Hamburger Caravaning

www.hamburg-caravaning.de

Werbepräsentation der Hamburger Caravaning und Freizeitausstellung GmbH & Co.KG

FAHRZEUGWELT

Fahrzeug-News

CARAVANING HAMBURG

Händler stellen sich vor

CAMPING AKTIV

Tipps & Touren

CARAVANINGDer neue Lifestyle

Händler stellen sich vor

Der neue Lifestyle

treffpunkt horn2013

treffpunkt horn2013

treffpunkt hornMesse

Hamburg

Horn

19.–22. Sept.

2013

Magazin der Hamburger Caravantage

FAHRZEUGWELT2

www.lmc-caravan.de

Gutes noch besser

Schutz vor Witterungseinfl üssen, ein feuchtigkeitsresistenter Aufbau und

dazu High-Tech Leichtbau.Investieren Sie in die Zukunft mit

langlebigen und wertstabilen Reisemobilen aus der

Ideenschmiede Sassenberg.

XPS

GFK Dach

Extra harterPU-Kern

AluminiumSeitenwand

EDITORIAL 3

Liebe Caravaning-Freunde!Die Natur steht in voller Blüte und die Sonne hat es dann nach einem langen Winter endlich geschafft für angenehme Tempe-raturen zu sorgen. Wie in jedem Jahr packt uns alle jetzt ganz besonders die Lust auf Reisen, Natur und Abenteuer. Wohn-mobilisten und Campern bieten sich dazu jede Menge Mög-lichkeiten. Längst ist das Caravaning nicht mehr nur eine Art

der Freizeitgestaltung unter vielen, sondern ein Lebensgefühl mit echtem Urlaubs- und

Freizeitgenuss. Ich selbst habe mich, nach einigen Jah-ren Unterbrechung, auch wieder für ein eigenes Reisemobil entschieden. Wer einmal die Faszination des Caravaning kennengelernt hat, kann diesem Zauber

auf Dauer einfach nicht widerstehen. Ich hoffe, liebe Leserinnen und Leser, Ihnen

geht es genauso.Mit unserer neuen Ausgabe möchten wir Sie auch in diesem Jahr über die Neuheiten aus der Fahrzeugwelt und der Händ-lergemeinschaft der Hamburger Caravaning Unternehmen informieren.Außerdem geben wir wieder nützliche Tipps und berichten über interessante Themen rund um das mobile Reisen und Campen. Wir freuen uns natürlich auch jetzt schon darauf, Sie auf unserer Messe „Hamburger Caravantage“ vom 19. – 22. September auf der Horner Rennbahn in Hamburg zu begrü-ßen. Es erwarten Sie Neuheiten aus dem Fahrzeugmarkt, viele spannende Eindrücke aus der Welt des Caravaing und tolle Aktionen und Gewinnspiele. Freuen Sie sich zum Beispiel auf den RSH-Showtruck, der am Sonnabend zu Gast ist. Besuchen Sie unser Showcooking auf dem Campinggrill mit dem Hamburger Koch Leslie Himmel-heber oder erfahren Sie, warum der Golfsport so vorzüglich zum Cara-vaning passt. Insgesamt vier Tage sind die Cara-vantage für Sie geöffnet. Am Don-nerstag von 14 bis 18 Uhr, danach von Freitag bis Sonntag jeweils von 10 bis 18 Uhr. Wir wün-schen Ihnen beim Lesen viel Spaß und später bei den spannenden Gewinnspielen viel Glück.

Herzlichst Ilona Rupprecht

INHALT

www.tuev-hanse.de

6x in Hamburg:

- Langenhorner Chaussee 491

- Ausschläger Weg 100

- Friedrich-Ebert-Damm 103a

- Nedderfeld 19

- Bergedorfer Str. 74

- Großmoordamm 61

Terminhotline: 0800 - TUVHANSE

0800 - 8 8 8 4 2 6 7 3

TÜV HANSE GmbH TÜV SÜD Gruppe

.

o

0

7

:

M

-

F

r

:

:

3

0

-

1

7

3

0

h

a

:

:

0

0

-

1

0

S

0

9

3

:

0

h

TÜV HANSE - immer in Ihrer Nähe!

Neues aus der Fahrzeugwelt: Neuheiten und Informationen namhafter Herstellerrund um Wohnmobile und Caravans Seite 2 – 15

Caravaning Hamburg:Die Unternehmen der Händlergemeinschaft Hamburger Caravaning stellen sich vor und laden zu den Caravantagen „Treffpunkt Horn“ im September ein. Seite 16 – 33

Neues aus der Campingwelt:Campingplätze stellen sich vor,nützliche Tipps rund ums Camping. Seite 34 – 39

Caravan Aktiv:Wohnmobilreisen für Genießer, Freizeittipps wieGolfen & Caravaning, Messeempfehlung in Hamburg oder ein Besuch in Hagenbecks Tierpark. Seite 40 – 46

IMPRESSUM

Herausgeber: Hamburger Caravaning und Freizeit-Ausstellung GmbH & Co.KG, Lerchenberg 27, 22359 Hamburg, www.hamburger-caravaning.de

Anzeigen: Ilona Rupprecht, Tel. 040 / 605 12 17, [email protected]

Redaktion & Layout: Lübecker Nachrichten GmbH, Herrenholz 10 – 12, 23556 Lübeck, Tel. 0451 / 144 1201

Druck: Frank Druck GmbH & Co.KG Preetz

FAHRZEUGWELT4

LMC bietet holzfreien Aufbau im Caravan

Finanzierungs-Tipp

Eine echte Neuheit bietet der Caravan-Hersteller LMC mit einer innovativen Aufbautechnik für Caravans, die auf die Verwendung von Holz gänzlich verzich-tet. Damit wird der Aufbau vollständig resistent gegen Feuchtigkeit. Zu diesem Zweck haben die kreativen Caravanspezi-alisten die Long Life Technologie (LTT)

entwickelt – eine Technik, die das Fahrzeug rundum schützt. Witterungsunempfindliches GFK schützt beispielsweise das Dach wirkungsvoll vor Schäden durch Hagelschlag. Der ebenfalls mit GFK gefer-tigte Unterboden ist extrem robust und hält selbst schwersten Straßenverhältnissen

und wideren Bedingun-

gen stand.

Stabilität und Verwindungs-steifigkeit werden durch hochverdichtete PU-Leisten

gewährleistet und anstelle von Styropor verwenden die Profis

einen Hochleistungs-Isolierkern aus XPS-Schaum. Die daraus resultierende Dicht-heitsgarantie von 12 Jahren spricht für sich. Diese überlegene Aufbautechnik kommt derzeit in allen Reisemobilen, außer dem Tourer, zur Anwendung.. Ab dem Modell-jahr 2014 wird LLT auch für die Caravans der Maestro und Scandica Baureihe erhält-lich sein. Seit über 50 Jahren steht LMC für Qualität und höchste Ansprüche im Bau von Cara-vans und Reisemobilen. Die Bedürfnis-se und Wünsche der Kunden stehen dabei immer an erster Stelle und mit der neuen Technologie beweist LMC erneut ein hohes Maß an Innovation und Kompetenz.

www.lmc-caravan.de

Long Life

Technologie

entwickelt von

Caravan-

spezialisten

Diese Frage stellen sich viele Kunden, wenn sie bei ihrem Fahr-zeug-Händler das Wunschobjekt gefunden haben. Verständlich, denn mittlerweile gibt es wie im Automobilhandel auch, sehr viele günstige Angebote und eine Menge an Produkten, die die Spezialfinanzierer in diesem Segment für neue oder gebrauchte Freizeitfahrzeuge anbieten. Gerade bei den Finanzierungslauf-zeiten bis zu 120 Monaten grenzen sich diese Banken deut-lich von örtlichen oder Internet-Anbietern ab. Deren Ange-bote sind oft nur auf 84 Monate maximale Laufzeit begrenzt. Unser Tipp: der Kunde sollte schon während der Fahrzeugsuche mit dem Händler über eine mögliche Finanzierung sprechen. Oft bieten die bekannten Fahrzeughersteller für neue Caravans oder Reisemobile subventionierte Zinsangebote an, die je nach Lauf-zeit erheblich günstiger sind als Internetange-bote oder die der Hausbank des Kunden. Der Kunde sollte auch in Betracht ziehen, ob Zwischentilgungen bei der Finanzierungs-bank während der Vertragslaufzeit möglich und welche Kosten damit verbunden sind. Diese und weitere wichtige Informationen sind in den Vertragsbedingungen der Kredit-institute seit 2010 klar und vor allem einheitlich geregelt.

www.santander.de

FAHRZEUGWELT 5

FAHRZEUGWELT6

Das Beratungsmobil ist unterwegsIn Versicherungsfragen steht eine gute Beratung oben an. Das gilt für alle Bereiche wie auch für Freizeitversicherungen. Ein Spezialprodukt ist dabei die Reisemobilversicherung des Weser-Asse kuranz-Kontors (WAK). Entstanden ist dieses Pro -dukt aus persönlicher Erfah-rung, aus einer Unzufrieden-heit über die Möglichkeiten ein Reisemobil vernünftig und gut zu versichern. In die Produktentwicklung flossen eigene Erfahrungen als Reisemobilfahrer und fundierte Kenntnisse aus der Arbeit mit Versicherungsbedingungen und Schadenbearbeitung.Mit dem Erfolg des Produktes Reisemobilversicherung kam auch immer mehr das WAK-Mobil als Büro zum Einsatz auf Messen, Clubtreffen, in Vereinen und Hausmessen bei Händ-lern. Somit ist WAK mit Service und Beratung mittendrin vor Ort.

www.weser-assekuranz.de

Hamburger Caravantage: Truma verschenkt LevelCheck

Flasche leer?Geburtstagskinder, aufgepasst! Truma verschenkt vom 19. bis 22. September 2013 auf den Hamburger Caravantagen in Horn an alle Besucher einen LevelCheck – vorausgesetzt, sie haben an einem der vier Messetage Geburtstag. Als „Beweis“ genügt es, einen Lichtbildausweis am Truma Stand vorzuzeigen. Der Truma LevelCheck misst den Füllstand Ihrer Gasflasche und ist kinderleicht zu bedienen. „Mittels Ultraschall erkennt es, ob sich am Punkt, an dem gemessen wird, flüssiges Gas in der Flasche befindet“, erläutert Produktmanager Frank Ibach. Die Status LED-Anzeige leuchtet also grün, wenn sich am Messpunkt Gas in der Flasche befindet oder rot, wenn kein Gas vorhanden ist. So lässt sich schnell und einfach herausfinden, wie voll die Gasflasche ist. Die Ultraschallmessung macht das Ganze sehr genau und zuverlässig. Das Gerät ist für alle Propan und Butan Stahl- oder Alu-Gasflaschen mit einem Durchmesser von 200 bis 350 mm geeignet. Ob fürs Camping, Kochen oder fürs BBQ – der vielfach ausgezeichnete LevelCheck ist ein nütz-licher kleiner Helfer, der das Leben einfacher macht.

www.truma.com

Carthago Reisemobilbau GmbH • Tel. + 49 (0) 7525 - 9200 0 • www.carthago.com

In jedem Carthago Reisemobil steckt die Erfahrung von mehr als 33 Jahren Reisemobilbau. Vom ultraleichten c-tourer super-lightweight, über die Premiumbaureihe chic bis hin zum exklusiven liner de luxe, alle haben sie eines gemeinsam: die Carthago-Mehrwertformel.

Karosseriekonzept der liner-Premiumklasse

Sichtkonzept mit getestetem Bestwert

Thermokonzept mit Ganzjahreskomfort

Möbelbau mit Doppelverbindungstechnik

Stauraumkonzept mit extra Stauraumvolumen

Die Carthago-Mehrwertformel

Erfahren Sie den Unterschied.

Karl-Heinz Schuler, Gründer, Inhaber und Geschäftsführer von Carthago

In jedem Carthago Reisemobil steckt das Gen der Liner Königsklasse. Unverwechselbare Gemeinsamkeit und entscheidender Unterschied zugleich. Für dieses Mehrwert -Versprechen verbürge ich mich mit meinem Namen.

„

“

c-tourer I/TDas Super-Leichtgewichtab 59.150 €

chic c-line I/T/T-PlusDer Komfort-Weltmeisterab 64.250 €

chic e-line IDer Autarkie-Weltmeisterab 92.750 €

highlinerDer Zulade-Weltmeisterab 136.060 €

liner de luxeWeltmeister aller Klassen

ab 158.000 €

Zertifiziert

Holz f r eier A u f bau

ab 2 .835 kg fahrfer t

ig

Carthago_Ad_Pfeil_GER_95x260.indd 1 03.06.13 14:28

FAHRZEUGWELT 7

ACCAutomobile, Caravan, Campingzubehör

VERKAUF & VERMIETUNG:

Spitzenqualität zu fairen Preisen

+ GAS-PRÜFUNG +GAS-PRÜFUN

zum Sonderpreis von 19 €Gültig von Dezember 2012 bis

März 2013

Motorcaravans und Wohnwagen

Bei uns sind alle Marken erhältlich! Wir suchen ständig gute Gebrauchte!

Rahlau 58, Deutschland - 22045 HamburgTel: +49 - (0)40 / 66 28 10, Fax: +49 - (0)40 / 66 06 77eMail: [email protected]://www.adria-hamburg.de

Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9:00 - 12:30, 13:30 - 18:00 Donnerstag bis 20:00 (Hauptsaison) Samstag: 9:00 - 13:00

ALDE, PRIMUS, TRUMA

ACC Az 0612.indd 1 14.06.12 12:24

Eröffnung von Carthago-CityTausende Besucher, viel Prominenz und mehr als 500 Reisemobile, kamen zur Einweihung und zum Kundentreffen im Mai.

Am 4. und 5. Mai 2013 hat Carthago seinen neuen Standort der Öffentlichkeit präsentiert und mehr als 7.000 Besucher auf dem Firmengelände willkommen geheissen. Mitarbeiter zeigten den Angehörigen ihre Arbeitsplätze, die Bevölkerung entdeckte Carthago-City ebenfalls.Carthago-Firmengründer und Geschäftsführender Gesellschaf-ter Karl-Heinz Schuler freute sich: „Das sind für die Cartha-go-Gruppe und für mich ganz besondere Tage.“ An den ersten beiden Mai-Wochenenden hat Carthago seinen neuen Stand-ort Carthago-City offiziell eingeweiht. Kunden, Prominenz aus Branche und Politik, Mitarbeiter mit Angehörigen und die inte-ressierte Öffentlichkeit nutzten die Gelegenheit für ein fröhli-ches Fest und eine Stadtführung durch Carthago-City. Kundentreffen: über 1.000 Besucher, über 500 ReisemobileAm Himmelfahrts-Wochenende rollten mehr als 500 Cartha-go Reisemobile mit über 1000 Reisenden nach Carthago-City im oberschwäbischen Aulendorf. Die Gäste kamen aus ganz Europa von Skandinavien bis Italien in die neue Heimat von Carthago.Die Besucher nutzten die Gelegenheit für einen intensi-ven Blick hinter die Kulissen, genossen ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Ausflügen und informierten sich über die aktuellen Reisemobile und Zubehör. Der eine oder andere Gast entschloss sich sogar, sein bewährtes Modell gegen ein neues Reisemobil zu tauschen.Geselligkeit kam nicht zu kurz, ob bei gemeinsamen Mahl-zeiten oder bei Abendveranstaltungen mit Musik und Tanz im Festzelt. Showmaster und Entertainer Harry Wijnvoord führte souverän und humorig durch das umfangreiche Programm. Am Standort Carthago-City in Aulendorf hat Carthago rund 25 Millionen Euro investiert und sowohl die Reisemobilprodukti-on als auch die Verkaufsausstellung, ein Service-Center und die Unternehmenszentrale komplett neu errichtet.

www.carthago.com

FAHRZEUGWELT8

Der neue Hobby SiestaIn diesem Jahr hat sich der Caravan-Welt-marktführer aus Fockbek bei Rendsburg ganz auf die Neuausrichtung seiner bewähr-ten Baureihe Siesta konzentriert. Dabei ist sozusagen kein Stein auf dem anderen geblieben. Statt auf Ford-Basis rollen die Siesta-Modelle nun auf dem Chassis des Fiat Ducato über die Straße. Und zwar in zehn verschiedenen Varianten. Der Einstieg erfolgt mit den kompakten Vans 60 GF und 65 GE. Mit einer Breite von nur 2,10 Metern zählen sie zu den superschlanken Reisebegleitern, ideal für Städtetouren und enge, kurvenreiche Landstraßen. Dennoch sind die beiden Siesta-Vans – ebenso wie ihre größeren Brüder – komplett ausge-

stattete Reisemobile mit allen moder-nen Funktionen und Komfortmerkmalen. In ihrer Klasse eher ungewöhnlich bieten die neuen Siesta-Modelle sogar ein Hagel-schutzdach aus GfK und einen ebenfalls mit abriebfestem GfK beschichteten Unterbo-den. In den 65 Millimeter starken, mit XPS Sandwich isolierten Thermofunktionsbo-den HobbyTerm® ist auch die Warmluft-technik der Fahrzeuge integriert. Weitere Ausstattungs-Highlights sind – abhängig vom jeweiligen Modell – der 140-Liter-Kühlschrank Slim Tower, die leistungs-starke Heizung Truma Combi 6 und die riesige Heckgarage, mit der die meisten Siesta-Modelle auftrumpfen. Stattlich ist

auch die Zuladung der Fahrzeuge: Sie reicht bis 850

Kiolgramm. Neben den beiden Vans bietet Hobby zur Saison 2014 vier Teilintegrierte sowie vier Alkoven mit sehr unterschied-lichen Grundrissen an. Kunden haben die Wahl zwischen Reisemobilen mit Einzel- oder Doppelbetten, Alkoven- oder Hubbet-ten. Und für Familien mit Kindern stehen – wie im Alkovenmobil A 65 GM Family – auch Stockbetten im Heck zur Verfügung. Und das zu einem kaum schlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis: Den Einstieg ins Siesta-Programm markiert der Siesta Van mit einem Grundpreis von 39.990 Euro!

www.hobby-caravan.de

Top-

Ausstattung

zum

Hammerpreis

Foto

s:

Sies

ta T

65

GE

inn

en u

nd

au

ßen

Besuchen Sie uns in Hittfeld!

Caravan Stephan KGHittfelder Landstraße 2421218 SeevetalTelefon: (041 05) 15 92 22www.caravan-stephan.de

Riesige Ausstellung!

Wir haben alles für große und kleine Camper!

Anzeige stephan 166x110.indd 1 03.06.13 15:49

Fahrzeugwelt 9

FAHRZEUGWELT10

Mit dem Outlander und dem ASX hat Mitsubishi gleich zwei kompakte SUV im Programm. Wie eine ADAC-Studie zeigt, garantieren beide Model-le ein sparsames Fahrvergnügen. So sind der kompakte Crossover ASX und der geräumige Crossover Outlander auf Spitzenplätzen der ADAC-Studie über die kostengünstigsten Neuwagen zu finden. In dieser Studie sind Wertverlust, Aufwand für Ölwechsel, Inspektionen und Kosten für Reifenersatz, Kfz-Steu-ern sowie die Kraftstoffkosten enthalten.

