Halbzeuge Semi-finished products Produits semi-finis · Thermoplastische Kunststoffe Thermoplastics...

Thermoplastische KunststoffeThermoplastics

Thermoplastiques

HalbzeugeSemi-finished productsProduits semi-finis

03/2016

PPoollyyssttoonnee®®

TTrroovviidduurr®®

FFoorrmmaatteerrmm®®

(of “dikgedrukt”)uit voorraad leverbaar

(of “normale stijl”)Kan op korte termijn vervaardigd worden

panneaux extrudés

panneaux pressés

panneaux rabotés

panneaux déroulés

barres rondes extrudées

profilés creux, extrudés

profilés en U, extrudés

fil à souder

bobine

bobine en vrac

bâtonnet

extruderede plader

pressede plader

høvlede plader

skrællede plader

rundstave extruderet

hulprofiler extruderet

U-profil extruderet

svejsetråde

spole

løs rulle

stav

suulakepuristetut levyt

puristetut levyt

höylälevyt

kuoritut levyt

pyörösauvat puristetut

onttoprofiilit puristetut

U-profiili puristettu

hitsauslanka

käämi

irtorulla

sauva

extruded sheet

compression mouldedsheet

planed sheet

skived sheet

round rod, extruded

square tube, extruded

U profile, extruded

welding wire

coil

loose roll

bar

extrudierte Platten

gepresste Platten

gehobelte Platten

geschälte Platten

Rundstäbe exdrudiert

Hohlprofile extrudiert

U-Profil extrudiert

Schweißdraht

Spule

lose Rolle

Stab

D GB FR DK FIN S NL

Halbzeugart • Type of semi-finished product • Type de produits semi-finis

Lagerstatus • Warehouse status • État des stocks

extruderade skivor

pressade skivor

hyvlade skivor

skalade skivor

extruderade rundstavar

extruderade hålprofiler

extruderad U-profil

svetsfog

spole

lös rulle

stav

geëxtrudeerde platen

geperste platen

geschaafde platen

geschilde platen

rondstaven geëxtrudeerd

holle profielen geëxtrudeerd

U-profiel geëxtrudeerd

lasdraad

spoel

losse rol

staaf

(oder „fettdruck“)ab Lager lieferbar

(oder „normale Schriftdicke“)Kurzfristig herstellbar

(or "boldface")available ex warehouse

(or "normal text")Can be manufactured atshort notice

(ou « caractères gras » )Livrable ex-stocks

(ou « style de police normal »)Fabricable à court terme

(eller „fed skrift“)kan leveres ab lager

(eller „normal skrift“)kan produceres i løbet afkort tid

(tai ”lihavoitu“)varastosta toimitettavissa

(tai ”tavallinen kirjasinleikkaus“)Valmistettavissa nopeasti

(eller ”fet stil“)lagervara

(eller “normalt typsnitt“)kan tillverkas med kortvarsel

rund

Dreikant 90˚

Dreikant 80˚

Dreikant 90˚Sonder

Dreikant 70˚

Oval

Drilling

Zwilling

DK 100

DK 200

Profil a

Profil b

Flachprofil

Trapezprofil

round

triangular 90°

triangular 80°

triangular 90° special

triangular 70°

oval

triplet

double Core

DK 100

DK 200

profile a

profile b

flat profile

trapezoid profile

rond

triangulaire, à 90°


triangulaire, à 90°, spécial


ovale

âme triple

âme double

DK 100

DK 200

profilé a

profilé b

profilé plat

profilé trapézoïdal

rund

trekant 90°

trekant 80°

trekant 90°special

trekant 70°

oval

trelederkabel

tolederkabel

DK 100

DK 200

profil a

profil b

fladprofil

trapezprofil

pyöreä

särmiö 90°

särmiö 80°

särmiö 90°spesiaali

särmiö 70°

soikea

kolminkertainen

kaksinkertainen

DK 100

DK 200

profiili a

profiili b

lattaprofiili

suunnikasprofiili

rund

trekant 90°

trekant 80°

trekant 90°special

trekant 70°

oval

trilling

tvilling

DK 100

DK 200

profil a

profil b

planprofil

trapetsprofil

rond

driekantig 90°

driekantig 80°

driekantig 90°speciaal

Driekantig 70°

ovaal

drieling

tweeling

DK 100

DK 200

profiel a

profiel b

plat profiel

trapeziumprofiel

Schweißdrahtquerschnitt • Welding wire diameter • Section du fil à souder

Tiefziehfähigkeit

Klebbarkeit

Schweißbarkeit

Schmelztemperatur

Wärmeleitfähigkeit

Spezifische WärmekapazitätLinearer thermischer AusdehnungskoeffizientEinsatztemperatur langfristigEinsatztemperatur kurzzeitig

Wärmeformbeständigkeit

ESD

Dielektrizitätszahl

Dielektrischer VerlustfaktorSpezifischer Durchgangs-widerstandOberflächenleitwider-stand

Vergleichszahl der Kriech-wegbildung (Prüflösung A)

Durchschlagfestigkeit

UV resistance

molecular weight

suitable for food contact

density

flammability

waterabsorption

sliding friction

wear resistance

yield stress/tensile strength

elongation at break

tensile modulus ofelasticitynotched impact strength(Charpy)notched impactstrength(14° double-V notch)

shore hardness

vacuum forming quality

adhesive quality

weldability

melting temperature

thermal conductivity

specific thermal capacitycoefficient of linear thermal expansionservice temperature, long termservice temperature, short termheat deflection temperature

ESD

dielectric constant

dielectric dissipation factor

specific volume resistivity

surface resistivity

comparative tracking index (test solution A)

dielectric strength

résistance aux UV

poids moléculaire

convient au contact alimentaire

densité

comportement en casd'incendie

absorption d'humidité

friction de glissement

résistance à l’usure

résistance

allongement à la rupturemodule E/rigidité (traction)résilience à l’entaillex(Charpy)résilience à l’entaille(double entaille pointue à 14°)

dureté shore

thermoformabilité

collabilité

soudabilité

température de fusion

conductibilitéthermiquecapacité thermique spécifiquecoefficient de dilata-tion thermique linéairetempérature d'utilisa-tion à long termetempérature d'utilisa-tion à court termerésistance à la déformation à chaud

ESD

indice diélectrique

facteur de perte diélectriquerésistance transversale (volumique)

résistance superficielle

indice de comparaison du cheminement du cours de fuite (solution de test A)

rigidité diélectrique

UV-bestandighed

molekularvægt

egnet til fødevarekontakt

densitet

brandegenskaber

fugtighedsoptagelse

glidefriktion

slidfast

strækspænding/styrke

rivestyrke

E-modul/stivhed (træk)

kærvslagsejhed (Charpy)

kærvslagsejhed(14° dobbeltspidskærv)

shore-hårdhed

dybtrækning

klæbning

svejsning

smeltetemperatur

varmeledningsevne

specifik varmekapacitet

lineær termisk udvidelseskoefficientanvendelsestemperatur langtidsanvendelsestemperatur korttids

varmeformbestandighed

ESD

dielektricitetskonstant

dielektrisk tabsfaktor

volumenresistivitet

overfladeresistans

sammenligningstal for krybestrækning (testløsning A)

gennemslagsfeltstyrke

UV-kestävyys

molekulaaripaino

elintarvikekontaktiinsoveltuva

tiheys

palokäyttäytyminen

kosteuden imu

liukukitka

kulutuksen kestävyys

vetojännitys/lujuus

murtovetymä

E-moduuli/jäykkyys (veto)

lovi-iskusitkeys (Charpy)

lovi-iskusitkeys(14° kaksoiskärkilovi)

shore-kovuus

syvävedettävyys

liimattavuus

hitsattavuus

sulamislämpötila

lämmönjohtavuus

spesifinen lämpökapasiteettilineaarinen lämmönlaajenemiskerroinhiiletyslämpötila pitempiaikainenhiiletyslämpötila lyhytaikainen

kuumamuodonpitävä

ESD

eristeluku

eristehäviökerroin

spesifinen ylaikulkuvastus

pintavastus

ryömyvirranuran vertausluku (koeliuos A)

läpilyöntilujuus

UV-beständighet

molekylvikt

lämpligt för livsmedelskontakt

densitet

brinnegenskaper

fuktupptagning

glidfriktion

slitstyrka

sträckspänning/hållfasthet

rivhållfasthet

E-modul/styvhet (drag)

skårslagseghet (Charpy)skårslagseghet (14° dubbelskåra)

shore-hårdhet

djuppressningsegenskaper

limbarhet

svetsbarhet

smälttemperatur

värmeledningsförmåga

specifik värmekapacitetlinjär termisk utvidgningkoefficientanvändningstemperatur lång tidanvändningstemperaturkort tid

värmeformbeständighet

ESD

dielektricitetstal

dielektrisk förlustfaktor

resistivitet

ytresistans

Jämförelsetal för krypsträcke-bildningen (provlösning A)

genomslagshållfasthet

UV-bestendigheid

moleculair gewicht

geschikt voor contactmet levensmiddelen

dichtheid

brandgedrag

vochtopname

glijweerstand

slijtvastheid

trekspanning/sterkte

breukrek

E-module/stijfheid (tractie)kerfslagvastheid(Charpy)kerfslagvastheid(14° tweepuntskerf)

shore-hardheid

dieptrekvermogen

verlijmbaarheid

lasbaarheid

smelttemperatuur

warmtegeleiding

specifieke thermischecapaciteitlineaire thermischeuitzettingscoëfficientgebruikstemperatuur, lange duurgebruikstemperatuur, korte duurvormvastheid bij warmte

ESD

diëlektrische constante

diëlektrische verliesfactor

specifieke overgangsweerstand

oppervlakteweerstand

vergeljikbaarheid van de kruipwegvorming (proefoplossing A)

doorslagvastheid

Streckspannung/Festigkeit

Reißdehnung

E-Modul/Steifigkeit (Zug)Kerbschlagzähigkeit(Charpy)Kerbschlagzähigkeit(14˚ Doppelspitzkerbe)

Shore-Härte

Gleitreibung

Verschleißfestigkeit

UV-Beständigkeit

Molekulargewicht

geeignet für Lebens-mittelkontakt

Dichte

Brandverhalten

Feuchtigkeits-aufnahme

tan

Verarbeitung • Processing • Traitement

Allgemeine Eigenschaften • General properties • Propriétés générales

Tribologische Eigenschaften • Tribological properties • Propriétés tribologiques

Mechanische Eigenschaften • Mechanical properties • Propriétés mécaniques

Elektrische Eigenschaften • Electrical properties • Propriétés électriques

Thermische Eigenschaften • Thermal properties • Propriétés thermiques

D GB FR DK FIN S NL

MW

4 | Röchling Engineering Plastics

InhaltContentSommaire

Wir stellen uns vor • Who we are and what we do • Qui sommes-nous ? 8 – 25

Werkstoffeigenschaften • Material properties • Propriétés du matériau 26 – 34

Anwendungsbereiche • Application areas • Domaines d’emploi 35 – 40

Technische KunststoffeEngineering plasticsPlastiques techniques

TroBloc® M

TroBloc® F

Polystone® Play-Tec®

Polystone® Safe-Tec

Polystone® Marine-Tec

Foamlite®

Matrox®

Matrox® - U 110

Matrox® - EX 60

Matrox® - SE

Matrox® - X

Polystone® M

Polystone® MR

Polystone® M black AST

Polystone® M black EL

Polystone® MR black AST

Polystone® M slide

Polystone® M slide AST

Polystone® M saphir

Polystone® M polyblue

Polystone® MPG

Polystone® M flametech

Polystone® M EHS

Polystone® Mmicrobloc

Polystone® D

Polystone® DR

Polystone® D black AST

Polystone® D black EL

Polystone® D microbloc

Polystone® D nuclear

Polystone® G

Polystone® G black B 100

Polystone® G black SK/GK

Polystone® G AST

Polystone® G black EL

Polystone® GV

Polystone® E

Polystone® P homopolymer

Polystone® P copolymer

Polystone® P SK/GK

Polystone® P grey B

Polystone® P blue copolymer UV

96 – 97

98 – 99

100 – 101

102 – 103

106 – 117

118 – 121

122 – 123

124 – 125

126 – 127

128 – 129

132 – 139

142 – 145

146 – 147

148 – 149

150 – 151

152 – 153

156 – 157

160 – 170

172 – 183

184 – 185

186 – 188

190 – 191

42 – 43

44 – 45

46 – 47

48 – 49

50 – 51

52 – 53

56 – 57

58 – 59

60 – 61

62 – 63

64 – 65

70 – 76

78 – 81

82 – 83

84 – 85

86 – 87

88 – 89

90 – 91

92 – 93

94 – 95


Trovidur® NL

Trovidur® PN

Trovidur® PHT

Trovidur® PVC-U

Trovidur® HT-X

Trovicel®

Trovidur® W 1014

Trovidur® W 1590

Trovidur® W 2000

Astraglas® WS

Astralon® G

Astrawood®

Formaterm® ABS/PMMA foil

Formaterm® ABS/ASA

Formaterm® ABS flame-retardant (V0)

Formaterm® ABS/TPE soft-touch

Formaterm® PC/ABS standard

Formaterm® PC/ABS professional

Formaterm® HIPS sign/advertising

268 – 269

270 – 272

274 – 276

278 – 279

280 – 281

282 – 283

286 – 287

288 – 289

290 – 291

292 – 293

294 – 295

296 – 297

302 – 303

304 – 305

306 – 307

308 – 309

310 – 311

312 – 313

314 – 315

Polystone® P UTG

Polystone® P SSAG

Polystone® PPs black EL

Polystone® PPs grey

Polystone® PP TV

Polystone® PVDF

Polystone® PVDF FM 4910

Polystone® PVDF SK/GK

Trovidur® EN

Trovidur® ES

Trovidur® ES-FB

Trovidur® ESA-D

Trovidur® ESA-S

Trovidur® ESA

Trovidur® ET

Trovidur® EN-F

Trovidur® EN Liner Red

Trovidur® EA

Trovidur® EC-N

Trovidur® EC-W

Trovidur® ESV

194 – 197

198 – 199

200 – 202

204 – 207

208 – 209

212 – 215

216 – 217

218 – 219

222 – 223

224 – 225

226 – 227

228 – 229

230 – 233

234 – 235

236 – 238

240 – 241

242 – 243

244 – 245

246 – 262

264 – 265

266 – 267


41 – 65

56 – 65

70 – 103

106 – 129

132 – 151

156 – 157

160 – 209

216 – 219

222 – 291

302 – 315

Polystone®

MPolystone®

DPolystone®

GPolystone®

EPolystone®

PPolystone®

PVDF

Trovidur®

Form

aterm

®Matrox®

Highlights

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


Votre fournisseur mondial dematières plastiques techniques

Pleinement intégré dans le monde desentreprises du domaine des Industrial etmembres du groupe international Röchling,la société Röchling Engineering PlasticsSE & Co. KG et ses filiales dans le mondeentier sont un fournisseur leader de produitssemi-finis et finis en matières plastiquestechniques destinées à l’industrie des biensd’équipements.

Notre vaste gamme de thermoplastiqueset de duroplastiques nous permet d’offrirune solution sur mesure répondant àpratiquement tous les défis.

Le groupe Röchling Engineering Plastics aenregistré une forte croissance ces dernièresannées.

A l’origine de cette expansion : l’espritd’innovation, l’écoute des clients, unedesserte des marchés l’anticipation desbesoins et des acquisitions ciblées. Dans lefutur, nous maintiendrons ce cap dynamiquesur l’expansion, par notre propre croissanceet par des acquisitions stratégiques.

Ihr weltweiter Anbieter fürtechnische Kunststoffe

Eingebunden in den UnternehmensbereichIndustrie der internationalen Röchling-Gruppe, ist die Röchling Engineering PlasticsSE & Co. KG mit ihren weltweiten Tochter-gesellschaften ein führender Anbieter vonHalbzeugen und Fertigteilen aus technischenKunststoffen für die Investitionsgüter-industrie.

Mit unserem breiten Angebot an thermo-plastischen und duroplastischen Kunststoffenbieten wir für nahezu alle Herausforderungendie maßgeschneiderte Lösung.

Die Röchling Engineering Plastics Gruppe hatin den letzten Jahren ein starkes Wachstumvorgelegt.

Grundlage hierfür waren Innovationsgeist,Kundenorientierung und eine vorausschau-ende Marktbedienung, aber auch ausgewähl-te Akquisitionen haben ihren Beitraggeleistet. Unseren dynamischen Expansions-kurs werden wir auch in Zukunft durcheigenes Wachstum und strategischeAkquisitionen fortführen.

Your international supplier oftechnical products

Integrated into the Industrial division of theRöchling Group, Röchling EngineeringPlastics SE & Co. KG with its internationalsubsidiary companies is a leading supplierof semi-finished products and finished partsof engineering plastics for the investmentgoods industry.

With our wide range of thermoplastics andcomposites we offer tailored solutions thatmeet almost any requirements.

The Röchling Engineering Plastics Group hasachieved strong growth in recent years, thatare to be attributed to a readiness forinnovations, a customer focussed approachand an anticipating market attendance.We shall hold to our dynamic course ofexpansion by our own growth and strategicacquisitions.

Röchling Engineering PlasticsRöchling Engineering PlasticsRöchling Engineering Plastics

Hochleistungskunststoffe –das ganze SpektrumZusammen mit unserer Schwester-gesellschaft, der Röchling SustaplastSE & Co. KG, bieten wir das gesamteSpektrum technischer Kunststoffe.Durch die enge Zusammenarbeitlassen wir keine Wünsche offen. Wirbieten Ihnen in unserem Produktions-programm ein einmalig vielseitigesAngebot. Sollten Sie dennoch die fürSie optimale Lösung nicht direktfinden, freuen wir uns, diese mit Ihnengemeinsam zu erarbeiten.Sprechen Sie uns an!

High-performance plastics –the full rangeTogether with our sister company,Röchling Sustaplast SE & Co. KG, weoffer the full range of engineeringplastics. Thanks to close collaborationwe can meet any requirement. In ourproduction programme we offer you auniquely wide and varied range. If youstill cannot find the solution that suitsyou best, we would be pleased to joinforces and develop one together.Talk to us!

Toute la panoplie de matièresplastiques hautes performancesEn collaboration avec notre sociétéassociée, la Sté Röchling SustaplastSE & Co. KG, nous offrons tout l’éventailde matières plastiques techniques.Cette étroite collaboration ne laisse rienà désirer. Nous vous proposons une offreunique par sa diversité, puisée dans lagamme de production. Si malgré tout vousdeviez ne pas trouver directement lasolution optimale, nous nous réjouironsde l’élaborer avec vous.N'hésitez pas à nous contacter !

„Wo unsere Kunden sind,da sind auch wir!“Nach diesem Grundsatz habenwir ein weltweites Netzwerk ausproduzierenden und weiterverar-beitenden Tochterunternehmensowie ausgewählten kompetentenVertriebspartnern aufgebaut.So sind wir mit unseren Produktenauch persönlich schnell vor Ort.

"Wherever our customers are,that’s where we are, too!"True to this principle, we havebuilt up an international network ofmanufacturing and further-processingsubsidiaries and selected proficientdistribution partners.In this way our products are positionedexactly where they are needed.

« Nous sommes là où nosclients sont ! »En partant de ce principe, nous avonsmis en place un réseau mondialcomposé de filiales dédiées à laproduction et à la transformation, ainsique de partenaires de distributionsélectionnés pour leurs compétences.Nos produits permettent ainsi à notreentreprise d’être rapidement sur place.


• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •


Le schéma directeur de notreréussite

Dans nos propres laboratoires et encollaboration avec des fournisseurs,scientifiques et instituts, nous développonsde nouveaux produits et technologies defabrication, taillés à la mesure des exigencesdu marché.

Par une transposition conséquente dans lesproduits des connaissances ainsi acquises etpar des investissements, nous accomplissonsles tâches fixées par nos clients, lesquellessont autant de défis quotidiens.

En tant que fabricant de systèmes, nous nousconsidérons vos partenaires, afin que vousclients puissiez, par des produits nouveaux,innovants et sur mesure, profiter du know-how d’un leader du marché mondial.

Leitbild für unseren Erfolg

In eigenen Labors und in Zusammenarbeitmit Lieferanten, Wissenschaftlern undInstituten entwickeln wir neue Produkte undHerstellungstechnologien – maßgeschneidertfür die Anforderungen des Marktes.

Mit der konsequenten Umsetzung der sogewonnenen Erkenntnisse in Produkte undInvestitionen begegnen wir den Aufgaben-stellungen unserer Kunden, die uns täglichherausfordern.

Als Systemhersteller verstehen wir uns alsPartner unserer Kunden, damit Sie durchneue, innovative, maßgeschneiderteProdukte am Know-how eines Weltmarkt-führers teilhaben.

Principles of our success

In our own laboratories and in collaborationwith suppliers, scientists and institutionswe develop new products and manufacturetechnologies – tailor-made to meet the needsof the market.

By consistently converting this knowledgeinto products and investments we meet theproblems of our customers that challenge usdaily.

As a systems manufacturer, we seeourselves as our customers' partner, enablingthem to share in the know-how of a worldmarket leader through new innovative, tailor-made products.

Kompetenz. Leistung. Vertrauen.Competence. Performance. ConfidenceCompétence. Performance. Confiance.

Mit Forschung und High-Tech dynamisch in die Zukunft

Die Grundlage unserer Qualitätsprodukte bilden modernste Technik,herausragende Prozesskompetenz und erfahrene Mitarbeiter. Auch beiunseren Produktentwicklungen steht uns anspruchsvolles Equipment zurRealisierung unserer innovativen Lösungen zur Verfügung. Hierin liegt dieBasis unseres Erfolgs.

With research and high-tech dynamically into the future

The basis of our quality products is the latest technology, outstanding processproficiency and an experienced workforce. Also, for the development of ourproducts we dispose of highly advanced equipment for realising our innovativesolutions: Therein lies the basis of our success.

Progression dynamique vers le futur, recherche et hautetechnicité à l’appui

La qualité de nos produits repose sur une technique ultramoderne, d’excellentescompétences sur les process et un personnel expérimenté. Pour développer lesproduits et réaliser nos solutions innovantes, nous disposons également d’unéquipement sophistiqué. Là résident les fondements de notre réussite.

Sprechen Sie uns an!Ob zu Materialeigenschaften, Anwendungsgebieten, neuenProjekten oder zu unserer Lagerware, wir beraten Sie gern!

Talk to us!Be it material properties, areas of application, new projects orour stock items, we are pleased to advise you!

N'hésitez pas à nous contacter !Nous vous conseillerons volontiers, que se soit sur lespropriétés des matériaux, les domaines d’application, lesnouveaux projets ou sur nos produits en stocks !


• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


HalbzeugeSemi-finished productsProduits semi-finis

Exzellente Material- undProzesskompetenz

Wir bieten Ihnen eine umfangreiche Produkt-palette an Halbzeugen und Fertigteilen austhermoplastischen Kunststoffen in einer brei-ten Auswahl an Formen und Formaten.

Ob Platten, Rundstäbe oder Schweißdraht,wählen Sie aus unseren vielfältigen Abmes-sungen und Farben.

Mit unserer Megasheet™ können wir bei-spielsweise gepresste Platten im Format6.000 x 2.500 mm liefern.

Unsere Stärke liegt neben einer hohen Format-vielfalt in einer exzellentenMaterial- und Pro-zesskompetenz, die sich in unseren Produk-ten widerspiegelt. Die Herstellungsprozesseumfassen das Extrudieren, Pressen undSchälen sowie weitere Verarbeitungsschritte.

Je nach Herstellungsprozess werden unter-schiedliche Eigenschaften und Merkmalehervorgerufen, die für die Verarbeitung undden Einsatz von entscheidender Bedeutungsein können.

Die unten aufgeführte Tabelle zeigt diewesentlichen Unterschiede zwischen Press-platten und Extrusionsplatten auf.

Excellent material andprocess proficiency

We offer you a comprehensive range ofsemi-finished and machined thermoplasticproducts in a wide selection of shapes andformats.

Whether it be sheets, rods or welding wire,choose from our many, different dimensionsand colours.

With our Megasheet™ we can deliver,for example, pressed sheets in the format6,000 x 2,500 mm.

As well as a variety of formats, our strengthlies in excellent material and processproficiency which is reflected in our products.The manufacturing processes include extru-sion, pressing and skiving as well as otherprocess stages.

Depending on the manufacturing process,different properties and characteristicsof decisive importance for processing anduse are achieved.

The table below shows the essential diffe-rences between compressed and extrudedsheets.

D’excellentes compétences sur lesmatières et les process

Nous vous offrons une vaste palettede produits semi-finis et finis enthermoplastiques, dans un choix étendude formes et formats.

Qu’il s’agisse de panneaux, barres ou defil à souder, vous pouvez choisir dans nosmultiples dimensions et coloris.

Avec notre Megasheet™, nous pouvonspar exemple livrer des panneaux pressésau format 6 000 x 2 500 mm.

Notre force réside, outre dans la grandediversité de formats, dans nos excellentescompétences vis-à-vis des matériaux et desprocess, et elles se reflètent donc dans nosproduits. Les process de fabricationcomprennent l’extrusion, le pressage et lepelage ainsi que d’autres étapes detransformation.

Suivant le procédé de fabrication utilisé,nous faisons ressortir des caractéristiqueset propriétés différentes, lesquelles peuventrevêtir une importance décisive pendant latransformation et l’application.

Le tableau figurant ci-après énonce lesdifférences essentielles entre les panneauxpressés et les panneaux extrudés.

Pressplatte

EigenspannungOrientierungHerstellungskostenMindestmengeRückstellung beimAufschmelzen

Stärkentoleranz*

Plattenstärke

PE/PPPVDFPVCABSPS

NiedrigerNicht vorhandenHöherEinzelplatteWeniger

Ca. 10%(ungehobelt)

8 ... 200 mm8 ... 100 mm1 ... 100 mm10 ... 100 mm

-

Extrusions-platte

HöherVorhandenNiedriger3 ... 10 tMehr

2 ... 6%

1 ... 50 mm1 ... 15 mm1 ... 50 mm2 ... 9 mm2 ... 9 mm

Press- und Extrusionsplatten im VergleichComparison of compressed and extruded sheetsComparatif des panneaux pressés et extrudés

Internal stressOrientationManufacture costsMinimum quantityReset whenmelted

Thicknesstolerance*

Sheet thickness

PE/PPPVDFPVCABSPS

Pressedsheet

LowerNoneHigherSingle sheetLess

Approx. 10 %(unplaned)

8 ... 200 mm8 ... 100 mm1 ... 100 mm10 ... 100 mm

-

Panneaupressé

Plus faiblesAbsentePlus élevésPlaque individuelleMoins

Env. 10 %(pas raboté)

8 ... 200 mm8 ... 100 mm1 ... 100 mm10 ... 100 mm

-

Extrudedsheet

HigherExistingLower3 ... 10 tMore

2 ... 6%

1 ... 50 mm1 ... 15 mm1 ... 50 mm2 ... 9 mm2 ... 9 mm

Tension propreOrientationCoûts de fabricationQuantité minimumRetrait à lafusion

Toléranced’épaisseur*

Épaisseurdes panneauxPE/PPPVDFPVCABSPS

Panneauxextrudé

Plus élevésPrésentePlus faibles3 ... 10 tPlus

2 ... 6%

1 ... 50 mm1 ... 15 mm1 ... 50 mm2 ... 9 mm2 ... 9 mm

*Genaue Toleranzangaben siehe Tabellenteil*For detailed tolerances please consult the product table section*Tolérances détaillées voir les tables

Flexibles, performants, précis

Nous disposons de centres d’usinage CNCmodernes et performants. Des machinesCNC grand format permettent de fabriquerdes produits de très grande taille assortisd’étroites tolérances. Ce que cela signifiepour nos clients :

• Un haut degré d’utilisation des matériaux• Des temps de montage réduit• Un moins grand nombre de cordons desoudure

• Des tolérances de longueur très serrées

Nous disposons en outre d’installations CNChaute précision équipées pour l’usinage àsec et mouillé, ainsi que d’outils refroidis parl’intérieur. Ceci permet de fabriquer desgéométries complexes, très étroitementtolérancées, tout en parvenant en mêmetemps à une haute qualité superficielle. Enoutre, nous sommes en mesure d’usinerselon 5 axes par enlèvement de copeaux.

Parmi d’autres étapes de transformationpossibles, nous pouvons introduire desinserts taraudés ou des roulements à billes,ainsi que réaliser des confections impliquantd’autres éléments de construction.

Flexibel, leistungsstark, präzise

Wir verfügen über moderne und leistungs-fähige CNC-Bearbeitungszentren. Großforma-tige CNC-Maschinen bieten die MöglichkeitProdukte in größten Dimensionen mit engenToleranzen zu fertigen. Dies bedeutet fürunsere Kunden:

• hoher Materialnutzungsgrad• reduzierte Montagezeiten• weniger Schweißnähte• enge Längentoleranzen

Zudem verfügen wir über Hochpräzisions-CNC-Anlagen, ausgestattet mit Trocken- undNassbearbeitung sowie innen gekühltenWerkzeugen. Diese ermöglichen dieFertigung komplexer Geometrien und engsterToleranzen bei gleichzeitig hoher Ober-flächengüte. Darüber hinaus sind wir in derLage 5-Achszerspanungen vorzunehmen.

Als weitere Verarbeitungsschritte könnenbeispielsweise das Einbringen vonGewindeeinsätzen oder Kugellager erfolgensowie die Konfektionierung mit anderenBauelementen.

Flexible, high-performance,precise

We dispose of modern, powerful andefficient CNC machining centres. Large-format CNC machines enable products withvery large dimensions to be manufacturedwith close tolerances. For our customersthis means:

• a high level of material use• reduced fitting and assembly times• fewer welding seams• close length tolerances

We also dispose of high-precision CNCsystems capable of dry and wet machiningwith internally cooled tools. These enablethe production of complex geometries andvery close tolerances combined with a highsurface quality. We can also machinein 5 axes.

Further processing stages might includethe fitting of threaded inserts or ballbearings as well as packing with otherconstructional elements.

FertigteileMachined partsProduit finis



ProfileProfilesProfilés

Kunststoff mit Profil

Unser umfangreiches Produktportfoliobeinhaltet auch eine Vielfalt an Formen undQuerschnitten von Profilen aus unterschied-lichen Werkstoffen, extrudiert und zerspant.

Extrudierte Profile

Neben der Entwicklung und Produktion zahl-reicher Standardprofile für die Antriebs- undFördertechnik sind wir spezialisiert auf dieFertigung kundenspezifischer Sonderprofile.Ob Abdeck- oder Clip-Profil, Z-, L-, U-, C-, T-oder Vierkantprofil, ob komplexe Profilgeo-metrien, spezielle Oberflächenstrukturenoder dünne Wandstärken, wir fertigen IhrenBedarf auf modernsten Extrusionsanlagen.

Zerspante Profile

Wir verfügen zudem über eine Vielzahlmoderner und speziell ausgestatteter Profil-fräsautomaten. Aus extrudierten und gepres-sten Halbzeugen – aus Platten, Profilroh-lingen und Rundstäben – fertigen wirzahlreiche Standard- und Spezialprofile,auf Wunsch auch mit speziellen Oberflächenund in verschiedenen Wandstärken.

Zu unseren vielfältigen Weiterverarbeitungs-möglichkeiten zählen u. a. das Zerspanen,Stanzen, Laserstrahlschneiden, Bedrucken,Einbringen von Gewindeeinsätzen, die CNC-Bearbeitung und Konfektionierung mit ande-ren Bauteilen.

Plastics with a profile

Our comprehensive product portfolio alsoincludes a wide variety of shapes and profilecross sections in different materials,extruded and machined.

Extruded profiles

Besides the development and production ofnumerous standard profiles for drive andconveyor technology, we also specialise inthe production of customer-specific specialprofiles. Whether it be cover or clip profiles,Z-, L-, U-, C-, T- or rectangular profiles,whether it be complex profile geometries,special surface structures or thin wallthicknesses: On the latest extrusion systemswe manufacture what you need.

Machined profiles

We also dispose of a large number of modernand specially equipped profile millingmachines. From extruded and compressedsemi-finished products – sheet, profiledblanks and rods – we produce standard andspecial profiles, if required, with specialsurface finishes and in various wallthicknesses.Our numerous and varied further-processingfacilities include the machining, stamping,laser-cutting, printing and fitting of threadedinserts, CNC machining and packing withother constructional elements.

Un plastique qui a du profile

Notre vaste portefeuille de produitscontient des profilés de formes et sectionsdiversifiées, réalisés dans différentsmatériaux (extrusion et usinage parenlèvement de copeaux).

Profilés extrudés

Outre le développement et la productionde nombreux profilés standards destinés auxtechniques d’entraînement et de convoyage,nous sommes spécialisés dans la fabricationde profilés spécifiques au client. Qu’ils’agisse de profilés de recouvrement oude profilés de clippage, en Z, L, U, C, T oude profilés quadrangulaires, ou encore degéométries de profilés complexes, destructures superficielles spéciales oud’épaisseurs de paroi minces, nousfabriquons sur des extrudeusesultramodernes les produits répondantà vos besoins.

Profilés usinés par enlèvementde copeaux

Nous disposons en outre d’un grandnombre de fraiseuses automatiques àprofilés, un machinisme moderne et dotéd’équipements spéciaux. A partir deproduits semi-finis extrudés et pressés,à partir de panneaux, profilés bruts et barres,nous fabriquons de nombreux profilésstandards et spéciaux, dotés sur demandede surfaces spéciales et en différentesépaisseurs de parois.Parmi nos diverses possibilités detransformation figurent entre autresl’usinage par enlèvement de copeaux,le découpage à la presse, au rayon laser,l’impression, l’incorporation d’insertstaraudés, l’usinage CNC et la confectionavec d’autres composants.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


Aktiv für QualitätActive for qualityActivement au service de la qualité

Wir ergreifen die Initiative

An unser Qualitätsmanagementsystemstellen wir höchste Ansprüche. Wir sind nachDIN EN ISO 9001:2008 (Qualitätsmanage-ment) als auch nach DIN EN ISO 13485(Medizintechnik) zertifiziert.

Weiterhin spielt der schonende Umgang mitRessourcen eine große Rolle. Dies zeigen dieZertifikate nach DIN EN ISO 14001 (Umwelt-management) als auch DIN EN ISO 50001(Energiemanagement).

Permanente Verbesserungsprozesse im ge-samten Unternehmen und dies nach alleno.g. Managementssystemen gewährleisteneine stetige Verbesserung der Prozesse undProdukte und sichern unseren Kundeneine hohe Qualität und Kundenzufriedenheit.

Zudem arbeiten wir in zahlreichen Gremienund Ausschüssen mit und stellen uns somitaktiv den Herausforderungen der Zukunft.Hierdurch schaffen wir eine kontinuierlicheAusweitung unseres Know-hows und eineherausragende Sicherheit beim Einsatzunserer Produkte.

We take the initiative

We demand the highest standards of ourquality management. We are certified to DINEN ISO 9001:2008 and ensure our standardat continuous inspection and assessment ofour activities in DQS Cert Audits.

The careful use of resources continues toplay an important role. We demonstrate thiswith our certificates in accordance withDIN EN ISO 14001 (environmentalmanagement) and DIN EN ISO 50001(energy management).

Permanent improvement processes through-out the company guarantee optimally uniformquality and action focused on customers'needs.

We are also an active member of numerousbodies and committees and actively facethe challenges of the future. In this waywe ensure the continuous expansion of ourknow-how and outstanding reliability inthe use of our products.

Nous prenons l’initiative

Nous posons des exigences très sévères ànotre système de management de la qualité.Nous sommes certifiés selon DIN EN ISO9001:2008 et reconduisons la validité decette certification par un contrôle et uneévaluation permanents de nos activités dansle cadre de DQS Cert Audits.

La préservation des ressources tient toujoursun rôle primordial. Ceci est illustré par lescertificats conformes à la norme DIN EN ISO14001 (Management environnemental)et également à la norme DIN EN ISO 50001(Systèmes de management de l'énergie).

Des processus d’amélioration permanentsdans l’ensemble de l’entreprise garantissentune qualité constamment optimale et uneaction à l’écoute des desiderata-clients.

Nous siégeons en outre dans denombreuses instances et commissions, pourrelever ainsi activement les défis que nousréserve l’avenir. De la sorte, nous étendonsconstamment notre savoir-faire et conféronsune sécurité hors-pair à nos produits lors deleur mise en œuvre.


Aktiv für QualitätActive for qualityActivement au service de la qualité

Fit for purpose

Über 700 Normen sind in unseren Laborsverfügbar. Zudem führen wir über 350 Werk-stoffprüfungen durch, hierzu zählen u. a.:• FTIR (Infrarot-Spektroskopie)• FNCT• TGA/OIT• Hochspannungsprüfung bis 200.000 Volt• Bewitterungstests• Verschleißprüfung• Mechanische Tests von+ 200°C bis - 100°C

• Elektronische Farbmessung• Dynamisch-Mechanische-Analyse (DMA)• Glühdrahtprüfung

Zusätzlich können alle gängigen Schweiß-verfahren für den Apparatebau von einemFachmann für Kunststoffschweißen (nachDVS 2213) an modernen Geräten geschultwerden.

Zulassungen undFremdüberwachung

Neben den eigenen Prüfungsmöglichkeitenunterliegen bestimmte Produkte und Produk-tionsbereiche der Fremdüberwachung odersind durch anerkannte Organisationen für be-stimmte Anwendungsbereiche zugelassen.Hierzu zählen:• Brandprüfungen nach- UL- DIN 4102 und DIN 5510- LSF- NF P 92-507 (M1)- BS 476-7 (Class 1)- EN 45545

• FM 4910 – Listung• Biokompatibilität (USP VI)• Trinkwasserzulassungen nach KTWund W270

• Lebensmittelrechtliche Zulassungen• Kompatibilität mit EN 71-3, -9, -10, -11• Antimikrobielle Prüfungen• Bestimmung rutschhemmenderEigenschaften nach DIN 51097

• Witterungsbeständigkeit

Fit for purpose

Besides 700 standards available in ourlaboratories, we also conduct over 350material tests, including:• FTIR (Infrared spectroscopy)• FNCT• TGA/OIT• High-tension test up to 200 000 Volt• Weathering tests• Wear tests• Mechanical tests from+ 200 °C up to - 100 °C

• Electronic colour measurement• Dynamic-Mechanical-Analyses• Hot-wire tests

Additionally, we offer training by an expert inplastics welding (to DVS 2213), using modernequipment, in all common welding processesfor equipment manufacture.

Approvals and third-partymonitoring

Alongside our own test facilities, certainproducts and production areas are subject tothird-party monitoring or are approved forcertain application areas by recognisedorganisations.These include:• Fire tests to- UL- DIN 4102 and DIN 5510- LSF- NF P 92-507 (M1)- BS 476-7 (Class 1)- EN 45545

• FM 4910 – Listing• Bio compatibility (USP VI)• Drinking water approvals to KTWand W270

• Food Approval• Compatibility with EN 71-3, -9, -10, -11• Antimicrobial action tests• Determination of slip-inhibiting propertiesto DIN 51 097

• Weather stability

Fit for purpose

Notre laboratoire dispose de plus de 700normes. En outre, nous réalisons plus de 350essais différents sur les matériaux, dontentre autres :• FTIR (Spectroskopie infrarouge)• FNCT• TGA/OIT• Essais sous haute tension jusqu'à200 000 volts

• Essais avec exposition aux intempéries• Essais d’usure• Tests mécaniques entre de+ 200 °C à - 100 °C

• Mesure électronique de la couleur• Dynamique-Mécanique-Analyse• Essais au fil incandescent

En outre un spécialiste peut, sur un ensembled’appareils modernes, former à tous lesprocédés de soudage des plastiques (selonDVS 2213) couramment employés enconstruction d’appareils.

Homologations et surveillancetierce

Outre nos propres moyens de vérification,certains produits et domaines de produitssont soumis à une surveillance tierce ou leuremploi dans des domaines précis a étéhomologué par des organismes reconnus.Parmi les homologations figurent lessuivantes :• Essais au feu selon- UL- DIN 4102 et DIN 5510- LSF- NF P 92-507 (M1)- BS 476-7 (Classe 1)- EN 45545

• FM 4910 – Listing• Biocompatibilité (USP VI)• Homologation de l’affectation à l’eaupotable selon KTW et W270

• Aliment Admission• Compatibilité avec EN 71-3, -9, -10, -11• Tests antimicrobiens• Détermination des propriétésantidérapantes selon DIN 51 097

• Résistance aux intempéries

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


Alle Polystone®-Produkte erfüllen fernerdie Anforderungen der RoHS (Restriction ofthe use of certain hazardous substances inelectrical and electronic equipment: „Be-schränkung der Verwendung bestimmtergefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik-geräten“), die in der EG-Richtlinie2002/95/EG zusammengefasst sind.

Außerdem erfüllen sie die Anforderungenfolgender EG-Richtlinien:• 2002/96/EG – Elektro- und Elektronik-Altgeräte

• 2003/11/EG – Inverkehrbringen undVerwendung gewisser gefährlicher Stoffeund Zubereitungen (Pentabromidiphenyl-ether, Octabromidiphenylether)

All Polystone® products also meet therequirements of RoHS (Restriction of theUse of Certain Hazardous Substances inElectrical and Electronic Equipment) setout in EC Directive 2002/95/EC.

They also meet the requirements of thefollowing EC directives:• 2002/96/EC – Waste Electrical andElectronic Equipment

• 2003/11/EC – Placing on the Market andUse of Certain Hazardous Substances andPreparations (Pentabromidiphenyl Ether,Octabromidiphenyl Ether)

Tous les produits Polystone® remplissent enoutre les exigences de la RoHS (Restrictionof the use of certain hazardous substancesin electrical and electronic equipment) :« Restriction de l’utilisation de certainessubstances dangereuses dans les appareilsélectriques et électroniques », récapitulésdans la directive 2002/95/CE.

Ils se conforment en outre aux exigencesconsignées dans les directives CE suivantes :• 2002/96/CE – Appareils électriques etélectroniques usagés

• 2003/11/CE – Commercialisationet utilisation de certaines substanceset préparations dangereuses(pentabromidiphényléther,octabromidiphényléther)

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


Logistik CenterLogistics CentreCentre logistique

Schneller, besser, effizienter

Unser Logistikzentrum zeichnet sich durchmodernste Technik, neueste Sicherheitsstan-dards und optimale Raumnutzung basierendauf Schmalgangtechnik in Verbindung mitVierwegestaplern aus.Das personengeführte Lagerkonzept bietetAusfallsicherheit und Flexibilität. Kommissio-niergeräte und Funkterminals garantierenzudem einen reibungslosen Ablauf.

Entlang der gesamten Prozesskette sorgenprofessionelle Fachkräfte für ein sicheresHandling der Materialien nach dem Prinzip:schneller, besser, effizienter.

Heute und in Zukunft stellen wir uns erfolg-reich den logistischen Herausforderungen,um Ihnen weiterhin im Hinblick auf Liefer-fähigkeit und -treue ein kompetenter Partnerzu sein.

Faster, better, more efficient

Our logistics centre is outstanding for itslatest technology, latest safety standards andoptimum use of space based on narrow-aisletechnology in combination with four-waystackers.The person-managed warehouse conceptoffers reliability and flexibility. Picking andpacking equipment and radio terminals alsoguarantee a smooth work sequence.

Along the entire process chain professionalspecialists ensure secure handling of thematerials in accordance with the principle"faster, better, more efficient."

Today and in the future we shall successfullymeet logistic challenges in order to continueto be a proficient partner with regard todelivery capability and precision.

Plus rapide, meilleure, plusefficace

Notre centre de logistique se distingue parune technique ultramoderne, l’applicationdes standards de sécurité les plus récentset une exploitation optimale de l’espacebasée sur la technique des corridors étroitsassociée à celle des chariots élévateurs àquatre voies.Les stockage est assuré par les opérateurs.Il offre une sécurité contre les défaillances,ansi qu’une grande flexibilité. Des appareilsde groupage et terminaux radio garantissenten outre un déroulement sans accrocs.

