Berlin

Frankfurt am Main

München

Hamburg

Dresden

58

Alemania

Este país rico en historia y cultura, re-compensa la curiosidad de sus visitantes

fascinantes pueblos. Berlín, su dinámica capital, está experimentando rápidos cambios. Como epicentro de la escena política, cultural y artística, Berlín atrae

estar donde evolucionan las tendencias y se celebra la historia.

BerlínPuerta de paso entre el Este y el Oeste, Berlín es dinámica y cos-mopolita con sus boutiques de moda, su arte, su música y cultura siempre innovadoras. Con más de 150 teatros, 170 museos y 200 ga-lerías de arte. Sus gentes son aco-gedoras y cosmopolitas. Multitud de restaurantes y bares. Grandes contrastes entre los monumentos históricos. Excelente red de trans-porte público.

La Puerta de Brandeburgo

Origen de los estudiantes en Berlín

Europa Occidental 73 % América Latina 13 %

Europa Oriental 4 % Otros 6 %

Asia 4 %

Población 82 millones

Berlín 3,5 millones

Laura Osorio González, ColombiaCuando llegué a Alemania hace un año, sin saber absolutamente nada de alemán, nunca me hubiera ima-ginado que esta experiencia cam-biaría mi vida entera. La ciudad de Berlín es sorprendente y siempre queda algo por explorar. El perso-nal de la escuela es muy cariñoso y

han convertido en mi familia. ¿Recomendaría yo un curso de idiomas en Eurocentres Berlín? ¡Claro que sí! Ha sido la mejor experiencia de mi vida.

Conoce a otros estudiantes en: www.facebook.com/eurocentres

Clima en Berlín

E F M A M J J A S O N D

+ 2 4 8 13 19 22 23 23 19 13 7 3

– -3 -2 0 4 8 12 13 13 10 6 2 -1

¤ 2 2 5 6 8 8 8 7 6 4 2 1

+ Día C° – Noche C° ¤ Horas de sol por día

Pots

dam

er S

traß

e

Kurfürstenstraße

Tiergarten

PotsdamerPlatz

Gleisdreieck

Mendelssohn-Bartholdy-Park

59

Ciudad dinámica, moderna y cosmopolita.

La escuela está situada en el centro de la ciudad cerca de Potsdamer Platz.

Ambiente apacible en el patio de

Centro de exámenes para Test-DaF. Cursos de preparación

previa.

Especial

eurocentres.com/es/escuela-de-idiomas-berlín

Consulta los precios especiales

Nuestra escuela está situada en un edi-

de la ciudad y a tan sólo 15 minutos a pie de la Potsdamer Platz. Dispone

-dia, una sala de ordenadores y 22 aulas luminosas y bien equipadas que brin-dan un excelente entorno educativo. La red de transporte público de Berlín es

todos los lugares más importantes.

-mento totalmente equipado. De este modo no sólo hablarás alemán con alemanes sino que también conocerás de primera mano la verdadera vida alemana.

Tiempo libreVisitas guiadas al Reichstag, recorridos por los restos del muro de Ber-lín, visitas guiadas por la ciudad, visitas a museos, teatros, conciertos, veladas de cine, barbacoas, hacer windsurf en el mar Báltico, excursio-nes al palacio Schloss Charlottenburg, excursiones de un día a Dresde y mucho más.

FECHAS DE INICIO SEMANALES

E F M A M J J A S O N D

6 3 3 7 5 2 7 4 1 6 3 1

13 10 10 14 12 9 14 11 8 13 10 8

20 17 17 21 19 16 21 18 15 20 17

27 24 24 28 26 23 28 25 22 27 24

31 30 29

Fechas de inicio de principiantes

La escuela está cerrada

01.01. / 02.01. / 03.01. / 17.04. / 18.04. / 21.04.

/ 22.04. / 01.05. / 29.05. / 09.06. / 03.10. ;

22.12.2014–02.01.2015

Berlín

Alemania

CURSOS & EXÁMENES

20 Básico Idioma general

25 Intensivo Idioma general, Goethe

PRECIOS EN EUR

LECCIONES POR SEMANA 20 25

2 semanas 256 340

3 semanas 384 510

4 semanas 512 680

5 semanas 640 850

6 semanas 768 1.020

7 semanas 896 1.190

8 semanas 1.024 1.360

9 semanas 1.152 1.530

10 semanas 1.280 1.700

11 semanas 1.408 1.870

12 semanas 1.536 2.040

semana ad. 128 170

24 semanas* 3.024 4.032

36 semanas* 4.536 6.048

48 semanas* 6.048 8.064

* Semestre/Año de aprendizaje de idioma Open

Choice

ALOJAMIENTOS por semana

Alojamiento en familia* 319

Apartamento** 319

* habitación individual, media pensión

** habitación individual, sin comidas; edad

mínima: 18 años; estancia mínima: 4 semanas

Tipos de alojamiento adicionales, disponibles bajo

petición

SUPLEMENTOS

Tasa de matrícula* 110

Tasa de búsqueda de alojamiento* 60

Material de curso por nivel** 33

Temporada alta (alojamiento) / semana*** 25

Navidades (casa de família) /semana 65

1 Clase individual 67

Tarifas de traslado ver página 72

* no reembolsable

** pago directo en la escuela

*** temporada alta: 28.06. - 29.08.

Gastos de bolsillo aprox. por sem. en EUR 120

69

Calidad asegurada

FleEl esquema de acreditación guber-namental nacional para las escue-las de idiomas en Francia. Sus miembros son auditados de forma regular.

Una de las asociaciones profesio-nales más importantes de las es-cuelas de idiomas en Francia.