Zur Jahreswende wies die Zeit-schrift „Auto, Motor und

Sport“ auf die traditions-

reiche Offroader-Geschichte von Mitsu-bishi hin. Früher war es der legendäre Pajero, der zahlreiche Fans begeisterte. Heute sind es also Outlander und ASX, die sich erfolgreich am Markt behaupten.„Um diesen Erfolg weiter auszubau-en, hat der Konzern beide SUV-Typen auf Vordermann gebracht“, heißt es in der Zeitschrift. „Während der ASX im Herbst die erste sanfte Modellpflege erhielt, stand beim Outlander ein Gene-rationensprung an. Obwohl die Abmes-sungen des neuen Modells gegenüber dem Vorgänger weitgehend unverändert blieben, ließen die Japaner dem Outlan-der mehr als nur Feinschliff angedeihen: Neben dem Design und einem Motor sind auch zahlreiche Optionen völlig neu, darunter erstmals ein Assistenz-Paket.“Ob nun der Outlander mit seiner Länge von 4,66 Meter oder der kleinere ASX mit 4,30 Meter den Vorzug erhält, mag jeder Autofahrer selbst beurteilen.

www.mitsubishi-motors.de

Röhnelt Caravan GmbH

RC190x130 Anz2RZ.indd 1 30.05.13 21:45

Sparsam und überzeugend: Outlander und ASX

FAHRZEUGWELT 11

„Im Dienste Ihrer Mobilität“

MaßgeschneiderteReise-Mobil- VersicherungSeine ganze Erfahrung als Reisemobil-Händler und -Fahrer hat Eduard Müllenbruch in die RMV, die Reise-Mobil-Versicherung, eingebracht. Wohl deshalb ist dem Unternehmen auch der Erfolg beschieden, sich aus einer Einmann-GmbH in ein Unternehmen mit 20 Mitarbei-tern entwickelt zu haben. So erfand Eduard Müllenbruch den Versicherungsschutz für das lose Inventar in Wohn-wagen und Reisemobilen, vor allem auch für die mitge-führten Fahrräder. Bei Reisemobil-Vermietern besteht wegen der hohen Schadensquoten ebenfalls ein Problem. Immer mehr Versicherungsgesellschaften ziehen sich aus diesem schwierigen Geschäft zurück. Ein Grund für Müllenbruch, eine weitere Firma zu gründen, die MMV. Sie bedient ausschließlich gewerbliche Kunden. Eine Besonderheit ist dabei das Urlaub-Schutz-Paket. Neuer-dings gewährt die RMV, nicht nur auf GFK-Dächer 20% Rabatt, sondern auch auf Kastenwagen.

www.rmv-versicherung.de

Seit 1919 steht der Name Hugo Pfohe für fairen Autohandel. Der Automobilhändler präsentiert seinen Kunden, was der Automarkt an erstklassigen und innovativen Fahrzeugen zu bieten hat. Begon-nen wurde einst mit der Marke Ford. Im Laufe der nun fast hundertjäh-rigen Firmengeschichte wurden die Marken Jaguar, Land Rover, Volvo, Mazda, Kia, BMW, MINI und Citro-en in die Angebotspalette aufgenom-men. An elf Standorten in sieben Städten Norddeutschlands und weiteren 17 Filialen in Bulgarien sind die Hugo Pfohe-Autohäu-ser für ihre Kunden immer erreichbar und optimal positioniert. Die Mitarbeiter handeln stets nach der Devise „Im Dienste Ihrer Mobilität“ und wollen mit erstklassigen Dienstleistungen die Kunden im Service und Verkauf begeistern.

www.hugopfohe.de

obilität

seinen Kunden, was der Automarkt an erstklassigen und innovativen Fahrzeugen zu bieten hat. Begon-nen wurde einst mit der Marke Ford. Im Laufe der nun fast hundertjäh-rigen Firmengeschichte wurden die Marken Jaguar, Land Rover, Volvo, Mazda, Kia, BMW, MINI und Citro-en in die Angebotspalette aufgenom-men. An elf Standorten in sieben Städten Norddeutschlands und

FAHRZEUGWELT12

Tradition – Innovation – Vision

In jedem FRANKIA-Wohn-mobil stecken jede Menge ausgefeilte Technik und die

modernsten Werkstoffe. Mit handwerklichem Geschick

und Leidenschaft bauen die Mitarbeiter jedes Wohnmobil als wäre

es das Eigene. Das ist sicher ein Grund dafür,

dass viele Inno-vationen im Wohnmobilbau ihren Ursprung in der Ideenschmiede von FRANKIA haben. Jedes Jahr werden die Wohnmobile verbessert und weiterentwickelt.Für die Modelle 2013 wurde der Schwerpunkt der Entwicklung auf Funktionalität und Optik gelegt. Selbstverständlich hat die Kund-schaft auch beim Fahrgestell, dem Grundriss und der Motorisierung weiterhin die Qual der Wahl. Egal ob ein Fahrgestell von Fiat, Merce-des oder Iveco gewünscht wird, Frankia hat für jedes Bedürfnis das richtige Modell. Auch bei der Wahl der Aufbauart beweist die Tradi-tionsmarke absolute Flexibilität: Fast jeder Grundriss kann entweder als Integrierter, Alkoven oder Teilintegrierter gebaut werden.

www.frankia.de

• Schnell und einfach zu bedienen• Zuverlässig durch Ultraschallmessung• Mit integrierter LED-Taschenlampe

Weitere Informationen unter: www.truma.de/levelcheck

Erkennt den Füllstand Ihrer Gasflaschen

Truma LevelCheckGRILLEN OHNE HINDERNIS

TRU13019_AZ_Levelcheck_95x130_rz.indd 1 02.04.13 17:19

Saison2013/2014SchutzdachSB-Bausatz bereits ab

Stand-VorzeltWARU 35 schon ab

2690,-Preise inkl. MwSt., ab Lager Rinteln - ohne Montage

Hotline 0171-3410141

Braasstr. 6 - 31737 Rinteln - Tel. 05751-95200Fax 957219 - [email protected] - www.waru.de

2013/2014

695,-

Rinteln - ohne Montage

Carports undWohnmobil-Carportsindividuelle Fertigung aus Aluminium und Plexiglas oder Plane. Verschiedene Modelle.

Preis aus Anfrage

TÜV HANSE – kommt Ihnen entgegen!Den Wohnmobilsten und Autofahrern Hamburgs ist der TÜV Hanse seit Jahren als kompetenter Partner rund ums Fahrzeug bekannt.Die TÜV HANSE GmbH bietet jetzt auch über die Grenzen Hamburgs hinaus Haupt- und Abgasuntersuchungen, Änderungsab-nahmen und Begutachtungen nach §13 EG-FGV an. Dieser Service kann in ausgewählten Werkstätten und Autohäusern in Niedersach-sen und Schleswig Holstein genutzt werden. Wo genau die Dienst-leistungen angeboten werden, können die Autofahrer ganz einfach in ihrer Werkstatt erfragen. Weiterhin bietet der TÜV Hanse in Hamburg Gastankprüfungen für Gewerbetreibende und Privatpersonen an. Viele Mitarbeiter sind selber langjährige Camper und verfügen auf diesem Gebiet über ein großes Know-How. Unter der kostenlosen Telefon-Hotline 0800-88842673 kann dazu ein Termin für die Prüfung vereinbart werden. Der Tank muss anschliessend leer, ausgebaut und ohne Armaturen beim TÜV HANSE angeliefert und nach erfolgter Prüfung wieder abgeholt werden. Sofern man den Aus- und Wiedereinbau nicht selbst vornehmen kann oder möchte, besteht natürlich auch die Möglichkeit sich einen Kooperationspartner nennen zu lassen.

www.tuev-hanse.de

FAHRZEUGWELT 13

Sicher mit dem Wohnwagen in den UrlaubAL-KO leistet wesent-

lichen Beitrag zur Ver-

besserung der Sicherheit

Das Fahren mit einem Wohnwagen wird immer sicherer. Das wird von der Bundesan-stalt für Straßenwesen statistisch belegt. Dank innovativer Konst-ruktionen des Fahrzeugtechnikspezialisten AL-KO gelingt es, die Fahrstabilität bei Wohnwagen zu erhöhen und das Unfall-risiko zu senken. Damit leistet AL-KO einen „wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit in Freizeitfahrzeugen“, wie DCC-Präsident Karl Zahlmann betont.So verhindert das Antischleuder-System ATC das Aufschau-keln bei Gespannen. ATC greift bereits in Situationen, wo dem Fahrer noch nicht bewusst ist, dass Handlungsbedarf besteht. Denn durch eine spezielle Sensorik werden die Bewegungen des Wohnwagens ständig kontrolliert.Für das perfekte Sicherheitspaket sorgt die AL-KO Antischlin-gerkupplung AKS. Sie ist eine spezielle Ausführung der Anhän-gerkupplung und unterdrückt als besondere Stabilisierungshilfe auftretende Pendel- und Nickbewegungen beim Fahren. In plötz-lichen Notsituationen lässt sich das Gespann wesentlich schneller beruhigen.Am Reiseziel angekommen, wartet auf den Caravan-Fahrer oftmals ein Problem: Das Einparken. AL-KO bietet mit seiner Rangierhilfe AMS MAMMUT eine clevere Lösung. Per Knopf-druck ist damit zentimetergenaues Einparken möglich. Die ergo-nomische Funkfernbedienung mit Joystick ermöglicht stufen-loses, unkompliziertes Lenken und Beschleunigen. Sanftes Anfahren und Anhalten ist mittels Softstart- und Softstopp-Funk-tion garantiert. Eine Steigfähigkeit bis zu 28 Prozent macht die Rangierhilfe außerdem zu einem Spezialisten auf unwegsamen Gelände.

www.al-ko.com

Anz_95x260.indd 1 23.05.13 13:32

FAHRZEUGWELT14

Prädikat

„honourable

mention“

Prädikat

„honourable

mention“

Zwei ausgezeichnete TraditionsmarkenEin doppelter Erfolg für den Caravan-Experten Knaus Tabbert GmbH: Der erst im Januar vorgestellte Knaus Eurostar gewann beim „red dot award: product design 2013“ gleich einen der begehr-ten Preise. Das Caravan-Flaggschiff konnte sich bei der 37-köpfigen Jury unter 4662 Produkten aus insgesamt 54 Ländern mit seinen besonders gelun-genen Detaillösungen durchsetzen und wurde mit dem Prädikat „honourable mention“ prämiert. Mit dem „Eurostar“ setzt die Marke Knaus die Messlatte für Wohnwagen herauf. Als „Reisemobil im

Caravan“ vereint der neue Eurostar auto-motives Design mit zukunftsweisender Technologie. Das Fahrzeug ist speziell für die Bedürfnisse und Anforderungen von technikorientierten Kunden konzi-piert, die ihr Fahrzeug intensiv nutzen und dabei sehr viel Wert auf individuelle Ausstattung legen.Ein paar Wochen später wurde auch die Wohnwagen-Traditionsmarke Tabbert ausgezeichnet: Der CTJ (CTJ = Verei-nigung der Caravaning- und Touristik-Journalisten e.V.) verlieh der Marke den „Meilenstein 2013“ für besonde-

re Verdienste um die Förderung und Weiterentwicklung des Caravaning, Camping und Tourismus. „Kaum ein anderes Unternehmen hat trotz wechsel-hafter Geschichte seinen Namen so lange mit Qualität und Eleganz in den Köpfen der Konsumenten halten können“, heißt es zur Begründung der Auszeichnung.

www.knaus.de www.tabbert.de

Inh.: Jens Ried • Krausestraße 52 • 22049 HamburgTel. 040 - 652 63 89 • www.caravan-ried.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr

Ihr Vertragshändler für:• Neuwagen

• geprüfte Gebrauchtwagen

• Zubehör und Finanzierung

CARAVANING HAMBURG 15

www.tabbert.de/grandepuccini

Wir nennen dieses Phänomen

GRANDE PUCCINI.

Je anspruchsvoller der Mensch,desto größer sein Streben

nach individuellem Freiraum.

Freiheit ist … zukunftsweisende Technik für höchste Ansprüche

www.knaus.de

simple | clever | smart

Null Bock auf Nullachtfuffzehn? Werde Weinsberger!

www.weinsberg.com

Du stehst auf Camping, fi ndest aber keinen fahrenden Untersatz, der gleichzeitig cool und bezahlbar ist?Hey, das kann man ändern! Such doch mal unter www.weinsberg.com und fi nde Camping ganz nach deinem Geschmack.

Werde Fan www.facebook.com/weinsberg

Alles – außer gewöhnlich. Der neue Knaus Eurostar vereint funktionales Interieur und technische Detaillösungen, die neue Maßstäbe setzen. Nehmen Sie Platz und entdecken Sie alle wegweisenden Highlights unter: www.knaus.de/eurostar.

Alles – außer gewöhnlich. Der neue Knaus Eurostar vereint funktionales Interieur und technische Detaillösungen, die neue Maßstäbe setzen. Nehmen Sie Platz und entdecken Sie alle wegweisenden Highlights unter:

Freiheit, die bewegt.

ANZ_KnausTabbert_3Marken_190x260.indd 1 02.05.13 23:45

CARAVANING HAMBURG16

Saubere Energie für unterwegsDie umweltschonende Energie-

gewinnung für Wohnmobile und

Wohnwagen ist mit der richtigen

Technik kein Problem. Die Spezialisten

von ACC Adria aus Hamburg bieten

neueste Technik und eine

profesionelle Beratung und Montage.

Eine unabhängige Energieversorgung für Wohnmobile und Wohnwagen, vielleicht auch auf Hütten oder im Boot – möglich macht dies die EFOY-Brennstoffzelle. „Sie sichert volle Batterien und damit eine optimale netzferne Stromversor-gung“, erklärt Wolfgang Fornacon. Er leitet seit fast 30 Jahren das Unternehmen ACC Adria, das im Bereich Freizeit und Camping tätig ist.Mit der EFOY-Brennstoffzelle bietet ACC Adria dem Camper eine umweltfreundli-che Alternative, die ihn zudem unabhän-gig macht, wenn keine herkömmliche Stromversorgung durch einen Kabelan-schluss erreichbar ist. „Diese Brennstoff-zelle wird mit Methanol betrieben und emittiert wenig Schadstoffe“, berichtet Wolfgang Fornacon weiter. „Die Brenn-stoffzelle ist sozusagen als mobile Steck-

dose einsetzbar.“ ACC Adria ist der bewährte Reisemobil- und Caravan-Part-ner für Dethleffs, Adria sowie KIP. Der Hersteller KIP wird im Norden exklusiv vertrieben. Ein besonderes Interesse mag hier vielleicht der Wohnwagen mit Hubdach finden. Wünscht der Kunde jedoch eine ande-re Marke, so ist das für ACC Adria kein Prob-lem. Das Unternehmen bietet ebenfalls weitere Hersteller an. Eine gute Kundenbera-tung steht an erster Stelle. Dafür sorgt der Firmeninha-ber persönlich als fachkundiger Ansprechpartner. „Wir passen uns dem Kunden an“, erläutert Wolfgang Forna-con die Firmenphilosophie. „Denn wir arbeiten nach dem traditionellen Prinzip ‚der Kunde ist König‘.“Zudem bietet der Fachbetrieb eine umfangreiche Auswahl an hochwer-tigen gebrauchten Reisemobilen und Wohnwagen. Diese können im Inter-net unter http://home.mobile.de/adria-acc angeschaut werden. Im Zubehörshop können die Kunden nach Ersatzteilen und Campingzu-behör stöbern.

Wer eine Reparatur benötigt, sollte sich an die hauseigene Werkstatt von ACC Adria wenden. Um-und Einbau-ten, TÜV-Abnahme, Inspektionen sowie die Prüfungen von Gasanlagen werden

schnell und zuverlässig erledigt. „Einen weiteren Schwerpunkt

haben wir auf die Kühl-schrank- und Heizungs-technik gelegt“, teilt der Inhaber mit. „Die Hersteller Truma, Alde und Primus versorgen

den Betrieb mit Zubehör. Bei den Marken Dometic

und Electrolux sind wir ein eingetragener Service-Partner.“

Wie schnell sich das Unternehmen auf Neuerungen einstellen kann, zeigte sich auch bei der erfolgten Umstellung der Fernsehprogramme von analog auf digi-tal. ACC Adria reagierte prompt und bot den Camper die Umstrukturierung auf die digitalen Programme an.

Adria ACCWolfgang Fonacon e.K.Rahlau 58 · 22045 HamburgTel. 040 / 66 28 10 · Fax 040 / 66 06 [email protected]

www.adria-hamburg.de

„Denn wir arbeiten nach dem

traditionellen Prinzip‚ der Kunde

ist König.“

Wolfgang Fornacon


Stillstand ist Rückschritt – wer kennt diese Lebensweisheit nicht ? Bei den Wohnmo-bil-Experten um Andrea und Wolfgang Neumann ist der Satz Programm und so beginnt in diesem Sommer der Ausbau des Werkstattbereichs. Die neue Werkstatthalle wird 15 Meter lang und ist mit einer Hebe-bühne bis 21 Tonnen speziell für große und hohe Fahrzeuge geeignet. Der Baube-ginn ist Anfang Juni, die Inbetriebnahme ist bereits für August/September geplant. Die neue Werkstatthallefür die „Großen“ ist zudem besonders bequem zu erreichen. Das Autohaus liegt besonders verkehrsgünstig an der Auto-

bahnabfahrt Hollenstadt an der A1 und erspart so dem Kunden eine zeitraubende und anstrengende Anfahrt durch überfüllte und enge Straßen. Seit mehr als 15 Jahren ist das Unternehmen von Andrea und Wolfgang Neumann Vertragspartner der Marken Carthago, Concorde, Karmann und Niesmann+Bischoff und somit Spezialist für die exklusive Oberklasse. Mit der groß-zügigen Auswahlpalette auf 65.000 Quad-ratmetern ist für jeden anspruchsvollen Kunden etwas Passendes dabei.Als erster und ältester Carthago-Händler in Deutschland bietet das Unternehmen langjährige Erfahrung im Verkauf und im Service und garantiert seinen Kunden eine kompetente Beratung rund ums Reisemo-bil. Verstärkt wurde das Verkaufsteam vor einiger Zeit durch Oliver Buchholtz als Spezialist für Carthago-Modelle, der aber auch für alle anderen Marken ein kompe-tenter Ansprechpartner ist.Ohnehin kümmert sich das gesamte Team des Autohauses Hollenstedt um alle Bedürfnisse des Kunden bis hin zu Sonder-wünschen. Wenn jemand wegen einer Reparatur schon am Abend vorher anreisen möchte, hat er freie Zufahrt zu den Stell-plätzen. Wer sein Kommen bei Familie

Neumann ankündigt, für den stehen am nächsten Morgen sogar frische Brötchen bereit.

Auch Stellplatzgäste sind herz-lich willkommen, denn auf dem

Parkplatz des Autohauses können drei (bis zu zehn Meter lange) Reisemobile kostenlos über Nacht stehen. Strom gibt es auf Anfrage, Ver- und Entsorgungsmög-lichkeiten sind nicht vorhanden.