Tout au long de la chaîne processuelle,des professionnels qualifiés veillent à unemanutention sûre des matériaux, répondantbien au principe cité en titre : plus rapide,meilleure, plus efficace.

Aujourd'hui et à l’avenir nous relevons etrelèverons avec succès les défis logistiquespour demeurer ce que nous sommes : unpartenaire compétent, capable de livrer etde livrer à temps.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


Zuschnitt ServiceCutting ServiceServices découpe

Produkte in vielfältigenDimensionen

Auch beim Zuschnitt unserer Halbzeugesind wir Ihr kompetenter Partner.Mit unseren leistungsfähigen Maschinendimensionieren wir die Ihren Anforderungenentsprechenden Produkte nach IhrenWünschen.

Auch in Zukunft stehen ihre produktspezifi-schen Anforderungen und Bedürfnisse füruns im Fokus, daher haben wir uns neben derstetigen Entwicklung innovativer Produkteauch eine kontinuierliche Optimierung unse-res Serviceangebotes zum Ziel gesetzt.

Products in many differentdimensions

Also when it comes to cutting oursemi-finished products to size, we areyour proficient partner.Our powerful, efficient machines enableus to dimension the products to suityour requirements.

We shall continue to focus on your product-specific requirements and needs, and there-fore persue the continuous optimisation ofour service offering as well as the continuousdevelopment of innovative products.

Produits de multiples dimensions

Également dans la découpe de nosproduits finis, nous somme votre partenairecompétent.Nos machines performantes nous permettentde dimensionner les produits comme vous lesouhaitez, en conformité avec vos exigences.

A l’avenir également, nous resterons àl’écoute attentive de vos exigences etbesoins spécifiques concernant les produits,raison pour laquelle nous nous sommesfixés pour objectif, outre de développerconstamment des produits innovants,d’optimiser au passage et continuellementnotre offre de services.


Entwicklungs- und SchulungszentrumDevelopment and Training centreCentre de développement et de formation

Kunststoff erfahren

Technische Kunststoffe zeichnen sich durchbesondere Eigenschaften aus, die den Ein-satz in den unterschiedlichsten Bereichenerlauben. Voraussetzung für die richtige,anwendungsbezogene Werkstoffauswahlsind Materialkenntnisse und ein regelmäßi-ger Austausch von Erfahrungen. Hierzunutzen wir ein modernes Entwicklungs-und Schulungszentrum, in dem wir nebenSeminaren auch eigene Entwicklungsarbeitverrichten.

Neben einem modernen Seminarraum befin-det sich hier auch ein großzügiger Praxisbe-reich, der mit modernsten Anlagen bestücktist. Diese bieten uns eine Grundlage fürunserer Innovationen und Ihnen die Chance,Kunststoffe in der Praxis kennen zu lernenund ihre Ver- und Bearbeitungseigenschaftenzu erleben.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung,ob Grundlagen oder spezifische Seminare –bei uns sind Sie in guten Händen!

Experience plastics

Engineering plastics are outstandingfor special properties which enable themto be used in the most varied fields.The preconditions for the correct,application-related choice of material areknowledge of materials and a regularexchange of experience. Both come togetherin our modern development and trainingcentre that we use for seminars and our owndevelopment work.

Alongside a modern seminar room thereis also a spacious practice area fitted withthe latest equipment. This provides the basisfor our innovations and offers you theopportunity to find out about plastics inpractice and learn about their processingand machining properties.

Profit from our experience. Whether it bebasics or specific seminars – with us youare in good hands!

L’expérience du plastique

Les matières plastiques techniques sedistinguent par des propriétés particulièresrendant leur mise en œuvre possible dans lesdomaines les plus divers. Le préalable à unesélection correcte du matériau, adaptée àl’application : bien le connaître et procéder àun échange régulier d’expérience. C’est ce àquoi sert notre laboratoire de développementet centre de formation dans lequel sedéroulent à la fois des séminaires et nospropres travaux de développement.

Outre une salle de formation dotéed’équipements modernes, le centre comporteun vaste espace de mise en pratique dotéd’installations ultramodernes. Celles-cisont à la base de nos innovations, ellevous offrent l’opportunité de découvrirconcrètement des matières plastiques etd’assister à leur transformation et à leurusinage.

Profitez de notre expérience – qu’il s’agissede connaissances fondamentales ou deséminaires sur un domaine précis – car cheznous vous serez toujours dans de bonnesmains !

Die Oberfläche des Behälterberechnungsprogramms wurdein Anlehnung an die bekannten Officeanwendungen vonMicrosoft gestaltet, sodass auch Neueinsteiger schnellmit der Bedienung des Programms vertraut werden.

The user interface of the tank calculation program wasdesigned along the lines of the well-known Microsoftoffice applications, thus enabling even beginners to fami-liarise themselves quickly with the use of the program.

L'interface utilisateur du logiciel de calcul de réservoirs aété conçue sur le modèle des applications connues deMicrosoft Office de sorte qu'il est facile, même pour lesdébutants, de se familiariser rapidement avec la comman-de du programme.

Technische Zeichnungen unterstützen den Anwenderbei der korrekten Eingabe der Behälterabmessungen.

Technical drawings support the user to enter the tankdimensions correctly.

Des dessins techniques soutiennent l'utilisateur lorsde la saisie correcte des dimensions du réservoir.

Mit der RITA-Software können manuellaufwendige Berechnungen von Behälternaus thermoplastischen Kunststoffen inrechteckiger oder zylindrischer Ausführunginnerhalb von wenigen Augenblickendurchgeführt und das Design der Behälterauf einfache Weise optimiert werden.RITA berücksichtigt dabei die DVS-Richt-linie 2205 und erlaubt weiterhin über denBereich der Richtlinie hinaus Behälter zudimensionieren.

The RITA software enables manually compli-cated calculations for rectangular or cylin-drical thermoplastic tanks to be performedin a few seconds and the designing oftanks to be optimised with ease. The cal-culation bases for the program are basedon the internationally recognised DVSGuideline 2205. The program also offersa means of designing tanks beyond thescope of the DVS 2205 Guideline.

Le logiciel RITA permet de réaliseren un clin d'œil les calculs de réservoirsen thermoplastiques de forme carrée oucylindrique, et d'optimiser facilement laconception des réservoirs - des travauxqui autrement devraient être réalisésmanuellement et seraient alors trèspénibles. RITA respecte la directive DVS2205 et permet le dimensionnement deréservoirs bien au-delà de la plage dela directive.

Liste der Stahlprofile

Bei verstärkten Behältern kann der An-wender des Programms aus einer umfang-reichen Liste an U-, I-, L-, IPE-, IPB- undHohlprofilen auswählen. Die Liste zeigtdabei stets nur die Stahlprofile an, diedie statischen Anforderungen für den zuberechnenden Behälter erfüllen.

List of steel profiles

For reinforced tanks the user of the pro-gram can choose from an extensive list ofU-, I-, L-, IPE-, IPB- and hollow profiles.The list always shows just those steel pro-files which meet the static requirementsfor the tank to be calculated.

Liste des profilés d'acier

En ce qui concerne les réservoirs renforcés,l'utilisateur du programme peut choisirparmi de nombreux profilés en U-, I-, L-,IPE-, IPB- et creux. La liste correspondantedans le logiciel n'affiche toujours que lesprofilés d'acier qui répondent aux exigencesstatiques pour le réservoir à calculer.

Mit RITA berechneter Rechteckbehälter mit Jochverstärkung

Yoke reinforced rectangular tank calculated using RITA

Réservoir rectangulaire avec renfort de joug calculé avec RITA

Mit RITA berechneter Rundbehälter für die Aufstel-lung in einem deutschen Erdbebengebiet.

Cylindrical tank calculated with RITA for installationin a German earthquake zone

Réservoir rond calculé à l'aide du logiciel RITA pourl'installation dans une zone de tremblement de terreen Allemagne.


Röchling’s Integrated Tank building Assistant

ohne Verstärkungenwithout reinforcementsans renforts

mit Rundumverstärkungwith all-round reinforcementavec renfort sur tout lepourtour

mit Randverstärkungwith edge reinforcementavec renfort de bord

mit Jochverstärkungwith yoke reinforcementavec renfort de joug

mit Kreuzverrippungwith cross-ribbingavec renfort nervuré

Erstmals bietet RITA die Möglichkeit Behälter in Anlehnung an die neuen Beiblätter zur DVS-Richtlinie 2205 mit Kegel- und Schrägbodenzu dimensionieren. Dabei werden auch die Zarge und die Unterstützungskonstruktion für den Boden berechnet.

For the first time RITA offers a means of dimensioning tanks in conformity to the new supplementary sheets to DVS guideline 2205 witha conical and sloping bottom. At the same time the skirt and supporting structure for the bottom are calculated.

Pour la première fois, RITA offre la possibilité de concevoir des réservoirs avec fond conique et incliné sur le modèle des nouveauxsuppléments à la directive DVS 2205. Le logiciel calcule également le châssis et la structure support pour le fond.

RundbehälterDesignvarianten

Round tanksDesign variants

Réservoir rondVariantes de conception

RechteckbehälterDesignvarianten

Rectangular tanksDesign variants

Réservoir rondVariantes de conception


TÜV-geprüft

Vor Veröffentlichung einer neuenProgrammversion werden die mitdem Programm durchgeführten

Berechnungen durch den TÜV Nordgemäß einer vorher definierten Spezifikation über-prüft. In Einzelfällen werden die Ergebnisse zusätzlichdurch FEM-Analysen abgesichert.

Besonderer Service

Bei Fragen zur Installation der Software steht neuer-dings ein kostenloser Support per E-Mail [email protected] oder per Telefon unter derSupport-Telefonnummer 04103 12117-21von Montag bis Donnerstag zwischen9:00 Uhr und 17:00 Uhr undFreitag zwischen 9:00 und 13:00 Uhr zur Verfügung.

Für eine kostenlose Demo-version inkl. einer ausführlichenProgrammbeschreibung oder beiFragen zum Programm wenden Siesich bitte [email protected]

Die Berechnungen mit dem RITA-Programm basierenim Wesentlichen auf der aktuellen Richtlinie DVS2205. Diese ist veröffentlicht im Taschenbuch „Fügenvon Kunststoffen“ erhältlich bei der DVS Media AG.http://www.dvs-media.eu/

TÜV-tested

Before a new program version is released, thecalculations done with the program are checked byTÜV Nord [Technical Inspection Agency North] inaccordance with a specification previously set. Inindividual cases the results are also safeguardedby means of FEM analyses.

Special service

In case of any queries about the installation ofthe software, support is available by email freeof charge from [email protected] orover the telephone atsupport telephone number +49 4103 12117-21Mondays to Thursdays from 9 a.m. until 5 p.m.and Fridays from 9 a.m. until 1 p.m.

If you have any queries about the operation,functionality or purchase of RITA3.1, pleasecontact [email protected].

The calculations in RITA are based on the guidelineDVS 2205. This is published in the pocket book"DVS Technical Codes on Plastics Joining Techno-logies" available from DVS Media AGhttp://www.dvs-media.eu/

Contrôle par le TUV

Avant la publication d'une nouvelle version du logi-ciel, les calculs réalisés par le programme sontcontrôlés par le TUV Nord selon une spécificationdéfinie auparavant. Dans des cas isolés, les résul-tats sont vérifiés supplémentairement par desanalyses MEF.

Service particulier

Si vous avez des questions relatives à l'installationdu logiciel, vous pouvez désormais vous adresser àun service d'assistance gratuit par e-mail à[email protected] ou par téléphone aunuméro d'assistance 04103 12117-21 du lundi aujeudi entre 9:00h et 17:00h et le vendredi entre9:00h et 13:00h.

Pour obtenir une version de démonstration gratuite,y compris une description exhaustive duprogramme, ou si vous avez des questions relativesau programme, veuillez écrire un e-mail à[email protected].

Les calculs réalisés avec le logiciel RITA se basentessentiellement sur la directive actuelle DVS 2205.Celle-ci a été publiée dans le livre de poche «Fügenvon Kunststoffen» qui est disponible auprès de laDVS Media AG.http://www.dvs-media.eu/

chec

ked 2012

Voluntary Test

accordingto test specification STWK-K

U1.

02/0

9.11

Verschiedene Designvarianten für rechteckige Behälter sind möglich: / Various design variants are possible for rectangular tanks:Différentes variantes de conception pour réservoirs rectangulaires peuvent être réalisées :

27 | Röchling High-Performance Plastics

WerkstoffMaterialMatériau

Allg

emei

nG

ener

alG

énér

ales

Mec

hani

sch

Mec

hani

cal

Méc

aniq

ues

DIN EN ISO1183-1

DIN EN ISO62

UL 94DIN EN ISO

527DIN EN ISO

527DIN EN ISO

527DIN EN ISO

179DIN EN ISO

2039-1DIN EN ISO

868

g/cm3 % 3 mm 6 mm MPa % MPa kJ/m2 MPa Scale D

Polystone® P MG 0,92 < 0,10 HB HB 38 > 25 2.000 4,0 100 72Trovidur® PVC-U 1,45 - VO VO 45 15 3.000 2,0 140 79SUSTAMID 6G 1,15 2,50 HB V2 75 > 45 3.400 > 3,0 180 83 SUSTAMID 6G MO 1,15 2,50 HB HB 82 > 35 3.500 > 2,5 185 83SUSTAMID 6G HS 1,15 2,50 HB V2 75 > 15 3.700 > 2,5 170 82SUSTAMID 6G ESD 90 1,19 2,50 HB HB 75 5 4.000 3,0 170 80SUSTAMID 6G OL 1,14 2,00 HB HB 70 > 50 3.300 > 4,0 165 82SUSTAMID 6G PLUS 1,19 2,00 HB V2 76 > 7 4.000 > 2,5 190 82SUSTAMID 6G M 1,16 2,50 HB HB 75 > 30 3.400 > 3,5 175 82SUSTAMID 6G M OL 1,15 2,00 HB HB 73 > 30 3.400 > 3,5 170 82SUSTAMID 6G LU 1,14 2,00 HB HB 70 > 30 3.400 > 4,0 170 82SUSTAMID 6G PD 120 1,14 2,50 HB HB 72 50 3.100 3,5 172 82SUSTAMID 6G GK 1,16 2,00 HB V2 70 > 5 4.000 - 200 83SUSTAGLIDE 1,14 2,00 HB HB 75 > 35 3.400 > 3,5 170 81SUSTAGLIDE PLUS 1,18 2,00 HB HB 70 > 4 4.000 > 2,5 180 82SUSTAMID 6 1,14 3,00 HB HB 80 > 50 3.200 > 3,0 170 82SUSTAMID 6 MO 1,14 3,00 HB HB 80 > 50 3.200 > 3,0 170 82SUSTAMID 6 FG 1,14 3,00 HB HB 80 > 50 3.200 > 3,0 170 82SUSTAMID 6 GC 1,14 3,00 HB HB 80 > 40 3.200 > 3,0 175 82SUSTAMID 6 GC MO 1,14 3,00 HB HB 80 > 40 3.200 > 3,0 180 82SUSTAMID 6 GF 30 1,35 2,00 HB HB 100 5 5.000 6,0 210 86SUSTAMID 6 ESD 60 1,27 - - - 72 8 3.700 5,0 198 87SUSTAMID 6 FR 1,17 3,00 V0 V0 82 3 3.800 - 190 83SUSTAVACU 1,22 2,50 HB HB 105 3 5.400 12,0 200 83SUSTAMID 66 1,15 2,80 HB V2 85 50 3.300 > 3,0 180 83SUSTAMID 66 MO 1,15 2,80 HB V2 90 20 3.400 > 2,0 180 83SUSTAMID 66 HS 1,15 2,80 HB V2 85 50 3.300 > 3,0 170 82SUSTAMID 66 GLD 240 1,10 2,50 HB HB 65 10 2.600 3,0 128 80SUSTAMID 66 GF 30 1,32 1,70 HB HB 100 5 5.000 6,0 210 86SUSTAMID 66 FG 1,15 2,80 HB V2 85 50 3.300 > 3,0 180 83SUSTAMID 12 1,02 0,80 HB HB 50 200 1.800 20,0 100 78SUSTAMID 12 MO 1,02 0,80 HB HB 50 150 1.800 15,0 100 78SUSTAMID 12 GF 30 1,25 0,50 HB HB 60 15 4.200 5,0 125 79SUSTAMID 46 1,18 3,70 HB HB 95 30 3.100 6,0 168 84SUSTAKON 1,25 0,40 HB HB 70 > 70 1.700 12,0 - 78SUSTARIN H 1,42 0,20 HB HB 75 30 3.200 10,0 160 83SUSTARIN H AF 1,54 0,18 HB HB 50 10 2.900 - - -SUSTARIN C 1,41 0,20 HB HB 67 30 2.800 6,0 150 81SUSTARIN C GLD 160 1,52 0,65 HB HB 50 16 2.500 4,0 120 80SUSTARIN C GLD 350 1,33 0,60 HB HB 45 10 2.200 4,0 120 77SUSTARIN C GF 25 1,58 0,15 HB HB 65 3 4.500 4,0 195 85SUSTARIN C ESD 60 1,40 0,25 HB HB 40 30 1.900 5,0 100 79SUSTARIN C ESD 90 1,34 0,20 HB HB 42 20 1.800 5,0 90 76SUSTARIN C ESD 90 PLUS 1,24 0,20 HB HB 25 3 1.250 2,0 74 73SUSTARIN C FG 1,41 0,20 HB HB 67 30 2.800 6,0 150 81SUSTARIN C MDT 1,53 0,20 HB HB 65 25 3.000 5,0 180 82SUSTARIN C MG 1,41 0,20 HB HB 67 30 2.800 6,0 150 81SUSTANAT PC 1,20 0,20 HB HB 65 80 2.300 20,0 130 82SUSTANAT PC GF 20 1,33 0,15 V0 V0 85 5 3.800 8,0 180 85SUSTADUR PET 1,38 0,25 HB HB 85 15 3.000 2,0 170 84SUSTADUR PET GLD 130 1,44 0,23 HB HB 70 10 2.600 2,0 160 82SUSTADUR PET FG 1,39 0,25 HB HB 85 15 3.200 2,0 190 83SUSTADUR PBT 1,30 0,25 HB HB 60 50 2.500 - 130 -SUSTAABS 1,07 0,30 HB HB 45 20 2.400 11,0 90 78SUSTAPPE 1,10 0,05 HB HB 50 10 2.400 11,0 - 82SUSTAPPE GF 30 1,30 0,04 HB HB 70 3 4.500 5,0 200 87

Werkstoffeigenschaften • Material properties • Propriétes de matériaux

Ther

mis

chTh

erm

alTh

erm

ique

s

Elek

tris

chEl

ectr

ical

Elec

triq

ues

ISO11357-3

DIN52612-2

DIN52612-1

DIN53752

Richtwerte RichtwerteDIN EN ISO75, Verf. A

IEC60093

IEC60112

IEC60243

tan

°C W/(m·K) kJ/(kg·K) 10-6 K-1 °C °C °C Ω · cm Ω kV/mm

167 0,20 1,70 120 ...190 0 100 150 90 > 1013 > 1013 > 600 50- 0,20 - 80 0 60 70 60 3,00 0,0200 1015 1013 - -

216 0,25 1,70 80 -40 110 170 95 3,70 0,0200 1015 1013 600 20216 0,25 1,70 80 -40 110 170 95 - - - - - -216 0,25 1,70 80 -40 120 180 95 - - - - - -216 0,29 - 70 -40 110 170 100 - - 105 -108 106 -109 - -213 0,25 1,70 80 -40 110 160 90 - - - - - -218 0,27 1,70 60 -40 110 170 100 - - - - - -219 0,25 1,70 80 -40 110 170 95 - - - - - -216 0,25 1,70 80 -40 110 170 95 - - - - - -214 0,25 1,70 80 -40 110 160 90 - - - - - -215 0,25 - 80 -40 110 160 90 - - - - - -218 0,27 1,60 60 -40 110 170 > 100 - - - - - -215 0,25 1,70 80 -40 110 160 90 - - - - - -217 0,25 1,70 60 -40 110 170 100 - - - - - -220 0,23 1,70 90 -40 85 160 75 3,90 0,0200 1015 1013 600 20220 0,23 1,70 90 -40 85 160 75 - - - - - -220 0,23 1,70 90 -40 85 160 75 3,90 0,0200 1015 1013 600 20220 0,23 1,70 80 -40 95 160 95 3,90 0,0200 1015 1013 600 20220 0,23 1,70 80 -40 95 160 95 - - - - - -220 0,28 1,50 60 -30 110 180 140 - - - - - -222 - - - - - - - - - - < 104 - -222 - 1,70 90 0 85 160 65 - - 1013 1016 - -220 - - 70 -20 140 180 190 - - - - - -260 0,23 1,70 80 -30 95 170 100 3,80 0,0150 1015 1013 600 25260 0,23 1,70 80 -30 95 170 100 - - - - - -260 0,23 1,70 80 -30 120 170 100 3,80 0,0150 1015 1013 600 25260 0,23 1,70 85 -30 90 150 60 3,50 0,0150 1015 1013 600 25260 0,24 1,50 50 -20 120 200 150 - - - - - -260 0,23 1,70 80 -30 95 170 100 3,80 0,0150 1015 1013 600 25178 0,30 1,70 100 -50 80 140 50 3,80 0,0400 1015 1013 600 26178 0,30 1,70 100 -50 80 140 50 - - - - - -178 - - 50 -40 80 150 130 4,10 0,0310 1015 1014 600 40295 0,30 - 80 -40 135 200 160 3,80 0,1300 1015 1016 400 22225 - - 110 - - - 83 - - 1013 1013 - -175 0,31 1,50 100 -50 90 150 110 3,80 0,0020 1015 1015 600 25175 - - 95 -40 90 150 118 3,20 0,0090 1015 1015 - 16165 0,31 1,50 110 -50 100 140 110 3,80 0,0020 1013 1013 600 40165 - - 120 -50 100 140 98 3,70 0,0020 1015 - 600 33165 - - 120 -50 100 140 85 3,80 0,0020 1014 1014 600 35165 - - 30 -20 100 140 160 - - - - - -165 0,31 - 130 -20 100 140 89 - - 5 · 103 103 - -165 - - 170 -50 85 140 106 - - 109 - 1012 109 -1011 - -165 - - 100 -50 85 140 - - - - 107 -109 - -165 0,31 1,50 110 -50 100 140 110 3,80 0,0020 1013 1013 600 40168 - - 120 -20 90 140 100 - - - - - -165 0,31 1,50 110 -50 100 140 110 3,80 0,0020 1013 1013 600 40

- 0,21 1,20 70 -40 115 140 135 3,00 0,0010 1015 1015 275 30- 0,22 - 30 -30 120 180 138 3,30 0,0100 1015 1015 175 35

255 0,28 1,10 60 -20 115 180 80 3,40 0,0010 1018 1016 600 20255 0,28 - 65 -20 115 180 75 3,40 0,0010 1018 1016 600 20255 0,28 - 60 -20 115 180 80 3,40 0,0010 1018 1016 600 20225 0,27 1,50 145 -30 120 150 67 3,30 0,0010 1016 1013 600 16

- 0,17 1,20 90 -40 80 100 - 3,10 0,0150 1015 1014 600 20- 0,23 1,20 80 -40 100 110 100 2,80 0,0080 1015 1015 450 30- - 1,30 - -20 100 110 135 - - 1015 1015 - 25

Röchling High-Performance Plastics | 28

WerkstoffeigenschaftenMaterial propertiesPropriétés du matériau

Im Folgenden möchten wir Ihnen einen Überblick über die Eigenschaften unserer Produkte geben.

Hierzu müssen wir einige Hinweise geben:

Die kurzzeitige maximale Einsatztemperatur gilt nur für Anwendungen mit sehr niedriger mechanischer Belastung über wenige Stunden.

Die langfristige maximale Einsatztemperatur basiert auf der Wärmealterung der Kunst-stoffe durch Oxidation, die eine Abnahme der mechanischen Eigenschaften zur Folge hat. Bei dickwandigen Teilen ist von der Oxidation bei hohen Temperaturen nur die Oberflächen-schicht betroffen, die durch den Zusatz von Antioxidantien besser geschützt werden kann. Der Kernbereich bleibt im Normalfall ungeschädigt. Die kurzzeitige und langfristige Einsatztemperatur ist druck- und medienab-hängig.

Die minimale Einsatztemperatur wird maß-geblich bestimmt von einer möglichen Schlag- und Stoßbeanspruchung im Einsatz. Die angegebenen Werte beziehen sich auf geringe Beanspruchung.

Die angegebenen Werte wurden aus Einzel-messungen als Durchschnittswerte ermittelt und entsprechen dem Stand heutiger Kennt-nisse. Sie dienen lediglich der Information über unsere Produkte und sollen eine Hilfe zur Materialauswahl sein. Wir sichern damit nicht bestimmte Eigenschaften oder die Eignung für bestimmte Einsatzzwecke rechtlich verbindlich zu, da die Eigenschaften beispielsweise auch von den Dimensionen der Halbzeuge abhängig sein können.

In the following section we would like to give you an overview of the properties of our products.

Please observe the following:

The short-time maximum operating tempera-ture applies only to applications that involve a low mechanical load during few hours only.

The long-term maximum operating tempe-rature is based on the heat-ageing of the plastics through oxidation, which results in a reduction of the mechanical properties. On thick-walled parts only the surface layer – which can be better protected by the addition of antioxidants – is affected by oxidation at high temperatures. The core nor-mally remains unimpaired. The shot-term and long-term maximum operating temperatures depend on pressure and media.

The minimum operating temperature is main-ly determined by possible impact and shock stresses during operation. The specified values apply to low stresses.

The specified values are average values obtained from individual measurements and are up to the latest standards. They are intended merely as information about our products and as an aid to the selection of material. We therefore can not legally bindingly vouch for specific properties or suitability for specific purposes, as properties may also depend, for example, on the dimen-sions of the semi-finished products.

Nous souhaitons vous fournir ci-après un aperçu des propriétés de nos produits.

Mais voici d’abord quelques remarques à leur sujet:

La température maximale brève de mise en œuvre ne vaut que pour les applications assorties d’une contrainte mécanique très faible sur un nombre d’heures réduit.

La température maximale longue durée pendant la mise en œuvre est basée sur le vieillissement thermique des matières plastiques sous l’effet de l’oxydation, lequel pénalise leurs propriétés mécaniques. En présence de pièces à parois épaisses, seule la couche superficielle est affectée par l’oxydation à des températures élevées; il est donc possible de mieux protéger cette couche au moyen d’antioxydants. Norma-lement, l’âme de la matière plastique reste intacte. Les températures d‘utilisation à court et long terme dépendent de la pression et de l‘environnement.

La température minimale de mise enœuvre est influencée de façon déterminante par d’éventuelles contraintes (impacts et collisions). Les valeurs indiquées se réfèrent à des contraintes réduites.

Les valeurs indiquées sont des moyennes dé-terminées à partir de mesures individuelles; elles représentent l’état actuel des connais-sances. Elles servent uniquement à vous informer sur nos produits et à vous aider à sélectionner les matériaux. Nous assurons de la sorte, de façon juridiquement contractuel-le, des propriétés indéfinies ou l’adéquation à des buts de mise en œuvre précis, vu que ces propriétés peuvent dépendre aussi par exemple des dimensions des produits finis.

IEC60250

IEC60250

IEC60093

- -


5 | Röchling High Performance Plastics29 | Röchling High-Performance Plastics

m sehr gut / very good / très bonne / molto buono / muy bueno / muito bom

C gut / good / bonne / buono / bueno / bom

l zufriedenstellend / satisfactory / satisfaisante / soddisfacente / a satisfaccíon / satisfatório

N mäßig / moderate / passable / moderato / moderado / moderado

k nicht gut / not good / mauvaise / scarso / malo / mau

* X = Anzahl genarbte Oberflächen / Number of grained Surfaces / Nombre de surfaces grainées

Werkstoffeigenschaften • Material properties • Propriétes des matériaux


Mec

hani

sch

Mec

hani

cal

Méc

aniq

ues

Mec

cani

che

Mec

ánic

asM

ecân

icas

Vera

rbei

tung

Proc

essi

ngTr

aite

men

tLa

vora

zion

eEl

abor

acío

nTr

ansf

orm

ação

Ther

mis

chTh

erm

alTh

erm

ique

sTe

rmic

eTé

rmic

asTé

rmic

as

DIN EN ISO 527-1

DIN EN ISO 527-1

DIN EN ISO 527-1 DIN EN ISO 179-2 DIN EN ISO 179-2 DIN EN ISO868/ 15 sek.

ISO 11357-3 DIN 52612-1 DIN 52612 DIN 53752

N/mm2 % N/mm2 mJ/mm2 mJ/mm2 °C W/(m·K) J/(kg·K) 1/K*10-6

32 > 50 1.200 6 - 65 l N m 135 0,40 1,9 150 … 230 20 > 50 800 12 - 59 N N m 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 50 800 10 - 63 l N m 135 0,40 1,9 150 … 230 15 > 25 650 8 - 62 l N m 135 ~ 0,30 1,9 150 … 230 18 >50 1.100 24 - 70 C N m 162 … 167 0,10 … 0,15 1,7 120 … 19018 >50 1.100 24 - 70 C N m 162 … 167 0,10 … 0,15 1,7 120 … 19015 >25 650 8 - 62 C N m 135 0,30 … 0,40 1,9 150 … 23027 > 50 1.200 - > 10 65 N N C 135 0,40 1,9 150 … 23020 > 200 670 - > 100 63 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 20 > 200 680 - > 130 63 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 200 700 - > 100 65 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 200 700 - > 100 63 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 20 > 200 700 - > 110 63 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 20 > 200 700 - > 80 63 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 21 > 200 680 - > 150 64 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 200 700 - > 60 64 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 20 > 200 650 - > 90 63 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 23 > 200 800 - > 100 67 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 200 800 - > 100 67 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 200 700 - > 50 63 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 20 > 200 680 - > 100 63 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 20 > 200 680 - > 130 63 k N l 135 0,40 1,9 150 … 230 18 > 200 450 - > 130 58 k N k 135 0,40 1,9 150 … 23027 > 50 1.200 - > 20 65 N N C 135 0,40 1,9 150 … 230 25 > 50 1.100 - > 10 65 N N C 135 0,40 1,9 150 … 230 20 > 50 900 - > 10 63 N N C 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 50 900 - > 10 65 N N C 135 0,40 1,9 150 … 230 27 > 50 1.200 - > 20 65 N N C 135 0,40 1,9 150 … 230 18 7 1.450 - > 10 70 N N C 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 50 800 12 - 63 C N m 135 0,40 1,9 150 … 230 24 > 50 1.000 > 16 - 63 C N m 135 0,40 1,9 150 … 230 24 > 50 1.000 > 16 - 63 C N m 135 0,40 1,9 150 … 230 24 > 50 1.000 > 16 - 63 C N m 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 50 800 10 - 63 C N m 135 0,40 1,9 150 … 230 23 > 50 800 12 - 63 C N m 135 0,40 1,9 150 … 230 26 > 50 1.100 6 - 67 C N m 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 50 800 12 - 63 m N m 135 0,40 1,9 150 … 230 22 > 50 800 10 - 63 m N m 135 0,40 1,9 150 … 23011 > 50 200 85 - 45 m N m 110 0,35 2,1 150 … 230 10 > 50 200 70 - 45 m N m 110 0,35 2,1 150 … 23032 > 50 1.300 4 - 72 C N m 162 ... 167 0,20 1,7 120 … 190 23 > 50 1.100 > 40 - 69 C N m 162 ... 165 0,20 1,7 120 … 190 30 > 50 1.300 10 - 70 C N m 162 ... 167 0,20 1,7 120 … 190 23 > 50 1.100 > 40 - 68 C N m 162 ... 165 0,20 1,7 120 … 190 28 > 50 1.200 14 - 70 C N m 160 ... 165 0,20 1,7 120 … 190 32 > 50 1.300 4 - 72 C N m 162 ... 167 0,20 1,7 120 … 190 20 > 50 1.400 > 15 - 68 C N m 145 - - 120 … 190 32 > 50 1.300 4 - 70 C N m 162 ... 167 0,20 1,7 120 … 190 40 25 2.250 4 - 75 C N m 162 ... 167 0,20 1,7 120 … 190 32 > 50 1.300 4 - 72 C N m 162 ... 167 0,20 1,7 120 … 19023 > 50 1.100 > 40 - 68 C m 162 ... 165 0,20 1,7 120 … 19055 > 60 2.200 15 - 77 C N m 172 ... 175 0,19 1,2 100 … 140 55 > 60 2.200 15 - 77 C N m 172 ... 175 0,19 1,2 100 … 140

Proprietà del materiale • Propriedades del material • Propriedades do material


Elek

tris

chEl

ectr

ical

Elec

triq

ues

Elet

tric

heEl

éctr

icas

Eléc

tric

as

DINEN ISO 306

VICAT A

DINEN ISO 306

VICAT B

IEC 60250 IEC 60250 IEC 60093 IEC 60093 IEC 60112 IEC 60243

tan

°C °C °C °C Ω · cm Ω CTI kV/mm

-10 … 80 100 - 67 2,4 3,5 … 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-30 … 100 100 - 67 2,5 3,5 … 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k

-30 … 80 100 - 67 2,5 3,5 … 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k

-30 … 80 100 - 67 2,5 3,5 … 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 30 k-30 … 100 150 - 149 2,3 1,9 · 10-4 >1014 >1013 600 45 k-30 … 100 150 - 149 2,3 1,9 · 10-4 >1014 >1013 600 45 k-30 … 80 100 - 67 2,5 4 · 10-4 >1014 >1014 600 45 k

-100 … 80 100 - 79 2,3 2 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-250 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-250 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-150 … 80 130 - 79 2,3 4 · 10-4 > 1014 > 1012 600 45 N-150 … 80 130 - 79 - - < 106 < 106 - - C-250 … 80 130 - 79 - - < 103 < 104 - - m-250 … 80 130 - 79 - - < 106 < 106 - - C-250 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1014 < 1012 600 45 N-250 … 80 130 - 79 - - < 106 < 106 - - C-250 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1014 > 1014 600 40 k-250 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-250 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1014 > 1012 600 45 k-250 … 80 130 - 79 - - < 103 < 104 - - m-250 … 110 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-250 … 80 130 - 79 2,4 1 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-250 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-100 … 80 100 - 79 2,3 2 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-100 … 80 100 - 79 2,3 2 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-100 … 80 130 - 79 2,3 - < 108 < 108 - - C-100 … 80 130 - 79 - - < 104 < 104 - - m-100 … 80 100 - 79 2,4 < 2 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-100 … 80 100 - 79 2,5 - > 1014 > 1011 600 15 l -50 … 80 100 - 67 2,4 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k -50 … 80 100 - 67 2,5 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k -50 … 80 100 - 67 2,5 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k -50 … 80 100 - 67 2,5 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k -50 … 80 100 - 67 2,5 3,5 … 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k -50 … 80 100 - 67 - - - > 109 … 1012 - - l -50 … 80 100 - 67 - - < 105 < 104 - - m -50 … 80 100 - 67 2,5 3,5 … 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k -50 … 80 100 - 67 2,4 3,5 … 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k -50 … 60 90 96 - 2,4 3 … 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k -50 … 60 90 95 - 2,4 3 … 4 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k

0 … 100 150 - 90 2,4 1,9 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-30 … 100 150 - 85 2,5 1,9 · 10-4 > 1014 > 1013 600 45 k

0 … 100 150 - 90 2,3 1,9 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k-30 … 100 150 - 85 2,5 1,9 · 10-4 > 1014 > 1013 600 45 k-30 … 100 150 - 83 2,3 1,9 · 10-4 > 1014 > 1012 600 45 k

0 … 135 150 - 90 2,4 1,9 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k0 … 80 130 - - - - < 104 < 104 - - m0 … 100 150 - 81 2,3 1,9 · 10-4 > 1014 > 1015 600 > 15 k0 … 100 150 - 90 2,3 1,9 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k0 … 100 150 - 90 2,4 1,9 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k

-30 … 100 150 - 90 2,5 1,9 · 10-4 > 1014 > 1014 600 45 k0 … 140 150 - 140 8,0 0,17 > 1014 < 1014 600 20 k0 … 140 150 - 140 8,0 0,17 > 1014 < 1014 600 20 k

WerkstoffMaterialMatériauMaterialeMaterialMaterial

Allg

emei

nG

ener

alG

énér

ales

Gen

eral

iG

ener

ales

Ger

ais

Trib

olis

chTr

ibol

ogic

alTr

ibol

ogiq

ues

Trib

olog

iche

Trib

ológ

icas

DIN EN ISO 1183-1 DIN 4102 UL 94 DIN EN ISO 62 Sand Slurry

MW

g/mol g/cm3 %

Polystone® Play-Tec® - 0,97 B2 HB < 0,05 C NPolystone® Safe-Tec C/L - 0,96 B2 HB < 0,05 k kPolystone® Marine-Tec > 0,25 · 106 0,95 B2 HB < 0,01 C NPolystone® Marine -Tec lite - 0,80 B2 HB < 0,10 C NFoamlite® P 65X* - 0,65 B2 HB 0,10 l NFoamlite® P 70X* - 0,70 B2 HB 0,10 l NFoamlite® G 75X* - 0,75 B2 HB 0,10 l NPolystone® Polar UV 0,50 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m lMatrox® 9,20 · 106 0,93 B2 HB < 0,01 m mPolystone® M natural 9,20 · 106 0,93 B2 HB < 0,01 m mPolystone® MR 4 … 9 · 106 0,94 B2 HB < 0,01 C CPolystone® M black AST 9,20 · 106 0,95 B2 HB < 0,01 m mPolystone® M black EL 9,20 · 106 0,97 B2 HB < 0,05 m mPolystone® MR black AST 4 … 9 · 106 0,95 B2 HB < 0,01 C CPolystone® M slide 9,20 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m mPolystone® M slide AST 9,20 · 106 0,97 B2 HB < 0,01 m mPolystone® M saphir 10,50 · 106 0,93 B2 HB < 0,01 m mPolystone® M polyblue 10,50 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m mPolystone® MPG 9,20 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m mPolystone® M flametech 9,20 · 106 0,99 B2 V0 < 0,05 m mPolystone® M EHS 9,20 · 106 0,93 B2 HB < 0,01 m mPolystone® M microbloc 9,20 · 106 0,93 B2 HB < 0,01 m mPolystone® M soft 9,20 · 106 0,93 B2 HB < 0,01 m mPolystone® D natural 0,50 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m lPolystone® DR 0,50 · 106 0,95 B2 HB < 0,01 C lPolystone® D black AST 0,50 · 106 0,97 B2 HB < 0,01 C lPolystone® D black EL 0,50 · 106 0,98 B2 HB < 0,01 m lPolystone® D microbloc 0,50 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m lPolystone® D black nuclear 0,50 · 106 1,06 B2 HB < 0,01 m lPolystone® G natural > 0,25 · 106 0,95 B2 HB < 0,01 m NPolystone® G black B 100 > 0,25 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m NPolystone® G black B 100 RC > 0,25 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m NPolystone® G blue B 100 RC > 0,25 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m NPolystone® G black HD > 0,25 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m NPolystone® G AST natural > 0,25 · 106 0,95 B2 HB < 0,01 m NPolystone® G black EL > 0,25 · 106 0,99 B2 HB < 0,01 m NPolystone® GV > 0,25 · 106 0,96 B2 HB < 0,01 m NPolystone® G ortho > 0,25 · 106 0,95 B2 HB < 0,01 m NPolystone® E natural - 0,92 B2 HB < 0,10 m kPolystone® E ortho - 0,92 B2 HB < 0,10 m kPolystone® P homopolymer - 0,91 B2 HB < 0,10 C kPolystone® P copolymer - 0,91 B2 HB < 0,10 C kPolystone® P grey B - 0,91 B2 HB < 0,10 C kPolystone® P blue copolymer UV - 0,91 B2 HB < 0,10 C kPolystone® P med - 0,91 B2 HB < 0,10 C kPolystone® P SSAG - 0,91 B2 HB < 0,10 C kPolystone® PPs black EL - 1,18 B1 V2 < 0,10 C kPolystone® PPs grey - 0,94 B1 V2 < 0,10 C kPolystone® PP TV - 1,05 B2 HB < 0,10 C kPolystone® P ortho - 0,91 B2 HB < 0,10 C kPolystone® P ortho HI - 0,91 B2 HB < 0,10 C kPolystone® PVDF - 1,78 B1 V0 < 0,30 C NPolystone® PVDF FM 4910 - 1,78 B1 V0 < 0,30 C N

9 | Röchling High Performance Plastics33 | Röchling High-Performance Plastics

Mec

hani

sch

Mec

hani

cal

Méc

aniq

ues

Mec

cani

che

Mec

ánic

asM

ecân

icas

Vera

rbei

tung

Proc

essi

ngTr

aite

men

tLa

vora

zion

eEl

abor

acío

nTr

ansf

orm

ação

Ther

mis

chTh

erm

alTh

erm

ique

sTe

rmic

eTé

rmic

asTé

rmic

as

DIN EN ISO 527-1

DIN EN ISO 527-1

DIN EN ISO 527-1 DIN EN ISO 179-2 DIN EN ISO 179-2 DIN EN ISO868/ 15 sek.

