlaune präsentierte.

Manuel Hornig erfolgreich operiertDSC-Spieler Manuel Hornig ist vergangene Wo-

che erfolgreich am Sprunggelenk operiert worden.

Dem 29-Jährigen wurden freie Gelenkkörper aus

dem Sprunggelenk entfernt. In der laufenden Sai-

son wird Hornig nicht mehr zum Einsatz kommen.

Der Defensivallrounder soll zum Vorbereitungsstart

der neuen Saison wieder das Training aufnehmen.

Bei Thomas Hübener und Dennis Riemer werden

in der Sommerpause bereits länger geplante ope-

rative Eingriffe vorgenommen. Hübener wird eine

Schraube aus dem Fuß entfernt, während Riemer

an der Nase operiert werden muss.

1550 RESTAURANT & CATERING GESELLIGE GASTLICHKEIT | GUTE KÜCHE | EHRLICH WESTFÄLISCH | AUSGESUCHTE WEINE

RESTAURANT

1550 RESTAURANT & CATERING GMBH | HAUPTSTRASSE 27 | 33647 BIELEFELD | TEL. 0521/4 17 41 17FAX 0521/1 64 74 40 | WWW.1550RESTAURANT.DE | INFO@1550RESTAURANT.DE

1550_HALBVIER_148x103.indd 2 16.01.12 14:44

Foto

: DS

C/T

im P

lack

e

Viele Fanartikel neu und altbewährt - für Jung und Alt, egal von welcher Tribüne - in eurem Fanshop! Kommt vorbei!

Öffnungszeiten: Mo. & Di. geschlossen, Mi. bis Fr. 10:00 Uhr bis 18:30 UhrMelanchthonstraße 31a, 33615 Bielefeld (in der Haupttribüne).

viele Artikel stark reduziert!

Fanartikel des Tages!

Nur heute als spezielles Angebot:

Trikot Home in sämtlichen Größen

jetzt für nur 20,00€ erhältlich!

... und viele weitere Artikel

im Sonderverkauf

unter der Südtribüne!unter der Südtribüne!

Westfalenmeisterschaft 1962 08

Zum 50. Jubiläum ist unser Ehrengast beim Spiel

gegen Bremen II die Mannschaft die im April/Mai

1962 Westfalenmeister wurde und durch die Auf-

stiegsrunde in die 2. Liga aufstieg.

Im Rahmenprogramm wird dieses Ereignis gebüh-

rend gefeiert und geehrt – denn schließlich haben

diese „Jungs“ den Grundstein für den professio-

nellen Fußball in Bielefeld gelegt und seither ist

unser Club nie wieder in die Viertklassigkeit ab-

gerutscht!

Westfalenmeister 1962 und der Aufstieg in die 2. Division (2. Liga)

Die Busch-Apotheken SparCoupons

Sparen und gesund bleiben – einfach Coupons ausschneiden und bei uns einlösen!

15% Rabatt auf den gesamten Einkauf

Coupon gültig vom 30.04. - 05.05.2012

15% Rabatt auf den gesamten Einkauf

Coupon gültig vom 07.05. - 12.05.2012

15% Rabatt auf den gesamten Einkauf

Coupon gültig vom 14.05. - 19.05.2012

Thomas BuschApotheker

Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Rezeptgebühren. Alle Angebote sind nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombinierbar.

„Fußball ist meine Leidenschaft“Tom Schütz ist der Dauerbrenner im Team der Blauen. Für die HALBVIER nahm sich der 24-Jährige Zeit für ein Interview.

HALBVIER: Tom, du bist in der Basketballstadt

Bamberg geboren. Wieso ist aus dir trotzdem ein

Fußballer geworden?

Tom Schütz: Weil Fußball immer meine Leiden-

schaft und Hobby war. Ich bin in einer Fußball-

verrückten Familie aufgewachsen und war immer

bei den Spielen meines Vaters dabei. Außerdem

war zu dieser Zeit Basketball noch nicht so hoch

im Kurs.

HALBVIER: Beim FC Bayern hast du unter ande-

rem mit Mats Hummels zusammen gespielt und

wurdest von Hermann Gerland und Mehmet Scholl

trainiert. Wie war die tägliche Zusammenarbeit?

Schütz: Die Arbeit hat mit beiden sehr viel Spaß

gemacht, obwohl es verschiedene Trainertypen

sind. Gerland war noch die alte Schule, aber er

wollte immer nur das Beste. Mehmet Scholl war

eine super Erfahrung. Einst war er mein Idol in der

Kindheit. Er war auch streng, aber trotzdem immer

für einen Spaß zu haben. Allgemein habe ich von

beiden sehr viel gelernt.

HALBVIER: Über den Umweg Babelsberg bist du

mittlerweile in Bielefeld gelandet. Wie beurteilst du

den Saisonverlauf und bist du mit deiner persönli-

chen Entwicklung zufrieden?

Schütz: Den Saisonverlauf haben wir uns natürlich

etwas anders vorgestellt. Aber ich denke, aufgrund

der ersten Spieltage können wir die Saison positiv

betrachten. Die Mannschaft hat sich gefunden und

wir haben den Klassenerhalt geschafft. Wer hätte

das nach den ersten 12 Spieltagen gedacht? Per-

sönlich bin ich im Großen und Ganzen zufrieden,

aber es gibt noch viele Dinge, die ich verbessern

muss und werde.

HALBVIER: In München und Babelsberg hast du

oft in der Abwehr gespielt. Beim DSC bislang aus-

schließlich im defensiven Mittelfeld. Ist das deine

Lieblingsposition?

Schütz: Ja, auf dieser Position fühle ich mich am

wohlsten. Ich denke, dass ich auf dieser Position

meine Stärken am besten einbringen kann und so

der Mannschaft helfen kann. Allerdings habe ich

kein Problem damit, wenn ich mal auf einer ande-

ren Positionen spielen soll.

HALBVIER: Was hast du dir persönlich und mit der

Mannschaft für die kommende Saison vorgenom-

men?

Schütz: Wir haben uns vorgenommen, gut zu star-

ten und von Anfang an gut zu punkten. Wenn wir

gut starten, ist denke ich alles möglich. Der Auf-

stieg ist natürlich ein großer Traum von uns allen,

aber man hat gesehen wie schwer es ist in dieser

Liga. Mit unseren fantastischen Fans werden wir

nächste Saison eine gute Rolle spielen.

HALBVIER: Wie gefällt es dir in Bielefeld und wie

verbringst du deine Zeit, wenn du nicht auf dem

Fußballplatz stehst?

Schütz: Mir gefällt es hier sehr gut. Ich habe mich

super eingelebt und ich fühle mich sehr wohl. Au-

ßerhalb des Platzes verbringen wir Spieler auch

viel Zeit miteinander. Wir gehen Essen, ins Kino

oder spielen ab und zu Tennis. Außerdem bin ich

leidenschaftlicher Jäger. Ich habe hier die Möglich-

keit Jagen zu gehen und so etwas Abwechslung

zum Fußball zu bekommen.