Luxus lässt sich auch mieten: Wer nicht gleich ein Fahrzeug kaufen möchte, findet im Mietangebot mit Sicherheit das passen-de Modell, um das Gefühl des Caravaning einmal direkt zu erleben. Zahlreiche Fahr-zeuge verschiedener Hersteller stehen zur Wahl, darunter die Modelle der Luxusklas-se und die großen „Liner“ mit einer Länge bis zu 9 Metern. Das Team des Autohau-ses Hollenstedt steht für eine ausführliche Beratung gern zur Verfügung und hat bei einer Tasse Kaffee auch stets einen guten Tipp für den Wohnmobilfan parat.

Autohaus Hollenstedt GmbHMolkenstäh 7 · 21279 HollenstedtTel. 0 41 65 / 21 92 - 0 Fax 0 41 65 / 21 92 - 21E-Mail: [email protected]

www.autohaus-hollenstedt.de

Direkt an der Autobahnabfahrt

der A 1 gelegen bietet das

Autohaus Hollenstedt noch

mehr Service rund um das

Wohnmobil.

Werkstatt für die großen „Liner“

Neu im Team Carthago:

Oliver Buchholtz


die großen „Liner“



Italienisches Design und bewährte Tech-nik – das sind Markenzeichen von Mobil-vetta. Ab dem Sommer 2013 nimmt Beier Reisemobile diesen Hersteller in sein Programm auf. Mobilvetta ist in der italienischen Sea-Gruppe für gehobene Reisemobile zustän-dig. Die flotte K-Yacht, die Anfang 2010 vorgestellt wurde, machte den Anfang. Als neues Aushängeschild folgte nun

die Mobilvetta S-Yacht mit aufregenden Formen. Mit feinen Rundungen und schi-cken dunklen Möbeln machen ebenfalls die Teilintegrierten und Alkovenmobi-le der Baureihe Kea von sich reden. Natürlich bleibt Beier nach wie vor Händler von Euro und Karmann-Mobil. Klaus-Peter und Silvia Beier und ihr professi-onelles Team gehören

mit Sitz in Hamburg-Stapelfeld seit nunmehr

25 Jahren zu den Reise-mobilspezialisten in Nord-

deutschland. Beratung und Service werden ganz groß geschrieben. Im Jahr 2011 wurde das gesamte Gebäu-de komplett neu gestaltet. Nicht nur im Verkauf und in der Vermietung genießt das Unternehmen das Vertrauen der Kunden. In

der eigenen Meisterwerkstatt mit einem erfahrenen Kfz-Meister und einem zuver-lässigen Monteur können Fahrzeuge mit

einer Fiat-, Mercedes- oder Ford-Motorisierung zum Service

gebracht werden. Neben den Reparaturen werden alle Ein- und Umbauarbeiten, TÜV, AU und Gasprü-fungen übernommen. Das passende Zubehör wie zum

Beispiel Sat-Anlagen, AHK, Motorradbühnen und Marki-

sen gibt es im Shop. Ist etwas nicht auf Lager, kann durch die große Zahl der Zulieferfirmen innerhalb von zwei bis drei Tagen das gewünschte Zubehör geliefert werden.

BRM - Beier Reisemobile GmbHBrookstr. 10 · 22145 StapelfeldTel. 040 / 675 81 675Fax 040 / 675 81 677

www.beier-reisemobile.de

Mobilvetta neu in Hamburg

Ab dem Sommer rückt

der italienische Hersteller bei Beier

Reisemobile ins Vertriebs- programm


Seit über 30 Jahren ist die Firma Caravan Stephan bereits ein angesehener Partner rund um den Camping-Urlaub. Beson-ders spezialisiert sind die Caravanprofis auf die Fahrzeuge der Reisemobilmarken Laika und Adria, deren neuesten Modelle in der umfangreichen Ausstellung präsen-tiert werden. Die Kundschaft hat hier die Qual der Wahl. Die Laika-Modelle beste-chen durch ein schönes Design und bieten zugleich auch die modernste Technologie und clevere Raumlösungen. Das aber für jeden Bedarf das passende Fahrzeugdabei ist, zeigen beispielsweise die schicken und zugleich äußerst praktischen Kastenwagen aus dem Hause Adria.Das Familienunternehmen unter der Führung von Marco Stephan, der das

Unternehmen in zweiter Generation leitet, hat aber noch weit mehr zu bieten. Der Campingfreund findet für die schöns-ten Wochen des Jahres ebenso Fahrzeuge der Hersteller Hobby und Fendt, darunter beispielsweise auch die neuen Hobby-Wohnmobile der Baureihe Premium und Drive. In Sachen Beratung und Verkauf bewiest das Team viel Kompetenz und Fachwissen und wer erst einmal prüfen möchte, ob ein Caravaning-Urlaub wirk-lich das Richtige für ihn ist, kann in den Ausstellungsräumen auf Entdeckungs-reise gehen. Kunden finden bei Caravan Stephan auch einen Camping-Shop der alle Zubehörartikel für die mobile Frei-zeit bereithält, sowie ein großes Angebot

bekannter Zelthersteller. In der eigenen Fachwerkstatt können Reparaturen und Wartungsarbeiten ebenso wie Einbauten von Sonderzubehör, aber auch Gasprü-fungen und HU-Abnahmen durchge-führt werden. Ein weiterer Service ist die Außenreinigung von Fahrzeugen mit einer speziellen „Nanotol Versiegelung“. Durch diese Technik wird die empfind-liche Oberfläche jedes Reisemobils geschont und bringt einen Tiefenglanz für Glas und Lack. Der Besuch bei Cara-van Stephan lohnt sich also für erfahrene „Wohnmobilisten“ und Camper ebenso, wie für Einsteiger, die bei einer Probe-fahrt oder im Mietfahrzeug einmal „Caravaningluft“ schnuppern möchten.

Caravan Stephan KGHittfelder Landstraße 2421218 SeevetalTel. 0 41 05 / 15 92 22Fax 0 41 05 / 15 92 [email protected]

www.caravan-stephan.de

Caravan Stephan bietet eine große Auswahl an

modernen Fahrzeugen, vom eleganten Laika-Reisemobil

bis zum praktischen Kastenwagen von Adria.

Italienisches Design und Top-Technologie

19

Caravan Stephan für

„Wohnmobilisten“ und

Camper

Führung von Marco Stephan, der das ein großes Angebot Caravan Stephan für

„Wohnmobilisten“ und

Camper

CARAVANING HAMBURG


Caravan-Ried mit neuem StandortWenn sich der Kunde für einen Wohn-wagen der Herstellermarken Tabbert oder Fendt entschieden hat, ist er bei Cara-van Ried auch weiterhin an der richtigen Adresse. Das seit fast 40 Jahren bestehen-de Familienunternehmen wird in der zwei-ten Generation vom Campingprofi Jens Ried als Geschäftsinhaber geführt und bezog kürzlich das neue Betriebsgelände.Hier findet der Kunde nun die hochwerti-

gen Tabbert-Baureihen Da Vinci, Vivaldi, Puccini sowie den neuen Grande Puccini. Gerne kann ebenso die unverwechselbare Fendt-Caravan-Familie in Augenschein genommen werden. Mittlerweile ist Cara-van-Ried über 25 Jahre Tabbert-Händler und über 15 Jahre Fendt-Partner.Mit Verbundenheit und Leidenschaft rund um das Thema Caravaning und Camping bietet das Unternehmen einen perfek-ten Service an. Das Team steht mit Bera-

tung, Professionalität und Know-how zur Verfügung, ganz gleich ob der Kunde einen Wohnwagen mieten oder kaufen möchte. Erhältlich sind etwa 50 Neuwagen sowie Gebrauchtwagen. Im Zubehör-shop gibt es tolle Extras. Benö-tigt der Kunde Rangierhilfen von Euro Mover, Sat-Anla-gen, Vorzelte oder Markisen

– bei Caravan Ried werden die

Wünsche erfüllt. In der haus-eigenen Werkstatt werden Hauptunter-suchungen, Wartungsarbeiten und TÜV-Abnahmen angeboten.Wer seinen Wohnwagen verkaufen möch-te, ist hier ebenfalls richtig. „Wir kaufen grundsätzlich alle Gebrauchten und selbst-verständlich zu fairen Preisen“, versichert Jens Ried.„Besuchen Sie uns doch gern einmal an unserem neuen Standort“, sagt der Inhaber weiter, „wir haben für jeden Bedarf den passenden Wohnwagen.“ Für Zubehör-Wünsche steht dem Kunden übrigens das Frankana-Programm zur Verfügung.

Caravan RiedKrausestraße 52 · 22049 HamburgTel. 040 - 652 63 89Fax 040 - 682 [email protected]

www.caravan-ried.de

Umzug:Jetzt neu in der Krausestraße 52

in Hamburg


Das hat selbst die erfahrenen Caravanpro-fis des Caravanparks Spann...an in Oster-rönfeld überrascht. Im Handumdrehen war das Sondermodell „Nordlicht Edition“, das anlässlich der „Reisen Hamburg“ Anfang Februar angeboten wurde, ausverkauft. Doch nun dürfen sich die Kunden auf ein zweites Sondermodell in dieser Saison freu-en. „Wir sind total begeistert, dass unsere Idee auf so starke Resonanz gestoßen ist“, freut sich Firmenchef Bernd Eichstedt und fügt hinzu, dass bei so einer starken Nachfra-

ge eine zweite Auflage nur konsequent sei. Nun gibt es die Nordlicht Edition II. Diese baut auf dem Typ LMC Breezer H 733 G mit Einzelbetten und dem LMC Breezer H 723 G mit Queenbett auf und bietet eine Preiser-sparnis von etwa 7000 Euro. Der Caravanpark Spann...an bietet aber weit mehr als attraktive Sondermodelle. In der Welt von Caravanpark Spann...an erwartet den Besucher auf über 17000 Quadratmetern ein breites Angebot rund um den mobilen Urlaub. Das beginnt bereits bei der Modell-palette. Das Spektrum reicht vom luxuriösen LMC Grand Explorer für 110.000 Euro bis hin zu gebrauchten Einsteigerwohnwagen ab 1000 Euro und Wohnmobilen ab 10000 Euro. Alles in allem stehen 200 Reisemobile und Wohnwagen zum Verkauf und 37 Reise-mobile und Wohnwagen in der Vermietung in verschiedenen Kategorien zur Verfügung. Bei einem so großen Angebot kommt es natürlich besonders auf eine gute Beratung und einen Top-Service an, und gerade hier hat das Familienunternehmen eine große Stärke. Fünf Familienmitglieder sowie 27 Mitarbeiter sind für die Kunden da. Dieses Team, es ist eher eine große Familie, bietet

eine exklusive und vertrauensvolle Beratung. „Es gibt keinen Wunsch, den unser Familien-unternehmen bislang nicht erfüllen konnte“, freuen sich Petra und Bernd Eichstedt.Dabei setzen die Inhaber auf eine stete Weiterentwicklung ihrer Angebote. So konnte zum Firmenjubiläum eine weitere kommunikative Anlaufstelle für alle Cara-vanfreunde angeboten werden. Auf einer eigenen Facebook-Fanpage www.facebook.com/caravanpark.spann.de wird über neue Modelle, alltagstaugliche Tipps rund um das Thema mobile Reisen und Fahrzeugpflege sowie über Angebote informiert.Bei Caravanpark Spann...an gibt es für jeden die Möglichkeit, eine Kundenkarte zu erhal-ten. Je nach Kundengruppe gibt es auch auf Zubehör drei bis zehn Prozent Rabatt.Außerdem wird das Produktprogramm mit einem umfassenden Dienstleistungsange-bot ergänzt. In der hauseigenen Fachwerk-statt stehen dem Kunden 13 Profis für jegli-che Reparaturen, Wartungsarbeiten sowie TÜV-, Gas- und Dichtigkeitsprüfungen zur Seite. Wer sich also für diese ungezwunge-ne Urlaubsform interessiert, ist hier im Cara-vanpark Spann...an genau richtig.

Das Sondermodell

Nordlicht Edition war schnell ausverkauft.

Nun gibt es eine Neu-auflage mit großer

Preisersparnis.

Der Wohnmobilstellplatz am Nord-Ostsee-Kanal: Bereits seit zwei Jahren lockt der Wohnmobilstellplatz am Nord-Ostsee-Kanal mit seinem traum-haften Ausblick die Gäste an. Der Platz bietet ganzjährig (kein Winter-dienst) 30 Stellplätze für Wohnmo-bile in der Umgebung der typischen norddeutschen Knicklandschaft.

Caravanpark Spann...an GmbH & Co KGWerner-von-Siemens-Str. 224783 OsterrönfeldTel. 0 43 31 - 94 90 - 85 / - [email protected]

www.spann-an.com

Caravanpark Spann . . . an präsentiert

Nordlicht Edition II

bile in der Umgebung der typischen

CARAVANING HAMBUR

Nordlicht Edition war schnell ausverkauft.

Nun gibt es eine Neu

Caravanpark Spann . . . an präsentiert


Der Firmenname verrät es: Bei Vorzelte Freese liegt der Schwerpunkt auf dem Verkauf von Vorzelten renommierter Hersteller. So sind Top-Produkte von Güsto, Brand, Doréma, Herzog, Isabella und DWT bei Freese vertreten. Alles in allem also ein breitgefächertes Spektrum, das eine Vielfalt an Individuali-tät und Innovation aufweist. Nicht zuletzt bietet diese große Auswahl eine funktio-nale Qualität und günstige Preise. Natür-lich sind die Vorzelte in beliebten Trend-farben erhältlich. Dieses Spektrum reicht von edlem Anthrazit bis hin zu Königs-blau – stets abgestimmt und passend zu den aktuellen Caravans. Das wichtigste Verbrauchsmaterial ist immer am Lager. Nicht vorrätige Ware wird innerhalb von 48 Stunden geliefert. Lohnend ist sicher-

lich auch ein Blick auf die Internetseite, die im Shop gute Einkaufsmöglichkeiten für Zelte und Zubehör bietet.Bereits im Jahre 1968 legte Günther Freese den Grundstein für die Erfolgs-geschichte des Betriebes, der heute in 2. Generation von Thorsten Freese geführt wird. Zu Beginn waren es die Reise-mobileigenbauten, die das Unterneh-men bekannt machten. Heute liegt – wie bereits dargestellt – der Schwerpunkt auf dem Verkauf von Vorzelten. Die Philosophie des Gespanns begründet den gemeinsamen Erfolg. Die langjähri-ge Erfahrung und das Gespür für Material

sind die Grundlagen für eigene Zeltkonst-ruktionen und für die professionelle Bera-tung rund ums Vorzelt. Thorsten Freese ergänzt mit über 25 Jahren Erfahrung als Kfz-Mechaniker den Service im Bereich Reparatur, Wartungsarbeiten und Gasprü-fungen.

Vorzelte FreeseCuxhavener Str. 38621149 Hamburg / NeugrabenTel. 040 / 752 11 22Fax 040 / 752 21 90 [email protected]

www.vorzelte-freese.de

Für einen entspannten Urlaub führen wir alle Reparaturen schnell und zuverlässig aus und sind während Ihres Urlaubs bei uns im Norden immer für Sie zur Stelle!

• Haupt- und Abgasuntersuchungen • Inspektionen • Ölwechsel• Sommer- oder Wintercheck• Reifenservice • Sämtliches Zubehör von A bis Z

Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Filialen.

Wir bieten Ihnen umfassenden Service für einen entspannten Urlaub.

Reparatur, Wartung und Pfl ege für Ihr Ford Freizeit- oder Wohnmobil.

Zum Einlösen, ausschneiden und mit in die Filiale bringen.

Wohnmobil Urlaubs-CheckUmfassender Funktions- und Sicherheits-Check Ihres Ford Fahrgestells.

zum Komplettpreis von nur €15,–

Klimawartunginkl. Neubefüllung und Desinfektion des Lüftungssystems

zum Komplettpreis von nur € 89,–

BAD SEGEBERGEsmarchstraße 13-15

(04551) 88 11 0

LÜBECKAm Spargelhof 10(0451) 88 900 0

OLDENBURGAm Vossberg 7(04361) 90 96 0

HH FUHLSBÜTTELAlsterkrugchaussee 355

(040) 500 600

HH LOKSTEDTKollaustraße 15(040) 554 91 20

HH WANDSBEKFriedrich-Ebert-Damm 190

(040) 669 680

NORDERSTEDTNiendorfer Straße 147

(040) 528 00 70

SCHWERINPampower Straße 1

(0385) 64 00 0

www.hugopfohe.de

Mit Hugo Pfohe sicher verreisen!

FREESE:

Rund um‘s Vorzelt

HoheQualität

und günstige Preise

TREFFPUNKT HORN 23

Wer campt, der hat selten eine Profiküchen-ausrüstung dabei. „Das ist auch nicht nötig“, sagt Leslie Himmelheber. Der Koch und Inhaber des Hamburger Restaurants „Lenz“ zeigt auf der Camping-Messe „Treffpunkt Horn“, wie die Urlauber unter dem Zeltdach mit einfachen Mitteln schnell, lecker und frisch kochen können.Auf einem typischen Camping-Grill zaubert er live „Gegrillte Süßkartoffel mit Jacobsmu-schel und Merguez“ auf den Teller. „Gewürzt mit Olivenöl und Meersalz ist das Gericht binnen Minuten fertig“, sagt Himmelheber. Messebesucher dürfen nach Herzenslust probieren und dem Koch natürlich zahlreiche Tipps und Tricks entlocken. „Das Gespräch

mit den Messebe-

suchern ist mir besonders wich-tig“, betont Himmelheber. Denn er will den Kochfans Mut machen, experimentierfreudig in der Küche zu sein. Es muss ja nicht immer das Nackensteak auf dem Grill landen. Deswegen nimmt der Koch eine Süßkartoffel, die dem Gericht die entsprechende Geschmacksnote gibt. Hinzu gesellt sich die nussigartige Würze der Jacobsmuschel sowie die leichte Schär-fe der Merguez, einer französischen Lamm-Rindfleischwurst. Garniert mit etwas Salat hat der Camper bequem ein Sterne-Gericht aufgetischt. „Warum sollte man sich nicht trauen, diese Kreation selbst zu variieren“, rät Himmelheber. Deswegen bereitet der Küchenchef auch eine Tomatensalsa, Dips sowie einen Fetakäse in der Aluschale mit roter Zwiebel und Toma-

Grillen Deluxe – Sternekoch am Campinggrill

23

„Ich möchte Ideen

und Möglichkeiten am Grill zeigen.“

LeslieHimmelheber

Tipps und Tricks entlocken. „Das Gespräch Deswegen bereitet der Küchenchef auch eine Tomatensalsa, Dips sowie einen Fetakäse in der Aluschale mit roter Zwiebel und Toma

mit den Messebe- Deswegen bereitet der Küchenchef auch eine Tomatensalsa, Dips sowie einen Fetakäse in der Aluschale mit roter Zwiebel und Toma

Jacobsmuschel mit gegrillter Süßkartoffelund Merquez

Zubereitung: Die Süßkartoffel gut waschen und mit der Schale in ca. 0,5 cm dicke Scheiben schneiden. Mit Olivenöl einstreichen und auf den heißen Grill legen, nach ca. 2-3 Min. wenden und fertig garen. In der Zwischenzeit die gewürzten Jacobsmuscheln und die Merquez in einer Pfanne mit Oliven-öl braten. Herausnehmen und mit dem Salat, der Süßkartoffel und der Creme Fraiche anrichten.