ISO 11357-3 DIN 52612-1 DIN 52612 DIN 53752

N/mm2 % N/mm2 mJ/mm2 mJ/mm2 °C W/(m·K) J/(kg·K) 1/K*10-6

45 20 2.500 8 - - - m C 75 0,16 - 60 … 8045 20 2.500 8 - - - m C 75 0,16 - 60 … 8055 20 3.100 4 - 85 l m C - 0,16 - 60 … 8048 20 2.500 6 - 80 m m C - 0,16 - 60 … 8048 20 2.300 6 - 80 C m C - 0,16 - 60 … 8045 20 2.500 8 - - m m C - - - 60 … 8045 20 2.500 8 - - m m C - - - 60 … 8070 10 3.200 2 - 83 C m C - - - 60 … 8060 20 3.100 3 - 80 C m C - 0,16 - 60 … 8050 20 2.800 4 - 80 C N m - 0,16 - 60 … 8055 15 3.200 4 - - - m C - 0,16 - 60 … 80

50 20 2.700 4 - 80 C m C - 0,16 - 60 … 80

50 20 2.700 4 - 80 C m C - 0,16 - 60 … 80

45 20 2.500 8 - - m m C - 0,16 - 60 … 8062 15 3.000 2 - 85 C m C - 0,16 - 60 … 8056 15 3.000 4 - 82 C m C - 0,16 - 60 … 8060 15 3.000 4 - 75 C m l - 0,13 - 60 … 80

- - 1.200 - - 80 - m l - 0,07 - 60 … 80- - 700 - - 80 - m l - 0,07 - 60 … 80- 250 - - - A 66 C m C - - - -- 300 - - - A 73 C m C - - - -- 250 - - - A 85 C m C - - - -- 200 45 - - A 95 - m C - - - 110 … 180

20 > 200 650 - 100 60 k N l 135 0,40 1,90 150 … 23019 > 250 800 - - 60 k N l 135 0,40 1,90 150 … 23020 > 200 650 - 100 60 k N l 135 0,40 1,90 150 … 23045 20 2.500 8 - 77 C m C - 0,16 - 60 … 8045 20 2.500 8 - 77 C m C - 0,16 - 60 … 8040 40 2.300 30 - 75 m m - 80 … 110 0,18 - 60 … 11045 10 2.300 35 - 75 m m m 100 0,18 - 60 … 11045 10 2.350 10 - 75 m m m 100 0,18 - 60 … 11040 15 1.900 30 - 75 m m - 80 … 100 0,18 - 60 … 11055 50 2.400 41 - 80 m m m 120 0,20 - 60 … 11069 50 2.750 45 - 85 m m m 120 0,20 - 60 … 11021 60 1.850 10 - 80 - m - 95 … 100 0,18 - 70

Proprietà del materiale • Propriedades del material • Propriedades do material


Elek

tris

chEl

ectr

ical

Elec

triq

ues

Elet

tric

heEl

éctr

icas

Eléc

tric

as

DINEN ISO 306

VICAT A

DINEN ISO 306

VICAT B

IEC 60250 IEC 60250 IEC 60093 IEC 60093 IEC 60112 IEC 60243

tan

°C °C °C °C Ω · cm Ω CTI kV/mm

-30 … 60 - - 74 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-30 … 60 - - 74 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-15 … 60 - - 72 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-30 … 60 - - 72 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-30 … 60 - - 72 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-30 … 60 - - 75 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-30 … 60 - - 75 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-10 … 55 - - 67 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-15 … 60 - - 79 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-15 … 60 - - 75 ~ 3,2 ~ 0,02 >1015 >1013 450 - k-15 … 60 - - 80 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k

-20 … 60 - - 73 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k

-20 … 60 - - 73 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k

-30 … 60 - - 75 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-10 … 60 - - 75 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-10 … 60 - - 75 ~ 3,2 ~ 0,02 > 1015 > 1013 - - k-10 … 90 - - 107 - - > 1015 > 1013 - - k

0 … 60 - - 75 - - - > 1013 - - k0 … 60 - - 75 - - - > 1013 - - k0 … 60 - - - - - - - - - -

-10 … 60 - - - - - - - - - -0 … 65 - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - --150 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1015 > 1014 600 45 k-150 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1015 > 1014 600 45 k-150 … 80 130 - 79 2,3 1 · 10-4 > 1015 > 1014 600 45 k-20 … 60 - - 75 3,2 0,0200 > 1015 > 1013 - - k-20 … 60 - - 75 ~ 3,2 ~ 0,0200 > 1015 > 1013 - - k-40 … 80 85 … 100 100 99 - - > 1015 > 1013 - 20 k-40 … 75 85 … 90 93 98 ~ 3,4 ~ 0,0250 > 1015 > 1013 - 20 k-40 … 80 85 … 100 90 94 ~ 3,0 ~ 0,0007 > 1015 > 1013 - 20 k-40 … 80 85 … 100 100 99 ~ 3,0 ~ 0,0007 > 1015 > 1013 - 20 k-50 … 110 105 120 120 ~ 3,0 ~ 0,0040 > 1015 > 1014 - 20 k-50 … 110 105 112 113 ~ 3,4 ~ 0,0080 > 1016 > 1014 - 20 k-10 … 80 75 … 90 85 99 ~ 2,5 ~ 0,0004 > 1016 > 1015 - 40 k


WerkstoffMaterialMatériauMaterialeMaterialMaterial

Allg

emei

nG

ener

alG

énér

ales

Gen

eral

iG

ener

ales

Ger

ais

Trib

olis

chTr

ibol

ogic

alTr

ibol

ogiq

ues

Trib

olog

iche

Trib

ológ

icas

DIN EN ISO 1183-1 DIN 4102 UL 94 DIN EN ISO 62 Sand Slurry

MW

mol g/cm3 %

TroBloc® M - 1,41 B1, 1 … 4 mm - ≤ 0,20 N kTroBloc® F - 1,41 B1, 1 … 4 mm - ≤ 0,20 N kTrovidur® EN - ~ 1,47 B1, 1 … 4 mm V0, 5V ≤ 0,20 N kTrovidur® ES - ~ 1,40 - - ≤ 0,20 N kTrovidur® ES-FB - ~ 1,41 - - ≤ 0,20 N kTrovidur® ESA-D - ~ 1,41 B1, 1 … 4 mm - ≤ 0,20 - -Trovidur® ESA-S - ~ 1,41 B1, 1 … 4 mm - ≤ 0,20 - -Trovidur® ET - ~ 1,40 B1, 1 … 5 mm V0 from 2 mm ≤ 0,20 N kTrovidur® EN Liner Red - ~ 1,44 B1, 4/6 mm - ≤ 0,20 N kTrovidur® EPC - 1,44 B1/4 mm V0/4mm 0,20 l NTrovidur® EA - ~ 1,47 B1, 0,9 … 3 mm - ≤ 0,20 - -

Trovidur® EC-N - ~ 1,44 B1, 1 … 4 mm V0 from 1,5 mm / 5V from 3 mm ≤ 0,20 N k

Trovidur® EC-FG - ~ 1,44 B1, 1 … 4 mm V0 from 1,5 mm / 5V from 3 mm ≤ 0,20 N k

Trovidur® ESV - ~ 1,41 - - ≤ 0,20 - kTrovidur® NL - ~ 1,43 B1, 1 … 3 mm - ≤ 0,20 N kTrovidur® PN - ~ 1,44 B1 - ≤ 0,20 N kTrovidur® PHT - ~ 1,64 - - ≤ 0,20 N kTrovicel® (10 mm) - ~ 0,55 - - ≤ 0,20 N kTrovicel® (19/24 mm) - ~ 0,55 - - ≤ 0,20 N kTrovidur® W 1014 - ~ 1,22 - - - k kTrovidur® W 1590 - ~ 1,22 - - - k kTrovidur® W 2000 - ~ 1,22 - - - k kAstraglas® WS - ~ 1,30 - - ≤ 0,20 l kLubX® C 9,20 · 106 0,93 B2 HB < 0,01 m mLubX® CV 9,20 · 106 0,94 B2 HB < 0,01 m mLubX® S 9,20 · 106 0,93 B2 HB < 0,01 m mAstrawood® Cool - 1,41 B1/1,5 mm - ≤ 0,20 N kAstrawood® - ~ 1,41 B1/1,5 mm - ≤ 0,20 N kFormaterm® ABS/PMMA foil - ~ 1,06 - HB 0,70 N kFormaterm® ABS/ASA - ~ 1,03 - HB 0,70 N kFormaterm® ABS flame-retardant - ~ 1,18 - V0 0,70 N kFormaterm® ABS/TPE soft-touch - ~ 1,06 - HB 0,70 N kFormaterm® PC/ABS standard - ~ 1,12 - HB 0,40 … 0,60 N kFormaterm® PC/ABS professional - ~ 1,19 - V0 0,40 … 0,60 N kFormaterm® HIPS sign/advertising - ~ 1,04 - HB 0,20 … 0,30 N k

Werkstoffeigenschaften • Material properties • Propriétes des matériaux

TroB

loc®

Polystone®

Play-Tec

®

Polystone®

Safe-Tec

C/L

Polystone®

Marine-Tec

Foam

lite®

Matrox®

Polystone®

M

Polystone®

MblackAST

Polystone®

MblackEL

Polystone®

Mslide

Polystone®

Msaphir

Polystone®

Mpolyblue

Polystone®

MPG

Polystone®

Mfla

metech

Polystone®

MEH

S

m

m

C

m

m

m

m

l

C

m

C

m

m

m

m

m

C

C

m

m

m

m

m

C

C

m

m

m

C

m

m

m

C

l

C

C

m

m

m

C

m

m

m

m

l

l

C

C

m

m

m

m

m

l

C

m

m

m

m

m

C

C

m

C

Anwendungsbereiche • Application areas • Domaines d’emploi

Chemischer Behälter- und AnlagenbauChemical engineering and tank buildingConstruction de réservoirs et d’installations chimiquesUmwelt- und EntsorgungstechnikEnvironment and waste disposal technologyTechniques environnementales et de dépollutionTrinkwasser- und AbwassertechnikDrinking and waste water technologyTechniques de l’eau potable et des eaux uséesLüftungs- und VentilatorenbauVentilation system and ventilator manufactureSystèmes de ventilation et ventilateursPumpenbauPump manufactureConstruction de pompesReinraum- und HalbleitertechnikClean room and semiconductor technologyTechniques des salles blanches et semi-conducteursMaschinenbauMechanical engineeringConstructions mécaniquesGetränke- und LebensmittelindustrieBeverage und foodstuffs industryIndustrie des boissons et produits alimentairesLager- und VerpackungsindustrieWarehouse and packaging industryIndustrie du stockage et du conditionnementElektro- und ElektronikindustrieElectrical and electronic industriesIndustrie électrique et électroniqueMedizin- und OrthopädietechnikMedical engineering and orthopaedicsTechniques médicales et orthopédiquesSport- und FreizeitindustrieSports and leisure industryIndustrie du sport et des loisirsVisuelle KommunikationVisual communicationCommunication visuelleAuskleidungstechnik (Verschleiß und Reibung)Lining technology (wear and friction)Techniques de chemisage (usure et friction)BauindustrieBuilding industryIndustrie du bâtimentTiefziehtechnikVacuum forming technologyTechniques d’emboutissageStanztechnik und SchneidbretterStamping technology and cutting boardsDécoupage à la presse et planches de découpeTierhaltungLivestock breedingÉlevage animalier professionnel

m

m

C m

C

m

m

C

C

m

C

m

l

m

C

l

m

m

m

C

m

m

l

m

m

m

C

C

m

m

C

C

C

l

C

C

C

m

C

C

m

m

m

C

m

m

l

C

m

C

m

m

C

C

l

m

m

C

C

C

C

m

m

l

m

m

m

C

m

m

m

C

C

m

C

C

m

C

C

m

m

m

m

l

C

l

m

m

m

C

m

l

C

m

m

C

m

C

m

C

C

C

C

C

m

l

l

m

m

m

C

m

C

l

C

l

m

C

C

m

m

C

m

C

C

C

C

C

m

C

m

l

m

m m

m

m

m

C

m

m

C

l

l

m

m

C

C

m

l

l

m

m

C

C

C

C

l

m

m

m

m

m

m

C

m

m

l

C

C

m

C

C

m

m

m

C

C

m

C

C

C

C

C

m

m

C

C

C

l

l

C

C

m

C

m

C

m

m N

C

N

m

C

C

m

m

C

C

C

C

m

C

l

C

m

C

m

m

C

Polystone®

Mmicrobloc

Polystone®

D

Polystone®

DblackAST

Polystone®

DblackEL

Polystone®

Dmicrobloc

Polystone®

Dblacknuclear

Polystone®

G

Polystone®

GblackSK

/GK

Polystone®

GnaturalA

ST

Polystone®

GblackEL

Polystone®

GV

Polystone®

Enatural

Polystone®

Phomopolym

er

Polystone®

Pcopolymer

Polystone®

PSK

/GK

Polystone®

Pgrey

B

Polystone®

Pmed

Polystone®

PSS

AG

Polystone®

PPsblackEL

Polystone®

PPsgrey

Polystone®

PPsgrey

SK/GK

Polystone®

PVDF

Polystone®

PVDFFM

4910

Polystone®

PVDFSK

/GK

Trovidur

®EN

Trovidur

®ES

Trovidur

®ES

-FB

Trovidur

®ES

A-D

Trovidur

®ES

A-S

Trovidur

®ES

A

Trovidur

®ET

Trovidur

®EN

-F

Trovidur

®EN

liner

red

Trovisur

®EA

Trovidur

®EC

-N

Trovidur

®EC

-W

Trovidur

®ES

V

Trovidur

®NL

Trovidur

®PN

Trovidur

®PH

T

Trovicel

®

Trovidur

®W

1014

Trovidur

®W

1590

Trovidur

®W

2000

Astraglas

®WS

Astralon®

G

Astrawood®

Form

aterm

®ABS/PM

MAfoil

Form

aterm

®ABS/ASA

Form

aterm

®ABSfla

me-retardant

Form

aterm

®ABS/TP

Esoft-touch

Form

aterm

®PC

/ABS

Form

aterm

®HIPSsign/advertising

gut geeignet / oft verwendethighly suitable / frequently usedConvient bien / Utilisation fréquente

sehr gut geeignet / sehr oft verwendetExtremely suitable / very frequently usedConvient très bien / Utilisation très fréquente

geeignet / gelegentlich verwendetsuitable / occasionally usedConvient / Utilisation occasionnelle

weniger geeignet / selten verwendetless suitable / infrequently usedConvient peu / Utilisation rare

Cm l N

l

C

m

m

m

m

C

m

C

C

m

C

C

C

m

m

m

C

C

C

l

m

l

C

C

C

m

m

C

C

C

l

C

C

C

m

m

C

C

C

l

C

m

C

m

C

l

m

m

m

m

C

m

l

C

C

m

m

C

C

l

l

Für den optimalen Einsatz unsererProdukte

Unsere Produkte sind in vielfältigenAnwendungsgebieten einsetzbar. Um Ihnenbei Ihrer gewünschten Anwendung eineHilfestellung bei der Produktauswahl zugeben kann die folgende Matrix als Orien-tierungshilfe genutzt werden.Die dargestellten Zuordnungen sind nichtausschließlich zu betrachten, sie stellen ent-weder die Häufigkeit des Produkteinsatzesin dem jeweiligen Bereich dar oder aber dieEignung.

Bitte sprechen Sie uns an, damit wirgemeinsam für Ihre Anforderungen dasgeeignete Produkt ermitteln!


AnwendungsbereicheApplication areasDomaines d’emploi

To ensure the optimum use of ourproducts

Our products may be used in many differentapplication areas. To help you choose theright product for your requirements, the fol-lowing matrix may be used as a guide.The classifications shown must not beconsidered alone: they represent either thefrequency of product use in the variousareas of application or their suitability.

Please talk to us. Together we candecide which product suits to your require-ments best!

Pour la mise en œuvre optimalede nos produits

Nos produits sont utilisables dans desdomaines d’application multiples. Vouspouvez vous servir, à titre d’orientation, de lamatrice ci-après pour vous aider à choisir lesproduits adaptés à l’application souhaitée.Les classements qui y figurent n’ont pasun caractère exclusif : ils illustrent soit lafréquence d’affectation d’un produit dans ledomaine concerné, ou alors son adéquationà ce domaine.

N’hésitez pas à nous contacter. Nousdéterminerons ensemble quel produitrépond le mieux à vos exigences !

Highlights

42 – 43

44 – 45

46 – 47

48 – 49

50 – 51

52 – 53

TroBloc® M

TroBloc® F




Foamlite®

Die folgenden Seiten zeigen eine Auswahl an Highlights aus dem Produktspektrum derRöchling Engineering Plastics Gruppe.

The following pages show a selection of highlights from the Röchling Engineering Plastics Group’s rangeof products.

Les pages suivantes illustrent un choix de produits-phares puisés dans la gamme du groupeRöchling Engineering Plastics.

Matrox®

Matrox® - U 110

Matrox® - EX 60

Matrox® - SE

Matrox® - X

56 – 57

58 – 59

60 – 61

62 – 63

64 – 65

Die Angaben zu Gewichten sind rein theoretische Werte.Any details pertaining to weights are purely mathematical value.Les indications de poids sont des valeurs purement théoriques.



1,42 / white

∆ ss 2.440 x 1.220 3.050 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U TroBloc® M

7,9310,5713,2115,85

9,5912,7815,9819,17

kgmm mm6,348,45

10,5712,68

± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170

1,52

2,53

TroBloc® M

Highlights


1,42 / white

∆ ss 2.440 x 1.220 3.050 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U TroBloc® F

7,9310,5713,2115,85

9,5912,7815,9819,17

kgmm mm6,348,45

10,5712,68

± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170

1,52

2,53

TroBloc® F

Highlights



ProduktartExtrudierte Platten

FarbenGelb, Rot, Grün, Schwarz, Grau, Blau- einfarbigoder mehrfarbig

Polystone® Play-Tec® ist eine homogen durchgefärbte,wasserabweisende Kunststoffplatte, die ebensowie Polystone® Safe-Tec C speziell für den Einsatzin der Spiel- und Freizeitgeräteherstellung geeignetist. Play-Tec® ist nach DIN EN 71-3, -9, -10, -11(Sicherheit für Spielzeuge) geprüft und aufgrundder Resistenz gegenüber Witterungseinflüssen undKratzern die bessere Wahl bei Anwendungen, indenen bisher lackierte oder lasierte Schichtholz- oderMDF-Platten eingesetzt wurden.

Besondere Eigenschaften� Kein Abstoßen und kein Verletzungsrisiko

durch Splitter� Physiologisch unbedenklich� Wasser- und schmutzabweisend� Chemikalien- und UV-beständig� Gute mechanische Festigkeit und Steifigkeit� Einfache Verarbeitung mit Werkzeugen aus

der Holzverarbeitung

Typische Einsatzgebiete� Spiel- und Freizeitgeräte� Kindergartenausstattungen� Designelemente� Schilder und Displays� Wellness- und Schwimmbadausstattungen

Type of productExtruded sheets

ColoursYellow, red, green, black, grey, blue, monochromeor multicoloured

Polystone®Play-Tec® is homogeneously imbued,water-repellent plastic sheeting, which, likePolystone® Safe-Tec C, is especially suited toapplications in toy and leisure equipmentmanufacture. Play-Tec® has been tested to DIN EN71-3, -9, -10, -11 (safety for toys) and because of itsweathering- and scratch-resistance it is the betterchoice for applications where until now painted orglazed plywood or MDF sheets has been used.

Special properties� No chipping and no risk of injury from splinters� Physiologically safe� Water- and dirt-repellent� Chemical- and UV-resistant� Excellent mechanical strength and rigidity� Easy to fabricate using woodworking tools

Typical areas of application� Toy and leisure equipment� Kindergarten furnishings and fittings� Design elements� Signs and displays� Wellness and swimming-pool equipment

Type de produitPanneaux extrudés

CouleursJaune, rouge, vert, noir, gris, bleu, monochromeou multicouches

Polystone® Play-Tec® est un panneau de matièresynthétique hydrophobe teintée de façon homogènedans la masse ; Polystone® Safe-Tec C est, lui,spécialement adapté à la fabrication des jouets etéquipements de loisirs. Play-Tec® a été homologuéselon DIN EN 71-3, -9, -10, -11 (sécurité des jouets)et constitue donc, en raison de sa résistance auxintempéries et aux rayures, le meilleur choix dans lesapplications qui utilisaient jusqu'à présent despanneaux de bois stratifiés vernis ou lasurés ou despanneaux de fibres moyenne densité.

Propriétés particulières� Pas de rejet, pas de risque que des éclats

de matière ne blessent l’utilisateur.� Sans conséquences physiologiques� Panneau hydrophobe et rebelle aux salissures� Résistant aux produits chimiques et aux UV� Bonne solidité mécanique et bonne rigidité� Transformation facile avec des outils issus

du travail du bois

Domaines d'application typiques� Appareils de jeux et de loisirs� Équipements de jardins d’enfants� Éléments de design� Pancartes et présentoirs� Aménagements de salles de mise en forme et

de salles de bains

©SM

P(Playgroun

ds)Ltd,w

ww.smp.co.uk


Ab Lager erhältlich in den Farben:Gelb, Rot, Grün, Blau, Grau, Schwarz

Available ex stock in the colours:yellow, red, green, blue, grey, black

Disponible en stock dans les couleurs:jaune, rouge, vert, bleu, gris, noir

Andere Farben und Farbkombinationen auf Anfrage.Other colours and colour combinations are available on request.Autres couleurs et combinaisons de couleurs sur demand.

0,97 / uni

∆ ss 2.440 x 1.220 3.050 x 1.220

Play-Tec®

1012

12,71517192125

28,8734,6537,0443,3149,0954,8660,64

-

36,0943,31

-54,1461,3668,5875,80

-

± 0,38± 0,45± 0,50± 0,55± 0,60± 0,65± 0,70± 0,80

kgmm mm

0,97 / multicolours

∆ ss 2.440 x 1.220 3.050 x 1.220

Play-Tec®

10121517192125

28,8734,6543,3149,0954,8660,64

-

36,0943,3154,1461,3668,5875,80

-

± 0,38± 0,45± 0,55± 0,60± 0,65± 0,70± 0,80

kgmm mm


Highlights

Ab Lager erhältlich in den Farben:Blau-Gelb-Blau, Gelb-Rot-Gelb, Gelb-Schwarz-Gelb, Grün-Gelb-Grün,Rot-Gelb-Rot, Weiß-Schwarz-Weiß

Available ex stock in the colours:blue-yellow-blue, yellow-red-yellow, yellow-black-yellow,green-yellow-green, red-yellow-red, white-black-white

Disponible en stock dans les couleurs:bleu-jaune-bleu, jaune-rouge-jaune, jaune-noir-jaune, vert-jaune-vert,rouge-jaune-rouge, blanc-noir-blanc


Polystone® Safe-Tec C/L


FarbenSchwarz, Sonderfarben

Polystone® Safe-Tec ist ist in zwei Ausführungen er-hältlich. Polystone®Safe-Tec C wurde für Trittflächenin der chemischen Industrie entwickelt. Polystone®

Safe-Tec L wird im Freizeitbereich eingesetzt. Alsdreischichtige Verbundplatte bietet der Werkstoff diegrößtmögliche Sicherheit in Bezug auf Rutschfestig-keit auch im nassen Zustand.

Besondere Eigenschaften� Rutschhemmende Eigenschaft geprüft nach

DIN 51097 auch bei nasser Oberfläche� Geeignet für schiefe Ebenen bis 22° Neigung� Einfache Verarbeitung� Oberfläche und Schnittflächen können

miteinander verschweißt werden� Nahezu keine Wasseraufnahme� Licht- und wetterbeständig� Fußwarm� Geruchsneutral� Keine Ausdunstung von Lösungsmitteln,

Weichmachern oder Stabilisatoren� Gut zu reinigen� Recyclingfähig� Gute Trittschalldämmung� Gute Schwingungsdämpfung

Typische Einsatzgebiete� Böden und Trittflächen im chemischen Apparate-

und Behälterbau� Chemische Industrie� Schiffsböden� Nassbereich in Schwimmbädern� Sanitärbereich� Freizeitindustrie


ColoursBlack, special colours

Polystone® Safe-Tec is available in two versions.Polystone® Safe-Tec C was developed for step-onsurfaces in the chemical industry. Polystone®

coloured sheet, the material offers the greatestpossible safety with regard to slip resistance, evenunder wet conditions.

Special properties� Slip-resistant property tested to DIN 51097,

even with wet surface� Suitable for flat surfaces set at angles of

up to 22°� Easy processing� Surface and cut surfaces can be

welded together� Almost no water absorption� Light- and weather-resistant� Warm under foot� Neutral smelling� No emission of solvents, plasticizers

or stabilisers� Easy to clean� Recyclable� Excellent impact noise insulation� Excellent vibration damping

Typical areas of application� Floors and step-on surfaces in chemical

equipment and container construction� Chemical industry� Ship’s floors� Wet areas in swimming pools� Sanitary sector� Leisure industry


CouleursNoir, teintes speciales

Polystone® Safe-Tec est disponible en deux versions.Polystone® Safe-Tec C a été développé pour les sur-faces sur lesquelles on marche dans l’industrie chi-mique. Polystone® Safe-Tec L s’utilise dans ledomaine des loisirs. S’agissant d’un panneau compo-site triple couche, ce matériau offre une sécurité ma-ximale quant à son inhibition du dérapage même àl’état mouillé.

Propriétés particulières� Propriété antidérapante homologuée selon

DIN 51097, y compris si la surface est mouillée� Adapté à la formation de plans inclinés

jusqu’à 22°.� Préparation et pose faciles� Possibilité de souder ensemble la surface et les

surfaces de coupe� Presque aucune absorption d’eau� Panneau résistant à la lumière� Chaud au contact plantaire� Inodore� Pas d’évaporation de solvants, plastifiants ou

agents stabilisateurs� Nettoyage facile� Panneau recyclable� Bonne isolation phonique de bruits de pas� Bon amorti des vibrations

Domaines d'application typiques� Sols et surfaces foulées par les chaussures

dans la construction d’appareils et réservoirschimiques

� Industrie chimique� Planchers de bateau� Zone humide dans les piscines� Sanitaires� Domaine des loisirs


0,96 / black

∆ ss 2.440 x 1.220

Safe-Tec C/L

3456810121520

kgmm mm± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70

8,5711,4314,2917,1522,8628,5834,2942,8757,15


Highlights

3.000 x 1.500

12,1016,1320,1624,1932,2640,3248,3860,4880,64


Polystone® Marine-Tec/lite


FarbenWeiß, Sonderfarben

Polystone® Marine-Tec ist ein speziell für dieSchiffsausstattung entwickelter Werkstoffmit besonders hoher Salzwasserbeständigkeitund einfacher Zerspanbarkeit.

Eine spezielle Ausführung dieses Werkstoffs istPolystone® Marine-Tec lite. Die ko-extrudiertenPlatten bestehen aus einem geschäumten, geschlos-senporigen Kern und zwei massiven Außenschichtenmit genarbter Oberfläche. Durch diese Strukturist der Werkstoff etwa 20 % leichter bei nahezugleicher Biegefestigkeit.

Besondere Eigenschaften� UV-stabilisiert und farbecht� Seewasserbeständig� Beidseitig strukturierte Oberfläche� Unempfindlich gegen Kratzer� Keine Wasseraufnahme� Temperaturbeständig bis 80 °C� Gute thermische und elektrische Isolation� Bruchfest� Kein Verrotten� Keine Schimmel- und Pilzbildung� Pflegeleicht� Geringes spezifisches Gewicht� Gute Dimensionsstabilität� Leichte Be- und Verarbeitung

Typische Einsatzgebiete� Innenausstattung, Möbel� Stufen� Flächen� Abdeckungen� Instrumenttafeln� Kantenschutz


ColoursWhite, special colours

Polystone®Marine-Tec is a very highlysalt-water-resistant, easily machined materialspecially developed for ship's furniture and fittings.

A special version of this material is available, namedPolystone® Marine-Tec lite. The co-extruded sheetscomprise a foamed, closed-pore coreand two solid outer layers with embossed surfaces.Because of this structure the material is about20 % lighter, while possessing almost identicalbending strength.

Special properties� UV-stabilised and colour-stable� Seawater resistant� Embossed surface on both sides� Crack-resistant� No water absorption� Heat resistant up to 80 °C� Good thermal and electrical insulation� Break-proof� Does not decay� Does not form mould or fungi� Easy-care� Low specific gravity� Excellent dimensional stability� Easy to machine and process

Typical areas of application� Interior decoration, furniture� Steps� Surfaces� Coverings� Instrument boards� Edge protection


CouleursBlanc, teinte spéciale

Polystone® Marine-Tec est un matériau spécialementdéveloppé pour les aménagements de bateau ; iloffre une résistance particulièrement élevée à l’eaude mer et s’usine facilement par enlèvement decopeaux.

Polystone® Marine-Tec lite constitue une versionspéciale de ce matériau. Les panneaux co-extrudésse composent d'une âme en mousse à poresfermés et de deux couches extérieures massivesà surface grenée. Grâce à cette structure, le matériauest environ 20 % plus léger mais continue d’offrirpratiquement la même résistance en flexion.

Propriétés particulières� Comportement stabilisé aux UV et de teinte

inaltérable� Résistant à l’eau de mer� Surface structurée des deux côtés� Surface ne craignant pas les rayures� Aucune absorption d’eau� Résistant à la chaleur jusqu'à 80 °C� Bonne isolation thermique et électrique� Incassable� Imputrescible� Pas d’apparition de moisissures et

de champignons� Entretien facile� Faible densité� Bonne stabilité dimensionnelle� Usinage et transformation faciles

Domaines d'application typiques� Aménagements intérieurs, meubles� Marches� Surfaces� Capotages� Panneaux d’instruments� Protection des arêtes


0,75 / white

∆ ss 2.440 x 1.220

Marine-Tec lite

68101215182021

kgmm mm

± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,62± 0,70± 0,71

13,4017,8622,3326,7933,4940,1944,6546,88

0,95 / white

∆ ss 2.440 x 1.220 3.050 x 1.500

Marine-Tec

68101215182021

16,9722,6228,2833,9442,4250,9056,5659,39

23,9431,9239,9047,8859,8571,8279,8083,79

± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,62± 0,70± 0,71

kgmm mm


Highlights


Foamlite®


FarbenNatur, Sonderfarben

Foamlite® ist ein geschlossenporig geschäumterWerkstoff, der durch seine guten mechanischenund thermischen Eigenschaften und sein geringesGewicht ein idealer Werkstoff für eine Vielzahlvon Anwendungen ist.

Besondere Eigenschaften� Durch beidseitig genarbte Oberflächen

unempfindlich gegen Kratzer� Niedrige Dichte� Gute mechanische Eigenschaften� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Schall- und wärmeisolierend� Gute Verschweißbarkeit� Hohe Biegewechselfestigkeit

Typische Einsatzgebiete� Industrieverpackungssysteme� Mehrwegbehälter� Isolierauskleidungen


ColoursNatural, special colours

Foamlite® is a closed-pore, foamed materialwhose excellent mechanical and thermalproperties and light weight make it ideal fora number of applications.

Special properties� Scratch-resistant thanks to an embossed

surface on both sides� Low density� Excellent mechanical properties� Almost no moisture absorption� Noise and heat insulating� Good weldability� High Flexural fatigue strength

Typical areas of application� Industry packing systems� Reusable containers� Insulating linings


CouleursNature, teintes spéciales

Foamlite® est unmatériau moussé à pores fermés,dont les bonnes propriétés mécaniques et thermi-ques ainsi que le faible poids en font le matériauidéal pour une multitude d’applications.

Propriétés particulières� Les surfaces grenées des deux côtés ne craignent

pas les rayures� Faible densité� Bonnes propriétés mécaniques� Presque aucune absorption d’humidité� Phono- et thermo-isolant� Bonne propriétés de soudage� Haute résistance aux efforts de flexion alternés

Domaines d'application typiques� Systèmes d’emballage industriel� Récipients consignés� Chemisages isolants


0,65/ natural

∆ ss 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

Foamlite®

3456810121520

kgmm mm± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70

6,708,93

11,1613,4017,8622,3326,7933,4944,65

10,1313,5016,8820,2527,0033,7540,5050,6367,50

Foamlite®

Highlights

Fragen Sie uns nach den vielen Foamlite® VariantenPlease do not hesitate to ask us about the manyFoamlite® variants.N'hésitez pas à nous contacter au sujet des nombreusesvariantes de Foamlite®


Die Matrox® Familie wurde speziell für den Einsatz in der Auskleidungstechnik entwickelt. Die zugehörigenProdukte sind auf die vielfältigen Anforderungen der Branche ausgerichtet. Sie fördern aufgrund ihres niedrigenGleitreibungskoeffizienten einen optimalen Materialfluss und stellen eine exzellente Lösung bei Verschleiß-und Korrosionsproblemen dar.

The Matrox® family was specially developed for use as lining material. Matrox® products are made to meet themany and varied requirements of the industry. Thanks to their low coefficients of friction they promote anoptimum material flow and represent an excellent solution to wear and corrosion problems.

La famille Matrox® a été spécialement développée pour servir de matériau de chemisage. Les produits afférentssont orientés sur les exigences multiples de ce secteur. En raison de leurs faibles coefficients de friction auglissement, ils promeuvent un écoulement optimal des matières et constituent une solution excellente enprésence de problèmes d’usure et de corrosion.

Ultrahochmolekulares PolyethylenUltra-high-molecular polyethylenePolyéthylène de masse moléculaire ultra haute

Type �

Matrox®

Matrox® - U 110

Matrox® - EX 60

Matrox® - SE

Matrox® - X

Matrox®

56 – 57

58 – 59

60 – 61

62 – 63

64 – 65



Matrox®

ProduktartGepresste Platten, geschälte Platten

FarbenStahlblau

Matrox® zeichnet sich durch hervorragendeEigenschaften in Bezug auf einen extrem niedrigenGleitreibungskoeffizienten sowie eine hohe Ver-schleißfestigkeit aus und entspricht somit optimalden Anforderungen zur Auskleidung von Silosund Bunkern.

Besondere Eigenschaften� Extrem niedriger Gleitreibungskoeffizient� Sehr gute Abrieb- und Verschleißfestigkeit� Hohe Temperaturbeständigkeit (bis 110 °C)� Hohe Kerbschlagzähigkeit� Keine Korrosion� Sehr geringe Wasseraufnahme� Hohe Chemikalienbeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� LKW-Auskleidungen� Bunker-Auskleidungen� Transportindustrie

Type of productCompression moulded sheets, skived sheets

ColoursSteelblue

Matrox® is outstanding for its extremely lowcoefficient of friction and high wear resistance andso optimally meets requirements for the lining ofsilos and bunkers.

Special properties� Extremely low coefficient of friction� Excellent abrasion and wear resistance� High temperature resistance (up to 110 °C)� High impact strength� No corrosion� Very low water absorption� High chemical resistance

Typical areas of application� Truck bed lining� Bunker lining� Transport industry

Type de produitPanneaux pressés, panneaux déroulés

CouleursBleu acier

Matrox® distingue par d’excellentes propriétés :un coefficient de friction au glissement extrêmementbas ainsi qu’une haute résistance à l'usure, etrépond ainsi de façon optimale aux exigences donts'accompagne le chemisage des silos et trémies.

Propriétés particulières� Extrêmement faible coefficient de friction

au glissement� Résistance excellente à l’abrasion et l’usure� Haute résistance à la chaleur (jusqu'à 110 °C)� Haute résilience à l’entaille� Pas de corrosion� Très faible absorption d’eau� Haute résistance aux produits chimiques

Domaines d'application typiques� Chemisage des camions� Chemisage des trémies� Industrie des transports

PE-UHMWPE 1000


0,93 / steelblue

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

Matrox®

81012152025303540455060708090100

14,8818,6022,3227,9037,2046,5055,8065,1074,4083,7093,00

111,60130,20148,80167,40186,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

59,5274,4089,28111,60148,80186,00223,20260,40297,60334,80372,00446,40520,80595,20669,60744,00

89,28111,60133,92167,40223,20279,00334,80390,60446,40502,20558,00669,60781,20892,80

1.004,401.116,00

111,60139,50167,40209,25279,00348,75418,50488,25558,00627,75697,50837,00976,50

1.116,001.255,501.395,00

28,3735,4642,5553,1870,9188,64106,37124,10141,83159,55177,28212,74248,19283,65319,11354,56

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,93 / steelblue

∆ ss 2.000 x 1.000

Matrox®

kgmm mm1,862,793,725,587,449,30

11,1614,88

-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

11,5234568

Matrox® PE-UHMW / PE 1000

Matrox®


Matrox® U 110


FarbenHellgrün

Matrox® U 110 ist mit oxidationshemmendenZusatzstoffen ausgerüstet, um eine längere Einsatz-dauer im oberen Temperaturbereich zu ermöglichen.

Besondere Eigenschaften� Hohe Temperaturbeständigkeit� Niedriger Gleitreibungskoeffizient� Hohe Abriebfestigkeit� Oxidationshemmend ausgerüstet� Hohe Chemikalienbeständigkeit� Geringe Feuchtigkeitsaufnahme

Typische Einsatzgebiete� LKW-Auskleidung� Bunker-Auskleidung


ColoursLight green

Matrox® U 110 contains oxidation-retardantadditives for a longer service life in the highertemperature range.

Special properties� High temperature resistance� Low coefficient of friction� High abrasion resistance� Formulated to retard oxidation� High chemical resistance� Low moisture absorption

Typical areas of application� Truck bed lining� Bunker lining


CouleursVert clair

Matrox® U 110 a été apprêté avec des additifsinhibiteurs de l’oxydation pour obtenir uneplus longue durée d’utilisation dans la plage destempératures élevées.

Propriétés particulières� Haute résistance à la chaleur� Faible coefficient de friction de glissement� Haute résistance à l’abrasion� Apprêté inhibiteur de l’oxydation� Haute résistance aux produits chimiques� Faible Absorption d’humidité

Domaines d'application typiques� Chemisage des camions� Chemisage des trémies

PE-UHMWPE 1000


0,93 / light green

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

Matrox®U 110

81012152025303540455060708090100

14,8818,6022,3227,9037,2046,5055,8065,1074,4083,7093,00

111,60130,20148,80167,40186,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

59,5274,4089,28111,60148,80186,00223,20260,40297,60334,80372,00446,40520,80595,20669,60744,00

89,28111,60133,92167,40223,20279,00334,80390,60446,40502,20558,00669,60781,20892,80

1.004,401.116,00

111,60139,50167,40209,25279,00348,75418,50488,25558,00627,75697,50837,00976,50

1.116,001.255,501.395,00

28,3735,4642,5553,1870,9188,64106,37124,10141,83159,55177,28212,74248,19283,65319,11354,56

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,93 / light green

∆ ss 2.000 x 1.000

Matrox®U 110

kgmm mm1,852,783,705,587,409,25

11,1014,80

-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

11,5234568


Matrox®


Matrox® EX 60


FarbenSchwarz

Matrox® EX 60 ist insbesondere für Anwendungengeeignet, die Auskleidungen mit permanentantistatischen Materialien erfordern.

Besondere Eigenschaftens� Hohe Verschleißfestigkeit� Schutz vor elektrostatischer Aufladung

Typische Einsatzgebiete� LKW-Auskleidung� Bunker-Auskleidung� Bergbau


ColoursBlack

Matrox® EX 60 is especially suitable for applicationswhich call for linings with permanently antistaticmaterials.

Special properties� High wear resistance� Prevention of electrostatic charges

Typical areas of application� Truck bed lining� Bunker lining� Mining


CouleursNoir

Matrox® EX 60 convient particulièrement auxapplications requérant des chemisages avec desmatériaux antistatiques en permanence.

Propriétés particulières� Haute résistance à l’usure� Protège contre l’accumulation de charges

électrostatiques

Domaines d'application typiques� Chemisage des camions� Chemisage des trémies� Industrie minière

PE-UHMWPE 1000


0,95 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

Matrox®EX 60

81012152025303540455060708090100

15,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0085,5095,00

114,00133,00152,00171,00190,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

60,8076,0091,20114,00152,00190,00228,00266,00304,00342,00380,00456,00532,00608,00684,00760,00

91,20114,00136,80171,00228,00285,00342,00399,00456,00513,00570,00684,00798,00912,00

1.026,001.140,00

114,00142,50171,00213,75285,00356,25427,50498,75570,00641,25712,50855,00997,50

1.140,001.282,501.425,00

28,9836,2243,4654,3372,4490,55108,66126,77144,88162,98181,09217,31253,53289,75325,97362,19

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,95 / black

∆ ss 2.000 x 1.000

Matrox®EX 60

kgmm mm1,902,853,805,707,609,50

11,4015,26

-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

11,5234568


Matrox®


Matrox® SE


FarbenSchwarz

Matrox® SE ist ein flammhemmender Auskleidungs-werkstoff, der die Einstufung nach UL 94 in dieBrandklasse V0 erreicht.

Besondere Eigenschaften� Sehr flammhemmend (UL 94, Klasse V0)� Hohe Abriebfestigkeit� Gute Gleiteigenschaften� Hohe Schlagzähigkeit� Antistatisch� UV-beständig

Typische Einsatzgebiete� Bergbau� LKW-Auskleidung� Bunker-Auskleidung


ColoursBlack

Matrox® SE is a flame-retardant lining materialwhich meets the requirements of the UL 94 V0fire class.

Special properties� Highly flame-retardant (UL 94, class V0)� High abrasion resistance� Good sliding properties� High impact resistance� Antistatic� UV resistant

Typical areas of application� Mining� Truck bed lining� Bunker lining


CouleursNoir

Matrox® SE est un matériau inhibiteur de la flamme ;il atteint, dans le classement des incendies, la classeV0 selon UL 94.

Propriétés particulières� Très inhibiteur de la flamme (UL 94, classe V0)� Haute résistance à l’abrasion� Bonnes propriétés de glissement� Haute résilience� Antistatique� Résistant aux UV

Domaines d'application typiques� Industrie minière� Chemisage des camions� Chemisage des trémies

PE-UHMWPE 1000


0,99 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

Matrox®SE

81012152025303540455060708090100

15,8419,8023,7629,7039,6049,5059,4869,3079,2089,1099,00

118,80138,60158,40178,20198,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

63,3679,2095,04118,80158,40198,00237,60277,20316,80356,40396,00475,20554,40633,60712,80792,00

95,04118,80142,56178,20237,60297,00356,40415,80475,20534,60594,00712,80831,80950,401069,201188,00

118,80148,50178,20222,75297,00371,25445,50519,75594,00668,25742,50891,001039,501188,001336,501485,00

30,2037,7445,2956,6275,4994,36113,23132,10150,98169,85188,72226,46264,21301,95339,69377,44

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,99 / black

∆ ss 2.000 x 1.000

Matrox®SE

kgmm mm1,982,973,965,947,929,90

11,8815,84

-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

11,5234568


Matrox®


Matrox® X


FarbenGrau

Matrox® X ist das Premium-Produkt in Bezug aufVerschleißfestigkeit und Härte und eignet sich somithervorragend für extreme Einsatzbedingungen.

Besondere Eigenschaften� Sehr hohe Abriebfestigkeit� Sehr hohe Oberflächenhärte� UV-beständig� Hohe Schlagzähigkeit� Gute Gleiteigenschaften

Typische Einsatzgebiete� Bergbau� Minenfahrzeuge� LKW-Auskleidung� Bunker-Auskleidung


ColoursGrey

Matrox® X is the premium product when it comesto wear resistance and hardness and is thusoutstandingly suitable for extreme conditions of use.

Special properties� Very high abrasion resistance� Excellent surface hardness� UV resistant� High impact resistance� Good sliding properties

Typical areas of application� Mining� Mining vehicles� Truck bed lining� Bunker lining


CouleursGris

Matrox® X est LE produit premium du fait desa résistance à l’usure et de sa dureté ; il convientdonc excellement aux conditions de mise enœuvre extrême.

Propriétés particulières� Très haute résistance à l’abrasion� Très haute dureté superficielle� Résistant aux UV� Haute résilience� Bonnes propriétés de glissement

Domaines d'application typiques� Industrie minière� Véhicules miniers� Chemisage des camions� Chemisage des trémies

PE-UHMWPE 1000


0,95 / grey

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

Matrox®X

81012152025303540455060708090100

15,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0085,5095,00

114,00133,00152,00171,00190,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

60,8076,0091,20114,00152,00190,00228,00266,00304,00342,00380,00456,00532,00608,00684,00710,00

91,20114,00136,80171,00228,00285,00342,00399,00456,00513,00570,00684,00798,00912,00

1.026,001.140,00

114,00142,50171,00213,75285,00356,25427,50498,75570,00641,25712,50855,00997,50

1.140,001.282,501.425,00

28,9836,2243,4654,3372,4490,55108,66126,77144,88162,98181,09217,31253,53284,75325,97362,19

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,95 / grey

∆ ss 2.000 x 1.000

Matrox®X

kgmm mm1,902,853,805,707,609,50

11,4015,20

-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

11,5234568


Matrox®

Technische KunststoffeEngineering plasticsPlastiques techniques

Polystone®

Polystone® M

Polystone® D

Polystone® G

Polystone® E

Polystone® P

Polystone® PVDF

70 – 103

106 – 129

132 – 155

156 – 157

160 – 209

210 – 219



Polystone®M ist ein ultrahochmolekulares Polyethylen (PE-UHMW/PE 1000), das zur Lösung von Reibungs-,Verschleiß- und Materialflussproblemen in vielen Industriezweigen eingesetzt wird. Der Werkstoff zeichnet sichdurch hervorragende Gleiteigenschaften, extreme Verschleißfestigkeit, hohe Schlagzähigkeit sowie sehr guteBeständigkeit gegen Chemikalien aus und hat sich in technischen Anwendungen etabliert.

Polystone® M is an ultra-high-molecular polyethylene (PE-UHMW/PE 1000) used to solve friction, wear andmaterial flow problems in many areas of industry. The material is distinguished for its outstanding slidingproperties, extreme wear resistance, high impact strength and very high resistance to chemicals and hasestablished itself in technical applications.

Polystone®M est un polyéthylène de masse moléculaire ultra haute (PE-UHMW/PE 1000), utilisée pour résoudreles problèmes de friction, d’usure et de flux-matières dans de nombreux secteurs industriels. Ce matériau sedistingue par d’excellentes propriétés tde glissement, une résistance extrême à l’usure, une haute résilienceainsi qu’une excellente résistance aux produits chimiques, et s’est établi dans les applications techniques.