Instituto CervantesEste instituto comprueba periódi-camente la calidad de las escuelas de idiomas españolas y sólo pue-den ser miembros las que cumplen con las condiciones.

Otras asociaciones importantes:

ImagineLa marca Imagine se otorga a las escuelas acreditadas que alcan-zan los estándares de excelencia del Gobierno y Provincias de Canadá.

EQAGarantía de Calidad Educativa de British Columbia. El primer sello de calidad provincial para la edu-cación superior.

English UKLa mayor y más importante asocia-ción de escuelas de idiomas en In-glaterra. Supervisa la calidad de la enseñanza, el alojamiento y el pro-grama de tiempo libre.

EdusaEdusa es la asociación nacional de centros de enseñanza de inglés de calidad en Sudáfrica.

FeltomAsociación nacional creada en 1989 para los estándares de calidad de todos los aspectos de las estancias idiomáticas en Malta. La acredita-ción como miembro está sujeta a estrictas auditorías regulares.

AcelsAcels es la Sección del Departa-mento de Educación y Ciencia de Irlanda responsable de controlar y asegurar los estándares de calidad de la enseñanza de lengua inglesa en Irlanda.

AAIEPLos programas de lengua inglesa ofrecidos por los miembros de AAIEP son de la más alta calidad, ya que todos los programas miembro están acreditados por ACCET o CEA y operan bajo la dirección de institu-tos de educación superior o universi-dades con acreditaciones regionales.

NeasOrganización nacional que desde 1990 realiza auditorías en las es-cuelas de idiomas australianas.

English AustraliaSólo escuelas que cumplen con estrictos criterios pueden ser miembros de esta organización australiana.

Eaquals(Evaluation and Accreditation ofQuality in Language Services)garantiza el alto nivel de calidad de enseñanza . Sus inspecciones regulares son extraordinariamente estrictas.

Languages CanadaLa organización de idiomas más im-portante de Canadá. Sus miembros se someten a auditorías regulares y cumplen con los estrictos criterios de la asociación.

British CouncilDesde hace 70 años, el British Council garantiza la alta calidad de sus escuelas miembro en Inglaterra.

Sólo las escuelas que cumplen con estrictas normas de cali-dad pueden ser miembros de las organizaciones y asocia-ciones independientes que se indican a continuación. Las escuelas Eurocentres y nuestras organizaciones colabora-doras forman parte de uno o varios de estos grupos:

Calidad asegurada

72

Seguro y traslados

SeguroAnulación y gastos del viaje de regresoEste seguro combinado cubre los gastos de anulación y del viaje de regreso.Validez: mínimo tres meses.

Gastos de anulación:Si tienes que anular repentinamente la estancia prevista en la escuela de idiomas por razones

medio de transporte, este seguro cubre los gastos de anulación conforme a las Condiciones Comerciales Estándar de Eurocentres.

Gastos del viaje de regreso:En caso de enfermedad o accidente, estarán cubiertos los gastos de transporte tanto al hospi-tal más próximo, como al hospital en tu lugar de residencia. Si tuvieras que interrumpir el curso por razones importantes y regresar anticipadamente a tu casa (p. ej. en caso de falleci-miento de una persona cercana, daños graves a la propiedad en tu domicilio por robo o da-ños graves por desastres naturales), este seguro abonará los gastos extras del viaje de regre-so. Adicionalmente, se devolverá la parte proporcional correspondiente a la parte del curso no recibido. Si la persona asegurada estuviera desaparecida, el seguro asumiría los gastos de búsqueda y de rescate.

SEGURO DE VIAJE COMBINADO:

hasta 12 semanas 50 CHF 63 USD 42 EUR 36 GBP 4.545 JPY 54 AUD 59 CAD

Cada mes adicional 15 CHF 19 USD 13 EUR 11 GBP 1.363 JPY 16 AUD 18 CAD

Las primas son pagaderas al efectuar el pago a cuenta y no se reembolsarán en caso de anulación.

Security Package (Paquete de servicios de seguridad)Equipaje de viaje, gastos médicos, tasas de examen, seguro de accidente del medio de trans-porte, Travel Hotline, servicio de bloqueo de tarjetas de crédito y tarjetas de cliente.Validez: mínimo tres meses

El Security Package cubre la mayor parte de los riesgos inherentes a los viajes y a la estancia, y ofrece ayuda personal en casos de emergencia.Si tuvieras un accidente o enfermaras durante tu estancia, el seguro abonaría los gastos mé-dicos hasta 100.000 CHF como, por ejemplo, medicamentos, estancias en el hospital y centro de recuperación, así como el transporte al hospital apropiado más próximo. ELVIA Travel Hotline te ofrecerá asistencia en situaciones de emergencia los 365 días del año y las 24 ho-ras del día. Hace de intermediario y ayuda en la localización de los médicos apropiados, presta ayuda en traducciones, bloquea tarjetas de crédito e informa en caso de necesidad a familiares y lugar de trabajo. Con el seguro de equipaje de viaje, tu equipaje y tus objetos de valor estarán asegurados contra robo, hurto y daños de hasta 2.000 CHF. Si no superas un examen de idioma para el que te hayas preparado durante un curso de Eu-rocentres, el seguro te reembolsará un máximo de 500 CHF por las tasas de examen.

haberse asistido, como mínimo, a un 80% de las clases de Eurocentres.

SECURITY PACKAGE (PAQUETE DE SERVICIOS DE SEGURIDAD)

12 semanas 139 CHF 174 USD 116 EUR 99 GBP 12.636 JPY 149 AUD 164 CAD

Cada mes adicional 45 CHF 56 USD 38 EUR 32 GBP 4.091 JPY 48 AUD 53 CAD

Las primas son pagaderas al efectuar el pago a cuenta y no se reembolsarán en caso de anulación.