4 Personen (als Vorspeise)• 4 Stk. große Jacobsmuschel • 1 Stk. Süßkartoffel • 1 Stk. Merquez (Französische Lamm/Rind-Bratwurst) • Frisee-Salat • Creme Fraiche • Olivenöl • Salz

te zu. Sogar eine Wasserme-lone will er auf den Grill legen.

„Ich möchte Ideen und Möglichkei-ten am Grill zeigen.“ Außerdem hat er noch Viola Fuchs eingeladen, die in Hamburg das Feinkostgeschäft „Violas“ betreibt, in dem sie eigens zusammengestellte Gewürz-mischungen anbietet, auf die Himmelheber in seiner „Lenz“-Küche gerne zurückgreift. An manchen Geschmacksrichtungen tüftelt Viola Fuchs schon mal mehrere Monate. Interessierte können gerne eine der raffinier-ten Würzmischungen auf der Messe kaufen.Leslie Himmelweber lädt dreimal für 45 Minuten zum Showkochen mit Probier-möglichkeit. Er selbst kocht in seinem Restau-rant „Lenz“ in Duvenstedt, mit dem er sich am 1. September 2007 selbstständig gemacht hat. „Ich koche regional, saisonal, bodenständig und kreativ“, sagt er und bietet daher im Jahr rund acht Speisekarten an.Lenz Restaurant Poppenbütteler Chaussee 322397 HamburgTel. 040 / 60 55 88 87

www.restaurant-lenz.de

Showkochen mit Leslie Himmelheber auf der Caravaning Messe „Treffpunkt Horn“, am Sonntag, 22. Sept. • 11.00 - 11.45 Uhr • 12.30 - 13.15 Uhr • 14.00 - 14.45 Uhr

TREFFPUNKT HORN24

Lesung mit Micha H. Echt

Cara WahnKlar kann man einfach eine Camping-Geschichte erzäh-len. Man kann sich aber dem Camping auch von drei Sei-ten nähern. Etwa über die Erfahrungen von langjährigem Camping. Oder von einem Neuling aus Schwaben, der mit

seiner Frau erst spät zum Caravan-urlaub kommt. Und dann ist da na-türlich der Platzbesitzer aus Nord-deutschland, bei dem schließlich alles zusammenkommt. Von diesen drei Seiten ergeben sich ganz inte-ressante Blickwinkel auf die Welt der Zelter und Caravaner. Micha H. Echt hat sich dabei zwei Stränge explizit vorgeknöpft für sein Buch „Der Cara Wahn kommt selten allein“. Warum der Norddeutsche das Schwa-benland besuchte, wie die bei-

den süddeutschen Spät-Camper bis an die Küste kommen und welche Ereignisse dort unter den Zeltdächern so passieren, hat Echt amüsant und überra-schend aufgeschrieben. Es ist schon erstaunlich, was so abseits von Grill und Stellplatzhecke los ist. Gerade der norddeutsche Platzchef könnte jeden Tag ein Kapitel hin-zufügen.

Micha H. Echt – Der Cara Wahn kommt selten allein, 436 Seiten, 11,80 Euro, Spica Verlag ISBN: 978-3-943168-06-8

seiner Frau erst spät zum Caravan-urlaub kommt. Und dann ist da na-türlich der Platzbesitzer aus Nord-deutschland, bei dem schließlich alles zusammenkommt. Von diesen drei Seiten ergeben sich ganz inte-ressante Blickwinkel auf die Welt der Zelter und Caravaner. Micha H. Echt hat sich dabei zwei Stränge explizit vorgeknöpft für sein Buch „Der Cara Wahn kommt selten allein“. Warum der Norddeutsche das Schwa-

den süddeutschen Spät-Camper bis an

19. – 22.

September

2013

Golfen und Camping aufder Ostseeinsel Fehmarn

30 % für Gäste aufdas Greenfee

Viele offene Golfturniereab Handicap 45 und mitinteressanten Preisen

Wulfener HalsGolfturnier am 7.9.2013

Standplatz vom 6.-8.2013Startgebühr, Duschen,

Strom, Rundenverpflegung,Poolpauschale, Kurtaxe

2 Personen(pro Person 69,50 €)139€

Der Wohnmobilparkdirekt am Golfplatz

LeadingCampings

Riechey Freizeitanlagen GmbH & Co. KG ·Wulfen, 23769 Fehmarn

Tel. (0 43 71) 86 28 - 0 · Fax (04371) 37 [email protected] · www.wulfenerhals.de

• Camping

• Appartements

• Mietwohnwagen

• Separater Wohnmobilpark

• Surfen, Tauchen

• 18/9-Loch-Golfplatz

• Beheizter Swimming-Pool

Bundessieger im Wettbewerbvorbildliche Campingplätze 1988 bis 2006Gewinner des europäischen Umweltpreises„EMAS Awards 2012"Eco-Camping

DTV, DCC, ECC:ADAC-Superplatz 2003-2012

• Direkt amGolfpark Fehmarn

• BeheizterSwimming-Pool

• Animation und Abend-EntertainmentOnline-Buchungssystem•

• Appartements

••

Wohnmobilpark

• Camping• Mietwohnwagen,

MobilheimeSurfen, Reiten, TauchenSeparater

TREFFPUNKT HORN 25

Aktionen und Gewinnspiele

Wohnmobil- und Caravanfans können sich wiederauf tolle und informative Messetage freuen.

Vom 19. bis 22. September stehen auf der Hamburger Rennbahn im Stadtteil Horn wieder einmal nicht die schnellen Pferde im Vordergrund, sondern die Wohnmobile und Wohnwagen der Hamburger Fachhändlergemeinschaft. Jede Menge Neuheiten vie-ler bekannter Hersteller und viele weitere Produkte und Dienstleistungen rund um das Campingvergnügen und die neuesten Trends erwarten die Besucher. Gelungene The-menwelten verliehen den Hamburger Caravantagen bisher stets das gewisse Etwas. Mit diversen Kooperationspartnern werden auch in diesem Jahr interessan-te Themen geboten. Die tolle Kombination aus Golfsport und Cara-vaning wird hier ebenso präsentiert, wie ein Showcooking auf Sterneniveau auf dem Campinggrill. E-Bikes sind auch hier voll im Trend, die neuesten Modelle und dazu Tipps für die Sicherheit auf dem Zwei-rad gibt es hier ebenfalls. Ein attrak-tives Gewinnspiel mit tollen Preisen erwartet die Besucher natürlich auch in diesem Jahr. Die Messe-Eintritts-karte ist zugleich der Teilnah-meschein. Ein Highlight ist außerdem mit Sicherheit der RSH-Showtruck, der am Samstag, dem 21. September, mit dem Modera-tor York Lange für tolle Unterhaltung sorgen wird.

RSH-Showtruck mit dem Mode-rator York Lange am 21.09.2013

von 11.30 – 16.30 UhrTolles Gewinnspiel der

Schwarz Mobile Freizeit GmbH mit Preisen im Wert von über 1.000,- EuroBuchlesung aus „Der Cara Wahn kommt selten allein“ von und mit dem Autor Micha H. EchtShowcooking am Sonn-

tag, dem 22. Sept. 2013 mit Leslie Himmelheber – Gour-metküche vom Campinggrill

E-Bikes live erleben und testen präsentiert von „1000 Räder“ aus HamburgFaszination Golfsport – die Golfan-lage und Campingplatz „Wulfener Hals“ auf Fehmarn präsentieren das Programm „Golf & Caravaning“Truma beschenkt Geburtstagskin-der – Messebesuchern, die an den Veranstal-tungstagen Geburtstag haben, schenkt Truma den neuen Truma LevelCheck. Bitte zum Nachweis den Ausweis nicht vergessen !!!Kulinarische Reisen im Wohnmobil werden an den Messetagen von der Firma Genussreisen vorgestellt

Hamburger Caravantage

„Treffpunkt Horn“ www.hamburger-caravaning.de

Do. 19. bis So. 22. September 2013,Horner Rennbahn,Rennbahnstr. 96,Do. 14 – 18, Fr. bis So. 10 –18 Uhr

TREFFPUNKT HORN 25

und

Sterneniveau auf dem Campinggrill. E-Bikes sind auch hier voll im Trend, die neuesten Modelle und dazu Tipps für die Sicherheit auf dem Zwei-rad gibt es hier ebenfalls. Ein attrak-tives Gewinnspiel mit tollen Preisen erwartet die Besucher natürlich auch in diesem Jahr. Die Messe-Eintritts-karte ist zugleich der Teilnah-meschein. Ein Highlight ist außerdem mit Sicherheit der RSH-Showtruck, der am Samstag, dem 21. September, mit dem Modera-tor York Lange für tolle Unterhaltung

RSH-Showtruckrator York Lange am 21.09.2013

von 11.30 – 16.30 UhrTolles Gewinnspiel

Schwarz Mobile Freizeit GmbH mit Preisen im Wert von über 1.000,- EuroBuchlesungCara Wahn kommt selten allein“ von und mit dem Autor Micha H. EchtShowcooking

tag, dem 22. Sept. 2013 mit Leslie Himmelheber – Gour-metküche vom Campinggrill

rator York Lange am 21.09.2013 von 11.30 – 16.30 Uhr

Tolles GewinnspielSchwarz Mobile Freizeit GmbH mit Preisen im Wert

Autor Micha H. Echt

Leslie Himmelheber – Gour-metküche vom Campinggrill


holm caravaning:

Kunden-zufriedenheit hat höchsten Stellenwert

Zum qualifizierten Händlernetz des Welt-marktführers Hobby, das europaweit rund 400 Betriebe zählt, gehört auch holm cara-vaning. Das Unternehmen wurde im Jahre 2011 vom Ehepaar Janina und Bastian Holm gegründet. Als exklusiver Hobby-Premium-Händler bietet das Paar insgesamt rund 70 Fahrzeuge zum Verkauf, die auf dem 20.000 Quadratmeter großen Handels-gelände in Norderstedt präsentiert werden.Auf dem Firmengelände wird ebenfalls eine Reisemobil-Wohnwagen-Vermietung mit absolut neuwertigen Fahrzeugen ohne Kilometerbegrenzung angeboten. Ebenfalls

können hier zahlreiche gebrauchte Fahrzeu-ge besichtigt werden.Die eigene Fachwerkstatt ist ein weiterer Motor und Garant für die Zufriedenheit der Kunden bei Holm. Ein Rundum-Service mit TÜV-Abnahme, Gasprüfung, Unfall-reparatur, Ersatzteildienst wird ebenfalls geboten und überzeugt durch große Zuver-lässigkeit.Service und individuelle Kundenberatung ist dem Ehepaar Holm wichtig. Auch auf die Verwirklichung von Extra-Kunden-wünschen wird sehr viel Wert gelegt.Kunden sollen sich in dem jungen Unter-nehmen wohlfühlen. Deshalb haben Janina

und Bastian Holm die drei Begriffe Persönlichkeit, Kompetenz

und Kundenzufriedenheit zu ihrer Firmenphilo-

sophie gewählt.

Die Saison 2013: Als exklusiver Hobby-Vertragspartner werden bei holm carava-ning alle Neuheiten und Innovationen von Hobby präsentiert. So startete die Saison 2013 mit der neuen Reisemobil-Linie Premium Drive und Premium Van. Sie bietet z.B. ein neues Außendesign, LED-Romantikbeleuchtung, schwarze Premi-um-Verglasung, modernes Innendesign mit neuen Stoffkombinationen und Schiebe-gardinen sowie hochwertigen Hochglanz-Möbelfronten. Diverse Modelle können bei holm caravaning besichtigt werden. Auch die neuen Modelle 2014, die ab dem Spät-sommer auf den Markt kommen, werden dann beim Vertragshändler präsentiert. Eine große Auswahl der verschiedensten Grundrisse macht es den Kunden möglich, stets auf dem neuesten Stand zu sein und sich nahezu die gesamte Hobby-Palette bei holm anzuschauen. Denn holm caravaning und Hobby sind zwei starke Partner.

holm caravaningSegeberger Chaussee 26022851 NorderstedtTel. 040 / 18 04 54 34Fax 040 / 18 04 51 [email protected]

www.holm-caravaning.de

Kilometerbegrenzung angeboten. Ebenfalls Kunden sollen sich in dem jungen Unter-nehmen wohlfühlen. Deshalb haben Janina

und Bastian Holm die drei Begriffe Persönlichkeit, Kompetenz

und Kundenzufriedenheit zu ihrer Firmenphilo-

sophie gewählt.

die neuen Modelle 2014, die ab dem Spätsommer auf den Markt kommen, werden dann beim Vertragshändler präsentiert. Eine große Auswahl der verschiedensten Grundrisse macht es den Kunden möglich, stets auf dem neuesten Stand zu sein und sich nahezu die gesamte Hobby-Palette bei holm anzuschauen. Denn holm caravaning und Hobby sind zwei starke Partner.

holm caravaningSegeberger Chaussee 26022851 NorderstedtTel. 040 / 18 04 54 34Fax 040 / 18 04 51 [email protected]

www.holm-caravaning.de


Über 100 Jahre Kerkamm – eine Tradition spricht für sich

Kerkamm ist weit mehr als ein Wohnmobil- und Caravan-Händler und versteht sich als Rundum-Dienstleister.

Der traditionsreiche Campingspezialist aus Elmshorn ist vielen Campern seit vielen Jahren ein Begriff. Als Partner für Hymer-,Carado-, Hobby-, Bimobil- und Adria-Fahr-zeugen für Hamburg und Schleswig-Hol-stein versteht sich der Händler vor allem als Rundum-Dienstleister für seine Kunden, und für alle, die es werden wollen. Die Auswahl an Fahrzeugen und Zubehör ist besonders groß und die Beratung freundlich und kompetent. Bei Kerkamm finden Reise-mobilisten und Camper unter den etwa 100 Neufahrzeugen auf dem 10.000 Quadratmeter großen Gelände sicherlich ihr Traumfahrzeug. Außerdem werden in den großen Ausstel-lungsräumen mehr als 20 Modelle präsen-tiert, die damit bequem zu jeder Jahreszeit und bei jeder Witterung besichtigt werden können. Und falls ein Kunde nicht gleich ein eigenes Fahrzeug kaufen möchte, bietet die Mietflotte genügend Möglichkeiten die Faszination Caravaning einmal ohne große

Investitionen auszuprobieren. Für jeden Be-darf findet sich dazu das passende Modell, vom praktischen Van, über Wohnmobile in verschieden Größen und Aufbauten, bis hin zu modernen Wohnwagen ist alles dabei.Ein weiterer, erfolgreicher Bestandteil der Angebotspalette ist das Eigenprodukt, der Expeditionstrailer. Kerkamm bietet in die-sem Segment ein Spitzenprodukt mit hoher Funktionalität und flexiblen Ausstattungs-möglichkeiten sowie diversen Bauvarianten.Ein hervorragendes Team von Experten in sämtlichen Bereichen vom klassischen Camping bis hin zum Weltreisebedarf berät die Besucher stets fair und sachkundig. Ziel ist es dabei immer, dem Kunden nicht ir-gendetwas zu verkaufen, sondern genau das, was er für seine Reisezwecke wünscht und braucht. Im großen und sehr gut sortierten Zubehörshop stehen zum Beispiel auch Out-door-Artikel auf dem Programm. Kerkamm schmückt sich mit dem Siegel der Kompe-

tenz – und das zu Recht. Die Traditionsfir-ma hat sich nicht nur im Bereich Camping-zubehör noch stärker aufgestellt. Auch der Bereich Fahrzeugersatzteile wurde personell verstärkt. Alles unter der Prämisse „Still-stand ist Rückschritt“.In der firmeneigenen Meisterwerkstatt wird dem Kunden souverän und fachkundig ge-holfen. Wartungen, Inspektionen oder auch komplizierte Reparaturen und Umbauten werden zuverlässig ausgeführt. Kerkamm ist zudem der autorisierte Dometic-Servicepart-ner für den norddeutschen Raum.

Kerkamm Camping Caravan Freizeit GmbH & Co. KGHamburger Str. 170 · 25337 ElmshornTel. 0 41 21 / 90 98 400Fax 0 41 21 / 90 98 409 [email protected]

www.kerkamm.com www.weltreisemobile.de


„Der Trend zum Caravaning hält an“, freut sich Lars Ellmer-Kiehn, wenn er auf die Zuwachsraten der letzten Jahre schaut. Der Firmenchef führt ein Unternehmen, das dieser wachsenden Nachfrage auf einer Verkaufsfläche von etwa 11.500 Quadrat-meter gerecht wird. Den 1976 gegründeten elterlichen Autohandelsbetrieb hat er seit 2009 in ein beachtliches Camping- und Freizeitcenter umgewandelt.Die anerkannte Marke Bürstner ist im Verkauf von Reisemobilen zurzeit die Nummer 1 in Europa. Möchte ein Kunde ein Mobil dieser Marke erwerben, ist er beim Team von Kiehn Mobile Freizeit in besten Händen, denn die Firma ist Bürst-ner Premium Partner und der größte Bürst-ner Reisemobil- und Wohnwagenvertrags-händler in Norddeutschland. Neuheiten wie zum Beispiel den Bürstner Averso und den Bürstner Nexxo präsentiert das Kiehn Mobile Freizeit Team selbstver-ständlich in der Ausstellung. Im Verkauf

stehen etwa 100 Mietfahrzeuge aus der laufenden Saison und etwa 60 Gebraucht- und Neufahrzeuge zur Verfügung. Diese sind von der Qualität in der oberen Mittel-klasse einzuordnen. Der Kunde bekommt durch die Vielzahl der Fahrzeuge eine gute Vergleichsmöglichkeit und kann den passenden Grundriss auswählen.

Größte ADAC-Reisemobilstation: Kiehn Mobile Freizeit GmbH in Brietlingen ist die größte ADAC-Wohnmobil und Wohnwa-gen-Vermietstation in Norddeutschland. Zurzeit werden über 100 Fahrzeuge in der Vermietung eingesetzt. Durch die Kiehn Mobile Freizeit Kundenkarte bekommen alle Kunden zusätzlichen Nachlass auf den Mietpreis. ADAC-Mitglieder bekommen sogar noch eine zusätzliche Vergünstigung von drei Prozent. In der hauseigenen 720 Quadratmeter großen Fachwerkstatt wird das komplette Programm mit Fahrzeugpflege, Wartung,

Reparaturen, TÜV sowie Ein- und Umbau-ten übernommen und von acht qualifizierten Service-Mitarbeitern perfekt umgesetzt.Wenn es um die gesamte Ausstattung geht, vertraut Lars Ellmer-Kiehn dem Zubehör-spezialisten Movera. Im eigenen Online-shop www.movera-shop.de und dem Movera-Katalog mit etwa 16.500 Artikeln gibt es das komplette Zubehörprogramm. Markenqualität steht bei Kiehn Mobile Freizeit ganz weit oben. Geprägt ist das Unternehmen von der Bereitschaft eines hervorragenden Serviceteams. Das Motto lautet: Wer mit einem Bürstner unterwegs ist, soll sich grenzenlos wohlfühlen.