Ultrahochmolekulares PolyethylenUltra-high-molecular polyethylenePolyéthylène de masse moléculaire ultra haute

Type �

Polystone® M

Polystone® MR




Polystone® M slide




Polystone® MPG


Polystone® M EHS

Polystone® M microbloc

Polystone® M

70 – 77

78 – 81

82 – 83

84 – 85

86 – 87

88 – 89

90 – 91

92 – 93

94 – 95

96 – 97

98 – 99

100 – 101

102 – 103



ProduktartGepresste Platten, geschälte Platten, Rundstäbe,Profile

FarbenNatur, Schwarz, Grün, Sonderfarben

Besondere Eigenschaften� Hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit� Geringer Gleitreibungskoeffizient� Hohe Schlagzähigkeit� Hohe Beständigkeit gegen Korrosion und

Chemikalien� Selbstschmierende Eigenschaften� Keine Wasseraufnahme� Sehr gute Leistungsfähigkeit im Einsatz bei

Temperaturen bis -200 °C� Dynamisch stark beanspruchbar� Gute Spannungsrissbeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� Chemietechnik� Allgemeine Fördertechnik� Ketten- und Kurvenführung� Allgemeiner Maschinenbau� Lebensmittelindustrie� Verpackungsindustrie

Type of productCompression moulded sheets, skived sheets, roundrods, profiles

ColoursNatural, black, green, special colours

Special properties� High abrasion and wear resistance� Low coefficient of friction� High impact strenght� High resistance to corrosion and chemicals� Self-lubricating properties� No water absorption� Excellent performance capability when used at

temperatures down to -200 °C� Resists high dynamic stresses� Excellent resistance to stress cracks

Typical areas of application� Chemical engineering� General conveyor technology� Chain and cam guidance� General engineering� Food industry� Packing industry

Type de produitPanneaux pressés, panneaux déroulés,barres rondes, profilés

CouleursNature, noir, vert, teintes speciales

Propriétés particulières� Haute résistance à l’abrasion et l’usure� Faible coefficient de friction de glissement� Haute résilience� Haute résistance à la corrosion et aux

produits chimiques� Propriétés autolubrifiantes� Aucune absorption d’eau� Très bonne performance lorsque utilisé à des

températures pouvant atteindre -200 °C� Supporte de très fortes contraintes dynamiques� Bonne résistance aux criques de tension

Domaines d'application typiques� Techniques chimiques� Techniques générales de convoyage� Guidage des chaînes et guidages curvilignes� Constructions mécaniques générales� Industrie agro-alimentaire� Industrie de l’emballage

PE-UHMWPE 1000

Polystone® M


0,93 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

14,8818,6022,3227,9037,2046,5055,8065,1074,4083,7093,00

111,60130,20148,80167,40186,00204,60223,20241,80260,40279,00297,60316,20334,80353,40372,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

59,5274,4089,28

111,60148,80186,00223,20260,40297,60334,80372,00446,40520,80595,20669,60744,00

----------

44,6455,8066,9683,70111,60139,50167,40195,30223,20251,10279,00334,80390,60446,40502,20558,00613,80669,60725,40781,20837,00892,80948,60

1.004,40--

89,28111,60133,92167,40223,20279,00334,80390,60446,40502,20558,00669,60781,20892,80

1.004,401.116,001.227,601.339,201.450,801.562,401.674,001.785,601.897,202.008,80

--

111,60139,50167,40209,25279,00348,75418,50488,25558,00627,75697,50837,00976,50

1.116,001.255,501.395,00

----------

27,9034,8841,8552,3169,7587,19

104,63122,06139,50156,94174,38209,25244,13279,00313,88348,75

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® M PE-UHMW / PE 1000

Polystone®

M


0,93 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

14,8818,6022,3227,9037,2046,5055,8065,1074,4083,7093,00

111,60130,20148,80167,40186,00204,60223,20241,80260,40279,00297,60316,20334,80353,40372,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

59,5274,4089,28111,60148,80186,00223,20260,40297,60334,80372,00446,40520,80595,20669,60744,00

----------

44,6455,8066,9683,70111,60139,50167,40195,30223,20251,10279,00334,80390,60446,40502,20558,00613,80669,60725,40781,20837,00892,80948,60

1.004,40--

89,28111,60133,92167,40223,20279,00334,80390,60446,40502,20558,00669,60781,20892,80

1.004,401.116,001.227,601.339,201.450,801.562,401.674,001.785,601.897,202.008,80

--

111,60139,50167,40209,25279,00348,75418,50488,25558,00627,75697,50837,00976,50

1.116,001.255,501.395,00

----------

27,9034,8841,8552,3169,7587,19

104,63122,06139,50156,94174,38209,25244,13279,00313,88348,75

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

PE-UHMW / PE 1000 Polystone® M


0,93 / green

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

14,8818,6022,3227,9037,2046,5055,8065,1074,4083,7093,00

111,60130,20148,80167,40186,00204,60223,20241,80260,40279,00297,60316,20334,80353,40372,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

59,5274,4089,28111,60148,80186,00223,20260,40297,60334,80372,00446,40520,80595,20669,60744,00

----------

44,6455,8066,9683,70111,60139,50167,40195,30223,20251,10279,00334,80390,60446,40502,20558,00613,80669,60725,40781,20837,00892,80948,60

1.004,40--

89,28111,60133,92167,40223,20279,00334,80390,60446,40502,20558,00669,60781,20892,80

1.004,401.116,001.227,601.339,201.450,801.562,401.674,001.785,601.897,202.008,80

--

111,60139,50167,40209,25279,00348,75418,50488,25558,00627,75697,50837,00976,50

1.116,001.255,501.395,00

----------

27,9034,8841,8552,3169,7587,19104,63122,06139,50156,94174,38209,25244,13279,00313,88348,75

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

M


0,93 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW / PE 1000 M

11,5234568

kgmm mm+0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,862,793,725,587,449,30

11,1614,88

0,93 / black

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW / PE 1000 M

11,5234568

kgmm mm+0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,862,793,725,587,449,30

11,1614,88

0,93 / green

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW / PE 1000 M

11,5234568

kgmm mm+0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,862,793,725,587,449,30

11,1614,88



0,93 / natural

∆ Ø 1.000Ø

PE-UHMW / PE 1000 M

8101215161820253035404245505560657075808590100110120125130135140150160165170180200*225230250*260300*

-0,07

-0,16

-0,240,290,460,660,891,171,291,481,832,212,633,093,584,114,675,285,927,308,84

10,5211,4112,34

-14,3216,4318,70

--

23,6729,22

-38,6445,6549,3865,70

mm mm kg/m+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,4+0,4+0,5+0,5+0,6+0,7+0,8+0,8+0,9+0,9+0,9+1,0+1,1+1,2+1,2+1,2+1,3+1,5+1,5+1,5+1,5+1,5

+0,5/+0,6/+0,7/+0,8/+0,8/+0,9/+1,2/+1,2/+1,2/+1,3/+1,5/+2,0/+2,0/+2,0/+2,0/+2,3/+2,5/+2,5/+3,0/+3,0/+3,4/+3,4/+3,8/+4,2/+4,6/+4,6/+5,4/+5,4/+5,4/+5,8/+6,3/+7,4/+7,4/+7,4/+8,5/+9,5/+9,5/+9,5/

+10,0/+10,5/

0,93 / green

∆ Ø 1.000Ø

PE-UHMW / PE 1000 M

8101215161820253035404245505560657075808590

100110120125130135140150160165170180200225230250260300

-0,07

-0,16

-0,240,290,460,660,891,171,291,481,832,212,633,093,584,114,675,285,927,308,8410,5211,4112,34

-14,3216,4318,70

--

23,6729,22

-38,6445,6549,3865,70

mm mm kg/m+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,4+0,4+0,5+0,5+0,6+0,7+0,8+0,8+0,9+0,9+0,9+1,0+1,1+1,2+1,2+1,2+1,3+1,5+1,5+1,5+1,5+1,5

+0,5/+0,6/+0,7/+0,8/+0,8/+0,9/+1,2/+1,2/+1,2/+1,3/+1,5/+2,0/+2,0/+2,0/+2,0/+2,3/+2,5/+2,5/+3,0/+3,0/+3,4/+3,4/+3,8/+4,2/+4,6/+4,6/+5,4/+5,4/+5,4/+5,8/+6,3/+7,4/+7,4/+7,4/+8,5/+9,5/+9,5/+9,5/+10,0/+10,5/

0,93 / black

∆ Ø 1.000Ø

PE-UHMW / PE 1000 M

8101215161820253035404245505560657075808590100110120125130135140150160165170180200225230250260300

-0,07

-0,16

-0,240,290,460,660,891,171,291,481,832,212,633,093,584,114,675,285,927,308,84

10,5211,4112,34

-14,3216,4318,70

--

23,6729,22

-38,6445,6549,3865,70

mm mm kg/m+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,4+0,4+0,5+0,5+0,6+0,7+0,8+0,8+0,9+0,9+0,9+1,0+1,1+1,2+1,2+1,2+1,3+1,5+1,5+1,5+1,5+1,5

+0,5/+0,6/+0,7/+0,8/+0,8/+0,9/+1,2/+1,2/+1,2/+1,3/+1,5/+2,0/+2,0/+2,0/+2,0/+2,3/+2,5/+2,5/+3,0/+3,0/+3,4/+3,4/+3,8/+4,2/+4,6/+4,6/+5,4/+5,4/+5,4/+5,8/+6,3/+7,4/+7,4/+7,4/+8,5/+9,5/+9,5/+9,5/+10,0/+10,5/


Polystone®

M

Weitere Längen auf Anfrage.Further lenghts on request.Autres longueurs sur demand.

*Zieleinheit ist Inch: 200 mm ≈ 8 Inch, 250 mm ≈ 10 Inch, 300 mm ≈ 12 InchTarget unit is inch: 200 mm ≈ 8 inch, 250 mm ≈ 10 inch, 300 mm ≈ 12 inchL'objectif est pouces de l'unité: 200 mm ≈ 8 pouces, 250 mm ≈ 10 pouces, 300 mm ≈ 12 pouces


0,93 / natural

∆ Ø 2.000Ø

PE-UHMW / PE 1000 M

mm mm kg/m+0,5/+0,6/+0,7/+0,8/+0,8/+0,9/+1,2/+1,2/+1,2/+1,3/+1,5/+2,0/+2,0/+2,0/+2,0/+2,3/+2,5/+2,5/+3,0/+3,0/+3,4/+3,4/+3,8/+4,2/+4,6/+4,6/+5,4/+5,4/+5,4/+5,8/+6,3/+7,4/+7,4/+7,4/+8,5/+9,5/+9,5/+9,5/

+10,0/+10,5/

0,93 / green

∆ ØØ

PE-UHMW / PE 1000 M

mm mm kg/m-

0,07-

0,16-

0,240,290,460,660,891,171,291,481,832,212,633,093,584,114,675,285,927,308,84

10,5211,4112,34

-14,3216,4318,70

--

23,6729,22

-38,6445,6549,3865,70

+0,5/+0,6/+0,7/+0,8/+0,8/+0,9/+1,2/+1,2/+1,2/+1,3/+1,5/+2,0/+2,0/+2,0/+2,0/+2,3/+2,5/+2,5/+3,0/+3,0/+3,4/+3,4/+3,8/+4,2/+4,6/+4,6/+5,4/+5,4/+5,4/+5,8/+6,3/+7,4/+7,4/+7,4/+8,5/+9,5/+9,5/+9,5/+10,0/+10,5/

+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,4+0,4+0,5+0,5+0,6+0,7+0,8+0,8+0,9+0,9+0,9+1,0+1,1+1,2+1,2+1,2+1,3+1,5+1,5+1,5+1,5+1,5

8101215161820253035404245505560657075808590

100110120125130135140150160165170180200225230250260300

0,93 / black

∆ ØØ

PE-UHMW / PE 1000 M

mm mm kg/m-

0,07-

0,16-

0,240,290,460,660,891,171,291,481,832,212,633,093,584,114,675,285,927,308,84

10,5211,4112,34

-14,3216,4318,70

--

23,6729,22

-38,6445,6549,3865,70

+0,5/+0,6/+0,7/+0,8/+0,8/+0,9/+1,2/+1,2/+1,2/+1,3/+1,5/+2,0/+2,0/+2,0/+2,0/+2,3/+2,5/+2,5/+3,0/+3,0/+3,4/+3,4/+3,8/+4,2/+4,6/+4,6/+5,4/+5,4/+5,4/+5,8/+6,3/+7,4/+7,4/+7,4/+8,5/+9,5/+9,5/+9,5/+10,0/+10,5/

+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,4+0,4+0,5+0,5+0,6+0,7+0,8+0,8+0,9+0,9+0,9+1,0+1,1+1,2+1,2+1,2+1,3+1,5+1,5+1,5+1,5+1,5

8101215161820253035404245505560657075808590100110120125130135140150160165170180200225230250260300

-0,07

-0,16

-0,240,290,460,660,891,171,291,481,832,212,633,093,584,114,675,285,927,308,84

10,5211,4112,34

-14,3216,4318,70

--

23,6729,22

-38,6445,6549,3865,70

8101215161820253035404245505560657075808590100110120125130135140150160165170180200*225230250*260300*

+0,1+0,1+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,2+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,3+0,4+0,4+0,5+0,5+0,6+0,7+0,8+0,8+0,9+0,9+0,9+1,0+1,1+1,2+1,2+1,2+1,3+1,5+1,5+1,5+1,5+1,5

2.000 2.000


Weitere Längen auf Anfrage.Further lenghts on request.Autres longueurs sur demand.

*Zieleinheit ist Inch: 200 mm ≈ 8 Inch, 250 mm ≈ 10 Inch, 300 mm ≈ 12 InchTarget unit is inch: 200 mm ≈ 8 inch, 250 mm ≈ 10 inch, 300 mm ≈ 12 inchL'objectif est pouces de l'unité: 200 mm ≈ 8 pouces, 250 mm ≈ 10 pouces, 300 mm ≈ 12 pouces


ProduktartGepresste Platten

FarbenGrün, Schwarz, Konfetti

Ein Polystone® M Kunststoff mit Regeneratanteil.

Besondere Eigenschaften� Gute Verschleißfestigkeit� Gute Gleiteigenschaften

Typische Einsatzgebiete� Antriebs- und Fördertechnik� Hafenbau� Maschinenbau

Type of productCompression moulded sheets

ColoursGreen, black, confetti

A Polystone® M plastic with repro content.

Special properties� Highly wear-resistant� Good sliding properties

Typical areas of application� Drive and conveyor technology� Harbour construction� Mechanical engineering

Type de produitPanneaux pressés

CouleursVert, noir, confetti

Matériau Polystone® M avec une proportion derégénéré.

Propriétés particulières� Bonne résistance à l’usure� Bonnes propriétés de glissement

Domaines d'application typiques� Techniques d’entraînement et de convoyage� Constructions portuaires� Constructions mécaniques

PE-UHMWPE 1000

Polystone® MR


0,94 / green

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 MR

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,0418,8022,5628,2037,6047,0056,4065,8075,2084,6094,00

112,80131,60150,40169,20188,00206,80225,60244,40263,20282,00300,80319,60338,40357,20376,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

60,1675,2090,24112,80150,40188,00225,60263,20300,80338,40376,00451,20526,40601,60676,80752,00

----------

45,1256,4067,6884,60112,80141,00169,20197,40225,60253,80282,00338,40394,80451,20507,60564,00620,40676,80733,20789,60846,00902,40958,80

1.015,20--

90,24112,80135,36169,20225,60282,00338,40394,80451,20507,60564,00676,80789,60902,40

1.015,201.128,001.240,801.353,601.466,401.579,201.692,001.804,801.917,602.030,40

--

112,80141,00169,20211,50282,00352,50423,00493,50564,00634,50705,00846,00987,00

1.128,001.269,001.410,00

----------

28,2035,2542,3052,8870,5088,13

105,75123,38141,00158,63176,25211,50246,75282,00317,25352,50

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

M


0,94 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500


81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,0418,8022,5628,2037,6047,0056,4065,8075,2084,6094,00

112,80131,60150,40169,20188,00206,80225,60244,40263,20282,00300,80319,60338,40357,20376,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

60,1675,2090,24112,80150,40188,00225,60263,20300,80338,40376,00451,20526,40601,60676,80752,00

----------

45,1256,4067,6884,60112,80141,00169,20197,40225,60253,80282,00338,40394,80451,20507,60564,00620,40676,80733,20789,60846,00902,40958,801015,20

--

90,24112,80135,36169,20225,60282,00338,40394,80451,20507,60564,00676,80789,60902,401015,201128,001240,801353,601466,401579,201692,001804,801917,602030,40

--

112,80141,00169,20211,50282,00352,50423,00493,50564,00634,50705,00846,00987,00

1128,001269,001410,00

----------

28,2035,2542,3052,8870,5088,13

105,75123,38141,00158,63176,25211,50246,75282,00317,25352,50

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg



0,94 / confetti

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500


81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,0418,8022,5628,2037,6047,0056,4065,8075,2084,6094,00

112,80131,60150,40169,20188,00206,80225,60244,40263,20282,00300,80319,60338,40357,20376,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

60,1675,2090,24112,80150,40188,00225,60263,20300,80338,40376,00451,20526,40601,60676,80752,00

----------

45,1256,4067,6884,60112,80141,00169,20197,40225,60253,80282,00338,40394,80451,20507,60564,00620,40676,80733,20789,60846,00902,40958,80

1.015,20--

90,24112,80135,36169,20225,60282,00338,40394,80451,20507,60564,00676,80789,60902,40

1.015,201.128,001.240,801.353,601.466,401.579,201.692,001.804,801.917,602.030,40

--

112,80141,00169,20211,50282,00352,50423,00493,50564,00634,50705,00846,00987,00

1.128,001.269,001.410,00

----------

28,2035,2542,3052,8870,5088,13105,75123,38141,00158,63176,25211,50246,75282,00317,25352,50

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

M


PE-UHMWPE 1000



FarbenSchwarz

Ein Polystone® M Werkstoff mit einer permanentenantistatischen Wirkung. Die elektrostatischeAufladung der Oberfläche wird vermindert, Staubwird nicht angezogen und es kommt nicht zu elektro-statischen Entladungen.

Besondere Eigenschaften� Antistatische Wirkung� Verminderung von Staubablagerung� Hohe Verschleißfestigkeit� Hohe Schlagzähigkeit

Typische Einsatzgebiete� Riemenführungen� Gleit- und Förderelemente� Bergbau� Elektro- und Elektronikindustrie� Chemische Industrie

Type of productCompression moulded sheets, skived sheets,round rods, profiles

ColoursBlack

A Polystone® M material with a permanentantistatic action. The electrostatic surface charge isreduced, dust is not attracted and no electrostaticdischarge occurs.

Special properties� Antistatic action� Reduction in dust accumulation� High wear resistance� High impact resistance

Typical areas of application� Belt guides� Sliding and conveying elements� Mining� Electrical and electronic industries� Chemical industry

Type de produitPanneaux pressés, panneaux déroulés, barres ron-des, profilés

CouleursNoir

Il s'agit d'un matériau Polystone® M présentantun effet antistatique permanent. La chargeélectrostatique de la surface diminue, la poussièren’est pas attirée et il ne se produit pas de déchargesélectrostatiques.

Propriétés particulières� Effet antistatique� Réduction des dépôts de poussière� Haute résistance à l’usure� Haute résilience

Domaines d'application typiques� Guidages des courroies� Éléments glissants et de convoyage� Industrie minière� Industrie électrique et électronique� Industrie chimique


0,95 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M black AST

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0085,5095,00

114,00133,00152,00171,00190,00209,00228,00247,00266,00285,00304,00323,00342,00361,00380,00

±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,3±0,3±0,3±0,3±0,3±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

60,8076,0091,20114,00152,00190,00228,00266,00304,00342,00380,00456,00532,00608,00684,00760,00

----------

45,6057,0068,4085,50114,00142,50171,00199,50228,00256,50285,00342,00399,00456,00513,00570,00627,00684,00741,00798,00855,00912,00969,00

1.026,00--

91,20114,00136,80171,00228,00285,00342,00399,00456,00513,00570,00684,00798,00912,00

1.026,001.140,001.254,001.368,001.482,001.596,001.710,001.824,001.938,002.052,00

--

114,00142,50171,00213,75285,00356,25427,50498,75570,00641,25712,50855,00997,50

1.140,001.282,501.425,00

----------

28,5035,6342,7553,4471,2589,06106,88124,69142,50160,31178,13213,75249,38285,00320,63356,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,95 / black

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW M black AST

11,5234568

kgmm mm+0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,902,853,805,707,609,50

11,4015,20


Polystone®

M


PE-UHMWPE 1000


ProduktartGepresste Platten, geschälte Platten, Rundstäbe

FarbenSchwarz

Ein Werkstoff mit sehr guter elektrischerLeitfähigkeit, der besonders für den Einsatz imexplosionsgeschützten Bereich geeignet ist.

Besondere Eigenschaften� Sehr gute elektrische Leitfähigkeit� Hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit

Typische Einsatzgebiete� Elektro- und Elektronikindustrie� Bergbau� Riemenführungen� Gleit- und Förderelemente

Type of productCompression moulded sheets, skived sheets,round rods

ColoursBlack

A material with high electrical conductivity, makingit suitable for use at explosion-proof locations.

Special properties� Excellent electrical conductivity� High abrasion and wear resistance

Typical areas of application� Electrical and electronic industries� Mining� Belt guides� Sliding and conveying elements

Type de produitPanneaux pressés, panneaux déroulés, barres rondes

CouleursNoir

Matériau offrant une excellente conductibilité,particulièrement bien adapté à la mise en œuvredans les zones protégées contre le risqued’explosion.

Propriétés particulières� Très haute conductibilité électrique� Haute résistance à l’abrasion et l’usure

Domaines d'application typiques� Industrie électrique et électronique� Industrie minière� Guidages des courroies� Éléments glissants et de convoyage


0,97 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M black EL

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,5219,4023,2829,1038,8048,5058,2067,9077,6087,3097,00

116,40135,80155,20174,60194,00213,40232,80252,20271,60291,00310,40329,80349,20368,60388,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

62,0877,6093,12116,40155,20194,00232,80271,60310,40349,20388,00465,60543,20620,80698,40776,00

----------

46,5658,2069,8487,30116,40145,50174,60203,70232,80261,90291,00349,20407,40465,60523,80582,00640,20698,40756,60814,80873,00931,20989,40

1.047,60--

93,12116,40139,68174,60232,80291,00349,20407,40465,60523,80582,00698,40814,80931,20

1.047,601.164,001.280,401.396,801.513,201.629,601.746,001.862,401.978,802.095,20

--

116,40145,50174,60218,25291,00363,75436,50509,25582,00654,75727,50873,00

1.018,501.164,001.309,501.455,00

----------

29,1036,3843,6554,5672,7590,94109,13127,31145,50163,69181,88218,25254,63291,00327,38363,75

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,97 / black

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW M black EL

11,5234568

kgmm mm+0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,942,913,885,827,769,70

11,6415,52


Polystone®

M



FarbenSchwarz

Ein Polystone® M Werkstoff mit Regenaratanteil,der sich durch eine permanente antistatischeWirkung auszeichnet und dadurch Staubablagerun-gen vermindert.

Besondere Eigenschaften� Verschleißfest� Antistatisch

Typische Einsatzgebiete� Antriebs- und Fördertechnik� Maschinenbau


ColoursBlack

A Polystone® M material with repro content, outstan-ding for its permanent antistatic action and so itsability to reduce dust deposits.

Special properties� Wear-proof� Antistatic

Typical areas of application� Drive and conveyor technology� Mechanical engineering


CouleursNoir

Matériau Polystone® M avec une proportion derégénéré, se distinguant par son effet antistatiquepermanent qui réduit les dépôts de poussière.

Propriétés particulières� Résistant à l’usure� Antistatique

Domaines d'application typiques� Techniques d’entraînement et de convoyage� Constructions mécaniques

PE-UHMWPE 1000



0,95 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 MR black AST

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,2±0,3±0,3±0,3±0,3±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4±0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

M



FarbenDunkel-Grau

Eine Weiterentwicklung von Polystone® M, diespeziell bei hohen Anforderungen an Gleit- undAbriebeigenschaften geeignet ist.

Besondere Eigenschaften� Sehr niedriger Gleitreibungskoeffizient� Hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit� Gute Geräuschdämpfung� UV-beständig� Selbstschmierend

Typische Einsatzgebiete� Zahn- und Antriebsräder� Lauf- und Führungsrollen� Gleit- und Lagerelemente� Ketten- und Kurvenführungen


ColoursDark-grey

A further development of Polystone® M, which isespecially suitable to meet demands for sliding andanti-abrasion properties.

Special properties� Very low coefficient of friction� High abrasion and wear resistance� Excellent noise absorbtion� UV resistant� Self-lubricating

Typical areas of application� Sprockets and drive gears� Guide rolls� Sliding and bearing elements� Chain guides and wear curves


CouleursGris foncé

Polystone® M slide est un perfectionnement dePolystone® M ; ce produit répond particulièrementbien aux exigences pointues en matière deglissement et d’abrasion.

Propriétés particulières� Très faible coefficient de friction de glissement� Haute résistance à l’abrasion et l’usure� Bonne isolation phonique� Résistant aux UV� Autolubrifiant

Domaines d'application typiques� Pignons et engrenages d’entraînement� Roulettes/galets de roulement et de guidage� Éléments de glissement et éléments de palier� Guidage de chaînes et guidages curvilignes

PE-UHMWPE 1000

Polystone® M slide


0,96 / dark-grey

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M slide

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

M

0,96 / dark-grey

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW / PE 1000 M slide

11,5234568

kgmm mm

-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,922,883,845,767,689,60

11,5215,36



FarbenSchwarz

Der ideale Werkstoff, wenn neben hohen Anforder-ungen an Gleit- und Abriebeigenschaften auch eineantistatische Wirkung gefordert ist.

Besondere Eigenschaften� Sehr niedriger Gleitreibungskoeffizient� Antistatische Wirkung� Hohe Abriebfestigkeit� Gute Geräuschdämpfung� UV-beständig� Selbstschmierend

Typische Einsatzgebiete� Zahn- und Antriebsräder� Gleitelemente� Führungselemente� Lager

Type of productCompression moulded sheets, skived sheets, roundrods, profiles

ColoursBlack

The ideal material where an antistatic action isrequired in addition to good sliding and anti-abrasionproperties.

Special properties� Very low coefficient of friction� Antistatic action� High abrasion resistance� Excellent noise absorbtion� UV resistant� Self-lubricating

Typical areas of application� Sprockets and drive gears� Sliding elements� Guide elements� Bearings


CouleursNoir

Le matériau idéal lorsque aux propriétés pousséesde glissement et de résistance à l’abrasion vients’ajouter un effet antistatique.

Propriétés particulières� Très faible coefficient de friction de glissement� Effet antistatique� Haute résistance à l’abrasion� Bonne isolation phonique� Résistant aux UV� Autolubrifiant

Domaines d'application typiques� Pignons et engrenages d’entraînement� Éléments de glissement� Éléments de guidage� Paliers

PE-UHMWPE 1000



0,97 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M slide AST

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,5219,4023,2829,1038,8048,5058,2067,9077,6087,3097,00

116,40135,80155,20174,60194,00213,40232,80252,20271,60291,00310,40329,80349,20368,60388,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

62,0877,6093,12116,40155,20194,00232,80271,60310,40349,20388,00465,60543,20620,80698,40776,00

----------

46,5658,2069,8487,30116,40145,50174,60203,70232,80261,90291,00349,20407,40465,60523,80582,00640,20698,40756,60814,80873,00931,20989,40

1.047,60--

93,12116,40139,68174,60232,80291,00349,20407,40465,60523,80582,00698,40814,80931,20

1.047,601.164,001.280,401.396,801.513,201.629,601.746,001.862,401.978,802.095,20

--

116,40145,50174,60218,25291,00363,75436,50509,25582,00654,75727,50873,00

1.018,501.164,001.309,501.455,00

----------

29,1036,3843,6554,5672,7590,94109,13127,31145,50163,69181,88218,25254,63291,00327,38363,75

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,97 / black

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW M slide AST

11,5234568

kgmm mm-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,942,913,885,827,769,70

11,6415,52


Polystone®

M



FarbenSaphir-Blau

Durch eine sehr hohe Verschleißfestigkeit istPolystone® M saphir ideal geeignet bei stark bean-spruchten Gleitelementen.

Besondere Eigenschaften� Extreme Abrieb- und Verschleißfestigkeit

(Sand Slurry Wert: 70)� Keine Feuchtigkeitsaufnahme� Lebensmittelrechtliche Zulassung� Glatte Oberfläche

Typische Einsatzgebiete� Lebensmittelindustrie� Auskleidungstechnik� Allgemeine Fördertechnik� Ketten- und Kurvenführungen� Allgemeiner Maschinenbau

Type of productCompression moulded sheets, skived sheets,round rods

ColoursSapphire blue

Thanks to its very high wear resistancePolystone® M sapphire is ideally suited for use onhighly stressed sliding elements.

Special properties� Extreme abrasion and wear resistance

(Sand Slurry value: 70)� No moisture absorption� Approval under foodstuffs law� Smooth surface

Typical areas of application� Food industry� Lining technology� General conveyor technology� Chain and cam guidance� General engineering


CouleursBleu saphir

Grâce à sa très haute résistance à l’usure,Polystone® M saphir convient de façon idéale pourdonner des éléments de glissement soumis à defortes contraintes.

Propriétés particulières� Résistance extrème à l’abrasion et l’usure

(Indice boue de sable : 70)� Aucune absorption d’humidité� Homologation de conformité au droit alimentaire� Surface lisse

Domaines d'application typiques� Industrie agro-alimentaire� Techniques de chemisage� Techniques générales de convoyage� Guidage de chaînes et guidages curvilignes� Constructions mécaniques générales

PE-UHMWPE 1000



0,93 / sapphire blue

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000

PE-UHMW / PE 1000 M saphir

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

14,8818,6022,3227,9037,2046,5055,8065,1074,4083,7093,00

111,60130,20148,80167,40186,00204,60223,20241,80260,40279,00297,60316,20334,80353,40372,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

59,5274,4089,28111,60148,80186,00223,20260,40297,60334,80372,00446,40520,80595,20669,60744,00

----------

44,6455,8066,9683,70111,60139,50167,40195,30223,20251,10279,00334,80390,60446,40502,20558,00613,80669,60725,40781,20837,00892,80948,60

1.004,40--

89,28111,60133,92167,40223,20279,00334,80390,60446,40502,20558,00669,60781,20892,80

1.004,401.116,001.227,601.339,201.450,801.562,401.674,001.785,601.897,202.008,80

--

27,9034,8841,8552,3169,7587,19104,63122,06139,50156,94174,38209,25244,13279,00313,88348,75

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,93 / sapphire blue

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW M saphir

11,5234568

kgmm mm

-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,862,793,725,587,449,30

11,1614,88


Polystone®

M



FarbenPolyblue

Polystone® M polyblue ist eine verschleißoptimierteLösung für Anwendungen mit hoher mechanischerBeanspruchung.

Besondere Eigenschaften� Extrem hohe Verschleißfestigkeit� Geringe Feuchtigkeitsaufnahme� Hohe Schlagzähigkeit� Lange Lebensdauer� Gute Gleiteigenschaften bei weichen

Gleitpartnern

Typische Einsatzgebiete� Gleitelemente und -dichtungen� Steuerscheiben� Papierindustrie� Antriebs- und Fördertechnik

Type of productCompression moulded sheest, skived sheets,round rods

ColoursPolyblue

Polystone® M polyblue is a wear-optimised solutionfor applications involving high mechanical stresses.

Special properties� Extremely high wear resistance� Low moisture absorption� High impact resistance� Long service life� Excellent sliding characteristics with soft

sliding partners

Typical areas of application� Sliding elements and seals� Disk cams� Paper industry� Drive and conveyor technology


CouleursPolyblue

Polystone® M polyblue est une solution optimisée enusure, destinée aux applications à fortes contraintesmécaniques.

Propriétés particulières� Extrèmement haute résistance à l’usure� Faible Absorption d’humidité� Haute résilience� Longue durée de vie� Bonnes propriétés de glissement offertes

aux objets mous

Domaines d'application typiques� Éléments et joints de glissement� Cames de commande� Industrie papetière� Techniques d’entraînement et de convoyage

PE-UHMWPE 1000



0,96 / polyblue

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000

PE-UHMW / PE 1000 M polyblue

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,96 / polyblue

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW M polyblue

11,5234568

kgmm mm+0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,922,883,847,687,689,60

11,5215,36


Polystone®

M


ProduktartGepresste Platten, Rundstäbe

FarbenSchwarz, Grün, Sonderfarben

Durch Glaskugelzusatz verschleißoptimierterPolystone® M Werkstoff.

Besondere Eigenschaften� Sehr hohe Verschleißfestigkeit� Geringe Feuchtigkeitsaufnahme� Hohe Schlagzähigkeit� Gute Gleiteigenschaften bei weichen

Gleitpartnern

Typische Einsatzgebiete� Dichtleisten� Steuerscheiben� Papierindustrie� Antriebs- und Fördertechnik

Type of productCompression moulded sheets, round rods

ColoursBlack, green, special colours

Polystone® M material wear-optimised by theaddition of glass balls.

Special properties� Very high wear resistance� Low moisture absorption� High impact resistance� Excellent sliding characteristics with soft

sliding partners

Typical areas of application� Sealing strips� Disk cams� Paper industry� Drive and conveyor technology

Type de produitPanneaux pressés, barres rondes

CouleursNoir, vert, teintes spéciales

Matériau Polystone® M optimisé en usure par ajoutde billes de verre.

Propriétés particulières� Très haute résistance à l’usure� Faible Absorption d’humidité� Haute résilience� Bonnes propriétés de glissement offertes aux

objets mous

Domaines d'application typiques� Baguettes couvre-joint� Cames de commande� Industrie papetière� Techniques d’entraînement et de convoyage

PE-UHMWPE 1000

Polystone® MPG


0,96 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 MPG

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

M



FarbenGrau-Schwarz

Bei Polystone® M flametech handelt es sich umeinen flammhemmenden Werkstoff, der nach UL 94ohne den Einsatz von Halogenverbindungen in dieKlasse V0 eingestuft wird.

Besondere Eigenschaften� Selbstverlöschend (UL 94, V0)� Temperaturbeständig� Antistatisch� Hohe Abrieb- und Verschleißfestigkeit� Hohe Schlagzähigkeit

Typische Einsatzgebiete� Fahrzeugbau� Bergbau� Auskleidungstechnik


ColoursGrey-black

Polystone® M flametech is a flame-retardantmaterial which meets the requirements of theUL 94 V0 class without the use of halogencompounds.

Special properties� Self-extinguishing (UL 94, V0)� Temperature resistant� Antistatic� High abrasion and wear resistance� High impact strength

Typical areas of application� Vehicle engineering� Mining� Lining technology


CouleursGris noir

Polystone® M flametech est un matériau inhibiteurde la flamme classé V0 selon U94 (sans ajout decomposés halogénés).

Propriétés particulières� Auto-extinguible (UL 94, V0)� Résistant à différentes températures� Antistatique� Haute résistance à l’abrasion et l’usure� Haute résistance aux chocs et résilience

Domaines d'application typiques� Construction de véhicules� Industrie minière� Techniques de chemisage

PE-UHMWPE 1000



0,99 / grey-black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M flametech

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,8419,8023,7629,7039,6049,5059,4069,3079,2089,1099,00

118,80138,60158,40178,20198,00217,80237,60257,40277,20297,00316,80336,60356,40376,20396,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

63,3679,8095,04118,80158,40198,00237,60277,20316,80356,40396,00475,20554,40633,60712,80792,00

----------

47,5259,4071,2889,10118,80148,50178,20207,90237,60267,30297,00356,40415,80475,20534,60594,00653,40712,80772,20831,60891,00950,401009,801069,20

--

95,04118,80142,56178,20237,60297,00356,40415,80475,20534,60594,00712,80831,60950,401069,201188,001306,801425,601544,401663,201782,001900,802014,602138,40

--

118,80148,50178,20222,75297,00371,25445,50519,75594,00668,25742,50891,00

1034,501188,001336,501485,00

----------

29,7037,1344,5555,6974,2592,81111,38129,94148,50167,06185,63222,75259,88297,00334,13371,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

M




Polystone® M EHS (extra heat stabilized) istein Werkstoff, der speziell für eine lange Gebrauchs-dauer im oberen Temperaturbereich entwickeltwurde.

Besondere Eigenschaften� Oxidationshemmend ausgerüstet� Hohe Verschleißfestigkeit� Keine Feuchtigkeitsaufnahme� Lebensmittelrechtliche Zulassung möglich� Hohe Abriebfestigkeit� Höhere Temperaturbeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� Chemische Industrie� Keramikindustrie� Lebensmittelindustrie� Gleit- und Förderelemente



Polystone® M EHS (extra heat stabilized) is amaterial specially developed for long service life inthe higher temperature range.

Special properties� Formulated to retard oxidation� High wear resistance� No moisture absorption� Approval under foodstuffs law possible� High abrasion resistance� Higher temperature resistance

Typical areas of application� Chemical industry� Ceramics industry� Food industry� Sliding and conveying elements



Polystone® M EHS (extra heat stabilized) qui a étéspécialement développé pour une longue duréed’utilisation dans la plage des hautes températures.

Propriétés particulières� Inhibiteur de l’oxydation� Haute résistance à l’usure� Aucune absorption d’humidité� Homologation de conformité au droit

alimentaire possible� Haute résistance à l’abrasion� Haute résistance aux températures élevées

Domaines d'application typiques� Industrie chimique� Industrie de la céramique� Industrie agro-alimentaire� Éléments glissants et de convoyage

PE-UHMWPE 1000

Polystone® M EHS


0,93 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M EHS

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

14,8818,6022,3227,9037,2046,5055,8065,1074,4083,7093,00

111,60130,20148,80167,40186,00204,60223,20241,80260,40279,00297,60316,20334,80353,40372,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

59,5274,4089,28111,60148,80186,00223,20260,40297,60334,80372,00446,40520,80595,20669,60744,00

----------

44,6455,8066,9683,70111,60139,50167,40195,30223,20251,10279,00334,80390,60446,40502,20558,00613,80669,60725,40781,20837,00892,80948,60

1.004,40--

89,28111,60133,92167,40223,20279,00334,80390,60446,40205,20558,00669,60781,20892,80

1.004,401.116,001.227,601.339,201.450,801.562,401.674,001.785,601.897,202.008,80

--

111,60139,50167,40209,25279,00348,75418,50488,25558,00627,75697,50837,00976,50

1.116,001.255,501.395,00

----------

27,9034,8841,8552,3169,7587,19104,63122,06139,50156,94174,38209,25244,13279,00313,88348,75

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,93 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW / PE 1000 M EHS

11,5234568

kgmm mm-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,862,793,725,587,449,30

11,1614,88


Polystone®

M


0,93 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-UHMW / PE 1000 M microbloc

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

14,8818,6022,3227,9037,2046,5055,8065,1074,4083,7093,00

111,60130,20148,80167,40186,00204,60223,20241,80260,40279,00297,60316,20334,80353,40372,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

59,5274,4089,28111,60148,80186,00223,20260,40297,60334,80372,00446,40520,80595,20669,60744,00

----------

44,6455,8066,9683,70111,60139,50167,40195,30223,20251,10279,00334,80390,60446,40502,20558,00613,80669,60725,40781,20837,00892,80948,60

1.004,40--

89,28111,60133,92167,40223,20279,00334,80390,60446,40502,20558,00669,60781,20892,80

1.004,401.116,001.227,601.339,201.450,801.562,401.674,001.785,601.897,202.008,80

--

111,60139,50167,40209,25279,00348,75418,50488,25558,00627,75697,50837,00976,50

1.116,001.255,501.395,00

----------

27,9034,8841,8552,3169,7587,19104,63122,06139,50156,94174,38209,25244,13279,00313,88348,75

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,93 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-UHMW Mmicrobloc

11,5234568

kgmm mm-0,3/-0± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3

1,862,793,725,587,449,30

11,1614,88


Polystone®

M

Für die Auskleidungstechnik haben wir speziell eineProduktfamilie entwickelt, die auf die verschiedenenAnforderungen der Branche zugeschnitten ist. ObAnforderungen an außerordentliche Gleiteigenschaf-ten, eine hohe Temperatur- oder UV-Beständigkeit,antistatische oder selbstverlöschende Eigenschaftenoder extrem hohe Abriebfestigkeit und Härte beste-hen, dieMatrox® Produktfamilie bietet in jedem Fallden optimalen Auskleidungswerkstoff.

Detaillierte Informationen zur Matrox® Produkt-familie finden Sie auf den Seiten 55 – 65.

A family of products we specially developed to meetthe various requirements of the lining technologysector. Whether it is outstanding anti-friction pro-perties, high temperature- or UV-resistance, antista-tic or self-extinguishing properties or extremely highabrasion-resistance and hardness that is required,the Matrox® family of products offers the optimumlining material in every case.

Detailed information on the Matrox® productfamily is given on pages 55 – 65.

Pour les techniques de chemisage, une famille deproduits a été spécialement développée, taillée àla mesure des différentes exigences de la branche.Que ces dernières portent sur des propriétés deglissement hors pair, une haute résistance à lachaleur ou aux UV, des propriétés antistatiques ouauto-extinguibles ou encore une résistance àl’abrasion et une dureté extrêmes, la famille deproduits Matrox®. offre dans tous les cas lematériau de chemisage optimal.

Vous trouverez des informations détaillées sur lafamille de produit Matrox® sur les pages 55 – 65.

PE-UHMWPE 1000

Matrox®



Polystone® D ist ein hochmolekulares Polyethylen (PE-HMW/PE 500), das sich durch gute mechanischeEigenschaften wie Kratz- und Schneidfestigkeit und sehr gute Säurebeständigkeit auszeichnet. Der Werkstofffindet in verschiedenen Industriezweigen wie der Lebensmittel- und Getränkeindustrieoder in der Medizintechnik Anwendung.

Polystone® D is a high-molecular polyethylene (PE-HMW/PE 500) which is outstanding for its good mechanicalproperties such as scratch- and cut resistance and excellent acid resistance. The material is used in variousbranches of industry such as the foodstuffs and bottling industry or in medical technology.

Polystone® D est un polyéthylène macromoléculaire (PE-HMW/PE 500) se distinguant par ses bonnes propriétésmécaniques (résistance aux rayures et à la coupe) et par une excellente résistance aux acides. Ce matériaus'utilise dans de nombreux secteurs industriels tels que l'industrie agro-alimentaire et des boissons ou dansles techniques médicales.

Hochmolekulares PolyethylenHigh-molecular weight polyethylenePolyéthylène macromoléculaire

Type �

Polystone® D

Polystone® DR



Polystone® D microbloc


Polystone® D

106 – 117

118 – 121

122 – 123

124 – 125

126 – 127

128 – 129



ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten

FarbenNatur, Schwarz, Grün, Marmoriert, Rot, Gelb, BlauRot-Braun, Lichtgrau, Sonderfarben

Polystone®D gibt es in verschiedenen Farbaus-führungen für vielfältige Anwendungen, insbeson-dere im Maschinenbau und in der Lebensmittelindu-strie.

Besondere Eigenschaften� Gute mechanische Eigenschaften� Sehr verschleiß-, schneid- und kratzfest� Physiologisch unbedenklich� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Säure- und alkalibeständig� Gute Gleiteigenschaften

Typische Einsatzgebiete� Lebensmittelindustrie� Maschinenbau

Type of productCompression moulded sheets, extruded sheets

ColoursNatural, black, green, marbled, red, yellow, blue,red-brown, light-grey, special colours

Polystone® D is available in various colour versionsfor many different applications, particularly inmechanical engineering and the foodstuffs industry.

Special properties� Excellent mechanical properties� Highly wear-, cut- and scratch-resistant� Physiologically safe� Almost no moisture absorption� Acid- and alkali-resistant� Good sliding properties

Typical areas of application� Food industry� Mechanical engineering

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés

CouleursNature, noir, vert, marbré, rouge, jaune, bleu,marron-rouge, gris clair, teintes spéciales

Polystone® D existe en différentes versions etcouleurs adaptés à de multiples applications,notamment aux constructions mécaniques et àl’industrie agro-alimentaire.