Traslado hasta el lugar de aloja-mientoPuedes solicitar directamente el servicio de traslado desde el aeropuerto o la estación de tren hasta el alo-jamiento (o viceversa) cuando reserves tu curso.

Aeropuerto o estación de tren Precio por trayecto

Amboise Charles de Gaulle (CDG) 405 EUR

Orly 375 EUR

CDG-Gare d'Austerlitz o

Montparnasse

185 EUR

Barcelona El Prat 70 EUR

Pekín Beijing Capital 35 EUR

Berlín Tegel o Schönefeld 75 EUR

Bournemouth Bournemouth 50 GBP

Heathrow 210 GBP

Gatwick 230 GBP

Luton 250 GBP

Brighton Heathrow 135 GBP

Gatwick 80 GBP

London City 150 GBP

Stansted 200 GBP

Buenos Aires Aeropuerto Internacional de Ezeiza 80 EUR

Cairns Cairns International * 80 AUD

Cambridge Heathrow 131 GBP

Gatwick 162 GBP

Luton 84 GBP

Stansted 63 GBP

Ciudad del Cabo Cape Town International * 35 EUR

Cuzco Aeropuerto de Cuzco * 20 USD

Dublín Dublín Internacional 70 EUR

Florencia Firenze Amerigo Vespucci o Peretola 70 EUR

Kanazawa Komatsu 15.000 JPY

La Rochelle CDG u Orly-Gare Montparnasse 175 EUR

Lausana Aéroport International de Genève 260 CHF

Londres Central Heathrow o Gatwick 110 GBP

London City 85 GBP

Stansted o Luton 125 GBP

Eltham Londres Heathrow o Gatwick 110 GBP

London City 85 GBP

Stansted o Luton 125 GBP

Madrid Barajas 80 EUR

Malta Malta International 25 EUR

Melbourne Aeropuerto Internacional de Talamarine 150 AUD

Moscú Domodedovo, Sheremetyevo * 65 EUR

París Charles de Gaulle (CDG) u Orly 180 EUR

Gare du Nord o Gare de Lyon o Gare de l’Est 110 EUR

San Diego Aeropuerto Internacional de San Diego 75 USD

Sevilla San Pablo 80 EUR

San Petersburgo Pulkovo * 50 EUR

Sídney Kingsford Smith International 150 AUD

Toronto Toronto o Pearson International 150 CAD

Valencia Manises 53 EUR

Vancouver Vancouver International 150 CAD* En el precio del alojamiento en familia se incluye el coste de recogida del

aeropuerto (Cairns, Ciudad del Cabo, Cuzco: en el precio del alojamiento se

incluye un trayecto).

° Traslado desde el aeropuerto hasta la estación de tren local, con asistencia

para comprar el billete.

Todos los precios son correctos en el momento de imprimir esta información,

pero pueden estar sujetos a cambios.

73

Cláusula 1 Inscripción, parte contratante y edad mínimaPara inscribirte, usa el boletín que encontrarás en los catálogos o enwww.eurocentres.com y envíalo tan pronto como sea posible a Eurocentres o a un contratista de Eurocentres. El nombre y los apellidos deberán escribir-se en dicho boletín tal como consten en los documentos de viaje necesa-rios (pasaporte o documento de identidad). En el momento en que Euro-centres (Stiftung für Sprach- und Bildungszentren (Fundación de Centros

-me la inscripción, se considerará que se ha celebrado el contrato yla inscripción tendrá un carácter vinculante. La edad mínima para reali-zar cualquier curso Eurocentres es de 16 años (el decimosexto cumplea-ños debió haber tenido lugar antes del inicio del curso). La edad mínimapara Sídney, Melbourne Madrid, Sevilla y Buenos Aires es de 18 años (eldecimoctavo cumpleaños debió haber tenido lugar antes del inicio del curso).

El participante en el curso se considera parte contratante de Eurocentres,siempre y cuando ya haya cumplido los 18 años. En caso de que el partici-pante en el curso no haya cumplido los 18 años al inscribirse (en la fecha en la que se formaliza la inscripción), o en caso de que aun habiendo cumplido los 18 años el participante no sea considerado apto para ser parte contratante de acuerdo con las leyes de su país de residencia, el

quien también deberá proporcionar su dirección exacta. Esto también se aplica cuando la edad de consentimiento no sea de 18 años en el país donde se celebra el curso de idioma o en el cual el participante en el cur-so, uno de sus padres o su tutor sean residentes. En Australia se aplican normas especiales para alumnos menores de 18 años . Antes de inscribir-te en un curso en Australia, solicita a tu asesor una copia de la «Informa-ción complementaria sobre Australia», o consulta la web www.eurocen-tres.com.

Dependiendo del lugar donde se dictará el curso, puede ser necesario que uno de los padres o el tutor legal otorgue su consentimiento para el curso de idioma, si el participante es menor de 21 años (sin importar si, en su país de residencia, se considera que el participante es apto para ac-tuar como parte contratante).

El participante en el curso es la persona que participa o tiene intención de participar en el curso de idioma que es el objeto de este contrato.

Los vales u otras promociones deberán presentarse en el momento de realizar la inscripción. Los vales y promociones no podrán aplicarse

verdaderos y acepta, además, que en el caso de presentar datos falsos o incorrectos podrá quedar excluido del curso en cualquier momento y sin previo aviso (p. ej. principiantes que escojan una fecha de inicio de estu-dios en la que no se ofrecen cursos para principiantes). En ese caso, el derecho de inscripción abonado no será devuelto, ni siquiera de forma proporcional. Los participantes potenciales que no estén seguros de su nivel de idioma pueden indicar a su consejero Eurocentres que desean

también en www.eurocentres.com).