Kiehn Mobile Freizeit GmbHAm Sportplatz 221382 BrietlingenTel. 0 41 33 / 33 58Fax 0 41 33 / 39 96info@ kiehn-mobile-freizeit.de

www.kiehn-mobile-freizeit.de

Voll im Trend mit Kiehn Mobile Freizeit

Größte

ADAC-

Reisemobil-

station


Lösung1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

11

13 10

14

8

3 12

7

2

1

5

6

4 9

ugs.:unnützerKram

Zitrus-frucht

Schwert-lilie

Haupt-stadt derPhilip-pinen

glätten,planie-ren

Groß-mutter

Kloster-vorsteher

Empfeh-lung

japani-scheKampf-sportart

chem.Element,giftigesGas

hier an-sässig;hier be-fi ndlich

RomanvonÉmileZola

Wald-vogel

Staat inNahost,Persien

Baum-teil

langer,dünnerSpeise-fi sch

durch-lässig

BergwerkEingang;Vor-speise(franz.)

heißeKlima-zone

getrock-neteWein-beere

Körner-frucht

Boden,Grund

schweiz.Kurortin Grau-bünden

fest-gelegtePreis-grenze

unbe-stimmterArtikel

Lobrede

Apparat,Hilfs-mittel

ital.Seebadan derAdria

freund-lich

norwe-gischerDichter(Knut)

Schwarz-drossel

histo-rischeProvinzIrlands

Außen-schichtbeiBäumen

Schubs, Anprall; Stapel

nordi-scheMünze

lat.:heilig(vorNamen)

Elend,Notlage

orienta-lischeKopfbe-deckung

günstig,vorteil-haft

schmal;begrenzt

italie-nischerStrom

Lebens-bund

griechi-scherBuch-stabe

kosme-tischeOpera-tion

Gut-schein,Ab-schnitt

ital.Schau-spielerin(Sophia)

Insel-staat imsüdlichenPazifi k

Fabrik

Wasser-tier

Rätseln & Gewinnen

2. bis 4. Preis: je 2 Eintrittskarten für den

Tierpark Hagenbeck

5. Preis: 1 Kit Level Up von Fiamma

6. Preis: 1 Pack Organizer L von Fiamma

7. Preis: 1 Pack Organizer Toiletry von Fiamma

8. bis 12. Preis: je ein Fahrradhelm Uvex I-vo

von Sport24

So wird´s gemacht:Lösen Sie das Kreuzworträtsel

und senden Sie das Lösungswort auf einer Postkarte bis zum 31. August 2013 an:

Hamburger Caravaning und Freizeit-Ausstellung GmbH & Co. KG

Lerchenberg 2722359 Hamburg

Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich und der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

TollePreise!

1. Preis: Eine Übernachtung

auf dem Campingplatz BUM

im eigenen Wohnwagen oder Reisemobil für

2 Personen inkl. Früh-stücksbuffet

2. b

is 4. Preis

8. bis 12. Preis

6. Preis5. Preis

7. Preis


Lundberg Reisemobile setzt neue Maßstä-be mit den Morelo First Class Reisemo-bilen der Luxusklasse. Ganz aktuell wird die Morelo-Reisemobilflotte um ein weite-res Modell erweitert – den Loft. Dieser ermöglicht den Einstieg in die Luxusklas-se des mobilen Reisens schon zu einem erstaunlichen Preis. Diese neue Modellrei-he auf der Basis des Iveco Daily bietet vier Grundrisse und überzeugt mit optimierten Ausstattungspaketen. Natürlich zeigt sich der Loft mit exklusivem Wohnkomfort, edlem Design, herausragender Technik und durchdachter Funktionalität bis in die

Details. Lundberg Reisemobile weiß, was Kunden von einem Reisemobil der Luxus-klasse erwarten. Doch es gilt nicht nur Erwartungen zu erfüllen, sondern diese möglichst zu übertreffen.Auch wenn es um die renommierten Marken wie Concorde, Frankia, Chaus-son oder Pössl geht, ist Lundberg Reisemobile seit über einem Viertel-jahrhundert ein treuer und zugleich einer der dienstäl-testen Händler komfortabler und großzügiger mobiler Eigenheime.Jörg Lundberg hat ein Gespür für die Ansprüche seiner Kunden. „Die Nach-frage nach hochwertigen Fahrzeugen ist deutlich gestiegen“, erklärt der Unterneh-mer. Seine Kunden sind unter anderem die „Best-Ager“, die junggebliebenen Rent-ner, die sich im Ruhestand voll und ganz der mobilen Freizeit widmen. Bei Lund-

berg Reisemobile findet der Kunde das überzeugende und passende Reisemobil in verschiedenen Ausstattungsvarianten.

Allerdings muss es nicht immer ein Neufahrzeug sein. Jörg

Lundberg ist ebenfalls bei der Suche nach einem gebrauchten Mobil ein guter Berater. „Für den individuellen Urlaub kann der Luxus auf vier Rädern

auch gemietet werden“, betont der Fachmann. „Die

Vermietflotte umfasst einen riesi-gen Fuhrpark mit verschiedenen Modellen vom Alkoven bis zum Vollintegrierten.“Auf den erstklassigen Service in der hauseigenen Werkstatt wird großer Wert gelegt. Das 14-köpfige Team betreut den Kunden nicht nur beim Kauf eines Reise-mobils. Fachkundige und kompetente Beratung gibt es auch bei allen Wartungs-, Pflege- und Instandsetzungsarbeiten. Das Mechaniker-Team ist mit modernsten Geräten sowie einer Hebebühne für bis zu acht Tonnen schwere Fahrzeuge ausge-stattet.

Lundberg ReisemobileOhechaussee 21422848 NorderstedtTel. 040 / 528 50 25Fax 040 / 523 23 [email protected]

www.lundberg.de

Luxus zum EinstiegspreisLundberg Reisemobile

hat als Exklusivhändler im

Norden mit der Marke

Morelo in jeder Hinsicht

Herausragendes zu bieten.

„Für den individuellen Urlaub kann

der Luxus auf vier Rädern auch

gemietet werden“


„Im Hotel bist Du Gast, im Caravan bist Du zuhause.“ Dieser Leitspruch von der Firma Röhnelt Caravan aus Hamburg ziel-te ursprünglich rein auf das Wohnwagen- und Wohnmobilgeschäft ab. Heute lässt sich der Satz auch ganz prima variieren. Im Mobilheim fühlen sich die Camper heute ebenso zuhause, wie im Wohnwa-gen oder im Wohnmobil. Ein Zuhause auf dem Camping- oder Mobilheimplatz ist mittlerweile für viele Leute eine Alter-native. Dabei ist die Gestaltungsvielfalt enorm, denn Mobilheime werden nach

Kundenwünschen gelie-fert, ob mit Badewanne, Kaminofen, offener Veran-da oder Terrassen-Schiebetür. Es bleibt fast kein Wunsch uner-füllt. Die Profis von Röhnelt Caravan haben sich auf diese Produkte speziali-siert und vertreiben als einziger Händ-ler in Norddeutschland Mobilheime der Firma Lacet, die in der Ausstellung in der Hammer Str. 42 in Hamburg natürlich auch ausgestellt sind.Mit über 40 Jahren zählt der Famili-enbetrieb zu den ältesten Fachhänd-lern für Wohnanhänger und Reisemobi-le im Norden. Geführt wird der Betrieb von Nico Röhnelt. Zum Team gehören Michaela Marin für Büro und Vermie-tung sowie Michael Valentin für Bera-tung und Verkauf Mobilheime.„Nur durch ständigen Fortschritt können

wir dem Kunden einen Rund-um-Service für seinen Wohn-wagen bieten“, erklärt Nico

Röhnelt. Der Fachhändler ist dabei Partner der Knaus Tabbert

GmbH mit Knaus Wohnwagen und Weinsberg Wohnmobilen.Außerdem bietet das Röhnelt-Team Serviceleistungen wie Reparaturen, TÜV- und Gasabnahmen, Gewicht-Messungen und Einbauten aller Art an. Diese werden in der hauseigenen Werk-statt fachgerecht durchgeführt.

Die Nachfrage an Mobilheimen

für den festen Wohnsitz steigt.

Firma Röhnelt Caravan aus

Hamburg hat sich auf diesen

Bedarf spezialisiert.

Röhnelt Caravan GmbHHammer Str. 42 · 22041 HamburgTel. 040 / 68 66 77Fax 040 / 68 46 [email protected]

www.caravanfritze.de

Im Mobilheim zuhause

Mobilheime auch als

Wohnsitz gefragt.


Wer das weitläufige Firmen-Gelände in Kayhude betritt verspürt eine entspannte Atmosphäre von Freizeit und Urlaub. Mitten in der Natur gelegen, eingegränzt von Wald und Flur, werden hier Neu- und Gebrauchtfahrzeuge eindrucksvoll präsen-tiert. Kein Zaun stört den freien Blick, weil dekorative und stilvoll angelegte Gräben mit großen Findlingen die Fahrzeuge sichern und die 45.000 qm begrenzen. Hierher kommt man gern. So Freundlich und offen wie das Betriebsgelände begeg-

nen dem Kunden auch die 40 Mitarbeiter. Es sind spezialisierte Verkäufer und Tech-niker, deren Ausbildung dem hohen Stan-dard eines Dethleffs-Premium-Partners entspricht. Man ist hier richtig, um einen Caravan oder Motorcaravan mit persönlicher Betreuung sowie individueller und kompetenter Bera-tung kaufen oder mieten zu wollen. „Mobile Freizeit“ ganz nach dem persönli-chen Geschmack zu gestalten, fängt schon beim Kauf des Reisegefährts an. Will man einen Wohnwagen oder soll es ein Reise-mobil sein - braucht man ein familientaug-liches Gefährt oder ist man Singlereisender - liebt man eher Kurztrips oder begibt man sich auf eine Langzeitreise? Zur Beantwortung dieser unterschiedlichs-ten Fragen ist es gut die erfahrenen Cara-van-Experten von Schwarz an seiner Seite

zu haben. Besonders hilfreich sind Tipps und Entscheidungshilfen für diejenigen, die noch nie mit dem Wohnmobil gereist sind, damit die richtige Wahl getroffen werden kann. Zur Auswahl stehen neben dem renommier-ten Hersteller Dethleffs auch die Baurei-hen der Marken Sunlight und Globecar zu attraktiven Preisen. Überdies ist das Ange-bot im Gebrauchtwagensegment sehr viel-seitig und in der Preisgestaltung verlockend. Übrigens: Wer diese Urlaubform auspro-bieren möchte, kann hausintern gepflegt und clever mieten bei McRent (040 / 63 91 70 - 71)

Schwarz Mobile Freizeit GmbHSegeberger Str 5 · 23863 KayhudeTel. 040 / 63 91 70 - 6

www.schwarz-mobile-freizeit.de

„Schöner reisen“ in den eigenen 4 Wänden

Schwarz Mobile Freizeit GmbH in Kayhude an der Segeberger Straße (B 432), Freifläche: 45.000 qm

Fahrzeug-Ausstellungshalle 1.500 qm in der 2.Hälfte des Gebäudes: ZubehörShop und Zeltausstellung 600 qm und Werkstatt 600 qm.

Seit über 40 Jahren ist die

Firma Schwarz Mobile

Freizeit der individuelle und

kompetente Experte für die

Caravaning-Freizeit.


Einkaufsparadies für Camper

WARU präsentiert:

Neue Ausstellung in Lensahn

Der Campingsalon-Wunderlich ist seit mehr 25 Jahren den Campingfreunden aus Hamburg und Umgebung ein Begriff. Auf 1.600 Quadratmetern wird Alles gebo-ten was das Camperherz höher schlagen lässt. Als Partnerbetrieb von Fritz Berger, Europas größtem Versandhaus für Camping und Freizeit, bieten die Spezialisten ein Riesensortiment. Mit ständig über 6.000 Artikeln am Lager bietet der Campingsa-lon eines der größten Angebote in Nord-deustchland überhaupt und verdient damit die Bezeichnung als „Einkaufsparadies für Camper“ auf jeden Fall. Vom Zelthering, über Sanitärmittel, Möbel und Geschirr bis zu Vorzelten der verschiedensten Hersteller ist alles vorhanden. Die Auswahl an Zelten ist ebenfalls riesig. Produkte der Hersteller Brand, Güsto, DWT, Isabella, Dorema oder

Nordland stehen zur Wahl und lassen kaum einen Wunsch unerfüllt.Das Verkaufsteam um Firmenchef Jürgen Wunderlich ist außerdem auf die Produkte des Versandhauses Fritz Berger spezialisiert udn bietet den Kunden einen entsprechenden Bestellservice. Immer wieder finden natür-lich auch Sparfüchse unter den Campern gute Gelegenheiten zum Shoppen. Sonder-angebote machen das ohnehin preiswerte Angebot noch attraktiver. Beispielsweise erhalten Kunden, die mit einer Kundenkarte von Fritz Berger einkaufen auf alle Artikel 3% Sofortrabatt.Der Weg zum Shoppingparadies für Camper, in den Schwarzer Weg 30 in Hamburg lohnt sich also gewiss.

Unter dem Motto „Unsere Qualität ist unser Erfolg“ steht das Familienunterneh-men WARU seit über 40 Jahren erfolg-reich in ganz Europa auf dem Markt. Schutzdächer und Vorzelte der Marken WARU, Honsel und Climate werden aus hochwertigem Aluminium mit Qualität und Zuverlässigkeit hergestellt und stetig weiterentwickelt.Pünktlich zum Saisonbeginn wurde in der WARU Niederlassung Lensahn, Zum Windpark 5, die neue Ausstellug eröff-net. Dabei setzt auch hier das Unterneh-men WARU Wertvolles aus Alumini-

um GmbH auf das Motto “Unsere Qualität ist unser Erfolg”. Unter den Produk-ten der Firman WARU, Honsel und Climate kann der Kunde sein individu-elles Aluminium Standvor-zelt oder hochwertiges Schutz-dach wählen. “Zelten war gestern – wohnen ist heute”. In der Zweigstelle Lensahn steht den Kunden ein professi-onelles Verkaufsteam mit Rat und Tat zur Seite. Gefertigt wird das Produkt im Werk in Rinteln, Braasstraße 6. Nach der

Produktion sorgen Monta-geteams vor Ort für den reibungslosen Aufbau des Zeltes oder Schutzdaches. WARU bietet neben einer ganzen Palette individuel-

ler Vorzelte und Schutzdä-cher auch hochwertige Alumi-

nium Carports und Garagentore. Deutsche Markenprodukte aus eigener Produktion. Erfahrene Kundenbera-ter stehen den Interessierten gern für ausführliche Beratungsgespräche zur Verfügung .

WARU – Wertvolles aus Aluminium GbmHBraasstr. 6 · 31737 Rinteln Tel. 0 57 51 / 95 200Fax 0 57 51 / 95 72 19Zweigstelle LensahnZum Windpark 5 · Tel. 0 43 63 - 905 79 [email protected]

www.waru.de

Camping Salon Wunderlich GmbHSchwarzer Weg 3022309 HamburgTel. 040 / 632 31 61Fax 040 / 630 53 [email protected]: 040 / 6323161

Das Verkaufsteam um Firmenchef Jürgen Wunderlich ist außerdem auf die Produkte des Versandhauses Fritz Berger spezialisiert udn bietet den Kunden einen entsprechenden Bestellservice. Immer wieder finden natür-lich auch Sparfüchse unter den Campern gute Gelegenheiten zum Shoppen. Sonder-angebote machen das ohnehin preiswerte

Campingsalon Wunderlich

bietet Bestell- service für den

Fritz Berger Katalog.


Bereits der deutsche Dichter Matthi-as Claudius wusste es: „Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzäh-len“. Das Movera Logbuch 2013/14 sorgt dafür, dass die besten Reise-Erinne-rungen nicht im wahrsten Sinne des Wortes „auf der Strecke bleiben“. In dem für Camper bestens geeigneten Buch können sie im passenden Rahmen aufgeschrieben - und auch jeder-zeit nachgelesen - werden.Das Büchlein bietet auf mehr als 200 Seiten ein übersichtliches Zwei-Jahres-Kalendarium und obendrein jede Menge Raum für Bilder, Notizen und persönliche Eintragun-gen aller Art. Ergänzt wird das Logbuch um nützliche Camping-Tipps, leckere Koch- und Grill-rezepte der Movera Mitarbei-terinnen und Mitarbeiter für unterwegs sowie nützliche Vordru-cke für Tankstopps, Technik- und Serviceeinträge. Das Move-ra Logbuch 2013/14 ist im Format 21 x 24 cm für schlanke 9,95 Euro zu haben.

Reise- Erzählungen

Bilder, Notizen und persönliche Eintragun-

cke für Tankstopps, Technik- -

ra Logbuch 2013/14 ist im Format 21 x 24 cm für schlanke 9,95 Euro

„Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was erzählen“

Gute Neuigkeiten für alle mobil Reisenden, die gern planen, Notizen machen und den Überblick behalten: Das Movera Logbuch 2013/14 ist da – und mit ihm der ideale Begleiter für Ihre Tour. Art. Nr. 9983419

Der praktische Jahresplaner für alle, die mit Caravan oder Wohnmobil unterwegs sind

Kalender | Reisetagebuch | Technik-Tipps & Infos | Rezepte für unterwegs

Log Buch 2013 | 2014

c 9

,95

(A/D

) |

SFR

15,–

(CH

)

Teile

-Nr.:

998

3419

26Unser LogBuch | 2013 · 2014

Februar

KW 07

11 Montag

12 Dienstag

13 Mittwoch

14 Donnerstag

15 Freitag

16 Samstag

17 Sonntag

KW 06

4 Montag

5 Dienstag

6 Mittwoch

7 Donnerstag

8 Freitag

9 Samstag

10 Sonntag

Notizen:

Januar 2013

Mo Di Mi Do Fr Sa So

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

Februar 2013


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

27

Unser LogBuch | 2013 · 2014

Februar

März

KW 09

25 Montag

26 Dienstag

27 Mittwoch

28 Donnerstag

1 Freitag

2 Samstag

3 Sonntag

KW 08

18 Montag

19 Dienstag

20 Mittwoch

21 Donnerstag

22 Freitag

23 Samstag

24 Sonntag

Notizen:März 2013


1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

19 Dienstag

Dienstag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Dienstag

Natalie Bohner Einkaufsleitung


praktische JahresplanerCaravan oder

Reisetagebuch

27 27 Mittwoch

praktische JahresplanerCaravan

Reisetagebuch

Rindsrouladen

· 4 Rouladen · 4 Scheiben Schinken· 4 TL Senf· 4 Essiggurken· Pfeffer, Salz · Fett· 30g Porree· 30g Sellerie· 1 Zwiebel· Knoblauch· Rotwein· Saucenbinder

Rouladen der Länge nach auf ein Brett legen. Die Rouladen auf der Oberseite mit Senf dünn einstreichen und mit Pfeffer und Salz würzen. Den Schinken der Länge nach darauf le-gen. Auf das schmalere Ende der Rouladen die Essiggurke legen und zum breiteren Ende hin aufrollen. Rouladen mit Rouladenspieße (Zahn-stocher) feststecken oder mit Kü-chengarn zusammenbinden.

In einem Schmortopf oder einer Viereckpfanne 20 g Fett erhitzen und die Rouladen ringsum kräftig an-braten, bis sie anfangen zu bräunen. Rouladen mit einer Grillzange auf ei-nen Teller legen und mit Alufolie ab-decken. Porree, Sellerie, Zwiebel und Knoblauch in kleine Würfel schnei-den. Das restliche Fett im Schmor-

topf erhitzen und das Gemüse an-schmoren. Den Bratensatz mit Rotwein ablöschen und unter Rühren mit dem Kochlöffel vom Topfboden lösen. Rouladen mit dem aufgefan-genen Bratensaft zufügen und kurz aufkochen, damit etwas Flüssigkeit verdampft.