Interview 10

gerr

yweb

er.c

om

Anz_Halbvier_148x210_GW_TAIFUN_2012-04.indd 1 11.04.12 10:32

Dennis Riemer23.02.88 | 1,78 m | 73 kg

Marc Rzatkowski02.03.90 | 1,71 m | 65 kg

Johannes Rahn16.01.86 | 1,90 m | 84 kg

Stefan Langemann11.07.90 | 1,90 m | 83 kg

Patrick Schönfeld21.06.89 | 1,86 m | 82 kg

Eric Agyemang11.01.80 | 1,80 m | 79 kg

12. Mann03.05.1905 | Rückhalt

Markus Schuler01.08.77 | 1,83 m | 79 kg

Manuel Hornig18.12.82 | 1,90 m | 85 kg

Tim Jerat05.03.82 | 1,80 m | 78 kg

Gianluca Marzullo04.01.91 | 1,81 m | 77 kg

Patrick Platins19.04.83 | 1,90 m | 86 kg

Felix Burmeister09.03.90 | 1,86 m | 79 kg

Alexander Krük21.01.87 | 1,86 m | 77 kg

Sevdail Selmani10.01.89 | 1,71 m | 72 kg

Philipp Heithölter28.08.82 | 1,80 m | 80 kg

Stefan Ortega Moreno06.11.92 | 1,86 m | 84 kg

Marcel Appiah26.03.88 | 1,89 m | 74 kg

Thomas Hübener25.06.82 | 1,83 m | 80 kg

Tom Schütz20.01.88 | 1,81 m | 75 kg

Fabian Klos02.12.87 | 1,94 m | 93 kg

Marco Kostmann12.04.1966

Stefan Krämer23.03.1967

Tom Schmidt06.04.91 | 1,85 m | 77 kg

Onel Hernandez01.02.93 | 1,72 m | 69 kg

Bahattin Köse26.08.90 | 1,87 m | 78 kg

Christopher Kullmann19.09.86 | 1,87 m | 82 kg

3

10 13 17

21 28

2

14

8

20

1

19

3123

22

24

4 5 6

9

27

7

11 18

D

D D D

D D

D

D

D

D

D

D

DMKD

D

D

D D D

D

D

D

D D

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Ang

riff

Sebastian Hille19.10.80 | 1,78 m | 68 kg

30 D

Mitt

elfe

ld

Ab

weh

r

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Tor

Ab

weh

rNico Hammann16.03.88 | 1,85 m | 82 kg

25 D

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Mitt

elfe

ld

Tor

Ab

weh

r

Ab

weh

r

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Torw

art-

Trai

ner

Pro

fis |

Nac

hwuc

hs

Trai

ner

Tor

Mitt

elfe

ld

Ang

riff

Ang

riff

DSC Arminia Bielefeld 12

Kader 2011/2012

Trainer-Team2011/2012

Foto

s: D

SC

/Tim

Pla

cke

Ihre Werbung in der HALBVIER

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

SPORTFIVE GmbH & Co. KGAnsprechpartnerin: Praxedes PalenzuelaTel.: (0521) 329 780-15praxedes.palenzuela@sportfive.comz. B. diese Anzeigenfläche

CLASSIC/MEDI UM

REICHES WASSER

AKTIVES LEBEN

RE

Die Kraftquelle zum Schwungholen: Reiches Wasser für die aktive Familie!

Mineralreiches Wasser mitcharaktervollem Geschmack

Marien Getränke GmbH | Brunnenstraße 1 | 33825 BorgholzhausenTelefon: 0 54 25 - 94 51-0 | www. marienbrunnen.de

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie im gut sortiertenGetränke- und Lebensmittelhandel 1 Kiste Marien Brunnen gratis!

(Einlöseschluss ist der 26.05.2012, Pfand wird natürlich berechnet)

imm ggutt sortierten

GUTSCHEIN AKTION

Wir gratulieren Arminia

zum Klassenerhalt!

Foto

s: S

V W

erd

er B

rem

en II

SV Werder Bremen II 14

Jerome ReisacherTobias DuffnerBernd Düker

Alexander HahnSandro StallbaumFlorian HartherzLeon BalogunClemens SchoppenhauerMarcus MlynikowskiAljoscha HydeJonathan Schmude

Kevin KrischAndreas SchönFlorian NagelLeon HenzeFelix KroosMalte GrashoffMalte BeermannTom TrybullPredrag StevanovicÖzkan YildirimAleksandar StevanovicFlorian Trinks

Niklas HörberNiclas FüllkrugMax WegnerLennart ThyOnur Ayik

Obere Reihe (v.l.n.r.): Leon Henze, Niklas Hörber, Malte Grashoff, Niclas Füllkrug, Malte Beermann, Alexander Hahn, Leon-Aderemi

Balogun, Clemens Schoppenhauer, Tom Trybull, Kevin Krisch, Marcus Mlynikowski, Hartmut Quäker (Betreuer), Benno Urbainski

(Betreuer). Mittlere Reihe (v.l.n.r.): Björn Schierenbeck (Koordinator Leistungszentrum), Dr. Uwe Harttgen (Direktor Leistungszen-

trum), Klaus-Dieter Fischer (Geschäftsführer), Andreas Unglaube (Betreuer), Adis Lovic (Physiotherapeut), Dr. Dominik Schwarz

(Arzt), Dr. Philipp Heitmann (Arzt), Jens Beulke (Reha-Trainer), Lars Figura (Koordinationstrainer), Michael Jürgen (Torwart-Trainer),

Frank Bender (Co-Trainer), Thomas Wolter (Nachwuchs-Cheftrainer). Untere Reihe (v.l.n.r.): Özkan Yildirim, Sandro Stallbaum,

Florian Nagel, Jonathan Schmude, Tobias Duffner, Jérôme Reisacher, Bernd Düker, Aljoscha Lartey Hyde, Andreas Schön, Max

Wegner, Aleksandar Stevanovic

SV Werder Bremen IIKader

12239

514263738434547

68

10131820232531323435

79

113646

Gründungsdatum: 04.02.1899

Mitglieder: 40.000 (Stand 27.

November 2011)

Vereinsfarben: Grün-Weiß

Anschrift: Franz-Böhmert-

Straße 1c

28205 Bremen

Telefon: 01 80 5 - 93 73 37

Telefax: (04 21) 49 35 55

www.werder.de

26.01.199105.12.198301.04.1992

20.01.199314.09.198129.05.199328.06.198823.02.199206.07.199230.04.199231.05.1992

20.08.199109.09.198913.03.199209.03.199212.03.199103.02.199231.03.199209.03.199303.03.199110.04.199316.02.199211.03.1992

14.05.199109.02.199324.03.198925.02.199228.01.1990

FRADD

DDD

D/NGADD

D/GHAD

AUTDDDDDDD

SRBD/TURSRB/D

D

DDDD

TUR/D

Tor

Abwehr

Mittelfeld

Angriff

In der kommenden Saison wird mit dem VfB Stutt-

gart II möglicherweise nur noch eine Reserve-

Mannschaft in der 3. Liga vertreten sein. Lediglich

in der Regionalliga West haben die zweiten Mann-

schaften von Borussia Dortmund und Borussia

Mönchengladbach noch realistische Chancen auf

den Aufstieg in die dritthöchste Spielklasse. In

einem Interview mit DFB.de sprach sich Thomas

Wolter trotzdem für das Konzept der Hanseaten

aus, das sich zum Beispiel von der Philosophie der

Stuttgarter, die auch auf mehrere erfahrene Spie-

ler setzen, unterscheidet: „Wir verfolgen bei Wer-

der eine andere Philosophie. Wir wollen eine reine

U23-Mannschaft und wissen, dass wir damit ein

hohes Risiko eingehen“. Bei den Bremern steht mit

Kapitän Sandro Stallbaum lediglich ein erfahrener

Spieler im Kader.

Doch das hohe Risiko hat sich in dieser Saison

immerhin im Bereich der Weiterentwicklung der

Spieler ausgezahlt. Im Winter wurden mit Niclas

Füllkrug, Tom Trybull und Florian Hartherz gleich

drei Spieler dauerhaft an die erste Mannschaft ab-

gegeben. Dort empfahlen sich die Spieler bisher

mit guten Leistungen für weitere Aufgaben. Beson-

ders Tom Trybull und Florian Hartherz überzeugten

Cheftrainer Thomas Schaaf und entwickelten sich

in der Rückrunde zu Stammspielern im Bundesli-

ga-Team. Auch Aleksandar Stevanovic, Lennart

Thy und Florian Trinks aus dem Nachwuchsbereich

der Bremer hatten schon erste Bundesligaeinsätze

zu verzeichnen.

Für die neue Saison in der Regionalliga kündigte

Thomas Wolter keinen großen personellen Um-

bruch an. Es sollen weiterhin Talente aus der U19

in den Kader eingebaut werden, die dann in der

Regionalliga Spielpraxis sammeln. Für die jungen

Spieler soll das U23-Team weiter als Ausbildungs-

mannschaft fungieren, um die Talente an die Profis

heranzuführen. Für die Verantwortlichen ist Tho-

mas Wolter, der bereits seit 2002 Trainer bei Werder

II ist, dafür der richtige Mann. Ende Januar wurde

der Vertrag – wie mit allen hauptamtlich angestell-

ten Trainern des Leistungszentrums – um weitere

drei Jahre bis 2015 verlängert, obwohl der Abstieg

zu dem Zeitpunkt kaum noch zu verhindern war.