Cláusula 3 Condiciones de pago

como depósito de 475 USD / 500 CHF / 330 EUR / 285 GBP / 50.000

JPY / 555 AUD / 500 CAD por participante, así como las primas del Se-curity Package ELVIA y el seguro de viaje combinado ELVIA. (Nota: para inscripciones online el pago deberá efectuarse en el momento de la

-jamiento deberán pagarse seis semanas antes del comienzo del curso.Si la inscripción se realiza con menos de 6 semanas de antelación al co-mienzo del curso, el pago de todos los servicios deberá efectuarse inme-diatamente. El importe se considerará válidamente pagado una vez se re-

de inscripción. Inscripciones recibidas a través del teléfono, fax o correo: si se realiza el pago mediante tarjeta de crédito, se cargará el depósito 10

seis semanas antes del comienzo del curso.

Cláusula 4 Retraso en los pagosSi los pagos no se efectúan antes de los plazos anteriormente menciona-dos, se considerará que la parte contratante ha incumplido sus obligacio-nes de pago. En ese caso, Eurocentres no tendrá la obligación de admitir al participante en el curso, sin que por esto se anule la deuda contraída con Eurocentres, la cual permanece intacta. Eurocentres podrá solicitar indemnización según la Cláusula 10.

pago de la matrícula del curso y, dado el caso, del alojamiento. Si el parti-

curso ni ocupar su alojamiento. En ese caso, la deuda contraída con Eu-rocentres no se anula y permanece intacta.

Cláusula 6 Tasa de inscripciónLa tasa de inscripción se carga por todas las gestiones y no será reembol-

-ción en la página de la escuela respectiva incluida en este catálogo y en www.eurocentres.com

Cláusula 7 Tasa de cambio de reservaEn el caso de que se solicite un cambio de escuela, de fecha o de tipo de curso o de tipo de alojamientoantes o después del comienzo del curso, dicho cambio

dichocambio, se añadirá a tu cargo una tasa de cambio de reserva de 80 USD / 100 CHF / 75 EUR / 50 GBP / 9.000 JPY / 125 AUD / 110 CAD. Si se cambia de semestre o año de aprendizaje de idioma, la tasa de cambio de reserva será de 230 USD / 300 CHF / 200 EUR / 145 GBP / 27.000 JPY / 370 AUD / 330 CAD. La tasa de cambio de reserva deberá ser abonada en el momento

-tender tu curso antes de la fecha de inicio del mismo. Si recibimos tu mo-

curso o después de su inicio, pueden producirse gastos adicionales a los -

mos que cargar también en tu cuenta. Si una vez comenzado el curso de-cides prolongarlo en la misma escuela, dicha extensión del curso se trata-rá como una nueva inscripción. En el caso de los cursos especializados que duren de más de 4 semanas, también podrá cambiarse la especialidad durante el curso. Sin embargo, como máximo podrá realizarse un cambio cada cuatro semanas. Todos los cambios deberán ser autorizados por la escuela. Ver plazos necesarios para el cambio en la Cláusula 10.

Términos y Condiciones Comerciales Generales 2014

74

Cláusula 8 Disposiciones sobre pasaporte y visadoMuchos países tienen disposiciones sobre pasaporte y visado. Te rogamos te informes al respecto y lleves a cabo las gestiones pertinentes.

Cláusula 9 Obligaciones del participante en el cursoEl participante en el curso es responsable de escoger un curso de idioma que corresponda a su nivel de capacidad y a los requisitos de su visado. Dicho participante se compromete a asistir personalmente al curso y a llegar con puntualidad a cada clase. En el supuesto de que la asistencia irregular u otra conducta del participante fuera en contra de la ley o en contra de los requisitos de su visado, o causara molestias a otros partici-pantes, Eurocentres se reserva el derecho de expulsar del curso a dicho participante. En tal caso, los importes abonados para el curso en ningún caso serían reembolsados, ni siquiera a prorrata.

Cláusula 10 Anulación de la inscripción antes del comienzo del cursoAntes del inicio del curso, la parte contratante podrá anular la inscripción

llega a Eurocentres 14 días antes de comenzar el curso, se devolverán a la parte contratante todos los pagos ya efectuados a Eurocentres en relación con el presente contrato, a excepción de la tasa de inscripción, de la tarifa de organización del alojamiento, si fuera aplicable, y de la prima del se-guro combinado ELVIA de anulación y gastos de viaje de regreso. Si Eu-

-telación, en cualquier caso, nunca después de las 17:00 horas (hora de Europa Central) del último jueves antes de comenzar el curso, se factura-rán la tasa de inscripción y, en su caso, la tarifa de organización del aloja-miento, la prima de seguros ELVIA, la matrícula y la tarifa de alojamien-to de una o dos semanas, si se da el caso. El reembolso correspondiente

anulación de la inscripción. Para residencias de estudiantes, hoteles y apartamentos se aplican los Términos y Condiciones Generales corres-pondientes a los terceros que proporcionen dicho alojamiento. Se aplica-rán otras disposiciones especiales en relación con la anulación de la ins-cripción a estudiantes que deseen estudiar en Australia con visado de es-tudiante. Antes de inscribirte en el curso, solicita a tu asesor una copia de la («Información complementaria sobre Australia»). También encontra-rás información en www.eurocentres.com. El momento de recepción de

Eurocentres, determinará la fecha de la anulación. Si la anulación de la reserva se recibe el sábado, domingo o día festivo en Zúrich o Londres,

Cláusula 11 No asistencia a un curso o abandono de un curso o de par-tes individuales de un curso

Si el participante no asiste al curso, lo abandona o no utiliza partes indivi-duales del curso como, por ejemplo, algunas clases individuales, no ten-drá derecho a reclamar devolución alguna. En Australia se aplican condi-ciones especiales al respecto para los participantes con visado de estu-diante. Antes de inscribirte en un curso, solicita a tu asesor una copia de la «Información complementaria sobre Australia», o consulta la informa-ción en www.eurocentres.com.