Einen Deckel aufl egen und die Temperatur reduzieren. Die Sauce sollte nicht mehr kochen, damit die Rouladen sanft schmoren (Tipp: Rouladen werden umso zarter, je länger sie sanft schmoren).

Nach 90 Minuten die Rouladen auf einen Teller legen. Die Bratensauce mit dem Gemüse fein pürieren und mit 1/4 Liter oder nach Bedarf auch mehr Wasser auffüllen. Die Sauce aufkochen und mit dunklem Saucen-binder andicken.

Semmelknödel· 6 Brötchen vom Vortag· Salz· ¼ l Milch· 1 Zwiebel· 2 Essl. gehackte Petersilie· 1 Essl. Fett· 1-2 Eier· 2 Essl. Mehl

Die Brötchen in feine Scheiben oder Würfel schneiden und in eine Schüs-

sel geben. Die Milch aufkochen, dar-über gießen, kurz durchmischen, ei-nen Deckel aufl egen und 30 Minuten ziehen lassen. Eine Zwiebel pellen und möglichst fein würfeln. Peter-silie abspülen, trocken schwenken und feinhacken.

In einer beschichteten Pfanne But-ter auslassen. Zwiebelwürfel und Pe-tersilie kurz darin andünsten und zu den Brötchen geben. Ein bis zwei Eier zufügen und ca. 2 Essl. Mehl un-terkneten (Die Menge des Mehls ist davon abhängig, wie groß das Ei ist).

Die Masse für die Semmelknödel mit Pfeffer, Salz und Muskat würzen und gut durchkneten. Sollte der Teig zu klebrig sein, etwas Mehl zufügen.

Mit leicht angefeuchteten Händen möglichst gleichgroße Semmelknö-del formen (Tipp: Die Hände nach jedem Semmelknödel wieder neu mit Wasser befeuchten).

In einem großen Topf ausreichend Salzwasser zum Kochen bringen. Die Temperatur soweit herunterschalten, dass das Wasser nur noch leicht sie-det. Die Knödel darin auf mittlerer Temperatur ca. 20 Minuten ziehen lassen.

Sobald die Semmelknödel an die Oberfl äche steigen, sind sie gar. Mit einer Schaumkelle herausnehmen und gut abtropfen lassen.

Rez

ept


10 10 Sonntag

StromMit Strom betreibt der Camper seine

Beleuchtungsanlage, den Fernseher

samt Sat-Antenne sowie die Wasser-

und Toilettenpumpe.

Die Spannung im Freizeitfahrzeug

beträgt in der Regel zwölf Volt.

Caravans beziehen die elektrische

Energie aus den 230 Volt-Stromsäu-

len auf dem Campingplatz. Mit Hilfe

eines Umformers im Fahrzeug wird

die 230 Volt-Spannung auf die Ge-

brauchsspannung von 12 Volt ge-

bracht. Auch Reisemobile verfügen

über Außensteckdosen mit nach-

geschaltetem Ladegerät für die Ener-

gieversorgung. Darüber hinaus sind

sie (Caravans eher selten) mit einer

Bordbatterie ausgerüstet, die den

Passagieren erlaubt, mehrere Tage

auch ohne festen Stromanschluss

auszukommen.

Der Akku kann über den erwähn-

ten Stromanschluss und ein inte-

griertes Ladegerät mit Energie ver-

sorgt werden. Zusätzlich liefert die

Lichtmaschine des Basisfahrzeugs

Ladestrom für die Batterie. Eine

elegante Möglichkeit, sich völlig

kostenlos Strom zu beschaffen, ist

die Montage von Sonnenkollektoren

auf dem Dach des Fahrzeugs. Für den

Stromgewinn muss allerdings die

Sonne scheinen und das Reisemobil

sollte nicht im kühlen Schatten ge-

parkt werden.

Relativ neu sind kleine, transpor-

table Brennstoffzellen, die auf che-

mischem Wege aus Gas oder Metha-

nol elektrische Energie erzeugen.

Versorgungslage

Strom, Wasser und Gas sind die Betriebsstoffe, die vorrangig

im Caravan oder Reisemobil verwendet werden.

Um einen ungestörten Urlaub verleben zu können,

muss die Versorgungslage geklärt sein.


· 30g Porree· 30g Porree· 30g Sellerie· 30g Sellerie· 30g Sellerie· 1 Zwiebel· 1 Zwiebel· Knoblauch· Knoblauch· Rotwein· Rotwein· Saucenbinder· Saucenbinder

Rouladen der Länge nach auf ein Rouladen der Länge nach auf ein Brett legen. Die Rouladen auf der Brett legen. Die Rouladen auf der Oberseite mit Senf dünn einstreichen Oberseite mit Senf dünn einstreichen und mit Pfeffer und Salz würzen. Den und mit Pfeffer und Salz würzen. Den Schinken der Länge nach darauf le-Schinken der Länge nach darauf le-gen. Auf das schmalere Ende der gen. Auf das schmalere Ende der Rouladen die Essiggurke legen und Rouladen die Essiggurke legen und zum breiteren Ende hin aufrollen. zum breiteren Ende hin aufrollen. zum breiteren Ende hin aufrollen. Rouladen mit Rouladenspieße (Zahn-Rouladen mit Rouladenspieße (Zahn-stocher) feststecken oder mit Kü-stocher) feststecken oder mit Kü-chengarn zusammenbinden. chengarn zusammenbinden.

In einem Schmortopf oder einer In einem Schmortopf oder einer Viereckpfanne 20 g Fett erhitzen und Viereckpfanne 20 g Fett erhitzen und Viereckpfanne 20 g Fett erhitzen und die Rouladen ringsum kräftig an-die Rouladen ringsum kräftig an-braten, bis sie anfangen zu bräunen. braten, bis sie anfangen zu bräunen. Rouladen mit einer Grillzange auf ei-Rouladen mit einer Grillzange auf ei-nen Teller legen und mit Alufolie ab-nen Teller legen und mit Alufolie ab-decken. Porree, Sellerie, Zwiebel und decken. Porree, Sellerie, Zwiebel und Knoblauch in kleine Würfel schnei-Knoblauch in kleine Würfel schnei-den. Das restliche Fett im Schmor-den. Das restliche Fett im Schmor-

verdampft. Einen Deckel auflEinen Deckel auflEinen Deckel aufl egen und die egen und die Einen Deckel aufl egen und die Einen Deckel aufl

Temperatur reduzieren. Die Sauce Temperatur reduzieren. Die Sauce Temperatur reduzieren. Die Sauce Temperatur reduzieren. Die Sauce Temperatur reduzieren. Die Sauce sollte nicht mehr kochen, damit sollte nicht mehr kochen, damit sollte nicht mehr kochen, damit sollte nicht mehr kochen, damit die Rouladen sanft schmoren (die Rouladen sanft schmoren (die Rouladen sanft schmoren (die Rouladen sanft schmoren (Tipp:Rouladen werden umso zarter, je Rouladen werden umso zarter, je Rouladen werden umso zarter, je Rouladen werden umso zarter, je länger sie sanft schmoren). länger sie sanft schmoren). länger sie sanft schmoren).

Nach 90 Minuten die Rouladen auf Nach 90 Minuten die Rouladen auf Nach 90 Minuten die Rouladen auf Nach 90 Minuten die Rouladen auf einen Teller legen. Die Bratensauce einen Teller legen. Die Bratensauce einen Teller legen. Die Bratensauce einen Teller legen. Die Bratensauce mit dem Gemüse fein pürieren und mit dem Gemüse fein pürieren und mit dem Gemüse fein pürieren und mit dem Gemüse fein pürieren und mit 1/4 Liter oder nach Bedarf auch mit 1/4 Liter oder nach Bedarf auch mit 1/4 Liter oder nach Bedarf auch mit 1/4 Liter oder nach Bedarf auch mehr Wasser auffüllen. Die Sauce mehr Wasser auffüllen. Die Sauce mehr Wasser auffüllen. Die Sauce mehr Wasser auffüllen. Die Sauce aufkochen und mit dunklem Saucen-aufkochen und mit dunklem Saucen-aufkochen und mit dunklem Saucen-aufkochen und mit dunklem Saucen-binder andicken. binder andicken.

SemmelknödelSemmelknödelSemmelknödel· 6 Brötchen vom Vortag· 6 Brötchen vom Vortag· 6 Brötchen vom Vortag· Salz· ¼ l Milch· ¼ l Milch· 1 Zwiebel· 1 Zwiebel· 2 Essl. gehackte Petersilie· 2 Essl. gehackte Petersilie· 2 Essl. gehackte Petersilie· 2 Essl. gehackte Petersilie· 1 Essl. Fett· 1 Essl. Fett· 1-2 Eier· 1-2 Eier· 2 Essl. Mehl· 2 Essl. Mehl

Die Brötchen in feine Scheiben oder Die Brötchen in feine Scheiben oder Die Brötchen in feine Scheiben oder Die Brötchen in feine Scheiben oder Die Brötchen in feine Scheiben oder Würfel schneiden und in eine Schüs-Würfel schneiden und in eine Schüs-Würfel schneiden und in eine Schüs-Würfel schneiden und in eine Schüs-

In einer beschichteten Pfanne But-In einer beschichteten Pfanne But-In einer beschichteten Pfanne But-ter auslassen. Zwiebelwürfel und Pe- auslassen. Zwiebelwürfel und Pe-tersilie kurz darin andünsten und zu tersilie kurz darin andünsten und zu den Brötchen geben. Ein bis zwei den Brötchen geben. Ein bis zwei Eier zufügen und ca. 2 Essl. Mehl un-Eier zufügen und ca. 2 Essl. Mehl un-terkneten (Die Menge des Mehls ist terkneten (Die Menge des Mehls ist davon abhängig, wie groß das Ei ist). davon abhängig, wie groß das Ei ist).

Die Masse für die Semmelknödel Die Masse für die Semmelknödel mit Pfeffer, Salz und Muskat würzen mit Pfeffer, Salz und Muskat würzen und gut durchkneten. Sollte der Teig und gut durchkneten. Sollte der Teig zu klebrig sein, etwas Mehl zufügen.zu klebrig sein, etwas Mehl zufügen.

Mit leicht angefeuchteten Händen Mit leicht angefeuchteten Händen möglichst gleichgroße Semmelknö-möglichst gleichgroße Semmelknö-del formen (Tipp: Die Hände nach del formen (Tipp: Die Hände nach del formen (Tipp: Die Hände nach jedem Semmelknödel wieder neu jedem Semmelknödel wieder neu mit Wasser befeuchten).

In einem großen Topf ausreichend In einem großen Topf ausreichend Salzwasser zum Kochen bringen. Die Salzwasser zum Kochen bringen. Die Temperatur soweit herunterschalten, Temperatur soweit herunterschalten, dass das Wasser nur noch leicht sie-dass das Wasser nur noch leicht sie-det. Die Knödel darin auf mittlerer det. Die Knödel darin auf mittlerer Temperatur ca. 20 Minuten ziehen Temperatur ca. 20 Minuten ziehen Temperatur ca. 20 Minuten ziehen lassen.

Sobald die Semmelknödel an die Sobald die Semmelknödel an die Oberfl äche steigen, sind sie gar. Mit äche steigen, sind sie gar. Mit Oberfl äche steigen, sind sie gar. Mit Oberfleiner Schaumkelle herausnehmen einer Schaumkelle herausnehmen und gut abtropfen lassen. und gut abtropfen lassen. und gut abtropfen lassen.

UnserUnser LogBuch | 20132013 · 2014

GasDer Brennstoff für den Kocher, die

Heizung und auch den Kühlschrank

wird in Flaschen angeboten, die aus

Stahl, Aluminium oder Kunststoff ge-

fertigt sind. Stahlfl aschen können an

vielen Orten getauscht werden. Die

beiden anderen sind seltener er-

hältlich, teurer, wiegen dafür aber

wesentlich weniger.

Die meisten Campingfahrzeuge ver-

fügen über einen Gaskasten, der

zum Innenraum abgeschottet ist und

über eine Entlüftung nach draußen

verfügt. In den meisten Fällen lassen

sich hier bequem und sicher zwei

Gasfl aschen mit einer Füllmenge von

jeweils 11 Kilo unterbringen. Diese

Menge reicht in der Regel aus, um

im Sommerurlaub über die Runden

zu kommen.

Im Frühjahr, Herbst und besonders

im Winter kann durch den starken

Heizbetrieb das Gas aber schon mal

knapp werden. Hält man sich in

Deutschland auf, ist der Umtausch

WasserFast alle Reisemobile und Caravans

sind mit einem Frischwassertank

ausgerüstet, aus dem sich Dusche,

Wasch- und Spülbecken versorgen.

Auch die Spülanlage der Toilette ist

oft an diesen Tank angeschlossen.

Innerhalb Europas ist Wasser nir-

gendwo knapp und daher relativ

einfach zu beschaffen. Der erfahrene

Camper führt einen möglichst lan-

gen Schlauch mit den gängigsten

Anschlüssen mit. Für Quellen – ohne

Möglichkeit einen Schlauch anzu-

problemlos. Auch in Ländern wie

Niederlande, Belgien oder Österreich

passen die Flaschen auf den deut-

schen Anschluss. Für alle anderen

Länder hält der Fachhandel Adapter

bereit, mit deren Hilfe ausländische

Flaschen angeschlossen werden

können. Man muss allerdings darauf

achten, dass auch die Größe stimmt

und diese Flaschen in den Gaskasten

passen.

Eine weitere Möglichkeit sich mit

Gas zu versorgen, besteht an Füll-

stationen. Für diesen Zweck gibt es

schließen – sollte ein Kanister, noch

besser eine Gießkanne, mitgeführt

werden, mit deren Hilfe das Wasser

zum Mobil getragen werden kann.

Das Wasser im Ausland ist jedoch

nicht immer und überall sicher was

die Qualität angeht. Wenn die Her-

kunft des Wassers unbekannt und

seine Sauberkeit fraglich ist, sollte

man Vorsorge treffen. Für diesen Fall

bietet der Fachhandel Filteranlagen

und/oder Chemikalien, die auch sol-

ches Wasser genießbar machen.

wiederum Adapter-Sets (Euro-Füll-

Set), um deutsche Gasfl aschen mit

ausländischen Fülleinrichtungen zu

verbinden.

Wer die Truma-Gasanlage namens

SECUMOTION in seinem Fahrzeug

eingebaut hat, für den ist die An-

passung fremder Gasfl aschen relativ

einfach. Dazu muss lediglich der

kurze Druckschlauch mit entspre-

chendem Anschlussgewinde mitge-

führt werden. Mit sechs verschiede-

nen Schläuchen kann der Camper

praktisch ganz Europa abdecken.

Vers

org

un

g

53UnUnseserUnUnserUnUn erUnU ses r LogBuchh || 20120133 · 2014

Die praktischen Seiten des mobilen Reisens

9,95 h

NEU

„Welches Vorzelt brauche ich?“ Eine wichtige Frage vor dem Kauf. „...die genauen Bedürfnisse überdenken ... steht es auf einem festen Standplatz oder soll es auf Reisen genutzt werden?Die größte permanente Indoor Vorzelte-Ausstellung bei Schwarz in Kayhude und eine fachkundige Beratung hilft bei der Wahl. Mit großem Engagement wird die Zubehör- u. Zeltabteilung geführt. Hier wird mehr als der übliche Standard gebo-ten. Hinter Ersatzteilen und Accessoires,

Vorzelten und Zubehör sowie dem dazu-gehörenden technischen Service einer modernen Werkstatt steht ein erfahrenes und qualifiziertes Personal.Die perfekt auf den Kunden abgestimmte „Rundum-Betreuung“ lässt langjährige Geschäfts-Beziehungen entstehen.Vorbildliche Kundenbetreung heißt bei Schwarz: Eine individuell abgestimm-te Unterstützung auf allen Gebieten im Zubehörbereich, wie z.B. Universalvor-zelte, Reise- und Wintervorzelte, Marki-

sen und Camping-Möbel, Kochutensilien und Geschirr, Ersatzteile der Kfz-Technik und Elektrogeräte (TV/Sat / Navi etc.) sowie alles für Gas / Heizung / Kühlung, Solar und Hygieneartikel.

Schwarz Mobile Freizeit Tel. 040 / 639170·6 Einkaufen ohne Risiko bei dem24h-Service im Online-Shop.

www.campingonlineshop.com

Ein Zubehör-Shop, der keine Wünsche offen lässt ... kompromisslose Spitzenqualität, die sich bezahlt macht


1 Outlander 2.2 DI-D 2WD 3 Invite: kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung 30.690 €*, Anzahlung 8.180 €, Nettodarlehensbetrag 22.510 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, effektiver Jahreszins 0 %, 1. Monatsrate 158 €, 46 Monatsraten à 159 €, letzte Rate 15.038 €, Gesamtbetrag 30.690 €.

2 ASX 1.6 MIVEC 2WD 4 „Intro Edition“: kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung 21.990 €*, Anzahlung 4.910 €, Nettodarlehensbetrag 17.080 €, Laufzeit 48 Monate, Sollzinssatz (gebunden) 0 %, effektiver Jahreszins 0 %, 1. Monatsrate 131 €, 46 Monatsraten à 139 €, letzte Rate 10.555 €, Gesamtbetrag 21.990 €.

Finanzierungsangebote stellen ein repräsentatives 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Abs. 3 PAngV dar. Die Finanzierungsbeispiele sind freibleibende Angebote der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein 5, 65439 Flörsheim.

3 Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Outlander 2.2 DI-D 2WD Invite Verbrauch (l /1 00 km) innerorts 5.7 / außerorts 4.2 / kombiniert 4.8 / CO2-Emission kombiniert 126 g / km / Efzienzklasse A

4 Messverfahren RL 715 / 2007 EG: ASX 1.6 2WD „Intro Edition“ Verbrauch (l / 100 km) innerorts 7.4 / außerorts 4.9 / kombiniert 5.8 / CO2-Emission kombiniert 133 g / km / Efzienzklasse C

MITSUBISHI QUALITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT BEI UNS PROBEFAHREN.

MITSUBISHI WÜNSCHT VIEL SPASS MIT DEM NEUEN OUTLANDER UND DEM NEUEN ASX

0%Aktions-Finanzierung 1 / 2

und der

PROBEFAHRT UND KONKRETES ANGEBOT UNTER ANDEREM BEI IHREN MITSUBISHI VERTRIEBSPARTNERN:

* Unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH, Rüsselsheim, zzgl. Überführungskosten.