Propriétés particulières� Bonnes propriétés mécaniques� Très haute résistance à l’usure, à la coupe et

aux rayures� Sans conséquences physiologiques� Presque aucune absorption d’humidité� Résistance aux acides et aux alcalis� Bonnes propriétés de glissement

Domaines d'application typiques� Industrie agro-alimentaire� Constructions mécaniques

PE-HMWPE 500

Polystone® D


0,96 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PE-HMW / PE 500 D

kgmm mm----

21,6025,9234,5643,2051,8464,80

1,923,845,767,689,60

11,5215,3619,2023,0428,80

-0,10/+0,20-0,10/+0,20-0,15/+0,30-0,20/+0,40-0,25/+0,50-0,30/+0,60-0,16/+0,80-0,20/+1,00-0,24/+1,20-0,30/+1,40

1234568

101215

0,96 / black

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PE-HMW / PE 500 D

kgmm mm----

21,6025,9234,5643,2051,8464,80

1,923,845,767,689,60

11,5215,3619,2023,0428,80

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55

1234568

101215

Polystone® D PE-HMW / PE 500

Po

lyst

on

e®D

4.000 x 2.000

----

38,4046,0853,7661,4469,1276,80

----

38,4046,0853,7661,4469,1276,80

4.000 x 2.000


0,96 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

61,4476,8092,16

115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,201036,80

--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,601036,801152,001267,201382,401497,601612,801728,001843,201958,402073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1008,001152,001296,001440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00

108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® DPE-HMW / PE 500

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00


0,96 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00

108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

D


0,96 / marble

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg



0,96 / yellow

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+30/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

D


0,96 / lightgrey

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,201036,80

--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,601036,801152,001267,201382,401497,601612,801728,001843,201958,402073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1008,001152,001296,001440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg



0,96 / red-brown

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

D


0,96 / blue

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg



0,96 / red

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,601036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

D


0,96 / green

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg



PE-HMWPE 500

Polystone® DR


FarbenSchwarz, Konfetti

Ein Polystone® D Werkstoff mit Regeneratanteil.

Besondere Eigenschaften� Gute Gleiteigenschaften� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme

Typische Einsatzgebiete� Allgemeiner Maschinenbau� Fördertechnik


ColoursBlack, confetti

A Polystone® D material with repro content.

Special properties� Good sliding properties� Almost no moisture absorption

Typical areas of application� General engineering� Conveyor technology


CouleursNoir, confetti

Matériau Polystone® D avec une proportion derégénéré.

Propriétés particulières� Bonnes propriétés de glissement� Presque aucune absorption d’humidité

Domaines d'application typiques� Constructions mécaniques générales� Techniques de convoyage


0,95 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 DR

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0085,5095,00

114,00133,00152,00171,00190,00209,00228,00247,00266,00285,00304,00323,00342,00361,00380,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

60,8076,0091,20114,00152,00190,00228,00266,00304,00342,00380,00456,00532,00608,00684,00760,00

----------

45,6057,0068,4085,50114,00142,50171,00199,50228,00256,50285,00342,00399,00456,00513,00570,00627,00684,00741,00798,00855,00912,00969,00

1.026,00--

91,20114,00136,80171,00228,00285,00342,00399,00456,00513,00570,00684,00798,00912,00

1.026,001.140,001.254,001.368,001.482,001.596,001.710,001.824,001.938,002.052,00

--

114,00142,50171,00213,75285,00356,25427,50498,75570,00641,25712,50855,00997,50

1.140,001.282,501.425,00

----------

28,5035,6342,7553,4471,2589,06106,88124,69142,50160,31178,13213,75249,38285,00320,63356,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

D


0,95 / confetti

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 DR

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0085,5095,00

114,00133,00152,00171,00190,00209,00228,00247,00266,00285,00304,00323,00342,00361,00380,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4± 4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

60,8076,0091,20114,00152,00190,00228,00266,00304,00342,00380,00456,00532,00608,00684,00760,00

----------

45,6057,0068,4085,50114,00142,50171,00199,50228,00256,50285,00342,00399,00456,00513,00570,00627,00684,00741,00798,00855,00912,00969,00

1.026,00--

91,20114,00136,80171,00228,00285,00342,00399,00456,00513,00570,00684,00798,00912,00

1.026,001.140,001.254,001.368,001.482,001.596,001.710,001.824,001.938,002.052,00

-.

114,00142,50171,00213,75285,00356,25427,50498,75570,00641,25712,50855,00997,50

1.140,001.282,501.425,00

----------

28,5035,6342,7553,4471,2589,06106,88124,69142,50160,31178,13213,75249,38285,00320,63356,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg




FarbenSchwarz

Ein Polystone® D Werkstoff mit permanent antistati-scher Einstellung und besonders ausgewogenemEigenschaftsprofil. Die elektrostatische Aufladungder Oberfläche wird vermindert, Staub wird nichtangezogen und es kommt nicht zu elektrostatischenEntladungen.

Besondere Eigenschaften� Dauerhaft antistatisch ausgerüstet� Sehr ausgewogenes Eigenschaftsprofil� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Sehr gute Gleiteigenschaften� Gute Verschleißfestigkeit

Typische Einsatzgebiete� Elektro- und Elektronikindustrie� Fördertechnik� Maschinenbau� Auskleidungstechnik� Handhabungstechnik


ColoursBlack

A Polystone® D material with permanently antistaticsetting and a specially balanced property profile.The electrostatic surface charge is reduced, dust isnot attracted and no electrostatic discharge occurs.

Special properties� Permanently antistatic� Very balanced property profile� Almost no moisture absorption� Excellent sliding properties� Highly wear-resistant

Typical areas of application� Electrical and electronic industries� Conveyor technology� Mechanical engineering� Lining technology� Handling technology


CouleursNoir

Matériau Polystone®D formulé antistatique enpermanence et détenteur d’un profil de propriétésparticulièrement équilibré. La charge électrostatiquede la surface diminue, la poussière n’est pasattirée et il ne se produit pas de déchargesélectrostatiques.

Propriétés particulières� Apprêt antistatique permanent� Profil de propriétés très équilibré� Presque aucune absorption d’humidité� Excellentes propriétés de glissement� Bonne résistance à l’usure

Domaines d'application typiques� Industrie électrique et électronique� Techniques de convoyage� Constructions mécaniques� Techniques de chemisage� Techniques de manipulation

PE-HMWPE 500



0,97 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D black AST

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,5219,4023,2829,1038,8048,5058,2067,9077,6087,3097,00

116,40135,80155,20174,60194,00213,40232,80252,20271,60291,00310,40329,80349,20368,60388,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

62,0877,6093,12116,40155,20194,00232,80271,60310,40349,20388,00465,60543,20620,80698,40776,00

----------

46,5658,2069,8487,30116,40145,50174,60203,70232,80261,90291,00349,20407,40465,60523,80582,00640,20698,40756,60814,80873,00931,20989,40

1.047,60--

93,12116,40139,68174,60232,80291,00349,20407,40465,60523,80582,00698,40814,80931,20

1.047,601.164,001.280,401.396,801.513,201.629,601.746,001.862,401.978,802.095,20

--

116,40145,50174,60218,25291,00363,75436,50509,25582,00654,75727,50873,00

1.018,501.164,001.309,501.455,00

----------

29,1036,3843,6554,5672,7590,94109,13127,31145,50163,69181,88218,25254,63291,00327,38363,75

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

D


PE-HMWPE 500



FarbenSchwarz

Polystone® D black EL ist ein Werkstoff auf BasisPE 500, der sich aufgrund seiner sehr gutenelektrischen Leitfähigkeit für den Einsatz im explosi-onsgeschützten Bereich eignet.

Besondere Eigenschaften� Hohe elektrische Leitfähigkeit� Gute mechanische Eigenschaften� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Gute Gleiteigenschaften

Typische Einsatzgebiete� Elektro- und Elektronikindustrie� Fördertechnik� Pumpengehäuse� Verkleidungen im EX-Schutz


ColoursBlack

Polystone® D black EL is a PE 500-based materialwith high electrical conductivity, making it suitablefor use in explosion-proofed areas.

Special properties� High electrical conductivity� Excellent mechanical properties� Almost no moisture absorption� Good sliding properties

Typical areas of application� Electrical and electronic industries� Conveyor technology� Pump housings� Linings and claddings in potentially

explosive environments


CouleursNoir

Polystone® D black EL est un matériau à base dePE 500 qui, en raison de son excellente conductibilitéélectrique convient à l’emploi dans les zonesprotégées contre les risques d’explosion

Propriétés particulières� Haute conductibilité électrique� Bonnes propriétés mécaniques� Presque aucune absorption d’humidité� Bonnes propriétés de glissement

Domaines d'application typiques� Industrie électrique et électronique� Techniques de convoyage� Carters de pompes� Capotages requis pour la protection

anti-déflagrante


0,98 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D black EL

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,6819,6023,5229,4039,2049,0058,8068,6078,4088,2098,00

117,60137,20156,80176,40196,00215,60235,20254,80274,40294,00313,60333,20352,80372,40392,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

62,7278,4094,08117,60156,80196,00235,20274,40313,60352,80392,00470,40548,80627,20705,60784,00

----------

47,0458,8070,5688,20117,60147,00176,40205,80235,20264,60294,00352,80411,60470,40529,20588,00646,80705,60764,40823,20882,00940,80999,60

1.058,40--

94,08117,60141,12176,40235,20294,00352,80411,60470,40529,20588,00705,60823,20940,80

1.058,401.176,001.293,601.411,201.528,801.646,401.764,001.881,601.999,202.116,80

--

117,60147,00176,40220,50294,00367,50441,00514,50588,00661,50735,00882,00

1.029,001.176,001.323,001.470,00

----------

29,4036,7544,1055,1373,5091,88110,25128,63147,00165,38183,75220,50257,25294,00330,75367,50

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

D


0,96 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D microbloc

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8086,4096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20345,60384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40259,20288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00648,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00162,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

D


PE-HMWPE 500



FarbenSchwarz, Blau, Sonderfarben

Polystone® D black nuclear ist ein Werkstoff,der speziell für die Abschirmung von Neutronenstrah-lung in der Nuklearindustrie entwickelt wurde.Das Produkt enthält Bor, das thermische Neutronenabsorbiert. Die Borkonzentration kann je nach Kun-denwunsch eingestellt werden.

Besondere Eigenschaften� Abschirmung Neutronenstrahlung� Gute mechanische Eigenschaften� Auch schwerentflammbar lieferbar

Typische Einsatzgebiete� Nuklearindustrie� Neutronenforschung


ColoursBlack, blue, special colours

Polystone® D black nuclear has been developedspecially to shield against neutron radiation in thenuclear industry. The product contains boron toabsorb thermal neutrons. The boron concentrationcan be adjusted to meet customer's needs.

Special properties� Shielding against neutron radiation� Excellent mechanical properties� Also available in a flame retardant version

Typical areas of application� Nuclear industry� Neutron research


CouleursNoir, bleu, teintes spéciales

Polystone® D black nuclear est un matériauspécialement développé pour absorber lerayonnement neutronique dans l’industrie nucléaire.Ce produit contient du bore, élément capabled’absorber les neutrons thermiques. L'ajustage dela teneur en bore a lieu selon les desideratadu client.

Propriétés particulières� Absorption du rayonnement neutronique� Bonnes propriétés mécaniques� Également livrable en version difficilement

inflammable

Domaines d'application typiques� Industrie nucléaire� Recherche sur les neutrons


1,06 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HMW / PE 500 D black nuclear

81012152025303540455060708090100110120130140150160170180190200

16,9621,2025,4431,8042,4053,0063,6074,2084,8095,40

106,00127,20148,40169,60190,80212,00233,20254,40275,60296,80318,00339,20360,40381,60402,80424,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

67,8484,80101,76127,20169,60212,00254,40296,80339,20381,60424,00508,80593,60678,40763,20848,00

----------

50,8863,6076,3295,40127,20159,00190,80222,60254,40286,20318,00381,60445,20508,80572,40636,00699,60763,20826,80890,40954,00

1.017,601.081,201.144,80

--

101,76127,20152,64190,80254,40318,00381,60445,20508,80572,40636,00763,20890,40

1.017,601.144,801.272,001.399,201.526,401.653,601.780,801.908,002.035,202.162,402.289,60

--

127,20159,00190,80238,50318,00397,50477,00556,50636,00715,50795,00954,00

1.113,001.272,001.431,001.590,00

----------

31,8039,7547,7059,6379,5099,38119,25139,13159,00178,88198,75238,50278,25318,00357,75397,50

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

D


Polystone® G ist ein Polyethylen hoher Dichte (PE-HD/PE 300). Es ist ein leicht zu bearbeitender Werkstofffür vielfältige Anwendungen, insbesondere im chemischen Apparate- und Behälterbau.

Polystone® G is a high density polyethylene (PE-HD/PE 300). It is an easily processed material for numerousapplications, particularly in chemical equipment and container construction.

Polystone® G est un polyéthylène haute densité (PE-HD/PE 300). Il s’agit d’un matériau facile à usiner, adaptéà de nombreuses applications notamment dans la construction d’appareils et réservoirs destinés à la chimie.

Polyethylen mit hoher DichtePolyethylene with high densityPolyethylène haute densité

Type �

Polystone® G


Polystone® G black SK/GK

Polystone® G AST


Polystone® GV

Polystone® G

132 – 141

142 – 145

146 – 147

148 – 149

150 – 151

152 – 153



PE-HDPE 300

Polystone® G

ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten, Rundstäbe,Hohlprofile, U-Profile, Schweißdraht, Rollenware

FarbenNatur, Schwarz, Blau, Sonderfarben

Polystone® G ist ein hochmolekulares Polyethylenmit hoher Dichte, das in vielfältigen industriellenAnwendungen Einsatz findet.Polystone® G blau HD ist mit seiner RAL 5015ähnlichen Farbe ideal für Anwendungen imTrinkwasserbereich geeignet.

Besondere Eigenschaften� Lange Lebensdauer� Leichte Verarbeitung� Sehr gute Verschweißbarkeit� Geringes Gewicht� Gute Chemikalienbeständigkeit� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Physiologisch unbedenklich� Gute mechanische Eigenschaften� Schwarze Ausführung dauerhaft UV-beständig

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Apparate- und Behälterbau� Allgemeiner Maschinenbau� Getränkeindustrie� Behälter für die Wasseraufbereitung� Brunnenbau

Type of productCompression moulded sheets, extruded sheets,round rods, square tubes, U profile, welding wire,coils

ColoursNatural, black, blue, special colours

Polystone® G is a high-density, high-molecularpolyethylene suitable for numerous industrialapplications.Polystone® G blue HD is ideal for applications inthe drinking water sector because of its coloursimilar to RAL 5015.

Special properties� Long service life� Easy processing� Excellent weldability� Low weight� Good chemical resistance� Almost no moisture absorption� Physiologically safe� Excellent mechanical properties� Black version permanently UV-resistant

Typical areas of application� Chemical equipment and container

manufacturing� General engineering� Bottling industry� Tanks for water processing� Well construction

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés,barres rondes, profilés creux, profilés en U,fil à souder, rouleaux

CouleursNature, noir, bleu, teintes spéciales

Polystone® G est un polyéthylène macromoléculairehaute densité mis en œuvre dans des applicationsindustrielles diversifiées.Polystone® G bleu HD convient idéalement, grâce àsa teinte simili RAL 5015, aux applications dans ledomaine de l’eau potable.

Propriétés particulières� Longue durée de vie� Préparation et pose faciles� Excellentes propriétés de soudage� Faible poids� Bonne résistance aux produits chimiques� Presque aucune absorption d’humidité� Sans conséquences physiologiques� Bonnes propriétés mécaniques� La version noire est durablement résistante

aux UV

Domaines d'application typiques� Construction d'appareils et réservoirs dans

l'industrie chimique� Constructions mécaniques générales� Industrie des boissons� Réservoirs de retraitement des eaux� Construction de puits


0,95 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PE-HD / PE 300 G

1234568101215202530354050

1,903,805,707,609,50

11,4015,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0095,00

-8,55

12,8317,1021,3825,6534,2042,7551,3064,1385,50

106,88128,25

---

--

22,8030,4038,0045,6060,8076,0091,20

114,00152,00190,00228,00266,00304,00380,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

0,96 / black

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PE-HD / PE 300 G

kgmm mm1,922,883,845,767,689,60

11,5215,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8096,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

--

8,6412,9617,2821,6025,9234,5643,2051,8464,8086,40

108,00129,60151,20172,80216,00

---

23,0430,7238,4046,0861,4476,8092,16

115,20153,60192,00230,40268,80307,20384,00

11,5234568101215202530354050

Polystone® G PE-HD / PE 300

Polystone®

G


0,95 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HD / PE 300 G

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

15,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0095,00

114,00133,00152,00171,00190,00209,00228,00247,00266,00285,00304,00323,00342,00361,00380,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

60,8076,0091,20114,00152,00190,00228,00266,00304,00380,00456,00532,00608,00684,00760,00

----------

45,6057,0068,4085,50114,00142,50171,00199,50228,00285,00342,00399,00456,00513,00570,00627,00684,00741,00798,00855,00912,00969,00

1.026,00--

91,20114,00136,80171,00228,00285,00342,00399,00456,00570,00684,00798,00912,00

1.026,001.140,001.254,001.368,001.482,001.596,001.710,001.824,001.938,002.052,00

--

114,00142,50171,00213,75285,00356,25427,50498,75570,00712,50855,00997,50

1.140,001.282,501.425,00

----------

28,5035,6342,7553,4471,2589,06106,88124,69142,50178,13213,75249,38285,00320,63356,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,95 / blue

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PE-HD / PE 300 G

1234568101215202530354050

kgmm mm

Polystone® GPE-HD / PE 300

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

1,903,805,707,609,50

11,4015,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0095,00

-8,55

12,8317,1021,3825,6534,2042,7551,3064,1385,50

106,88128,25

---

--

22,8030,4038,0045,6060,8076,0091,20114,00152,00190,00228,00266,00304,00380,00



0,96 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HD / PE 300 G

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone®

G


0,95 / blue

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HD / PE 300 G

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

15,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0095,00

114,00133,00152,00171,00190,00209,00228,00247,00266,00285,00304,00323,00342,00361,00380,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

60,8076,0091,20114,00152,00190,00228,00266,00304,00380,00456,00532,00608,00684,00760,00

----------

45,6057,0068,4085,50114,00142,50171,00199,50228,00285,00342,00399,00456,00513,00570,00627,00684,00741,00798,00855,00912,00969,00

1.026,00--

91,20114,00136,80171,00228,00285,00342,00399,00456,00570,00684,00798,00912,00

1.026,001.140,001.254,001.368,001.482,001.596,001.710,001.824,001.938,002.052,00

--

114,00142,50171,00213,75285,00356,25427,50498,75570,00712,50855,00997,50

1.140,001.282,501.425,00

----------

28,5035,6342,7553,4471,2589,06106,88124,69142,50178,13213,75249,38285,00320,63356,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg



0,95 / natural

∆ ØØ

PE-HD / PE 300 G

8101215161820253035404245505560657075808590100110120125130135140150160165170180200225250300

0,050,080,110,180,200,260,330,510,730,981,301,441,702,072,452,993,533,994,855,325,726,678,099,92

11,6912,6413,7014,6715,6018,5520,6621,9223,5126,4833,0841,0851,6772,48

mm mm kg/m+0,1/+0,5+0,1/+0,6+0,2/+0,7+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+0,9+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,3+0,2/+1,5+0,2/+2,0+0,2/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,3+0,3/+2,5+0,3/+2,5+0,4/+3,0+0,4/+3,0+0,5/+3,4+0,5/+3,4+0,6/+3,8+0,7/+4,2+0,8/+4,6+0,8/+4,6+0,8/+4,8+0,9/+5,4+0,9/+5,4+1,0/+5,8+1,0/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,3/+8,5+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

0,96 / black

∆ ØØ

PE-HD / PE 300 G

8101215161820253035404245505560657075808590

100110120125130135140150160165170180200225250300

0,050,080,110,180,200,260,330,520,730,991,311,461,722,092,483,023,574,034,905,385,786,748,18

10,0211,8112,7713,8414,8215,7618,7520,8822,1523,7626,7633,4341,5152,2173,24

mm mm kg/m+0,1/+0,5+0,1/+0,6+0,2/+0,7+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+0,9+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,3+0,2/+1,5+0,2/+2,0+0,2/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,3+0,3/+2,5+0,3/+2,5+0,4/+3,0+0,4/+3,0+0,5/+3,4+0,5/+3,4+0,6/+3,8+0,7/+4,2+0,8/+4,6+0,8/+4,6+0,8/+4,8+0,9/+5,4+0,9/+5,4+1,0/+5,8+1,0/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,3/+8,5+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

0,95 / natural

∆ Ø 1.000Ø

PE-HD / PE 300 G

225250300

41,0851,6772,48

mm mm kg/m+1,3/+9,0+1,3/+9,0

+1,3/+10,0

0,96 / black

∆ Ø 1.000Ø

PE-HD / PE 300 G

225250300

41,5152,2173,24

mm mm kg/m+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10,0

Anfragen oder Bestellungen bitte an:Please address inquiries and orders to:Veuillez adresser vos demandes etcommandes à :

Röchling Sustaplast SE & Co. KG+49 2621 693-0

2.000 2.000


Polystone®

G


0,96 / black

Kantenradius mindestens 0,5 mm / Edge radius at least 0.5 mm / Rayon de chants au moins 0,5 mm

mm5000 mm mm s mm kg/m

PE-HD / PE 300 G

3535353535455050505260687591

3535353535455050505260687591

2,02,53,03,54,03,02,02,54,02,54,03,02,54,0

0,250,310,370,420,470,450,410,450,700,470,830,730,741,33

HO1HO2HO3HO4HO5HO9H13HO6HO7H14H11H12HO8H15

0,96 / black


PE-HD / PE 300 G

494949494949696969696990

46728492112132729211213215392

4,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,0

0,500,700,800,861,011,160,780,951,091,291,401,01

U01U02U03U13U04U05U06U07U08U09U11U12




natural

mm ∆ mm ∆ mm

PE-HD / PE 300 G

2000 mm

3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg

5 kg


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211

Triangle 80°DVS 2211

Triangle 90°DVS 2211Triangle 70°DVS 2211Triangle 90°specialOval

Triplet 90°

blue

mm ∆ mm ∆ mm

PE-HD / PE 300 G

2000 mm


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg

5 kg


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211



Triplet 90°


Polystone®

G


black

mm ∆ mm ∆ mm

PE-HD / PE 300 (MRS: PE 80) G black B

2000 mm


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg

5 kg

3 kg*3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211


Triangle 90°DVS 2211Triangle 70°DVS 2211Triangle 90°secialOval

Triplet 90°

*Auch in 10 kg erhältlich / Also available in 10 kg / Aussi disponible en 10 kg



PE-HDPE 300


ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten, Hohlprofile,U-Profile, Schweißdraht, Rollenware

FarbenSchwarz

Polystone® G black B 100 ist in vielen Ländern fürden Behälter- und Anlagenbau zugelassen. DieAnforderungen an ein PE 100 (MRS Klasse) werdenerfüllt und durch eine regelmäßige Fremdkontrolleüberwacht.

Besondere Eigenschaften� Sehr gute Verschweiß- und Verarbeitungseigen-

schaften� Hohe Reißdehnung, sehr gut für den Behälterbau

geeignet� Gute Chemikalienbeständigkeit� In Deutschland: zugelassen für prüfzeichenpflich-

tige Behälter nach § 19 WHG� Geeignet für den Kontakt mit Trinkwasser� Besonders hohe Beständigkeit gegen

Spannungsriß auslösenden Chemikalien(FNCT › 1.000 h)

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Apparate- und Behälterbau� Trink- und Abwassertechnik

Polystone® G black B 100(Zulassungs-Nr. beim DIBtwww.dibt.de: Z-40.26-330)

Type of productCompression moulded sheets, extruded sheets,round rods, square tubes, U profiles, welding wire,coils

ColoursBlack

Polystone® G black B 100 is a product approved inmany countries for chemical engineering and tankbuilding. The demands made of the pipe-grade PE100 (MRS class) are met and are regularly monitoredby third parties.

Special properties� Excellent weldability and processing properties� High elongation at break, very suitable for

tank building� Good chemical resistance� For vessels requiring a test certificate (controlled

by SKZ, Würzburg)� Suitable for contact with drinking water� Particularly high resistance to chemicals causing

stress cracks (FNCT › 1.000 h)

Typical areas of application� Chemical equipment and container

manufacturing� Drinking and waste water technology

Polystone®G black B 100(Approval number at the DIBt.www.dibt.de: Z-40.26-330)

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés,profilés creux, profilés en U, fil à souder, rouleaux

CouleursNoir

Polystone® G black B 100 a été homologué dans denombreux pays où il est destiné à la constructionde réservoirs et installations. Les exigences poséesà un PE 100 (classe MRS) sont satisfaites etrégulièrement contrôlées par un organisme tiers.

Propriétés particulières� Excellentes propriétés de soudage, de

préparation et de pose� Haut allongement à la déchirure, excellemment

adapté à la construction de réservoirs� Bonne résistance aux produits chimiques� En Allemagne: homologué pour entrer dans les

réservoirs devant arborer un label de contrôleconformément à l’article 19 de la loi WHGsur la gestion des eaux

� Adapté au contact avec l’eau potable� Particulièrement haute résistance produits

chimiques provoquant des criques de tension(FNCT › 1.000 h)


l'industrie chimique� Techniques de l’eau potable et des eaux usées

Polystone® G black B 100(N° d’homologation auprès de DIBtwww.dibt.de: Z-40.26-330)


0,96 / black

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PE-HD / PE 300 (MRS: PE 100) G black B 100

568101215202530354050

9,6011,5215,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8096,00

21,6025,9234,5643,2051,8464,8086,40

108,00129,60

---

38,4046,0861,4476,8092,16

115,20153,60192,00230,40268,80307,20384,00

± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

0,96 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500


810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

15,3619,2023,0428,8038,4048,0057,6067,2076,8096,00

115,20134,40153,60172,80192,00211,20230,40249,60268,80288,00307,20326,40345,60364,80384,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

61,4476,8092,16115,20153,60192,00230,40268,80307,20384,00460,80537,60614,40691,20768,00

----------

46,0857,6069,1286,40115,20144,00172,80201,60230,40288,00345,60403,20460,80518,40576,00633,60691,20748,80806,40864,00921,60979,20

1.036,80--

92,16115,20138,24172,80230,40288,00345,60403,20460,80576,00691,20806,40921,60

1.036,801.152,001.267,201.382,401.497,601.612,801.728,001.843,201.958,402.073,60

--

115,20144,00172,80216,00288,00360,00432,00504,00576,00720,00864,00

1.008,001.152,001.296,001.440,00

----------

28,8036,0043,2054,0072,0090,00108,00126,00144,00180,00216,00252,00288,00324,00360,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone®

G


Kantenradius mindestens 0,5 mm / Edge radius at least 0.5 mm / Rayon de chant au moins 0,5 mm

Kantenradius mindestens 0,5 mm / Edge radius at least 0.5 mm / Rayon de chant au moins 0,5 mm

0,96 / black



3535353535455050505260687591

3535353535455050505260687591

2,02,53,03,54,03,02,02,54,02,54,03,02,54,0

0,250,310,370,420,470,450,410,450,700,470,830,730,741,33


0,96 / black



3535353535455050505260687591

3535353535455050505260687591

2,02,53,03,54,03,02,02,54,02,54,03,02,54,0

0,250,310,370,420,470,450,410,450,700,470,830,730,741,33

UO1UO2UO3UO4UO5UO9U13UO6UO7U14U11U12UO8U15



black

mm ∆ mm ∆ mm


2000 mm


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg

5 kg


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211



Triplet 90°


Polystone®

G


PE-HDPE 300

Polystone® G black HD SK/GK

ProduktartExtrudierte Platten, Rollenware

FarbenSchwarz, Sonderfarben

Polystone® G black HD SK/GK Platten sind mit einereinseitigen Kaschierung versehen, um eineVerbindung mit anderen Werkstoffen zu ermöglichen.Eingesetzt wird entweder ein Polyesterstretch (SK)oder bei stark diffundierenden Chemikalienund/oder hohen Temperaturschwankungen einGlasgestrick (GK). Polystone® G black HD GK bieteteine besonders hohe Festigkeit bei Verklebungenund im Verbundbau.

Besondere Eigenschaften� Sehr gute Verschweiß- und Verarbeitungseigen-

schaften� Hohe Haftung im Verbundsystem, daher sehr gut

für den Behälterbau geeignet� Gute Chemikalienbeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� Inliner im Behälter- und Anlagenbau� Korrosionsschutz� Sanierung

Type of productExtruded sheets, coils

ColoursBlack, special colours

Polystone® G black HD SK/GK sheets are coatedon one side to enable bonding to other materials.The material used is either a polyester stretch(SK) or, in the case of strongly diffusing chemicalsand/or high temperature fluctuations, knittedglass fibre (GK). Polystone® G black HD GK offersespecially high strength when bonded and incomposite construction.

Special properties� Excellent weldability and processing properties� High adhesion in a composite system and so

highly suitable for tank building� Good chemical resistance

Typical areas of application� Inliners for tank building� Corrosion protection� Reconstruction

Type de produitPanneaux extrudés, rouleaux

CouleursNoir, teintes spéciales

Les panneaux Polystone® G black HD SK/GK sontdotés d’un contrecollage unilatéral permettantd'établir un lien avec d’autres matériaux. On utilisesoit un polyesterstretch (SK) ou, en présencede produits chimiques à forte diffusion et/ou devariations de température élevées, du tricot deverre (GK). Polystone® G black HD GK offre uneadhérence particulièrement élevée dans les collageset les constructions composites.

Propriétés particulières� Excellentes propriétés de soudage,

de préparation et de pose� Haute adhérence en composite, d’où une

excellente adéquation à la constructionde réservoirs

� Bonne résistance aux produits chimiques

Domaines d'application typiques� Matériau de chemisage dans la construction

de réservoirs et d’installations� Protection anti-corrosion� Assainissement



Polystone®

G

0,96 / black

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PE-HD / PE 300 G black HD SK

223456810

-5,967,889,80

11,7215,5619,40

-13,1617,4821,8026,1234,7643,40

± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38

kgmm mm

0,96 / black

∆ ss 3.000 x 1.500

PE-HD / PE 300 G black HD GK

3456810

17,0121,3325,6529,9738,6147,25

± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38

kgmm mm


PE-HDPE 300

Polystone® G AST



Polystone® G AST ist ein antistatischer und leichtzu verarbeitender Werkstoff. Durch das Vermeidenelektrostatischer Aufladung werden Staubablager-ungen und Faseranhaftung vermindert.

Besondere Eigenschaften� Antistatisch� Leichte Verarbeitung� Sehr gute Verschweißbarkeit� Gute Chemikalienbeständigkeit� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Gute mechanische Eigenschaften

Typische Einsatzgebiete� Spinnkannen in der Textilindustrie� Verkleidungen und Installationen bei erhöhter

Reinheitsanforderung



Polystone® G AST is an antistatic, easily processedmaterial. Prevention of electrostatic charges reducesdust deposits and fibre adhesion.

Special properties� Antistatic� Easy processing� Excellent weldability� Good chemical resistance� Almost no moisture absorption� Excellent mechanical properties

Typical areas of application� Sliver cans in the textile industry� Linings and installations requiring high level

of cleanliness



Polystone® G AST est un matériau antistatiquefacile à préparer et poser. Vu qu’il empêchel’accumulation de charges électrostatiques, il réduitles dépôts de poussière et l’adhérence de fibres.

Propriétés particulières� Antistatique� Préparation et pose faciles� Excellentes propriétés de soudage� Bonne résistance aux produits chimiques� Presque aucune absorption d’humidité� Bonnes propriétés mécaniques

Domaines d'application typiques� Pots de filature dans l’industrie textile� Habillages et installations assorties d’exigences

de pureté accrues


0,95 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PE-HD / PE 300 G natural AST

1234568101215202530354050

---

7,609,50

11,4015,2019,0022,8028,5038,0047,5057,0066,5076,0095,00

---

17,1021,3825,6534,2042,7551,3064,1385,50

106,88128,25

---

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm


Polystone®

G


PE-HDPE 300


ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten, Hohlprofile,U-Profile, Schweißdraht, Rollenware

FarbenSchwarz

Ein Polystone® G Werkstoff mit sehr guter elek-trischer Leitfähigkeit bei sehr guten mechanischenLangzeiteigenschaften.

Besondere Eigenschaften� Elektrisch leitfähig� UV-beständig� Leichte Verarbeitbarkeit� Sehr gute Verschweißbarkeit� Gute Chemikalienbeständigkeit� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Gute mechanische Eigenschaften

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Apparate- und Behälterbau� Anlagenbau in explosionsgefährdeten Bereichen� Lüftungstechnik� Handhabungstechnik in der Elektronikindustrie


ColoursBlack

A very highly conductive Polystone® G materialoffering excellent long-term mechanical properties.

Special properties� Electrically conductive� UV resistant� Easy processing� Excellent weldability� Good chemical resistance� Almost no moisture absorption� Excellent mechanical properties

Typical areas of application� Chemical engineering and tank building� Chemical engineering at potentially explosive

areas� Ventilation technology� Handling technology in the electronics industry

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés,profilés creux, profilés en U, fil à souder, rouleaux

CouleursNoir

Polystone® G est un matériau offrant une excellenteconductibilité électrique et d’excellentes propriétésmécaniques.

Propriétés particulières� Électroconducteur� Résistant aux UV� Préparation et pose faciles� Excellentes propriétés de soudage� Bonne résistance aux produits chimiques� Presque aucune absorption d’humidité� Bonnes propriétés mécaniques


l'industrie chimique� Construction d’installations dans les zones à

risques d’explosion� Techniques d’aération� Techniques de manipulation dans l’industrie

électronique


0,99 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-HD / PE 300 G black EL

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

15,8419,8023,7629,7039,6049,5059,4069,3079,2099,00

118,80138,60158,40178,20198,00217,80237,60257,40277,20297,00316,80336,60356,40376,20396,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

63,3679,2095,04118,80158,40198,00237,60277,20316,80396,00475,20554,40633,60712,80792,00

----------

47,5259,4071,2889,10118,80148,50178,20207,90237,60297,00356,40415,80475,20534,60594,00653,40712,80772,20831,60891,00950,40

1.009,801.069,20

--

95,04118,80142,56178,20237,60297,00356,40415,80475,20594,00712,80831,60950,40

1.069,201.188,001.306,801.425,601.544,401.663,201.782,001.900,802.019,602.138,40

--

118,80148,50178,20222,75297,00371,25445,50519,75594,00742,50891,00

1.039,501.188,001.336,501.485,00

----------

29,7037,1344,5555,6974,2592,81111,38129,94148,50185,63222,75259,88297,00334,13371,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


0,99 / black

∆ ss 3.000 x 1.500

PE-HD / PE 300 G black EL

12345681012

kgmm mm± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45

--

13,3717,8222,2826,7335,6444,5553,46

Polystone®

G


PE-HDPE 300

Polystone® GV



Polystone® GV ist ein speziell für das Tiefziehenentwickelter Polystone® G Werkstoff.

Besondere Eigenschaften� Für die Tiefziehtechnik optimiertes Schrumpf-

und Schwindungsverhalten

Typische Einsatzgebiete� Tiefziehtechnik� Maschinenbau� Wassertechnik� Orthopädietechnik



Polystone® GV is a Polystone® G material speciallydeveloped for vacuum forming.

Special properties� Shrink and contraction behaviour optimised for

vacuum forming technology

Typical areas of application� vacuum forming� Mechanical engineering� Hydrotechnology� Orthopaedic technology



Polystone® GV est un matériau Polystone® Gspécialement développé pour l’emboutissage.

Propriétés particulières� Comportement en rétrécissement et retrait

optimisé pour les techniques d’emboutissage

Domaines d'application typiques� d’emboutissage� Constructions mécaniques� Techniques des eaux� Techniques orthopédiques



0,96 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PE-HD / PE 300 GV

1234568101215

1,923,845,767,689,60

11,5215,3619,2023,0428,80

-8,64

12,9617,2821,6025,9234,5643,2051,8464,80

kgmm mm± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55

Polystone®

G


Polystone® E ist ein Polyethylen niedriger Dichte (PE-LD), das sich speziell für Anwendungen eignet, bei denenein weiches und flexibles Material gefordert ist.

Polystone® E is a low-density polyethylene (PE-LD) especially suitable for applications where a soft and flexiblematerial is required.

Polystone® E est un polyéthylène basse densité (PE-LD) spécialement adapté aux applications assortiesd’exigences de mollesse et de flexibilité.

Polyethylen mit niedriger DichtePolyethylene with low densityPolyethylène basse densité

Type �

Polystone® E

Polystone® E

156 – 157



PE-LD

Polystone® E

ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten, Schweißdraht,Rollenware


Ein weicher aber schlagzäher Werkstoff, der durchseine Flexibilität z.B. in der Orthopädie- und Tiefzieh-technik Anwendung findet.

Besondere Eigenschaften� Hohe Reißdehnung� Hohe Flexibilität� Hohe Schlagzähigkeit� Gute Chemikalienbeständigkeit� Gute Verarbeitbarkeit

Typische Einsatzbereiche� Orthopädietechnik� Sonderanwendungen wie Dichtbahnen� Tiefziehtechnik

Type of productCompression moulded sheets, extruded sheets,welding wire, coils


A soft but impact-proof material whose flexibilitymakes it especially suitable for applications inorthopaedic and vacuum forming technology.

Special properties� High elongation at break� High flexibility� High impact resistance� Good chemical resistance� Good processing properties

Typical areas of application� Orthopaedic technology� Special applications such as sealing strips� Vacuum forming techniques

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés, fil à souder,rouleaux


Polystone® E natural est un matériau mou maistenace, auquel la flexibilité offre des applicationspar exemple dans les techniques orthopédiqueset d’emboutissage.

Propriétés particulières� Haut allongement à la déchirure� Haute flexibilité� Haute résilience� Bonne résistance aux produits chimiques� Bonne préparation et pose

Domaines d'application typiques� Techniques orthopédiques� Applications spéciales comme les feuilles

d’étanchéité� Techniques d’emboutissage


0,92 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PE-LD E

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

110,40128,80147,20165,60184,00202,40220,80239,20257,60276,00294,40312,80331,20349,60368,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3-0,4-0,4-0,4-0,4-0,4-0,4-0,4-0,4-0,4-0,4-0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00441,60515,20588,80662,40736,00

----------

44,1655,2066,2482,80110,40138,00165,60193,20220,80276,00331,20386,40441,60496,80552,00607,20662,40717,60772,80828,00883,20938,40993,60

--

88,32110,40132,48165,60220,80276,00331,20386,40441,60552,00662,40772,80883,20993,60

1.104,001.214,401.324,801.435,201.545,601.656,001.766,401.876,801.987,20

--

110,40138,00165,60207,00276,00345,00414,00483,00552,00690,00828,00966,00

1.104,001.242,001.380,00

----------

27,6034,5041,4051,7569,0086,25103,50120,75138,00172,50207,00241,50276,00310,50345,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

0,92 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000

PE-LD E

12345681012

kgmm mm± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45

1,843,685,527,369,20

11,0414,7218,4022,08

Polystone® E PE-LD

Polystone®

E


Polystone® P ist ein isotaktisches, hochwärmestabiles Polypropylen (PP), das in verschiedenen Ausführungensowohl als Homopolymer als auch als Copolymer erhältlich ist. Polystone® P Werkstoffe besitzen vielfältigeEinsatzmöglichkeiten, insbesondere im chemischen Apparate- und Behälterbau sowie in der Medizin- undReinraumtechnik.

Polystone® P is an isotactic, highly heat-stable polypropylene (PP) available both as a homopolymer and as acopolymer. Polystone® P materials lend themselves to many different applications, particularly in chemicalengineering and tank building and medical and clean room technology.

Polystone® P est un polypropylène (PP) isotactique offrant une haute stabilité thermique ; il est disponible endifférentes versions, aussi bien comme homopolymère que comme copolymère. Les matériaux Polystone® Poffrent des possibilités d’emploi diversifiées, notamment dans la construction d’appareils et de réservoirschimiques, ainsi que dans les techniques médicales et des salles blanches.

Isotaktisches, hochwärmestabiles PolypropylenIsotactic, highly heat-resistant polypropylenePolypropylène isotactique, hautement résistant à la chaleur

Type �



Polystone® P SK/GK



Polystone® P UTG

Polystone® P SSAG



Polystone® PP TV

Polystone® P

160 – 171

172 – 183

184 – 185

186 – 189

190 – 193

194 – 197

198 – 199

200 – 203

204 – 207

208 – 209



PP-H


ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten, Rundstäbe,Schweißdraht, Hohlprofile, U-Profile, Rollenware

FarbenNatur, Schwarz, Grau, Grau-Marmoriert, Licht-Grau,Weiß, Sonderfarben

Polystone® P homopolymer Werkstoffe besitzeneine hohe Qualität in Bezug auf Festigkeit sowie sehrgute Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit undsehr hohe Wärmebeständigkeit.

Besondere Eigenschaften� Hohe Festigkeit� Sehr hohe Wärmebeständigkeit� Sehr gute Verschweißbarkeit� Hohe Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Apparate- und Behälterbau� Galvanotechnik� Lüftungs- und Apparatebau� Labortechnik

Type of productCompression moulded sheets, extruded sheets, roundrods, welding wire, square tubes, U profiles, coils

ColoursNatural, black, grey, grey-marble, light-grey, white,special colours

Polystone® P homopolymer materials are extremelystrong and highly resistant to chemicals, corrosionand heat.

Special properties� High strength� Very high heat resistance� Excellent weldability properties� High chemical and corrosion resistance

Typical areas of application� Chemical engineering and tank building� Galvanotechnology� Ventilation and equipment manufacturing� Laboratory technology

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés,barres rondes, fil à souder, profilés creux,profilés en U, rouleaux

CouleursNature, noir, gris, gris-marbré, gris clair, blanc,teintes spéciales

Les matériaux homopolymères Polystone® P sontsynonymes de qualité à plusieurs égards : hautesolidité et excellente résistance aux produitschimiques et à la corrosion, ainsi qu’une très hauterésistance à la chaleur.

Propriétés particulières� Solidité élevée� Très haute résistance à la chaleur� Excellentes propriétés de soudage� Haute résistance aux produits chimiques et

à la corrosion

Domaines d'application typiques� Construction d’appareils et réservoirs dans

la chimie� Galvanoplastie� Construction de systèmes de ventilation et

d’appareils� Techniques de laboratoire


0,91 / natural

∆ ss 1.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.0002.000 x 1.000

PP-H P homopolymer

1234568101215202530354050

0,911,822,733,644,555,467,289,10

10,9213,6518,2022,7527,3031,8536,4045,50

-8,19

12,2916,3816,3824,5732,7640,9549,1461,4381,90

102,38122,85

---

-14,5621,8429,1236,4043,6858,2472,8087,36109,20145,60182,00218,40254,80291,20364,00

1,823,645,467,289,10

10,9214,5618,2021,8427,3036,4045,5054,6063,7072,8091,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

0,91 / black

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-H P homopolymer

1234568101215202530354050

1,843,685,527,369,20

11,0414,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

-8,28

12,4216,5620,7024,8433,1241,4049,6862,1082,80

103,50124,20

---

-14,7222,0829,4436,8044,1658,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00

kgmm mm± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


0,91 / grey-marble

∆ ss 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-H P homopolymer

1234568101215202530354050

2,745,488,22

10,9513,6916,4321,9127,3932,8641,0854,7768,4782,1695,58

109,55136,39

-8,28

12,4216,5620,7024,8433,1241,4049,6862,1082,80

103,50124,20

---

-14,7222,0829,4436,8044,1658,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80269,06307,49384,37

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

0,91 / grey

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-H P homopolymer

1234568101215202530354050

1,843,685,527,369,20

11,0414,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

-8,28

12,4216,5620,7024,8433,1241,4049,6862,1082,80

103,50124,20

---

-14,7222,0829,4436,8044,1658,8873,6088,32

110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,7

± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

Polystone® PPP-H


0,91 / light-grey

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-H P homopolymer

1234568101215202530354050

1,843,685,527,369,20

11,0414,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

-8,28

12,4216,5620,7024,8433,1241,4049,6862,1082,80

103,50124,20

---

-14,7222,0829,4436,8044,1658,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

0,91 / white

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-H P homopolymer

1234568101215202530354050

1,843,685,527,369,20

11,0414,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

-8,28

12,4216,5620,7024,8433,1241,4049,6862,1082,80

103,50124,20

---

-14,7222,0829,4436,8044,1658,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


0,91 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-H P homopolymer

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,5618,2021,8427,3036,4045,5054,6063,7072,8091,00

109,20127,40145,60163,80182,00200,20218,40236,60254,80273,00291,20309,40327,60345,80364,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,2472,8087,36109,20145,60182,00218,40254,80291,20364,00436,80509,60582,40655,20728,00

----------

43,6854,6065,5281,90109,20136,50163,80191,10218,40273,00327,60382,20436,80491,40546,00600,60655,20709,80764,40819,00873,60928,20982,80

--

87,36109,20131,04163,80218,40273,00327,60382,20436,80546,00655,20764,40873,60982,80

1.092,001.201,201.310,401.419,601.528,801.638,001.747,201.856,401.965,60

--

109,20136,50163,80204,75273,00341,25409,50477,75546,00682,50819,00955,50

1.092,001.228,501.365,00

----------

27,3034,1340,9551,1968,2585,31102,38119,44136,50170,63204,75238,88273,00307,13341,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® PPP-H


0,91 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-H P homopolymer

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,0011,40

128,80147,20165,60184,00202,40220,80239,20257,60276,00294,40312,80331,20349,60368,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00441,60515,20588,80662,40736,00

----------

44,1655,2066,2482,80110,40138,00165,60193,20220,80276,00331,20386,40441,60496,80552,00607,20662,40717,60772,80828,00883,20938,40993,60

--

88,32110,40132,48165,60220,80276,00331,20386,40441,60552,00662,40772,80883,20993,601104,801214,401324,801435,201545,601656,001766,401876,801987,20

--

110,40138,00165,60207,00276,00345,00414,00483,00552,00690,00828,00966,00

1104,001242,001380,00

----------

27,6034,5041,4051,7569,0086,25103,50120,75138,00172,50207,00241,50276,00310,50345,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


0,91 / grey

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-H P homopolymer

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

110,40128,80147,20165,60184,00202,40220,80239,20257,60276,00294,40312,80331,20349,60368,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00441,60515,20588,80662,40736,00

----------

44,1655,2066,2482,80110,40138,00165,60193,20220,80276,00331,20386,40441,60496,80552,00607,20662,40717,60772,80828,00883,20938,40993,60

--

88,32110,40132,48165,60220,80276,00331,20386,40441,60552,00662,40772,80883,20993,60

1.104,001.214,401.324,801.435,201.545,601.656,001.766,401.876,801.987,20

--

110,40138,00165,60207,00276,00345,00414,00483,00552,00690,00828,00966,00

1.104,001.242,001.380,00

----------

27,6034,5041,4051,7569,0086,25103,50120,75138,00172,50207,00241,50276,00310,50345,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® PPP-H


0,91 / white

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-H P homopolymer

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

110,40128,80147,20165,60184,00202,40220,80239,20257,60276,00294,40312,80331,20349,60368,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00441,60515,20588,80662,40736,00

----------

44,1655,2066,2482,80110,40138,00165,60193,20220,80276,00331,20386,40441,60496,80552,00607,20662,40717,60772,80828,00883,20938,40993,60

--

88,32110,40132,48165,60220,80276,00331,20386,40441,60552,00662,40772,80883,20993,60

1.104,001.214,401.324,801.435,201.545,601.656,001.766,401.876,801.987,20

--

110,40138,00165,60207,00276,00345,00414,00483,00552,00690,00828,00966,00

1.104,001.242,001.380,00

----------

27,6034,5041,4051,7569,0086,25103,50120,75138,00172,50207,00241,50276,00310,50345,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


0,91 / natural

∆ Ø 2.000Ø

PP-H P homopolymer

81012151618202530354045505560657075808590100110120125130135140150160165170180200225250300

mm mm kg/m

0,91 / natural

∆ ØØ

PP-H P homopolymer

225250300

39,7449,5169,46

mm mm kg/m

+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

0,91 / grey

∆ Ø 1.000Ø

PP-H P homopolymer

225250300

39,7449,5169,46

mm mm kg/m

+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

0,050,080,110,170,200,250,320,490,710,941,281,631,772,352,873,383,834,655,105,496,367,759,51

11,3012,1213,2714,0614,9517,7719,8021,0122,5325,3831,7139,7449,5169,46

+0,1/+0,5+0,1/+0,6+0,2/+0,7+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+0,9+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,3+0,2/+1,5+0,2/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,3+0,3/+2,5+0,3/+2,5+0,4/+3,0+0,4/+3,0+0,5/+3,4+0,5/+3,4+0,6/+3,8+0,7/+4,2+0,8/+4,6+0,8/+4,6+0,8/+4,8+0,9/+5,4+0,9/+5,4+1,0/+5,8+1,0/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,3/+8,5+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

0,91 / grey

∆ ØØ

PP-H P homopolymer

81012151618202530354045505560657075808590

100110120125130135140150160165170180200225250300

mm mm kg/m0,050,080,110,170,200,250,320,490,710,941,281,631,772,352,873,383,834,655,105,496,367,759,5111,3012,1213,2714,0614,9517,7719,8021,0122,5325,3831,7139,7449,5169,46

+0,1/+0,5+0,1/+0,6+0,2/+0,7+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+0,9+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,3+0,2/+1,5+0,2/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,3+0,3/+2,5+0,3/+2,5+0,4/+3,0+0,4/+3,0+0,5/+3,4+0,5/+3,4+0,6/+3,8+0,7/+4,2+0,8/+4,6+0,8/+4,6+0,8/+4,8+0,9/+5,4+0,9/+5,4+1,0/+5,8+1,0/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,3/+8,5+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

2.000

1.000



Polystone® PPP-H


0,91 / grey


PP-H P homopolymer

3535353535455050505260687591

3535353535455050505260687591

2,02,53,03,54,03,02,02,54,02,54,03,02,54,0

0,240,300,350,400,450,430,390,430,670,450,800,700,711,27


0,91 / grey


PP-H P homopolymer

494949494949696969696990

46728492112132729211213215392

4,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,0

0,480,670,760,800,961,100,750,901,041,181,330,97

U01U02U03U13U04U05U06U07U08U09U11U12



Polystone® P PP-H

Polystone®

P


grey

mm ∆ mm ∆ mm

PP-H P homopolymer

2000 mm


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg

5 kg


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3

± 0,3± 0,3

± 0,4-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211



Triplet 90°

white

mm ∆ mm ∆ mm

PP-H P homopolymer

2000 mm


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg

5 kg


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211



Triplet 90°

Polystone® PPP-H


PP-C



FarbenNatur, Schwarz, Grau, Grau-Marmoriert, Weiß,Sonderfarben

Polystone® P copolymer Werkstoffe zeichnensich neben einer hohen Festigkeit sowie sehr gutenChemikalien- und Korrosionsbeständigkeit durcheine hohe Zähigkeit bei Temperaturen bis -30 ˚C aus.Standard: Block-copolymer, Random-Copolymer aufAnfrage.

Besondere Eigenschaften� Hohe Festigkeit� Hohe Wärmebeständigkeit� Sehr gute Verschweißbarkeit� Hohe Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Apparate- und Behälterbau� Galvanotechnik� Lüftungs- und Apparatebau� Labortechnik


ColoursNatural, black, grey, grey-marble, white,special colours

Polystone® P copolymer materials are outstanding fortheir toughness at temperatures down to -30 ˚C,as well as their high strength and high chemical andcorrosion resistance.Standard: block copolymer, randon copolymer onrequest.

Special properties� High strength� High heat resistance� Excellent weldability� High chemical and corrosion resistance

Typical areas of application� Chemical engineering and tank building� Galvanotechnology� Ventilation and equipment manufacturing� Laboratory technology

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés, barres,profilés creux, profilés en U, fil à souder, rouleaux

CouleursNature, noir, gris, gris-marbré, blanc,teintes spéciales

Les matériaux copolymères Polystone® P sedistinguent, outre leur haute solidité et leurexcellente résistance aux produits chimiqueset à la corrosion, par une forte ténacité à destempératures descendant jusqu’à -30 °C.Standard: copolymère à blocs, copolymère aléatoiresur demande.

Propriétés particulières� Solidité élevée� Haute résistance à la chaleur� Excellentes propriétés de soudage� Haute résistance aux produits chimiques et

à la corrosion


la chimie� Galvanoplastie� Construction de systèmes de ventilation et

d’appareils� Techniques de laboratoire


Polystone®

P

0,91 / natural

∆ ss 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-C P copolymer

11,523

4,569101215202530354050

2,714,065,428,13

12,1916,2524,3827,0932,5140,6354,1867,7281,2794,81

108,36135,44

--

8,1912,2918,4324,5736,8640,9549,1461,4381,90

102,38122,85

---

--

14,5621,8432,7643,6865,5272,8087,36109,20145,60182,00218,40254,80291,20364,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,35± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

0,91 / black

∆ ss 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-C P copolymer

11,523

4,569101215202530354050

2,744,115,488,22

12,3216,4324,6527,3932,8641,0854,7768,4782,1695,85

109,55136,93

--

8,2812,4218,6324,8437,2641,4049,6862,1082,80

103,50124,20

---

--

14,7222,0833,1244,1666,2473,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,35± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

Polystone® P PP-C


0,91 / grey

∆ ss 2.440 x 1.220

PP-C P copolymer

11,523

4,569101215202530354050

kgmm mm± 0,10± 0,15± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,35± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

2,744,115,488,22

12,3216,4324,6527,3932,8641,0854,7768,4782,1695,85

109,55136,93

0,91 / white

∆ ss 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-C P copolymer

11,523

4,569101215202530354050

2,714,065,428,13

12,1916,2524,3827,0932,5140,6354,1867,7281,2794,81

108,36135,44

--

8,1912,2918,4324,5736,8640,9549,1461,4381,90

102,38122,85

---

--

14,5621,8432,7643,6865,5272,8087,36109,20145,60182,00218,40254,80291,20364,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,35± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

Polystone® PPP-C


0,91 / grey-marble

∆ ss 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-C P copolymer

11,523

4,569101215202530354050

2,744,115,488,22

12,3216,4324,6527,3932,8641,0854,7768,4782,1695,58

109,55136,39

--

8,2812,4218,6324,8437,2641,4049,6862,1082,80

103,50124,20

---

--

14,7222,0833,1244,1666,2473,6088,32110,40147,20184,00220,80269,06307,49384,37

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,35± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

Polystone® P PP-C

Polystone®

P


0,91 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-C P copolymer

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,5618,2021,8427,3036,4045,5054,6063,7072,8091,00

109,20127,40145,60163,80182,00200,20218,40236,60254,80273,00291,20309,40327,60345,80364,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,2472,8087,36109,20145,60182,00218,40254,80291,20364,00436,80509,60582,40655,20728,00

----------

43,6854,6065,5281,90109,20136,50163,80191,10218,40273,00327,60382,20436,80491,40546,00600,60655,20709,80764,40819,00873,60928,20982,80

--

87,36109,20131,04163,80218,40273,00327,60382,20436,80546,00655,20764,40873,60982,80

1.092,001.201,201.310,401.419,601.528,801.638,001.747,201.856,401.965,60

--

109,20136,50163,80204,75273,00341,25409,50477,75546,00682,50819,00955,50

1.092,001.228,501.365,00

----------

27,3034,1340,9551,1968,2585,31102,38119,44136,50170,63204,75238,88273,00307,13341,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® PPP-C


0,91 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-C P copolymer

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

110,40128,80147,20165,60184,00202,40220,80239,20257,60276,00294,40312,80331,20349,60368,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00441,60515,20588,80662,40736,00

----------

44,1655,2066,2482,80110,40138,00165,60193,20220,80276,00331,20386,40441,60496,80552,00607,20662,40717,60772,80828,00883,20938,40993,60

--

88,32110,40132,48165,60220,80276,00331,20386,40441,60552,00662,40772,80883,20993,60

1.104,001.214,401.324,801.435,201.545,601.656,001.766,401.876,801.987,20

--

110,40138,00165,60207,00276,00345,00414,00483,00552,00690,00828,00966,00

1.104,001.242,001.380,00

----------

27,6034,5041,4051,7569,0086,25103,50120,75138,00172,50207,00241,50276,00310,50345,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone®

P

Polystone® P PP-C


0,91 / grey

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-C P copolymer

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

110,40128,80147,20165,60184,00202,40220,80239,20257,60276,00294,40312,80331,20349,60368,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00441,60515,20588,80662,40736,00

----------

44,1655,2066,2482,80110,40138,00165,60193,20220,80276,00331,20386,40441,60496,80552,00607,20662,40717,60772,80828,00883,20938,40993,60

--

88,32110,40132,48165,60220,80276,00331,20386,40441,60552,00662,40772,80883,20993,60

1.104,001.214,401.324,801.435,201.545,601.656,001.766,401.876,801.987,20

--

110,40138,00165,60207,00276,00345,00414,00483,00552,00690,00828,00966,00

1.104,001.242,001.380,00

----------

27,6034,5041,4051,7569,0086,25103,50120,75138,00172,50207,00241,50276,00310,50345,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® PPP-C

0,91 / white

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-C P copolymer

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,5618,2021,8427,3036,4045,5054,6063,7072,8091,00

109,20127,40145,60163,80182,00200,20218,40236,60254,80273,00291,20309,40327,60345,80364,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,2472,8087,36109,20145,60182,00218,40254,80291,20364,00436,80509,60582,40655,20728,00

----------

43,6854,6065,5281,90109,20136,50163,80191,10218,40273,00327,60382,20436,80491,40546,00600,60655,20709,80764,40819,00873,60928,20982,80

--

87,36109,20131,04163,80218,40273,00327,60382,20436,80546,00655,20764,40873,60982,801092,001201,201310,401419,601528,801638,001747,201856,401965,60

--

109,20136,50163,80204,75273,00341,25409,50477,75546,00682,50819,00955,50

1092,001228,501365,00

----------

27,3034,1340,9551,1968,2585,31102,38119,44136,50170,63204,75238,88273,00307,13341,25

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg


Polystone® P PP-C

Polystone®

P


0,91 / natural

∆ Ø 2.000Ø

PP-C P copolymer

81012151618202530354045505560657075808590100110120125130135140150160165170180200225250300

mm mm kg/m

0,91 / natural

∆ ØØ

PP-C P copolymer

225250300

39,7449,5169,46

mm mm kg/m

+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

0,91 / grey

∆ Ø 1.000Ø

PP-C P copolymer

225250300

39,7449,5169,46

mm mm kg/m

+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

0,050,080,110,170,200,250,320,490,710,941,281,631,772,352,873,383,834,655,105,496,367,759,51

11,3012,1213,2714,0614,9517,7719,8021,0122,5325,3831,7139,7449,5169,46

+0,1/+0,5+0,1/+0,6+0,2/+0,7+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+0,9+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+1,3+0,2/+1,5+0,2/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,3+0,3/+2,5+0,3/+2,5+0,4/+3,0+0,4/+3,0+0,5/+3,4+0,5/+3,4+0,6/+3,8+0,7/+4,2+0,8/+4,6+0,8/+4,6+0,8/+4,8+0,9/+5,4+0,9/+5,4+1,0/+5,8+1,0/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,3/+8,5+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

0,91 / grey

∆ ØØ

PP-C P copolymer

81012151618202530354045505560657075808590

100110120125130135140150160165170180200225250300

mm mm kg/m0,050,080,110,170,200,250,320,490,710,941,281,631,772,352,873,383,834,655,105,496,367,759,5111,3012,1213,2714,0614,9517,7719,8021,0122,5325,3831,7139,7449,5169,46

+0,1/+0,5+0,1/+0,6+0,2/+0,7+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+0,9+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+1,3+0,2/+1,5+0,2/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,3+0,3/+2,5+0,3/+2,5+0,4/+3,0+0,4/+3,0+0,5/+3,4+0,5/+3,4+0,6/+3,8+0,7/+4,2+0,8/+4,6+0,8/+4,6+0,8/+4,8+0,9/+5,4+0,9/+5,4+1,0/+5,8+1,0/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,2/+8,0+1,3/+8,5+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

2.000

1.000



Polystone® PPP-C


0,91 / grey


PP-C P copolymer

3535353535455050505260687591

3535353535455050505260687591

2,02,53,03,54,03,02,02,54,02,54,03,02,54,0

0,240,300,350,400,450,430,390,430,670,450,800,700,711,27


0,91 / grey


PP-C P copolymer

494949494949696969696990

46728492112132729211213215392

4,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,0

0,480,670,760,800,961,100,750,901,041,181,330,97

U01U02U03U13U04U05U06U07U08U09U11U12



Polystone® P PP-C

Polystone®

P


grey

mm ∆ mm ∆ mm

PP-C P copolymer

2000 mm

RoundDVS 2211



Triplet 90°

natural

mm ∆ mm ∆ mm

PP-C P copolymer

2000 mm


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg

5 kg


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211



Triplet 90°

Polystone® PPP-C

* Auch in 10 kg erhältlich / Also avaible in 10 kg / Aussi disponible en 10 kg


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg5 kg5 kg

3 kg3 kg

*3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3± 0,3± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,06,0 x 4,05,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5OS-6

DR/80-5


black

mm ∆ mm ∆ mm

PP-C P copolymer

2000 mm


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg

5 kg


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

d 2d 3d 4d 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211



Triplet 90°

Polystone® P PP-C

Polystone®

P


PP

Polystone® P SK/GK


FarbenGrau, Natur, Sonderfarben

Ein Polystone® P Werkstoff, der durch einseitigeKaschierung eine Verbindungsmöglichkeit mitanderen Werkstoffen bietet. Als Kaschierung diententweder ein Polyesterstretch (SK) oder bei starkdiffundierenden Chemikalien und/oder hohenTemperaturschwankungen ein Glasgestrick (GK).

Besondere Eigenschaften� Sehr gute Verschweiß- und Verarbeitungs-

eigenschaften� Hohe Haftung im Verbundsystem, daher sehr gut

für den Behälterbau geeignet� Hohe Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit� Sehr hohe Wärmebeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� Inliner im Behälter- und Anlagenbau� Galvanotechnik� Korrosionsschutz� Sanierung


ColoursGrey, natural, special colours

A Polystone® P material can be bonded with othermaterials thanks to a backing on one side. Thematerial used for the backing is either a polyesterstretch (SK) or, in the case of strongly diffusingchemicals and/or high temperature fluctuations,knitted glass fibre (GK).

Special properties� Excellent weldability and processing properties� High adhesion in a composite system and

so highly suitable for tank building� High chemical and corrosion resistance� Very high heat resistance

Typical areas of application� Inliners for tank building� Galvanotechnology� Corrosion protection� Reconstruction


CouleursGris, nature, teintes spéciales

Matériau Polystone®P qui, en raison d’uncontrecollage unilatéral seulement,offre une possibilité de liaison avec d’autresmatériaux. Le contrecollage fait appel soit àun polyesterstretch (SK) soit, en présencede produits chimiques à forte diffusion et/ou defortes variations de température, à un tricotde verre (GK).


de préparation et de pose� Haute adhérence en composite, d’où une

excellente adéquation à la constructionde réservoirs

� Haute résistance aux produits chimiques età la corrosion

� Très haute résistance à la chaleur

Domaines d'application typiques� Matériau de chemisage dans la construction

de réservoirs et d’installations� Galvanoplastie� Protection anti-corrosion� Assainissement


0,91 / grey

∆ ss 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PP P SK

23456810

5,688,42

11,1513,9916,6322,1127,59

8,4812,6216,7620,9025,0433,3241,60

± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38

kgmm mm

0,91 / grey

∆ ss 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PP P GK

3456810

10,9013,6316,3719,1124,5930,07

16,4720,6124,7528,8937,1745,45

± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38

kgmm mm

Polystone® P PP

Polystone®

P


PP-H


ProduktartExtrudierte Platten, Rundstäbe, Hohlprofile,U-Profile, Schweißdraht

FarbenGrau

Polystone® P grey B ist ein idealer Werkstoff beihohen Anforderungen an Langzeitfestigkeit, Chemi-kalienbeständigkeit und Wärmestabilisierung.Dieser Werkstoff erfüllt die Halbzeuganforderungendes DIBt und ist offiziell als Behältermaterialzur Lagerung und Handhabung umweltgefährdenderMedien zugelassen.

Besondere Eigenschaften� Sehr hohe Chemikalien- und Wärmebeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Apparate- und Behälterbau

Zulassungs-Nr. beim DIBtwww.dibt.de: Z-40.26-367

Type of productExtruded sheets, round rods, square tubes, U profiles,welding wire

ColoursGrey

Polystone® P grey B is an ideal material to meetstringent requirements for long-term strength,chemical resistance and heat stabilisation.This material meets the semi-finished productrequirements of the DIBt and is officially approved astank building material for the storage and handling ofenvironmentally harmful media.

Special properties� Very high chemical and heat resistance

Typical areas of application� Chemical engineering and tank building

Approval number at the DIBtwww.dibt.de: Z-40.26-367

Type de produitPanneaux extrudés, barres rondes, profilés creux,profilés en U, fil à souder

CouleursGris

Polystone® P grey B est un matériau idéal dontles paramètres suivants répondent à des exigencessévères : solidité longue durée, résistance auxproduits chimiques et stabilisation thermique.Cematériau remplit les exigences fixées par le DIBt auxproduits semi-finis et a été officiellement homologuéen tant que matériau constitutif des réservoirs,tant pour le stockage que pour la manipulation defluides dangereux pour l'environnement.

Propriétés particulières� Très haute resistance aux produits chemiques et

à la chaleur


la chimie

N° d’homologation auprès de DIBtwww.dib.de : Z-40.26-367


0,92 / grey

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-H P grey B

1234568101215202530354050

1,843,685,527,369,20

11,0414,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

-8,28

12,4216,5620,7024,8433,1241,4049,6862,1082,80

103,50124,20

---

-14,7222,0829,4436,8044,1658,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30± 1,55

kgmm mm

Polystone® P PP-H

Polystone®

P

Ab 12 mm Dicke einseitig mit PE-SchutzfolieProtective PE film on one side beginning with 12 mm thicknessA partir de 12 mm protégé un face PE sur une côté


0,92 / grey


PP-H P grey B

3535353535455050505260687591

3535353535455050505260687591

2,02,53,03,54,03,02,02,54,02,54,03,02,54,0

0,240,300,350,400,450,430,390,430,670,450,800,700,711,27


0,92 / grey


PP-H P grey B

494949494949696969696990

46728492112132729211213215392

4,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,0

0,480,670,760,800,961,100,750,901,041,181,330,97

U01U02U03U13U04U05U06U07U08U09U11U12



Polystone® PPP-H


PP-C


ProduktartExtrudierte Platten, Hohlprofile, U-Profil,Schweißdraht, Rollenware

FarbenHell-Blau, Karibik-Blau, Sargas-Metallic,Türkis-Metallic, Capri-Metallic

Polystone® P blue copolymer UV ist ein in verschie-denen Blau-Nuancen erhältlicher Werkstoff, derideal für den Einsatz im Schwimmbadbau geeignetist. Es steht zudem farblich passender Schweißdrahtzur Verfügung.

Besondere Eigenschaften� Hohe Festigkeit� Gute Verschweißbarkeit� Hohe Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit� Breiter Temperatureinsatzbereich

(-30 °C bis 95 °C)� UV-beständig

Typische Einsatzgebiete� Schwimmbadbau

Type of productExtruded sheets, square tubes, U profiles,welding wire, coils

ColoursLight blue, Caribbean blue, Sargas metallic,tyrkys metallic, Capri metallic

Polystone® P blue copolymers UV is a materialavailable in various shades of blue and is ideallysuited to use in swimming pool construction.Also available is welding wire in matching colours.

Special properties� High strength� Good weldability� High chemical and corrosion resistance� Wide application temperature range

(-30 °C up to 95 °C)� UV resistant

Typical areas of application� Swimming pool construction

Type de produitPanneaux extrudés, profilés creux, profilés en U,fil à souder, rouleaux

CouleursBleu clair, bleu Caraïbes, bleu des Sargassesmétallisé, turquoise métallisé, bleu Capri métallisé

Polystone®P blue copolymer UV est un matériaudisponible en différentes nuances de bleu,idéalement adapté à l’emploi dans la constructionde piscines. Du fil à souder d’une teinte adaptéeest également disponible.

Propriétés particulières� Solidité élevée� Bonne propriétés de soudage� Haute résistance aux produits chimiques et

à la corrosion� Plage large thermométrique de mise en œuvre

(-30 °C à 95 °C)� Résistant aux UV

Domaines d'application typiques� Construction de piscines


0,92 / light blue

∆ ss 3.000 x 1.500 4.000 x 1.500

PP-C P blue copolymer UV

5810

kgmm mm± 0,25± 0,30± 0,38

20,7033,1241,40

27,6044,16

-

0,92 / caribbean blue

∆ ss 3.000 x 1.500 4.000 x 1.500


5810

kgmm mm± 0,25± 0,30± 0,38

20,7033,1241,40

27,6044,16

-

0,92 / steel blue

∆ ss 3.000 x 1.500 4.000 x 1.500


5810

kgmm mm± 0,25± 0,30± 0,38

20,7033,1241,40

27,6044,16

-

Polystone® P PP-C

Polystone®

P

Einseitig mit PE-SchutzfolieProtective PE film on one sideProtégé un face PE sur une côté


0,92 / light blue

∆ ss 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600


5kg/mmm mm

± 0,25 5,985,52 6,44 6,90 7,36

8.000 mm – 30.000 mm

0,92 / steel blue

∆ ss 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600


5kg/mmm mm

± 0,25 5,985,52 6,44 6,90 7,36

8.000 mm – 30.000 mm

0,92 / caribbean blue

∆ ss 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600


5kg/mmm mm

± 0,25 5,985,52 6,44 6,90 7,36

8.000 mm – 30.000 mm

Polystone® PPP-C

Hergestellt von Röchling Engineering Plastic s.r.o., Czech RepublicProduced at Röchling Engineering Plastic s.r.o., Czech RepublicFabriqué par Röchling Engineering Plastic s.r.o., Czech Republic

blue

mm ∆ mm ∆ mm

PP-C P copolymer

2000 mm


10 kg10 kg10 kg10 kg

-----

10 kg


± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4± 0,3

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,0 x 3,0

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

OS-5

RoundDVS 2211


Oval


PP-H

Polystone® P UTG

ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten, Rundstäbe,Schweißdraht

FarbenNatur, Grau

Besondere Eigenschaften� Hohe Festigkeit und Wärmebeständigkeit� Gute Verarbeitbarkeit� Hohe Chemikalien- und Korrosionsbeständigkeit

Typische EinsatzgebieteMaschinenbau

Type of productCompression moulded sheets, extruded sheets,round rods, welding wire

ColoursNatural, grey

Special properties� High strength and heat resistance� Good processing properties� High chemical and corrosion resistance

Typical areas of applicationMechanical engineering

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés,barres rondes, fil à souder

CouleursNature, gris

Propriétés particulières� Solidité élevée et haute résistance à la chaleur� Bonne transformabilité� Haute résistance aux produits chimiques et

à la corrosion

Domaines d'application typiquesConstructions mécaniques


0,92 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-H P UTG

12345681012152025303540

kgmm mm± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00± 1,15± 1,30

1,843,685,527,369,20

11,0414,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,60

-8,28

12,4216,5620,7024,8433,1241,4049,6862,1082,80

103,50124,20

--

-14,7222,0829,4436,8044,1658,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


0,92 / natural

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-H P UTG

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

110,40128,80147,20165,60184,00202,40220,80239,20257,60276,00294,40312,80331,20349,60368,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00441,60515,20588,80662,40736,00

----------

44,1655,2066,2482,80110,40138,00165,60193,20220,80276,00331,20386,40441,60496,80552,00607,20662,40717,60772,80828,00883,20938,40993,60

--

88,32110,40132,48165,60220,80276,00331,20386,40441,60552,00662,40772,80883,20993,60

1.104,001.214,401.324,801.435,201.545,601.656,001.766,401.876,801.987,20

--

110,40138,00165,60207,00276,00345,00414,00483,00552,00690,00828,00966,00

1.104,001.242,001.380,00

----------

27,6034,5041,4051,7569,0086,25103,50120,75138,00172,50207,00241,50276,00310,50345,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® PPP-H


0,92 / grey

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-H P UTG

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

14,7218,4022,0827,6036,8046,0055,2064,4073,6092,00

110,40128,80147,20165,60184,00202,40220,80239,20257,60276,00294,40312,80331,20349,60368,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

58,8873,6088,32110,40147,20184,00220,80257,60294,40368,00441,60515,20588,80662,40736,00

----------

44,1655,2066,2482,80110,40138,00165,60193,20220,80276,00331,20386,40441,60496,80552,00607,20662,40717,60772,80828,00883,20938,40993,60

--

88,32110,40132,48165,60220,80276,00331,20386,40441,60552,00662,40772,80883,20993,60

1.104,001.214,401.324,801.435,201.545,601.656,001.766,401.876,801.987,20

--

110,40138,00165,60207,00276,00345,00414,00483,00552,00690,00828,00966,00

1.104,001.242,001.380,00

----------

27,6034,5041,4051,7569,0086,25103,50120,75138,00172,50207,00241,50276,00310,50345,00

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


PP-H

Polystone® P SSAG

ProduktartExtrudierte Platten, Rundstäbe, Schweißdraht

FarbenNatur, Grau, Sonderfarben

Bei diesem Werkstoff handelt es sich umPolypropylen, das speziell für eine langeGebrauchsdauer im oberen Temperaturbereichentwickelt wurde.

Besondere Eigenschaften� Hohe Temperaturbeständigkeit� Oxidationshemmend ausgerüstet� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Lebensmittelrechtliche Zulassung

Typische Einsatzgebiete� Autoklavenindustrie

Type of productExtruded sheets, round rods, welding wire

ColoursNatural, grey, special colours

This material is a polypropylene specially developedfor long service life in the higher temperature range.

Special properties� High temperature resistance� Formulated to retard oxidation� Almost no moisture absorption� Approval under foodstuffs law

Typical areas of application� Autoclave industry

Type de produitPanneaux pressés, barres rondes, fil à souder

CouleursNature, gris, teintes spéciales

Ce matériau est un polypropylène qui a étéspécialement développé pour une longue duréed’utilisation dans la plage des hautes températures.

Propriétés particulières� Haute résistance à la chaleur� Apprêté inhibiteur de l’oxydation� Presque aucune absorption d’humidité� Homologation de conformité au droit alimentaire

Domaines d'application typiques� Industrie des autoclaves


0,91 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PP-H P SSAG

1234568101215202530

kgmm mm± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00

-3,645,467,289,10

10,9214,5618,2021,8427,3036,4045,5054,60

-8,19

12,2916,3820,4824,5732,7640,9549,1461,4381,90

102,38122,85

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


PP-H


ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten, Rundstäbe,Hohlprofile, U-Profile, Schweißdraht

FarbenSchwarz

Polystone® PPs black EL erfüllt die Anforderungender europaweit gültigen Richtlinie »ATEX 95«an die Schwerentflammbarkeit und antistatischeAufladung in vollem Umfang. Dadurch ist dieserWerkstoff für Anwendungen in explosionsgefähr-deten Bereichen besonders geeignet.

Besondere Eigenschaften� Schwer entflammbar� Antistatisch� Elektrisch leitfähig

Typische Einsatzgebiete� Ventilatoren- und Lüftungsbau� Leitfähige Unterlagen in der Elektronikindustrie� Pumpenteile und Armaturen

Type of productCompression moulded sheets, extruded sheets, roundrods, square tubes, U profiles, welding wire

ColoursBlack

Polystone® PPs black EL fully meets the requirementsof the "ATEX 95" flame retardant and antistaticcharge guideline valid Europe-wide. This material istherefore especially suitable for applications at po-tentially explosive locations.

Special properties� Flame retardant� Antistatic� Electrically conductive

Typical areas of application� Ventilator and ventilation system construction� Conductive substrates in the electronics industry� Pump components and fittings

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés, barres,profilés creux, profilés en U, fil à souder

CouleursNoir

Polystone® PPs black EL remplit les exigences,en vigueur dans toute l’Europe, de la directive« ATEX 95 » : c’est un matériau difficilementinflammable et n’accumulant pas l’électricitéstatique. Ceci adapte particulièrement ce matériauaux applications dans les zones à risquesd’explosions.

Propriétés particulières� Difficilement inflammable� Antistatique� Électroconducteur

Domaines d'application typiques� Construction de ventilateurs et de circuits

d’aération� Support conducteurs dans l’industrie électronique� Pièces de pompes et robinetteries


1,25 / black

∆ ss 3.000 x 1.500 2.440 x 1.220

PP-H PPs black EL

kgmm mm

1,25 / black

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-H PPs black EL

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

18,7223,4028,0835,1046,8058,5070,2081,9093,60

117,00140,40163,80187,20210,60234,00257,40280,80304,20327,60351,00374,40397,80421,20444,60468,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

74,8893,60112,32140,40187,20234,00280,80327,60374,40468,00561,60655,20748,80842,40936,00

----------

56,1670,2084,24105,30140,40175,50210,60245,70280,80351,00421,20491,40561,60631,80702,00772,20842,40912,60982,80

1.053,001.123,201.193,401.263,60

--

112,32140,40168,48210,60280,80351,00421,20491,40561,60702,00842,40982,80

1.123,201.263,601.404,001.544,401.684,801.825,201.965,602.106,002.246,402.386,802.527,20

--

140,40175,50210,60263,25351,00438,75526,50614,25702,00877,50

1.053,001.228,501.404,001.579,501.755,00

----------

35,1043,8852,6565,8187,75109,69131,63153,56175,50219,38263,25307,13351,00394,88438,75

--------

-

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

--

10,4513,9317,4120,9027,8634,8341,79

--

15,8021,0626,3331,5942,1252,6563,18

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45

12345681012

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


1,25 / black


PP-H PPs black EL

3535353535455050505260687591

3535353535455050505260687591

2,02,53,03,54,03,02,02,54,02,54,03,02,54,0

0,240,300,350,400,450,430,390,430,670,450,800,700,711,27


1,25 / black


PP-H PPs black EL

494949494949696969696990

46728492112132729211213215392

4,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,0

0,480,670,760,800,961,100,750,901,041,181,330,97

U01U02U03U13U04U05U06U07U08U09U11U12



Polystone® PPP-H


PP-H


ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten, Rundstäbe,Hohlprofile, U-Profile, Schweißdraht

FarbenGrau (RAL 7037), Weiß, Sonderfarben

Polystone® PPs grey ist ein schwer entflammbarerWerkstoff, der insbesondere für den Lüftungs- undApparatebau geeignet ist.

Besondere Eigenschaften� Schwer entflammbar (B1) nach DIN 4102� Hohe Steifigkeit� Sehr gute Verschweiß- und Verarbeitungseigen-

schaften� Sehr hohe Chemikalienbeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� Lüftungsbau� Ventilatorentechnik� Apparatebau

Type of productCompression moulded sheets, extruded sheets, roundrods, square tubes, U profiles, welding wire

ColoursGrey (RAL 7037), white, special colours

Polystone® PPs grey is a flame retardant material,especially suitable for ventilation system andequipment manufacture.

Special properties� Flame retardant (B1) to DIN 4102� High rigidity� Excellent weldability and processing properties� Very high chemical resistance

Typical areas of application� Ventilation system construction� Ventilator technology� Equipment manufacture

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés, barres,profilés creux, profilés en U, fil à souder

CouleursGris (RAL 7037), blanc, teintes spéciales

Polystone® PPs grey est un matériau difficilementinflammable particulièrement adapté à laconstruction de circuits d’aération et d’appareils.

Propriétés particulières� Difficilement inflammable (B1) selon DIN 4102� Rigidité élevée� Excellentes propriétés de soudage,

de préparation et de pose� Très haute résistance aux produits chimiques

Domaines d'application typiques� Construction de systèmes de ventilation� Technique des ventilateurs� Construction d’appareils


0,94 / grey

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500 4.000 x 2.000

PP-H PPs grey

kgmm mm--

22,5630,0837,6045,1260,1675,2090,24112,80150,40188,00225,60

-8,46

12,6916,9221,1525,3833,8442,3050,7663,4584,60

105,75126,90

1,883,765,647,529,40

11,2815,0418,8022,5628,2037,6047,0056,40

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55± 0,70± 0,80± 1,00

1234568101215202530

0,94 / grey

s 2.000 x 1.000 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PP-H PPs grey

810121520253035405060708090100110120130140150160170180190200

15,0418,8022,5628,2037,6047,0056,4065,8075,2094,00

112,80131,60150,40169,20188,00206,80225,60244,40263,20282,00300,80319,60338,40357,20376,00

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4± 0,4

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10-0/+10

60,1675,2090,24112,80150,40188,00225,60263,20300,80376,00451,20526,40601,60676,80752,00

----------

45,1256,4067,6884,60112,80141,00169,20197,40225,60282,00338,40394,80451,20507,60564,00620,40676,80733,20789,60846,00902,40958,80

1.015,20--

90,24112,80135,36169,20225,60282,00338,40394,80451,20564,00676,80789,60902,40

1.015,201.128,001.240,801.353,601.466,401.579,201.692,001.804,801.917,602.030,40

--

112,80141,00169,20211,50282,00352,50423,00493,50564,00705,00846,00987,00

1.128,001.269,001.410,00

----------

28,2035,2542,3052,8870,5088,13105,75123,38141,00176,25211,50246,75282,00317,25352,50

----------

mm

∆ s

mm

∆ s

kg

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


0,94 / grey


PP-H PPs grey

3535353535455050505260687591

3535353535455050505260687591

2,02,53,03,54,03,02,02,54,02,54,03,02,54,0

0,240,300,350,400,450,430,390,430,670,450,800,700,711,27


0,94 / grey


PP-H PPs grey

494949494949696969696990

46728492112132729211213215392

4,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,04,0

0,480,670,760,800,961,100,750,901,041,181,330,97

U01U02U03U13U04U05U06U07U08U09U11U12



Polystone® PPP-H


grey

mm ∆ mm ∆ mm

PP-H PPs grey

2000 mm


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg


5 kg

5 kg

5 kg

5 kg


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211



Triplet 90°

Polystone® P PP-H

Polystone®

P


PP-C

Polystone® PP TV

ProduktartExtrudierte Platten, Rundstäbe, Schweißdraht

FarbenNatur

Ein Werkstoff, der sich besonders für dasTiefziehen eignet.

Besondere Eigenschaften� Verbesserte Tiefzieheigenschaften� Höhere Festigkeit als

Standard-Polypropylenwerkstoffe

Typische Einsatzgebiete� Konstruktionselemente im Anlagebau� Tiefziehtechnik

Type of productExtruded sheets, round rods, welding wire

ColoursNatural

A material which is specially suitable forvacuum forming.

Special properties� Improved vacuum forming properties� Greater strength than standard polypropylene

materials

Typical areas of application� Design elements in plant construction� Vacuum forming techniques

Type de produitPanneaux pressés, barres rondes, fil à souder

CouleursNature

Polystone® PP TV est un matériau particulièrementadapté à l’emboutissage.

Propriétés particulières� Propriétés d’emboutissage améliorées� Plus grande solidité que les matériaux propylène

standards

Domaines d'application typiques� Éléments destinés à la construction

d’installations� Techniques d’emboutissage


1,05 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PP-C PP TV

1234568101215

kgmm mm± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55

2,104,206,308,40

10,5012,6016,80

---

-9,45

14,1818,9023,6328,3537,8047,2556,7070,88

Polystone® P PP-C

Polystone®

P


Polystone® PVDF ist ein hochmolekulares Polymerisat auf Vinylidenfluoridbasis, das sich durch hervorragendeChemikalienbeständigkeit, gute Zerspanbarkeit und universelle Einsatzmöglichkeiten auszeichnet. Aufgrundseiner speziellen Eigenschaften eignet sich Polystone® PVDF besonders für Anwendungen in der chemischenIndustrie. Seine hohe Reinheit macht dieses Material zum idealen Werkstoff für die Halbleiterindustrie.

Polystone® PVDF is a vinylidene-fluoride-based polymerisate outstanding for its excellent chemical resistance,excellent machinability and universal applicability. Because of its special properties Polystone® PVDF is especiallysuited for applications in the chemical industry. Its high purity makes it the ideal material for the semiconductorindustry.

Polystone® PVDF est un polymérisat macromoléculaire à base de fluorure de vinylidène qui se distingue parsa remarquable résistance aux produits chimiques, sa bonne usinabilité et ses possibilités d’emploi universelles.Grâce à ses propriétés spéciales, Polystone® PVDF convient particulièrement bien aux applications dansl’industrie chimique. Sa très grande pureté font de Polystone® PVDF le matériau idéal pour l’industrie dessemi-conducteurs.

hochmolekulares PolymerisatHigh-molecular polymerisatePolymérisat macromoléculaire

Type �

Polystone® PVDF



Polystone® PVDF

212 – 215

216 – 217

218 – 219



PVDF

Polystone® PVDF


FarbenSchwarz, Natur

Polystone® PVDF ist ein Werkstoff mit hoher Tem-peraturbeständigkeit und Festigkeit. Polystone® PVDFflex weist eine verbesserte Spannungsrissbeständig-keit und eine hohere Flexibilität gegenüber Standard-PVDF auf.

Besondere Eigenschaften� Hohe Festigkeit und Härte� Hohe Temperaturbeständigkeit� Hervorragende Chemikalienbeständigkeit� Geringer Gleitreibungskoeffizient� Sehr gute Alterungsbeständigkeit� Gute elektrische Eigenschaften� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Sehr gute Verschweißbarkeit

Typische Einsatzgebiete� Reinraumtechnik� Halbleiterindustrie� Galvanotechnik� Behälterauskleidungen� Pumpengehäuse und -laufräder� Dichtungen� Armaturen


ColoursBlack, natural

Polystone® PVDF is a highly temperature-resistant,strong material. Polystone® PVDF flex has greaterstress-crack resistance and greater flexibility thanstandard PVDF.

Special properties� High strength and hardness� High temperature resistance� Outstanding chemical resistance� Low coefficient of friction� Excellent ageing properties� Good electrical properties� Almost no moisture absorption� Excellent weldability

Typical areas of application� Clean room technology� Semiconductor industry� Galvanotechnology� Tank linings� Pump housings and impellers� Seals� Fittings

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés, barres,profilés creux, profilés en U, fil à souder, rouleaux

CouleursNoir, naturel

Polystone® PVDF est un matériau offrant unehaute résistance à la chaleur et une haute solidité.Polystone® PVDF flex présente une résistance accrueaux criques de tension et une plus grande flexibilitécomparé au PVDF standard.

Propriétés particulières� Solidité et dureté élevées� Haute résistance à la chaleur� Excellente résistance aux produits chimiques� Faible coefficient de friction de glissement� Excellente résistance au vieillissement� Bonnes propriétés électriques� Presque aucune absorption d’humidité� Excellentes propriétés de soudage

Domaines d'application typiques� Technique des salles blanches� Industrie des semi-conducteurs� Galvanoplastie� Chemisage des réservoirs� Carters et roues de pompes� Joints� Robinetteries


1,78 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVDF PVDF

kgmm mm--

24,0332,0440,0548,0664,0880,1096,12

120,15

3,567,12

10,6814,2417,8021,3628,4835,6042,7253,40

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55

1234568101215

1,78 / black

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVDF PVDF

kgmm mm--

24,0332,0440,0548,0664,0880,1096,12120,15

-7,1210,6814,2417,8021,3628,4835,6042,7253,40

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55

1234568101215

1,78

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVDF PVDF flex

kgmm mm--

24,0332,0440,0548,0664,0880,10

-7,12

10,6814,2417,8021,3628,4835,60

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38

123456810

Beidseitig mit PE-SchutzfolieProtective PE film on both sidesProtégé un face PE sur les deux côtés

Polystone® PVDF PVDF

Polystone®

PVDF


1,78 / natural

s 2.000 x 1.000* 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000

PVDF PVDF

mm

∆ s

mm

∆ s

kg810121520253035405060708090100

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

28,4835,6042,7253,4071,2089,00

106,80124,60142,40178,00213,60249,20284,80320,40356,00

113,92142,40170,88213,60284,80356,00427,20498,40569,60712,00854,40996,80

1.139,201.281,601.424,00

85,44106,80128,16160,20213,60267,00320,40373,80427,20534,00640,80

----

170,88213,60256,32320,40427,20534,00640,80747,60854,40

1.068,001.281,60

----

1,78 / black

s 2.000 x 1.000* 3.000 x 1.250 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000 6.000 x 2.500

PVDF PVDF

mm

∆ s

mm

∆ s

kg810121520253035405060708090100

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

28,4835,6042,7253,4071,2089,00

106,80124,60142,40178,00213,60249,20284,80320,40356,00

53,4066,7580,10100,13133,50166,88200,25233,63267,00333,75400,50

----

113,92142,40170,88213,60284,80356,00427,20498,40569,60712,00854,40996,80

1.139,201.281,601.424,00

85,44106,80128,16160,20213,60267,00320,40373,80427,20534,00640,80

----

170,88213,60256,32320,40427,20534,00640,80747,60854,40

1.068,001.281,60

----

213,60267,00320,40400,50534,00667,50801,00934,50

1.068,001.335,001.602,00

----

PVDF Polystone® PVDF

* Größere Plattendicken auf Anfrage.* Higher sheet thicknesses on request.* Epaisseurs sepérieurs sur demande.