Cláusula 12 Rescisión y/o cambio del alojamiento una vez iniciado el cursoEl contrato de alojamiento podrá rescindirse en cualquier momento res-petando un plazo de preaviso de dos semanas, siempre a partir de un día sábado. La rescisión del contrato de alojamiento se hará exclusivamente

tasa de cambio de reserva de 80 USD / 100 CHF / 75 EUR / 50 GBP / 9.000 JPY / 125 AUD / 135 NZD / 110 CAD. Si se abandona el alojamiento antes del plazo de rescisión, deberá pagarse el precio completo del aloja-

Cláusula 13 Reclamaciones y responsabilidad-

lación a la administración local del curso o a Eurocentres en Zúrich. (Las reclamaciones relacionadas con los servicios prestados por parte de terce-ros deberán dirigirse a tales terceros.) Si Eurocentres no es capaz de co-rregir la situación dentro de un plazo razonable, dicho participante podrá tomar medidas para corregir la situación por sí mismo, y Eurocentres de-berá reintegrarle los gastos resultantes, dentro del marco de la responsa-bilidad legal y contractual, y contra presentación de los comprobantes co-rrespondientes. Este procedimiento no restringe el derecho del partici-pante a emprender otras acciones legales. Las solicitudes de reembolso

dentro de un plazo de cuatro semanas después de la fecha de terminación -

da exento de toda responsabilidad por cualquier causa jurídica. Eurocen-tres es responsable de sus propios servicios en el marco de estos Térmi-nos y Condiciones Generales y de las disposiciones legales, quedando ex-cluida la responsabilidad por negligencia leve; en los viajes «todo incluido», la responsabilidad por otros daños diferentes de los personales se limitará al doble del precio del viaje. La responsabilidad estará limita-da a los daños directos. Eurocentres no es responsable de la pérdida, des-

-cámaras, etc., teléfonos móviles, tarjetas de crédito, dinero en efectivo, etc. Eurocentres no se responsabiliza del tiempo de vacaciones perdido, daños por frustración, etc. Eurocentres no responde por el

Para la responsabilidad extracontractual se aplican las disposiciones lega-les, teniendo las limitaciones y exclusiones de responsabilidad de estas Condiciones Comerciales Generales prioridad sobre dichas disposiciones legales.

Cláusula 14 SegurosEurocentres te recomienda encarecidamente contratar el seguro de viaje combinado de ELVIA (cubre los gastos de retirada del curso y del viaje de vuelta) y el ELVIA Security Package (equipaje y gastos de cobertura médica), así como el seguro de responsabilidad civil frente a terceros. Las primas de los seguros no están incluidas en la matrícula y se facturan aparte. La prima del seguro de anulación y gastos de viaje de regreso no es reembolsable.

Cláusula 15 Número mínimo de participantes Si antes de empezar el curso de idiomas no se ha alcanzado el número mínimo de seis participantes, cuatro en el caso de Cuzco, para que el cur-so pueda realizarse, Eurocentres informará de esta circunstancia alparticipante en el curso o parte contratante con una antelación mínima de tres semanas respecto al comienzo del curso. Si Eurocentres no puede ofrecer al participante en el curso o parte contratante otro curso de idio-mas alternativo, Eurocentres devolverá las cantidades ya abonadas. No existe ningún derecho a otro tipo de indemnización por ningún otro con-cepto. En casos excepcionales, Eurocentres podrá realizar también cursos con menos de seis alumnos.

--

dos en el calendario de cursos, en Internet o publicados de cualquier otra -

-bles en relación con prestaciones esenciales, la parte contratante tendrá derecho de rescindir el contrato o exigir la participación en un curso de idiomas equivalente, siempre y cuando Eurocentres pueda ofrecerle un

Términos y Condiciones Comerciales Generales 2014

75

curso de esas características. Eurocentres comunicará sin demora a la -

cer valer sus derechos sin demora tras haber recibido la comunicación de Eurocentres. Después de suscribir el contrato y hasta tres semanas antes de comenzar el curso, Eurocentres está autorizada a aumentar los precios del curso por los motivos siguientes: incrementos de los costes de los transportes, aumento de las tasas sobre determinados servicios, aumento de los tipos de cambio de moneda, incrementos de precios por disposi-ción estatal, introducción o aumento de tasas estatales. En estos casos, el precio podrá adaptarse y aumentarse consecuentemente. Para los aumen-tos de precios de más del 10% la parte contratante tendrá los mismos de-

programa y los servicios durante el curso de idioma por motivos no previ-sibles o evitables mientras no cambie el marco general del programa. Eu-rocentres se reserva el derecho ilimitado a dividir en grupos a los partici-pantes en los cursos o cambiarlos de grupo en función de sus conocimien-tos del idioma o a adoptar otras medidas necesarias para un funcionamiento correcto de la escuela.