MITSUBISHI OUTLANDER2.2 DI-D 2WD 3 Invite

159 € mtl. 1

MITSUBISHI ASXASX 1.6 2WD 4 „Intro Edition“

139 € mtl. 2

Abbildungen zeigen Sonderausstattung

Autohaus Möller u. Goede GmbHKuehnstr. 89, 22045 HamburgTelefon 040/660799, Fax 040/[email protected],www.moeller-und-goede.de

Fölster + Finck GmbHMitsubishi VertragshändlerBullenkoppel 20, 22047 HamburgTelefon 040/6932056, Fax 040/[email protected], www.foelster.de

Autohaus Lass e.K.Holzmühlenstr. 5, 22041 Hamburg - WandsbekTelefon 040/6560700www.auto-lass.de

CAMPINGWELT36

Vorzeltevon DorémaDie Doréma Vorzelte GmbH ist für die neue Saison bestens ge-rüstet: Für die neue Vorzeltpalette hat man viele Verbesserungen vorgenommen, die den Aufbau erleichtern und die Haltbarkeit noch weiter ausdehnen. Einfacher Aufbau, bequemes Handling, funktionsgerechte und lange Haltbarkeit zu einem bezahlbaren Preis – das ist die Devise.Mit den attraktiven Ausbauvariationen durch Sonnendächer und Anbauten steht dem Camper eine Vielfalt an Möglichkei-ten offen. Mit dem Einzug des SHS-Systems und dem selbstrei-nigenden Vorzeltgewebe hat Doréma im Qualitätsmanagement Zeichen gesetzt. Damit werden den Campern einfachste Pflege-möglichkeiten und eine lange Haltbarkeit der Produkte geboten. Neben der reichhaltigen Serienausstattung der Vorzelte gehören Vorzeltteppich, Sonnendächer, Sturmbänder und vieles mehr zu den zusätzlichen Angeboten.

www.dorema.de

Zwischen Weltstadt und NaturDer mit fünf Sternen zertifizierte Camping-platz Stover Strand bietet ein vielfältiges Angebot. Direkt bei Hamburg gelegen werden dem Gast umfangreiche Frei-zeitmöglichkeiten eröffnet. Neben dem städtischen Flair kann ebenso die einzigartige Flusslandschaft der Elbe zu Wasser erlebt werden wie auch zu Land die malerischen alten Bauerndör-fer. Die Stellplätze liegen direkt am Elbu-fer. Auf parzellierten Plätzen mit festem Beton-untergrund, sowie Rasenfläche direkt an dem Hauptgebäude mit Rezeption, Edeka-Markt, Restaurant und den Hauptsanitäranla-gen. Ruhige Stellplätze befinden sich auch an einem naturbelas-senen Binnensee. Selbstverständlich verfügen alle Plätze über eine Strom- und Wasserversorgung, sowie Sanitäranlagen direkt vor Ort. Neben dem Wohnmobilstellplatz liegt der Elbhafen mit Fahrgastschiffanleger. Von hier können Urlauber zu Schiffstou-ren starten. Natürlich ist auch Hamburg bei Nacht zu entdecken ebenso wie der Fischmarkt oder die Internationale Gartenschau. Auch der Besuch eines Musicals ist ein unterhaltsames Ziel. Ebenso ist der Campingplatz Stover Strand ein guter Ausgangs-punkt für Fahrten in die Region von der Lünebuger Heide bis hinüber in die Schifferstadt Lauenburg.

www.camping-stover-strand.de

Vom

Campingplatz

Stover Strand aus

Hamburg und die

Naturlandschaft

an der Elbe

erkunden.

Camping Stover StrandInternational Kloodt oHG

Stover Strand 10 · 21423 Stove/Drage ElbeTelefon 04177- 430 · [email protected]

Unser Platz am Ende der Zufahrtsstraße beim Kreisverkehr

www.camping-stover-strand.de

Leistungen:

· 30 ha 5-Sterne-Komfortplatz, ausgest. mit W-Lan· Wohnmobil- und Caravanstellplätze mit Elbblick· Restaurant, Supermarkt, Gasservice· Schiffsausfl üge nach Hamburg· Animationsprogramm für Kinder· div. Wassersportmöglichkeiten und Radwege· viele Ausfl ugsmöglichkeiten, Fahrradverleih· Hamburg-Card Verkauf

Camping Stover StrandInternational Kloodt oHG

Ihr 5-Sterne-Urlaub an der Elbe vor Hamburg!

CAMPINGWELT 37

Zeltstadt Matzwitz wächst weiter

WIGO verbessert seine Modelle

Bei „Caravan Schirrmeister“ in Panker ist die Zeltstadt Matzwitz um viele neue qualitativ hochwertige Vorzeltmodelle und Reisevorzelte „Made in Germany“ erweitert worden. In der Ausstellung sind nicht nur die Dauerzelte mit Vierkantgestänge zu sehen, sondern auch die neusten Modelle der Saison- und Dauerzelte mit Rundgestänge sowie Schutzdä-cher. Ein großes Spektrum des Angebotes bilden die Schutzdächer, die nicht wie bei anderen Anbietern mit dem Wohnwagen fest verschraubt werden, sondern materialschonend über Seile mit der Unterkonstrukti-on des Caravans sicher verspannt werden. Die Schutzdächer gibt es in verschiedenen Varianten, vom einfachen Schutzdach über das Schutzdach für Wohnwagen und Vorzelt bis hin zu den Varioflex-Schutzdächern für die Reisecamper. Die Angebote im Campingzubehör-Shop und das umfangreiche Serviceangebot lassen keine Wünsche offen. Außerdem führt „Caravan Schirrmeister“ fachge-recht und vor Ort die Gasprüfung nach DVGW G607 durch. Seit diesem Jahr ist Caravan Schirrmeister Doréma Mega-Store und Service-Point.

Über das gesamte Angebot können Sie sich persön-lich und unverbindlich in der Zeltstadt Matzwitz in Panker oder auf der neu gestalteten Internetseite unter www.dauerzelte.de informieren.

In diesem Jahr gibt es im Hause WIGO wieder einige Neuheiten und Weiterentwicklungen. Die Modellpalette wurde überarbeitet und im Serien-bereich kam es zu ein paar Verän-derungen. So nahm der Hersteller aus Hessisch-Lichtenau das Reise-vorzelt aus dem Programm und fügte dafür das Modell Neckar ein. Im Einzelanfertigungsbereich wurde das Programm etwas vereinfacht. Das Grundmodell Base bietet eine umfassende Grundausstattung (s. Bild). Auf dieses Grundmodell kann der Kunde je nach seinen Bedürfnissen verschiedene Pakete dazu buchen. Ergänzt wird dies durch die bewähr-ten Modelle Brillant und 4 Jahreszeiten. Selbstverständlich hat auch der Kunde weiterhin die Möglichkeit sich ein individuelles Wunschzelt zu konzipieren – Made in Germany. Im Reisebereich bietet der bekannte Zelthersteller verschiedene Varianten der Serie „Rolli“ an, die sogar bei der Ausführung Rolli-Komfort mit einem Design-Award ausgezeichnet wurde. Alle Informationen über die Produktpalette und Neuheiten gibt es im Internet oder vor Ort bei den Vertriebspartnern, wie beispielswei-se der Firma Schwarz aus Nahe in Schleswig-Holstein.

www.wigo-zelte.de

Warum wollen Sie Geld verschenken?

Fragen Sie nach unseren Hauspreisen.

Wir verkaufen Vorzelte

Führender Hersteller.

Sonderposten + Auslaufmodellean Vorzelten stark reduziert.

Freese ein Begrifffür Camper

Cuxhavener Str. 386 - 21149 Hamburg - Telefon 040-7521122

Vorzelte

Öffnungszeiten : Mo.-Fr. 9°°-18°° + Sa. 9°°-13°°

Schutzdächer, Haus + Wohnzelte,

Gasprüfungen, Werkstatt,

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

ww

ww

.woh

nw

agen

vorz

elt

e.d

e

ww

ww

.woh

nw

agen

vorz

elt

e.d

e

und so finden Sie uns :

A 7

Elb

tunnel

Cuxhavener Str.

HarburgNeugraben

Abf.

Heimfeld

B73

Warum wollen Sie Geld verschenken?

Fragen Sie nach unseren Hauspreisen.

Wir verkaufen Vorzelte

Führender Hersteller.

Sonderposten + Auslaufmodellean Vorzelten stark reduziert.

Freese ein Begrifffür Camper

Cuxhavener Str. 386 - 21149 Hamburg - Telefon 040-7521122

Vorzelte

Öffnungszeiten : Mo.-Fr. 9°°-18°° + Sa. 9°°-13°°

Schutzdächer, Haus + Wohnzelte,

Gasprüfungen, Werkstatt,

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

ww

ww

.woh

nw

agen

vorz

elt

e.d

e

ww

ww

.woh

nw

agen

vorz

elt

e.d

e

und so finden Sie uns :

A 7

Elb

tunnel

Cuxhavener Str.

HarburgNeugraben

Abf.

Heimfeld

B73

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr und 13.30–18 Uhr + Sa. 9–13 Uhr

CAMPINGWELT38

WIR MACHENCAMPING SCHÖNER

1000 Räder – alles, was Pedale hatDas Fahrrad ist seit jeher der ideale Partner für Camper und Wohnmobilisten. Ist das mobile Heim erst einmal auf dem Cam-pingplatz ausgerichtet, das Vorzelt aufge-baut und die Gartenstühle aufgestellt, wird der Drahtesel zum Transportmittel am Ur-laubsort. Seit einigen Jahren finden ver-mehrt Pedelecs Platz auf den Fahrradträ-ger und in den Garagen der Mobilheime. „Insbesondere die kleinen Modelle sind

„Alles zu haben,

was Pedale hat.“

1000 Räder Krausestraße 11622049 Hamburg

Telefon 040 / 652 52 17

www.womo- elektrofahrrad.de

bei Campern gefragt“, sagt Alex-ander Lange, Geschäftsführer des Hamburger Zweiradladens „1000 Räder“. Wie der Name schon sagt, sind dort unzählige Räder, vom Kinderrad über Moutainbikes, City-, Trekking- und Crossräder bis hin zum Fitnessrad alles zu haben, was Pe-dale hat. Rund 200 davon sind mit einem elektrischen Antrieb ausgestattet. „Pede-lecs sind kleine E-Bikes, deren Motoren das Treten bis zu einer Geschwindigkeit von 25 Stundenkilometern unterstützt. Bei höherem Tempo schaltet der Motor ab“,

so Lange. Der Vorteil gegenüber den schnelleren S-Pedelecs: Helmpflicht,

Führerschein und Haftpflichtversi-cherung sind nicht nötig. Das Angebotsspektrum beginnt bei kleinen Falträdern mit rund 30 Kilometern Reichweite, die nur 18 Kilogramm wiegen und reicht bis zu den 20 bis 25 Ki-logramm schweren Bikes, mit einer Reichweite von bis zu 85 km.

Wer es noch genauer wissen möchte, kann sich natürlich in der

Krausestraße beraten lassen. Aber auch auf der Messe „Treffpunkt Horn

– Hamburger Caravaningtage“, die vom 19. bis 22. September 2013 auf der Renn-bahn Hamburg Horn (Rennbahnstraße 86, 22111 Hamburg) stattfindet, wird „1000 Räder“ vertreten sein.

Radfahren ist voll im Trend und die Bikes werden immer besser. Doch auch auf die Sicherheit für un-terwegs sollten die Radler großen Wert legen. Eine wichtige Rolle spielt dabei die Wahl des richti-gen Fahrradhelms. Mit dem Uvex i-vo ist beispielsweise der sportliche Ein-steiger gut ausgerüstet. Der hochwer-tig verarbeitete Helm schützt durch eine spezielle Schalenform besonders den Hinterkopf, der patentierte uvex Monomatic-Gurtbandverschluss sorgt für den sicheren Sitz. Eine sehr gute Belüftung, das eingebaute Insekten-netz und vieles mehr machen diesen Fahrradhelm zu einem wichtigen Zu-behör auf jeder Radtour.

www.sportkopf24.de

Auf den Helm kommt es an

CAMPINGWELT 39

Willkommen auf dem Campingplatz BUM in Borgdorf-Seedorf

Direkt am See mit Angel- und

Bademöglich-keiten.

Gute-Nacht-GeschichtenWas macht man als erstes, wenn man mit einem alten VW-Bus durch Europa reist und an diversen Städten, Orten und Kaffs Station macht? Man steigt aus und erkun-digt sich nach dem schrägsten Typen in der Gegend. Genau das scheint Oliver Lück getan zu haben, als er für 20 Mona-te durch den Konti-nent tourte und wahr-lich schräge Gestalten aufgerissen hat. Dass im tiefsten Bayern ein dunkelhäutiger Flößer ar-beitet, der ursprünglich aus Trinidad und Tabago kommt und der Hoffnungs-träger eines bayerischen Flö-ßers ist, kommt ebenso uner- wartet wie so manche andere lustige Begebenheit. So werden aus dem Meer Bernstein, Müll, Mu-scheln oder Flaschenpost gezogen - was die Menschen von der Küste dann damit an-stellen, wirkt manchmal seltsam, ist aber oft liebenswert. Sogar ein banaler Raub-überfall in Portugal – der Täter trägt na-türlich ein Messi-Trikot – gibt Anlass zum Schmunzeln. Ein Buch, das täglich eine Gu-te-Nacht-Geschichte für Camper beinhaltet. Schade, dass Lück nicht alle Begegnungen während seiner Reise verarbeiten konnte.Oliver Lück: Neues vom Nachbarn – 26 Länder, 26 Menschen, Rororo-Verlag, ISBN 978 3 499 62841 2, 9,99 Euro

BUCH- TIPP

digt sich nach dem schrägsten Typen

lich schräge Gestalten aufgerissen hat. Dass im tiefsten Bayern ein dunkelhäutiger Flößer ar-beitet, der ursprünglich aus Trinidad und Tabago kommt und der Hoffnungs-träger eines bayerischen Flö-

Der Campingplatz be-findet sich im Städ-tedreieck Kiel-Neu-münster-Rendsburg im Naturpark Westensee direkt am Borgdorfer See mit Angel- und Bademög-lichkeiten. Es ist ein herrliches Gebiet für Wanderungen oder Rad-touren und durch die verkehrsgüns-tige Lage ein idealer Ausgangspunkt für Tagesreisen zwischen Nord- und Ostsee. Der Camping-

platz bietet ganzjährig Dauer-, Saison- und Ur-lauberplätze. Durch-reisende können ohne Abkoppeln übernach-ten. Zur Verfügung

stehen beheizte gepfleg-te Sanitärhäuser, ein Imbiss

und ein Kiosk, in dem man täglich frische Brötchen (auch sonntags), Tageszeitungen und alles Notwendi-ge für den täglichen Bedarf auf dem

Campingplatz erwerben kann. Für die jungen Besucher

gibt es einen Kinder-spielplatz und ein Be-

achvolleyballfeld.Das Restaurant „Seeblick“ bie-tet gutbürgerliche Küche mit Biergar-

ten, Imbissbereich und Beachclub.

www.seecampingbum.de

Hauptstraße 24589 Borgdorf - SeedorfTel. 04392 - 84 84 0 / Fax 04392 - 84 84 84

www.

Seecamping BUM .deBUM

- Schlafhütten -- Ferienwohnungen -

- Partyservice -9999-Campingplatz - Restaurant -

CARAVAN AKTIV40

Bei Wohnmobilreisen geht es um Aben-teuer, Fernweh und Naturerlebnis. Das Kulinarische kommt dabei oft zu kurz. Genießerreisen im Wohnmobil schließen diese Nische zwischen dem Verlangen nach abenteuerlicher Neugier in der Ferne und dem Streben zu neuen Erlebnissen in Sachen Haute cuisine in den auserwähl-ten Landen. Das Erleben und Entdecken fremder Landstriche, deren touristischen Highlights und den dortigen kulinari-schen Besonderheiten zeichnen diese

Genussreisen aus. Professionell geplante Touren werden mit Reisemobilen abge-fahren, sämtliche Stellplätze besichtigt und alle bestellten Menüs gekostet. Jede angebotene Reise folgt einem Motto. Die Reisen nach Italien und Frankreich haben viel mit Wein zu tun, während Freunde des Portweins und Sherrys auf der Reise durch Andalusi-en und Portugal die schönsten Weingü-ter dieser Region kennenlernen werden. Während der Touren macht man, wo es

geht, auf privaten, idyllischen Plätzen in den Weinbergen oder direkt am Weingut halt. Der Whisky findet auf der Schottlandrei-se viel Beachtung, wobei die Kultur und Historie dieses faszinierenden Landes nicht zu kurz kommen. Jede Genuss-reise verspricht tolle Erlebnisse an den schönsten Plätzen Europas, regionale Leckereien, beste Weine und ein umfang-reich ausgearbeitetes Programm für klei-ne Gruppen. Besuchen Sie den Stand

STAR QUALITY

Made in

Europe

Doréma VorzeltePreiswerte Europäische Spitzenqualität

DorémaWeitere Informationen www.dorema.de

President XL300 mit SHSDas Ten Cate Dachmaterial ist auf der Innenseite dekorativ bedruckt und die Wände sind aus dem neuen Ten Cate All Season Design-Zeltgewebe gefertigtmit selbstreinigendem Ef fekt.

2205 Adv Dorema Vorzelte 190x130.indd 1 26-04-12 10:34

Wohn mobilreisen für Genießer

CARAVAN AKTIV40

CARAVAN AKTIV 41

Reisen und Genießen gehören zusammen. Genau dieses bieten Sandra und Lars-Markus Scho-ber mit ihrer Firma „Genuss-reise - mobil erleben“. Zum Beispiel wird eine geführte Reise in Italien angeboten, die ganz dem Genuss gewid-met ist. Einige ihrer Eindrücke: Wir erreichen einen 450 Meter hohen Weinberg und haben einen traumhaften Blick über das Valpolicella und den Gardasee und genie-

ßen ein italienisches Bufett unter einem mit Weinreben dekorierten Pavillon. Am nächsten Morgen werden wir mit frischen Brötchen geweckt, die an unserer Wohnmobiltür hängen. Bei einer Wande-rung durch die Weinberge erfahren wir vieles über den Weinanbau und die Region.

Am Abend erwartet uns ein mehrgängiges Menü mit Weinverkostung in einer Villa aus dem 13. Jahrhundert. Am nächsten Tag fahren wir in die Emilia Romagna. Auf dem Wege dorthin besteht die Möglichkeit, einen Zwischenstopp im Fashion Outlet-Center oder im Ferrari Museum Maranello einzulegen. Am verein-barten Treffpunkt werden wir abgeholt und fahren im Konvoi zum nächsten Weingut. Erneut frische Brötchen an der Tür. Frisch gestärkt dürfen wir Einblick in die Wein-produktion nehmen. Am Abend gibt es ein mehrgängiges Menü mit einer exzellen-ten Weinauswahl. Die Gastgeber auf dem Weingut lassen keinen Wunsch offen und betreuen uns mit ausgesprochener Herzlich-keit. Es fällt schwer, sich zu verabschieden, aber heute geht es weiter in die Toskana. Nur kurz und knapp haben wir unsere Eindrücke hier festhalten können. Deshalb sagen wir: Kommen Sie doch einfach mal mit.

Wohnwagen & Wohnmobile - Verkauf - Vermietung - Werkstatt - Zubehörshop

Hamburger Straße 170 - 25337 ElmshornTel. 0 41 21 / 90 98-400 - Fax 0 41 21 / 90 98-409 - Mail: [email protected]

Achtung vormerken!Hausmesse 28.09. - 01.10.2012

in ElmshornU

Jetzt neu: Größter Camping- & Zubehörshop im Norden!