1,78 / Flex

s 2.000 x 1.000* 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000

PVDF PVDF-flex

mm

∆ s

mm

∆ s

kg810121520253035405060708090100

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

28,4835,6042,7253,4071,2089,00

106,80124,60142,40178,00213,60249,20284,80320,40356,00

113,92142,40170,88213,60284,80356,00427,20498,40569,60712,00854,40996,80

1.139,201.281,601.424,00

85,44106,80128,16160,20213,60267,00320,40373,80427,20534,00640,80

----

170,88213,60256,32320,40427,20534,00640,80747,60854,40

1.068,001.281,60

----


natural

mm ∆ mm ∆ mm

PVDF PVDF


2 kg

2 kg

2 kg

2 kg

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4+0/-0,4

+0/-0,4

+0/-0,4

± 0,3

+0/-0,4

± 0,2± 0,2

-0,3/+0,2-0,4/+0,2

± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

-0,5/+0,1

-0,3/-0,9

± 0,3

± 0,3

± 0,3

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

4,0 x 3,04,3 x 3,05,0 x 3,56,0 x 4,57,0 x 5,35,7 x 3,8

7,0 x 5,0

5,0 x 3,2

5,0 x 3,0

5,0 x 3,4

RS/2RS/3RS/4RS/5

DK/80-4DK/80-4,3DK/80-5DK/80-6DK/80-7

DK/90-5,7

DK /70-7

DK/90-5

OS-5

DR/80-5

RoundDVS 2211



Triplet 90°

Polystone®

PVDF


PVDF


ProduktartGepresste Platten, extrudierte Platten, Rollenware

FarbenNatur

Ein Polystone® PVDF Werkstoff, der die Anforderun-gen des FM-Tests 4910 (Factory Mutual ResearchSpecification Test) erfüllt und damit ein anerkanntesMaterial für den Einsatz in der Halbleiter- undReinraumtechnik ist.

Besondere Eigenschaften� Hohe Festigkeit und Härte� Hohe Temperaturbeständigkeit� Hervorragende Chemikalienbeständigkeit� Geringer Gleitreibungskoeffizient� Sehr gute Alterungsbeständigkeit� Gute elektrische Eigenschaften� Nahezu keine Feuchtigkeitsaufnahme� Sehr gute Verschweißbarkeit

Typische Einsatzgebiete� Anlagenbau im Bereich Reinraum und

Halbleitertechnik� Medizintechnik

Type of productCompression moulded sheets, extruded sheets, coils

ColoursNatural

A Polystone®PVDF material which meets therequirements of the FM-Test 4910 (Factory MutualResearch Specification Test) and is thus anapproved material for use in semiconductor andclean room technology.

Special properties� High strength and hardness� High temperature resistance� Outstanding chemical resistance� Low coefficient of friction� Excellent ageing properties� Good electrical properties� Almost no moisture absorption� Excellent weldability

Typical areas of application� Plant construction in the clean room and

semiconductor technology sector� Medical technology

Type de produitPanneaux pressés, panneaux extrudés, rouleaux

CouleursNature

Matériau® PVDF qui remplit les exigences dutest FM-Tests 4910 (Factory Mutual ResearchSpecification Test) et constitue donc un matériaureconnu apte à l’emploi dans les techniquesdes semi-conducteurs et des salles blanches.

Propriétés particulières� Solidité et dureté élevées� Haute résistance à la chaleur� Excellente résistance aux produits chimiques� Faible coefficient de friction de glissement� Excellente résistance au vieillissement� Bonnes propriétés électriques� Presque aucune absorption d’humidité� Excellentes propriétés de soudage

Domaines d'application typiques� Construction d’installations dans le domaine

des salles blanches et des semi-conducteurs� Techniques médicales


1,78 / natural

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVDF PVDF FM 4910

kgmm mm--

24,0332,0440,0548,0664,0880,1096,12

120,15

-7,12

10,6814,2417,8021,3628,4835,6042,7253,40

± 0,10± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38± 0,45± 0,55

1232568101215

1,78 / natural

s 2.000 x 1.000 4.000 x 2.000 6.000 x 1.000 6.000 x 2.000

PVDF PVDF FM 4910

mm

∆ s

mm

∆ s

kg810121520253035405060708090100

-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+2-0/+3-0/+3-0/+3-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4-0/+4

-0/+10

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,3± 0,4

28,4835,6042,7253,4071,2089,00

106,80124,60142,40178,00213,60249,20284,80320,40356,00

113,92142,40170,88213,60284,80356,00427,20498,40569,60712,00

-----

85,44106,80128,16160,20213,60267,00320,40373,80427,20534,00

-----

170,88213,60256,32320,40427,20534,00640,80747,60854,40

1.068,00-----

Beidseitig mit PE-SchutzfolieProtective PE film on both sidesFeuilles protectrice PE sur les deux côtés


Polystone®

PVDF


PVDF



FarbenNatur

Polystone® PVDF SK/GK Platten sind mit einereinseitigen Kaschierung versehen, um eine Verbin-dung mit anderen Werkstoffen zu ermöglichen.Eingesetzt wird entweder ein Polyesterstretch (SK)oder bei stark diffundierenden Chemikalienund/oder hohen Temperaturschwankungen einGlasgestrick (GK).

Besondere Eigenschaften� Sehr gute Verschweiß- und

Verarbeitungseigenschaften� Besonders hohe Haftung im Verbundsystem,

daher sehr gut für den Behälter- undAnlagenbau geeignet

� Besonders hohe Beständigkeit gegen Säuren� Sehr hohe Wärmebeständigkeit� Sehr gute Alterungsbeständigkeit

Typische Einsatzgebiete� Inliner im Behälter- und Anlagenbau� Galvanotechnik� Korrosionsschutz


ColoursNatural

Polystone® PVDF SK/GK sheets are backed onone side to enable them to be bonded with othermaterials. The material used for the coating iseither a polyester stretch (SK) or, in the case ofstrongly diffusing chemicals and/or high temperaturefluctuations, knitted glass fibre (GK).

Special properties� Excellent weldability and processing properties� Especially firm adhesion in the composite system

and therefore especially suitable for containerand plant construction

� Especially high resistance to acids� Very high heat resistance� Excellent ageing properties

Typical areas of application� Inliners for tank building� Galvanotechnology� Corrosion protection


CouleursNature

Les panneaux Polystone® PVDF SK/GK sont dotésd’un contrecollage unilatéral créant pour créerune possibilité de liaison avec d’autres matériaux.On utilise soit un polyesterstretch (SK) soit, enprésence de produits chimiques à forte diffusionet/ou de fortes variations de température, un tricotde verre (GK).


de préparation et de pose� Adhérence particulièrement élevée en composite,

ce qui l’adapte particulièrement bien à laconstruction de réservoirs et d’installations.

� Résistance particulièrement forte aux acides� Très haute résistance à la chaleur� Excellente résistance au vieillissement

Domaines d'application typiques� Matériau de chemisage dans la construction de

réservoirs et d’installations� Galvanoplastie� Protection anti-corrosion



1,78 / natural

∆ ss 3.000 x 1.500

PVDF PVDF SK

kgmm mm-

24,9332,9440,9548,9664,9881,00

± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38

23456810

1,78

∆ ss 3.000 x 1.500

PVDF PVDF flex SK

kgmm mm-

24,9332,9440,9548,9664,9881,00

± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38

23456810

1,78 / natural

∆ ss 3.000 x 1.500

PVDF PVDF GK

kgmm mm-

28,0836,0944,1052,1168,1384,15

± 0,15± 0,15± 0,20± 0,25± 0,25± 0,30± 0,38

23456810

Polystone®

PVDF

1,78 / natural

∆ ss 20.000 x 1.500

PVDF PVDF SK

3

kgmm mm

± 0,15 166,20

Beidseitig mit PE-SchutzfolieProtective PE film on both sidesProtégé un face PE sur les deux côtés


Die Produktgruppe Trovidur® steht für eine lange Tradition vielfältiger PVC-Produkte für verschiedensteAnwendungen. Die Produkte zeichnen sich insgesamt durch eine hohe Formstabilität, eine gute Chemikalien-beständigkeit und Thermoverformbarkeit sowie ein gutes Brandverhalten aus.

The Trovidur® product group represents a long tradition of numerous varied PVC products for various applications.The products are especially outstanding for their high form stability, excellent chemical resistance, thermoforma-bility and excellent flame retardant properties.

Le groupe de produits Trovidur® est synonyme de produits en PVC diversifiés, de longue tradition, il est détenteurdes propriétés les plus éclectiques les adaptant à différentes applications. Ces produits se distinguent dansl’ensemble par leur haute stabilité dimensionnelle, une bonne résistance aux produits chimiques et une bonnemalléabilité à chaud ainsi que par un bon comportement au feu.

PVC ProduktePVC productsProduits en PVC

Type �

Trovidur® EN

Trovidur® ES

Trovidur® ES-FB

Trovidur® ESA-D

Trovidur® ESA-S

Trovidur® ESA

Trovidur® ET

Trovidur® EN-F


Trovidur® EA

Trovidur® EC-N

Trovidur® EC-W

Trovidur® ESV

Trovidur® NL

Trovidur® PN

Trovidur® PHT

Trovidur® PVC-U

Trovidur® HT-X

Trovicel®

Trovidur® W 1014

Trovidur® W 1590

Trovidur® W 2000

Astraglas® WS

Astralon® G

Astrawood®

Trovidur®

268 – 269

270 – 272

274 – 276

278 – 279

280 – 281

282 – 283

286 – 287

288 – 289

290 – 291

292 – 293

294 – 295

296 – 297

222 – 223

224 – 225

226 – 227

228 – 229

230 – 233

234 – 235

236 – 238

240 – 241

242 – 243

244 – 245

246 – 262

264 – 265

266 – 267



Trovidur® EN


FarbenGrau 7011, Sonderfarben

Trovidur® EN ist ein normal schlagzähes PVC-U miteiner hohen chemischen Beständigkeit.

Besondere Eigenschaften� Normal schlagzäh� Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Säuren,

Laugen und Salzlösungen� Sehr gute elektrische Isoliereigenschaften� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flamme

selbstverlöschend� Problemlose Verarbeitung durch Schweißen,

Thermoformen, Kleben

Typische Einsatzgebiete� Apparate- und Behälterbau� Maschinen- und Anlagenbau


ColoursGrey 7011, special colours

Trovidur® EN is a PVC-U with high chemicalresistance and normal impact strength.

Special properties� Normal impact strength� High resistance to acids, lyes and salt solutions� Excellent electrical insulation properties� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Easy processing by welding,

thermoforming and bonding

Typical areas of application� Chemical engineering and tank building� Mechanical engineering and plant construction


CouleursGris 7011, teintes spéciales

Trovidur® EN est un PVC-U d’une résilience normaleaux chocs et d’une haute résistance aux produitschimiques.

Propriétés particulières� Résilience normale aux chocs� Haute résistance aux acides, lessives caustiques

et solutions salines� Excellentes propriétés d’isolation électrique� Difficilement inflammable, auto-extinguible après

extraction de la flamme� Utilisation sans problème : se laisse souder,

thermoformer et coller

Domaines d’application typiques� Construction d’appareils et réservoirs� Construction mécaniques et d’installations

PVC-U


Trovidur® PVC-U

1,47 / grey 7011

∆ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EN

11,52

2,534

4,5567891012151820253035404550

2,944,415,887,358,82

11,7613,2314,7017,6420,5823,5226,4629,4035,2844,10

-58,8073,5088,20

102,90117,60132,30147,00

4,386,568,75

10,9413,1317,5019,6921,8826,2630,6335,0139,3843,7652,5165,6478,7787,52

109,40131,28153,16175,04196,92218,79

6,62-

13,23-

19,8526,46

-33,0839,6946,3152,9259,5466,1579,3899,23

-132,30165,38198,45231,53264,60297,68330,75

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,620± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur®


Trovidur® ES


FarbenGrau 6705, Schwarz 1938

Bei Trovidur® ES handelt es sich um weich-macherfreies PVC hart ohne Füllstoffe. Es findetinsbesondere Einsatz in Bauanwendungen undim Tiefziehbereich.

Besondere Eigenschaften� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� Erhöht schlagzäh� Gut tiefziehfähig� Oberfläche glatt, glänzend� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flamme



Typische Einsatzgebiete� Werbebereich� Sandwichelemente� Tiefziehteile� Maschinenbau� Bauanwendungen


ColoursGrey 6705, black 1938

Trovidur® ES is an unplasticised rigid PVCwithout fillers. It is used mainly in buildingapplications and in the vacuum forming sector.

Special properties� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� Raised impact strength� Excellent vacuum formable� Surface smooth, gloss� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Easy processing by welding, thermoforming and

bonding

Typical areas of application� Advertising industry� Sandwich elements� Deep-drawn parts� Mechanical engineering� Construction applications


CouleursGris 6705, noir 1938

Trovidur® ES est un PVC dur exempt de plastifiants etde matériaux de charge. Il s’utilise en particulierdans les applications du bâtiment et dans le domainede l’emboutissage

Propriétés particulières� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Résilience accrue aux chocs� Bon comportement à l’emboutissage� Surface lisse brillante� Difficilement inflammable, auto-extinguible après

retrait de la flamme� Utilisation sans problème : se laisse souder,


Domaines d’application typiques� Publicité� Panneaux en sandwich� Pièces embouties� Constructions mécaniques� Applications constructives

PVC-U


1,41 / grey 6705

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVC-U ES

11,523456810

2,804,205,608,40

11,2014,0016,8022,4028,00

6,30-

12,6018,9025,2031,5037,8050,4063,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,170± 0,200± 0,230± 0,260± 0,320± 0,380

kgmm mm

1,41 / black 1938

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVC-U ES

11,523456810

6,30-

12,6018,9025,2031,5037,8050,4063,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,170± 0,200± 0,230± 0,260± 0,320± 0,380

kgmm mm2,804,205,608,40

11,2014,0016,8022,4028,00

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


Trovidur® ES-FB


FarbenSchwarz

Trovidur® ES-FB ist eine Sondertype für die Herstel-lung von Faltenbälgen.

Besondere Eigenschaften� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� Erhöht schlagzäh� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flamme

selbstverlöschend� Problemlose Verarbeitung insbesondere beim

Nähen oder Tackern aber auch Schweißen,Thermoformen, Kleben

� Sehr gutes Wechselbiegeverhalten

Typische Einsatzgebiete� Faltenbälge


ColoursBlack

Trovidur® ES-FB is a special type for the manufactureof expansion bellows.

Special properties� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� Raised impact strength� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Easy processing, particularly by sewing or

tacking, but also by welding, thermoformingand bonding

� excellent dynamic bending behaviour

Typical areas of application� Bellows


CouleursNoir

Trovidur® ES-FB est un type spécial destiné à lafabrication des soufflets.

Propriétés particulières� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Résilience accrue aux chocs� Difficilement inflammable, auto-extinguible après

retrait de la flamme� Utilisation sans problème : Trovidur® ES-FB se

laisse coudre, agrafer mais aussi souder,thermoformer et coller

� Excellent comportement aux efforts deflexion alternés

Domaines d’application typiques� Soufflets

PVC-U


1,40 / black

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVC-U ES-FB

11,52

2,804,205,60

6,309,45

12,60

± 0,110± 0,125± 0,140

kgmm mm

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


Trovidur® ESA-D


FarbenWeiß TR 2060

Eine speziell für den Druckbereich entwickelteTrovidur® Type.

Besondere Eigenschaften� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� Homogen-glatte Oberfläche für sehr gute

Farbhaftung� Erhöht schlagzäh, hohe Kälteschlagfestigkeit� Hohe Licht- und Wetterbeständigkeit� Farbe weiß für den Außeneinsatz� Für Innenanwendungen farbig� Oberfläche feinmatt, glänzend� Ausgezeichnete Bedruckbarkeit� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flamme



Typische Einsatzgebiete� Sondertyp für den Siebdruckbereich� Wandverkleidungen� Bauanwendungen


ColoursWhite TR 2060

A Trovidur® quality especially developed for the prin-ting industry.

Special properties� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� Homogeneously smooth surface for good paint

adhesion� Raised impact strength, high cold impact

resistance� High UV- and weather-resistance� Colour white for outdoor applications� Coloured for indoor applications� Glossy surface� Excellent printability� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Problem-free processing, by welding,


Typical areas of application� Special type for screen printing� Wall cladding� Construction applications


CouleursBlanc TR 2060

Il s’agit d’une qualité Trovidur® spécialement déve-loppée pour l’imprimerie.

Propriétés particulières� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Surface homogène-lisse, pour une excellente

adhérence de l’encre� Résilience accrue aux chocs, haute résiliences

aux chocs à froid� Haute résistance à la lumière et aux intempéries� Couleur blanc pour l’application à l’extérieur� En couleur pour les applications à l’intérieur� Surface finement mate, brillante� Excellente imprimabilité� Difficilement inflammable, auto-extinguible après



Domaines d’application typiques� Type spécial pour le domaine sérigraphique� Bardages et habillages muraux� Applications constructives

PVC-U


Trovidur® PVC-U

1,41 / white TR 2060

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U ESA-D

11,52

2,534

4,556

4,206,308,39

10,4912,5916,7918,8920,9925,18

6,359,52

12,6915,8619,0425,3828,5531,7338,07

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260

kgmm mm2,824,235,647,058,46

11,2812,6914,1016,92

Trovidur®


Trovidur® ESA-S

ProduktartExtrudierte Platten, Schweißdraht

FarbenWeiß 1970, Blau 2905

Bei Trovidur® ESA-S handelt es sich um eine zuge-lassene Sondertype für den Schwimmbadbau. Hierzusteht ein passender Schweißdraht zur Verfügung.

Besondere Eigenschaften� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� Schwimmbadzulassung (KSW für Hallen- und

Freibäder sowie Warmschwimmbecken)� Erhöht schlagzäh, hohe Kälteschlagfestigkeit� Hohe Licht- und Witterungsbeständigkeit� Problemlose Verarbeitung durch Schweißen,


Typische Einsatzgebiete� Schwimmbadbau

Type of productExtruded sheets, welding wire

ColoursWhite 1970, blue 2905

Trovidur® ESA-S is an approved special type forswimming pool construction. Welding wire inmatching colours is available.

Special properties� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� Swimming pool approval (KSW for indoor,

outdoor and warm swimming pools)� Raised impact strength, high cold impact

resistance� High UV- and weather-resistance� Easy processing, when welding, thermoforming

and bonding

Typical areas of application� Swimming pool construction

Type de produitPanneaux pressés, fil à souder

CouleursBlanc 1970, bleu 2905

Trovidur® ESA-S est un type spécial homologué pourla construction de piscines. Un fil à souder adaptéest disponible.

Propriétés particulières� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Homologation pour les piscines (bassins froids

couverts et en plein air, ainsi que bassins chauds)� Résilience accrue aux chocs, haute résilience aux

chocs à froid� Haute résistance à la lumière et aux intempéries� Utilisation sans problème : se laisse souder,


Domaines d’application typiques� Construction de piscines

PVC-U


Länge nach KundenwunschLength to customer’s requirementLongueur selon les desiderata du client

Länge nach KundenwunschLength to customer’s requirementLongueur selon les desiderata du client

1,41 / white 1970

∆ s mms mm 1.000 mm

PVC-U ESA-S

34

2.000 mm

± 0,17± 0,20

1,41 / blue 2905


PVC-U ESA-S

34

2.000 mm

± 0,17± 0,20

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


Trovidur®PVC-U

white 1970

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-U ESA-S

2000 mm

----

3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

Ø ± 0,2Ø ± 0,2Ø ± 0,2Ø ± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5

S DMS:2S DMS:3S DMS:4S DMS:5

80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

RoundDVS 2211


Triangle 90°DVS 2211Double Core

Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b


blue 2905

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-U ESA-S

2000 mm

----


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


Trovidur® ESA


FarbenWeiß

Mit Trovidur® ESA steht ein Material zurVerfügung, das speziell zum Tiefziehen vonKassetten für Zeltwände eingesetzt werden kann.

Besondere Eigenschaften� Erhöht schlagzäh� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� UV-beständig in der Farbe weiß� Schwerentflammbar (bis 4 mm Dicke Einstufung

in die Brandschutzklassen B1 (D), M1 (F);Class 1 (GB/NL))

� Lichtundurchlässigkeit bei weißer Farbe� Sehr gut tiefziehfähig

Typische Einsatzgebiete� Zum Tiefziehen für Zeltanwendungen


ColoursWhite

Trovidur® ESA is a material especially suitablefor the vacuum forming of cassettes for tent walls.

Special properties� Raised impact strength� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� UV-resistant in the colour white� Flame retardant (with thicknesses up to 4 mm

meets requirements for fire protection classesB1 (D), M1 (F); Class 1 (GB/NL))

� Light-opaque in white� Excellent vacuum formable

Typical areas of application� For the deep-drawing of tent applications


CouleursBlanc

Trovidur® ESA est un matériau spécialementdestiné emboutir des cassettes avec lesquelleséquiper les parois de tentes.

Propriétés particulières� Résilience accrue aux chocs� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Teinte blanche résistante aux UV� Difficilement inflammable (jusqu’à 4 mm

d’épaisseur Classement dans les catégoriesde protection incendie B1 (D), M1 (F);Class 1 (GB/NL))

� Teinte blanche imperméable à la lumière� Excellent comportement à l’emboutissage

Domaines d’application typiques� A emboutir, applicable aux tentes

PVC-U


Trovidur® PVC-U

1,41 / white

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVC-U ESA

1234

2,845,688,52

11,36

6,3912,7519,1725,56

± 0,110± 0,125± 0,170± 0,200

kgmm mm

Trovidur®

Sonderformate auf AnfrageSpecial dimensions on requestFormat spéciale sur demande


Trovidur® ET


FarbenTransparent

Trovidur® ET ist ein transparenter, weichmacher-freier PVC hart Werkstoff, der insbesondere beiSchutzeinrichtungen im Maschinen- und AnlagenbauAnwendung findet.

Besondere Eigenschaften� Normal schlagzäh� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� Hohe Lichtdurchlässigkeit� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flamme

selbstverlöschend� Geringe Wasseraufnahme� Gute Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien� Sehr gute elektrische Isoliereigenschaften� Problemlose Verarbeitung durch Schweißen,

Thermoformen und Kleben� Bedruckbar

Typische Einsatzgebiete� Maschinen- und Anlagenbau� Werbung, Display


ColoursTransparent

Trovidur® ET is a transparent, unplasticised rigid PVCmaterial especially suited for safety equipment inmachine and equipment manufacturing.

Special properties� Normal impact strength� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� High transparency� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Low water absorption� Good resistance against chemicals� Excellent electrical insulation properties� Easy processing, by welding, thermoforming

and bonding� Printable

Typical areas of application� Mechanical engineering� Advertising, display


CouleursTransparent

Trovidur® ET est un matériau transparent en PVCdur exempt de plastifiants, utilisé notamment dansles dispositifs de protection dont on veut doter lesmachines et installations.

Propriétés particulières� Résilience normale aux chocs� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Haute perméabilité à la lumière� Difficilement inflammable, auto-extinguible après

retrait de la flamme� faible absorption d’eau� Bonne résistance aux produits chimiques� Excellentes propriétés d’isolation électrique� Utilisation sans problème : se laisse souder,

thermoformer et coller� Surface imprimable

Domaines d’application typiques� Construction mécaniques et d’installations� Publicité, présentoir

PVC-U


Trovidur® PVC-U

1,39 / transparent

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U ET

11,5234

4,55678101215

2,784,175,568,34

11,12-

13,9016,6819,4622,2427,8033,3641,70

4,146,218,28

12,4116,5518,6220,6924,8328,9633,1041,3849,6562,07

6,26-

12,5118,7725,02

-31,2837,5343,7950,0462,5575,0693,83

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,380± 0,440± 0,530

kgmm mm

Trovidur®


transparent

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-U ET

2000 mm

----

3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b

Trovidur®PVC-U


Trovidur® EN-F


FarbenWeiß TR 182

Bei Trovidur® EN-F handelt es sich um eineSondertype mit spezieller Brandschutzausrüstung,insbesondere für Bauanwendungen.

Besondere Eigenschaften� Spezielle Brandschutzausrüstung� Erfüllt die Brandklassen B1 bis 12 mm Dicke und

M1 bis 6 mm Dicke� Normal schlagzäh� Sehr gute elektrische Isoliereigenschaften� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flamme



Typische Einsatzgebiete� Bauanwendungen


ColoursWhite TR 182

Trovidur® EN-F is a special fire-resistant type suitablemainly for building construction applications.

Special properties� Special fire-preventive properties� Meets the requirements for classification in fire

classes B1 up to thickness 12 mm and M1 up tothickness 6 mm

� Normally impact resistant� Excellent electrical insulation properties� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Easy processing, by welding, thermoforming and

bonding

Typical areas of application� Construction applications


CouleursBlanc TR 182

Trovidur® EN-F est un type spécial doté d’unapprêt spécifique le protégeant contre l’incendie,notamment dans les applications du bâtiment.

Propriétés particulières� Apprès spécial protecteur contre l’incendie� Remplit les exigences permettant son classement

dans les catégories d’incendie B1 jusqu’à 12 mmd’épaisseur et M1 jusqu’à 6 mm d’épaisseur

� Résilience normale aux chocs� Excellentes propriétés d’isolation électrique� Difficilement inflammable, auto-extinguible après



Domaines d’application typiques� Applications constructives

PVC-U


Trovidur® PVC-U

1,47 / white TR 182

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVC-U EN-F

81012

23,5229,4035,28

52,9266,1579,38

± 0,32± 0,38± 0,44

kgmm mm

Trovidur®




FarbenRot TR 250

Trovidur® EN liner red ist, aufgrund seinerhohen chemischen Beständigkeit, ein speziellfür den Linerbau entwickeltes PVC-U.

Besondere Eigenschaften� Normal schlagzäh� Formstabil� Brandklasse B1 gemäß DIN 4102 bis 4 mm Dicke� Optisch einwandfrei Oberfläche� Hohe Chemikalienbeständigkeit� Problemlose Verarbeitung durch Schweißen,

Thermoformen und Kleben� Ausgezeichnete elektrische Isolation

Typische Einsatzgebiete� Linerbau/Auskleidung


ColoursRed TR 250

Trovidur® EN liner red is a PVC-U speciallydeveloped for liner construction due to itshigh chemical resistance.

Special properties� Normal impact strength� Form-stable� Fire class B1 to DIN 4102 up to 4 mm thickness� Visually proper surface� High chemical resistance� Easy processing, by welding, thermoforming and

bonding� Excellent electrical insulation

Typical areas of application� Liner construction/lining


CouleursRouge TR 250

En raison de sa très haute résistance chimique,Trovidur® EN liner red est un PVC-U spécialementdéveloppé pour la pose de revêtementsintérieurs.

Propriétés particulières� Résilience normale aux chocs� De forme stable� Catégorie d’incendie B1 selon DIN 4102

jusqu’à 4 mm d’épaisseur� Surface optiquement impeccable� Haute résistance aux produits chimiques� Utilisation sans problème : se laisse souder,

thermoformer et coller� Excellente isolation électrique

Domaines d’application typiques� Pose de revêtements intérieurs / chemisages

PVC-U


Trovidur® PVC-U

1,47 / red TR 250

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EN Liner Red

123456789101215202530

2,945,888,82

11,7614,7017,6420,5823,5226,4629,4035,2844,1058,8073,5088,20

4,388,75

13,1317,5021,8826,2630,6335,0139,3843,7652,5165,6487,52

109,40131,28

6,6213,2319,8526,4633,0839,6946,3152,9259,5466,1579,3899,23132,30165,38198,45

± 0,110± 0,140± 0,170± 0,200± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980

kgmm mm

Trovidur®


Trovidur® EA


FarbenWeiß

Trovidur® EA ist ein weichmacherfreies Hart-PVCmit einer speziellen Oberflächenbehandlung, die füreine hervorragende Verklebbarkeit sorgt.

Besondere Eigenschaften� Hervorragende Verklebbarkeit� Hohe Licht- und Wetterbeständigkeit

(Farbe Weiß)� Erfüllt die Anforderung zur Einstufung in die

Brandklasse B1 gemäß DIN 4102 bis 4 mm Dicke� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flamme

selbstverlöschend

Typische Einsatzgebiete� Bau- und Sandwichanwendungen


ColoursWhite

Trovidur® EA is a an unplasticised hard PVC witha special surface treatment to ensure outstandinggluability.

Special properties� Outstanding gluability� High UV- and weather-resistance (colour white)� Meets the requirements for classification in

fire classes B1 to DIN 4102 up to 4 mm thickness� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame

Typical areas of application� Construction and sandwich applications


CouleursBlanc

Trovidur® EA est un PVC dur exempt de plastifiantsqui a subi un traitement superficiel spécial luiconférant une excellente aptitude au collage.

Propriétés particulières� Excellente aptitude au collage� Résistance à la lumière et aux intempéries

(couleur blanc)� Remplit les exigences permettant son classement

dans les catégories d’incendie B1 selon DIN 4102jusqu’à 4 mm d’épaisseur

� Difficilement inflammable, auto-extinguible aprèsretrait de la flamme

Domaines d’application typiques� Applications dans le bâtiment et les panneaux

en sandwich

PVC-U


Trovidur® PVC-U

1,47 / white

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EA

11,52

2,944,415,88

4,386,568,75

6,62-

13,23

± 0,110± 0,125± 0,140

kgmm mm

Trovidur®


Trovidur® EC-N


FarbenGrau 7011, Grau TR 231, Grau TR 6701, Grau TR6702, Rot TR 250, Orange TR 2003, Grün TR 6011,Weiß 182, Elfenbein TR 159, Schwarz TR 712

Bei Trovidur® EC-N handelt es sich um ein weich-macherfreies PVC mit normaler Schlagzähigkeit.Der Werkstoff entspricht den Anforderungen vonRoHS, WEEE, ELV und RLAP.

Besondere Eigenschaften� Normal schlagzäh� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Säuren,

Laugen und Salzlösungen� Erfüllt die Anforderung zur Einstufung in die

Brandklasse B1 gemäß DIN 4102 bis 4 mm Dicke� Typische Oberfläche für technische Anwendungen

(strichmatt)� Tiefziehfähig� Gut schweiß- und verklebbar� Nach Entzug der Flamme selbstverlöschend� Problemlose Verarbeitung



ColoursGrey 7011, grey TR 231, grey TR 6701, grey TR 6702,red TR 250, orange TR 2003, green TR 6011,white 182, ivory TR 159, black TR 712

Trovidur® EC-N is a plasticizer-free PVC withnormal impact strength. The material meets therequirements to RoHS, WEEE, ELV and RLAP.

Special properties� Normal impact strength� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� High resistance to acids, lyes and salt solutions� Meets the requirements for classification in

fire classes B1 to DIN 4102 up to 4 mm thickness� Typical surface for technical applications

(satin finish)� Deep-drawable� Highly weldable and adherable� Self-extinguishing after removal of flame� Problem-free processing

Typical areas of application� Chemical engineering and tank building� Mechanical engineering


CouleursGris 7011, gris TR 231, gris TR 6701, gris TR 6702,rouge TR 250, orange TR 2003, vert TR 6011,blanc 182, ivoire TR 159, noir TR 712

Trovidur® EC-N est un PVC exempt de plastifiantset offrant une résilience normale. Le matériau estconforme aux exigences de RoHS, WEEE,ELV et RLAP.

Propriétés particulières� Résilience normale aux chocs� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Haute résistance aux acides, lessives caustiques

et solutions salines� Remplit les exigences permettant son classement

dans les catégories d’incendie B1 selon DIN 4102jusqu’à 4 mm d’épaisseur

� Surface typique pour applications techniques(striée mate)

� Apte à l’emboutissage� Bonne soudabilité, bonne collabilité� Auto-extinguible après retrait de la flamme� Utilisation sans problème


PVC-U


1,44 / grey 7011

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,72

12,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20

129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


1,44 / grey TR 231

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,7212,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur®PVC-U


1,44 / grey TR 6701

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,7212,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


1,44 / grey TR 6702

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,7212,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur®PVC-U


1,44 / red TR 250

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,7212,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


1,44 / orange TR 2003

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,7212,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur®PVC-U


1,44 / green TR 6011

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,7212,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


1,44 / white 182

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,7212,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20

129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur®PVC-U

Einseitig mit PE-SchutzfolieProtective PE film on one sideProtégé un face PE sur une côté


1,44 / ivory TR 195

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,7212,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


1,44 / black TR 712

∆ ss 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220 3.000 x 1.500

PVC-U EC-N

11,52

2,534

4,55678910121520253035404550

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00

5,296,438,57

10,7212,8617,1519,2921,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3077,1685,73

107,16150,04171,46192,90214,33

6,489,7212,9616,2019,4425,9229,1632,4038,8845,3651,8458,3264,8077,7697,20129,60162,00194,40226,80259,20291,60324,00

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260± 0,290± 0,320± 0,350± 0,380± 0,440± 0,530± 0,680± 0,830± 0,980± 1,130± 1,280± 1,430± 1,580

kgmm mm

Trovidur®PVC-U


red TR 250

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-U EC-N

2000 mm

----

3 kg-

3 kg-

3 kg3 kg3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

---

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

---

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

---

-

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


grey 7011

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-U EC-N

2000 mm

----


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

-8 kg

---------

-

-

-

-

-

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b

Trovidur®PVC-U


grey TR 231

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-U EC-N

2000 mm

----


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 7

6 0x 6 x 83 x 3 x 4,3

4,7 x 4,7 x 66,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


white 182

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-U EC-N

2000 mm

----


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b

Trovidur®PVC-U


ivory TR 195

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-U EC-N

2000 mm

----


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

-3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


black TR 712

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-U EC-N

2000 mm

----


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b

Trovidur®PVC-U


Trovidur® EC-W


FarbenGrau 231

Mit Trovidur® EC-W steht ein speziell für denBehälter- und Anlagenbau zur Wasseraufbereitungentwickeltes Material zur Verfügung.

Besondere Eigenschaften� Normal schlagzäh� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� Entspricht den aktuellen Trinkwasser-

empfehlungen des Bundesumweltamtes� Sehr gut tiefziehfähig� Gut schweiß- und verklebbar� Nach Entzug der Flamme selbstverlöschend� Problemlose Verarbeitung

Typische Einsatzgebiete� Behälter- und Anlagenbau� Wasseraufbereitung


ColoursGrey 231

Trovidur® EC-W is a material specially developedfor manufacturing of tanks and for water treatment.

Special properties� Normal impact resistant� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� Conforms to the German Environment Office's

current drinking water recommendations� Excellent vacuum formable� Highly weldable and adherable� Self-extinguishing after removal of flame� Problem-free processing

Typical areas of application� Chemical engineering and tank building� Water treatment


CouleursGris 231

Trovidur® EC-W est un matériau spécialementdéveloppé pour la construction de réservoirs etinstallations dédiés au (re)traitement et à lapréparation de l’eau.

Propriétés particulières� Résilience normale aux chocs� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Trovidur® EC-W est conforme aux

recommandations actuelles sur l’eau potableémises par l’Office fédéral de l’environnement

� Excellent comportement à l’emboutissage� Bonne soudabilité, bonne collabilité� Auto-extinguible après retrait de la flamme� Utilisation sans problème

Domaines d’application typiques� Construction de réservoirs et d’installations� (Re)traitement et préparation de l’eau

PVC-U


1,44 / grey 231

∆ ss 2.000 x 1.000 3.000 x 1.500

PVC-U EC-W

11,52

2,534

4,556

2,884,325,767,208,64

11,5212,9614,4017,28

6,489,72

12,9616,2019,4425,9229,1632,4038,88

± 0,110± 0,125± 0,140± 0,155± 0,170± 0,200± 0,215± 0,230± 0,260

kgmm mm

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


Trovidur® ESV


FarbenWeiß

Trovidur® ESV ist ein schlagzähmodifiziertesHart-PVC-U, welches insbesondere zur Herstellungreliefartiger Türoberflächen eingesetzt wird.

Besondere Eigenschaften� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� Erhöht schlagzäh, hohe Kälteschlagfestigkeit� Hohe Licht- und Wetterbeständigkeit

(Farbe Weiß)� Sehr gutes Streckverhalten bei Warmverformung� Hohe Oberflächengüte nach dem Umformen� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flamme

selbstverlöschend� Sehr gut tiefziehfähig

Typische Einsatzgebiete� Herstellung von tiefgezogenen, reliefartigen

Türoberflächen

PVC-U


ColoursWhite

Trovidur® ESV is an impact-resistance-modified hardPVC-U used mainly for the manufacture of relief-likedoor surfaces.

Special properties� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� Raised impact strength, high cold impact

resistance� High light- and weather-resistance (colour white)� Excellent stretching behaviour for thermoforming� High surface quality after reforming� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Very suitable or vacuumforming

Typical areas of application� Manufacture of relief-like door surfaces


CouleursBlanc

Trovidur® ESV est un PVC-U dur dont larésilience aux chocs a été modifiée et convientparticulièrement pour fabriquer des surfacesde portes en relief.

Propriétés particulières� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Résilience accrue aux chocs, haute résiliences

aux chocs à froid� Résistance à la lumière et aux intempéries

(couleur blanc)� Très bon comportement à l’étirage pendant

la déformation à chaud� Haute qualité superficielle après la déformation� Difficilement inflammable, auto-extinguible après

retrait de la flamme� Excellent comportement à l’emboutissage

Domaines d’application typiques� Confection de surfaces de porte en relief


1,41 / white

∆ ss 2.010 x 855 2.175 x 975

PVC-U ESV

1,31,41,52,0

3,153,393,644,85

3,894,194,495,98

± 0,125± 0,125± 0,125± 0,140

kgmm mm

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


Trovidur® NL


FarbenRot

Bei Trovidur® NL handelt es sich um ein PVC-U mithöchster Chemikalienbeständigkeit, das insbeson-dere im chemischen Behälterbau sowie im LinerbauAnwendung findet.

Besondere Eigenschaften� Kennfarbe rot� Normal schlagzäh� Gleichmäßige physikalische Eigenschaften

in den Tafelrichtungen aufgrund desHerstellungsverfahrens

� Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Säuren,Laugen und Salzlösungen

� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flammeselbstverlöschend

� Problemlose Verarbeitung durch Schweißen,Warmformen, Kleben

� Geeignet für den Kontakt mit Trinkwasser undLebensmitteln

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Behälterbau� Linerbau


ColoursRed

Trovidur® NL is a very highly chemical-resistantPVC-U used mainly in the manufacture of chemicaltanks and liners.

Special properties� Code colour red� Normal impact resistant� Uniform physical properties in all directions of

sheet thanks to the manufacturing process� High resistance to acids, lyes and salt solutions� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Problem-free processing, when welding,

thermoforming and bonding� Suitable for contact with drinking water and food

Typical areas of application� Chemical tank building� Liner construction


CouleursRouge

Trovidur® NL est un PVC-U de très haute résistancechimique utilisé notamment dans la constructionde réservoirs ainsi que dans la pose des chemisages.

Propriétés particulières� Couleur d’identification rouge� Résilience normale aux chocs� Le procédé de fabrication confère au panneau

des propriétés physiques uniformes dans toutesles directions.

� Haute résistance aux acides, lessives caustiqueset solutions salines


� Utilisation sans problème : se laisse souder,thermoformer et coller

� Adapté au contact avec l’eau potable et aucontact alimentaire

Domaines d’application typiques� Construction de réservoirs dans la chimie� Construction de chemisages

PVC-U


1,43 / red

∆ ss 1.000 x 1.000 2.000 x 1.000

PVC-U NL

123456789101215202530354045505560707580100

2,865,728,58

11,4414,3017,1620,0222,8825,7428,6034,3242,9057,2071,5085,80

100,10114,40128,70143,00157,30171,60200,20214,50228,80286,00

± 0,150± 0,200± 0,250± 0,300± 0,350± 0,400± 0,450± 0,500± 0,550± 0,600± 0,700± 0,850± 1,100± 1,350± 1,600

-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%

kgmm mm1,432,864,295,727,158,58

10,0111,4412,8714,3017,1621,4528,6035,7542,9050,0557,2064,3571,5078,6585,80

100,10107,25114,40143,00

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


Trovidur® PN


FarbenGrau 7011, Schwarz

Trovidur® PN besitzt sehr gute elektrischeIsoliereigenschaften und eine hohe Chemikalienbe-ständigkeit. Das Material ist insbesondere fürden Apparate-, Behälter-, Maschinen- und Anlagen-bau geeignet.

Besondere Eigenschaften� Normal schlagzäh� Gleichmäßige physikalische Eigenschaften


� Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Säuren,Laugen und Salzlösungen

� Sehr gute elektrische Isoliereigenschaften� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flamme


Warmformen und Kleben



ColoursGrey 7011, black

Trovidur® PN has excellent electrical insulatingqualities and high chemical resistance. The materialis particularly suited for chemical engineering andtank building, machine and plant manufacturing.

Special properties� Normal impact strength� Uniform physical properties in all directions of

sheet thanks to the manufacturing process� High resistance to acids, lyes and salt solutions� Excellent electrical insulation properties� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Problem-free processing, when welding,


Typical areas of application� Chemical engineering and tank building� Mechanical engineering and plant construction


CouleursGris 7011, noir

Trovidur® PN possède d’excellente propriétésisolantes et une haute résistance aux produitschimiques. Le matériau convient particulièrementà la construction d’appareils, de réservoirs,de machines et d’installations.

Propriétés particulières� Résilience normale aux chocs� Le procédé de fabrication confère au panneau


� Haute résistance aux acides, lessives caustiqueset solutions salines

� Excellentes propriétés d’isolation électrique� Difficilement inflammable, auto-extinguible après




PVC-U


1,47 / grey 7011

∆ ss 1.000 x 1.000 2.000 x 1.000

PVC-U PN

11,52345678910121520253035404550556080100

± 0,150± 0,175± 0,200± 0,250± 0,300± 0,350± 0,400± 0,450± 0,500± 0,550± 0,600± 0,700± 0,850± 1,100± 1,350± 1,600

-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%

kgmm mm1,442,162,884,325,767,208,64

10,0811,5212,9614,4017,2821,6028,8036,0043,2050,4057,6064,8072,0079,2086,40

115,20144,00

2,884,325,768,64

11,5214,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00158,40172,80230,40288,00

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


1,47 / black

∆ ss 1.000 x 1.000 2.000 x 1.000 2.440 x 1.220

PVC-U PN

11,52345678910121520253035404550556080100

kgmm mm± 0,150± 0,175± 0,200± 0,250± 0,300± 0,350± 0,400± 0,450± 0,500± 0,550± 0,600± 0,700± 0,850± 1,100± 1,350± 1,600

-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%

1,442,162,884,325,767,208,64

10,0811,5212,9614,4017,2821,6028,8036,0043,2050,4057,6064,8072,0079,2086,40

115,20144,00

2,884,325,768,64

11,5214,4017,2820,1623,0425,9228,8034,5643,2057,6072,0086,40

100,80115,20129,60144,00158,40172,80230,40288,00

4,296,438,5712,8617,1521,4325,7230,0134,2938,5842,8751,4464,3085,73107,16128,60150,03171,46192,90214,33235,76257,20

--

Trovidur®PVC-U


Trovidur® PHT


FarbenGrau 7037

Bei Trovidur® PHT handelt es sich um nachchloriertesPVC für den chemischen Behälterbau.