Cláusula 17 Protección de datosSolamente registraremos tus datos personales si solicitas un catálogo o una oferta o te matriculas en un curso. Los datos se conservarán en Euro-centres y no se facilitarán a terceros u otras organizaciones. Tus datos se transmitirán para:

– reservar para ti un curso o servicio realizado por una empresa colabora-dora de Eurocentres (p. ej. escuelas colaboradoras, seguro de viaje, uni-versidades, prácticas profesionales). En el catálogo Eurocentres, así como

que no pertenece a Eurocentres.– enviar lo más rápidamente posible el catálogo que has solicitado. Podemos trasmitir tu pedido a uno de nuestros colaboradores contratados en tu región.– cumplir disposiciones legales. En determinados casos estamos obligados

-ción). Tus datos se guardarán en Eurocentres en Zúrich. Si contamos con tu permiso, utilizaremos los datos para facilitarte información sobre las novedades de productos de Eurocentres. Te rogamos nos informes si no deseas recibir este servicio.

Cláusula 18 Protección al consumidor

contratante no renuncia al derecho de iniciar otras medidas legales siem-pre y cuando éstas estén avaladas por la ley vigente en el lugar de resi-dencia de la parte contratante o en el lugar de emplazamiento de la es-cuela. Este derecho no se verá limitado por la compensación que Euro-centres o una empresa asociada a Eurocentres pueda ofrecer en relación con cualquier disputa.

Cláusula 19 Partes contratantes y garantía

Cláusula 1 y Eurocentres Stiftung für Sprach- und Bildungszentren (Fun-dación de Centros de Lenguas y Cultura), Seestrasse 247, 8038 Zúrich, Suiza («Eurocentres»). Eurocentres ha obtenido un seguro de depósitos de clientes por la cantidad necesaria.

Cláusula 20 Derecho aplicable y jurisdicciónPara el presente contrato se aplica exclusivamente el derecho suizo. Este contrato está sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Zúrich en Suiza. Los Términos y Condiciones Generales señalados anteriormen-te no limitan de ningún modo los derechos generalmente aplicables de la parte contratante.

Si tienes alguna duda o pregunta, te rogamos te pongas en contacto con

Fotografías:Urs Althaus, Gert Coester, Flickr, Shutterstock, Lausanne Tourisme

Términos y Condiciones Comerciales Generales 2014

76

VISADO

A nuestro saber y entender, la información mostrada a continuación es correcta en el momento de la

publicación.

Recomendamos encarecidamente que compruebes las páginas web relevantes y contactes con el Alto

Comisariado más próximo, para obtener la información más actualizada.

AUSTRALIA: Cairns, Melbourne, Sídney

Los participantes pueden estudiar durante 12 semanas con un visado de visitante (turista), (edad mínima

16 años). A los estudiantes que visiten Australia con un visado de trabajo en vacaciones se les permite

estudiar durante un máximo de 4 meses. Los participantes cuya estancia en Australia vaya a ser superior a

12 semanas y que no puedan optar al visado de trabajo en vacaciones necesitarán un visado de estudiante

(edad mínima 16 años). Para obtener un visado de estudiante en Australia, los participantes deberán (a)

inscribirse en un curso Intensivo o Superintensivo; (b) presentar: 1) Carta de oferta; 2) Justificante de pago

de la matrícula; 3) Seguro sanitario obligatorio para estudiantes en el extranjero (OSHC) (aproximadamente

36 dólares australianos mensuales por la duración del curso + un mes adicional); 4) Confirmación

electrónica de inscripción (eCoE) que la escuela de Australia envía al Departamento de Inmigración y

Asuntos Multiculturales con una copia para el solicitante; 5) Declaración financiera formal de que pueden

mantenerse con su propio dinero durante su estancia (fondos mínimos: 1.500 dólares australianos al mes).

En el punto de entrada al país se les pedirá también que muestren el visado correcto y la dirección de

alojamiento. Para más información dirígete a la embajada o al consulado de Australia.

La siguiente página web ofrece información útil sobre este tema: www.immi.gov.au

ARGENTINA: Buenos Aires

Si tu estancia no se extiende más de 90 días, no necesitas visado, a no ser que viajes con pasaporte de

alguno de los países del Caribe. Si quieres quedarte más de 90 días, puedes solicitar un visado de

estudiante en la embajada o consulado de Argentina en tu país. Babylon Idiomas emitirá una carta de

aceptación para apoyar tu solicitud de visado. Ninguna persona que no tenga la nacionalidad argentina

podrá trabajar sin un visado de trabajo.

GRAN BRETAÑA: Londres, Cambridge, Brighton, Bournemouth

Entrada con Visado de Estudiante Visitante (SVV) (cursos con duración de 6 meses o menos) y Visado de

Estudiante Visitante Ampliado (ESVV) (cursos con duración de 6 a 11 meses): Las personas mayores de 18

años que requieran un visado y quieran entrar en el Reino Unido deberán obtener un visado y el Permiso de

Entrada como «Estudiante Visitante» o «Estudiante Visitante Ampliado» antes de su llegada. Este visado se

puede obtener en una delegación diplomática británica en el extranjero. En el punto de entrada al país, se

podrá exigir al estudiante mostrar la carta de confirmación de la escuela, la prueba de pago del curso, la

dirección de alojamiento, el billete de avión de vuelta y justificantes financieros formales como prueba de

que podrá costear su estancia. Para algunos países puede ser necesario un certificado médico. Las

personas que no necesiten visado deberán obtener un permiso de entrada como «Estudiante Visitante» a su

llegada al Reino Unido, pero no deberán olvidarse de mostrar su carta de confirmación del curso en la oficina

de inmigración. (Por favor ten en cuenta que todas las personas que no tengan la nacionalidad de algún país

de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo o la nacionalidad suiza y soliciten un Visado de

Estudiante Visitante, deberán obtener dicho permiso antes de su llegada.) Los estudiantes menores de 18

años deberán solicitar una Autorización de Entrada como «Menor Visitante». Nota: los estudiantes que entren

en el Reino Unido con visado de «Estudiante Visitante», «Estudiante Visitante Ampliado» o «Menor Visitante»

no podrán trabajar ni prolongar su visado durante su estancia en el Reino Unido.