Mit einer miserablen Punkteausbeute stehen die

Hanseaten schon seit mehreren Monaten auf dem

letzten Tabellenplatz und fanden nie den Anschluss

an das rettende Ufer. Ein Grund für die schwachen

Leistungen ist auch das ständig wechselnde Per-

sonal. Verletzungspech und Abstellungen an die

Bundesliga-Mannschaft bereiteten Thomas Wol-

ter häufig Sorgen, sodass Wolter in der Endphase

dieser Saison bereits mehrfach auf A-Jugendliche

zurückgreifen musste.

Trainer Thomas Wolter

Die Philosophie bleibt unverändertDie U23 des SV Werder Bremen steht schon seit einiger Zeit als erster Absteiger fest. Für die Verantwortlichen um Trainer

Thomas Wolter begannen damit endgültig die Planungen für die nächste Saison in der Regionalliga Nord. Trotz des Abstiegs hält man in Bremen an der Philosophie, eine reine U23-Mannschaft zu stellen, fest. Text: Lars Rohlf

15 SV Werder Bremen II

Ticketinfos 16

Eintritts- und Dauerkartenpreise Saison 2012/2013

BlöckeEinzelkarte

im VVKDauerkarte

19 für 16

20,00

10,00

8,00

10,00

18,00

320,00

160,00

128,00

160,00

666,00

288,00

Sitzplatz Tribünen (G-R)

Stehplatz 1-4 Vollzahler

Stehplatz 1-4 ermäßigt*

Kinderkarte (in allen Blöcken)bis einschließlich 14 Jahren

Familien-Dauerkarte2 Erw., 2 Kinder (7-14 J.) Osttrib.

Schwerbeh. (mind. 50 %)(nur Westtribüne)

Nichtraucherblock (M2)

•

••

•

•

ErläuterungenEintrittspreise im Vorverkauf [An der Stadionkasse: zzgl. Kartengebühr 2,00 E Sitzplatz, 1,00 E Stehplatz].Block A1 bis F, S und T kein Dauerkartenverkauf.Rollstuhlfahrer-, Sehbehinderten- und Schwerbehinder-tenkarten (GdB mind. 70 %) sind ausschließlich über die Behindertenbetreuung erhältlich (Kontakt: 0521 966110 oder behindertenbeauftragter@arminia-bielefeld.de).* Ermäßigungen nur für Club-Mitglieder, Kinder, Schüler und Studenten (bis 27 Jahre), Schwerbehinderte. Nach-weise (Ausweise) sind beim Kauf und Stadioneinlass vorzuzeigen.Auf der Osttribüne sind vergünstigte Tickets für Grup-pen ab 20 Personen erhältlich. Weitere Infos auf www.arminia-bielefeld.de > Tickets > Tickets A-Z > Grup-pentickets.

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Hinweis: Aufgrund behördlicher Auflagen müssen alle Karteninhaber den auf dem Ticket angegebenen Eingang nutzen!

Eintritts- und Dauerkartenpreise Saison 2012/2013

Vorteile:• 16 Spiele bezahlen – 19 Spiele besuchen

• Kostenlose An- und Abreise mit „mobiel“ zu allen Heim-

spielen in Bus & Stadtbahnen in Bielefeld

• Ticket-Vorkaufsrecht bei DFB-Pokal- und Spitzenspielen

• 10 % Rabatt im Fan- und Ticket-Shop (15 % für Mitglie-

der mit Dauerkarte)

• Ermäßigter Eintritt bei allen Heimspielen der U23

Kauf/Buchung:• Im Fan- und Ticket-Shop der SchücoArena (Melanch-

thonstr. 31a, 33615 Bielefeld).

• Öffnungszeiten: Mo. und Di. geschlossen.

Mi. bis Fr.: 10:00 - 18:30 Uhr

• In den bekannten VVK-Stellen.

• Im Online-Ticketshop

• Kartenbestellungen per Fax möglich:

0521 96611-210.

Reservierungszeitraum:• Die Reservierungsfrist endet am 31. Mai 2012.

• Ab dem 1. Juni 2012 sind alle nicht gebuchten/gewan-

delten Dauerkartenplätze in den üblichen Vorverkaufsstel-

len sowie online buchbar.

Zahlart:• Per Lastschrift: Der Bankeinzug erfolgt nach Abgabe der

Bestellung

• Überweisung

• Bar in den bekannten Vorverkaufsstellen

• Bei Zahlart Überweisung bzw. Lastschrift muss die Re-

servierungsnummer angegeben werden, damit der Betrag

richtig zugewiesen werden kann.

Adressänderung/Rechnungsanschrift:• Sollte die auf dem Reservierungsschreiben stehende Ad-

resse nicht aktuell sein, so ist dies vor dem Kauf bei der

Vorverkaufsstelle anzugeben.

• Im Falle der Einzugsermächtigung oder Überweisung

wird um einen entsprechenden schriftlichen Hinweis ge-

Der DSC plant die neue Saison – ab sofort können die Fans mitplanen!

Infos zum Dauerkartenkauf:

Mit der Dauerkarte „umsonst“ zur SchücoArena und zurück

17 Ticketinfos

beten.

• Eine nachträgliche Abänderung der Rechnungsanschrift

nach dem Kauf bzw. nach der Reservierungswandlung ist

nicht möglich!

• Die Lieferadresse entspricht der Rechnungsadresse.

Ermäßigungen:• Aus organisatorischen Gründen werden alle Dauerkar-

teninhaber in ihrer Reservierungsbestätigung mit dem

Vollzahlerpreis der jeweiligen Dauerkartenkategorie ange-

schrieben.

• Bei Anspruch auf Ermäßigung (Club-Mitglieder, Kinder,

Schüler und Studenten bis 27 Jahre, Schwerbehinderte)

muss der Nachweis der Ermäßigung beim Kauf der Dauer-

karte sowie beim Stadioneinlass vorgelegt werden.

• Bei Zahlung per Lastschrift bzw. Überweisung ist ein ent-

sprechender Vermerk auf der Bestellung bzw. dem Über-

weisungsträger erforderlich.

Abtretung:• Die Abtretung bzw. das Übertragen des Vorkaufsrechts

für eine Dauerkarte an Dritte ist nur mittels einer schriftli-

chen Vollmacht des „Altbesitzers“ möglich.

• Ein entsprechendes Bestellformular finden Sie auf der

Homepage unter Tickets > Dauerkarten > A-Z-Infos.

Karten für Rollstuhlfahrer, Sehbehinderte und Schwer-behinderte (GdB mind. 70 %):• Karten sind ausschließlich über die Behindertenbetreu-

ung erhältlich. (Kontakt: 0521 96611-0 oder

behindertenbeauftragter@arminia-bielefeld.de).

ATGB:• Für den Verkauf von Tickets für Veranstaltungen des DSC

Arminia Bielefeld gelten die Allgemeinen Ticket-Geschäfts-

bedingungen (ATGB). Diese sind auf der Homepage und im

Arminia Fan- und Ticket-Shop einsehbar.

• Kartenersatz bei Verlust oder ein Umtausch von Tickets

ist grundsätzlich nicht möglich.

Alle weiteren Informationen unter www.arminia-bielefeld.de

Mit einer Dauerkarte erwerben Sie nicht „nur“ ein Stadion-, sondern auch ein Bus- und

Bahnticket! In der Drittliga-Saison 2012/2013 gelten die Tages- und Dauerkarten 2 Std. vor

bis 2 Std. nach den DSC-Heimspielen als Fahrausweis in allen Bussen und StadtBahnen

innerhalb der Stadt Bielefeld.

Statistik 18

Reichwein, Marcel Rot-Weiß Erfurt

Lechleiter, Robert VfR Aalen

Glasner, Sebastian Wacker Burghausen

Löning, Frank SV Sandhausen

Schweinsteiger, Tobias Jahn Regensburg

Stroh-Engel, Dominik SV Babelsberg 03

Laux, Marius 1. FC Saarbrücken

Müller, Markus SV Babelsberg 03

Tunjic, Mijo SpVgg Unterhaching

Fink, Anton Chemnitzer FC

Janjic, Zlatko SV Wehen Wiesbaden

Klos, Fabian Arminia Bielefeld

Schnatterer, Marc 1. FC Heidenheim

Ulm, David SV Sandhausen

Wohlfarth, Steffen SV Wehen Wiesbaden

Ziemer, Marcel 1. FC Saarbrücken

Agyemang, Eric Arminia Bielefeld

Amachaibou, Abdenour SpVgg Unterhaching

Benyamina, Soufian VfB Stuttgart II

Klauß, Michael Jahn Regensburg

Rahn, Johannes Arminia Bielefeld

Steegmann, Marcus SV Darmstadt 98

Adler, Nicky Wacker Burghausen

Dausch, Martin VfR Aalen

Garbuschewski, Ronny Chemnitzer FC

Hesse, Kai Kickers Offenbach

Niederlechner, Florian SpVgg Unterhaching

Pichinot, Nils Carl Zeiss Jena

Simak, Jan Carl Zeiss Jena

Wurtz, Johannes 1. FC Saarbrücken

Avdic, Marcel SpVgg Unterhaching

und sieben weitere mit 7 Treffern

1.

2.

3.

6.

7.

10.

17.

23.

31.

Torjäger 11/12

Gesamt Heim AuswärtsTabelle 11/12

SV Sandhausen

VfR Aalen

Jahn Regensburg

1. FC Heidenheim

Rot-Weiß Erfurt

Kickers Offenbach

Chemnitzer FC

Wacker Burghausen

VfL Osnabrück

1. FC Saarbrücken

VfB Stuttgart II

SV Darmstadt 98

Preußen Münster

Arminia Bielefeld

SpVgg Unterhaching

SV Wehen Wiesbaden

SV Babelsberg 03

Rot-Weiß Oberhausen

Carl Zeiss Jena

Werder Bremen II

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

37

Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt

19

18

16

15

14

15

15

12

13

12

12

12

11

11

12

10

11

8

9

4

9

10

12

12

14

10

10

18

13

15

13

12

14

14

8

13

10

14

11

10

9

9

9

10

9

12

12

7

11

10

12

13

12

12

17

14

16

15

17

23

56:40

50:38

54:40

46:35

50:41

49:40

47_40

52:47

42:35

57:49

42:45

49:45

39:44

50:57

61:55

38:46

42_57

33:43

38:58

29:69

16

12

14

11

9

9

7

5

7

8

-3

4

-5

-7

6

-8

-15

-10

-20

-40

66

64

60

57

56

55

55

54

52

51

49

48

47

47

44

43

43

38

38

22

8

12

11

9

12

7

10

9

8

9

9

8

9

8

6

10

7

6

6

8

2

5

5

6

5

9

4

5

9

7

7

7

5

8

6

4

5

5

8

4

7

1

2

3

2

2

5

5

1

3

2

4

4

2

6

5

6

8

5

7

10

28:10

28:13

30:20

32:15

29:18

29:18

27:19

31:19

26:14

34:21

24:18

30:16

20:13

23:24

45:21

20:19

21:25

22:20

25:22

17:38

18

15

10

17

11

11

8

12

12

13

6

14

7

-1

24

1

-4

2

3

-21

41

38

33

41

30

34

32

33

34

34

31

32

32

24

34

26

23

26

28

13

19

19

19

18

19

18

18

19

18

19

18

19

19

19

18

19

18

18

18

18

7

7

7

3

7

5

6

4

4

3

4

3

3

5

2

3

5

2

1

2

4

5

6

7

5

6

5

9

6

8

6

7

6

8

4

8

5

6

7

3

8

7

6

8

7

7

7

6

8

8

8

9

10

6

12

8

8

10

10

13

28:30

22:25

24:20

14:20

21:23

20:22

20:21

21:28

16:21

23:28

18:27

19:29

19:31

27:33

16:34

18:27

21:32

11:23

13:36

12:31

-2

-3

4

-6

-2

-2

-1

-7

-5

-5

-9

-10

-12

-6

-18

-9

-11

-12

-23

-19

25

26

27

16

26

21

23

21

18

17

18

16

15

23

10

17

20

12

10

9

Tore Tore17

14

13

13

12

11

11

11

10

10

10

10

10

10

10

10

9

9

9

9

9

9

8

8

8

8

8

8

8

8

7

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

18

18

18

19

18

19

19

18

19

18

19

18

18

18

19

18

19

19

19

19

Wohnung gesucht?05 21 / 88 07 80 • www.leg-nrw.de

Sta

nd n

ach

dem

37.

Sp

ielta

g

Sie denken, Sie kennen Hyundai?

Der neue Hyundai i30

ab

Der neue Hyundai i30.Bringt Sie auf neue Gedanken.

Erfahren Sie den neuen i30 jetzt bei uns: Vereinbaren Sie gleich einen Probefahrttermin.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): 6,7-3,7 l/100 km (kombiniert) und 157-97 g/km (kombiniert). Effizienzklasse D-A+.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

* 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Ab-schleppdienst (gemäß deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ers ten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

14.690 EUR

Foto

: FLV

W

Nachwuchs 20

Krücken und Kwamo-Kam-dem nehmen Auszeichnung entgegenDer DSC Arminia Bielefeld ist vergangene Woche

in Kaiserau vom DFB für die sportliche Ausbildung

von Onel Hernandez mit einem Scheck über 2.200

Euro ausgezeichnet worden. Thomas Krücken,

Leiter des Nachwuchsleistungszentrums und Au-

gustin Kwamo-Kamdem, Jugendleiter des DSC,

nahmen im SportCentrum Kamen-Kaiserau die

Auszeichnung des DFB für die erfolgreiche Nach-

wuchsförderung entgegen. Bei der Auszeichnung

durch Hermann Korfmacher, erster Vizepräsident

des DFB und Präsident des Fußball- und Leicht-

athletikverbandes Westfalen (FLVW), erhielten die

beiden DSC-Mitarbeiter einen Bonusscheck über

2.200 Euro, die dem Nachwuchsleistungszentrum

des DSC zu Gute kommen. Hernandez, der für

die U18 des DFB spielte, ist einer von mehreren

Jugendnationalspielern des DSC. Als 14-Jähriger

kam er zu Arminia, durchlief seitdem alle Jugend-

mannschaften des DSC und schaffte letztendlich

den Sprung in das Profiteam.

DSC und ASC rufen auf: Un-terstützt die Jugend!Nach dem Saisonende bei den Profis stehen noch

entscheidende Spiele bei den DSC-Nachwuchs-

mannschaften an. Für die U19 um Trainer Tim Da-

seking geht es im Saisonendspurt um den direkten

Wiederaufstieg in die Bundesliga. Die U17 von Trai-

ner Ridha Skhiri kämpft derweil in der Bundesliga

um den Klassenerhalt. Für eine optimale Aufstel-

lung des Nachwuchsbereiches ist das Erreichen

der Ziele von enormer Bedeutung, daher hoffen

der Verein, der ASC und beide Mannschaften auf

die Unterstützung von Fans und Mitgliedern.

Scherning übernimmt U23Daniel Scherning wird in der kommenden Saison

Trainer der U23-Mannschaft des DSC Arminia Bie-

lefeld. Armin Perrey wird auf eigenen Wunsch ab

Sommer zeitlich kürzer treten. Im Kontext der Pla-

nungen für die kommende Saison wurde allerdings

vereinbart, dass Perrey für den Leistungsbereich

des NLZ weiterhin zur Verfügung stehen soll. Ziel

ist es, in der kommenden Saison eine schlagkräf-

tige, junge U23-Mannschaft aufzubauen, die noch

enger mit den DSC-Profis verzahnt werden soll.

Daniel Scherning: „Ich freue mich über das Ver-

trauen des Clubs und werde natürlich alles dafür

tun, einen richtig guten Job zu machen. Dieser wird

darin bestehen, eine Mannschaft zusammenzustel-

len, in der sich unsere Perspektiv-Spieler entspre-

chend weiterentwickeln können.“

24

TV: sky Sportsbar

V I E R E C K UMZ Ü G E

Bad OeynhausenTelefon 0 57 31 - 8 20 61

Jeden Tag

ein Lächeln!

www.moderntimes.de

Postkarten und Spaßartikel

von modern times: Bei über

40 Händlern in OWL

v.l.n.r.: Thomas Krücken und Augustin Kwamo-Kamdem mit den Vertretern des FLVW

21 Stamm-Elf

im Portrait

Seit 19 Jahren ist declaro bereits Stamm-Spieler

beim DSC Arminia Bielefeld in der heimischen

SchücoArena. Aber auch auf Auswärtsfahrten ist

Arminias kreativer und zuverlässiger Dienstleister

oftmals mit auf Reisen. Denn neben unseren Blau-

en produziert declaro noch für über 30 weitere

Fußballvereine aus den deutschen Profiligen.

Ob Stadionbeschilderung, Sponsorendarstellun-

gen, Drehbanden oder Mannschaftsbusbeschrif-

tung – was Sie in und um die SchücoArena an werb-

lichen Maßnahmen sehen, wird im Hause declaro

produziert. Alles aus einer Hand: Vom ersten Lay-

out bis hin zu Montage und Wartung vor Ort.

Aber nicht nur sportlich sorgt declaro für Aufse-

hen: Mit Bauschildern, Fahrzeug- und Fassaden-

beschriftungen, Leuchtwerbung, Messeständen,

Werbepylonen u.v.m. bietet der Meisterfachbetrieb

das komplette Programm, um Sie und Ihr Unter-

nehmen perfekt in Szene zu setzen.

Und getreu dem Motto aller Fans der Blauen:

„schwarz-weiß-blau ein Leben lang“, setzen auch

die declaro-Kunden auf Kontinuität. Hier heißt es

„Einmal declaro – immer declaro“.

declaro – Für Arminia und Ihre Werbung das Beste

Hauptsponsor

Ausrüster

Premium Partner

Partner

DSC Stamm-Elf

www.arminia-bielefeld.de

Business Club-Mitglieder N• Nattkemper & Brummel• Neue Westfälische GmbH & Co. KG

O• Oliver Koring GmbH

P• PCP - Finanzplanung• Pet-Trade Produktions GmbH & Co. KG• Poggemeier GmbH für professi- onelle Gastgeber• PRODIAC Sicherheit GmbH• PSB-Büro-Elektronik GmbH• PSD Bank Westfalen-Lippe eG

R• Radio Bielefeld Betriebsges. mbH & Co. KG• Reifen-Center GmbH• Reifenservice Clemens & Hegel GmbH• Rhenus AG & Co. KG Rhenus Fehring• Ruhe Textilreinigungs GmbH

S• S-D-S Transport & Logistik• Scholz Industrielackierungen GmbH• Schüco International KG• SCHULZE, MANN Fahrzeugbau Bielefeld GmbH & Co. KG• Siemens Gerüstbau GmbH• SITA Mitte GmbH & Co. KG• Sparkasse Bielefeld• Sport Saller• Stadtwerke Bielefeld GmbH• Stopfel Architekten BDA

T• Telekom Deutschland GmbH• Thomas Wenzel Transporte• ticado media GmbH• Tischlerei formsache Ralph Sauer• Tom Adam Immobilien• TSK Logistik GmbH

V• Viereck Umzüge Waltraud Viereck• Volksbank Rietberg eG• Volvo-Busse Deutschland GmbH

W• Weinparadies Hess GmbH• Welbers Transporte• Werbeagentur Reimann GmbH• WERBESTUDIO HILD• Westfalica GmbH• Wigger Werbetechnik• WORTMANN AG | IT Made in Germany

F• FAA FachArztAgentur GmbH• fast4ward GmbH• Fleischerei und Feinkost Sygusch• Fleischerfachgeschäft & Party- service Werner Haskenhoff GmbH• formdrei Messedesign und Mehr…GmbH• FREDEBEUL IMMOBILIEN GmbH & Co. KG

G• Gastico Catering - Hotel & Gastronomie Gütersloh GmbH• GEFA Malerbetrieb GmbH• Geha Möbelwerke Gebr. Henrichsmeyer GmbH & Co. KG• GERRY WEBER International AG• GfZ Gesellschaft für Zeitarbeit mbH• Glas Osthus GmbH• Graß ISL GmbH & Co. KG• Guido Möhlmann Sportpark Enger e.K.• Gundlach Holding GmbH & Co. KG

H• Handelsagentur Willi Niederbröker• Hartmann Kunststoff-Technik GmbH & Co. KG• Heibrok• ho.Systeme GmbH + Co. KG• HTM GmbH - www.getgoods.de

J• Janssen Malerfachbetrieb GmbH• Jörg Schüler Coaching & Consul- ting• Joseph Dresselhaus GmbH & Co. KG• Jürgen Schulze GmbH

K• Karl Brand KG• Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG• Kleine-Tebbe GmbH• KPMG AG Wirtschaftsprüfungs- gesellschaft• Krombacher Brauerei• Kuhlmann Befestigungselemente GmbH & Co. KG

L• LEG Wohnen NRW GmbH• Lösekann en Vogue Pour Ma- dame, Nouvelle GmbH & Co. KG

MMarc Blodow & Christian Lotte GbR•

• Marien Getränke GmbH• Melitta SystemService GmbH & Co. KG• Metallbau Stuthe GmbH• Mitsubishi Paper Europe GmbH• modern times GmbH

• 3 W GmbH

A• A. Stoll GmbH• Allianz Generalvertretung A. Stühmeier• AOK NordWest - Die Gesundheitskasse• Arndt Heiderich e. K.• Autohaus Cloppenburg GmbH & Co. KG I BMW Vertragshändler• Autohaus Hagemeier GmbH• Autohaus Liebrecht GmbH• Autohaus Schröder Team Sennestadt GmbH & Co. KG

B• B&K...GmbH & Co. KG• B. Bürenkemper GmbH & Co. KG• Bernd Wilhelm• BICOS COMPUTER GmbH• BIEKRA Krankentransport GmbH• Bielefelder Volksbank eG• bpi solutions GmbH & Co. KG• BUDDE Fördertechnik GmbH• Busch-Apotheke Brackwede e.K.• Buse Garten u. Forsttechnik

C• Cayago AG• CDS Computer + Demo + Service GmbH• CinemaxX Bielefeld• Coca-Cola Erfrischungsgetränke GmbH & Co. KG• Commerzbank Bielefeld

D• Daimler AG Niederlassung OstwestfalenLippe• DALMINEX GmbH• DAV Gebäudereinigung Ludwig Davidsohn GmbH & Co. KG• declaro Beschriftungs GmbH• DERBYSTAR Sportartikelfabrik GmbH• Deutsche Bank AG• Döpke Metallwaren und Laden- bedarf GmbH• Dr. Kurt Wolff GmbH & Co. KG• Dralle Aufzüge GmbH & Co. KG• Druckerei Tiemann GmbH + Co. KG• Druckerei und Verlag Hermann Bösmann GmbH• Durigo Lagertechnik Vertriebs GmbH & Co. KG

E• Ellies Diamanttechnik GmbH & Co. KG• engelke Bürotechnik GmbH• Erdmann & Domke• Euscher GmbH & Co. KG

Werden Sie Business Club-Mitglied des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei SPORTFIVE GmbH & Co. KG Tel.: (0521) 329 780-0

25 Stamm-Elf

im Portrait

Bielefeld. Anlässlich des Internationalen Jahres der

Genossenschaften ist der auch der Startschuss für

die von den deutschen Genossenschaftsverbän-

den entwickelten Kampagne „Ein Gewinn für alle

– Die Genossenschaften“ gefallen.