Vom Valpolicella bis in die Toskana – ein Reisebericht

Reisen und Genießen gehören zusammen. Genau dieses bieten Sandra und Lars-Markus Schober mit ihrer Firma „Genussreise - mobil erleben“. Zum Beispiel wird eine geführte Reise in Italien angeboten, die ganz dem Genuss gewidmet ist. Einige ihrer Eindrücke: Wir erreichen einen 450 Meter hohen Weinberg und haben einen traumhaften Blick über das Valpolicella und den Gardasee und genie

ßen ein italienisches Bufett unter einem mit

Toskana – ein


Toskana – ein Reisen und Genießen gehören zusammen. Genau dieses bieten Sandra und Lars-Markus Schober mit ihrer Firma „Genussreise - mobil erleben“. Zum Beispiel wird eine geführte Reise in Italien angeboten, die ganz dem Genuss gewidmet ist. Einige ihrer Eindrücke: Wir erreichen einen 450 Meter hohen Weinberg und haben einen traumhaften Blick über das Valpolicella und den Gardasee und genie


Toskana – ein

Chin Chin!von „Genussreise - mobil erle-ben“ während der Hamburger Caravantage und lassen Sie sich schlicht vom Fernweh und den möglichen Genüssen locken.

www.genussreise.info

Achtung vormerken!Hausmesse 27. bis 29. Sept.

in Elmshorn

CARAVAN AKTIV42

Geführte Wohnmobilreisen zu echten Genüssen!

Kommen Sie mit uns und erleben Sie die schönste Zeitdes Jahres mit allen Sinnen. Wir verbinden den unkomplizierten

Reisemobilurlaub mit kulinarischen Erlebnissen! Unsere diesjährigen Highlights:

Schottland für Genießer 13.07.2013 - 04.08.2013Erlebnisreiches Italien 29.09.2013 - 05.10.2013

w w w . g e n u s s r e i s e . i n f oTelefon: +49 (0) 173 - 96 96 222

Email: [email protected] Sie uns auf den Hamburger Caravantagen

vom 19. bis 22. September 2013

Geführte Wohnmobilreisen zu echten Genüssen!

Kommen Sie mit uns und erleben Sie die schönste Zeitdes Jahres mit allen Sinnen. Wir verbinden den unkomplizierten

Reisemobilurlaub mit kulinarischen Erlebnissen! Unsere diesjährigen Highlights:

Schottland für Genießer 13.07.2013 - 04.08.2013Erlebnisreiches Italien 29.09.2013 - 05.10.2013

w w w . g e n u s s r e i s e . i n f oTelefon: +49 (0) 173 - 96 96 222

Email: [email protected] Sie uns auf den Hamburger Caravantagen

vom 19. bis 22. September 2013

Restplätze

frei!!

Ihr Reisemobil- & Wohnwagenpartner in Norderstedt

www.ho lm-caravan ing .de

holm caravaningSegeberger Chaussee 26022851 Norderstedt

Tel (040) 18 04 54 34Fax (040) 18 04 51 [email protected]

Janina Holm Bastian Holm

Wir freuen uns auf Sie!

Persönlichkeit, Kompetenz,Kunden zufriedenheit..... das ist holm caravaning.

Auf über 20.000 qm bieten wir Ihnen• Reisemobile und Wohnwagen von • Gebrauchtfahrzeuge• Vermietung von Wohnwagen und Reisemobilen• Vorzeltausstellung von DWT• Eigenen Werkstattservice• Stellplätze • Fahrzeug-Finanzierung• Zubehör-Beratung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr holm caravaning TeamVertragspartner

AZ_HamCaravaning12_190x130mm_Bel.indd 1 18.04.2012 23:03:26 Uhr

Die Lüneburger Heide ist inmer eine Reise wert, ganz besonders wenn im August die Heide blüht und ihren ganz besonderen Charme versprüht. Doppelt Spaß macht die Fahrt durch die wunderschöne Landschaft mit einer Orientierungsfahrt im Wohnmo-bil.Die Hamburger Caravaning und Freizeit-Ausstellung und das Autohaus Hollenstedt laden am 17. August 2013 zu dieser wunderbaren Tour für Wohnmobile ein, die ab einer Mindestteilnehmerzahl von zehn Fahrzeugen in Hollenstedt startet. Los geht es um 10 Uhr vom Betriebsgeländes des

Autohauses Hollenstedt, das sich praktisch direkt an der Autobahnabfahrt Hollenstedt an der A 1 befindet. Durch wunderschö-ne Landschaften, vorbei an schnuckeligen Heidedörfern führt dieser Ausflug und Spaß und Abenteuer sind auf dieser Fahrt garan-tiert. Wie immer wird bei so einer geselli-gen Tour im Vorfeld nicht zu viel verraten, denn ein wenig Spannung und Überra-schung muss sein. Nur so viel: Nach einer aufregenden Fahrt durch die wunderbare Natur erwartet die Teilnehmer am Ende noch eine gemütliche Kutschfahrt durch die Heide. Das leckere

Grillbuffet am Abend bildet dann den gesel-ligen Abschluss eines schönen Tages. Stell-plätze für die Übernachtung sind für die Wohnmobilisten ebenfalls am Ziel vorhan-den. Damit steht einem geselligen Ausklang der Tour nichts entgegen. Wer Lust hat auf diese Abenteuerfahrt zu gehen, kann sich das Anmeldeformular auf der Internetseite www.hamburger-caravaning.de herunterla-den. Die Teilnahme kostet pro Wohnmobil inkl. zwei Personen 125,- Euro. Die Anmel-defrist endet am 15. Juli und die Anzahl ist auf zwanzig Fahrzeuge begrenzt.

www.hamburger-caravaning.de

Orientierungsfahrt in die Lüneburger Heide

CARAVAN AKTIV42

Foto

: Lü

neb

urg

er H

eid

e G

mb

H

CARAVAN AKTIV 43

Holm Camping1/2 Anzeige

- offen -

Vertragspartner für:

Servicepartner für:

Ab sofort können Sie uns auch auf Facebook besuchen

Aktionstage vom

Autohaus Hollenstedt GmbHMolkenstäh 721279 HollenstedtTelefon 0 41 65/ 21 92-0Telefax 0 41 65/ 21 92-21

22.09.2012 bis

30.09.2012

[email protected]

Ihr kompetenter Partner für Reisemobile

an der A1 zwischen Hamburg

und Bremen

Holm Camping1/2 Anzeige

- offen -

Ihr Reisemobil- & Wohnwagenpartner in Norderstedt

www.ho lm-caravan ing .de

holm caravaningSegeberger Chaussee 26022851 Norderstedt

Tel (040) 18 04 54 34Fax (040) 18 04 51 [email protected]

Janina Holm Bastian Holm

Wir freuen uns auf Sie!

Persönlichkeit, Kompetenz,Kunden zufriedenheit..... das ist holm caravaning.

Auf über 20.000 qm bieten wir Ihnen• Reisemobile und Wohnwagen von • Gebrauchtfahrzeuge• Vermietung von Wohnwagen und Reisemobilen• Vorzeltausstellung von DWT• Eigenen Werkstattservice• Stellplätze • Fahrzeug-Finanzierung• Zubehör-Beratung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr holm caravaning TeamVertragspartner

AZ_HamCaravaning12_190x130mm_Bel.indd 1 18.04.2012 23:03:26 Uhr

Aktionstage28. und 29.September

CARAVAN AKTIV44

Es ist tierisch was los bei Hagen-beck: Im Tropen-Aquarium lassen sich auf einer Expediti-on 14.300 faszinierende Tiere entdecken. Und auch im Tier-park tobt das Leben, überall tollen niedliche Jungtiere herum. Besucherliebling ist Giraffenba-by Tamu und mit dem Einzug der vier Moskauer Walrosse ins Eismeer ist nun auch die Zuchtgruppe perfekt.Im August beweisen dann 65 Musiker, dass klassische Musik äußerst lebendig sein kann. Am 3., 10. und 17. August öffnet der Tierpark zu den Romantik-Nächten bis 23 Uhr. An diesen drei außergewöhnlichen kulturellen Abenden werden Sommer-nachtsträume wahr! Vor den Tiergehegen, in der vergoldeten Thailändischen Sala oder sogar auf einer schwimmenden Bühne auf dem Japan-Teich – überall entsteht eine heiter beschwingte Stimmung, die einfach mitreißend ist.

Es ist tierisch was los bei Hagenbeck: Im Tropen-Aquarium lassen sich auf einer Expedition 14.300 faszinierende Tiere entdecken. Und auch im Tierpark tobt das Leben, überall tollen niedliche Jungtiere herum. Besucherliebling ist Giraffenbaby Tamu und mit dem Einzug der vier Moskauer Walrosse ins Eismeer

Es ist tierisch was los bei Hagen-beck: Im Tropen-Aquarium lassen sich auf einer Expediti-on 14.300 faszinierende Tiere entdecken. Und auch im Tier-park tobt das Leben, überall tollen niedliche Jungtiere herum. Besucherliebling ist Giraffenba-by Tamu und mit dem Einzug der vier Moskauer Walrosse ins Eismeer

Giraffenbaby Tamu

www.tuev-hanse.de

6x in Hamburg:

- Langenhorner Chaussee 491

- Ausschläger Weg 100

- Friedrich-Ebert-Damm 103a

- Nedderfeld 19

- Bergedorfer Str. 74

- Großmoordamm 61

Terminhotline: 0800 - TUVHANSE

0800 - 8 8 8 4 2 6 7 3

TÜV HANSE GmbH TÜV SÜD Gruppe

.

o

0

7

:

M

-

F

r

:

:

3

0

-

1

7

3

0

h

a

:

:

0

0

-

1

0

S

0

9

3

:

0

h

TÜV HANSE - immer in Ihrer Nähe!

Foto

: Gö

tz B

erlik

Moderner Caravaning Lifestyle für...

...wir sind Ihr Wegbegleiter

••• Etablierte Caravaner, für die Caravaning individuelle Unabhängigkeit bedeutet ...

• Gebrauchtfahrzeuge aller Marken incl. Vertrauenssiegel im Wert von über 900,-

• Finanzierungsangebote, bequem hausintern abwickeln.

• große Zeltausstellung top aktuell: Vorzelte, Sonnendächer, Markisen...

• Kundendienst Werkstatt mit - 3 Hebebühnen bis 9t - 2 Bremsenprüfständen mit Achslastwaage - auch für XXL-Größen

...ständigsatte Rabatte• NEUFAHRZEUGE der Marken Dethleffs, Sunlight, Globecar

••• Junge Leute, die sportlich aktiv, wie auch ungezwungen und lässig reisen wollen ...

••• Junge Familien, die ihre Freizeit leger und erlebnisreich gestalten wollen ...

Tierpark und Tropen-Aquarium Hagenbeck

TREFFPUNKT HORN 45

52

8836

-U02

I HM

C - T

reffp

unkt

Hor

n 20

13 –

Ter

min

anze

igen

201

3 I D

atei

: anz

eige

13_h

mc-

anze

ige-

7 | D

U: 3

0.04

.201

3 | 4

c Eu

rosk

ala,

Offs

et

Form

at: 9

5 x

260

mm

+ 3

mm

| Di

eses

Dok

umen

t ist

ohn

e Üb

erfü

llung

en a

ngel

egt.

Dies

e si

nd v

or w

eite

rer V

erar

beitu

ng a

nzul

egen

.

Hier beginnt Zukunft!

201320.07. – 22.07. early bird* – Hamburger Lifestylemesse21.09. – 29.09. DU UND DEINE WELT – hamburgs einkaufs-

und erlebnismesse24.09. – 26.09. Seatrade Europe – Cruise und Rivercruise

Convention26.10. – 03.11. hanseboot – Internationale Bootsmesse

Hamburg14.11. – 17.11. Affordable Art Fair* – Zeitgenössische Kunst

von 100 bis 5000 €06.12. – 08.12. mineralien hamburg – Mineralien, Fossilien,

Edelsteine und Schmuck

201411.01. – 13.01. early bird* – Hamburger Lifestylemesse21.01. – 24.01. NORTEC – Fachmesse für Produktionstechnik05.02. – 09.02. REISEN HAMBURG – Die Messe für Urlaub,

Caravaning, Outdoor & Rad21.02. – 22.02. Einstieg Hamburg* – Deutschlands größtes

Forum für Studium und Ausbildung21.02. – 23.02. Hamburger Motorrad Tage* –

Verkaufsausstellung rund ums Motorrad14.03. – 19.03. INTERNORGA – Internationale Fachmesse

für Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschafts-verpflegung, Bäckereien und Konditoreien

28.03. – 30.03. BabyWelt* – Die Messe rund um Ihr Kind25.04. – 27.04. HansePferd Hamburg – Das Messe-Erlebnis

rund ums Pferd02.05. – 03.05. Endurance ’14* – Marathon Hamburg

Sportmesse

*Gastveranstaltung. Änderungen vorbehalten.

Auszug aus dem VeranstaltungsprogrammWenn Sie mehr wissen wollen: hamburg-messe.de

Hamburg Messe und Congress GmbHMesseplatz 1, 20357 HamburgPhone +49 40 [email protected]

hanseboot 2013 Die hanseboot öffnet vom 26. Oktober bis 3. November 2013 unter dem Slogan „Der Norden in seinem Element“ ihre Tore für Profis, Freizeits-kipper und Einsteiger. In direkter Nähe zu den nordeuropäischen Revieren und den großen Binnengewässern präsentiert die 54. Internationale Bootsausstellung Hamburg Boote und Yachten in den modernen Messehallen im Zentrum der Hansestadt und informiert über Trends und Neuheiten der Branche. Weltneuhei-ten, Premieren, wunderschöne Yachten und Motorboote – die hanseboot hat‘s und zeigt schon im Herbst, was die kommende Saison auf dem Wasser bringt. Als traditioneller Expertentreff und innovative Erlebnismesse begeistert die hanseboot seit mehr als fünf Jahrzehnten zum idea-len Ordertermin Ende Oktober ein überdurchschnittlich fach-kundiges und kaufkräftiges Publikum. Ein vielfältiges Aktions- und Infotainmentangebot bietet Jung und Alt Wassersport in all seinen Facetten zum Erleben, Mitmachen und Anfassen.Die hanseboot 2013, 54. Internationale Bootsausstellung Hamburg, findet vom 26. Oktober bis 3. November 2013 auf dem Gelände der Hamburg Messe statt. Weitere Informationen unter www.hanseboot.de sowie unter www.facebook.de/hanseboot

Treffpunkt für

Wassersportler

im Zentrum der

Hansestadt

Foto

: Gö

tz B

erlik

GOLFTURNIER46

Turnierbegeisterte Golfer spielen am 07.09.2013 um wertvolle Preise am Wulfener Hals auf der Sonneninsel Fehmarn. Für die Sonderwettbe-werbe wurden wertvolle Sonderpreise ausgelobt, die von der Hambur-ger Caravaning und Freizeit-Ausstellung sowie den Firmen Kiehn Mobile Freizeit GmbH und Caravan Stephan KG gesponsert werden.Deutschlands drittgrößte Insel besticht durch intakte Natur und zahlrei-che Urlaubsmöglichkeiten. Fehmarn, die bekannte Ostseeinsel, ist für viele Wassersportler das „Hawaii des Nordens“. Aber nicht nur Surfer, Kiter und Segler schätzen die Insel. Die bekannte Golfanlage zwischen dem Fehmarnsund und dem Burger Binnensee ist auch für golfende Wohnmobilisten ein beliebtes Reiseziel. Der 18-Loch Golfplatz (Par 72) des Golfpark Fehmarn bietet mit seinen abwechslungsreichen Spielbahnen Golfern mit unterschiedlichsten Ansprüchen Spielfreude, Erfolgserlebnisse und Herausforderungen in einer faszinierenden und einzigartigen Landschaft. Von jedem Tee oder Grün hat der Spieler einen traumhaften Blick auf die Ostsee oder den Burger Binnensee. Der angrenzende 9-Loch-Platz kann von Golfern und Golfeinsteigern auch ohne den Nachweis einer Platzreife bespielt werden. Dieser öffentliche Kurzlochplatz (Par 56) bietet Ein- und Aufsteigern gute Trainings- und Spielmöglichkeiten. Die Drivingrange steht allen Gästen ohne Gebüh-ren zur Verfügung. Die Golfschule Fehmarn bietet unter der Leitung des irischen Head-Pros David Stenson zahlreiche Golfkurse an.Der direkt am Golfpark liegende Camping- und Ferienpark am Wulfe-ner Hals bietet als Hauptsponsor für das Turnier am 7. September 2013 Wohnmobilisten ein besonders attraktives Golfpaket vom 6. bis 8. September 2013 an: • Turnierteilnahme

(inkl. Tagesgreenfee, Startgeld, Rundenverpflegung und Essen) • 1 Tagesgreenfee auf dem 18-Loch Platz • Freies Spielen auf dem Kurzlochplatz während des Aufenthaltes • Stellplatz (inkl. Strom und Duschen) • Freie Nutzung des Schwimmbades und der Sauna Anmeldung und weitere Informationen unterTel. 0 43 71 / 8 62 80 oder www.wulfenerhals.de

Golf-Turnierauf Fehmarn

GOLFTURNIER46

...meine Welt − ein WIGO-Zelt !

Modell »WIGO Base« Modell »Dauercamper«

Modell »Dauercamper Luxus« Modell »Dauercamper XXL«

It’s not a tent −

it’s a WIGO!

www.wigo-zelte.de.

Modell »Rolli Plus Komfort«

Anzeige_WIGO_75x115_HH_Horn_Layout 1 17.05.2013 10:15 S

GOLFTURNIER 47

Sonderfinanzierung für Neufahrzeuge0 % effektiver Jahreszins für 48 Monate*1

300 m2 Camping- und Freizeitshop

Vermietung

Bürstner Reisemobile & Caravan - Vertrieb & ServiceMovera Shop - Camping- und Freizeitzubehör

ADAC Wohnmobil- und Wohnwagenvermietung

www.kiehn-mobile-freizeit.de*1 ein Angebot der Santander Bank

Am Sportplatz 2 - 21382 BrietlingenTelefon (04133) 3358 - Fax (04133) 3996

[email protected]

Vermietung

Camping & FreizeitcenterBrietlingen bei Lüneburg

- Über 100 Fahrzeuge, die größte ADAC Vermietung in Norddeutschland- Wir machen Ihre Reise angenehm - tolle Ergänzungen buchbar

- Viele verschiedene Rabattmöglichkeiten- Fahrzeuge mit super umfangreicher Ausstattung

- Profi- Einweisung- 24 Stunden Notfall-Hotline- Flexible Abhol- und Rückgabezeiten- Fordern Sie gerne unser Vermietprospekt an.

28. – 29.09.2013Messenachlese und Herbstfest in Brietlingen

Der neue SIESTA SPORT: aktiv, kompakt und multifunktional.

Mein Hobby ist Sport.

www.hobby-caravan.deKostenlose Kataloghotline: 0800-MEINHOBBY (0800-634646229)

Surfbrett, Golfausrüstung, Mountainbike – der neue SIESTA SPORT hat dank extra großer Heckgarage Platz

für alles, was aktive Urlauber brauchen. Maximale Funktion, handwerklich solide Ausführung und das

einzigartige Preis-Leistungs-Verhältnis machen den kompakten Alkoven zum echten Multitalent!

HOBBY SIESTA A55 GS SPORT

www.hobby-caravan.de

Ab Juli 2013!

Zeit für ein Hobby – der neue SIESTA SPORT.

Hobby_01-2013-3433-NC CaravanMagazin_190x260+3mm_v01.indd 1 31.05.13 13:49

Hamburger Caravaning

Documents

Transcript of Hamburger Caravaning