Entrada con Visado de Estudiante General (GSV) (cursos de 6 meses de duración o más): Las personas que

no tengan la nacionalidad de algún país de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo o la

nacionalidad suiza y sean mayores de 16 años necesitarán una «Confirmación de Aceptación a los

Estudios» (CAS) para solicitar un Permiso de Entrada como Estudiante General. El Ministerio del Interior del

Reino Unido ha aprobado a Eurocentres como patrocinador oficial, lo que autoriza a Eurocentres a emitir la

«Confirmación de Aceptación a los Estudios» para los participantes en cursos que puedan demostrar haber

alcanzado un nivel de inglés B1 del MCER. Dicha confirmación ha de presentarse ante una delegación

diplomática británica en el extranjero cuando se solicite el Permiso de Entrada, junto con una prueba de

que el estudiante dispondrá de fondos suficientes para cubrir las tasas del curso y sus gastos de

manutención y el examen de nivel de inglés. Se aplicará una tasa no reembolsable de 18 GBP para la CAS.

Los estudiantes con Visado de Estudiante General podrán prolongar su visado durante su estancia en el

Reino Unido, pero no podrán trabajar. Para más información dirígete a la embajada o al consulado británico.

Ten en cuenta que las personas que no tengan la nacionalidad de algún país de la Unión Europea o del

Espacio Económico Europeo o la nacionalidad suiza no podrán estudiar en el Reino Unido con un visado de

Visitante Adulto (turista) o un visado por Negocios. La siguiente página web ofrece información útil sobre

este tema: www.ukba.homeoffice.gov.uk/studyingintheuk/

CANADÁ: Vancouver, Toronto

Los participantes que piensen visitar Canadá durante 6 meses o menos pueden hacerlo con un simple

visado de visitante (turista). Aquellos participantes cuya estancia en Canadá supere los 6 meses

necesitarán un visado de estudiante. Obtenerlo puede requerir de unos pocos días a 3 meses, dependiendo

del lugar de residencia. Para más detalles, por favor ponte en contacto con una embajada o consulado de

Canadá. La siguiente página web ofrece información útil sobre este tema: www.cic.gc.ca

CHINA: Pekín

La estancia en China requiere un visado (de 30 días) que podrá prolongarse dos veces, es decir, hasta 90

días. Este visado se puedesolicitar en la embajada de China en tu país. Lo esencial es solicitar un visado

normal de turista (L-visa), y no un visado de estudiante, ya que no es necesario para nuestros cursos. Es

posible prolongar tu visado durante 30 días mientras estés en Pekín. Los requisitos para obtener visado

están sujetos a cambios regulares. Puedes encontrar información actualizada en las siguientes páginas web:

http://www.fmprc.gov.cn/eng/errorpath/t518262.htm;

http://www.fmprc.gov.cn/eng/ljzg/3647

En la embajada de China en tu país: www.travelchinaguide.com/embassy/embassy_list.htm;

IRLANDA: Dublín

Los participantes de muchos países fuera de la Unión Europea necesitan un visado para entrar en Irlanda.

Para solicitarlo necesitan una carta de aceptación proporcionada por la escuela, un justificante del pago de

la matrícula, un certificado de seguro médico y una declaración financiera formal de que pueden

mantenerse con su propio dinero durante su estancia. Te rogamos te pongas en contacto con la embajada

o el consulado de Irlanda para obtener información más detallada.

La siguiente página web ofrece información útil sobre este tema: http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/

Student_Visa_Guidelines

Estados Unidos: Nueva York, East Lansing, San Diego

Para cursos de más de 18 horas de estudio por semana los participantes deberán tener visado de estudian-

te (no de turista), obtenido en la embajada o consulado local de Estados Unidos. Para solicitar el visado, los

alumnos necesitarán presentar un formulario I-20 cumplimentado por la escuela. La nueva reglamentación

vigente desde junio de 2003 (SEVIS: el nuevo sistema de visados de estudiantes automatizado del gobierno

de Estados Unidos) implica que para emitir el formulario I-20 el estudiante deberá proporcionar documentos

financieros (por ejemplo, un extracto de cuenta bancaria) demostrando que tiene «fondos disponibles

inmediatamente y suficientes» para estudiar o vivir en Estados Unidos durante el periodo cubierto por el

I-20 «disponibles de una fuente financiera identificada y fiable». Te rogamos contactes con la embajada o el

consulado de Estados Unidos para obtener información precisa. La siguiente página web ofrece información

útil sobre este tema: www.travel.state.gov/visa/temp/types_1286.html

PERÚ: Cuzco

Para viajar a Perú, tu pasaporte deberá estar en vigor al menos durante 6 meses más contados a partir del

momento de entrada al país. Los estudiantes de países de la Unión Europea y de la mayoría del resto de

países europeos, así como los estudiantes de EE. UU., Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Israel, Sudáfrica y

Corea del Sur pueden obtener visado de turista (con la tarjeta de embarque) a su entrada al país. Los

visados de turista se emiten por un periodo de hasta 183 días. La siguiente página web ofrece información

útil sobre este tema: www.consuladoperu.com;

SUDÁFRICA: Ciudad del Cabo

Los estudiantes de la mayoría de países deberán solicitar un visado antes de partir hacia Sudáfrica. Los

estudiantes que tengan pasaportes expedidos por los países siguientes y que tengan previsto permanecer

en Sudáfrica menos de 90 días, no necesitarán un visado, sino que a su llegada se les expedirá un permiso

de residencia temporal para visitantes: Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Chequia, Chile,