Besondere Eigenschaften� Normal schlagzäh� Gleichmäßige physikalische Eigenschaften


� Sehr hohe Widerstandsfähigkeit gegen Säuren,Laugen und Salzlösungen

� Schwer entflammbar, nach Entzug der Flammeselbstverlöschend

� Dauergebrauchstemperatur bis 90 °C� Problemlose Verarbeitung durch Schweißen,

Warmformen, Kleben

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Behälterbau


ColoursGrey 7037

Trovidur® PHT is a post-chlorinated PVC for chemicaltank building.

Special properties� Normal impact strength� Uniform physical properties in all directions of

sheet thanks to the manufacturing process� Very high resistance to acids, lyes and

salt solutions� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Continuous operating temperature up to 90 °C� Problem-free processing, when welding,


Typical areas of application� Chemical container manufacturing


CouleursGris 7037

Trovidur® PHT est un PVC post-chloré et destiné à laconstruction de réservoirs pour produits chimiques.

Propriétés particulières� Résilience normale aux chocs� Le procédé de fabrication confère au panneau


� Très haute résistance aux acides, lessivescaustiques et solutions salines


� Température permanente d’utilisation :jusqu’à 90 °C

� Utilisation sans problème : se laisse souder,thermoformer et coller

Domaines d’application typiques� Construction de réservoirs dans la chimie

PVC-C


1,64 / grey 7037

∆ ss 1.000 x 1.000 2.000 x 1.000

PVC-C PHT

11,523456789101215202530354045505560707580100

kgmm mm± 0,150± 0,175± 0,200± 0,250± 0,300± 0,350± 0,400± 0,450± 0,500± 0,550± 0,600± 0,700± 0,850± 1,100± 1,350± 1,600

-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%-0/+10%

1,642,463,284,926,568,209,84

11,4813,1214,7616,4019,6824,6032,8041,0049,2057,4065,6073,8082,0090,2098,40

114,80123,00131,20164,00

3,284,926,569,84

13,1216,4019,6822,9626,2429,5232,8039,3649,2065,6082,0098,40

114,80131,20147,60164,00180,40196,80229,60246,00262,40328,00

Trovidur® PVC-C

Trovidur®


grey 7037

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-C PHT

2000 mm

----


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b

Trovidur®PVC-C


Trovidur® PVC-U

ProduktartRundstäbe

FarbenGrau

Bei Trovidur® PVC-U handelt es sich um einweichmacherfreies PVC mit einer guten Chemikalien-beständigkeit und Verarbeitbarkeit.

Besondere Eigenschaften� Hohe Steifigkeit� Gute elektrische Isoliereigenschaften� Schwer entflammbar, nach Entzug der

Flamme selbstverlöschend� Sehr hohe Widerstandsfähigkeit gegen Säuren,

Laugen und Salzlösungen� Problemlose Verarbeitung durch Zerspanen,

Schweißen, Thermoformen, Kleben� Gute Bedruckbarkeit

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Behälterbau� Elektrotechnik

Type of productRound rods

ColoursGrey

Trovidur® PVC-U is a highly chemical-resistant andhighly processable plasticizer-free PVC.

Special properties� High rigidity� Good electrical insulating properties� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Very high resistance to acids, lyes and salt

solutions� Problem-free processing, when machining,

welding, thermoforming and bonding� Excellent printability

Typical areas of application� Chemical tank building� Electrical engineering

Type de produitBarres rondes

CouleursGris

Trovidur® PVC-U est un PVC exempt de plastifiants,offrant une bonne résistance aux produits chimiqueset une bonne transformabilité.

Propriétés particulières� Rigidité élevée� Bonnes propriétés isolantes électriques� Difficilement inflammable, auto-extinguible

après retrait de la flamme� Très haute résistance aux acides, lessives

caustiques et solutions salines� Utilisation sans problème : bon usinage par

enlèvement de copeaux, se laisse souder,thermoformer et coller

� Bonne imprimabilité

Domaines d’application typiques� Construction de réservoirs dans la chimie� Electro technique

PVC-U


1,47 / grey

∆ Ø 2.000Ø

PVC-U

681012151618202530354045505560657075808590100110120130140150160180200225250300

0,050,080,120,180,270,320,390,480,741,071,451,892,392,963,584,254,995,776,617,508,499,50

11,7214,1516,8719,8422,9526,3429,9838,5447,3759,6573,40

105,66

mm mm kg/m+0,1/+0,4+0,1/+0,5+0,1/+0,6+0,2/+0,7+0,2/+0,8+0,2/+0,8+0,2/+0,9+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,2+0,2/+1,3+0,2/+1,5+0,2/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,0+0,3/+2,3+0,3/+2,5+0,3/+2,5+0,4/+3,0+0,4/+3,0+0,5/+3,4+0,5/+3,4+0,6/+3,8+0,7/+4,2+0,8/+4,6+0,8/+4,8+0,9/+5,4+1,0/+5,8+1,0/+8,0+1,2/+8,0+1,3/+8,5+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10

1,47 / natural

∆ Ø 1.000Ø

PVC-U

225250300

59,6573,40

105,66

mm mm kg/m+1,3/+9,0+1,3/+9,0+1,3/+10



Trovidur® PVC-U

Trovidur®


Trovidur® HT-X

ProduktartSchweißdraht

FarbenGrau 7038, Grau TR 575

Bei Trovidur® HT-X handelt es sich um einenweichmacherfreien, nachchlorierten PVC-Schweiß-drahtzusatz für den chemischen Behälterbau.

Besondere Eigenschaften� Universelle Einsetzbarkeit bei verschiedenen

C-PVC Halbzeugen� Dauergebrauchstemperatur bis 100 °C� Hohe Steifigkeit und Festigkeit� Beständig gegenüber Chemikalien und Korrosion� Schwer entflammbar, nach Entzug der

Flamme selbstverlöschend� Problemlose Verarbeitung durch Schweißen

und Kleben

Typische Einsatzgebiete� Chemischer Behälterbau

Type of productWelding wire

ColoursGrey 7038, grey TR 575

Trovidur® HT-X is a post-chlorinated PVC weldingwire for the chemical engineering industry.

Special properties� Universal applicability with various C-PVC

semi-finished products� Continuous operating temperature up to 100 °C� High rigidity and strength� Resistant to chemicals and corrosion� Flame retardant, self-extinguishing after

removal of flame� Easy processing, by welding

and bonding

Typical areas of application� Chemical tank building

Type de produitFil á souder

CouleursGris 7038, gris TR 575

Trovidur® HT-X est un additif pour fil à souder enPVC post-chloré, destiné à la construction de réser-voirs à produits chimiques.

Propriétés particulières� Affectation universelle dans différents produits

semi-finis en C-PVC� Température permanente d’utilisation :

jusqu’à 100 °C� Haute rigidité et solidité� Résistant aux produits chimiques et à la corrosion� Difficilement inflammable, auto-extinguible après

retrait de la flamme� Utilisation sans problème : se laisse souder

et coller

Domaines d’application typiques� Construction de réservoirs dans la chimie

PVC-C

grey 7037

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-C HT-X

2000 mm

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

----


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

Trovidur® PVC-C

grey TR 575

mm ∆ mm 1000 mm

PVC-C HT-X

2000 mm

----


3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg

3 kg3 kg3 kg3 kg

-------

-

-

-

-

-

± 0,2± 0,2± 0,2± 0,2

-------

-

-

-

-

-

Ø 2Ø 3Ø 4Ø 5

3 x 3 x 4,34 x 4 x 65 x 5 x 76 x 6 x 8

3 x 3 x 4,34,7 x 4,7 x 6

6,1 x 3,1

5,0 x 3,5

5,55 x 3,0

6,45 x 3,45

7,0 x 3,0

5,5 x 2,5


80-4,380-680-780-890-490-6

-

-

-

-

-

-

RoundDVS 2211



Triplet

DK 100

DK 200

Profile a

Profile b


Trovidur®


Trovicel®


FarbenWeiß 951

Trovicel® ist eine PVC-U-Integralschaumqualität,deren Einsatzgebiet neben der Werbetechnik,aufgrund einer sehr hohen Steifigkeit sowie derschall- und wärmedämmenden Eigenschaften, auchder Fenster- und Innenausbau ist.

Besondere Eigenschaften� RoHS-konform� ELV-konform� WEEE-konform� RLAP-konform� Geringes Gewicht� Samtmatte Oberfläche� Sehr hohe Steifigkeit� Schall- und wärmedämmend� Licht- und witterungsbeständig� Sehr gut bedruckbar� Harte Oberfläche

Typische Einsatzgebiete� Werbetechnik� Messe- und Innenausbau� Fensterbau� Siebdruck� Digitaldruck


ColoursWhite 951

Trovicel® is a PVC-U integral foam product used forwindow and interior fittings thanks to its highrigidity and its sound- and heat-insulating propertiesas well as in advertising technology.

Special properties� RoHS-compliant� ELV-compliant� WEEE-compliant� RLAP-compliant� Low weight� Surface matt patterned on both sides� Very high rigidity� Noise and heat insulating� UV- and weather-resistant� Highly printable� Hard surface

Typical areas of application� Advertising technology� Fair stand construction and interior fittings� Window construction� Screen printing� Digital printing


CouleursBlanc 951

Trovicel® est une qualité de PVC-U à mousseintégrale, dont le domaine d’application se situe,outre dans les techniques publicitaires, dans laconstruction des fenêtres et les aménagementsintérieurs en raison de sa très grande raideur ainsique de ses propriétés phono- et thermo-isolantes.

Propriétés particulières� Conforme à RoHS� Conforme à ELV� Conforme à WEEE� Conforme à RLAP� Faible poids� Surface mate structurée des deux côtés� Très haute rigidité� Phono- et thermo-isolant� Résistance à la lumière et aux intempéries� Se prête excellemment à l’impression� Surface dure

Domaines d’application typiques� Techniques publicitaires� Aménagements des stands de foire et

aménagements intérieurs� Construction de fenêtres� Serigraphie� Impression numerique

PVC-U Integralschaum


0,55 / white 951

∆ ss 2.000 x 1.000 2.500 x 1.000 3.000 x 1.000 3.000 x 1.250 3.000 x 1.560 4.000 x 1.250

PVC-U Trovicel®

101924

11,0020,9026,40

13,7526,1333,00

16,5031,3539,60

20,6339,1949,50

25,7448,9161,78

27,5052,2566,00

± 0,380± 0,650± 0,800

kgmm mm

0,55 / white 951

∆ ss 4.000 x 1.560

PVC-U Trovicel®

101924

34,3265,2182,37

± 0,380± 0,650± 0,800

mm mm kg

Trovidur® PVC-U

Trovidur®


Trovidur® W 1014

ProduktartExtrudierte Bahnen

FarbenNatur

Trovidur® W 1014 ist ein Werkstoff auf Basis vonPVC-weich mit erhöhter Chemikalienbeständigkeit,für vielseitige Anwendungsgebiete.

Besondere Eigenschaften� Shore-Härte A ca. 66� Erhöhte Chemikalienbeständigkeit� Hohe Festigkeit gegen Prallverschleiß� Sehr gute elektrische Isoliereigenschaften� Gute Klebemöglichkeit� Schweiß- und warmformbar

Typische Einsatzgebiete� Dichtungen� Manschetten� Kompensatoren� Stanzunterlagen� Schabotteunterlagen� Prallschutzwände in Sandstrahlanlagen� Spritzwände in Lackierereien

Type of productExtruded sheeting

ColoursNatural

Trovidur® W 1014 is a chemical-resistantsoft-PVC-based material for many differentapplications.

Special properties� Shore A approx. 66� Increased chemical resistance� High resistance to impact wear� Excellent electrical insulation properties� Excellent adherability� Weldable and hot-formable

Typical areas of application� Seals� Packings� Compensators� Stamping pads� Anvil pads� Impact-protective walls in sand-blasting systems� Splashbacks in paint shops

Type de produitBandes extrudées

CouleursNature

Trovidur® W 1014 est un matériau à base de PVCmou offrant une résistance accrue au produitschimiques et aux domaines d’application polyvalents.

Propriétés particulières� Dureté Shore A env. 66� Résistance accrue aux produits chimiques� Haute résistance à l’usure provoquée par l’impact� Excellentes propriétés d’isolation électrique� Bonne possibilité de collage� Bonne soudabilité et malléabilité à chaud

Domaines d’application typiques� Joints� Manchettes� Compensateurs� Garniture-supports pour le découpage à la presse� Garniture pour semelles� Parois recevant les impacts dans les installations

de traitement au jet de sable� Parois recevant les projections dans les ateliers

de peinture

PVC-P


PVC-P W 1014

23456810

1,22 / natural

± 0,20± 0,30± 0,40± 0,50± 0,60± 0,80± 0,30

∆ s mms mm 1.000 mm – 1.030 mm

Trovidur® PVC-P

Trovidur®


Trovidur® W 1590


FarbenNatur

Bei Trovidur® W 1590 handelt es sich um einePVC-weich-Qualität mit erhöhter Shore-Härte undsehr guten elektrischen Isoliereigenschaften.

Besondere Eigenschaften� Shore-Härte A ca. 73� Sehr gute elektrische Isoliereigenschaften� Gute Klebemöglichkeit� Schweiß- und warmformbar

Typische Einsatzgebiete� Dichtungen� Manschetten� Kompensatoren� Stanzunterlagen� Schabotteunterlagen� Prallschutzwände in Sandstrahlanlagen� Spritzwände in Lackierereien


ColoursNatural

Trovidur® W 1590 is a soft PVC product withincreased Shore hardness and excellent electricalinsulating properties.

Special properties� Hardness Shore A approx. 73� Excellent electrical insulation properties� Excellent adherability� Weldable and hot-formable

Typical areas of application� Seals� Packings� Compensators� Stamping pads� Anvil pads� Impact-protective walls in sand-blasting systems� Splashbacks in paint shops


CouleursNature

Trovidur® W 1590 est une qualité de PVC mou dotéed’une dureté Shore accrue et d’excellentes propriétésisolantes.

Propriétés particulières� Dureté Shore A env. 73� Excellentes propriétés d’isolation électrique� Bonne possibilité de collage� Bonne soudabilité et malléabilité à chaud

Domaines d’application typiques� Joints� Manchettes� Compensateurs� Garniture-supports pour le découpage à la presse� Garniture pour semelles� Parois recevant les impacts dans les installations

de traitement au jet de sable� Parois recevant les projections dans les ateliers

de peinture

PVC-P


PVC-P W 1590

3456

1,22 / natural

± 0,30± 0,40± 0,50± 0,60

∆ s mms mm 1.000 mm – 1.030 mm

Trovidur® PVC-P

Trovidur®


Trovidur® W 2000


ColoursBlack

Trovidur® W 2000 is a soft PVC product particularlysuited for applications in the chemical industry.

Special properties� Shore A approx. 85� Increased chemical resistance� Tough and abrasion-resistant� Excellent electrical insulation properties� Excellent gluability� Weldable and hot-formable

Typical areas of application� Lining of steel and concrete containers in the

chemical and related industries


CouleursNoir

Trovidur® W 2000 est une qualité de PVC moutrès bien adaptée aux applications techniques dansl’industrie chimique.

Propriétés particulières� Dureté Shore A env. 85� Résistance accrue aux produits chimiques� Résilience et résistance à l’abrasion� Excellentes propriétés d’isolation électrique� Bonne possibilité de collage� Bonne soudabilité et malléabilité à chaud

Domaines d’application typiques� Chemisage des réservoirs en acier et

en béton dans l’industrie chimique et lesindustries apparentées


FarbenSchwarz

Trovidur®W 2000 ist eine PVC-weich-Qualität,die für technische Anwendungen inder chemischen Industrie sehr geeignet ist.

Besondere Eigenschaften� Shore-Härte A ca. 85� Erhöhte Chemikalienbeständigkeit� Zäh und abriebfest� Sehr gute elektrische Isoliereigenschaften� Gute Klebemöglichkeit� Schweiß- und warmformbar

Typische Einsatzgebiete� Auskleidung von Stahl- und Betonbehältern in

der chemischen und ihr verwandten Industrie

PVC-P


1,22 / black


PVC-P W 2000

2,33

4,6

1.450 mm

± 0,25± 0,30± 0,45

Trovidur® PVC-P

--

-

Trovidur®


Astraglas® WS

ProduktartExtrudierte PlattenFarbenTransparent

Astraglas® WS besteht aus transparentenPVC-P-Platten und zeichnet sich insbesonderedurch eine hohe Kältefestigkeit und guteBearbeitbarkeit aus.

Besondere Eigenschaften� Hohe Transparenz� Alterungs- und lichtbeständig� Hohe Einreiß- und Weiterreißbeständigkeit� Hohe Kältefestigkeit� Hohe Abriebfestigkeit� Gute Klebemöglichkeit� Schweiß- und warmformbar� Bauartgenehmigung des Kraftfahrt-Bundesamtes

Typische Einsatzgebiete� Sichtscheiben� Automobilbereich


ColoursTransparent

Astraglas® WS is made of transparent PVC-P sheetand is outstanding for its cold strength and excellentmachinability.

Special properties� High transparency� Age- and light resistant� High tear and further-tear resistance� High cold strength� High abrasion resistance� Excellent gluability� Weldable and hot-formable� Type approval by the German Federal Motor

Vehicle Office

Typical areas of application� Window panes� Automotive industry

Type de produitpanneaux extrudés

CouleursTransparent

Astraglas® WS se compose de panneaux en PVC-Ptransparent et se distingue notamment par sa hautesolidité à froid et sa bonne usabilité.

Propriétés particulières� Haute transparence� Résistance au vieillissement et à la lumière� Haute résistance à l’amorce et à la progression

de la déchirure� Haute solidité à froid� Haute résistance à l’abrasion� Bonne possibilité de collage� Bonne soudabilité et malléabilité à chaud� Homologation du type par l’Office fédéral

allemande de la motorisation (KBA)

Domaines d’application typiques� Vitrages� Domaine automobile

PVC-P


1,3 / transparent

s 2.000 x 1.0001.600 x 800

PVC-P Astraglas® WS

0,50,75

1

mm mm

Trovidur® PVC-P

Trovidur®


Astralon® G


FarbenBuntgedeckt, zwei- und mehrfarbig inbeliebiger Zusammensetzung

Astralon® G ist ein Werkstoff aus wetterfestemPMMA für Anwendungen, bei denen hochtouriglaufende Graviermaschinen benutzt werden.

Besondere Eigenschaften� Schichtmaterial in vielen Farbkombinationen� Hervorragende Licht- und

Witterungsbeständigkeit� Elektrisch nicht leitend� Brillante Farben� Gute Spanbarkeit

Typische Einsatzgebiete� Gravierte Schilder


ColoursColour-coated, bi- or multicoloured in any requiredcombination

Astralon® G is a weatherproof PMMA materialfor applications involving the use of high-speedengraving machines.

Special properties� Layered material in many colour combinations� Excellent UV- and weather-resistance� Electrically non-conductive� Brillant colours� Excellent machinability

Typical areas of application� Engraved signs


CouleursCouverture bigarrée, bichrome oumultichrome en assemblages quelconques

Astralon® G est un matériau en PMMA résistantaux intempéries, destiné aux applications impliquantdes graveuses à grande vitesse.

Propriétés particulières� Matériau stratifié en de nombreuses

combinaisons de couleurs� Excellente résistance à la lumière et aux

intempéries� Non électroconducteur� Couleurs brillantes� Bon usinage par enlèvement de copeaux

Domaines d’application typiques� Panneaux gravés

PMMA


1,17 / white-black-white

s 1.480 x 6501.410 x 610

PMMA Astralon® G

0,751,251,523

mm mm

1,17 / black-white-black

s 1.480 x 6501.410 x 610

PMMA Astralon® G

0,751,251,523

mm mm

1,17 / blue-white-blue

s 1.480 x 6501.410 x 610

PMMA Astralon® G

0,751,251,523

mm mm

1,17 / white-green-white

s 1.410 x 610

PMMA Astralon® G

1,25mm mm

1,17 / white-blue-white

s 1.410 x 610

PMMA Astralon® G

1,25mm mm

1,17 / gold-black

s 1.410 x 610

PMMA Astralon® G

1,25mm mm

1,17 / silver-black

s 1.410 x 610

PMMA Astralon® G

1,25mm mm

1,17 / white-red-white

s 1.410 x 610

PMMA Astralon® G

1,25mm mm

1,17 / green-white-green

s 1.480 x 6501.410 x 610

PMMA Astralon® G

0,751,251,523

mm mm

1,17 / yellow-black-yellow

s 1.480 x 6501.410 x 610

PMMA Astralon® G

0,751,251,523

mm mm

1,17 / red-white red

s 1.480 x 6501.410 x 610

PMMA Astralon® G

0,751,251,523

mm mm

FarbspezifikationenColour specificationsSpécification de coleur872 weiß / white / blanc712 schwarz / black / noir40 gelb / yellow / jaune69 blau / blue / bleu58 grün / green / vert24 rot / red / rouge7 gold / gold / or4 silber / silver / argent

Trovidur® PMMA

Trovidur®


Astrawood®


FarbenEiche dunkel, Rosenholz, Sapelli, Mahagonie,Golden oak, Eiche hell, Douglasie

Astrawood ist ein mit strukturierter Dekorfoliebeschichtetes tiefziehfähiges PVC-U, das bei derHerstellung von Türen eingesetzt wird.

Besondere Eigenschaften� Sehr gut tiefziehfähig� Hoch schlagzäh� Hohe Witterungsbeständigkeit� Sehr gute thermische Stabilität� Einseitig mit Dekorfolie laminiert

Typische Einsatzgebiete� Türenherstellung


ColoursDark oak, rosewood, sapelli, mahogany, golden oak,light oak, Douglas fir

Astrawood is a vacuum formable PVC-U laminatedwith textured decorative foil for use in the manufac-turing of doors.

Special properties� Very suitable for vacuum forming� Highly impact strength� High weather stability� Very good thermal stability� Laminated on one side with decorative foil

Typical areas of application� Door manufacture


CouleursChêne sombre, bois de rose, sapelli, acajou, goldenoak, chêne clair, sapin de Douglas

Astrawood est un PVC-U emboutissable, recouvertd’une feuille décoratrice structurée, utilisé dans lafabrication des portes.

Propriétés particulières� Excellent comportement à l’emboutissage� Haute résilience aux chocs� Haute stabilité aux intempéries� Très bonne stabilité thermique� Laminé unilatéralement avec une feuille

décoratrice

Domaines d’application typiques� Fabrication de portes

PVC


Formaterm® ABS Kunststoffe sind insbesondere für Tiefziehanwendungen geeignet. Sie zeichnen sich zudemdurch gute mechanische und chemische Eigenschaften aus und sind recycelbar.

Formaterm® ABS plastics are especially suited for vacuum forming. They are also outstanding for their excellentmechanical and chemical properties and are recyclable.

Les matières plastiques Formaterm® ABS conviennent particulièrement bien aux applications d’emboutissage.Elles se distinguent en outre par de bonnes propriétés mécaniques et chimiques et sont recyclables.


Formaterm® ABS/ASA






Formaterm®

302 – 303

304 – 305

306 – 307

308 – 309

310 – 311

312 – 313

314 – 315





FarbenNach Kundenwunsch

FolienkaschierungTransparent, brushed aluminium, lightly marbled,carbon, chrome, various woods, weitere Folien-kaschierung

Formaterm® ABS bietet ein besonders ausgewo-genes Verhältnis aus guten mechanischen Eigen-schaften wie Steifigkeit und Zähigkeit bei sehr gutemTiefziehverhalten. Durch verschiedene Kaschierugenmit dekorativen Folien sind vielfältige Oberflächenlieferbar, beispielsweise für den Einsatz im Sanitär-bereich oder im Fahrzeugbau.

Besondere Eigenschaften� Gute Tiefzieheigenschaften� Optimiertes Schrumpfverhalten� Hohe Witterungsstabilität� Hohe Schlagzähigkeit und Steifigkeit� Hoher Glanz� Wasserresistent, säure- und alkalibeständig� Leichte Bearbeitung� Recycelbar

Typische Einsatzgebiete� Fahrzeugbau� Bootsbau� Abdeckungen� Mobiliar� Sanitärbereich


ColoursTo customer’s requirement

Foil coveringTransparent, brushed aluminium, lightly marbled,carbon, chrome, various woods, other patterns

Formaterm® ABS offers an especially balanced ratioof good mechanical properties such as rigidity andtoughness combined with a very good deep drawingbehaviour. Thanks to various coatings withdecorative foils many varied surfaces are availablefor use, for example, in the sanitary sector or motorvehicle manufacture.

Special properties� Excellent vacuum forming properties� Optimised shrinking behaviour� High weather stability� High impact resistance and rigidity� High gloss� Acid- and alkali-resistant� Easy machining� Recyclable

Typical areas of application� Vehicle engineering� Boat-building� Coverings� Furniture� Sanitary sector


CouleursSelon les desiderata du client

Contrecollage des feuillesTransparent, brushed aluminium, lightly marbled,carbon, chrome, various woods, autres decors

Formaterm® ABS présente un rapport équilibréentre les bonnes propriétés mécaniques (rigidité etrésilience) tout en offrant un excellent comportementà l’emboutissage. Différents contrecollages avec desfeuilles décoratives permettent de livrer de multiplessurfaces, par exemple pour les applications dansles sanitaires ou la construction automobile.

Propriétés particulières� Bonnes propriétés d’emboutissage� Comportement en rétrécissement optimisé� Haute stabilité aux intempéries� Haute résilience et haute rigidité� Haute brillance� Résistance à l’eau, aux acides et aux alcalis� Usinage facile� Recycelbar

Domaines d'application typiques� Construction de véhicules� Construction de bateaux� Capotages� Mobilier� Sanitaires

ABS/PMMA


1,06

∆ ss 2.050 x 1.250

ABS/PMMA foil

kgmm mm5,438,15

10,8713,5816,3019,0121,7324,45

± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

23456789

Formaterm® ABS/PMMA

Erhältlich in 5 verschiedenen NarbungenAvailable in 5 different grain finishesDisponible en 5 différentes grenures

Weitere Abmessungen, Folien und Dekore auf Anfrage.Other dimensions, foils and patterns on request.Autres dimensions, feuilles et des motifs sur demande.

Hergestellt von Röchling Formaterm AB, SchwedenProduced at Röchling Formaterm AB, SwedenFabriqué par Röchling Formaterm AB, Suède

Form

aterm

®


Formaterm® ABS/ASA



Folienkaschierung (optional)Leicht marmoriert, Karbon, Eiche, Silber, Gold

Formaterm® ABS/ASA ist eine koextrudierte Platte.Durch die Deckschicht aus ASA wird eine sehr hoheWitterungsstabilität erreicht.

Besondere Eigenschaften� Gute Tiefzieheigenschaften� Optimiertes Schrumpfverhalten� Hervorragende Witterungsbeständigkeit� Hervorragende Feuchtigkeitsresistenz� Sehr hohe Schlagzähigkeit und Steifigkeit� Leichte Bearbeitung� Recycelbar

Typische Einsatzgebiete� Ski-Boxen� Gartenanwendungen� Sanitärbereich


ColoursTo customer’s requirement

Foil covering (optional)Lightly marbled, carbon, oak, silver, gold

Formaterm® ABS/ASA is a co-extruded sheet. TheASA top coating gives it very high weather stability.

Special properties� Excellent vacuum forming properties� Optimised shrinking behaviour� Outstanding weather stability� Outstanding moisture resistance� Excellent impact resistance and rigidity� Easy machining� Recyclable

Typical areas of application� Ski boxes� Garden applications� Sanitary sector



Contrecollage des feuilles (optionnel)Légèrement marbré, carbone, chêne, argent, or

Formaterm® ABS/ASA est un panneau co-extrudé.Du fait de sa couche de couverture en ASA, ilparvient à une très haute résistance intempéries.

Propriétés particulières� Bonnes propriétés d’emboutissage� Comportement en rétrécissement optimisé� Excellente résistance aux intempéries� Excellente résistance à l’humidité� Très haute résilience et rigidité� Usinage facile� Recycelbar

Domaines d'application typiques� Boîtes à skis� Applications pour le jardin� Sanitaires

ABS/ASA


1,03

∆ ss 2.050 x 1.250

ABS/ASA

kgmm mm5,287,92

10,5613,2015,8418,4821,1223,75

± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

23456789




Formaterm® ABS/ASA

Form

aterm

®





Formaterm® ABS flame-retardant ist flammhemmendausgerüstet und erreicht die Einstufung nach UL 94in die Brandklasse V0. Zudem besitzt der Werkstoffgute mechanische und chemische Eigenschaften undwird hauptsächlich bei hohen Anforderungen an In-dustrieanwendungen und im Fahrzeugbau eingesetzt.

Besondere Eigenschaften� Flammhemmend (Klasse V0)� Gute Tiefzieheigenschaften� Optimiertes Schrumpfverhalten� Hohe Schlagzähigkeit� Leichte Bearbeitung� Recycelbar

Typische Einsatzgebiete� Fahrzeugbau� Bootsbau


ColoursTo customer’s requirements

Formaterm® ABS flame-retardant meets the require-ments of the UL 94 V0 fire class. The material alsohas excellent mechanical and chemical propertiesand is used mainly to meet stringent requirements inindustrial applicationsand motor vehicle manufacture.

Special properties� Flame-retardant (class V0)� Excellent vacuum forming properties� Optimised shrinking behaviour� High impact resistance� Easy machining� Recyclable

Typical areas of application� Vehicle engineering� Boat-building



Formaterm® ABS flame-retardant est apprêtéinhibiteur de la flamme et entre selon UL 94 dans laclasse d’incendie V0. En outre, ce matériau possèdede bonnes propriétés mécaniques et chimiques, ils’utilise principalement en réponse à des exigencessévères dans les applications industrielles et dansla construction automobile.

Propriétés particulières� Inhibiteur de la flamme (classe V0)� Bonnes propriétés d’emboutissage� Comportement en rétrécissement optimisé� Haute résilience� Usinage facile� Recycelbar

Domaines d'application typiques� Construction de véhicules� Construction de bateaux

ABS


1,18

∆ ss 2.050 x 1.250

ABS flame-retardant (V0)

kgmm mm6,059,07

12,0915,1218,1421,1724,1927,21

± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

23456789




Formaterm® ABS

Form

aterm

®





Mit Formaterm® ABS/TPE soft-touch steht eintiefziehfähiges ABS mit einer weichen, haptischangenehmen Oberfläche aus thermoplastischemElastomer mit verschiedenen Narbungen zurVerfügung. Es findet beispielsweise im Innenraumvon Fahrzeugen oder im GesundheitswesenAnwendung.

Besondere Eigenschaften� Gute Tiefzieheigenschaften� Optimiertes Schrumpfverhalten� Weiche Oberfläche� Hohe Resistenz gegen Kratzer� Leichte Bearbeitung� Recycelbar

Typische Einsatzgebiete� Fahrzeugbau� Gesundheitswesen



Formaterm® ABS/TPE soft-touch is a vacuumformable ABS with a soft, haptically pleasantthermoplastic elastomer surface with various grainfinishes. It is used, for example, in the interior ofmotor vehicles or in the health sector.

Special properties� Excellent vacuum forming properties� Optimised shrinking behaviour� Soft surface� High resistance to scratches� Easy machining� Recyclable

Typical areas of application� Vehicle engineering� Health sector



Avec Formaterm® ABS/TPE soft-touch devientdisponible un plastique ABS apte à l’emboutissage,doté d’une surface molle en élastomèrethermoplastique en différentes grenures offrantun agréable retour haptique. Il s’utilise par exempledans les habitacles automobiles ou dans le secteurde la santé.

Propriétés particulières� Bonnes propriétés d’emboutissage� Comportement en rétrécissement optimisé� Surface molle� Haute résistance aux rayures� Usinage facile� Recycelbar

Domaines d'application typiques� Construction de véhicules� Secteur de la santé

ABS/TPE





1,06

∆ ss 2.050 x 1.250

ABS/TPE soft-touch

kgmm mm5,438,15

10,8713,5816,3019,01

--

± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

23456789

Formaterm® ABS/TPE

Form

aterm

®





Formaterm® PC/ABS standard zeichnet sich durcheine hohe Temperaturbeständigkeit, Steifigkeit undSchlagzähigkeit aus und eignet sich für vielfältigeindustrielle Anwendungen und tiefgezogene Teileim Fahrzeugbau.

Besondere Eigenschaften� Gute Tiefzieheigenschaften� Hohe Bruch- und Biegefestigkeit� Hohe Schlagzähigkeit� Hervorragende dielektrische Eigenschaften� Hohe Temperaturbeständigkeit� Beständig gegen schwache Säuren, paraffine

Öle und Fette� Hoher Glanz� Leichte Bearbeitung� Recyclebar

Typische Einsatzgebiete� Fahrzeugbau� Maschinelle Schutzvorrichtung� Abdeckungen� Instrumententafeln



Formaterm® PC/ABS standard is outstanding forits high temperature resistance, rigidity and impactresistance and is suitable for many differentindustrial applications and deep-drawn parts inmotor vehicle manufacture.

Special properties� Excellent vacuum forming properties� High breaking and bending strength� High impact resistance� Outstanding dielectric properties� High temperature resistance� Resistant to weak acids, paraffin oils

and greases� High gloss� Easy machining� Recyclable

Typical areas of application� Vehicle engineering� Mechanical safety equipment� Coverings� Instrument panels



Formaterm® PC/ABS standard se distingue par sahaute résistance à différentes températures, parsa raideur et sa résilience et convient à de multiplesapplications industrielles ainsi qu’à l’emboutissagede pièces pour la construction automobile.

Propriétés particulières� Bonnes propriétés d’emboutissage� Haute résistance à la cassure et à la flexion� Haute résilience� Excellentes propriétés diélectriques� Haute résistance à la chaleur� Résistant aux acides dilués, paraffine

huiles et graisses� Haute brillance� Usinage facile� Recyclable

Domaines d'application typiques� Construction de véhicules� Dispositif de protection anti-contact avec

des machines� Capotages� Tableaux d’instruments

PC/ABS





1,12

∆ ss 2.050 x 1.250

PC/ABS standard

kgmm mm5,748,61

11,4814,3517,2220,09

± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

234567

Formaterm® PC/ABS

Form

aterm

®





Platten aus Formaterm® PC/ABS professionalwerden hauptsächlich als tiefgezogene Teile imFahrzeugbau und für andere industrielle Anwendun-gen eingesetzt, wenn extreme Schlagzähigkeitund gute Witterungsbeständigkeit gefordert sind.Formaterm® PC/ABS professional ist schwerent-flammbar ausgerüstet und erreicht gemäß UL 94die Einstufung in die Brandklasse V0.

Besondere Eigenschaften� Schwerentflammbar (Klasse V0)� Gute Tiefzieheigenschaften� Hohe Bruchfestigkeit und extreme

Schlagzähigkeit� Hervorragende dielektrische Eigenschaften� Hohe Temperaturbeständigkeit� Beständig gegen schwache Säuren, paraffine

Öle und Fette� Hoher Glanz� Leichte Bearbeitung� Recycelbar

Typische Einsatzgebiete� Fahrzeugbau� Maschinelle Schutzvorrichtung� Abdeckungen� Instrumententafeln



Formaterm® PC/ABS professional sheet is usedmainly for vacuum formed parts in motor vehiclemanufacture and other industrial applications whereextremely high impact resistance and excellentweather stability are called for. Formaterm® PC/ABSprofessional is flame retardant and meets therequirements of the UL 94 V0 fire class.

Special properties� Flame retardant (class V0)� Excellent vacuum forming properties� High break-resistance and extreme impact

strength� Outstanding dielectric properties� High temperature resistance� Resistant to weak acids, paraffin oils

and greases� High gloss� Easy machining� Recyclable

Typical areas of application� Vehicle engineering� Mechanical safety equipment� Coverings� Instrument panels



Les panneaux en Formaterm® PC/ABS professionals'utilisent principalement sous forme de piècesembouties dans la construction automobile ainsique dans d’autres applications industrielles,lorsqu'elle doivent offrir une résilience extrême etune bonne résistance aux intempéries.Formaterm®PC/ABS professional est apprêtédifficilement inflammable et entre selon UL 94 dansla classe d’incendie V0.

Propriétés particulières� Difficilement inflammable (classe V0)� Bonnes propriétés d’emboutissage� Haute incassabilité et résilience extrème� Excellentes propriétés diélectriques� Haute résistance à la chaleur� Résistant aux acides dilués, paraffine huiles

et graisses� Haute brillance� Usinage facile� Recyclable

Domaines d'application typiques� Construction de véhicules� Dispositif de protection anti-contact avec

des machines� Capotages� Tableaux d’instruments

PC/ABS


1,19

∆ ss 2.050 x 1.250

PC/ABS professional

kgmm mm6,109,15

12,2015,2718,27

± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

23456




Formaterm® PC/ABS

Form

aterm

®




FarbenSchwarz, Weiß, nach Kundenwunsch

FolienkaschierungSilver, gold, silver hairline, gold hairline, dark mirror,blue mirror, weitere Spiegelfolien

Formaterm®HIPS ist ein schlagzäh ausgerüstetesPolystyrol. Es zeichnet sich durch hohe Härte undSteifigkeit aus. Formaterm® HIPS sign/advertisingbietet durch den Einsatz einer Folienkaschierungvielfältige Anwendungsgebiete sowohl alssplitterfreier Ersatz von Glasspiegeln in öffentlichenBereichen als auch in der Werbetechnik.

Besondere Eigenschaften� Hohe Schlagfestigkeit und Steifigkeit� Sehr gut bedruckbar

Typische Einsatzgebiete� Gastronomie� Diskotheken� Messe- und Ladenbau� Werbetechnik� Spielzeug� Möbel


ColoursBlack, white, to customer’s requirement

Foil coveringSilver, gold, silver hairline, gold hairline, dark mirror,blue mirror, other mirror foils

Formaterm® HIPS is a highly impact-resistantpolystyrol. It is outstanding for its hardnessand rigidity. Thanks to the use of foil laminations,Formaterm® HIPS sign/advertising is alsosuitable for many-different applications, both asa splinterless replacement for glass mirrors inpublic area and in advertising technology.

Special properties� High impact strength and rigidity� Highly printable

Typical areas of application� Restaurant trade� Discotheques� Fair stand construction and shopfitting� Advertising technology� Toys� Furniture


CouleursNoir, blanc, selon les desiderata du client

Contrecollage des feuillesSilver, gold, silver hairline, gold hairline, dark mirror,blue mirror, autres miroir feuilles

Formaterm® HIPS est un polystyrène apprêtépour lui conférer de la résilience. Il se distinguepar une dureté et une rigidité élevées. Par lerecours au contrecollage de feuilles,Formaterm® HIPS sign/advertising se prête à desdomaines d’application multiples aussi bien pourse substituer aux miroirs en verre sur les lieuxpublics que dans les techniques publicitaires.

Propriétés particulières� Haute résistance aux chocs et haute rigidité� Se prête excellement à l’impression

Domaines d'application typiques� Gastronomie� Discothèques� Aménagements de stands et de magasins� Techniques publicitaires� Jouets� Meubles

PS


1,04 / black / silver foil

∆ ss 2.050 x 1.250 2.000 x 1.000 2.600 x 1.000

HIPS sign/advertising

kgmm mm-

5,338,00

10,66

2,084,166,24

2,70± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

1234

1,04 / black / silver hairline foil

∆ ss 2.050 x 1.250 2.000 x 1.000


kgmm mm-

5,338,00

10,66

2,084,16

± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

1234

1,04 / white / gold foil

∆ ss 2.050 x 1.250 2.000 x 1.000


kgmm mm-

5,338,0010,66

2,084,16

± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

1234

Formaterm® PS


Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG,Troisdorf/Germany

+49 2241 4820-0

Form

aterm

®

1,04 / white / silver foil

∆ ss 2.050 x 1.250 2.000 x 1.000 2.600 x 1.000


kgmm mm-

5,338,00

10,66

2,084,166,24

2,70± 0,15± 0,15± 0,15± 0,15

1234


Rechtliche HinweiseNoteAvertissement

Alle in diesem Lieferprogramm enthaltenenInformationen wurden nach bestem Wissenrecherchiert. Dennoch sind Fehler nicht ganzauszuschließen. Aus diesem Grunde sind dieim vorliegenden Lieferprogramm enthaltenenInformationen mit keiner Verpflichtung oderGarantie irgendeiner Art verbunden. Wirübernehmen daher infolgedessen keineVerantwortung und werden keine darausfolgende oder sonstige Haftung für Schädenübernehmen, die auf irgendeine Art aus derBenutzung dieser Informationen entstehen.Auch für die Vollständigkeit der erfasstenProdukte, Verfahren, Eigenschaften etc.kann keine Gewähr übernommen werden.Die Angaben zu Gewichten sind reintheoretische Werte.

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.Alle Rechte, auch die der Übersetzung,des Nachdrucks und der Vervielfältigungund/oder Teilen daraus sind RöchlingEngineering Plastics SE & Co. KG vorbe-halten.

Kein Teil des Werkes darf ohne schriftlicheGenehmigung der Röchling EngineeringPlastics SE & Co. KG, egal zu welchemZweck oder in welchem Medium, verviel-fältigt, verarbeitet oder verbreitet werden.

Mit Erscheinen dieses Drucks verlierenfrühere Ausgaben Ihre Gültigkeit.

© 2016 Röchling Engineering PlasticsSE & Co. KG

All information provided in this deliveryprogramme has been researched to thebest of our knowledge and belief.Nevertheless, errors and omissions can notbe excluded completely. For this reason noneof the information contained in this deliveryprogramme is associated with any obligationor guarantee whatsoever. We shall thereforenot accept any responsibility resulting from,or other liability for losses arising in anyway in connection with, the use of thisinformation. Nor can we accept anyresponsibility for the listed products,methods, properties etc. Any details pertai-ning to weights are purely mathematicalvalues.

This document is protected bycopyright law. All rights are reserved toRöchling Engineering Plastics SE & Co. KG,including translations,reproductions andduplication and/or parts thereof.

No part of this document may be duplicated,edited or disseminated regardless of thepurpose or medium used, without the writtenpermission of Röchling Engineering PlasticsSE & Co. KG.

All previous versions of this documentshall lose their validity upon publicationof this edition.


L'intégralité des informations contenuesdans ces documents de livraison a fait l’objetde recherches approfondies. Néanmoins, ilest possible que d’éventuelles erreurs s’ysoient glissées. C’est la raison pour laquelleles informations contenues dans ces docu-ments de livraison ne sont liées à aucuneobligation ou garantie de quelque type quece soit. Nous déclinons par conséquent touteresponsabilité en découlant ou d'autre naturepour des dommages qui pourraient résulterde l'utilisation de ces informations dequelque manière que ce soit. Aucunegarantie ne pourra également être apportéequant à l'exhaustivité des produits, procédés,propriétés etc. décrits. Les indications depoids sont des valeurs purement théoriques.

Cette documentation est protégée par lesdroits d'auteur. Toute utilisation, notammentla traduction, la reproduction et lamultiplication du présent en totalité ou enpartie, est reserve à Röchling EngineeringPlastics SE & Co. KG.

Aucune partie de la documentation ne peutêtre reproduite, modifiée ou diffusée, quelqu'en soit l'objectif ou le support, sansautorisation écrite de Röchling EngineeringPlastics SE & Co. KG.

Cet imprimé prévaut sur les versionsantérieures qui perdent leur validité.


Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG

Röchlingstr.149733 Haren/GermanyTel. +49 5934 701 - 0Fax +49 5934 701 - [email protected]

Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG

Werk/Site TroisdorfMülheimer Str. 26, Geb.11553840 Troisdorf/GermanyTel. +49 2241 4820-0Fax +49 2241 [email protected]

www.roechling.com

Halbzeuge Semi-finished products Produits semi-finis · Thermoplastische Kunststoffe Thermoplastics...

Documents

Transcript of Halbzeuge Semi-finished products Produits semi-finis · Thermoplastische Kunststoffe Thermoplastics...