Die Vereinten Nationen haben 2012 zum Internatio-

nalen Jahr der Genossenschaften ausgerufen, um

verstärkt auf die weltweite Bedeutung von Genos-

senschaften aufmerksam zu machen und dabei die

wirtschaftliche sowie soziale und gesellschaftliche

Relevanz genossenschaftlich organisierter Unter-

nehmen in den Fokus zu rücken.

Joachim Westerteicher, Prokurist der Bielefelder

Volksbank: „Wir freuen uns über die Entscheidung

der UNO und wollen das Internationale Jahr der

Genossenschaften nutzen, um in der Region noch

stärker auf unsere genossenschaftliche Unterneh-

mensform aufmerksam zu machen. Als älteste

Kreditgenossenschaft in Westfalen, die im vergan-

genen Jahr das 150jährige Jubiläum feiern konnte,

stehen wir für eine unternehmerische Erfolgsge-

schichte, die ein Gewinn für alle Bielefelder ist“.

Die Genossenschaftsgruppe ist die bei Weitem

mitgliederstärkste Wirtschaftsorganisation in

Deutschland. Mit 20 Millionen Mitgliedern und

mehr als 800.000 Mitarbeitern in über 7.500 Ge-

nossenschaften sind sie eine treibende Kraft für

Wirtschaft und Gesellschaft. Jeder vierte Bundes-

bürger ist statistisch gesehen Mitglied einer Ge-

nossenschaft. Genossenschaften gibt es in vielen

verschiedenen Bereichen und Branchen, die in

fünf Sparten zusammengefasst werden können:

Genossenschaftsbanken, Wohnungsgenossen-

schaften, Raiffeisen-Genossenschaften, gewerb-

liche Genossenschaften und Konsumgenossen-

schaften.

Grundgedanke jeder Genossenschaft ist, dass

man gemeinsam die wirtschaftlichen Ziele besser

erreicht, als im Alleingang. Die Mitglieder einer Ge-

nossenschaft sind zugleich ihre Eigentümer und

Kunden. Dabei steht die wirtschaftliche Förderung

der Mitglieder im Vordergrund.

Weitere Informationen unter:

www.genossenschaften.de

Foto

: Bie

lefe

lder

Vol

ksb

ank

2012 ist das Internationale Jahr der Genossenschaften

Eine Unternehmensform hat sich bewährt

Joachim Westerteicher, Bielefelder Volksbank

www.arminis.deDer Kinder- und Familienclub

Offizieller Gesundheitspartner

der DSC-Nachwuchsabteilung

Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf www.arminis.de. Schaut doch einfach mal vorbei!

Auch in diesem Jahr wird die Tradition fortge-setzt: Bereits zum siebten Mal in Folge richtet die Arminis-Abteilung des DSC Arminia Biele-feld das Sommerfest an der SchücoArena aus. Für die Arminis ist das Sommerfest am Sonntag, dem 6. Mai, der Höhepunkt im prall gefüllten Veranstaltungskalender. Um die 1.000 Besucher werden erwartet. Und die dürfen sich auf aller-lei Attraktionen freuen.

Ausgerichtet wird das Sommerfest rund um den Kunstrasenplatz „Hartalm“, der sich hinter der Westtribüne der SchücoArena befindet. Dort werden wie jedes Jahr zahlreiche Attraktionen für die Besucher aufgebaut. Zudem werden viele Aktionen stattfinden, die den Tag zu einem „Er-lebnis für die ganze Familie“ machen werden. In diesem Sinne sind nicht nur bestehende Arminis-Mitglieder eingeladen, sondern auch alle Inter-essierten und alle DSC-Fans von Klein bis Groß.

„Im Schatten der SchücoArena“ werden unter anderem eine Hüpfburg, eine Kletterwand und eine Soccer-Arena zum Spielen und Toben be-reit stehen. Außerdem sind viele tolle Preise, die bereitwillig von zahlreichen regionalen Unter-nehmen gespendet wurden, bei der Tombola und am Glücksrad zu gewinnen. Auch eine Abordnung der Profi-Mannschaft wird es sich nicht nehmen lassen, einen Tag nach dem letzten Saisonspiel gegen Werder Bremen II, dem Arminis-Som-merfest einen Besuch abzustatten.

Mehr als 30 ehrenamtliche Helfer sorgen beim Sommerfest für einen reibungslosen Ablauf. Weitere Aktionen werden zudem von der Feuer-wehr Bielefeld und von der Verkehrswacht Bie-lefeld organisiert. Auch für das leibliche Wohl wird während der Veranstaltung gesorgt. Das Sommerfest beginnt um 12:00 Uhr und endet um 17:00 Uhr, der Eintritt ist kostenlos.

Arminis-Sommerfest am 6. Mai

Initiiert von der Lokal

Crew Bielefeld (LC)

und unterstützt von

weiteren Fanclubs

werden am Spieltag

5000 T-Shirts von

Fans für Fans ver-

kauft. Design, Druck

und Verkauf obliegt

der organisatorischen

Verantwortung der LC

in Zusammenarbeit mit dem DSC Arminia Bielefeld

und „Bitex Textildruck“. Der gesamte Erlös dieser

Aktion wird komplett und ausschließlich dem Ver-

ein zur Verfügung gestellt. Gemeinsam möchten

alle Parteien noch konkrete Projekte erörtern.

„Wir beabsichtigen damit eine gewisse Mobilisie-

rung des Fan- und Zuschauerpotenzials für das

Bremen-Spiel, aber auch ein Zeichen der Unter-

stützung und Bedeutung der Fans für den Verein“,

erklärt Benjamin Müller vom AFC Dachverband.

In einem eigens zur Aktion präsentierten Video-

clip unterstützen langjährige Arminen wie Markus

Schuler, Rüdiger Kauf, Lothar Buttkus und Christi-

an Venghaus den Aufruf „Dein Shirt für Arminia“.

12. Mann 28

Zum letzten Heimspiel der Saison 2011/12 am 05. Mai gegen Werder Bremen II hat die DSC-Fanszene eine besondere Aktion vorbereitet.

„Dein Shirt für Arminia“

Das T-Shirt wird in sämtlichen Größen (128 bis 3XL)

für 10 € erhältlich sein! Der Verkauf läuft am Spiel-

tag an sechs Ständen rund um Süd-, West- und

Osttribüne.

DSC-Geschäftsführer Marcus Uhlig: „Erstmal an

alle Fans vielen Dank für die Unterstützung jetzt

im Laufe dieser Saison. Die T-Shirt-Aktion unserer

Fanszene ist eine überragende Geschichte. Ich

würde mich freuen, wenn möglichst viele durch

den Kauf eines T-Shirts diese Aktion und damit ver-

schiedene Projekte von und für Arminia Bielefeld

unterstützen würden.“

Fanservice• DSC Arminia Bielefeld Leiter Fans und Mitglieder/Fanbeauf-tragter: Christian VenghausTel.: 0521 / 9 66 11-270, fanbeauftragter@arminia-bielefeld.deFanbetreuung: Thomas BrinkmeierTel.: 0521 / 9 66 11-268, fanbetreuung@arminia-bielefeld.de• DSC Arminia Bielefeld Arminia Supporters Club Fan- und Förderabteilungasc@arminia-bielefeld.de, www.arminia-supporters-club.de• Arminia-Fanclub-Dachverband „Schwarz-Weiß-Blaues Dach e. V.”Block 39, Ellerstraße 39, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 / 61034, www.swb-dach.info• Fan-Projekt Bielefeld e. V.Block 39, Ellerstraße 39, 33615 Bielefeld, Tel.: 0521 / 61060, www.fanprojekt-bielefeld.de

SCHIRI WIR WISSEN WO DEIN TRAUMWAGENSTEHT:

Freude am Fahren

B&KGmbH & Co. KG

Spielplan 2011

2012-

Babelsberg– RegensburgUnterhaching – MünsterChemnitz – Saarbrücken

Oberhausen – Burghausen Jena – Erfurt

Stuttgart II – BielefeldOsnabrück – DarmstadtOffenbach – HeidenheimBremen II – Wiesbaden

Aalen – Sandhausen (7.2.)

16.-18. Dez. 21./1. Sp. 22./23. Juli1:1 (1:0)1:1 (0:1)1:1 (1:1)2:3 (1:1)0:3 (0:1)2:1 (0:1)1:0 (0:0)1:2 (1:0)1:2 (1:0)0:2 (0:1)

Münster – OsnabrückHeidenheim – Stuttgart IIOffenbach – Bremen II

Unterhaching – BabelsbergChemnitz – Jena

Sandhausen – OberhausenRegensburg – Wiesbaden

Erfurt – BielefeldBurghausen – Darmstadt

Saarbrücken – Aalen

24.-26. Feb. 27./8. Sp. 09.-11. Sep.0:1 (0:0)0:1 (0:1)4:0 (3:0)2:1 (1:1)2:1 (2:1)1:4 (0:3)2:1 (0:1)0:03:2 (0:2)1:1 (1:0)

1:0 (1:0)1:0 (1:0)3:0 (1:0)1:2 (0:1)1:1 (1:0)2:1 (1:1)2:1 (2:1)1:1 (0:0)1:1 (1:0)4:2 (2:0)

Saarbrücken – SandhausenOsnabrück – Babelsberg

Aalen – JenaWiesbaden – Unterhaching

Erfurt – HeidenheimBurghausen – MünsterStuttgart II – Bremen II

Darmstadt – OberhausenBielefeld – Chemnitz

Regensburg – Offenbach

10./11. Apr. 34./15. Sp. 28.-30. Okt.1:1 (0:1)1:2 (0:0)3:2 (0:0)1:5 (1:4)1:0 (1:0)0:01:3 (0:0)1:1 (1:0)1:1 (0:1)1:2 (1:1)

2:1 (2:0)1:0 (0:0)4:1 (3:1)0:02:0 (1:0)1:0 (1:0)1:0 (0:0)1:1 (1:1)3:1 (0:1)1:3 (1:1)

Oberhausen – MünsterDarmstadt – Sandhausen

Jena – SaarbrückenBabelsberg – Burghausen

Bremen II – ErfurtStuttgart II – RegensburgOsnabrück – Wiesbaden

Aalen – BielefeldUnterhaching – OffenbachChemnitz – Heidenheim

20.-22. Jan. 22./3. Sp. 05.-07. Aug.0:1 (0:0) 0:2 (0:2)1:2 (1:1)1:1 (0:1)0:1 (0:0)0:2 (0:1)1:2 (1:2)1:0 (1:0)4:1 (1:1)2:3 (1:2)

2:2 (1:0)4:1 (0:0)1:1 (0:1)0:2 (0:0)1:1 (1:1)1:0 (0:0)2:0 (1:0)3:1 (1:1)2:0 (0:0)3:0 (1:0)

Offenbach – OsnabrückUnterhaching – Stuttgart IIOberhausen – Babelsberg

Sandhausen – JenaErfurt – Regensburg

Burghausen – WiesbadenSaarbrücken – Bielefeld

Münster – DarmstadtHeidenheim – Aalen

Chemnitz – Bremen II

09.-11. März 29./10. Sp. 16.-18. Sep. 0:1 (0:0)1:2 (0:2)0:1 (0:0)1:1 (1:0) 2:2 (2:2) 0:04:0 (2:0)1:2 (1:1)0:02:0 (1:0)

3:0 (0:0)4:0 (2:0)1:0 (0:0)1:0 (0:0)2:2 (1:2)2:2 (0:1)2:4 (1:1)1:2 (1:0)3:1 (2:0)2:0 (2:0)

Osnabrück – Stuttgart IIErfurt – Unterhaching

Münster – SandhausenAalen – Bremen II

Darmstadt – BabelsbergBielefeld – Jena

Wiesbaden – OberhausenRegensburg – ChemnitzBurghausen – Offenbach

Saarbrücken – Heidenheim

20.-22. Apr. 36./17. Sp. 18.-20. Nov.0:1 (0:0)3:1 (0:1)0:2 (0:1)4:0 (2:0)1:1 (1:0)3:4 (1:2)1:2 (0:1)3:0 (1:0)2:2 (1:0)1:1 (1:1)

0:1 (0:1)2:1 (1:1)1:2 (0:1)2:0 (1:0)3:1 (2:0)2:1 (1:1)1:0 (1:0)1:0 (0:0)2:3 (0:2)0:0

Münster – Bremen IIBurghausen – OsnabrückSaarbrücken – Stuttgart IIHeidenheim – Babelsberg

Offenbach – JenaUnterhaching – Oberhausen

Sandhausen – ChemnitzWiesbaden – Bielefeld

Regensburg – DarmstadtErfurt – Aalen

10.-12. Feb. 25./6. Sp. 19.-21. Aug.0:0 1:1 (0:1)1:1 (1:1)2:2 (2:0)2:1 (1:1)0:1 (0:1)3:1 (0:0)1:0 (0:0)1:1 (0:1)0:2 (0:0)

0:02:0 (0:0)0:05:0 (1:0)1:1 (0:1)1:2 (1:1)0:3 (0:1)0:02:1 (0:1)0:1 (0:1)

Stuttgart II – JenaOsnabrück – Oberhausen Darmstadt – UnterhachingBurghausen – Sandhausen

Regensburg – MünsterErfurt – Saarbrücken

Aalen – ChemnitzBielefeld – Offenbach

Wiesbaden – HeidenheimBremen II – Babelsberg

30. März-01. Apr. 32./13. Sp. 14.-16. Okt.2:1 (1:1)1:1 (1:1)0:1 (0:0)1:3 (1:2)0:2 (0:0)2:0 (1:0)1:0 (0:0)1:0 (0:0)1:1 (1:1)3:2 (0:1)

3:0 (2:0)1:1 (1:0)0:00:02:1 (0:0)1:1 (0:1)0:2 (0:1)1:1 (1:0)1:2 (0:0)1:2 (0:2)

Osnabrück – BielefeldWiesbaden – Stuttgart IIRegensburg – Bremen II

Erfurt – BabelsbergBurghausen – Jena

Saarbrücken – OberhausenHeidenheim – Unterhaching Sandhausen – Offenbach

Münster – ChemnitzDarmstadt – Aalen

09.-11. Dez. 20./2. Sp. 02./03. Aug. 1:1 (0:0)0:04:1 (2:1)0:3 (0:0)0:1 (0:0)0:01:1 (0:0)0:2 (0:0)2:1 (2:1)1:1 (1:0)

Regensburg – SandhausenAalen – Münster

Bielefeld – BurghausenWiesbaden – ErfurtJena – Oberhausen

Babelsberg – ChemnitzBremen II – UnterhachingStuttgart II – Offenbach

Osnabrück – HeidenheimDarmstadt – Saarbrücken

02.-04. März 28./09. Sp. 13./14. Sep.1:2 (0:0)0:1 (0:1)2:2 (1:0)2:2 (1:1)2:1 (2:0)1:2 (1:0)2:0 (0:0)0:2 (0:0)2:0 (2:0) 0:4 (0:1)

1:1 (1:1)1:0 (0:0)2:2 (2:2)0:1 (0:1)0:00:01:1 (1:0)0:00:01:0 (0:0)

Bremen II – OsnabrückSandhausen – Stuttgart IIMünster – Saarbrücken

Heidenheim – BurghausenUnterhaching – Regensburg

Chemnitz – WiesbadenJena – Darmstadt

Babelsberg – AalenOffenbach – Erfurt

Oberhausen – Bielefeld

13.-15. Apr. 35./16. Sp. 04.-06. Nov.1:1 (0:0)1:0 (1:0)2:2 (0:1)1:2 (1:1)0:2 (0:1)0:2 (0:0)0:3 (0:0)3:1 (1:1)0:00:3 (0:1)

0:2 (0:2)1:0 (0:0)1:0 (0:0)1:1 (1:0)2:3 (1:2)1:1 (0:0)2:1 (2:1)2:0 (1:0)2:0 (1:0)0:1 (0:1)

Babelsberg – MünsterBielefeld – SandhausenStuttgart II – Burghausen

Osnabrück – ErfurtAalen – Regensburg

Darmstadt – WiesbadenChemnitz – UnterhachingOberhausen – Offenbach

Jena – HeidenheimBremen II – Saarbrücken

03.-05. Feb. 24./5. Sp. 16./17. Aug.1:1 (1:0)0:01:1 (0:1)0:00:4 (0:2)1:0 (1:0)0:3 (0:1)0:1 (0:0)0:00:2 (0:1)

0:2 (0:2)1:3 (0:2)2:3 (0:0)2:3 (2:0)2:1 (0:1)0:1 (0:1)5:1 (2:0)1:1 (1:0)0:02:2 (2:0)

Jena – Bremen IIChemnitz – Osnabrück

Oberhausen – Stuttgart IISandhausen – Babelsberg

Burghausen – ErfurtSaarbrücken – Regensburg

Münster – WiesbadenHeidenheim – Bielefeld

Unterhaching – AalenOffenbach – Darmstadt

23.-25. März 31./12. Sp. 30. Sep.-02. Okt. 2:2 (2:0)0:1 (0:1)1:1 (0:0)2:1 (1:1)3:3 (0:2)1:4 (1:1)0:3 (0:3)1:0 (1:0)0:1 (0:0)0:0

3:1 (2:1)3:1 (0:1)2:1 (2:0)4:0 (0:0)1:1 (1:1)1:0 (0:0)1:1 (1:1)2:1 (1:0)1:1 (1:1)1:1 (0:1)

Darmstadt – Stuttgart IISaarbrücken – Unterhaching

Münster – OffenbachAalen – Osnabrück

Bielefeld – Bremen IIWiesbaden – Babelsberg

Regensburg – JenaErfurt – Oberhausen

Burghausen – Chemnitz Sandhausen – Heidenheim

05. Mai 38./19. Sp. 02.-04. Dez. ::::::::::

Regensburg – OsnabrückErfurt – Stuttgart II

Burghausen – Bremen IISaarbrücken – Babelsberg

Münster – JenaHeidenheim – Oberhausen

Offenbach – ChemnitzSandhausen – Unterhaching

Bielefeld – Darmstadt Wiesbaden – Aalen

27.-29. Jan. 23./4. Sp. 13. Aug.1:0 (1:0)0:2 (0:0)1:1 (1:0)3:1 (1:1)3:1 (1:1)3:0 (2:0)0:2 (0:1)2:2 (2:1)1:5 (0:3)0:2 (0:2)

0:3 (0:1)3:1 (2:0)3:1 (0:1)2:2 (1:2)1:0 (1:0)1:0 (0:0)0:1 (0:1)3:1 (1:0)3:2 (1:0)1:3 (1:1)

Stuttgart II – ChemnitzErfurt – SandhausenBielefeld – Münster

Wiesbaden – SaarbrückenRegensburg – Burghausen

Babelsberg – JenaBremen II – Oberhausen

Osnabrück – UnterhachingAalen – Offenbach

Darmstadt – Heidenheim

16.-18. März 30./11. Sp. 24./27. Sep. 1:1 (1:1) 1:2 (1:1)0:01:2 (1:2) 1:1 (0:1)2:1 (1:1) 1:1 (1:1)1:1 (0:1)1:2 (1:1)1:2 (0:1)

0:1 (0:0)4:2 (3:0)2:2 (1:1)3:2 (2:1)0:1 (0:0)0:00:1 (0:1)4:1 (3:0)2:1 (1:0)2:1 (2:0)

Osnabrück – SandhausenChemnitz – Erfurt

Heidenheim – MünsterOffenbach – Saarbrücken

Unterhaching – BurghausenOberhausen – Regensburg

Jena – WiesbadenBabelsberg – Bielefeld

Stuttgart II – AalenBremen II – Darmstadt

28. Apr. 37./18. Sp. 25.-27. Nov.2:1 (0:0)0:2 (0:2)4:1 (2:0)2:3 (1:1)4:0 (2:0)1:2 (0:0)1:0 (0:0)1:0 (0:0)2:2 (0:0)0:4 (0:2)

0:00:01:2 (0:1)1:3 (0:3)1:3 (0:1)0:00:00:1 (0:1)2:2 (1:2)0:2 (0:1)

Osnabrück – SaarbrückenDarmstadt – Erfurt

Wiesbaden – SandhausenStuttgart II – MünsterAalen – Burghausen

Bielefeld – RegensburgOberhausen – Chemnitz

Jena – UnterhachingBabelsberg – OffenbachBremen II – Heidenheim

17.-19. Feb. 26./7. Sp. 26./27. Aug. 2:2 (0:2)0:2 (0:1) 0:01:1 (0:0)0:02:2 (2:2)0:1 (0:0)0:6 (0:3)1:1 (0:0)0:1 (0:1)

2:0 (1:0)1:1 (1:1)0:4 (0:3)1:1 (1:1)2:0 (1:0)1:1 (0:0)2:2 (1:1)2:0 (1:0)0:1 (0:0)2:1 (0:0)

Offenbach – WiesbadenUnterhaching – Bielefeld

Jena – OsnabrückBabelsberg – Stuttgart IISandhausen – Bremen II

Saarbrücken – Burghausen Münster – Erfurt

Heidenheim – Regensburg Oberhausen – Aalen

Chemnitz – Darmstadt

07./08. Apr. 33./14. Sp. 21.-23. Okt. 1:3 (1:0)1:2 (1:1)2:2 (2:1)1:3 (1:2)2:0 (0:0)0:2 (0:1)1:1 (1:1)1:1 (1:1)0:01:2 (0:1)

0:2 (0:0)5:0 (1:0)2:0 (0:0)1:4 (0:2)2:0 (0:0)0:03:2 (1:1)0:00:00:0

0:0 2:1 (0:0)1:0 (0:0)2:0 (2:0)1:0 (0:0)2:5 (1:3)4:1 (2:0)1:0 (1:0)1:1 (0:0)2:0 (0:0)

1:1 (0:0)1:1 (0:0)3:2 (1:1)2:3 (1:1)4:2 (1:0)5:2 (1:1)3:1 (1:0)1:1 (0:1)2:2 (1:0)1:2 (0:2)

1:1 (0:1)2:3 (2:1)0:3 (0:1)0:03:2 (3:1)2:3 (2:2)1:0 (0:0)1:0 (0:0)1:2 (0:0)1:2 (0:1)

Sweatshirt

29,95€*

oder800Perlen+17,95€*

Weiteres Profi-Equipment gibt es auf krombacher.deDie Nummer für Ihre Fragen: 02732-880880Krombacher Brauerei · Service · Postfach 739 · 57215 Kreuztal

P A R T N E R D E S S P O R T S

Freizeitanzug

59,95€*

oder1.350Perlen+39,95€*

Trikot-Hose

9,95€*

oder100Perlen+8,95€*Trikots

14,95€*

oder350Perlen+9,95€*

* Alle Preise inkl. MwSt. und

zzgl. 4,95 € Versandkosten-

pauschale

je

Jetzt unabhängig werden und Vorteile nutzen

Immobilienbesitzer und Kunden der Stadtwerke Bielefeld aufgepasst: Betreiben Sie jetzt Ihr eigenes Mikro-Kraftwerk und profitieren Sie 1. von umweltschonender Energieerzeugung und 2. von unserem attraktiven Contracting-Angebot inkl. Wartung, Instandhaltung

und Service.Denn mit dem Heimkraftwerk erzeugen Sie Strom und Wärme emissionsarm, nutzen Energie effizient und können sich über Kosteneinsparung freuen. Also, wann werden Sie Ihr eigener Stromproduzent? Alle Contracting-Infos erhalten Sie unter 0800 1007175, im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz oder unter www.stadtwerke-bielefeld.de

Erzeugen Sie Ihre Energie doch selbst

04052005_RZ_AZ_Halbvier_Mikro_KWK_A5.indd 1 11.04.12 14:19