Dinamarca, Ecuador, Francia, Holanda, Italia, Japón, México, Suecia, Suiza, Taiwán y Venezuela. Los

estudiantes que posean pasaportes expedidos por los países siguientes y que tengan previsto estar en

Sudáfrica menos de 30 días no necesitan un visado, sino que a su llegada se les expedirá un permiso de

residencia temporal para visitantes: Polonia, Turquía y Corea del Sur. Por favor ponte en contacto con la

embajada o el consulado de Sudáfrica en tu país antes de partir, para comprobar los requisitos de visado

actuales, ya que la reglamentación cambia periódicamente. La siguiente página web ofrece información útil

sobre este tema: http://home-affairs.pwv.gov.za/visa_schedule.asp

FRANCIA: París, Amboise, La Rochelle

MALTA: Sliema

ESPAÑA: Barcelona, Valencia, Madrid, Sevilla

SUIZA: Lausana

Los participantes procedentes de muchos países pueden asistir a un curso de formación en Francia, Malta,

España o Suiza de hasta 13 semanas de duración con un simple visado de turista expedido en el punto de

entrada al país. En el caso de la mayoría de los países que no son miembros de la Unión Europea, o

Islandia o Liechtenstein, se requiere un visado de estudiante para una estancia superior a 13 semanas.

Para más detalles, por favor ponte en contacto con la respectiva embajada o consulado de Francia, Malta,

España o Suiza en tu país. Las siguientes páginas web ofrecen información útil sobre este tema: Francia:

www.diplomatie.gouv.fr; Malta: www.foreign.gov.mt/service/visa;

España: www.mae.es (sólo en español) o www.worldtravelandtourism.com;

Suiza: www.eda.admin.ch

ALEMANIA: Berlín

ITALIA: Florencia

Los participantes procedentes de muchos países pueden asistir a un curso de formación en Alemania de

hasta 12 semanas y en Italia de hasta 90 días, con un simple visado turístico expedido en el punto de

entrada al país. En esos casos, un visado turístico no podrá ser renovado para prolongar la estancia. Los

participantes de algunos países no requieren ningún tipo de visado. En el caso de los países no

pertenecientes a la Unión Europea, se requiere un Visado de Curso de Idiomas para una estancia superior a

12 semanas en Alemania o de 90 días en Italia que deberá ser expedido en el país de origen. Este visado

se emite inicialmente por un periodo de 3 meses y podrá ser renovado desde Alemania, con ayuda de la

escuela, pero no podrá renovarse en el caso de Italia. Para más detalles, por favor ponte en contacto con la

respectiva embajada o consulado de Alemania o Italia en tu país. Las siguientes páginas web ofrecen

información útil sobre este tema: Alemania: www.auswaertiges-amt.de/EN/EinreiseUndAufenthalt/

Visabestimmungen_node.html; Italia: www.esteri.it/visti/index_eng.asp

JAPÓN: Kanazawa

Los participantes de otros países, aparte de los países exentos de formalidades de visado con Japón,

necesitarán un Visado de Estancia Breve (hasta 90 días). Los participantes que necesitan documentos

(como una Carta de Aceptación) de Eurocentres Kanazawa para solicitar el visado deberán rellenar el

cuestionario previo al curso entregado por Eurocentres Kanazawa antes de matricularse. El cuestionario

cumplimentado deberá devolverse a Eurocentres Kanazawa por lo menos dos meses antes del comienzo

del curso y nuestra oficina principal deberá confirmar el pago completo por lo menos 6 semanas antes del

inicio del curso. Por favor ten en cuenta que Eurocentres Kanazawa no está en la categoría que emite

Certificados de Elegibilidad para la solicitud de visado de estudiante. Te rogamos te pongas en contacto con

la embajada o el consulado de Japón en tu país para obtener detalles precisos.

La siguiente página web ofrece información útil sobre este tema: www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/index.html

RUSIA: Moscú, San Petersburgo

Todos los participantes necesitan un visado de turista que es válido para un máximo de 30 días. Para

estudios más largos es necesario un visado de estudiante. Los estudiantes de Estados Schengen no tienen

que pagar las tasas de visado para hacer un curso en Liden & Denz. Por favor ponte en contacto con la

embajada o el consulado de Rusia en tu país para obtener información detallada.

La siguiente página web ofrece información útil sobre este tema:

www.russianembassy.net.

Visado

60 50 40 30 20 0 20 30

60 50 40 30 20 0 20 30

5040

3020

020

3040

5060

7080

RLa RoLa Roc

iseAmboboisoise

B

s Airesiress Aos

zc

nCape Tape Towown

ToronToronnnnnntoon

nsinnsin Bostonoston

New Yorw Yorkew York

0

W

N

E

S

NO

SO

NW

SW

0

USA

ARGENTINA

EUROPE

SOUTH AFRICA

RUSSIA

PERU

79

Información General

Información General

Tasa de inscripciónLa tasa de inscripción se carga por todas las gestiones y no será reembolsable en ningún caso. El coste exacto aparece en la factura

este catálogo y en eurocentres.com

los Términos y Condiciones Generales). Con respecto al progra-ma semestral y anual de aprendizaje de idioma la tasa de cambio

Esta tasa no es reembolsable.

lares.

Escuelas colaboradorasLas prestaciones de nuestras escuelas colaboradoras son igual-

El precio del curso incluyeClases de idioma

semana

ón diagnósticaPruebas semanales y clases de repaso

con el apoyo de un profesor

idiomáticas

Amplias salas de descanso

personal

día

El precio no incluye

Tasas de examen

Puntos comunes para todos los cursos EurocentresEdad mínima:Número máximo de estudiantes por clase:

Fechas de inicio:Días festivos:reembolsarán.Duración de las clases:

Número mínimo de participantes: