Handbuch Citroen C2

A B C D E F G H I J K

NP MR OQ L

1

4

6

2

3

5S

AUDIOSYSTEM COMPACT DISC RDS MIT CD-WECHSLER

2

A Ein/Aus.Lautstärkeregelung.

B CD-Auswurf.

C CD-Schacht.

D SOURCE Auswahl der Betriebsart (Radio, CD, CD-Wechsler).

E BAND/AST

Kurzes Drücken: Auswahl Frequenzband und FM-Bereich.Langes Drücken: Automatisches Speichern (Autostore).

FAufruf der Audio-Einstellungen:Klangbildregelung, Bässe, Höhen, Loudness, Fader, Balance, geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeregelung.

G LIST

Modus Radio:Kurzes Drücken: Anzeige der Liste mit den verfügbaren Radiosendern (max. 30).Langes Drücken: Aktualisierung der Senderliste.

Modus CD: Anzeige der Liste mit den CD-Titeln.

•

•

H ESCKurzes Drücken: Abbrechen des laufenden Vorgangs oder Schließen der Zusatzanzeige.Langes Drücken: Rückkehr zur ständigen Anzeige.

I TA/PTYKurzes Drücken: Funktion TA (Verkehrsinformationen).Langes Drücken: Funktion PTY (Auswahl des Programm-typs).

JModus Radio: Manuelle Frequenzsuche aufsteigend.Modus CD-Wechsler: Auswahl der vorherigen CD.Sonstiges: Navigation innerhalb des Hauptmenüs.

K

Modus Radio: Automatische Frequenzsuche aufsteigend.Modus CD und CD-Wechsler:Kurzes Drücken: Titelsuchlauf vorwärts.Langes Drücken: Schnellvorlauf.Sonstiges: Innerhalb der Menüs Auswahl Ihrer Einstellun-gen.Wenn Ihr Fahrzeug über Bluetooth verfügt: Auswahl der Zeichen.

STEUERUNG ÜBER DIE TASTEN

L OKBetätigung für die Bestätigung und Aktivierung/Deaktivierung bestimmter Funktionen.Wenn Ihr Fahrzeug über Bluetooth verfügt: Gespräch anneh-men, aufl egen.

MModus Radio: Manuelle Frequenzsuche absteigend.Modus CD-Wechsler: Auswahl der nächsten CD.Sonstiges: Navigation innerhalb des Hauptmenüs.

N

Modus Radio: Automatische Frequenzsuche absteigend.Modus CD und CD-Wechsler:Langes Drücken: Schnellrücklauf.Sonstiges: Innerhalb der Menüs Auswahl Ihrer Einstellun-gen.Wenn Ihr Fahrzeug über Bluetooth verfügt: Auswahl der Zeichen.

O MENUAnzeige des Hauptmenüs.In bestimmten Ländern wird diese Betätigung während der Fahrt deaktiviert.

P

1-6

1-5

Modus Radio:Kurzes Drücken: Auswahl der gespeicherten Sender.Langes Drücken: Speicherung.Modus CD-Wechsler: Auswahl einer CD.

Q DARK

Aufeinander folgendes kurzes Drücken:Einmal Drücken: Anzeige Radio, Uhrzeit und Tempe-ratur.Zweimal Drücken: Komplett Aus (Display schwarz).Dreimal Drücken: Standardanzeige.

•

••

R MODE Auswahl des angezeigten Informationstyps.

S CD-Wechsler.

A B C D E F G H I J K

NP MR OQ L

1

4

6

2

3

5S

AUDIOSYSTEM COMPACT DISC RDS MIT CD-WECHSLER

3

1

Modus Radio:Durchlaufen der gespeicherten Sender.

Innerhalb eines Menüs Auswahl einer der Möglichkeiten.Modus CD-Wechsler:

Auswahl der CD.

•

•

2

Modus Radio:Frequenzsuche aufsteigend.

Modus CD und CD-Wechsler:Titelsuchlauf vorwärts.Schnellvorlauf.

Wenn Ihr Fahrzeug über Bluetooth verfügt: Auswahl der Zeichen.

•

••

3

Modus Radio:Frequenzsuche absteigend.

Modus CD und CD-Wechsler:Titelsuchlauf rückwärts.Schnellrücklauf.

Wenn Ihr Fahrzeug über Bluetooth verfügt: Auswahl der Zeichen.

•

••

4 Anheben der Lautstärke.

5 SRCErmöglicht den Wechsel zwischen den einzelnen Betriebs-arten: Radio, CD, CD-Wechsler.Innerhalb eines Menüs Bestätigung der Auswahl.

6 Verringerung der Lautstärke.

4+6 Gleichzeit ige Betätigung der beiden Tasten: Mute (kurzzeitiges Ausschalten des Tons).

ANZEIGE A

TECHNISCHE DATENIhr mit Bluetooth kompatibles Autoradio verfügt über:

3 Wellenbereiche (MW/LW/FM).Einen Bi-Tuner mit RDS EON PTY, Anzeige von Namen PS, Pro-grammsuchlauf RDS, Verkehrsfunk TA, 24 Speicherplätze (18 FM - 6 MW/LW), Automatische Speicherung der stärksten Sender AST.Einen CD-Spieler.Audioleistung von 4x35 W.

••

••

LENKRADFERNBEDIENUNG

Die Betätigungen am Lenkrad ermöglichen den Zugriff auf bestimmte Funktionen, ohne dass die Verwendung der Betätigungen am Autoradio/CD erforderlich ist.

ANZEIGE C

7Wenn Ihr Fahrzeug über Bluetooth verfügt:Kurzes Drücken des Endes: Aktivierung/Deaktivierung der Funktion Sprachsteuerung, wenn Ihr Fahrzeug mit dem System Bluetooth ausgestattet ist.

10 MODUS CD-WECHSLER

AUSWAHL DES MODUS CD-WECHS-LERDie Betätigung D solange drücken, bis der CD-Wechsler eingestellt ist.Nach Einsetzen des Magazins setzt das Abspielen des ersten Titels der ersten CD ein.Diese Funktion kann auch mit der Betätigung 5 am Lenkrad durchgeführt werden.

AUSWAHL EINER CDZur Auswahl einer CD eine der Betätigungen 1bis 5 der Tastatur P drücken oder diese mit der Betätigung J oder M durchlaufen lassen.Der erste Titel der CD wird automatisch abgespielt.Diese Funktion kann auch mit der Betätigung 1 am Lenkrad durchgeführt werden.Nach jedem Wechsel der Audioquelle beginnt die Wiedergabe bei erneuten Umschalten auf CD-Betrieb wieder an der Stelle, an der sie unterbrochen wurde.

TITELAUSWAHLDurch Drücken der Taste K kann der nächste Titel ausgewählt werden.Durch Drücken der Taste N kann zum Anfang des laufenden Titels zurückgesprungen wer-den, bei erneutem Drücken können Sie an den Anfang des vorherigen Titels springen.Bei mehrmaligem Drücken durchlaufen Sie mehrere Titel.Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Betä-tigungen 2 und 3 am Lenkrad erfolgen.

SCHNELLDURCHLAUFEine der Tasten K oder N gedrückt halten, um im schnellen Vor- oder Rücklauf alle Titel kurz anzuspielen. Nach dem Lösen der Taste wird die CD wieder normal abgespielt.

MENÜIn diesem Menü haben Sie Zugriff auf die Akti-vierung/Deaktivierung von drei Optionen:

Anspielen der ersten 7 Sekunden der ein-zelnen CD-Titel.Wiederholung der aktuellen CD.Zufallswiedergabe der Titel, CD für CD.

Es kann auf zwei Arten aufgerufen werden:Durch Drücken der Taste O und auf dieselbe Art wie beim RDS-Sendersuchlauf - bei der Anzeige C entspricht das Untermenü den Audiovoreinstellungen.Im Modus CD-Wechsler durch Drücken der Betätigung L. Sie haben nun Zugriff auf das Menü AUDIO (nur bei der Anzeige C).

Hinweis:Wenn eine dieser Optionen aktiviert ist, bleibt sie für den CD-Betrieb aktiviert.

•

••

•

•

CD-WECHSLER (COMPACT DISC)Diese Ausrüstung S (wenn vorhanden) befi ndet sich in der Mittelkonsole des Armaturenbretts und kann bis zu 5 CDs aufnehmen.

EINLEGEN DER CDS IN DAS MAGAZINDie CDs mit der bedruckten Seite nach oben einlegen.Hinweis:

Jedes Fach kann nur eine CD aufneh-men.Der CD-Wechsler funktioniert nicht, wenn die CDs verkehrt herum eingelegt wur-den.

HERAUSNEHMEN DER CDSZum Herausnehmen einer CD die entspre-chende Betätigung lang drücken.

•

•

AB

101

IV

MOTOR HDi 70

Die Dieselkraftstoffanlage steht unter hohem Druck:ALLE ARBEITEN AM SYSTEM SIND DAHER VERBOTEN.

Die HDi-Motoren zeichnen sich durch eine fortschrittliche Technologie aus.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die CITROËN Vertragswerkstätten garantieren.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die CITROËN Vertragswerkstätten garantieren.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die

BA

102

IV

MOTOR 1.6 HDi 110 PS

Die Dieselkraftstoffanlage steht unter hohem Druck:ALLE ARBEITEN AM SYSTEM SIND DAHER VERBOTEN.

Die HDi-Motoren zeichnen sich durch eine fortschrittliche Technologie aus.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die CITROËN Vertragswerkstätten garantieren.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die CITROËN Vertragswerkstätten garantieren.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die

104

IV

Motor HDi 70 Motor 1.6 HDi

Die HDi-Motoren zeichnen sich durch eine fortschrittliche Technologie aus.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die CITROËN Vertragswerkstätten garantieren.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die CITROËN Vertragswerkstätten garantieren.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die

EINSPRITZANLAGE DIESEL

Kraftstofffi lter entwässernRegelmäßig entwässern (bei jedem Ölwechsel).Zum Entwässern die Entlüftungsschraube oder die Sonde für die Erkennung von Was-ser im Dieselkraftstoff am unteren Ende des Filters herausschrauben.Wasser vollständig ablaufen lassen.Anschließend die Entlüftungsschraube oder die Sonde für die Erkennung von Wasser wieder festdrehen.

105

IV

Motor HDi 70 Motor 1.6 HDiDie Schutzabdeckung ausrasten, um zur Entlüftungspumpe zu gelangen.

Die HDi-Motoren zeichnen sich durch eine fortschrittliche Technologie aus.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die CITROËN Vertragswerkstätten garantieren.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die CITROËN Vertragswerkstätten garantieren.Alle Arbeiten setzen eine spezielle Qualifi zierung voraus, die Ihnen die

EINSPRITZANLAGE DIESEL

Kraftstoffanlage entlüftenEntlüftung der Kraftstoffanlage bei Kraft-stoffmangel:

Nach Einfüllen des Kraftstoffs (minde-stens 5 Liter) die manuelle Entlüftungs-pumpe betätigen, bis ein Widerstand spürbar wird.Anlasser betätigen und gleichzeitig das Gaspedal leicht niederdrücken, bis der Motor anspringt.

Wenn der Motor beim ersten Versuch nicht anspringen sollte, muss bis zum nächsten Anlassversuch 15 Sekunden lang gewartet werden.Bei mehreren vergeblichen Anlassversu-chen Vorgang von Anfang an wiederholen.Nach dem Anspringen des Motors im Leer-lauf etwas Gas geben, um die Kraftstoffan-lage vollständig zu entlüften.

•

•

106

IV

FÜLLMENGEN

Motortyp Motorölmenge (in l) (1)

Motor 1.1i 3,2

Motor 1.4i 3,2

Motor 1.6i 16V 109 PS 3,2

Motor 1.6i 16V 122 PS 3,2

Motor HDi 70 3,8

Motor 1.6 HDi 110 PS 3,85

(1) Ölwechsel mit Filteraustausch.

Flüssigkeit Scheibenwaschanlage (in L) 3,5

Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage (in l) 6

107

IV

Einschalten des Motors nach Ab- und Wiederanklemmen der BatterieDen Zündschlüssel drehen.Vor der Betätigung des Anlassers ungefähr 1 Minute warten, damit sich die elektronischen Systeme neu initialisieren können. Möglicherweise muss der Code des Autoradios neu eingegeben werden.

••

Nach einem längeren Abklemmen der Batterie kann eine Neuinitialisierung der folgenden Funktionen erforderlich sein:Einklemmschutz und Impulssteuerung der Fensterheber.Parameter der Multifunktionsanzeige (Datum, Uhrzeit, Sprache, Einheiten für Entfernung und Temperatur).Radiosender.NaviDrive (Siehe Anleitung NaviDrive).Automatisiertes Schaltgetriebe: Siehe Getriebe SensoDrive (NEUINITIALISIERUNG).

•••••

12-VOLT-BATTERIE

44

1

2

3

A

C B

108

IV

Anlassen mit einer NotbatterieBei einer entladenen Batterie besteht die Möglichkeit, eine separate Notbatterie bzw. die Batterie eines anderen Fahrzeugs zu verwenden.A. EntladeneBatterie (Im Motorraum).B. Notbatterie.C. Masseanschluss am Fahrzeug mit der entladenen Batterie.Die korrekte Spannung(12 V) der Notbatterie überprüfen.Bei Verwendung der Batterie eines anderen Fahrzeugs den Motor dieses Fahr-zeugs ausschalten. Die beiden Fahrzeugen dürfen nicht in direktem Kontakt stehen.Die Kabel in der in der Abbildung beschriebenen Reihenfolge anschließen. Dar-auf achten, dass die Klemmen richtig angezogen sind (Gefahr der Funkenbil-dung).Das Fahrzeug, das die Starthilfe leistet, in Gang setzen. Den Motor während ungefähr 1 Minute mit einer leicht beschleunigten Drehzahl laufen lassen.Das Fahrzeug anlassen, das die Starthilfe empfängt.Die angegebene Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten.

In der Nähe der Batterie keine Flammen oder Funken erzeugen (explosives Gas).Die Batterie enthält ätzende verdünnte Schwefelsäure.Bei allen Arbeiten Augen und Gesicht schützen.Bei Kontakt mit der Haut, diese sofort mit ausreichend klarem Wasser abspülen.

EmpfehlungWährend des Vorgangs die Klem-men nicht berühren.

Nicht über die Batterien beugen.Die Kabel in umgekehrter Anschlussrei-henfolge abklemmen und verhindern, dass diese sich berühren.

12-VOLT-BATTERIE

109

IV

SICHERUNGEN

SicherungskästenVon den beiden Sicherungskästen befi ndet sich einer unter dem Armaturenbrett, der andere im Motorraum.

Sicherungen unter dem ArmaturenbrettFür einen Zugriff auf die Sicherungen unter dem Armaturenbrett die Abdeckung lösen; dazu die Hand in den Zwischenraum zwischen Armaturenbrett unten und Lenkrad führen.

Austausch einer SicherungVor dem Austausch einer Sicherung ist die Störungsursache zu ermitteln und zu beseitigen. Die Nummern der Sicherungen sind am Sicherungskasten angegeben.

In Ordnung Defekt

Klammer AEine defekte Sicherung immer durch eine Sicherung der gleichen Stärke (gleiche Farbe) ersetzen.Benutzen Sie die Spezialklammer A, die an der Klappe in der Nähe der Sicherungskästen angebracht ist. Dort befi nden sich auch die Ersatzsicherungen.

110

IV

SICHERUNGSTABELLESICHERUNGEN UNTER DEM ARMATURENBRETT

Nummer Stärke Funktion

3 5 A Airbags

4 10 A Diagnoseanschluss – Additivsystem des Partikelfi lters – Kupplungkontakt – Lenkradwinkelsensor

5 30 A –

6 30 A Scheibenwaschanlage

8 20 A Digitaluhr – Lenkradfernbedienung – Autoradio – Anzeige

9 30 A Zigarettenanzünder – Digitaluhr – Deckenleuchten – Schminkspiegel

10 15 A Alarmanlage

11 15 A Lenkanlassschloss – Diagnoseanschluss

12 15 A Steuergerät Airbag – Regen- und Helligkeitssensor

14 15 A Einparkhilfe – Bordinstrument – Klimaanlage – Freisprecheinrichtung Bluetooth®

15 30 A Elektrische Verriegelung – Superzentralverriegelung

17 40 A Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe

18 SHUNT SHUNT PARKMODUS KUNDE

11BLUETOOTH

Mit den Betätigungen Ihres Telefons „CITROËNMit den Betätigungen Ihres Telefons CITROËN

Mit den Betätigungen Ihres Telefons “ wählen. Anschließend die

Einbindung bestätigen oder ablehnen und auf dem Display C mit J oder M einen der 4Speicher auswählen. Durch Drücken der Betätigung L bestätigen.

Hinweis: Sie haben die Möglichkeit, einen einen bereits zugeteilten Speicherplatz auswählen; ein ursprünglich zugeordnetes Telefon wird keine Zuordnung mehr zu diesem Speicherplatz haben.

Anschließend fordert das Telefon zur Eingabe des Identifizierungscodes auf: 1234.Bestätigen.

Hinweis: Diese Eingabe kann auch zu einem früheren Zeitpunkt des Anbindungsablaufs erfolgen.Das Telefon ist nun mit dem Bluetooth-System verbunden. Für einen direkten Zugriff auf die Bluetooth-Funktionen kann ein Verbindungs-aufbau erforderlich sein (siehe folgende Seite Konfi guration: Anschluss eines eingebun-denen Mobiltelefons).Nach Abschlus der Einbindung können Sie Ihr Telefon über das „Hauptmenü“ anschlie-ßen.

•

•

VERBINDUNG EINES EINGEBUNDENEN TELEFONSBei jedem Einsteigen in das Fahrzeug und nach Einschalten des Audiosystems wird Ihr Telefon automatisch erkannt. Wenn mehrere eingebundene Telefone vorhanden sind, wird das zuletzt angeschlossene Telefon zuerst erkannt.Hinweis:Es kann zu Unterbrechungen der Verbindung kommen. Eine erneute Verbindung kann erforderlich sein (siehe folgende Seite, Konfi -guration: Anschluss eines eingebundenen Mobiltelefons).Hinweise:

Bei Störungen wird empfohlen, Ihr Telefon aus- und wieder einzuschalten.Wenn Sie Ihr Telefon im Empfangsbereich des Bluetooth-Systems des Fahrzeugs ausschalten, erfolgt die nächste Verbindung nicht automatisch. Um die automatische Verbindung wieder herzustellen, ist das Telefon manuell anzuschließen (siehe fol-gende Seite, Konfi guration: Verbindung eines eingebundenen Telefons).Wenn bei Einschalten des Audiosystems bereits ein Telefongespräch läuft, erkennt das Audiosystem das Telefon.Es wird empfohlen, Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe des Autoradios abzulegen, um Störungen zu vermeiden.

EIN EINGEHENDES GESPRÄCH ANNEH-MENMit Hilfe der Betätigung L.

•

•

•

•

Ihr Audiosystem kann kompatibel mit der Funktechnologie Bluetooth sein. Es ermöglicht Ihnen das Anschließen eines Mobiltelefons für die Anwendung der „Freisprechfunktion“ und ggf. den Zugang zu seinem Verzeichnis.Es ermöglicht die Anbindung von bis zu vier Telefonen, um anschließend das gewünschte Gerät anzuschließen.Die verfügbaren Bluetooth-Funktionen und der Inhalt der Anzeige sind je nach Mobiltelefon, den Einstellungen und dem abgeschlossenen Vertrag unterschiedlich. Aus diesem Grund wird empfohlen, sich für weitere Informationen an Ihren Telefonanbieter zu wenden.Vor allen Einstellungen:

Das Display muss eingeschaltet sein (Schlüssel in Position M).Die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons muss aktiviert sein.

DRAHTLOSE ANBINDUNG EINES TELE-FONSDas Anbinden eines Mobiltelefons besteht in der Erkennung dieses Geräts durch das Bluetooth-System Ihres Fahrzeugs. Anschlie-ßend ist eine sofortige Verbindung möglich.Das Anbinden kann nur bei eingeschalteter Zündung, eingeschaltetem Display und Motorstillstand erfolgen. Es darf kein weiteres Telefon angeschlossen werden.

Die Anbindung ist mit dem Telefon und seinem aktivierten Bluetooth-System durch-zuführen.

Hinweis: Bitte ziehen Sie für die Besonderheiten dieser Anbindung die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons zu Rate.

Das Telefon erkennt das Bluetooth-System Ihres Fahrzeugs. Am Telefon wird „CITROËNSystem Ihres Fahrzeugs. Am Telefon wird CITROËN

System Ihres Fahrzeugs. Am Telefon wird “ angezeigt.

•

•

•

•

12

HAUPTMENÜDie Betätigung Menü O drücken, um das Haupt-menü aufzurufen, dann das Symbol „Telefon“ mit Hilfe der Betätigungen J oder M wählen und mit der Betätigung L bestätigen.Sie haben Zugriff:

Auf das Verzeichnis.Auf die Konfi guration.Auf die Verwaltung eine Verbindung.

Die Auswahl erfolgt mit Hilfe von J oder M und die Bestätigung durch Drücken von L.Dieses Hauptmenü kann auch durch Drücken der Betätigung E und dann der Betätigung Laufgerufen werden.

ADRESSBUCHÜber dieses Menü erfolgt der Zugriff auf die folgenden Funktionen:

Telefonverzeichnis des angeschlossenen Telefons.Anrufjournal.

TelefonverzeichnisEin Telefonanruf kann unabhängig vom Telefon oder vom Audiosystem über das Verzeichnis ausgelöst werden.Das Verzeichnis wird angezeigt. Die Nummer mit J oder M wählen und durch Drücken von Lbestätigen.

•••

•

•

Hinweise:Das angezeigte Verzeichnis wird automa-tisch aktualisiert.Wenn der gewünschte Gesprächspartner nicht im Verzeichnis enthalten ist, kann der Anruf nur über das Telefon erfolgen.Wenn Sie über Informationen im For-mat Vcard ver fügen, müssen Sie den gewünschten Gesprächspar tner aus-wählen und dann bestätigen. Eine Liste mit maximal 4 Nummern kann unter den folgenden Bezeichnungen angezeigt wer-den: „Privat“, „Geschäftlich“, „Handy“ und „Fahrzeug“.

Journal der AnrufeNach Auswahl und Bestätigung dieses Ele-ments erscheint die Anrufl iste mit maximal: 10gewählte Nummern (Pfeil nach oben gerich-tet), 10 angenommene Anrufe (Pfeil nach unten gerichtet) und 10 entgangene Anrufe.Es besteht die Möglichkeit, ausgehend von dieser Liste einen Anruf zu starten: Die Num-mer mit J oder M wählen und durch Drücken von L bestätigen.

•

•

•

KONFIGURATIONDieses Menü ermöglicht:

Löschen einer Anbindung. Mit Hilfe von Joder M diese Möglichkeit auswählen und mit L bestätigen. In der Telefonliste aus-wählen, dass die Anbindung nicht mehr gewünscht wird. Bestätigen.Abfrage der Liste der Anbindungen. Die Liste mit den angebundenen Telefonen erscheint.Anschluss eines eingebundenen Mobil-telefons. Das Telefon auswählen, das eingebunden werden soll. Über diesen Zugang kann eine Verbindung manuell gestartet werden.

STEUERUNG EINER VERBINDUNGDieses Menü ist während der Anrufe zugänglich und ermöglicht:

Bei zwei eingehenden Anrufen zwischen den Gesprächen wechseln.Gespräch beenden.Einstellen des Modus Stummschaltung.

Hinweis:Während eines Telefongesprächs haben Sie durch Drücken auf L Zugang zum Menü „Konfi guration“.

•

•

•

•

••

BLUETOOTH

13BLUETOOTH

SPRACHERKENNUNGEin kurzes Drücken auf das Ende des Beleuch-tungshebels 7 schaltet die Spracherkennung des Telefons ein.Die Spracherkennung ermöglicht einen Anruf bei einer Rufnummer, für die Sie einen Eintrag in einem eingebundenen und angeschlossenen Mobiltelefon gespeichert haben.Hinweis:Der Anruf kann durch ein kurzes Drücken auf das Ende des Beleuchtungshebels 7 abge-brochen werden, wenn der Wählvorgang noch nicht begonnen hat.Hinweise:

Bei einem Anruf wird die aktuelle Audio-quelle unterbrochen.Einige Klingeltöne von Mobiltelefonen kön-nen vom Bluetooth-System Ihres Fahrzeugs nicht erkannt werden. Das System wählt einen anderen Klingelton.

•

•

ANZEIGENEin Drücken der Betätigung „TEL“ ermöglicht TEL“ ermöglicht TELdie Anzeige der Informationen im Zusam-menhang mit dem Telefon auf der rechten Bildschirmseite.Das Symbol eines „Telefons“ erscheint auf dem Display, wenn ein Mobiltelefon ange-schlossen ist.Das Symbol einer „Batterie“ erscheint am unteren Bildschirmrand, um den Ladezu-stand des angeschlossenen Mobiltelefons anzuzeigen.Das Symbol eines „Briefumschlags“ erscheint am unteren Bildschirmrand, um Ihnen eine ungelesene SMS im angeschlossenen Mobil-telefon anzuzeigen.Das Symbol eines „Tonbands“ erscheint am unteren Bildschirmrand, um den Eingang einer Meldung auf dem angeschlossenen Mobilte-lefon anzuzeigen.

MakelnWährend eines Telefongesprächs kann Ihnen das System den Eingang eines zweiten Anfrufs anzeigen. Zum Annehmen dieses Anrufs bestä-tigen. Um von einem Gespräch zum anderen zu wechseln, diese Auswahl bestätigen.

Gespräch beendenMit dieser Auswahl kann ein Telefongespräch z. B. bei einem zweiten eingehenden Anruf beendet werden.StummschaltungDiese Auswahl wählen. Ihr Gesprächspartner kann Sie nun nicht mehr hören. Um den Ton wieder einzustellen, die Deaktivierung des Modus Stummschaltung im Menü „Verwaltung Modus Stummschaltung im Menü „Verwaltung Modus Stummschaltung im Menü „einer Verbindung“ auswählen.Hinweis:Wenn Sie beabsichtigen, ein Gespräch von Ihrem Audiosystem auf Ihr Mobiltelefon weiter-zuleiten (z. B. beim Verlassen des Fahrzeugs), ziehen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons zu Rate.

111

IV

SICHERUNGEN

Eingriffe an den MAXI-Sicherungen (zusätzliche Sicherungen, grau in den Schaltplänen), die sich in den Gehäusen befinden, sind den CITROËN Eingriffe an den MAXI-Sicherungen (zusätzliche Sicherungen, grau in den Schaltplänen), die sich in den Gehäusen befinden, sind den CITROËN Eingriffe an den MAXI-Sicherungen (zusätzliche Sicherungen, grau in den

Vertragswerkstätten vorbehalten.

SicherungskastenUm an den Sicherungskasten im Motor-raum zu gelangen, entfernen Sie die Batte-rieabdeckung und lösen Sie den Deckel.Nach den Arbeiten die Abdeckung wie-der sorgfältig schließen.

Sicherungen im Motorraum

112

IV

SICHERUNGSTABELLESICHERUNGEN IM MOTORRAUM

Nummer Stärke Funktion

1 20 A Sonde zur Erkennung von Wasser im Dieselkraftstoff

2 15 A Signalhorn

3 10 A Scheibenwaschanlage

4 20 A Scheinwerferwaschanlage

5 15 A Kraftstoffpumpe

6 10 A Servolenkung

7 10 A Kühlmittelstand

8 25 A Anlasser

9 10 A Steuergeräte (ABS, ESP)

10 30 A Stellglieder Motorkontrolle (Zündspule, Elektroventil, Lambdasonde, Einspirtzanlage) – Entlüftung Aktivkohlfi lter

11 40 A Gebläse

12 30 A Frontscheibenwischer

14 30 A Luftpumpe (Version Benzin) – Kraftstoffvorwärmung

113

V

KRAFTSTOFF TANKEN

Zum Öffnen der Tankklappe am Klappen-rand ziehen.

Tankschraubverschluss mit Schlüs-selZum Öffnen oder Schließen den Schlüssel um eine Viertel Umdrehung drehen.Beim Betanken kann der Schraubver-schluss ohne Schlüssel auf der Tankklap-peninnenseite eingehängt werden.Bei einem Benzinmotor mit Katalysator ist die Verwendung von bleifreiem Ben-zin vorgeschrieben.Der Einfüllstutzen hat eine engere Öff-nung, die nur bleifreies Benzin zulässt.

Beim Volltanken den Füllvorgang nach der automatischen Unterbrechung nicht mehr als dreimal fortsetzen; dies kann zu Funktionsstörungen führen.

Fassungsvermögen des Kraftstofftanks (in Liter): Ca. 41.

Wenn ein Kraftstoff getankt wird, der nicht für die Motorisierung Ihres Fahrzeugs geeignet ist, ist der Tank vor dem Starten des Motors unbedingt zu entleeren.

KRAFTSTOFFQUALITÄTEin Aufkleber auf der Innenseite der Tankklappe zeigt die freigegebene Kraftstoffsorte an.

SUPER BLEIFREI DIESEL

Benzinmotoren sind für eine Funktion mit dem Kraftstoff RON 95 vorgesehen.Für eine bessere Laufkultur (Benzinmotor) wird die Verwendung des Kraftstoffs RON 98 emp-fohlen.

1

2 3

A4

114

V

GLÜHLAMPEN AUSTAUSCHEN

LEUCHTENBLOCK VORNE1 Standlicht2 Abblendlicht3 Fernlicht4 Fahrtrichtungsanzeiger

Hinweis: Unter bestimmten Nutzungsbedi-nungen kann sich auf der Oberfl äche des Scheinwerferglases ein leichter Beschlag bilden.

AbblendlichtFernlichtDie Metallfeder, die die Zugangsklappe zu den Lampen hält, kippen.Zugangsklappe öffnen.Stecker abklemmen.Die Haltefeder nach vorne und die beiden Halteklammern nach außen ziehen.Lampe herausnehmen.Lampe: H4

Vor allen Arbeiten den Versorgungsstecker A abklemmen.

A

115

V


Blinker vornLampenträger eine Viertelumdrehung dre-hen und ziehen.Lampe herausnehmen.Lampe: PY 21 W (bernsteinfarben)

StandlichtZugangsklappe öffnen.Am Lampenträger ziehen, um die Glüh-lampe zu entfernen.Lampe: W5

SeitenblinkerZum Austauschen den seitlichen Zusatz-blinker nach vorne oder nach hinten schie-ben, um ihn zu lösen und anschließend abziehen.Abklemmen und dabei die Leitung festhal-ten.Wenden Sie sich an eine CITROËN Ver-tragswerkstatt.

Vor allen Arbeiten den Versorgungsstecker A abklemmen.

116

V


DeckenleuchteDie transparente Abdeckung der Decken-leuchte abnehmen, um an die Glühlampe zu gelangen.Lampe: W 5 W

LeselampenDie transparente Abdeckung der Decken-leuchte abnehmen, um an die Glühlampe zu gelangen.Lampe: W 5 W

KofferraumbeleuchtungDie Beleuchtung abziehen, um an die Glüh-lampe zu gelangen.Lampe: W 5 W

NebelscheinwerferWenden Sie sich an eine CITROËN Ver-tragswerkstatt.Lampe: H1

A

1

2

3

4

117

V

LEUCHTENBLOCK HINTENDefekte Glühlampe markieren.

Lampen:1 Brems- und Standlicht: P 21 W / 5 W2 Blinker: PY 21 W3 Rückfahrscheinwerfer: P 21 W4 Nebelleuchte: P 21 W

AusbauVom Fahrzeuginneren aus, die Mutter Alösen.Leuchte entfernen.Den Versorgungsstecker abklemmen.Den Lampenträger lösen.


118

V


Dritte BremsleuchteFür einen Zugriff auf die Glühlampe die obere Heckklappe öffnen, die Ablage ent-fernen und die Leuchte lösen.Den Versorgungsstecker abklemmen.Die Streuscheibe entfernen und die Glüh-lampe entfernen.Lampe: W 16 W

KennzeichenDie transparente Abdeckung lösen, um an die Glühlampe zu gelangen.Lampe: W 5 W

Nach Abschluss der Arbeiten die korrekte Funktion der Leuchten überprüfen.

A

119

V

UniversaldachgepäckträgerDie Konzeption des Fahrzeugs impliziert aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Beschädigungen am Dach die Verwendung eines von CITROËN geprüften und zugelassenen Universalträgers.Die Konzeption des Fahrzeugs impliziert aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Beschädigungen am Dach die Verwendung eines von CITROËN geprüften und zugelassenen Universalträgers.Die Konzeption des Fahrzeugs impliziert aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Beschädigungen am Dach die Verwendung eines von

EmpfehlungenDie Ladung gleichmäßig verteilen und eine Überladung der Seiten vermeiden.Die Ladung mit dem höchsten Gewicht möglichst nahe am Dach unterbringen.Die Ladung sicher befestigen und überstehende Ladung kennzeichnen.Aufgrund der erhöhten Seitenwindempfi ndlichkeit verhalten fahren.Die Stabilität Ihres Fahrzeugs kann sich verändert haben.Nach dem Transport die Dachreling oder den Universalträger umgehend entfernen.Bei Verwendung eines Anhängers, den im Reserveradkorb untergebrachten Wagenheber herausnehmen. Den Wagenheber in Reichweite im Fahrzeuginnenraum verstauen.

••••

••

SICHERHEITSHINWEISE

AnhängerkupplungWir empfehlen Ihnen, den Einbau von einer CITROËN Vertragwerkstatt vornehmen zu lassen, da hier die Anhängelast des Fahrzeugs sowie die Wir empfehlen Ihnen, den Einbau von einer CITROËN Vertragwerkstatt vornehmen zu lassen, da hier die Anhängelast des Fahrzeugs sowie die notwendigen Informationen für den Einbau einer solchen Sicherheitseinrichtung bekannt sind.notwendigen Informationen für den Einbau einer solchen Sicherheitseinrichtung bekannt sind.

Abmessungen (in Meter)A: 0,71

Die zulässigen Höchstlasten beachten.Maximale Dachlast: Siehe „Allgemeines“.

4

3

52

1

120

V

RADWECHSEL

Niemals unter ein Fahrzeug legen, das nur mit dem Wagenheber angehoben ist.Beim Radwechsel wird empfohlen, das Fahrzeug auf ebenem und stabilem Untergrund abzustellen.

Zugriff auf die WerkzeugeUm an die Werkzeugtasche zu gelangen:

Stellen Sie den Sitz auf der rechten Seite schräg, wie um in den Heckbe-reich des Fahrzeugs zu gelangen.Die Werkzeugtasche unter dem Sitz greifen und in Richtung des Fahrzeugs-hecks ziehen.

Der Wagenheber befi ndet sich in einem Schutzkasten im Reserverad unter dem Kofferraum hinten.

•

•

Werkzeug1. Radschlüssel/Kurbel.2. Abnehmbare Abschleppöse.3. Ausbauwerkzeug zentrale Radzier-

kappe für Zugang zu den Schrauben (Bei Fahrzeugen mit Alufelgen).

4. Werkzeug zum Ausbauen der Schrau-benabdeckungen (Bei Fahrzeugen mit Alufelgen).

5. Langer Radstand.Die Schraubenschlüssel für Leichtmetallfel-gen befi nden sich im Handschuhfach.

LeichtmetallfelgenWenn Ihr Fahzeug mit Leichtmetallfelgen und einem Reserverad mit Stahlfelge aus-gestattet ist, so ist es normal, dass Sie bei der Montage des Reserverads feststel-len werden, dass die Unterlegscheibe der Radschrauben nicht auf der Felge aufl ie-gen.Das Reserverad wird durch den konischen Ansatz der Radschraube gehalten (Siehe Abbildung).Wenn die Leichtmetallfelge wieder montiert wird, ist auf guten Zustand und Suaberjkeit der Unterlegscheiben der Radschrauben zu achten.

A

121

V

RADWECHSEL

Der Wagenheber ist speziell für Ihr Fahrzeug bestimmt, verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke.Fahren Sie mit montiertem Reserverad vorsichtig.

Zugang zum ReserveradDie untere Klappe öffnen.Die Abdeckung A mit Hilfe des Zündschlüs-sels abziehen, um die Verlängerung einzu-setzen, an der die Wagenheberkurbel befe-stigt wird.Die Schraube des Korbs lösen.Den Korb anheben, um den Befestigungs-haken zu lösen, dann Korb abnehmen.

Wiedereinsetzen des RadsDen Wagenheber und die Kurbel wieder in den Schutzkasten im Reserverad einsetzen und das Rad in das Korb schieben.Heben Sie den Korb an, um ihn mit dem Sicherheitshaken zu befestigen.Ziehen Sie die Schraube aus dem Koffer-raum an.Den Radschlüssel und de Verlängerung wieder verstauen.Die Abdeckung A wieder einsetzen.

ReifenfülldruckDies ist auf einem Aufkleber innen an der linken Vordertür angegeben. Siehe „Identifi -zierung“ und „Anwendungshinweise“.

EMPFEHLUNGDie Radschrauben sind speziell auf den jeweiligen Radtyp abgestimmt.Beim Radwechsel bei einer CITROËN Ver-tragswerkstatt nachfragen, ob die Schrau-ben zu den neuen Rädern passen.

122

V

RADWECHSEL

Ausbau1. Das Fahrzeug auf ebenem und festem Untergrund abstellen. Die Feststellbremse anzie-

hen.Zündung ausschalten und je nach Gefälle den ersten Gang oder den Rückwärtsgang ein-legen.

2. Wagenheber in einer der dafür vorgesehenen vier Aufnahmen am Schweller nahe beim Rad schieben und mit der Wagenheberkurbel so weit auseinanderkurbeln, bis er auf dem Boden aufl iegt.

3. Zum Abnehmen der Radzierkappe, Radschlüssel in eine der Öffnungen der Radzier-kappe einhängen und ziehen.Bei Fahrzeugen mit Alufelgen:

Mit zentraler Radzierkappe; Radzierkappe mit Hilfe des Werkzeugs abnehmen, um an die Schrauben zu gelangen.Mit sichtbaren Schrauben; Radzierkappen mit verchromten Schrauben mit Hilfe des Werkzeugs abnehmen, bevor die Schrauben gelöst werden.

4. Den Wagenheber weiter hochkurbeln, bis sich das Rad einige Zentimeter über dem Boden befi ndet.

5. Die anderen Schrauben lösen, das Rad abmontieren.

-

-

Wiedereinsetzen1. Rad mit Hilfe der Zentrierführung auf die Nabe setzen.2. Radbefestigungsschrauben leicht einschrauben, Radzentrierung abnehmen und die letzte Schraube einsetzen.3. Den Wagenheber herunterkurbeln und entfernen.4. Die Radschrauben mit dem Schraubenschlüssel anziehen.5. Radzierkappe wieder aufsetzen, dabei die Ventilmarkierung auf der Innenseite der Radkappe korrekt zum Ventil ausrichten. Anschließend

die Radzierkappe ringsherum andrücken.6. Das reparierte Originalrad schnellstmöglich wieder einsetzen.7. Stellen Sie den Luftdruck dieses Rades wieder her (siehe Kapitel „Identifi zierung“ und „Vorsichtsmaßnahmen bei der Benutzung“) und las-

sen Sie das Rad auswuchten.

Größe des ReserveradsWenn sich die Größe des Reserverads von der Größe der anderen Fahrzeugräder unterscheidet (siehe Aufkleber), wird empfohlen das Reserve-rad nur für kurze Zeit zu nutzen, vorsichtig zu fahren, eine Geschwindigkeit von 80 km/h nicht zu überschreiten und das Reserverad sobald wie möglich wieder gegen ein anderes Rad zu tauschen.

123

V

Die Füllfl asche steht unter Druck und darf keiner Temperatur über 50°C ausgesetzt werden.Es wird empfohlen, nach der provisorischen Reparatur des Reifens mit Hilfe einer Reifenfüllfl asche nicht schneller als 80 km/h zu fahren.

Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit einem Reserverad ausgestattet ist, befi ndet sich eine Reifenfüllfl asche im Koffer-raum.

Anwendung der Reifenfüllfl ascheSiehe auch die Anleitung auf der Reifenfüll-fl asche.

Wenn möglich den Gegenstand entfer-nen, der zu der Reifenpanne geführt hat.Das Rad so platzieren, dass sich das Ventil in der Position zwischen „2 und 10 Uhr“ befi ndet.Die Reifenfüllfl asche kräftig schütteln und bei niedrigen Temperaturen einige Minuten mit den Händen erwärmen.Mit einer Hand das Ventil festhalten und mit der anderen Hand den Aufsatz zum Einsprühen des Aerosols auf das Ventil aufsetzen; dabei die Flasche waage-recht halten.Den Druck während einer Minute auf-rechterhalten.Die Flasche rasch vom Reifen abziehen und sofort zehn Kilometer fahren.Druck auffüllen und nach etwa zehn Stunden überprüfen.

Nach Anwendung der Reifenfüllfl asche ist der Zustand des Reifen sowie der Reifenfüllstand schnellstmöglich zu überprüfen.

•

•

•

•

•

•

•

REIFENPANNE

Empfehlung - EmpfehlungenEin defekter Reifen muss immer von der Felge entfernt werden, um zu überprüfen, ob keine weiteren Schäden vorhanden sind. Lassen Sie einen defekten Reifen nach Möglichkeit umgehend von einem Fachmann instand setzen, um weitere Strukturschäden zu vermeiden.Reifenreparaturen sollten Sie nur dem Fachmann überlassen, der für seine Arbeit die volle Verantwortung übernehmen kann.Hinweis:

Die Abschleppöse befi ndet sich in dem Kasten der Reifenfüllfl asche oder der Werkzeugtasche.Wenn zwei Reifenfüllfl aschen vorhan-den sind, so ist für die provisorische Reparatur eines Reifens die Anwen-dung beider Flaschen erforderlich.

•

•

124

V

ABSCHLEPPEN - ANHEBEN

AbschleppenBefestigungen für die Öse befi nden sich vorn und hinten im Fahrzeug.Zugriff:

Heben Sie die Abdeckung leicht an.Rasten Sie diese durch Druck auf den unteren Bereich aus.

Die Abdeckung bleibt dann mit einer Lasche am Stoßfänger befestigt, damit sie nicht verloren geht.Der Zündschlüssel muss in Position M sein, um die Lenkfähigkeit des Fahrzeugs sicher-zustellen.Eine Abschleppstange an den oben genannten Ösen anbringen.

••

Abnehmbare AbschleppöseDer Abschleppring kann ausgebaut und vorne oder hinten am Fahrzeug angebracht werden. Er befi ndet sich in der Werkzeug-tasche unter dem Sitz vorne rechts oder im Kasten der Reifenfüllfl asche im Koffer-raum.

Bei ausgeschaltetem Motor werden Lenkung und Bremse nicht mehr unterstützt.Beim Abschleppen eines anderen Fahrzeugs müssen sich dessen Räder frei drehen (Getriebe in Leerlaufstellung).

EMPFEHLUNGDas Abschleppen mit geringer Geschwin-digkeit und auf kurzen Strecken ist je nach den gesetzlichen Bestimmungen in Ausnahmefällen gestattet.In allen anderen Fällen ist ein Transport des Fahrzeugs mit einem Abschleppwa-gen erforderlich.HINWEIS - ABSCHLEPPENDen Fahrstufenwählhebel in Position N (Leerlauf) einstellen.

125

VI

VERBRAUCH(IN LITER/100 KM)

Diese Verbrauchswerte wurden entsprechend der EG-Richtlinie 80/1268/CEE bzw. der ECE-Regelung R101 (in der jeweils gültigen Fassung) über den Kraftstoffverbrauch von Kraftfahrzeugen ermittelt. Sie können je nach Lenkverhalten, Verkehrsbedingungen, klimatischen Verhältnissen, Beladung des Fahrzeugs, Wartung des Fahrzeugs und verwendetem Zubehör variieren.

Motortyp 1.1i61 PS

1.4i75 PS

1.4i75 PS

1.4i 16V90 PS

1.6i 16V110 PS

1.6i 16V125 PS HDi 70 HDi 70

1.6 HDi 110 PS Par-

tikelfi lter

LimousineNutzfahrzeug BVM BVM BVMP BVMP

Stop & Start BVMP BVM BVM BVMP BVM

StadtverkehrCO2-Ausstoß (g/km)

7,5178

7.9190

7,5181

6,8162

8,3199

9,3223

5,3141

4,9130

5,7151

Außerstädtischer VerkehrCO2-Ausstoß (g/km)

4,8114

4,9117

4,8116

4,8116

5,2124

5,4129

3,796

3,899

3,798

MischverkehrCO2-Ausstoß (g/km)

5,8138

6,0143

5,8138

5,6133

6,3151

6,9163

4,3113

4,2111

4,4119

Die Verbrauchsangaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung dieser Betriebsanleitung.

BVM: Schaltgetriebe.BVMP: Automatisiertes Schaltgetriebe.Partikelfi lter: Partikelfi lter Diesel.

126

VI

ALLGEMEINES

Limousine

Motortyp 1.1iBVM

1.4iBVM

1.4iBVMP

1.4i 16V90 PSBVMP

1.6i 16V110 PSBVMP

1.6i 16V125 PSBVM

Tankinhalt ca. 41 Liter

Verwendete Kraftstoffe Bleifrei Super RON 95 - RON 98

Wendekreis (in m) 9,6 9,6➟10,7 9,6➟10,7 10,7 10,7 10,7

Motorleistung in kW/PS 44/60 54/73 54/73 65/88 80/109 90/122

Höchstgeschwindigkeit (km/h)(Im letzten Gang)

158 169 169 180 195 202

Fahrzeuggewicht (kg)

Leergewicht (inkl. 75 kg Fahrergewicht) (Lg.) 1031/1085 1065/1112 1070/1141 1088/1159 1146/1178 1159/1165

Zulässiges Gesamtgewicht (Zul. Gg.) 1 336 1 362 1 391 1 410 1 425 1 415

Zulässige Achslast hinten (Zul. Al. h.) 710

Zulässiges Zuggesamtgewicht (Zul. Zgg.) 1 786 1 812 1 841 1 860 1 875 1 865

Zulässige Anhängelast gebremst (Innerhalb des Zul. Zgg.)

520 530 530 540 560 620

Zulässige Anhängelast ungebremst 450

Stützlast 25

Dachlast 50

Reifengrößen, auf die Schneeketten aufgezogen werden können 175/65 R14 - 185/55 R15 - 195/45 R16

127

VI

ALLGEMEINES

Limousine Nutzfahrzeug

HDi 70BVM

HDi 70BVMP

1.6 HDi 110 PS

BMV FAP

HDi 70BVM

1.1iBVM

ca. 41 Liter

Diesel Bleifrei Super RON 95 - RON 98

9,6➟10,7 9,6➟10,7 10,7 9,6➟10,7 9,6

50/68 50/68 80/109 4 4

166 167 193 166 158

1078/1140 1116/1165 1197/1225 978 939

1 391 1 421 1475 1 374 1 340

710

1 841 1 871 1925 1 824 1 790

540 540 625 540 520

450

25

50

175/65 R14 - 185/55 R15 - 195/45 R16

Lg.: Leergewicht.Zul. Gg.: Zulässige Gesamtgewicht.Zul. Al. h.: Zulässige Achslast hinten.Zul. Zgg.: Zulässiges Zuggesamtgewicht.Gewichte: Siehe auch Typenschild.BVM: Schaltgetriebe.BVMP: Automatisiertes Schaltgetriebe.Partikelfi lter: Partikelfi lter Diesel.

Die zulässigen Anhängelasten Ihres Fahrzeugs beachten.In jedem Land sind die geltenden gesetzli-chen Bestimmungen bezüglich den zuläs-sigen Anhängelasten und Höchstgeschwin-digkeiten für Gespanne zu beachten. Zu den zulässigen Anhängelasten Ihres Fahrzeugs sowie dem zulässigen Zugge-samtgewicht gibt Ihnen das CITROËN Netz Fahrzeugs sowie dem zulässigen Zugge-samtgewicht gibt Ihnen das CITROËN Netz Fahrzeugs sowie dem zulässigen Zugge-

gerne Auskunft.Für Belgien und die Schweiz: Siehe Zulas-sungsdokumente oder Einzelabnahme.

B

A DC

I

FF EE

G

H

128

VI

ABMESSUNGEN(IN METER)

A 2,315

B 3,666

C 0,760

D 0,591

E 1,439

F 1,439

G 1,659

H 1,461

I 1,898

A

H

D

C

GE

F B

129

VI

ABMESSUNGEN(IN METER)

A 0,892

B 0,606

C 0,334 MINI0,434 MAXI

D 1,033

E 0,990

F 0,993

G 0,530

H 0,678

A

A

D

B

123456

C

130

VI

IDENTIFZIERUNG

Aufkleber mit HerstellerangabenA. Am Einstieg der linken Tür oberhalb

des Schließkeils.1. Nummer der EG-Betriebserlaubnis.2. Fahrzeugidentifi zierungsnummer.3. Zulässiges Gesamtgewicht.4. Zulässiges Zuggesamtgewicht.5. Zulässige Achslast vorne.6. Zulässige Achslast hinten.

B. Seriennummer an der KarosserieC. Seriennummer unter der Wind-

schutzscheibeD. Farbcode

ReifennummerReifenfülldruck

Fahrzeugtyp und Seriennummer sind je nach Land auch in den Fahrzeugpapieren angegeben.Jedes CITROËN Originalteil ist ein Markenerzeugnis.Wir empfehlen die ausschließliche Nutzung von CITROËN Originalteilen, um Ihre Sicherheit und Ihre Garantieansprüche zu gewährleisten.

B

A

19

II

FERNBEDIENUNG

Hinweis: Die gleichzeitige Anwendung anderer Hochfrequenzgeräte (Mobiltelefon, häusliche Alarmanlage etc.) kann die Funk-tion der Fernbedienung vorübergehend beeinträchtigen.Bei einer anhaltenden Funktionsstörung ist eine Neuinitialisierung der Fernbedienung durchzuführen. Siehe „Austausch der Bat-terie der Fernbedienung“.

Zentrale EntriegelungEin kurzer Druck auf die Betätigung B ermöglicht die Entriegelung Ihres Fahrzeugs.Diese Einstellung wird durch ein rasches Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger und das Ein-schalten der Deckenleuchte (bei aktivierter Funktion) angezeigt. Die Außenspiegel werden ausgeklappt.

Zentralverriegelung – SuperzentralverriegelungEin kurzer Druck auf die Betätigung A ermöglicht die Verriegelung des Fahrzeugs.Diese Einstellung wird durch ein Einschalten der Fahrtrichtungsanzeiger für etwa 2 Sekun-den sowie durch das Ausschalten der Deckenleuchte angezeigt und führt zum Einklappen der Außenspiegel.Wenn eine Tür oder der Kofferraum geöffnet oder nicht richtig geschlossen ist, erfolgt die Zen-tralverriegelung nicht.Bei Fahrzeugen mit Superzentralverriegelung ermöglichen zwei aufeinander folgende Betätigungen der Taste A die Superzentralverriegelung. Das Öffnen der Türen ist nun weder Bei Fahrzeugen mit Superzentralverriegelung ermöglichen

die Superzentralverriegelung. Das Öffnen der Türen ist nun weder Bei Fahrzeugen mit Superzentralverriegelung ermöglichen zwei aufeinander folgende

die Superzentralverriegelung. Das Öffnen der Türen ist nun weder zwei aufeinander folgende

von innen noch von außen möglich.

Wenn sich noch Personen im Fahrzeug aufhalten, kann das Einschalten der Superzentralverriegelung gefährlich sein, da das Fahrzeug von innen ohne Fernbedienung nicht geöffnet werden kann.

A

C

B

20

II

FERNBEDIENUNG

Austausch der Batterie der FernbedienungWenn nötig, vorher den Schlüsselanhänger entfernen.Das Gehäuse zum Lösen hinten auseinander bewegen (siehe Abb.).Batterie: CR 0523 mit 3 V.

Neuinitialisierung der FernbedienungNach einem Batteriewechsel ist die Fernbedienung neu zu initialisieren. Dazu Zündung ein-schalten und umgehend die Betätigung A der Fernbedienung drücken, bis die angeforderte Funktion erfolgt. Dieser Vorgang kann etwa zehn Sekunden lang dauern.Hinweis: Die Nummern der Schlüssel und der Fernbedienung sorgfältig auf der ASSISTANCE-Karte notieren. Diese Karte an einem sicheren Ort aufbewahren.Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht weg. Sie können Sie bei einer CITROËN Ver-tragswerkstatt oder bei den bekannten Sammelstellen abgeben. Sie als Endverbraucher sind gemäß §12 ABS. 2 BattV zur Rückgabe verbrauchter Batterien gesetzlich verpfl ichtet.

Außer bei einer Neuinitialisierung funktioniert die Fernbedienung nicht, solange der Schlüssel im Zündschloss steckt, auch bei ausgeschalteter Zündung.Wichtig! Auch eine unbeabsichtigte Betätigung der Fernbedienung in der Tasche kann zu einem Öffnen der Türen führen.Wichtig! Auch eine unbeabsichtigte Betätigung der Fernbedienung in der Tasche kann zu einem Öffnen der Türen führen.Wichtig! Auch eine unbeabsichtigte Betätigung der Fernbedienung in der

Wird innerhalb von 30 Sekunden nach der Entriegelung keine Tür geöffnet, werden die Türen automatisch wieder verriegelt.Vorsicht: Bei Einsetzen einer nicht konformen Austauschbatterie besteht Beschädigungsgefahr.Nur Batterien verwenden, die identisch bzw. gleichwertig mit den von CITROËN empfohlenen Batterien sind.

Lokalisierung des FahrzeugsZur Lokalisierung des Fahrzeugs auf einem Parkplatz die Betätigung A drücken; die Deckenleuchten und die Fahrtrichtungsan-zeiger blinken einige Sekunden. Das Fahr-zeug bleibt verriegelt.

Schlüssel ein- und ausklappenDie Betätigung C ermöglicht das Ein-/Aus-klappen des Schlüssels aus dem Gehäuse der Fernbedienung.Wenn die Betätigung C nicht gedrückt wird, besteht die Gefahr, dass der Mechanismus des Schlüssels beschädigt wird.

21

II

SCHLÜSSEL

Wenn sich noch Personen im Fahrzeug aufhalten, kann das Einschalten der Superzentralverriegelung gefährlich sein, da das Fahrzeug von innen ohne Fernbedienung nicht geöffnet werden kann.Die Schlüsselnummer befi ndet sich auf dem Schlüsseletikett.Im Verlustfall können Schlüssel oder Fernbedienungen ausschließlich über das CITROËN Netz nachbestellt werden.Im Verlustfall können Schlüssel oder Fernbedienungen ausschließlich über das CITROËN Netz nachbestellt werden.Im Verlustfall können Schlüssel oder Fernbedienungen ausschließlich über

TransponderschlüsselDer Schlüssel ermöglicht die Ver-/Entriege-lung sämtlicher Schlösser des Fahrzeugs sowie das Starten des Motors.Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ertönt beim Öffnen der Fahrertür bei ausgeschal-

Aus Sicherheitsgründen ertönt beim Öffnen der Fahrertür bei ausgeschal-

Aus Sicherheitsgründen ertönt

teter Zündung ein Signalton, wenn Sie den Zündschlüssel nicht abgezogen haben.Der Schlüssel ermöglicht die Deaktivierung des Beifahrerairbags. Siehe „Airbags“.

Zentralverriegelung mit dem SchlüsselDurch eine kurze Betätigung mit dem Schlüssel wird das Fahrzeug verriegelt.

Superzentralverriegelung: Zentralverriegelung mit dem SchlüsselDurch eine unmittelbar folgende zweite Betätigung mit dem Schlüssel erfolgt die Superzentral-verriegelung. Nun können die Türen weder von innen noch von außen geöffnet werden.Hinweis:

Bei Fahrzeugstillstand und ausgeschaltetem Motor wird die Verriegelung durch ein Blinken der Kontrollleuchte der Verriegelungsbetätigung innen angezeigt.Wenn eine Tür oder der Kofferraum geöffnet oder nicht richtig geschlossen ist, erfolgt die Zentralverriegelung nicht.

Elektronische AnlasssperreDie ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE verriegelt das Versorgungssystem des Motors.Das System wird automatisch aktiviert, wenn der Zündschlüssel aus dem Zündschloss abge-zogen wird.Sämtliche Schlüssel enthalten eine Vorrichtung für die elektronische Anlasssperre.Nach Einschalten der Zündung wird ein Dialog zwischen dem Schlüssel und der elektroni-schen Anlasssperre aufgebaut.Wenn der Schlüssel nicht erkannt wird, ist das Anlassen des Motors nicht möglich.Lassen Sie in diesem Fall das Lenkradschloss blockiert und wenden Sie sich bitte an eine CITROËN Vertragswerkstatt.

•

•

22

II

CODEKARTE

Bei der Fahrzeugübergabe erhalten Sie eine vertrauliche Transponder-Codekarte.Diese Karte enthält verschlüsselt einen Zugangscode, mit dem CITROËN die War-tung der elektronischen Diebstahlsicherung durchführen kann.Zerkratzen Sie den Codebereich nicht, seine Unversehrtheit gewährleistet die korrekte Funktion der elektronischen Dieb-stahlsicherung.Bei Verlust ist die Integrität des Wegfahr-sperrensystems nicht mehr gewährleistet.

Beim Wiederverkauf des Fahrzeugs ist die Codekarte unbedingt an den neuen Eigentümer zu übergeben.Diese Karte an einem sicheren Ort aufbewahren.Die Karte auf keinen Fall im Fahrzeug aufbewahren.

Die Schlüsselnummer befi ndet sich auf dem Schlüsseletikett.Im Verlustfall können Schlüssel oder Fernbedienungen ausschließlich über das CITROËN Netz nachbestellt werden.Im Verlustfall können Schlüssel oder Fernbedienungen ausschließlich über das CITROËN Netz nachbestellt werden.Im Verlustfall können Schlüssel oder Fernbedienungen ausschließlich über

Bei Verlust der vertraulichen Codekarte sind umfangreiche Arbeiten durch eine CITROËN Vertragswerkstatt erforderlichBei Verlust der vertraulichen Codekarte sind umfangreiche Arbeiten durch eine CITROËN Vertragswerkstatt erforderlichBei Verlust der vertraulichen Codekarte sind umfangreiche Arbeiten durch

EmpfehlungBewahren Sie die Transponder-Codekarte mit dem speziellen Zugangscode an einem siche-ren Ort auf (auf keinen Fall im Fahrzeug).Bei allen Änderungen hinsichtlich der Schlüssel zusätzlicher Schlüssel, Verlust oder Ersatzwenden Sie sich bitte unbedingt an eine CITROËN Vertragswerkstatt und halten Sie die Bei allen Änderungen hinsichtlich der Schlüssel

an eine CITROËN Vertragswerkstatt und halten Sie die Bei allen Änderungen hinsichtlich der Schlüssel zusätzlicher Schlüssel, Verlust oder Ersatz

an eine CITROËN Vertragswerkstatt und halten Sie die zusätzlicher Schlüssel, Verlust oder Ersatz

Codekarte sowie sämtliche Fahrzeugschlüssel in Ihrem Besitz bereit.

B

A1

23

II

AUFBRUCH- UND INNENRAUMSICHERUNG

Ihr Fahrzeug kann mit einer AUFBRUCH- UND INNENRAUMSICHERUNG ausge-stattet sein. Diese gewährleistet:

Außenschutz über Sensoren an den Öffnungen (Türen, Kofferraum, Motor-haube) und an der Stromversorgung.Innenraumschutz über Ultraschallsen-soren (Erkennung von Bewegungen im Innenraum). Dieser kann mit Hilfe der Betätigung 1 deaktiviert werden.

•

•

Die Anlage umfasst darüber hinaus eine Alarmsirene und eine von außen sichtbare Kontrollleuchte auf der Betätigung 1, die die drei möglichen Zustände der Alarmanlage anzeigt:

Alarmanlage nicht aktiviert (außerhalb Stand-by), Kontrollleuchte ausgeschal-tet.Alarmanlage aktiviert (im Stand-by-Betrieb), Kontrollleuchte blinkt lang-sam.Alarmanlage ausgelöst (Signal für einen Aufbruch), die Kontrollleuchte blinkt rasch, wenn die Alarmanlage durch Drücken der Betätigung B deak-tiviert wird. Sie wird bei Einschalten der Zündung ausgeschaltet.

Hinweis: Bei einer Funktionsstörung leuch-tet die Kontrollleuchte ständig.

•

•

•

Deaktivierung der Alarmanlage mit der FernbedienungDer Stand-by-Betrieb wird bei Entriegelung des Fahrzeugs (Drücken der Betätigung Bder Fernbedienung) ausgeschaltet.

Deaktivierung der Alarmanlage mit dem SchlüsselDie Türen mit dem Schlüssel entriegeln. Die Alarmsirene wird eingeschaltet. In das Fahrzeug steigen, um den Zündschlüssel in Position „Zündung” zu drehen und so das Ausschalten der Alarmsirene zu ermögli-chen. Andernfalls bleibt die Alarmsirene für etwa 30 Sekunden in Betrieb.

24

II

Funktion der AlarmanlageVorher sicherstellen, dass alle Fahrzeugöffnungen korrekt geschlossen sind.Die Aktivierung der Alarmanlage erfolgt durch Drücken der Betäti-gung A auf der Fernbedienung.Bei Aktivierung der Alarmanlage sind der Außenschutz nach 5 Sekun-den und der Innenraumschutz nach 45 Sekunden aktiv.Wenn die Alarmanlage im Stand-by-Betrieb ist, wird die Alarmsirene bei jedem Aufbruch für 30 Sekunden ausgelöst, gleichzeitig werden die Fahrtrichtungsanzeiger eingeschaltet.Die Alarmanlage geht anschließend wieder in den Stand-by-Betrieb über, das Auslösen wird jedoch gespeichert und durch ein rasches Blinken der Kontrollleuchte auf der Betätigung 1 angezeigt, nach-dem die Alarmanlage durch Drücken der Entriegelungsbetätigung Bdeaktiviert wurde. Dieses Blinken wird bei Einschalten der Zündung unterbrochen.Die Alarmsirene löst auch bei einer Unterbrechung der Stromversor-gung aus. Zum Ausschalten die Stromversorgung wieder herstellen und die Entriegelungsbetätigung B drücken.Hinweis:

Wenn Sie das Fahrzeug ohne Aktivierung des Stand-by-Betriebs der Alarmanlage verriegeln möchten, das Fahrzeug einfach mit dem Schlüssel verriegeln.Wenn bei Verriegelung des Fahrzeugs eine Tür oder der Koffer-raum nicht geschlossen ist, erfolgt die Zentralverriegelung nicht, die Alarmanlage wird aber nach ungefähr 45 Sekunden aktiviert.

Hinweis: Die Alarmsirene wird automatisch deaktiviert (z. B. zum Abklemmen der Batterie), sobald das Fahrzeug mit Hilfe der Fernbe-dienung entriegelt wird.

•

•

Deaktivierung des InnenraumschutzesDie Alarmanlage kann durch Ausschalten des Innenraumschutzes auch nur mit dem Außenschutz in Betrieb genommen werden (wenn z. B. ein Tier im Fahrzeug gelassen werden soll).Dazu Zündung ausschalten, dann sofort die Betätigung 1 für minde-stens eine Sekunde drücken.Die Kontrollleuchte der Betätigung 1 muss ständig leuchten. Bei Akti-vierung der Alarmanlage beginnt sie zu blinken.Die Alarmanlage durch Verriegelung des Fahrzeugs mit der Fernbe-dienung aktivieren.

Automatische Aktivierung (je nach Verkaufsland)Die Alarmanlage wird 2 Minuten nach Schließen der letzten Tür oder des Kofferraums automatisch aktiviert.Um ein Auslösen der Alarmanlage bei Öffnung einer Tür oder des Kofferraums zu vermeiden, ist die Entriegelungsbetätigung B der Fernbedienung unbedingt noch einmal zu drücken.

AUFBRUCH- UND INNENRAUMSICHERUNG

25

II

S: LenkanlassschlossZum Lösen der Lenkung das Lenkrad leicht hin- und her bewegen und dabei den Schlüssel vorsichtig drehen.Bei Abziehen des Schlüssels das Lenkrad bis zur Blockierung der Lenkung drehen. Der Schlüssel kann nur in Position S abge-zogen werden.

M: Zündung einDie Lenkung ist gelöst (durch Drehen des Schlüssels in Position M, wenn nötig, das Lenkrad leicht hin und her bewegen).

Je nach Fahrzeugversion werden die fol-genden Kontrollleuchten überprüft:

kurz:•

bis zum Anlassen:•

Blinkt bis zum Anlassen des Motors:•

Wenn eine dieser Kontrollleuchten nicht eingeschaltet wird, weist dies auf eine Funktionsstörung hin.

DEN ZÜNDSCHLÜSSEL AUF KEINEN FALL ABZIEHEN, BEVOR DAS FAHR-ZEUG VOLLSTÄNDIG STILL STEHT.DEN ZÜNDSCHLÜSSEL AUF KEINEN FALL ABZIEHEN, BEVOR DAS FAHR-ZEUG VOLLSTÄNDIG STILL STEHT.DEN ZÜNDSCHLÜSSEL AUF KEINEN FALL ABZIEHEN, BEVOR DAS FAHR-

ZUR SICHERSTELLUNG DER FUNKTION VON BREMSKRAFTUNTERSTÜT-ZUNG UND SERVOLENKUNG AUSSCHLIEßLICH MIT LAUFENDEM MOTOR FAHREN (Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Lenkung blockiert und die

Sicherheitseinrichtungen nicht funktionsfähig sind).Bei Fahrzeugstillstand nach Abziehen des Schlüssels leicht das Lenkrad drehen, um die Lenkung zu blockieren.

D: AnlassenDen Schlüssel loslassen, sobald der Motor läuft. Den Schlüssel auf keinen Fall bei lau-fendem Motor betätigen.

Ein- und Ausschalten des Motors: Siehe „Anlassen“.

ECO-ModusDamit sich die Batterie bei Motorstillstand nicht entlädt, geht das Fahrzeug nach maximal 30 Minuten automatisch in den ECO-Modus über. Der ECO-Modus wird durch eine Meldung auf dem Display ange-zeigt.Die Komfortelektrik sowie das Einschalten der Scheinwerfer (außer Standlicht und Warnblinkanlage) werden automatisch ausgeschaltet. Um sie wieder in Betrieb zu nehmen, muss der Motor wieder gestartet werden.

LENKANLASSSCHLOSS

26

II

SchaltgetriebeVergewissern Sie sich, dass kein Gang eingelegt ist.Das Gaspedal nicht betätigen.Bei Dieselmotoren: Den Schlüssel bis in die Position Zündung ein drehen. Warten, bis die Vorglühkontrollleuchte erlischt, wenn diese eingeschaltet war.Den Anlasser durch Drehen des Schlüs-sels betätigen, bis der Motor startet (nicht länger als zehn Sekunden).Bei Temperaturen unter 0°C während der Betätigung des Anlassers das Kupplungspedal betätigen, um das Starten zu vereinfachen. Anschließend das Kupplungspedal langsam lösen.

•

••

•

•

Automatisiertes SchaltgetriebeSicherstellen, dass die Position N gewählt ist.Das Bremspedal betätigen.Das Gaspedal nicht betätigen.Bei Dieselmotoren: Den Schlüssel bis in die Position Zündung ein drehen. Warten, bis die Vorglühkontrollleuchte erlischt, wenn diese eingeschaltet war.Den Anlasser durch Drehen des Schlüs-sels betätigen, bis der Motor startet (nicht länger als zehn Sekunden).

•

•••

•

Hinweis: Falls der Motor beim ersten Versuch nicht anspringt, schalten Sie die Zündung aus. Warten Sie zehn Sekunden und versuchen Sie erneut zu starten.

WICHTIGDEN MOTOR NICHT IN GESCHLOSSENEN ODER UNZUREICHEND BELÜFTETEN

RÄUMEN LAUFEN LASSEN.

INBETRIEBNAHME

EMPFEHLUNGFahrzeug mit TurboladerDen Motor vor dem Ausschalten auf jeden Fall einige Sekunden im Leerlauf dre-hen lassen, damit der Turbolader zu einer normalen Geschwindigkeit zurückkehren kann.Eine kurze Betätigung des Gaspedals beim Ausschalten der Zündung kann zu schwe-ren Beschädigungen des Turboladers füh-ren.

B C D

A F

E

IJ H G

28

II

BORDINSTRUMENTVERSION DIESELMOTOR

A. Schalter:HelligkeitsreglerNachtfahrt (Black Panel)

B. TankanzeigeC. Drehzahlmesser

Während der Einfahrzeit, siehe „Einfah-ren“.

D. Roter Bereich des Drehzahlmessers, der Ihnen anzeigt, dass der nächst höhere Gang einzulegen ist.Sportversion: Die Kontrollleuchte leuch-tet zuerst orange und im roten Bereich rot auf.

--

E. Anzeige Getriebe SensoDriveF. Schalter:

Rückstellung des Tageskilometerzäh-lers

G. Anzeige:Geschwindigkeitsbegrenzung/-rege-lungTageskilometerzählerBordcomputer

-

-

--

H. Anzeige der Kontrollleuchten I. Geschwindigkeitsanzeige J. Anzeige:

WartungsintervallanzeigeMotorölstandsanzeigeGesamtkilometerzähler

---

B

29

II

BORDINSTRUMENT

AnzeigeBei Öffnung der Fahrertür erscheint auf der Anzeige der Gesamt- und der Tageskilome-terzähler.Bei Einschalten der Zündung werden nach-einander die folgenden Informationen ange-zeigt:

Wartungsintervallanzeige.Motorölstandsanzeige.Gesamtkilometerzähler.

Es werden auch der Tageskilometerzähler oder der Bordcomputer angezeigt (je nach-dem welche Funktion bei Ausschalten des Fahrzeugs gespeichert wurde).

Rückstellung des TageskilometerzählersFunktioniert bei eingeschalteter Zündung.Wenn der Tageskilometer nach der Betätigung von B angezeigt wird, kann er durch ein langes Drücken der Betätigung B auf Null zurückge-stellt werden.

•••

MotorölstandsanzeigeBeim Einschalten der Zündung erscheint die Wartungsintervallanzeige einige Sekunden lang, anschließend wird der Motorölstand ca. 10 Sekunden lang angezeigt. Siehe „Wartungsinter-vallanzeige“.Durch einen nicht korrekten Ölstand kann der Motor erheblich beschädigt werden.

Kraftstoffmindeststandsanzeige/TankanzeigeBei vollem Tank sind 8 Balken beleuchtet. Sie erlöschen nacheinander.Wenn die Kraftstoffmindeststandsanzeige eingeschaltet wird und ein Signalton erklingt, sind noch ungefähr 4 bis 6 Liter Kraftstoff im Tank.

Wenn der Modus „Black Panel“ aktiviert ist und noch ungefähr 4 bis 6 Liter Kraftstoff im Tank vorhanden sind, führt dies zum Aufl euchten der Kraftstoffmindeststandsanzeige.

Ein Blinken der Anzeige „OIL“ zeigt an, dass der Ölstand unter dem Mindeststand liegt.Mit dem Handmessstab überprüfen. Siehe „Füllmengen“.Den Motorölstand erst mindestens 15 Minuten nach Aus-schalten des Motors auf ebenem Untergrund überprüfen.Wenden Sie sich an eine CITROËN Vertragswerkstatt.

Ein Blinken der Anzeige „OIL--“ weist auf eine Funktions-störung der Anzeige hin.Wenden Sie sich an eine CITROËN Vertragswerkstatt.

Die Anzeige „OIL OK“ weist auf eine normale Funktion hin.

30

II

KONTROLLLEUCHTEN

Mit diesen Kontrollleuchten können eine Meldung anzeigt werden und/oder ein Signalton erklingen

MotoröldruckLeuchtet bei jedem Einschalten der Zündung für einige Sekun-den auf.

Das Einschalten dieser Kontrollleuchte bei laufendem Motor weist auf einen zu niedri-gen Öldruck hin.Unbedingt anhalten.Wenden Sie sich an eine CITROËN Ver-tragswerkstatt.

Warnleuchte Kühlmitteltem-peraturLeuchtet bei jedem Einschalten der Zündung für einige Sekunden

auf.Das Einschalten dieser Kontrollleuchte bei laufendem Motor weist auf einen außerge-wöhnlichen Anstieg der Kühlmitteltempera-tur hin.Unbedingt anhalten.Den Kühlmittelstand überprüfen.Siehe „Füllmengen“.Wenn der Füllstand ausreichend ist, wen-den Sie sich bitte an eine CITROËN Ver-Wenn der Füllstand ausreichend ist, wen-den Sie sich bitte an eine CITROËN Ver-Wenn der Füllstand ausreichend ist, wen-

tragswerkstatt.

BatterieladungMuss bei laufendem Motor erlö-schen.Bei ständigem Aufl euchten wenden Sie sich bitte an eine

CITROËN Vertragswerkstatt.

Kontrollleuchte Feststell-bremse, Bremsfl üssigkeits-stand und Fehler Brems-kraftverteiler

Bei laufendem Motor zeigt die Kon-trollleuchte an, dass die Feststellbremse nicht oder nicht vollständig gelöst ist, dass der Bremsfl üssigkeitsstand zu niedrig ist oder dass ein Fehler im Bremssystem vor-liegt.Wenn die Kontrollleuchte auch bei gelöster Feststellbremse eingeschaltet bleibt, hal-ten Sie umgehend an und wenden Sie sich an eine CITROËN Vertragswerkstatt.ten Sie umgehend an und wenden Sie sich an eine CITROËN Vertragswerkstatt.ten Sie umgehend an und wenden Sie sich

Kontrolleuchte bei nicht angelegtem Fahrer-Sicher-heitsgurtDie Kontrollleuchte wird einge-

schaltet, wenn der Sicherheitsgurt auf dem Fahrerplatz bei Einschalten der Zündung und einer Geschwindigkeit zwischen 0 und 20 km/h nicht angelegt ist. Bei einer Geschwindigkeit von mehr als 20 km/h blinkt die Kontrollleuchte und gleichzeitig erklingt ein Signalton (ca. 120 Sekunden). Anschließend bleibt die Kontrollleuchte eingeschaltet.

SERVICEBei einem bedeutenden Fehler bleibt diese Kon-trollleuchte ständig einge-

schaltet. Wenden Sie sich umgehend an eine CITROËN Vertragswerkstatt.schaltet. Wenden Sie sich umgehend an eine CITROËN Vertragswerkstatt.schaltet. Wenden Sie sich umgehend an

Bei geringfügigeren Fehlern bleibt diese Kontrollleuchte kurzzeitig eingeschaltet. Wenden Sie sich an Ihre CITROËN Ver-Kontrollleuchte kurzzeitig eingeschaltet. Wenden Sie sich an Ihre CITROËN Ver-Kontrollleuchte kurzzeitig eingeschaltet.

tragswerkstatt falls erforderlich.Für den Ursprung der entsprechenden Warnmeldung siehe „Journal der Warn-meldungen“ (siehe Abschnitt „ Display A und C “ im Kapitel „ Multifunktionsan-zeigen “ oder Bedienungsanleitung Ihres NaviDrive).

Kraftstoffmindeststands-anzeigeLeuchtet bei jedem Einschalten der Zündung für einige Sekun-

den auf.Wenn die Kontrollleuchte Kraftstoffmin-deststand eingeschaltet wird, sind noch etwa 4 bis 6 Liter Kraftstoff im Tank.

Kontrollleuchte für das System zur AbgasentgiftungBleibt bis zum Anlassen des Motors eingeschaltet.

Wenn die Kontrollleuchte blinkt oder wäh-rend der Fahrt eingeschaltet wird, weist dies auf eine Störung der Abgasentgiftung hin.Wenden Sie sich umgehend an eine CITROËN Vertragswerkstatt.Wenden Sie sich umgehend an eine CITROËN Vertragswerkstatt.Wenden Sie sich umgehend an eine

31

II

ESPIn BetriebLeuchtet bei jedem Einschalten der Zündung für einige Sekunden

auf.Wenn das System ESP wirksamm wird, blinkt die Kontrollleuchte.Bei einer FunktionsstörungBei fahrendem Fahrzeug weist das Ein-schalten der Kontrollleuchte auf eine Funk-tionsstörung des Systems hin.Wenden Sie sich an eine CITROËN Ver-tragswerkstatt.Funktion deaktiviertDie Kontrollleuchte bleibt ständig erleuchtet.

Deaktivierung des Beifah-rerairbagsSiehe „Airbags“.Die Kontrollleuchte wird bei

Anlassen des Motors kurz getestet.

Fehler AirbagSiehe „Airbags“.Die Kontrollleuchte wird bei Anlassen des Motors kurz gete-

stet.

KONTROLLLEUCHTEN

ABS-SystemDie Kontrollleuchte ABS wird bei Einschalten der Zündung einge-schaltet und muss nach einigen

Sekunden erlöschen.Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt, kann dies auf eine Funktionsstörung des Systems hinweisen.Siehe „Bremsen“.

Vorglühanzeige - DieselmoSiehe Vorgehensweise zum Ein-schalten des Motors.Siehe „Anlassen“.

Fahrtrichtungsanzeiger linksSiehe „Signalanlage“.

Fahrtrichtungsanzeiger rechtsSiehe „Signalanlage“.

Bremse betätigen (Automa-tisiertes Schaltgetriebe)Das Blinken dieser Kon-trollleuchte am Kombiinstrument

zeigt an, dass für das Anlassen des Motors oder das Einlegen des Rückwärtsgangs die Betätigung des Bremspedals erforder-lich ist.

Stop & StartDas Aufl euchten zeigt den Standby-Zustand des Motors an.

StandlichtSiehe „Signalanlage“.

NebelscheinwerferSiehe „Signalanlage“.

AbblendlichtSiehe „Signalanlage“.

NebelleuchteSiehe „Signalanlage“.

FernlichtSiehe „Signalanlage“.

Bei eingeschalteter Warnblinkanlage blinken sämtliche Fahrtrichtungsanzeiger gleich-zeitig.

32

II

WARTUNGSINTERVALLANZEIGE

Diese zeigt Ihnen entsprechend der Wartungspläne im Wartungsheft den nächst fälligen Wartungsdienst an. Diese Information wird in Abhängigkeit von den folgenden zwei Parametern bestimmt: seit der letzten Wartung zurückgelegte Kilometer und vergangene Zeit.

FunktionDer Schlüssel für Wartungsarbeiten leuch-tet nach Einschalten der Zündung einige Sekunden lang auf. Die Anzeige des Gesamtkilometerzählers zeigt Ihnen die Kilometerzahl an, die noch bis zum näch-sten Wartungsdienst verbleibt (in Hundert und Tausend Kilometern).Beispiel: Vor der nächsten Wartung blei-ben noch:

Nach einigen Sekunden erscheint die Motorölstandsanzeige, dann kehrt der Gesamtkilometerzähler zu seiner normalen Funktion zurück.

Funktion bei der nächst fälligen Wartung in weniger als 1000 kmBei jedem Einschalten der Zündung und während 5 Sekunden blinken der Schlüssel und der Kilometerstand.Beispiel: Bis zur nächsten Wartung blei-ben: 500 km. Beim Einschalten der Zün-dung und während 5 Sekunden erscheint auf dem Bordinstrument:

Nach einigen Sekunden wird die Motoröl-standsanzeige angezeigt, dann kehrt der Gesamtkilometerzähler zur normalen Funk-tion zurück und der Wartungsschlüssel bleibt eingeschaltet. Dies zeigt an, dass die Wartung in Kürze durchzuführen ist.

Funktion bei überschrittenem War-tungsintervallBei jedem Einschalten der Zündung blin-ken der Wartungsschlüssel und die über das vorgegebene Wartungsintervall hinaus zurückgelegten Kilometer (mit einem Minus davor).Beispiel: Das Wartungsintervall wurde um 300 km überschritten.Die Wartung des Fahrzeugs ist so bald wie möglich durchzuführen.

Nach einigen Sekunden wird die Motoröl-standsanzeige angezeigt, dann kehrt der Gesamtkilometerzähler zur normalen Funk-tion zurück und der Wartungsschlüssel bleibt eingeschaltet.

A B

D

C

33

II

BELEUCHTUNG DES KOMBIINSTRUMENTS – BLACK PANEL

HelligkeitsreglerDer Regler ist bei eingeschalteter Beleuch-tung aktiv und betrifft:

Am Kombiinstrument: Drehzahlmesser, Anzeige und Balken für den Kraftstoff-stand.Display.Anzeige der Klimaanlage.

Die Auswahl des Modus und der Helligkeit erfolgt durch Drücken der Betätigung A des Reglers am Kombiinstrument.

Nachtfahrt (Scheinwerfer einge-schaltet)4 Helligkeitsniveaus + 1 Niveau bei Black Panel.Die Einstellung erfolgt durch mehrmals auf-einander folgendes Drücken der Betätigung A gemäß des folgenden Zyklus:4. Niveau → 3. Niveau → 2. Niveau → 1. Niveau → Black Panel.

•

••

Diese Funktion ermöglicht bestmögliche Sichtverhältnisse bei Nachtfahrten.Im Modus Black Panel können die folgen-den Informationen nach Anforderung oder als Warnung kurzzeitig angezeigt werden:

Kontrollleuchten im Bereich C (unterer Bereich des Kombiinstruments) mit z. B. Einschalten der Kontrollleuchten bei Warnung Kraftstoffmindeststand und Kühlmitteltemperatur.Fahrtrichtungsanzeiger.Geschwindigkeitsanzeige.Eingelegter Getriebegang.Kilometeranzeige bei jedem Drücken der Betätigung B.Anzeige der automatischen Klimaan-lage bei jedem Drücken einer Betäti-gung.Informationen des Bordcomputers.

•

••••

•

•

Betätigung NachtfahrtDurch eine erstes Drücken der Betä-tigung D „DARK“ kann die Anzeige in den Standby-Betrieb geschaltet wer-den. Nur die Uhrzeit und die Tempera-tur werden im oberen Bereich weiterhin angezeigt.Durch ein zweites Drücken auf D wird die Anzeige und das Kombiinstrument ausgeschaltet (Black Panel); Informa-tionen, die z. B. die folgenden Funktio-nen betreffen, werden weiterhin ange-zeigt:

Geschwindigkeitsanzeige.Getriebe.Geschwindigkeitsbegrenzung/-rege-lung, wenn diese aktiviert sind.

Hinweis: Kurzzeitiges Einschalten der Funktionen bei:

Drücken einer der Betätigungen am Display.Auswahl des Autoradios-CD.Drücken einer der Betätigungen für die Klimaanlage.

Hinweis: Einschalten aller Anzeigen im Fall einer Warnmeldung.Durch ein drittes Drücken auf D wird wieder die normale Beleuchtung einge-schaltet.

•

•

---

-

--

•

21

34

II

ANZEIGEN

DigitaluhrZum Anpassen der Anzeige die Betätigung 1 für die Einstellung der Stunden und die Betätigung 2 für die Einstellung der Minuten drücken.

Anzeige A

Anzeige C

Farbdisplay NaviDrive

D

2 3

A

C

B

E

E D C B

A E

1

35

II

MULTIFUNKTIONSANZEIGEDISPLAYTYP A

Es wird dem Fahrer empfohlen, die Einstel-lungen der Anzeige nicht während der Fahrt durchzuführen.1. Uhrzeit.2. Datum - Anzeigebereich.3. Außentemperatur.

Wenn die Außentemperatur zwischen +3 °C und -3 °C liegt, blinkt die Temperatu-ranzeige (Glatteisgefahr).Hinweis: Die angezeigte Außentemperatur kann höher als die tatsächliche Temperatur sein, wenn das Fahrzeug in praller Sonne abgestellt ist.Hinweis: Die Anzeige von bestimmten Informationen erfolgt manchmal durchlau-fend oder abwechselnd.

BetätigungenA. Zugang zum „Hauptmenü“ der

Anzeige.B. Durchlaufen der Anzeigemenüs.C. Bestätigung und Auswahl der gewähl-

ten Funktion oder des veränderten Wertes in den Menüs.

D. Abbrechen des Vorgangs oder Rück-kehr zur vorherigen Anzeige.

E. Auswahl des im Bereich 2 angezeigten Informationstyp (Datum, Autoradio/CD und Bordcomputer).In den Menüs Auswahl zur Aktivierung/Deaktivierung der Funktionen und Aus-wahl der Einstellungen.

HauptmenüDurch Drücken der Betätigung A und anschließendem Drücken der Betätigung Bhaben Sie Zugriff auf die folgenden Funk-tionen:

Radio-CD (Siehe Anleitung Autoradio-CD).Fahrzeugkonfi guration, ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung von:

Auslösen der Fensterheber hinten.Automatische Nachleuchtfunktion.Automatisches Einschalten der Beleuchtung.

Optionen, ermöglicht die Anzeige der Warnungen.Einstellungen der Anzeige, ermöglicht die Einstellung von Datum und Uhrzeit auf der Anzeige.Sprachen, ermöglicht die Auswahl der Sprache der Anzeige.Einheiten, für Zugriff auf die Auswahl der Einheiten der Temperatur- und Ver-brauchsanzeige.

••

---

•

•

•

•

D

2 3

A

C

B

E

E D C B

A E

1

36

II


Benutzerdefi nition/Konfi gurationZum Aktivieren/Deaktivieren des Heck-scheibenwischers bei Einlegen des Rückwärtsgangs:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Untermenü Benut-zerdefi nition und Konfi guration des Fahrzeugs wählen und die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Auswahl des Heckscheibenwischers mit der Betätigung B.Das System zeigt Ihnen an, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist. Diesen Zustand durch Drücken von Everändern.Anschließend warten, bis die Anzeige erlischt.

Hinweis: Die Erfassung der Aktivierung/Deaktivierung erfolgt sofort.

••

•

•

•

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Nach-leuchtfunktion:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Untermenü Benut-zerdefi nition und Konfi guration des Fahrzeugs wählen und die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Die Nachleuchtfunktion mit B wählen.Das System zeigt Ihnen an, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist. Diesen Zustand durch Drücken von Everändern.Anschließend warten, bis die Anzeige erlischt.

••

••

•

Zur Aktivierung/Deaktivierung des auto-matischen Einschaltens der Beleuch-tung:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Untermenü Benut-zerdefi nition und Konfi guration des Fahrzeugs wählen und die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Das Automatische Einschalten der Scheinwerfer mit Hilfe von B auswäh-len.Das System zeigt Ihnen an, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist. Diesen Zustand durch Drücken von Everändern.Anschließend warten, bis die Anzeige erlischt.

Hinweis: Die Aktivierung dieser Funktion erfolgt umgehend, während für die Deakti-vierung ein Ausschalten der Zündung erfor-derlich ist.

••

•

•

•

D

A

C

B

E

E D C B

A E

37

II


Zur Auswahl der Sprache:Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Untermenü Spra-chen auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Mit Hilfe von E die gewünschte Sprache auswählen.Anschließend warten, bis die Anzeige erlischt.

Zur Auswahl der Einheiten:Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Untermenü Ein-heiten auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Mit Hilfe von B den Wert auswählen, der geändert werden soll (Temperatur oder Verbrauch).Die Einstellung durch Drücken von Edurchführen.Anschließend warten, bis die Anzeige erlischt.

Hinweis: Diese Wahl betrifft alle Informa-tionen (Verbrauch – Geschwindigkeit) auf den Anzeigen.

••

•

•

••

•

•

•

Zur Anzeige des Journals der Warnmel-dungen:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe der Betätigung B das Unter-menü Optionen auswählen. Die Aus-wahl durch Drücken von C bestätigen.

Hinweis: Die Anzeige kann unterbrochen werden; dazu mit E Abbrechen wählen und durch Drücken von C bestätigen.Die zuvor angezeigten und nicht behan-delten Warnungen werden durchlaufend erneut angezeigt.Zum Löschen einer angezeigten Warnung auf D drücken.

••

Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit:Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Untermenü Einstel-lungen der Anzeige wählen und durch Drücken von C bestätigen.Mit Hilfe von B den Wert auswählen, der geändert werden soll: Tag, Monat, Jahr, Stunden, Minuten und Anzeige-modus.Die Einstellung durch Drücken von E durchführen. Durch Auswahl eines weiteren Elements durch Drücken von B kann die Einstellung fortgesetzt wer-den.Zum Beenden der Einstellungen war-ten, bis die Anzeige erloschen ist.

••

•

•

•

E D C B

A E

2 31

38

II

MULTIFUNKTIONSANZEIGEDISPLAYTYP C

Es wird dem Fahrer empfohlen, die Einstel-lungen der Anzeige nicht während der Fahrt durchzuführen.1. Uhrzeit.2. Außentemperatur.3. Datum - Anzeigebereich.

Wenn die Außentemperatur zwischen +3 °C und -3 °C liegt, blinkt die Temperatu-ranzeige (Glatteisgefahr).





E. Auswahl des ständig auf der rechten Seite der Anzeige angezeigten Infor-mationstyps (Datum, Autoradio-CD, Bordcomputer).

HauptmenüDie Betätigung A drücken, um das „Haupt-menü“ der Multifunktionsanzeige anzeigen zu lassen. Mit Hilfe dieses Menüs erfolgt der Zugang zu den folgenden Funktionen:

Radio-CD(Siehe Anleitung Autoradio-CD).

Bordcomputer, ermöglicht:Eingabe der Entfernung bis zum Fahrziel.Zugang zum Journal der

Warnmeldungen (Wiederholung der zuvor angezeigten Warnungen).Zugriff auf den Zustand der Funktio-nen, z. B. Aktivierung/Deaktivierung des automatischen Einschaltens der Beleuchtung, des ESP, der Frontschei-benwischer.

•

•

•

Benutzerdefi nition Konfi gura-tion, ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung:

Auslösen der Fensterheber hinten.

Automatische Nachleuchtfunktion.Automatisches Einschalten der Beleuchtung.

Sowie die Auswahl von:Helligkeit, Uhrzeig, Datum und Einhei-ten.Sprache der Anzeige.

•

••

•

•

Freisprecheinrichtung Bluetooth®Freisprecheinrichtung

®Freisprecheinrichtung

(Siehe Anleitung Autoradio-CD).

Hinweis: Die angezeigte Außentemperatur kann höher als die tatsächliche Temperatur sein, wenn das Fahrzeug in praller Sonne abgestellt ist.

39

II


BordcomputerZur Eingabe der zurückzulegenden Ent-fernung des Bordcomputers:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Symbol „Bordcom-puter“ wählen und anschließend durch Drücken von C bestätigen.Die Eingabe der Entfernung mit Hilfe von B auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Zur Auswahl der Entfernung mit Hilfe von B die zu ändernde Ziffer auswählen und durch Drücken von C bestätigen.Mit Hilfe von B den Wert einstellen, dann durch Drücken von C bestätigen.Mit „OK“ der Anzeige bestätigen.

Für den Zugang zum Journal der Warn-meldungen des Bordcomputers:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Symbol „Bordcom-puter“ wählen und anschließend durch Drücken von C bestätigen.Das Journal der Warnmeldungen aus-wählen.Nach Anzeige der Liste diese mit Hilfe von B durchlaufen.Auf D drücken, dann zur ständigen Anzeige zurückkehren.

Für den Zugang zum Zustand der Funk-tionen: Genauso vorgehen.

••

•

•

•

•

••

•

•

•

Benutzerdefi nition/Konfi gurationZum Aktivieren/Deaktivieren des Heck-scheibenwischers bei Einlegen des Rückwärtsgangs:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Symbol „Benut-zerdefi nition-Konfi guration“ auswählen und anschließend die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Dann das Untermenü der Fahrzeugpa-rameter auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Mit Hilfe von B Einparkhilfe auswäh-len. Die Auswahl durch Drücken von Cbestätigen.Durch Drücken von C Heckscheiben-wischen markieren/nicht markieren, um ihn zu aktivieren/deaktivieren.Mit „OK“ der Anzeige bestätigen.

Hinweis: Die Erfassung der Aktivierung/Deaktivierung erfolgt sofort.Zum Aktivieren/Deaktivieren der Nach-leuchtfunktion:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Symbol „Benut-zerdefi nition-Konfi guration“ auswählen und anschließend die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Dann das Untermenü der Fahrzeugpa-rameter auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.

••

•

•

•

•

••

•

Mit Hilfe von B Beleuchtung und Signal-anlage auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Anschließend durch Drücken von Cdie Nachleuchtfunktion zum Aktivieren/Deaktivieren ankreuzen/nicht ankreu-zen. Nach der Aktivierung die Funkti-onsdauer auswählen: Auf C drücken, dann mit B die Dauer auswählen und Cdrücken.Mit „OK“ der Anzeige bestätigen.

Zur Aktivierung/Deaktivierung des auto-matischen Einschaltens der Beleuch-tung:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Symbol „Benut-zerdefi nition-Konfi guration“ auswählen und anschließend die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Dann das Untermenü der Fahrzeugpa-rameter auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Mit Hilfe von B Beleuchtung und Signal-anlage auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Anschließend durch Drücken von C das automatische Einschalten der Schein-werfer durch Ankreuzen/Nicht Ankreu-zen aktivieren/deaktivieren.Die Betätigung C drücken.

Hinweis: Die Aktivierung dieser Funktion erfolgt umgehend, während für die Deakti-vierung ein Ausschalten der Zündung erfor-derlich ist.

•

•

•

••

•

•

•

•

E D C B

A E

40

IIZur Einstellung der Anzeigehelligkeit:

Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Symbol „Benut-zerdefi nition-Konfi guration“ auswählen und anschließend die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Die Konfi guration des Displays mit Hilfe von B auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Die Einstellung der Helligkeit auswäh-len. Die Auswahl durch Drücken von Cbestätigen.Mit Hilfe von B den umgekehrten oder normalen Anzeigemodus auswählen und dann durch Drücken von C bestä-tigen. Zur Einstellung der Helligkeit die Symbole „+“ oder „–“ auswählen und die Einstellung durch Drücken von Cdurchführen.Mit „OK“ der Anzeige bestätigen.

••

•

•

•

•

Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit:Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Symbol „Benut-zerdefi nition-Konfi guration“ auswählen und anschließend die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Die Konfi guration des Displays mit Hilfe von B auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Die Einstellung von Datum und Uhrzeit mit Hilfe von B auswählen und dann durch Drücken von C bestätigen.Mit Hilfe von B die zu ändernden Werte auswählen. Die Auswahl durch Drük-ken von C bestätigen.Die Einstellungen mit B durchführen, dann jede Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Mit „OK“ der Anzeige bestätigen.

Zur Auswahl der Sprache:Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Symbol „Benut-zerdefi nition-Konfi guration“ auswählen und anschließend die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Mit Hilfe von B die gewünschte Spra-che auswählen und die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Mit „OK“ der Anzeige bestätigen.

••

•

•

•

•

•

••

•

•

Zur Auswahl der Einheiten:Die Betätigung A drücken.Mit Hilfe von B das Symbol „Benut-zerdefi nition-Konfi guration“ auswählen und anschließend die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Die Konfi guration des Displays mit Hilfe von B auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Anschließend das Untermenü der Ein-heiten auswählen. Die Auswahl durch Drücken von C bestätigen.Mit Hilfe von B die zu ändernde Einheit (Temperatur oder Verbrauch) auswäh-len und durch Drücken von C bestäti-gen.Mit „OK“ der Anzeige bestätigen.

Hinweis: Diese Wahl betrifft alle Informa-tionen (Verbrauch – Geschwindigkeit) auf den Anzeigen.

••

•

•

•

•


BE

DIE

NU

NG

4

I

A U S S E N

Akustische Einparkhilfe hintenDieses System warnt Sie bei einge-legtem Rückwärtsgang, wenn ein Hin-dernis hinter dem Fahrzeug erkannt wird.

HeckklappeDiese zweiteilige Heckklappe erleichtert das Beladen in Abhängig-keit von der Größe der Ladung und vom Platz hinter dem Fahrzeug.

Staufach der HeckklappeIn diesem Staufach kann z. B. die Notfallausrüstung leicht zugänglich aufbewahrt werden.

74

72 94

RücksitzeDiese Modulsitze ermöglichen es, aus dem Kofferraum heraus einen Stau-raum für Gegenstände einzurichten.

85

A

C

B A

A

B

BE

DIE

NU

NG

5

IKraftstofftank

A. Öffnen der TankklappeB. Öffnen des Tankstopfens

Fassungsvermögen des Tanks: ca. 41 Liter.

A. Verriegelung/Entriegelung des Fahrzeugs von innen

Schlüssel mit Fernbedienung

A. Verriegelung des FahrzeugsB. Entriegelung des FahrzeugsC. Einklappen/Ausklappen des

Schlüssels

Manuelle zentrale Betätigung

19 73 113

Ö F F N E N

B

2

1

A

C

BE

DIE

NU

NG

6

I Obere Klappe Untere Klappe Reserverad und Werkzeug

Ö F F N E N

Öffnen Nach dem Öffnen der oberen

Klappe die Betätigung B nut-zen, um die untere Klappe 2 zu öffnen.

Das zulässige Höchst-gewicht auf der geöff-neten unteren Klappe beträgt 100 kg.

Zugang zum Reserverad Die Kunststoffabdeckung C

entfernen, um an das Befesti-gungssystem des Reserverads zu gelangen.

Zugang zum WerkzeugDas Werkzeug ist hinter dem rech-Das Werkzeug ist hinter dem rech-

Öffnen Nach Entriegelung des Fahr-

zeugs mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel die Betäti-gung A drücken und die obere Klappe 1 anheben.

74 74 120

BE

DIE

NU

NG

7

ISystem Stop & StartDieses System ermöglicht es in Ver-bindung mit dem Getriebe SensoD-rive, den Motor in Haltephasen in den Standby-Betrieb zu schalten und so einen zu hohen Kraftstoffverbrauch zu vermeiden.

GeschwindigkeitsreglerDieses System ermöglicht es, die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch auf einem vom Fahrer programmierten Wert zu halten, ohne dass eine Betäti-gung des Gaspedals erforderlich ist.gung des Gaspedals erforderlich ist.gung des Gaspedals erforderlich ist.gung des Gaspedals erforderlich ist.

Automatische KlimaanlageDas System der automatischen Klima-anlage ermöglicht die Sicherstellung des Komforts und einer optimalen Luft-zirkulation im Innenraum.

Getriebe SensoDriveDieses automatisierte 5-Gang-Schalt-getriebe bietet je nach Wunsch den Komfort der Automatikschaltung oder das Vergnügen des manuellen Schal-tens der Gänge.

I N N E N

60 79

68 55

11 22 33 44 55 66 77 88 99 1010 1111 1212 1313 1414 1515

28 27 262930313233 20 17 1619 18

25

24

23

21

22

BE

DIE

NU

NG

8

I

I N S T R U M E N T E N E I N H E I T

BE

DIE

NU

NG

9

I

I N S T R U M E N T E N E I N H E I T

22 Schalthebel

23 Herausnehmbarer Aschenbe-cher

24 Feststellbremse

25 Zigarettenanzünder/12-Volt-Zubehöranschluss (funkti-oniert bei eingeschalteter Zündung) (maximale Leistung 120 W)

26 Radiobetätigung am Lenkrad

27 Zündschloss

28 Betätigung für die Lenkradein-stellung

29 Betätigungen: • Geschwindigkeitsregler • Geschwindigkeitsbegrenzer

30 Öffnen der Motorhaube

31 Zugang zum Sicherungskas-ten

32 Einstellung der Scheinwerfer

33 Einstellung der elektrischen

Außenspiegel

9 Betätigung der Zentralverrie-gelung von Türen und Koffer-raum

10 Display

11 Warnblinkanlage

12 Mittlere Belüftungsdüsen

13 Lautsprecher (Tweeter)

14 Seitliche Belüftungsdüse

15 Kontaktschalter Schlüssel: • Aktivierung/Deaktivierung • Aktivierung/Deaktivierung •

des Beifahrerairbags

16 Beifahrerairbag

17 Handschuhfach unten: • Staufach für Borddokumente

18 Autoradio

19 Ablage/CD-Wechsler

20 Klimaanlage oder Heizung/Belüftung

21 Betätigungen der elektrischen Fensterheber vorne

1 Belüftungsdüse Seitenfenster

2 Betätigungen: • Beleuchtung • Fahrtrichtungsanzeiger • Nebelscheinwerfer • Nebelschlussleuchten

3 Schaltwippen am Lenkrad (Getriebe SensoDrive)

4 Signalhorn

5 Fahrerairbag

6 Kombiinstrument des Armatu-renbretts

7 Betätigungen: • Frontscheibenwischer • Scheibenwaschanlage • Heckscheibenwischer • Bordcomputer

8 Betätigungen: • Stop & Start. • Einparkhilfe • Aufbruchsicherung • Warnung Geschwindigkeits-

überschreitung • ESP

14

3

2

5

6

BE

DIE

NU

NG

10

I

R I C H T I G S I T Z E N

Vordersitz

83

1. Einstellung der Kopfstütze2. Einstellung der

Rückenlehnenneigung3. Längsverstellung4. Erhöhen und Neigen der

Sitzfl äche5. Zugang zu den hinteren

Plätzen6. Beheizbare Sitze

1

3

2

1

2 1

BE

DIE

NU

NG

11

I

1. Entriegelung durch Ziehen des Hebels

2. Verriegelung durch Drücken des Hebels

Manuelle Höhenverstellung des Lenkrads

Einstellung der Außenspiegel

1. Auswahl des Außenspiegels auf der Fahrerseite

2. Auswahl des Außenspiegels auf der Beifahrerseite

3. Einklappen/Ausklappen

Einstellung des Innenspiegels

1. Betätigung zur Auswahl der Position «Tag/Nacht» des Spiegels


52 51 52

1 1

2

BE

DIE

NU

NG

12

I


Zündschloss

S. Position AnlasssperreM. Position EinD. Position Anlassen

Gurt vorne

1. Höhenverstellung

Betätigungen der Fensterheber

1. Betätigung des elektrischen Fensterhebers auf der Fahrer-seite

2. Betätigung des elektrischen Fensterhebers auf der Beifah-rerseite

51 25 53

AB

BE

DIE

NU

NG

13

IBeleuchtung

Ring A

Ring B

Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten

Beleuchtung ausgeschaltet

Beleuchtungsautomatik

Standlicht

Abblendlicht oder Fern-licht

Frontscheibenwischer

Scheibenwischer

Heckscheibenwischer

2 : Schnelles Wischen1 : Normales WischenI : Intervallwischen0 : AusImpuls nach unten:- AUTO: Automatisches Wischen- Einmaliger Wischvorgang

Aus

G U T E S I C H T

47 49 50

Intervallwischen Heckschei-benwischer

Waschen und zeitgeschal-tetes Wischen hinten

Zum Unterbrechen der Wisch-automatik die Betätigung in Position I stellen und dann zur Position 0 zurückkehren.

BE

DIE

NU

NG

14

I

R I C H T I G B E L Ü F T E N

Manuelle Klimaanlage

75

Bedienung von...

Erzeugen von...

Betätigung Luftverteilung

Betätigung Tem-peratureinstellung

Betätigung Ein-stellung der Luft-

mengeBetätigung der Klimaanlage

Betätigung Ein-lass Außenluft / Luftumwälzung

KälteAnfangs ganz kalt, dann individuelle

Einstellungen

Anfangs maximal, dann individuelle

EinstellungenON Anfangs Luftum-

wälzung

WärmeAnfangs ganz

warm, dann indi-viduelle Einstel-

lungen

Anfangs maximal, dann individuelle

Einstellungen- Anfangs Luftum-

wälzung

EntfrostenBeschlagfreihal-

ten

Ganz warm Maximal ON Einlass von Außenluft

Automatische Klimaanlage: Nutzen Sie vorzugsweise die vollautomatische Funktion indem Sie die Betätigung AUTO drücken.

D B

A

C

ABC E

D

BE

DIE

NU

NG

15

I

G U T E Ü B E R S I C H T

Kombiinstrument Bedienleiste

A. DrehzahlmesserB. Display des KombiinstrumentsC. KraftstoffgeberD. Helligkeitsregler Armaturen-

brett

Bei eingeschalteter Zündung wer-den die orangefarbenen und roten Warnleuchte eingeschaltet.Bei laufendem Motor müssen diese Kontrollleuchten ausgeschaltet werden.Bleiben diese Kontrollleuchten ein-geschaltet, siehe entsprechende Seite.

Kontrollleuchten

Durch das Einschalten der Kontroll-leuchte wird Ihnen der Zustand der entsprechenden Funktion angezeigt:

A. Deaktivierung des Systems Stop & Start

B. Deaktivierung der Einparkhilfe

C. Aktivierung der Alarmanlage

27 30

60

72

67D. Aktivierung der War-

nung Geschwindig-keitsüberschreitung

E. Deaktivierung des ESP

23

65

A

B

BE

DIE

NU

NG

16

I Erkennung der Verriegelung des Sicherheitsgurtes auf der Fahrerseite

Deaktivierung des Beifahrerairbags

Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn der Sicherheitsgurt am Fah-rersitz bei Einschalten der Zündung und einer Fahr-

geschwindigkeit zwischen 0 und 20 km/h nicht angelegt ist. Oberhalb von 20 km/h blinkt die Kontrollleuchte für etwa 120 Sekun-den und gleichzeitig erklingt ein Signalton. Anschließend leuchtet die Kontrollleuchte konstant.

1. Bei ausgeschalteter Zündung den Schlüssel in den Kontakt-schalter A einführen.

2. Den Schlüssel in die Position «OFF» drehen, der Beifah-rerairbag ist deaktiviert.

3. Die Kontrollleuchte des Bei-fahrerairbags am Kombiins-trument wird nach Einschalten der Zündung eingeschaltet.

ISOFIX-Befestigungen

Zwei Ringe B zwischen der Rücken-lehne und der Sitzfl äche des Fahr-zeugsitzes ermöglichen die Befes-tigung eines Kindersitzes.

30 88 89

O P T I M A L E S I C H E R H E I T

A B C

BE

DIE

NU

NG

17

ISystem Stop & StartGetriebe SensoDrive

B. Betätigung am Lenkrad «-»C. Betätigung am Lenkrad «+»

Dieses automatisierte 5-Gang-Schaltgetriebe bietet je nach Wunsch den Komfort der Auto-matikschaltung oder das Vergnü-gen des manuellen Schaltens der Gänge.

A. Schalthebel

Ihr Fahrzeug ist mit dem System «Stop & Start» ausgestattet, das in Verbindung mit dem Getriebe Sen-soDrive den Motor in Haltephasen (rote Ampel, Stopschild, Stau...) in den Standby-Betrieb schaltet.Während dieser Phasen verbraucht das Fahrzeug keinen Kraftstoff, stößt keine Abgase aus und macht keinerlei Geräusche.Der Motor wird sofort wieder gestartet, wenn Sie weiterfahren möchten.

55 60

R I C H T I G FA H R E N

BE

DIE

NU

NG

18

I

R I C H T I G FA H R E N

Geschwindigkeitsregler Geschwindigkeitsbegrenzer Anzeige am Kombiinstrument

68 70

1. Auswahl/Ausschalten des Regelmodus

2. Verringerung des program-mierten Werts

3. Erhöhung des programmier-ten Werts

4. Ein/Aus des Reglers

Für die Programmierung oder Aktivie-rung muss die Fahrzeuggeschwindig-keit mehr als 40 km/h betragen. Geschwindigkeitsre-

gelung

Geschwindigkeitsbe-grenzung

1. Auswahl/Ausschalten des Begrenzungsmodus

2. Verringerung des program-mierten Werts

3. Erhöhung des programmier-ten Werts

4. Ein/Aus der Begrenzung

Der Modus Geschwindigkeitsre-gelung oder Geschwindigkeitsbe-grenzung wird nach seiner Auswahl am Kombiinstrument angezeigt.

Zum Anhalten der Regelung haben Sie die folgenden Mög-lichkeiten: - Bremspedal betätigen,- die Betätigung 4 drücken,- die Betätigungen 1 benutzen,- und als letzte Möglichkeit den

Motor ausschalten.

4

EIN/AUSZündschlüssel in die Position Ein M drehen und die Betätigung A drücken, um das Autoradio ein- oder auszuschalten.Hinweis:

Wenn das Autoradio vor dem Ausschalten der Zündung eingeschaltet war, schaltet es sich bei Wiedereinschalten der Zündung wieder ein. Es ist nicht erforderlich, die Taste A zu drücken.Nach dem Ausschalten der Zündung kann das Autoradio auch ohne Zündschlüssel wieder eingeschaltet werden. Drücken Sie zum Einschalten des Autoradios die Taste A, das Autoradio schaltet sich nach30 Minuten wieder aus.

DIEBSTAHLSCHUTZDas Autoradio wurde so codiert, dass es nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Bei Einbau in einem anderen Fahrzeug ist es nicht funkti-onsbereit.Hinweis:Der Diebstahlschutz erfolgt automatisch und erfordert keine weitere Einstellung durch den Benutzer.

•

•

ALLGEMEINE FUNKTIONEN - AUDIOEINSTELLUNGEN

AUSWAHL DER AUDIOQUELLEZur Auswahl entweder der Betriebsart Radio, CD (CD bereits eingelegt und Radiobetrieb aktiviert) oder CD-Wechsler die Betätigung D drücken.Nach Einlegen einer CD wird diese automatisch abgespielt.Hinweis:Die gewählte Betriebsart wird bei Ausschalten des Autoradios gespeichert.

LAUTSTÄRKEREGELUNGDie Betätigung A drehen, um die Lautstärke anzuheben oder zu verringern.Die Lautstärke kann auch mit den Betätigun-gen 4 und 6 am Lenkrad angehoben oder abgesenkt werden.Hinweis:

Die bei Ausschalten des Autoradios ein-gestellte Lautstärke wird beim nächsten Wiedereinschalten des Geräts erneut eingestellt.Die Lautstärke des Autoradios wird auto-matisch in Abhängigkeit von der Fahrge-schwindigkeit angepasst, wenn die Funktion „Automatische Lautstärkeregelung“ aktiviert ist.

•

•

MUTEFUNKTIONZum Aktivieren dieser Funktion gleichzeitig die Betätigungen 4 und 6 am Lenkrad drücken.Der Ton wird unabhängig von der gewählten Betriebsart ausgeschaltet.Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste der Lenkradfernbedienung.

KLANGBILDREGELUNGBei jeder Betätigung der Taste F wird der einzustellende Parameter angezeigt: Auswahl der vordefi nierten Klangbilder, Bässe, Höhen, Loudness, Fader (Einstellung der Lautspre-cher vorne/hinten), Balance (Einstellung der Lautsprecher links/rechts) und geschwindig-keitsabhängige Lautstärkeregelung.Mit den Tasten K oder K oder K N können Sie die Werte der angezeigten Funktionen verändern.Hinweis:

Bei Auswahl eines Klangbilds werden die Bässe und Höhen automatisch eingestellt. Diese können verändert werden.Um die ursprünglichen Klangbildeinstel-lungen wieder herzustellen, die Bässe und Höhen wieder auf Null stellen.Die Einstellung der Loudness, der Bässe und der Höhen erfolgt für jede Audioquelle und jedes Klangbild separat.Wenn am Autoradio einige Sekunden lang keine Einstellungen vorgenommen wer-den, kehrt dieses zur normalen Anzeige zurück.

•

•

•

B

C

A

E B D

1 2 3 4 5

41

II

MULTIFUNKTIONSANZEIGEFARBDISPLAY NAVIDRIVE

Es wird dem Fahrer empfohlen, die Einstel-lungen der Anzeige nicht während der Fahrt durchzuführen.1. Außentemperatur.2. Adressbuch.3. Datum.4. Telefon.5. Uhrzeit.

Wenn die Außentemperatur zwischen +3 °C und -3 °C liegt, blinkt die Temperatu-ranzeige (Glatteisgefahr).Hinweis: Die angezeigte Außentemperatur kann höher als die tatsächliche Temperatur sein, wenn das Fahrzeug in praller Sonne abgestellt ist.





E. Auswahl des ständig auf der rechten Seite der Anzeige angezeigten Infor-mationstyps (Datum, Autoradio-CD, Bordcomputer).

HauptmenüDie Betätigung A drücken, um das „Haupt-menü“ der Multifunktionsanzeige anzeigen zu lassen. Mit Hilfe dieses Menüs erfolgt der Zugang zu den folgenden Funktionen:

Navigation/Zielführung(Siehe Anleitung NaviDrive)

Konfi gurationErmöglicht die Einstellung der verschiedenen Parameter (Akti-vierung/Deaktivierung Beleuch-tungsautomatik, Datum, Uhrzeit,

Einheiten…).(Siehe Anleitung NaviDrive)

Audio(Siehe Anleitung NaviDrive)

Bordcomputer(Siehe Anleitung NaviDrive)

Adressbuch(Siehe Anleitung NaviDrive)

Telematik(Siehe Anleitung NaviDrive)

Karte(Siehe Anleitung NaviDrive)

42

II

BORDCOMPUTER

Zur Auswahl der verschiedenen Informatio-nen und ihrer Anzeige das Ende des Hebels für den Frontscheibenwischer mehrmals kurz drücken.

Bordinstrument (Bei Versionen mit Digitaluhr)Der Bordcomputer zeigt nach der Anzeige des Tageskilometerzählers 4 Arten von Informationen über das Kombiinstrument der Instrumenteneinheit an:

Reichweite.Aktueller Verbrauch.Durchschnittsverbrauch.Durchschnittsgeschwindigkeit.

Hinweis: Wenn die Geschwindigkeitsrege-lung/-begrenzung in Betrieb ist, erlischt die Anzeige der Informationen des Bordcompu-ters nach einigen Sekunden.

••••

Displaytyp ADer Bordcomputer gibt 5 Informationstypen an:

Reichweite.Durchschnittsverbrauch.Aktueller Verbrauch.Zurückgelegte Strecke.Durchschnittsgeschwindigkeit.

Zum Annullieren der Anzeige der Informa-tionen des Bordcomputers ein sechstes Mal drücken.

•••••Bei den Anzeigen C und

NaviDrive werden durch einen Druck auf die Betätigung „Mode“ die Informationen des Bordcomputers ständig ange-

zeigt.

Zur Rückstellung der Informationen des Rechners das Ende des Wischerhebels einige Sekunden gedrückt halten, wenn eine der zurückzusetzenden Informationen angezeigt wird.

43

II

Der Bordcomputer ermöglicht den sofortigen Zugriff auf 3 Informationstypen:Reichweite.Aktueller Verbrauch.Verbleibende Reststrecke.

Der Bordcomputer ermöglicht den Zugriff auf 3 Informationstypen für 2 Strecken 1 und 2:Zurückgelegte Strecke.Durchschnittsverbrauch.Durchschnittsgeschwindigkeit.

Die StreckenDie Strecken 1 und 2 sind unabhängig voneinander und werden identisch angewendet. Sie ermöglichen z. B. die Zuordnung der Strecke 1 zu einer täglichen Berechnung und die Strecke 2 zu einer monatlichen Berechnung.

Rückstellung einer Strecke auf NullWenn die gewünschte Strecke angezeigt wird, das Ende des Wischershebels lang drücken.

•••

•••

Hinweis:Nach einer Neuinitialisierung des Bordcom-puters wird die Anzeige der Informationen erst nach einer bestimmten Nutzungsdauer aussagekräftig.

BORDCOMPUTER

Displaytyp C Farbdisplay NaviDrive

44

II

ReichweiteGibt die Anzahl an Kilometern an, die mit dem restlichen Kraftstoff im Tank noch zurückgelegt werden können.Wenn die verbleibende Strecke weniger als ungefähr 25 km beträgt, werden drei Striche angezeigt.

DurchschnittsverbrauchDer durchschnittliche Kraftstoffverbrauch berechnet sich aus Kraftstoffverbrauch und zurückgelegter Wegstrecke seit der letzten Neuinitialisierung des Computers auf Null.

Aktueller VerbrauchDieser ergibt sich aus dem Verbrauch, der in den letzten 2 Sekunden gespeichert wurde. Diese Funktion wird erst ab einer Geschwindig-keit von ca. 30 km/h angezeigt.

DurchschnittsgeschwindigkeitDie Durchschnittsgeschwindigkeit berechnet sich als Quo-tient aus zurückgelegter Wegstrecke und Betriebszeit (bei eingeschalteter Zündung) seit der letzten Neuinitialisie-rung des Computers auf Null.

Zurückgelegte StreckeZeigt die Anzahl der seit der letzten Neuinitialisierung der gewählten Strecke zurückgelegten Kilometer an.

Verbleibende ReststreckeZur Eingabe siehe „Multifunktionsanzeige“.

Bordinstru-ment

Version Displaytyp A

Version Displaytyp C

BORDCOMPUTER

45

II

BORDCOMPUTER

Farbdisplay NaviDrive

ReichweiteGibt die Anzahl an Kilometern an, die mit dem restlichen Kraftstoff im Tank noch zurückgelegt werden können.Wenn die verbleibende Strecke weniger als ungefähr 25 km beträgt, werden drei Striche angezeigt.

Aktueller VerbrauchDieser ergibt sich aus dem Verbrauch, der in den letzten 2 Sekunden gespeichert wurde. Diese Funktion wird erst ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h angezeigt.

Verbleibende ReststreckeZeigt die verbleibenden Strecke bis zum Ziel.Zur Eingabe siehe Anleitung NaviDrive.

Zurückgelegte StreckeZeigt die Anzahl der seit der letzten Neuinitialisierung der gewählten Strecke zurückgelegten Kilometer an.

DurchschnittsverbrauchDer durchschnittliche Kraftstoffverbrauch berechnet sich aus Kraftstoffverbrauch und zurückgelegter Weg-strecke seit der letzten Neuinitialisierung des Computers auf Null.

DurchschnittsgeschwindigkeitDie Durchschnittsgeschwindigkeit berechnet sich als Quotient aus zurückgelegter Wegstrecke und Betriebszeit (bei eingeschalteter Zündung) seit der letzten Neuinitialisierung des Computers auf Null.

46

II

SIGNALANLAGE

FahrtrichtungsanzeigerLinks, nach unten bewegen.Rechts, nach oben bewegen.Bei Fahrtrichtungsänderung ist die Betä-tigung über den Druckpunkt hinaus zu bewegen. Automatische Rückstellung bei Zurückdrehen des Lenkrads.

Lichthupe/SignalhornDurch kurzes Heranziehen.Die Lichthupe funktionert auch bei ausge-schalteter Zündung.

SignalhornAuf den mittleren Teil des Lenkrads drücken.

WarnblinkanlageDiese steuert gleichzeitig alle Fahrtrich-tungsanzeiger an.Nur im Notfall anwenden, z. B. bei einem Nothalt oder beim Fahren unter außerge-wöhnlichen Bedingungen.Die Warnblinkanlage funktioniert auch bei ausgeschalteter Zündung.

Signalton bei eingeschalteter BeleuchtungDer Signalton erklingt bei ausgeschalte-ter Zündung bei Öffnen der Fahrertür, um Der Signalton erklingt bei ausgeschalte-ter Zündung bei Öffnen der Fahrertür, um Der Signalton erklingt bei ausgeschalte-

anzuzeigen, dass die Beleuchtung einge-schaltet ist.Der Signalton wird bei Schließen der Tür, bei Ausschalten der Beleuchtung oder bei Einschalten der Zündung ausgeschaltet.Dieses Signal ertönt nicht , wenn das auto-matische Einschalten der Beleuchtung und/oder die Nachleuchtfunktion aktiv ist.

Automatisches Einschalten der WarnblinkanlageBei starkem Abbremsen des Fahrzeugs wird automatisch die Warnblinkanlage ein-geschaltet.Die Leuchten werden bei erneuter Beschleu-nigung des Fahrzeugs oder manuell durch Drücken der Betätigung für die Warnblink-anlage am Armaturenbrett wieder ausge-schaltet.

Beim Fahren mit eingeschalteter Warnblinkanlage kann eine Fahrtrichtungsänderung nicht angezeigt werden.

A

47

II

SIGNALANLAGE

Beleuchtungshebel

Gesamte Beleuchtung aus-geschaltet

Standlicht eingeschaltetDie Instrumenteneinheit leuchtet.

Abblendlicht/Fernlicht eingeschaltetDen Ring A nach vorne drehen.

Den Ring A nach vorne drehen.

Stand- und Abblendlicht werden bei gerin-ger Helligkeit sowie bei ständigem Betrieb der Scheibenwischer automatisch einge-schaltet. Sie werden wieder ausgeschaltet, sobald die Helligkeit wieder ausreicht bzw. die Scheibenwischer ausgeschaltet worden sind.

NachleuchtfunktionDiese Funktion ermöglicht das kurzzeitige Einschalten der Scheinwerfer, was z. B. auf einem schlecht beleuchteten Parkplatz nützlich sein kann.Diese Funktion wird aktiviert:

Manuell durch Anziehen des Beleuch-tungshebels bei ausgeschalteter Zün-dung.Automatisch unter der Bedingung:

dass das automatische Einschalten der Beleuchtung aktiviert ist.und dass die Funktion Nachleucht-funktion aktiviert ist. Dazu im „Haupt-menü“ „Benutzerdefi nition/Konfi gu-ration“ und dann das Untermenü Beleuchtung und Signalanlage aus-wählen und die Funktion aktivieren.Siehe „Multifunktionsanzeige“.

Hinweis:Es besteht die Möglichkeit, die Dauer der Nachleuchtfunktion über das Menü „Benut-zerdefi nition/Konfi guration“ zu verändern (ungefähr 60, 30 oder 15 Sekunden).Bei dem Display vom Typ A ist die Dauer unveränderlich.

Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Tagesfahr-licht sind das automatische Einschalten der Scheinwerfer und die Nachleuchtfunktion nicht verfügbar.

•

•-

-

•

•

Den Ring A nach vorne drehen.Zum Umschalten den Hebel vollständigbis zum Einrasten anziehen.

Den Ring A nach vorne drehen.Den von außen durch die Windschutz-scheibe sichtbaren Helligkeitssensor hinter dem Innenspiegel nicht verdeck-en.

Automatisches Einschalten der Beleuchtung

B C

48

II

SIGNALANLAGE

Nebelschlussleuchte einge-schaltet

Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht eingeschaltet

Aufl euchten der Kontrollleuchte.Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht funktionieren zusammen mit dem Abblend-licht oder dem Fernlicht.

AusschaltenDurch einmaliges Drehen nach hinten wird das Nebelschlusslicht ausgeschaltet.Durch ein weiteres Drehen nach hinten werden Nebelscheinwerfer und Nebelschlussleuchten ausgeschaltet.Hinweis: Die Nebelschlussleuchte darf nur bei Nebel oder Schnellfall mit sichtweiten unter 50 m eingeschaltet werden.

Nebelscheinwerfer und Nebel-schlussleuchten (Ring C)Schalten Sie das Abblend-/Fernlicht ein.

Wenn die Beleuchtung bei Nebel nicht automatisch aktiviert wird, können Sie das Abblendlicht und die Nebelleuchten manuell einschalten.

Nebelschlussleuchte (Ring B)Schalten Sie das Abblend-/Fernlicht ein.Den Ring B nach vorne drehen.

Nebelscheinwerfer einge-schaltet

Den Ring C ein weiteres Mal nach vorne drehen.

Den Ring C nach vorne drehen.

49

II

Aus Sicherheitsgründen wird die Wischanlage bei Ausschalten der Zündung deaktiviert.

Position I: Das Wischintervall wird automatisch in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwin-digkeit eingestellt.Positionen 1 und 2: Bei Fahrzeugstillstand wird der Scheibenwischerlauf automatisch lang-samer.Aus Sicherheitsgründen wird die Wischanlage bei Ausschalten der Zündung deakti-viert.Bei Wiedereinschalten der Zündung, zum erneuten Aktivieren der Funktion:

Zur Position 0 zurückkehren.Oder auf die gewünschte Position stellen.

Die Aktivierung der Funktion wird durch einen einmaligen Wischvorgang angezeigt.

Fahrzeug mit Regensensor

Aktivierung der Wischautomatik:Ein Druck nach unten „AUTO“. Das Wischintervall wird in Abhängigkeit von der Regenstärke automatisch reguliert.Hinweis: Bei eingeschalteter Wischautomatik wird durch einen Druck nach unten ein einmali-ges Wischen aktiviert, ohne die Wischautomatik zu deaktivieren.

Deaktivierung der Wischautomatik:Umschalten in Position I, dann wieder die Position 0 einstellen.Oder Ausschalten des Motors.

WICHTIGDen von außen durch die Windschutzscheibe sichtbaren, hinter dem Rückspiegel angebrach-ten Regensensor nicht verdecken.Zum Waschen des Fahrzeugs die Zündung ausschalten oder das automatische Wischen deak-tivieren.

••

••

SCHEIBENWISCHER

FrontscheibenwischerPositionen der Betätigung

2: Schnellwischen.1: Normalwischen.I: Intervallwischen.0: Aus.

Einmal nach unten drücken:AUTO: Wischautomatik aktiviert.Einmaliger Wischvorgang.

••

B

A

50

II

SCHEIBENWISCHER

Sicherstellen, dass die Front- und Heckscheibenwischer bei Verwendung eines Fahrradträgers oder bei Frost nicht blockiert sind.

Schneeanhäufungen am unteren Rand der Windschutzscheibe restlos entfernen.

Austausch der ScheibenwischerZum Austauschen sind die Scheibenwi-scher in Wartungsposition einzustellen. Dazu Zündung ausschalten und innerhalb der nächsten Minute den Wischerhebel betätigen. Die Scheibenwischer werden vertikal eingestellt.Nach dem Austausch Zündung einschal-ten und den Wischerhebel betätigen, damit die Scheibenwischer wieder in ihre normale Position zurückkehren.

A. FrontscheibenwischerFür die Inbetriebnahme des Frontscheiben-wischers den Wischerhebel anziehen.Gleichzeitig mit der Scheibenwaschanlage werden ein kurzzeitiges Wischen der Schei-benwischer sowie bei eingeschaltetem Abblendlicht die Scheinwerferwaschanlage eingeschaltet.

B. Heckscheibenwischer

1. RasteAus.

2. RasteIntervallbetrieb Heckscheibenwischer.

3. RasteKurzzeitiges Waschen und Wischen der Heckscheibe.

Automatisches EinschaltenBei eingeschalteten Frontscheibenwischern und bei Einlegen des Rückwärtsgangs.Eine Aktivierung/Deaktivierung dieser Funktion kann über das Menü „Benutzer-defi nition/Konfi guration“ im „Hauptmenü“ erfolgen.Die Deaktivierung kann erforderlich sein, wenn ein Fahrradträger am Fahrzeugheck angebracht wird.

5

HINWEISE ZUM RADIOEMPFANGIhr Autoradio unterliegt dem Einfluss von Phänomenen, die bei einer Anlage in Ihrer Wohnung nicht auftreten.Beim AM-Empfang wie auch beim FM-Empfang treten verschiedene Störungen auf, die die Qualität Ihrer Anlage nicht beeinträchtigen, sondern auf die Art der Signale und ihre Aus-breitung zurückzuführen sind.Bei AM können Störungen auftreten, wenn Hochspannungsleitungen passiert werden oder unter Brücken oder in Tunneln gefahren wird.Bei FM können Empfangsstörungen durch die Entfernung vom Sender, durch die Refl ektion der Signale auf Hindernissen (Berge, Hügel, Gebäude etc.) in Funkschattenbereichen (keine Abdeckung durch die Sender) auftreten.

AUSWAHL DES MODUS RADIODie Audioquelle durch Drücken der Betätigung D auswählen.Diese Funktion kann auch mit der Betätigung 5 am Lenkrad durchgeführt werden.

WAHL EINES FREQUENZBANDS UND EINES SPEICHERBLOCKSBei mehrmaligem Drücken der Taste E schaltet das Autoradio nacheinander auf die Speicher-blöcke FM1, FM2 und FM3 beim Frequenz-band FM und auf den Speicherblock MW/LW beim Frequenzband AM.

MODUS RADIO

MANUELLER SUCHLAUFDer manuelle Suchlauf erfolgt über die Betä-tigungen J oder M.Halten Sie die Taste J oder M gedrückt, um den Frequenzsuchlauf einzuschalten. Der Sendersuchlauf wird bei Loslassen der Taste unterbrochen. Das Autoradio bleibt auf der angezeigten Frequenz eingestellt.

SUCHLAUFEMPFINDLICHKEITBeim automatischen Sendersuchlauf kann zwischen zwei Empfindlichkeiten gewählt werden:

Zum Empfangen der stärksten Sender den lokalen Suchmodus „LO“ (Standardoption) auswählen.Zum Empfangen der schwächeren oder weiter entfernten Sender den empfi ndlichen Suchlauf „DX“ wählen.

Der Sendersuchlauf erfolgt zunächst mit der Empfi ndlichkeit „LO“ (lokal) und dann mit der Empfi ndlichkeit „DX“ (entlegen).Um direkt einen Suchlauf mit der Empfi ndlich-keit „DX“ (entlegen) durchzuführen, zweimal hintereinander eine der Betätigungen K oder K oder K Ndrücken.

•

•

AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUFKurz die Taste K oder N drücken, um auf dem gewählten Frequenzband den folgenden bzw. den vorangehenden Sender einzustellen.Halten Sie die Taste K oder K oder K N gedrückt, um den Frequenzsuchlauf einzuschalten. Der Suchlauf wird bei Lösen der Taste bei dem ersten Sender angehalten, der gefunden wird.Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Betä-tigungen 2 und 3 am Lenkrad erfolgen.Sollte das Autoradio einen Sender, dessen Frequenz Sie kennen, nicht fi nden (bei sehr schlechtem Empfang), können Sie diesen Sen-der mit dem manuellen Suchlauf suchen.

ANZEIGE UND AUSWAHL EINES SENDERS IN DER UMGEBUNG DES FAHRZEUGSDrücken Sie kurz die Taste G, um die Sender-liste anzeigen zu lassen, die alle 10 Minuten aktualisiert wird.Diese Liste kann jederzeit auch durch einen langen Druck auf die Betätigung G aktualisiert werden.Zum Einstellen eines dieser Sender wählen Sie mit Hilfe dieser Tasten J oder M und bestätigen Sie mit der Taste L.

6

MANUELLE SPEICHERUNGDas gewünschte Frequenzband und den gewünschten Speicherblock mit der Betätigung E auswählen.Stellen Sie einen Sender mit dem automati-schen oder manuellen Suchlauf ein.Eine der Betätigungen 1 bis 6 der Bedienta-statur P länger als zwei Sekunden gedrückt halten.Der Ton wird kurzzeitig unterbrochen; der Sender ist gespeichert, wenn der Ton wieder eingeschaltet wird.

MODUS RADIO

AUTOMATISCHE SENDERSPEICHERUNG (FUNKTION AUTOSTORE)Wenn Sie bei FM die Taste E länger als zwei Sekunden gedrückt halten, werden die 6 stärksten Sender automatisch im Speicher-block FM3 gespeichert.Auf der Anzeige erscheint „FM AST“.Das Autoradio speichert die 6 stärksten Sen-der, dabei werden die 6 zuvor gespeicherten Sender gelöscht.Nach dem Speichern schaltet das Autoradio direkt auf den Speicherplatz 1 des Speicher-blocks FM3.Hinweis:

Wenn die Funktion Verkehrsfunk aktiviert war (siehe RDS-SYSTEM), werden vor-rangig die Sender gespeichert, die diese Möglichkeit anbieten.Wenn keine Sender gefunden werden, bleiben die zuvor gespeicherten Sender gespeichert.Wenn weniger als 6 Sender gefunden werden, bleiben die nicht besetzten Spei-cherplätze leer.

•

•

AUSWAHL DER GESPEICHERTEN SEN-DERZur Auswahl des gewünschten Frequenzbands und des gewünschten Speicherblocks kurz auf die Taste E drücken.Durch einen kurzen Druck auf eine der Betä-tigungen 1 bis 6 der Tastatur P wird der entsprechende Festsender eingestellt. Diese Einstellung kann auch über die Betätigung 1am Lenkrad erfolgen.Bei einem RDS-Sender wird erst die Frequenz und dann der Name des Senders angezeigt.Bei RDS-Sendern kann es beim Einstellen eines Senders passieren, dass die Frequenz der Region gesucht wird, in der Sie gerade unterwegs sind (siehe RDS-System).

51

II

EINSTELLUNGEN INSTRUMENTENEINHEIT

Höhenverstellung des GurtsDer obere Gurt liegt richtig an, wenn er sich in Schultermitte befi ndet. Siehe Kapitel ANWENDUNGSHINWEISE.Zum Einstellen der Gurthöhe Knopf und Hebel drücken.

LeuchtweitenregulierungDie Leuchtweite der Scheinwerfer kann ent-sprechend der Beladung des Fahrzeuges eingestellt werden.Am Armaturenbrett links vom Fahrer.0: Leergewicht (inkl. 75 kg Fahrergewicht).1: Bei geringer Zuladung.2: Bei mittlerer Zuladung.3: Bei höchstmöglicher Zuladung.

Aus Sicherheitsgründen dürfen diese Einstellungen nicht während der Fahrt durchgeführt werden.

LenkradeinstellungDas Lenkrad kann in Höhe und in Tiefe ver-stellt werden.Im Stillstand zuerst den Sitz in der für Sie richtigen Position einstellen und dann die Lenkradposition verstellen. Siehe „Fahrpo-sition“.Lenkrad durch Ziehen der Betätigung nach oben entriegeln.Höhe des Lenkrads einstellen, dann durch Drücken der Betätigung nach unten verrie-geln.Achten Sie auf eine gute Ablesbarkeit des Bordinstruments.

1

3

2

52

II

SPIEGEL

Elektrisch verstellbare AußenspiegelIhr Fahrzeug ist mit elektrischen Außen-spiegeln ausgestattet.Wählen Sie die Position für den gewünsch-ten Spiegel:1. Außenspiegel Fahrerseite.2. Außenspiegel Beifahrerseite.

Betätigung in die vier Richtungen bewegen, um die gewünschte Einstellung durchzufüh-ren.Die Beheizung der Außenspiegel erfolgt zusammen mit der Heckscheibenheizung.

Einklappen der SpiegelBeim Parken lassen sich die Spiegel manu-ell oder elektrisch einklappen.Durch Drehen der Betätigung auf Position 3 werden die Außenspiegel elektrisch ein-geklappt.Bei Verlassen der Position 3 werden die Außenspiegel wieder zurückgestellt.Das Ende des Außenspiegels ist asphe-risch geformt, um das seitliche Blickfeld zu vergrößern.Die Gegenstände in diesem Spiegelbereich sind in Wirklichkeit näher als sie erschei-nen.Dies ist für eine korrekte Einschätzung der Entfernung zu berücksichtigen.

Rückspiegel innenMit dem Hebel am unteren Rand des Spie-gels kann der Innenspiegel in zwei Positio-nen eingestellt werden:Position Tag: Der Hebel ist nicht sichtbar.Position Nach (Abblendstellung): Der Hebel ist sichtbar.

53

II

Elektrische EinstellungVom Fahrerplatz aus können die elektri-schen Fensterheber des Fahrzeugs mit den Schaltern auf der Konsole betätigt werden.

Sequentielle Betätigung auf der FahrerseiteWenn die Betätigung bis zur ersten Raste gedrückt wird, bewegt sich das Fenster so lange, bis die Betätigung wieder gelöst wird.Bei Drücken der Betätigung bis zur zweiten Raste öffnet bzw. schließt sich das Fenster vollständig; durch erneutes Drücken der Betätigung wird die Bewegung unterbro-chen.Hinweis: Der Fensterheber kann auch nach Ausschalten der Zündung für eine bestimmte Zeit betätigt werden.

BEI BEWEGUNGEN DER FENSTER AUF DIE MITFAHRENDEN KINDER ACH-TENDen Zündschlüssel bei jedem Verlassen (auch kurzzeitig) des Fahrzeugs abziehen.

Kommt es beim Einstellen der Fensterheber zu einem Einklemmen, die Bewegungsrich-tung des Fensters ändern. Dazu die Richtung der entsprechenden Betätigung umkehren.

Bei Betätigung des Schalters für die Beifahrer-Fensterheber muss sich der Fahrer verge-wissern, dass das korrekte Schließen der Fenster durch niemanden behindert wird.

Der Fahrer muss sich vergewissern, dass die Insassen die Fensterheber korrekt bedie-nen.

Einklemmschutz am Fensterheber auf der FahrerseiteEin Einklemmschutz unterbricht das Zufahren des Fensters. Wenn die Scheibe auf ein Hinder-nis trifft, wird sie wieder geöffnet.Nach einem Abklemmen der Batterie oder im Fall einer Funktionsstörung ist die Funktion Einklemmschutz neu zu initialisieren:

Das Fenster mit der Betätigung öffnen und anschließend wieder zufahren lassen. Das Fenster wird nur um einige Zentimeter geschlossen.Die Betätigung erneut drücken, bis das Fenster vollständig geschlossen ist.

Während dieser Einstellung ist der Einklemmschutz nicht wirksam.

Einstellung von HandDie Fenster lassen sich mit der Handkurbel öffnen und schließen.

•

•

FENSTERHEBER

54

II

RückwärtsgangErst einlegen, wenn das Fahrzeug vollstän-dig stillsteht.Rückwärtsgang langsam einlegen, um Schaltgeräusche zu vermeiden.

Schalthebel des Schaltgetriebes.

SCHALTGETRIEBE

2

1 1

55

II

AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBEALLGEMEINES

Das SensoDrive-Getriebe mit fünf Gängen bietet zwei Fahrprogramme an:Automatikmodus.Manueller Modus mit zwei möglichen Schaltbetätigungen: Die Schaltbetätigungen am Lenkrad 1 und der Schalthebel 2 an der Mittelkonsole.

Hebel zur Auswahl des Betriebsmodus des Getriebes SensoDrive:Automatische Funktion mit dem Hebel 2 in Position A.Hinweis: Ein kurzzeitiger manueller Modus wird nach einer Betätigung an einer der Schalt-betätigungen am Lenkrad 1 aktiviert.Manuelle Funktion mit dem Hebel 2 in Position M.

••

•

•

Anzeige am KombiinstrumentDer eingelegte Gang und der Modus „AUTO“ werden am Kombiinstrument angezeigt; dies gilt auch bei ausge-schalteter Zündung, wenn z. B. eine Tür geöffnet wird.Die Kontrollleuchte „Bremse betäti-gen“ blinkt um anzuzeigen, dass zum Starten des Motors oder Einlegen des Rückwärtsgangs das Betätigen des Bremspedals erforderlich ist.

•

•

Bei eingeschalteter Zündung zeigt das gleichzeitige Blinken der Kontrollleuchten „ “ und „AUTO“ eine Fehlfunktion an. Wenden Sie sich umgehend an eine CITROËN Vertragswerkstatt.CITROËN Vertragswerkstatt.CITROËN Vertragswerkstatt.CITROËN Vertragswerkstatt.CITROËN Vertragswerkstatt.

56

II


Inbetriebnahme des FahrzeugsDas Bremspedal betätigen. Der Hebel muss in Position N sein. Das Einschal-ten der Zündung bewirkt auf jeden Fall die Position N (Neutralstellung).Den eingelegten Gang am Kombiinstru-ment überprüfen.Wenn nötig den 1. Gang oder den Rückwärtsgang einlegen (der Motor muss im Leerlauf sein).Die Handbremse lösen.Den Fuß vom Bremspedal nehmen und beschleunigen.

•

•

•

••

Bedienung des Getriebes SensoDrive

LeerlaufstellungWenn das Fahrzeug fährt, diese Position nicht wählen – auch nicht für einen kurzen Augenblick.

RückwärtsgangEinlegen des Rückwärtsgangs R:Das Einlegen des Rückwärtsgangs ist nur mit dem Hebel möglich.Den Hebel nur dann in die Position R stellen, wenn das Fahrzeug steht, Bremspedal betätigt.

Automatikmodus

Vorwärtsgang manuellWählhebelposition für die manuelle Gangschaltung:

Drücken Sie den Hebel, um in den nächsthöheren Gang zu schalten.Ziehen Sie den Hebel, um in den nächstniedrigeren Gang zu schalten.

••

Das Einschalten des Motors und das Einlegen des Rückwärtsgangs können nur dann erfolgen, wenn das Bremspedal betätigt wird.Die Kontrollleuchte „Fuß auf der Bremse“ blinkt ca. 5 Sekunden auf dem Display, um anzuzeigen, dass zum Starten des Fahrzeugs und Einlegen des Rückwärtsgangs das Bremspedal betätigt werden muss.

57

II


Fahrzeug steht mit laufendem MotorBei längerem Fahrzeugstillstand mit laufendem Motor schaltet das Getriebe automatisch in die Neutralstellung.

Motor ausschaltenVor Ausschalten des Motors haben Sie folgende Möglichkeiten:

Fahrzeug im Leerlauf lassen; dazu in Position N wechseln.Einen Gang eingelegt lassen (1., 2. oder R.); dazu Schalthebel in die gewünschte Position schalten. In diesem Fall lässt sich das Fahrzeug nicht bewegen.

In allen Fällen muss die Feststellbremse angezogen werden.Auch bei ausgeschalteter Zündung besteht für eine begrentzte Zeit die Möglichkeit, den Gang wieder einzulegen.Vor allen Arbeiten im Motorraum sicherstellen, dass das Getriebe in Leerlaufstellung und die Feststellbremse angezogen ist.

BeschleunigungDas Gaspedal kann mit einem Endschalter ausgestattet sein. In diesem Fall für eine zusätzliche Beschleunigung einfach durch vollständiges Herunterdrücken des Pedals diesen Kontaktschalter betätigen.

Anfahren am BergBeim Anfahren am Berg langsam beschleunigen und dabei die Feststellbremse lösen.Bei Anhalten an einer Steigung wird empfohlen, das Fahrzeug nicht mit Hilfe des Gaspedals zu halten.

••

Ein Vibrieren des Fahrzeugs weist den Fahrer auf einen längeren Kupplungsschlupf hin. Das Fahrzeug ist mit der Bremse zu blockieren.

58

II

AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBEAUTOMATIKMODUS

Auswahl des AutomatikmodusHebel in Position A einstellen.Am Kombiinstrument bestätigt die Anzeige „AUTO“ die Auswahl.Das Getriebe funktioniert nun im automati-schen Modus und bedarf keinerlei Eingriffe Ihrerseits.

Es wählt ständig den Gang aus, der am besten an die folgenden Parameter ange-passt ist:

Fahrstil.Straßenverlauf.Fahrzeugladung.

Kurzzeitige Rückkehr in den manu-ellen ModusIm Automatikmodus ist durch Betätigung der Schaltwippen „+“ oder „-“ ein sofortiges Umschalten des Gangs möglich.Das Symbol „AUTO“ bleibt am Kombiinstru-ment erleuchtet.Wenn keine neue Betätigung erfolgt wird der Automatikmodus in Abhängigkeit von den Fahrbedingungen wieder aktiviert.

Ausschalten des AutomatikmodusDen Hebel von der Position A in eine andere Position stellen.Das Symbol „AUTO“ erlischt am Kombiin-strument.

•••

- +

59

II

AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBEMANUELLER MODUS

Schaltbetätigung am LenkradDen Schalthebel auf die Position M stellen; anschließend können die fünf Vorwärts-gänge mit den Schaltwippen betätigt wer-den.Für den Gangwechsel:

Die Betätigung „+“ anziehen, um den nächst höheren Gang einzulegen.Die Betätigung „-“ anziehen, um den nächst niedrigeren Gang einzulegen.

Das Einlegen der Neutralstellung, des Rückwärtsgangs, sowie das Verlassen des Rückwärtsgangs ist mit den Schaltbetäti-gungen am Lenkrad nicht möglich.

•

•

Betätigungen des SchalthebelsDen Schalthebel in die Position M stellen, dann:

Den Hebel drücken, um den nächst höheren Gang einzulegen.Den Hebel anziehen um zurückzu-schalten.

Hinweise:Bei geringer Geschwindigkeit z.B. beim Zufahren auf ein Stopschild oder eine Ampel, schaltet das Getriebe automa-tisch bis in den 1. Gang zurück.Im manuellen Modus muss das Gas-pedal während der Gangwechsel nicht gelöst werden.

•

•

•

•

Die anforderung zum Gangwechsel werden nur dann akzeptiert, wenn die Motordrehzahl dieses zulässt.Wenn der Motor die maximale Drehzahl erreicht hat und die Ümstände es zulas-sen, schaltet das System automatisch in den höheren Gang.

NeuinitialisierungIn folgenden Fällen ist eine Neuinitialisie-rung des Getriebes SensoDrive durchzu-führen:

Austausch oder Abklemmen der Batterie.Anlassen mit einer Notbatterie.Funktionsstörung.

Zur Neuinitialisierung des Systems:Zündung einschalten. Am Kombiinstru-ment werden ein Strich und die Mel-dung „AUTO“ angezeigt.Das Bremspedal betätigen.Warten, bis am Kombiinstrument Noder ein Getriebegang angezeigt wird (ca. 30 Sekunden).Bremse lösen.

Das Anlassen ist nun wieder möglich.

•

•

•••

•

••

•

60

II

Ihr Fahrzeug kann mit dem System „Stop & Start“ ausgestattet sein, das an das Getriebe SensoDrive angeschlossen ist und den Motor während eines Halts (an roten Ampeln, Stop-Schildern, in Staus) in den Standby-Betrieb versetzt.Während dieser Phasen verbraucht Ihr Fahrzeug keinen Kraftstoff, stößt keine Schadstoffe aus und ist vollkommen geräuschlos.Wenn Sie anfahren anfahren wollen, wird der Motor umgehend wieder gestartet.

Funktion des Systems „Stop & Start“ :Während Sie bremsen um Ihr Fahrzeug anzuhalten, wird der Motor kurz vor dem vollständigen Stillstand in den Standby-Betrieb geschaltet; die grüne Kontrollleuchte „ECO“ leuchtet im Kombiinstrument auf. Der Motor bleibt im Standby-Modus, solange Sie das Bremspedal betätigen - selbst wenn Sie es nur leicht betätigen.Wenn Sie das Bremspedal loslassen, startet der Motor automatisch und augenblicklich. Die grüne Kontrollleuchte „ECO“ erlischt. Sie können nun Gas geben, um erneut zu beschleunigen.

STOP & START

61

II

STOP & START

Der Motor geht nicht in den Standby-Betrieb:Bevor der Motor in den Standby-Modus übergeht, überprüft das System automatisch und augenblicklich, ob bestimmte Bedingungen im Zusam-menhang mit der Sicherheit, den temperaturabhängigen Begebenheiten und dem Schutz des Motors erfüllt sind.So geht der Motor zum Beispiel nicht in den Standby-Modus über:

In den ersten Minuten nach dem ersten Anlassen (kalter Motor).Um den temperaturabhängigen Komfort (Innenraumtemperatur) zu gewährleisten:

Bei extremen Außentemperaturen (weniger als -10°C, mehr als +30°C), wenn die Klimaanlage in Betrieb ist.Im Allgemeinen, wenn die Klimabedingungen und die vorgewählte Temperatur für die klimatisierte Luft es notwendig machen, Wärme oder Kälte mit Hilfe des Motors herzustellen.

Wenn Sie „Entfrosten/Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe“ aktiviert haben.Im Falle eines längeren Anhaltens bei starker Neigung, um die Bremseigenschaften des Fahrzeugs zu erhalten.

Nach Einlegen des Rückwärtsgangs, ist der Standby-Betrieb während ungefähr 15 Sekunden unterbrochen.

••

--

••

A

62

II

Desaktivierung des Systems „Stop & Start“:Sie können auf Wunsch zeitweise das System durch einen Druck auf die Taste „ECO OFF“ auf der linken Seite des Armaturenbretts deaktivieren.Die Kontrollleuchte auf dem Bedienungsschalter erleuchtet daraufhin und Ihr Fahrzeug funktio-niert wie ein herkömmliches Fahrzeug.Sie können das System durch erneutes Drücken der Taste „ECO OFF“ reaktivieren: Die Kon-trollleuchte am Armaturenbrett erlischt.Hinweis: Das System „Stop & Start“ wird bei jedem Neustart des Fahrzeugs wieder aktiviert.

BatterienFür eine korrekte Funktion des Systems sind eine Spezialbatterie sowie eine kleine Zusatzbatterie unter dem Sitz vorne links erforderlich.Wenden Sie sich für den Austausch der Batterien bitte an eine CITROËN Vertragswerkstatt.

Hinweis:Bei einer Funktionsstörung des Systems „Stop & Start“ blinkt die Kontrollleuchte „ECO“ kurz und es erklingt ein Signalton. Die Kontrollleuchte „ECO OFF“ wird eingeschaltet.Wenden Sie sich an eine CITROËN Vertragswerkstatt.

Wenn der Motor im Standby-Betrieb ist, kann er jederzeit wieder gestartet werden.Vor Eingriffen im Motorraum ist unbedingt die Zündung auszuschalten.

Vor dem Verlassen des Fahrzeugs ist die Zündung unbedingt auszuschalten.

STOP & START

63

II

BREMSEN

FeststellbremseDie Feststellbremse wird betätigt, indem der Hebel mit einer Kraft angezogen wird, die der Stärke des Gefälles anzupassen ist.Zur Erleichterung der Betätigung des Hebels wird empfohlen, gleichzeitig das Bremspedal zu betä-tigen.Legen Sie vorsichtshalber stets den ersten Gang ein.Bei starkem Gefälle die Räder in Richtung des Fahrbahnrands drehen.Zum Lösen den Hebel leicht anheben, gleichzeitig den Entriegelungsknopf drücken und den Hebel vollständig nach unten absenken.

Bei gelöster FeststellbremseDas Aufl euchten dieser Kontrollleuchte zeigt einen unzureichenden Bremsfl üssigkeitsstand oder eine Fehlfunktion des Bremskraftver-teilers an.Unbedingt anhalten.Wenden Sie sich umgehend an eine CITROËN Vertragswerkstatt.

Hinweis: Bei eingeschalteter Zündung wird die Kontrollleuchte eingeschaltet, wenn die Feststellbremse angezogen oder nicht richtig gelöst ist.Hinweis: Durch das Einschalten dieser Kontrollleuchte wird darauf hingewiesen, dass die Feststellbremse bei laufendem Motor (Geschwindigkeit höher als ca. 5 km/h) angezogen oder nicht vollständig gelöst ist.

64

II

Antiblockiersystem ABSDas System ABS erhöht die Fahrsicherheit, indem es ein Blockieren der Räder bei abruptem Bremsen oder bei geringer Bodenhaftung verhindert. Ein Verlust der Lenkontrolle wird verhindert.Die Funktionsfähigkeit sämtlicher elektrischen Systeme, die für das ABS erforderlich sind, wird vor und während der Fahrt von einem elektronischen Überwachungssystem überprüft. Die Kontrollleuchte ABS wird bei Einschalten der Zündung eingeschaltet und muss Die Funktionsfähigkeit sämtlicher elektrischen Systeme, die für das ABS erforderlich sind, wird vor und während der Fahrt von einem elektronischen Überwachungssystem überprüft. Die Kontrollleuchte ABS wird bei Einschalten der Zündung eingeschaltet und muss Die Funktionsfähigkeit sämtlicher elektrischen Systeme, die für das ABS erforderlich sind, wird vor und während der Fahrt von einem

nach einigen Sekunden erlöschen.Wenn die Kontrollleuchte nicht erlischt, weist dies darauf hin, dass das ABS aufgrund einer Störung abgeschaltet worden ist. Durch Aufl euch-ten der Kontrollleuchte während der Fahrt wird ebenfalls angezeigt, dass das ABS-System nicht aktiv ist. In beiden Fällen bleibt das normale Bremssystem wirksam, wie bei einem Fahrzeug ohne ABS. Um die durch eine korrekte Funktion des ABS gewährleistete Fahrsicherheit wieder herzustellen, sollten Sie sich dennoch umgehend an eine CITROËN Vertragswerkstatt wenden.Bremssystem wirksam, wie bei einem Fahrzeug ohne ABS. Um die durch eine korrekte Funktion des ABS gewährleistete Fahrsicherheit wieder herzustellen, sollten Sie sich dennoch umgehend an eine CITROËN Vertragswerkstatt wenden.Bremssystem wirksam, wie bei einem Fahrzeug ohne ABS. Um die durch eine korrekte Funktion des ABS gewährleistete Fahrsicherheit wieder

Auf glatter Fahrbahn (Schotter, Schnee, Glatteis etc.) bleibt eine vorsichtige Fahrweise weiterhin unbedingt erforderlich.

Bremsassistent(Bei Fahrzeugen mit ABS)Mit diesem System kann im Notfall schnellstmöglich der optimale Bremsdruck erreicht und somit der Bremsweg verkürzt werden. Er wird in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit eingeschaltet, mit der das Bremspedal getetreten wird, wodurch der Pedalwiderstand verringert wird. Zur Verlängerung der Wirkung des Bremsassistenten den Fuß auf dem Bremspedal halten.Eine Notbremsung mit einer starken Geschwindigkeitsabnahme führt zum automatischen Einschalten der Warnblinkanlage. Die Leuchten wer-den bei erneuter Beschleunigung des Fahrzeugs oder manuell durch Drücken der Betätigung für die Warnblinkanlage am Armaturenbrett wieder ausgeschaltet.

BREMSEN

A

65

II

Das System ist mit dem ABS-System verbunden und ergänzt dieses. Bei einer Abweichung zwischen der tatsächlichen Fahrtrichtung des Fahrzeugs und der vom Fahrer gewünschten Richtung beeinfl usst das System ESP automatisch die Bremse eines oder mehrerer Räder sowie den Motor, um das Fahrzeug auf den gewünschten Weg zu bringen.

FunktionDie Kontrollleuchte ESP blinkt am Kombiinstrument, wenn das ESP die gefahrene Bahn des Fahrzeugs korrigiert.

DeaktivierungIn Ausnahmefällen (Anfahrschwierigkeiten des Fahrzeugs, Festsitzen im Schnee, mit Schnee-ketten, auf glattem Boden etc.) kann es sinnvoll sein, die Systeme ESP zu deaktivieren und die Räder durchdrehen zu lassen, um die Haftung wieder zu erlangen.

Die Betätigung A drücken.Die Kontrollleuchte für die Betätigung A (ESP OFF) und die Kontrollleuchte ESP am Kom-biinstrument werden eingeschaltet.

Das System ESP ist nicht mehr aktiv.Das System ESP wird wieder eingeschaltet:

Automatisch bei Ausschalten der Zündung.Automatisch ab einer Geschwindigkeit von ungefähr 50 km/h (Je nach Versionen).Manuell durch Drücken der Betätigung A.

FunktionsstörungBei einer Funktionsstörung des Systems leuchtet die Kontrollleuchte ESP im Kombiinstrument auf.Lassen Sie das System von einer CITROËN Vertragswerkstatt überprüfen.

••

•••

Das System ESP erhöht bei normalem Fahren die Sicherheit, sollte den Fahrer jedoch nicht zu einer riskanteren Fahrweise oder überhöhten Geschwindigkeiten verleiten.Die Funktion dieses Systems ist dann gewährleistet, wenn die Empfehlungen des Herstellers in Bezug auf die Räder (Bereifung und Felgen), die Bremsanlage, die elektronischen Bauteile sowie die Anleitungen zum Einbau und zur Reparatur durch eine CITROËN Vertragswerkstatt eingehalten werden.und Felgen), die Bremsanlage, die elektronischen Bauteile sowie die Anleitungen zum Einbau und zur Reparatur durch eine CITROËN Vertragswerkstatt eingehalten werden.und Felgen), die Bremsanlage, die elektronischen Bauteile sowie die Anleitungen zum Einbau und zur Reparatur durch eine

Lassen Sie das System nach einem Aufprall von einer CITROËN Vertragswerkstatt überprüfen.

DYNAMISCHE STABILITÄTSKONTROLLE (ESP)

66

II

PARTIKELFILTER DIESEL

Zusätzlich zum Katalysator trägt dieser Filter durch Zurückhalten der nicht verbrannten umweltschädlichen Partikel zur Erhaltung der Luftqualität bei. Auf diese Weise werden rußgeschwärzte Abgase verhindert.

Verstopfung des Partikelfi ltersDiese Warnung wird durch eine Übersättigung des Partikelfi lters verursacht (Fahrbedingungen wie z. B. außergewöhnlich langes Fahren im Stadt-verkehr: niedrige Geschwindigkeit, Stau ...).Zur Regenerierung des Filters wird empfohlen, sobald wie möglich und wenn es die Verkehrsverhältnisse zulassen mindestens 5 Minuten mit einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km / h zu fahren, bis die Warnmeldung erlischt. Wenn diese Warnung weiterhin vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an eine CITROËN Vertragswerkstatt.einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km / h zu fahren, bis die Warnmeldung erlischt. Wenn diese Warnung weiterhin vorhanden ist, wenden Sie sich bitte an eine CITROËN Vertragswerkstatt.einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km / h zu fahren, bis die Warnmeldung erlischt. Wenn diese Warnung weiterhin vorhanden ist, wenden

Hinweis: Nach einem längeren Betrieb des Fahrzeugs mit sehr niedriger Geschwindigkeit oder im Leerlauf kann es in Ausnahmefällen bei Beschleunigungen zu Auftreten von Wasserdampf an der Auspuffanlage kommen. Dieser hat weder Einfl uss auf das Fahrzeug noch auf die Umwelt.

DieseladditivstandBei Erreichen des Mindestadditivstands ist der Additivstand aufzufüllen.Wenden Sie sich umgehend an eine CITROËN Vertragswerkstatt.

E

67

II

WARNUNG GESCHWINDIGKEITSÜBERSCHREITUNG

Warnung GeschwindigkeitsüberschreitungFunktion zur Überwachung einer zuvor gewählten Höchstgeschwindigkeit.Durch kurzen Druck auf die Betätigung E wird die Funktion aktiviert (die Kontrollleuchte wird eingeschaltet).Zum Speichern oder Ändern der gewünschten Höchstgeschwindigkeit während der Fahrt bei Erreichen dieser Geschwindigkeit die Betätigung E (am mittleren Bedienteil des Armaturen-bretts) solange drücken, bis ein Signalton zur Bestätigung erklingt.Das Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit wird durch einen Warnton angezeigt.

DeaktivierenZur Deaktivierung dieser Funktion kurz die Betätigung E drücken (die Kontrollleuchte erlischt).Hinweis: Die Warnung Geschwindigkeitsüberschreitung funktioniert erst ab Geschwindigkei-ten von ca. 30 km/h.

A

B

1

4

3

2

68

II

Die Geschwindigkeitsregelung ist nur dann einzusetzen, wenn die Verhältnisse ein Fahren mit konstanter Geschwindigkeit zulassen.Die Regelung nicht bei hohem Verkehrsaufkommen, Fahrbahnunebenheiten mit schlechter Bodenhaftung oder sonstigen schwierigen Bedingungen anwenden.

Diese Vorrichtung zur Fahrerunterstützung ermöglicht das Fahren mit einer vorgewählten Geschwindigkeit, ohne dass dazu das Gaspedal betätigt werden muss.Diese Vorrichtung ist ab einer Geschwindigkeit von ca. 40 km/h und in den höchsten Gängen des Getriebes aktiv.Die Betätigung A des Geschwindigkeitsreglers befi ndet sich unter dem Beleuchtungshebel.Hinweis: Die Informationen im Zusammenhang mit dem Regler werden auf der Anzeige des Kombiinstruments B angezeigt. Bei dieser Anzeige erlöschen sämtliche Informationen auf dem Bordcomputer (wenn diese am Kombiinstrument angezeigt werden).

Auswahl der FunktionDas Einstellrad 1 auf die Position „CRUISE“ drehen.

Bei Auswahl der Funktion über das Einstellrad 1 wird keine Fahrge-schwindigkeit gespeichert.

Auswahl einer Fahrgeschwindigkeit

Nachdem die gewünschte Geschwindigkeit durch Betätigung des Gaspedals erreicht ist, die Betätigung 2 oder 4 kurz drücken.

Die Fahrgeschwindigkeit wird jetzt gespeichert. Sie wird im Bereich Bdes Kombiinstruments angezeigt.

Das Gaspedal kann nun gelöst werden. Das Fahrzeug behält die gewählte Geschwindigkeit auto matisch bei.Hinweis: Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann leicht von der gewählten Fahrgeschwindigkeit abweichen.

GESCHWINDIGKEITSREGELUNG

69

II

Vorübergehendes Überschreiten der FahrgeschwindigkeitWährend der Regelung besteht jederzeit die Möglichkeit durch Betäti-gung des Gaspedals die Fahrgeschwindigkeit zu überschreiten (z. B. zum Überholen). Die angezeigte Geschwindigkeit blinkt. Für eine Rückkehr zur gung des Gaspedals die Fahrgeschwindigkeit zu überschreiten (z. B. zum Überholen). Die angezeigte Geschwindigkeit blinkt. Für eine Rückkehr zur gung des Gaspedals die Fahrgeschwindigkeit zu überschreiten (z. B. zum

gewünschten Fahrgeschwindigkeit einfach das Gaspedal wieder loslas-sen.Hinweis: Wenn das System während der Regelung die gespeicherte Geschwindigkeit nicht halten kann (starkes Gefälle), blinkt die angezeigte Geschwindigkeit. Passen Sie wenn nötig, Ihre Fahrgeschwindigkeit an.

Einstellung der Fahrgeschwindigkeit während der RegelungDie im Bereich B angezeigte Fahrgeschwindigkeit kann durch Drücken der folgenden Tasten eingestellt werden:

Die Betätigung 4 drücken, um die Geschwindigkeit zu erhöhen.Betätigung 2 zum Verringern der Geschwindigkeit.

Hinweis: Ein aufeinander folgendes Drücken ermöglicht eine Änderung der Geschwindigkeit in Schritten von 1 km/h und ein ständiges Drücken ermöglicht die Änderung in Schritten von 5 km/h.der Geschwindigkeit in Schritten von 1 km/h und ein ständiges Drücken ermöglicht die Änderung in Schritten von 5 km/h.der Geschwindigkeit in Schritten von 1 km/h und ein ständiges Drücken

Deaktivierung der Regelung der gespeicherten Fahrge-schwindigkeit.

Entweder durch Betätigung des Brems- oder Kupplungspedals.Oder wenn das ESP wirksam ist.Durch Drücken der Betätigung 3.

Hinweis: Die Geschwindigkeitsregelung wird deaktiviert, wenn der Schalt-hebel in Leerlaufstellung (Position N) ist

••

•••

Erneute Aktivierung der RegelungDurch Aufrufen der gespeicherten Fahrgeschwindigkeit:Nach der Deaktivierung die Betätigung 3 drücken.Das Fahrzeug nimmt die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit wie-der auf und zeigt diese im Bereich B des Kombiinstruments an.Durch Auswahl der aktuellen Geschwindigkeit:Die Betätigungen 2 oder 4 kurz drücken, wenn die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist.Die Information „OFF“ erlischt auf der Anzeige.

Wenn die gespeicherte Fahrgeschwindigkeit höher als die aktuelle Geschwindigkeit ist, wird das Fahrzeug so lange beschleunigt, bis diese erreicht ist.

Ausschalten der FunktionDurch Drehen des Einstellrads von der Position „CRUISE“ auf die Position 0.Durch Ausschalten des Motors.

Die zuvor gewählte Fahrgeschwindigkeit ist nicht mehr gespeichert.Hinweis:Während der Begrenzung blinkt die angezeigte Geschwindigkeit bei Überschreitung der gespeicherten Höchstgeschwindikgeit.Während der Begrenzung blinkt die angezeigte Geschwindigkeit bei Überschreitung der gespeicherten Höchstgeschwindikgeit.Während der Begrenzung blinkt die angezeigte Geschwindigkeit bei

Bei einer Störung blinkt die eingespeicherte Geschwindigkeit oder blinken die Balken „- - -“ und die Kontrollleuchte „OFF“ leuchtet im Armaturenbrett auf.Wenden Sie sich an eine CITROËN Vertragswerkstatt.

•

•

•

•

Nach diesen Einstellungen erscheint die Information „OFF“ auf der Anzeige des Kombiinstruments.

Durch diese Einstellungen wird die gespeicherte Fahrgeschwindig-keit nicht gelöscht, sie wird weiterhin am Display angezeigt.

Die Aufmerksamkeit des Fahrers sowie seine Beherrschung des Fahrzeugs dürfen nicht beein-trächtigt werden.Es wird empfohlen, die Füße in der Nähe der Pedale abzustellen.

GESCHWINDIGKEITSREGELUNG

7

ANWENDUNG DER FUNKTION RDS (R A DI O DATA SYSTEM) AUF DEM FM-BANDDie meisten FM-Radiosender verwenden das System RDS, mit dem Ihr Autoradio ausgestattet ist.Das System RDS ermöglicht den Sendern das Aussenden von nicht hörbaren Daten während der Ausstrahlung ihres Programms. Mit diesen Daten haben Sie die Möglichkeit, auf die verschiedenen in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen zuzugreifen; dazu zählen die Anzeige des Sendernamens, der Empfang von Verkehrsinformationen oder der automatische Sendersuchlauf. Außerdem bleibt derselbe Sender eingeschaltet, ganz gleich auf welcher Frequenz er in der Region, in der Sie unterwegs sind, sendet.

RDS-SENDERSUCHLAUFDas Autoradio gewährleistet immer den bestmöglichen Empfang. Es überprüft stän-dig eine Liste anderer Frequenzen für den eingestellten Sender und schaltet automatisch auf die beste Frequenz um (wenn die Station über verschiedene Sender oder Frequenzen ausgestrahlt wird).

RDS-SYSTEM

AKTIVIERUNG/DEAKTIVIERUNG DER RDS-FUNKTIONENDie RDS-Funktionen können über die beiden folgenden Menüs aufgerufen werden:

Hauptmenü (Drücken der Betätigung O).Audiomenü (Drücken der Betätigung L).

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktio-nen RDS bei der Anzeige C:1. Die Betätigung O drücken.2. Das Symbol AUDIO mit Hilfe der Betätigung

J oder M wählen.3. Die Auswahl durch Drücken der Betätigung

L bestätigen.4. Das Untermenü Frequenzband FM mit Hilfe

der Betätigung J oder M auswählen. Die Auswahl durch Drücken der Betätigung Lbestätigen.

5. Den RDS-Sendersuchlauf mit Hilfe der Betätigung J oder M auswählen.

6. Die Auswahl mit der Betätigung L bestäti-gen.

7. Mit Hilfe der Betätigung L auswählen/löschen, um die Funktion zu aktivieren/deaktivieren.

8. Die Einstellung durch Auswahl von „OK“ auf der Anzeige auswählen.

••

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Funktio-nen RDS bei der Anzeige A:1. Die Betätigung O drücken.2. Mit Hilfe der Betätigungen J oder M das

Symbol AUDIO-CD wählen.3. Den RDS-Sendersuchlauf mit Hilfe der

Betätigung J oder M auswählen. Das System zeigt Ihnen an, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist.

4. Diesen Zustand mit Hilfe der Betätigungen Koder N verändern.

5. Anschließend warten, bis die Anzeige erlischt.

Hinweis:Wenn die Funktion RDS aktiviert ist:

„RDS“ wird auf dem Display angezeigt, wenn der empfangene Sender das System RDS mit Frequenzsuchlauf verwendet.„RDS“ wird auf dem Display durchgestrichen angezeigt, wenn der empfangene Sender das System RDS ohne Frequenzsuche verwendet.

Wenn die Funktion RDS deaktiviert ist, wird „RDS“ gar nicht auf dem Display angezeigt.Auf der Anzeige erscheint der „NAME“ der Sender, die das System RDS verwenden sowie die Frequenz der Sender, die dieses System nicht verwenden.

•

•

8

REGIONALSENDERSUCHLAUFVerschiedene Stationen senden, wenn sie in einem Netz organisiert sind, zu bestimmten Zeiten in den verschiedenen Regionen, in denen sie zu empfangen sind, unterschiedliche Programme, zu anderen Zeiten strahlen sie gemeinsame Programme aus.Sie können den Sendersuchlauf durchführen für:

nur einen Regionalsender.oder das gesamte Netz mit der Möglich-keit, eventuell ein anderes Programm zu hören.

Zum Aktivieren/Deaktivieren dieser Funktion wie beim RDS-Sendersuchlauf vorgehen.Hinweis:Wenn dieser Modus aktiviert ist, schaltet das Autoradio nicht von einem Regionalsender zu einem anderen.

VE R K E H R S I N F O R M AT I O N E N TA (TRAFFIC ANNOUNCEMENT)Bestimmte Sender ermöglichen - ausschließlich auf dem Frequenzband FM - die Aussendung dieser Meldungen mit Hilfe der Funktion „TA“.Die Funktion „TA“ kann durch Drücken der Taste I aktivier t werden. Diese Funktion ermöglicht das automtische und kurzzeitige Umschalten auf einen FM-Sender, der Ver-kehrsinformationen ausstrahlt, wenn Sie eine andere Betriebsart als das Radio bzw. einen Sender, der keine Verkehrsinformationen ausstrahlt, eingestellt haben.Bei Ausstrahlung der Informationen wird der ursprüngliche Modus ausgeschaltet; nach Beendigung der Durchsage schaltet das Autoradio automatisch wieder auf die zuvor eingeschaltete Betriebsart um.

••

RDS-SYSTEM

Hinweis:Das Frequenzband FM muss eingestellt sein.Der eingeschaltete Sender muss über das RDS-System anzeigen, dass Verkehrsin-formationen ausgestrahlt werden.Bei zusammengeschlossenen Sendern (EON) werden die Programme über regio-nale Sender ausgestrahlt: es kann ein Sender gehört werden und auf den Sender des Netzes umgeschaltet werden, der Ver-kehrsinformationen ausstrahlt.Das Ausstrahlen einer Meldung kann durch Drücken der Betätigung I beendet werden.

EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE VON VERKEHRSINFORMATIONENDie Lautstärke für die Durchsage dieser Infor-mationen kann unabhängig von der allgemei-nen Lautstärke eingestellt werden.Während der Ausstrahlung der Verkehrsinfor-mationen die Betätigung A drehen.Die Einstellung wird gespeichert.

•

•

•

•

AUSWAHL DES PROGRAMMTYPSBestimmte Sender bieten die Möglichkeit, vorrangig einen bestimmten aus einer Liste gewählten Programmtyp zu hören (PTY).Länger als zwei Sekunden auf die Taste Idrücken.Die Tasten J oder M drücken, um die Pro-grammtypen anzeigen zu lassen und den gewünschten Typ auswählen; anschließend mit der Taste L bestätigen.

SUCHE EINES PROGRAMMTYPSNach Auswahl eines Programmtyps wird eine Liste mit den entsprechenden Sendern angezeigt; drücken Sie die Tasten J oder M, um die Sender anzeigen zu lassen und den gewünschten Sender auszuwählen; Auswahl durch Drücken der Taste L bestätigen.

DEN MODUS PTY VERLASSENZum Verlasen des Modus „PTY“ die Funk-tion „PTY“ deaktivieren aus der Liste der verschiedenen Programmtypen wählen.

RADIOTEXT ÜBER KONTEXTMENÜDiese Funktion ermöglicht die Anzeige von Informationen, die der eingestellte Sender zu seinem aktuellen Programm ausstrahlt.Zum Aktivieren/Deaktivieren dieser Funktion wie beim RDS-Sendersuchlauf vorgehen.

A

1

4

3

2

B

70

II

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG

Diese Vorrichtung der Fahrunterstützung ermöglicht die Auswahl einer Höchstgeschwindigkeit, die nicht überschritten werden kann. Diese muss über ca. 30 liegen.Die Betätigung A des Geschwindigkeitsbegrenzers befi ndet sich unter dem Beleuchtungshe-bel.Hinweis: Die Informationen im Zusammenhang mit der Geschwindigkeitsbegrenzung werden auf dem Display des Kombiinstruments B angezeigt. Bei dieser Anzeige erlöschen sämtliche Informationen auf dem Bordcomputer (wenn diese am Kombiinstrument angezeigt werden).

Auswahl der FunktionDas Einstellrad 1 auf die Position „LIMIT“ drehen.

Nach Auswahl dieser Funktion am Einstellrad 1 wird die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit angezeigt.

Einstellung der HöchstgeschwindigkeitBei laufendem Motor kann die gespeicherte Geschwindigkeit durch langes oder kurzes Drük-ken der folgenden Tasten eingestellt werden:

Taste 4 zum Erhöhen der gespeicherten Geschwindigkeit.Taste 2 zum Absenken der gespeicherten Geschwindigkeit.

Hinweis: Ein aufeinander folgendes Drücken ermöglicht eine Änderung der Geschwindigkeit in Schritten von 1 km/h und ein ständiges Drücken ermöglicht die Änderung in Schritten von

Ein aufeinander folgendes Drücken ermöglicht eine Änderung der Geschwindigkeit in Schritten von 1 km/h und ein ständiges Drücken ermöglicht die Änderung in Schritten von

Ein aufeinander folgendes Drücken ermöglicht eine Änderung der Geschwindigkeit

5 km/h.

Aktivierung der HöchstgeschwindigkeitWenn die gewünschte Höchstgeschwindigkeit angezeigt wird, die Betätigung 3 drücken, um die Begrenzung zu aktivieren.

••

Die Information „OFF“ erlischt auf der Anzeige.

Wenn die Funktion aktiviert ist, ist ein Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit durch Betä-tigung des Gaspedals nur dann möglich, wenn das Pedal bis zum Überschreiten des Druckpunkts Wenn die Funktion aktiviert ist, ist ein Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit durch Betä-tigung des Gaspedals nur dann möglich, wenn das Pedal bis zum Überschreiten des Druckpunkts Wenn die Funktion aktiviert ist, ist ein Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit durch Betä-

ganz heruntergedrückt wird. Siehe „Vorübergehendes Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit“.tigung des Gaspedals nur dann möglich, wenn das Pedal bis zum Überschreiten des Druckpunkts ganz heruntergedrückt wird. Siehe „Vorübergehendes Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit“.tigung des Gaspedals nur dann möglich, wenn das Pedal bis zum Überschreiten des Druckpunkts

Hinweis: Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann leicht von der gewählten Fahrgeschwindigkeit abwei-chen.

71

II

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG

Deaktivierung der HöchstgeschwindigkeitDurch Drücken der Taste 3 am Ende der Betätigung A.

Nach dieser Einstellung wird die Information „OFF“ am Display des Kombiinstruments angezeigt.Durch diese Einstellung wird die gespeicherte Geschwindigkeit nicht gelöscht; sie bleibt weiterhin am Display ange-zeigt.

Vorübergehendes Überschreiten der HöchstgeschwindigkeitEs besteht jederzeit die Möglichkeit, die gespeicherte Höchstgeschwindigkeit durch Herunterdrücken des Gaspedals bis zum Überschreiten des Druckpunkts zu überschreiten.Während dieser Überschreitung der gespeicherten Geschwindigkeit blinkt die angezeigte Geschwindigkeit.Für eine Rückkehr unter die Höchstgeschwindigkeit einfach das Gaspedal loslassen; die Funktion ist wieder aktiv.Hinweis: Wenn das System während der Geschwindigkeitsbegrenzung die gespeicherte Geschwindigkeit nicht halten kann (vor allem bei star-kem Gefälle oder durch Überschreiten des Druckpunktes), blinkt die Geschwindigkeit. Passen Sie wenn nötig die Fahrgeschwindigkeit an.

Wenn das System während der Geschwindigkeitsbegrenzung die gespeicherte Geschwindigkeit nicht halten kann (vor allem bei star-kem Gefälle oder durch Überschreiten des Druckpunktes), blinkt die Geschwindigkeit. Passen Sie wenn nötig die Fahrgeschwindigkeit an.

Wenn das System während der Geschwindigkeitsbegrenzung die gespeicherte Geschwindigkeit nicht halten kann (vor allem bei star-

Die Funktion wird wieder aktiviert, sobald die Fahrgeschwindigkeit wieder unter die gewünschte Geschwindigkeitsgrenze gesunken ist.

Ausschalten der FunktionDurch Drehen des Einstellrads von der Position „LIMIT“ auf die Position 0.Durch Ausschalten des Motors.

Die zuvor gewählte Geschwindigkeit wird gespeichert.Bei einer Störung blinkt die eingespeicherte Geschwindigkeit und die Kontrollleuchte „OFF“ leuchtet am Armaturenbrett auf. Wenden Sie sich an eine CITROËN Vertragswerkstatt.Bei einer Störung blinkt die eingespeicherte Geschwindigkeit und die Kontrollleuchte „eine CITROËN Vertragswerkstatt.Bei einer Störung blinkt die eingespeicherte Geschwindigkeit und die Kontrollleuchte „

••

Bei einem nicht von CITROËN empfohlenen Teppich besteht die Gefahr, dass dieser unter das Gaspedal rutscht und so ein Überschreiten des Druckpunkts verhindert.Bei einem nicht von CITROËN empfohlenen Teppich besteht die Gefahr, dass dieser unter das Gaspedal rutscht und so ein Überschreiten des Druckpunkts verhindert.Bei einem nicht von CITROËN empfohlenen Teppich besteht die Gefahr, dass dieser unter das Gaspedal rutscht und so ein

Die eingestellte Geschwindigkeit kann in diesem Fall nur durch die Einstellung der Lenkradbetätigung überschritten werden.Die Aufmerksamkeit des Fahrers sowie seine Beherrschung des Fahrzeugs dürfen nicht beeinträchtigt werden.

1

72

II

EINPARKHILFE

Am hinteren Stoßfänger Ihres Fahrzeugs sind Abstandssensoren angebracht.Bei Fahrmanövern im Rückwärtsgang mit einer niedrigen Geschwindigkeit von unter ca. 10 km/h informieren diese Sensoren folgendermaßen über Hindernisse in ihrem Erkennungsbereich:

Ein akustisches Warnsignal über die Lautsprecher hinten links und/oder rechts.Die Anzeige des Fahrzeugumrisses mit Segmenten, die den Bereichen entsprechen, in denen ein Hindernis erkannt wurde.

Wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis nähert, wird der Signalton immer schneller und die Segmente werden immer näher am Fahrzeug angezeigt.Wenn das Hindernis mindestens ca. 25 cm vom Fahrzeug entfernt ist, erklingt der Signalton ständig und die Anzeige „VOR-SICHT“ erscheint auf dem Display.

•

•

FunktionBei Einlegen des Rückwärtsgangs zeigt ein Signalton an, dass das System aktiv ist. Der Umriss des Fahrzeugs wird auf dem Display angezeigt. Hindernisse hinter dem Fahrzeug können erkannt werden.Hinweise:

Die Abstandssensoren können Hinder-nisse, die sich direkt unter- oder ober-halb der Stoßfänger befi nden, nicht erkennen.Gegenstände wie Pfl öcke, Baustellen-schilder oder Ähnliches können nur zu Gegenstände wie Pfl öcke, Baustellen-schilder oder Ähnliches können nur zu Gegenstände wie Pfl öcke, Baustellen-

Beginn des Fahrmanövers erkannt wer-den; wenn sich das Fahrzeug diesen nähert, erfolgt keine Erkennung mehr.Bei schlechter Witterung oder im Win-ter sicherstellen, dass die Sensoren nicht verschmutzt oder mit Frost oder Schnee bedeckt sind.

•

•

•

Aktivierung/DeaktivierungDie Einparkhilfe kann durch Drücken der Betätigung 1 aktiviert/deaktiviert werden. Wenn die Einparkhilfe nicht aktiviert ist, ist die Kontrollleuchte der Betätigung 1 einge-schaltet.Die Aktivierung/Deaktivierung der Einpark-hilfe wird bei Ausschalten des Fahrzeugs gespeichert.Hinweis: Das System wird automatisch deaktiviert, wenn ein Anhänger an das Fahrzeug angeschlossen wird.Der Einbau einer Anhängerkupplung ist von einer CITROËN Vertragswerkstatt durchzu-Der Einbau einer Anhängerkupplung ist von einer CITROËN Vertragswerkstatt durchzu-Der Einbau einer Anhängerkupplung ist von

führen.

A

B

73

III

Verriegeln von innenDurch das Drücken der Betätigung A wird die zentrale elektrische Ver- und Entriege-lung gesteuert, wenn alle Türen geschlos-sen sind.Das Öffnen der Türen von innen ist jeder-zeit möglich.Wenn eine Tür oder der Kofferraum geöff-net oder nicht richtig geschlossen ist, erfolgt die Zentralverriegelung nicht.

Die Kontrollleuchte der Betätigung A zeigt 3 Zustände an:Sie blinkt, wenn der Zündschlüssel in Stellung AUS steht bzw. der Schlüssel nicht erkannt wird und wenn die Fahrzeugöffnungen verriegelt sind.Sie leuchtet auf, wenn der Zündschlüssel in Stellung „Zubehör“, „Zündungsplus“ oder in Position Anlassen steht und wenn die Fahrzeugöffnungen verriegelt sind.Sie erlischt, wenn die Fahrzeugöffnungen nicht verriegelt sind.

Hinweis: Die Betätigung A ist nicht aktiv, wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel verriegelt worden ist.

DiebstahlsicherungIn allen Fällen wird die Heckklappe automatisch verriegelt, sobald das Fahrzeug fährt (ab einer Geschwindigkeit von ca. 10 km/h). Die Heckklappe wird bei Öffnen einer Tür oder mit Hilfe der In allen Fällen wird die Heckklappe automatisch verriegelt, sobald das Fahrzeug fährt (ab einer Geschwindigkeit von ca. 10 km/h). Die Heckklappe wird bei Öffnen einer Tür oder mit Hilfe der In allen Fällen wird die Heckklappe automatisch verriegelt, sobald das Fahrzeug fährt (ab einer

Verriegelungs-/Entriegelungsbetätigung innen entriegelt.

EinbruchsicherungNach dem Starten des Fahrzeugs verriegelt das System automatisch die Öffnungen, sobald eine Geschwindigkeit von ungefähr 10 km/h erreicht wird.Hinweis: Wenn eine Tür geöffnet worden ist, wird diese automatisch wieder verriegelt, sobald das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von etwa 10 erreicht.

Aktivierung/Deaktivierung der FunktionNach Einschalten der Zündung die Betätigung für das zentrale Entriegeln so lange drücken, bis eine Meldung angezeigt wird.

•

•

•

Einstellung von Hand (Notbetrieb)Bei einer elektrischen Störung besteht die Möglichkeit, die Fahrzeugtüren durch Betä-tigung des Knopfes B an jeder Tür zu ver-riegeln.Bei geöffneter Tür: Führen Sie z. B. das Schlüsselende in die Öffnung ein und dre-Bei geöffneter Tür: Führen Sie z. B. das Schlüsselende in die Öffnung ein und dre-Bei geöffneter Tür: Führen Sie z. B. das

hen Sie die Betätigung.Anschließend Tür schließen.Danach durch Betätigung der Entriegelung A, mit der Fernbedienung oder mit dem Schlüs-sel aufseiten der Fahrertür wieder zur norma-len Funktion zurückkehren.

Es wird darauf hingewiesen, d a s s i m N o t f a l l d i e Rettungskräfte nur schwer in das Fahrzeug gelangen können , wenn S ie mi t verriegelten Türen fahren.

ÖFFNENDIEBSTAHL- UND AUFBRUCHSICHERUNG

2

1

2

1

B

C A

74

IIIDer Zugriff auf den Kofferraum kann auf zwei Arten erfolgen:Öffnen der oberen Klappe 1 durch Drücken der Betätigung A (Die Gepäckabdeckung wird automatisch gegen die obere Klappe gekippt, wodurch ein schneller Zugriff zu dem Kofferraum ermöglicht wird).Öffnen der oberen Klappe 1 durch Drücken der Betätigung A und Öffnen der unteren Öffnen der oberen Klappe

und Öffnen der unteren Öffnen der oberen Klappe

Klappe 2 durch Drücken der Betätigung B.

Schließen der oberen und der unte-ren HeckklappeZuerst Klappe 2, dann Klappe 1 schließen.Hinweis: Sobald eine Geschwindigkeit von ungefähr 10 km/h erreicht wird, werden die Heckklappen automatisch verriegelt.

NotentriegelungIm Fall einer Störung kann das Schloss der oberen Kofferraumklappe vom Innenraum des Kofferraums entriegelt werden:

In die Öffnung C des Schlosses ein Werkzeug, z. B. einen Schraubendre-her, einführen.Diesen so lange drehen, bis die obere Klappe entriegelt ist.

•

•

Zur Entriegelung der unteren Kofferraumklappe muss die obere Heckklappe geöffnet werden.Immer zuerst die untere Klappe und dann die obere Klappe schließen.Die untere Heckklappe kann mit bis zu 100 kg beladen werden.

ÖFFNEN

A

75

III

Wichtig: Die automatische Einstellung erfolgt mit Hilfe einer Temperatursonde auf dem Armaturenbrett (siehe Kennzeichnung A), die nicht abgedeckt werden darf.

LÜFTUNG - HEIZUNG

1

2

34

5 6

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5 6

6

6

77

III

LÜFTUNG - HEIZUNG - MANUELLE KLIMAANLAGE

Luftstrom in Kopfrichtung(Belüftungsdüsen offen)

1. Luftverteilung im Innenraum

Luftstrom nach unten in Richtung der Fußräume an den Vor-der- und Rücksitzen(Belüftungsdüsen geschlossen)

Luftstrom in den Fußraum und zur Frontscheibe sowie zu den Seitenfenstern

Luftstrom zur Windschutzscheibe und zu den Seitenschei-benBeschlagfreihalten - Entfrosten

Die Verteilung des Luftstroms kann durch Einstellung des Reglers 1 auf eine Zwischenstellung individuell verändert werden.

InnenluftumwälzungIn dieser Position wird die Isolierung von unangenehmen Gerüchen oder Rauch von außen ermöglicht. Sie sollte sobald wie möglich wieder aufgehoben werden, um die Erneuerung der Innenraumluft wieder zuzulassen und ein Bilden von Beschlag zu vermeiden.

2. Innenraumbelüftung

3. LuftgebläsereglerDas Luftgebläse funktioniert nur bei laufendem Motor. Um einen optimalen Komfort im Innenraum zu erzielen, darf dieser Schalter nicht auf Stellung 0bleiben (Position 1 Mini).4. Temperaturregler

5. Klimaanlage

6. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe.

MANUELLE KLIMAANLAGE

LÜFTUNG - HEIZUNG

76

III

LÜFTUNG - KLIMAANLAGE

LufteinlassAuf die Sauberkeit des äußeren Lufteinlassgitters am unteren Rand der Windschutzscheibe achten (Laub, Schnee).Beim Waschen des Fahrzeugs mit einem Hochdruckreiniger den Strahl nicht direkt auf den Lufteinlass richten.

BelüftungsdüsenDie vorderen Belüftungsdüsen (außer der mittleren Düse) verfügen über Gitter zur Ausrichtung des Luftstroms (oben-unten, rechts-links).

LuftbewegungDurch eine gute Verteilung der Luft im Innenraum vorne und hinten wird ein maximaler Komfort erzielt.Luftauslässe an der Mittelkonsole auf Höhe des Schalthebels sorgen für höheren Komfort auf den hinteren Plätzen.

Pollen- / Geruchsfi lterIhre Anlage ist mit einem Filter ausgestattet, der Staub abhält.Dieser Filter ist entsprechend der Wartungsvorgaben zu wechseln. Siehe „Wartungsheft“.

KlimaanlageDie Klimaanlage ist unabhängig von der Jahreszeit auch bei niedri-gen Temperaturen nützlich, da sie der Luft Feuchtigkeit entzieht und so ein Beschlagen der Scheiben verhindert.Um die gute Dichtigkeit des Klimaanlagenkompressors beizubehal-ten, ist die Klimaanlage mindestens einmal im Monat in Betrieb zu nehmen.Für eine gute Leistungsfähigkeit ist die Klimaanlage nur bei geschlos-senen Fenstern einzuschalten.Beim Ziehen eines schweren Anhängers und bei sehr hohen Außen-temperaturen kann die Klimaanlage kurzzeitig ausgeschaltet werden, wenn die Motorkühlung dies erforderlich macht.Das Kondenswasser der Klimaanlage kann durch eine dafür vorge-sehene Öffnung ablaufen; aus diesem Grund kann sich unter dem Das Kondenswasser der Klimaanlage kann durch eine dafür vorge-sehene Öffnung ablaufen; aus diesem Grund kann sich unter dem Das Kondenswasser der Klimaanlage kann durch eine dafür vorge-

stehenden Fahrzeug eine Wasserlache bilden.Es wird empfohlen, die Klimaanlage regelmäßig überprüfen zu las-sen. Siehe „Wartungsheft“.Die eingeschaltet Klimaanlage nutzt die Energie des Motors. Daraus ergibt sich ein höherer Verbrauch.

Beschlagfreihalten - Entfrosten der Front-scheibe und der Seitenfenster vorne

Stellen Sie die Regler für Temperatur und Luft-menge auf die Maximalposition.Schließen Sie die mittleren Belüftungsdüsen.

Schalten Sie die Klimaanlage ein.Hinweis: Der Umluftbetrieb darf nicht eingeschaltet sein.

•

••

1

2

34

5 6

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5 6

6

6

77

III

LÜFTUNG - HEIZUNG - MANUELLE KLIMAANLAGE

Luftstrom in Kopfrichtung(Belüftungsdüsen offen)

1. Luftverteilung im Innenraum

Luftstrom nach unten in Richtung der Fußräume an den Vor-der- und Rücksitzen(Belüftungsdüsen geschlossen)

Luftstrom in den Fußraum und zur Frontscheibe sowie zu den Seitenfenstern

Luftstrom zur Windschutzscheibe und zu den Seitenschei-benBeschlagfreihalten - Entfrosten

Die Verteilung des Luftstroms kann durch Einstellung des Reglers 1 auf eine Zwischenstellung individuell verändert werden.

InnenluftumwälzungIn dieser Position wird die Isolierung von unangenehmen Gerüchen oder Rauch von außen ermöglicht. Sie sollte sobald wie möglich wieder aufgehoben werden, um die Erneuerung der Innenraumluft wieder zuzulassen und ein Bilden von Beschlag zu vermeiden.

2. Innenraumbelüftung

3. LuftgebläsereglerDas Luftgebläse funktioniert nur bei laufendem Motor. Um einen optimalen Komfort im Innenraum zu erzielen, darf dieser Schalter nicht auf Stellung 0bleiben (Position 1 Mini).4. Temperaturregler

5. Klimaanlage

6. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe.


LÜFTUNG - HEIZUNG

5 34

B

A 5

34

78

III

KlimaanlageDie Klimaanlage funktioniert nur bei lau-fendem Motor.Drücken Sie den Schalter an der Bedieneinheit.

Kontrollleuchte eingeschaltet = In BetriebDie Klimatisierung wird durch Mischen von Kaltluft und Warmluft erreicht. Der Regler 4 dient zur Einstellung der klimatisierten Luftzufuhr, wenn der Schalter 5 eingeschal-tet ist.Die Betätigung des Luftgebläses 3 darf nicht auf der Posi-tion „0“ stehen, um klimatisierte Luft zu erhalten.

InnenluftumwälzungMit dieser Funktion wird der Innenraum vor unangenehmen Gerüchen oder Rauch von außen geschützt und Leistung und Schnelligkeit der Klimaanlage gesteigert.

Je nach Version auf die Betätigung A drücken (Kon-trollleuchte eingeschaltet) oder die Betätigung B einstel-len.Der Einlass von Umgebungsluft ist geschlossen.Die Funktion ist auszuschalten, sobald sie nicht mehr benötigt wird, um die Erneuerung der Innenraumluft zu ermöglichen und das Bilden von Beschlag zu vermei-den.Hinweis: Für einen raschen Anstieg der Innenraum-temperatur die Betätigung A oder B in Position Umluft und die Betätigung 4 auf die Maximalstellung im roten 4 auf die Maximalstellung im roten 4Bereich stellen.

Ist die Innenraumtemperatur nach einen längeren Halt in der Sonne sehr hoch:Den Innenraum bei geöffneten Fenstern für kurze Zeit belüften und dann die Fenster schließen.Die Temperatur mit der Betätigung 4 auf maximale Kälte einstellen.Die Belüftungsdüsen öffnen.Auf Umluft stellen.Die Betätigung des Gebläses 3 auf nahezu maximale Position stellen.Nachdem wieder eine angenehme Innenraumtemperatur erreicht worden ist, mit der Betätigung des Gebläses 3 und dem Temperaturregler 4 den gewünsch-ten Innenraumkomfort einstellen.

•

•••••


2

8

5

1

7 3

4

9

6

5 7 6 3

1 4

79

III

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE

1. Automatische Klimaanlage2. Anzeige3. Einstellung der Temperatur4. Klimaanlage5. Innenluftumwälzung6. Luftverteilung im Innenraum7. Luftmenge8. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Frontscheibe und der Seitenfenster

vorne9. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe

Die Temperatur im Innenraum kann nicht niedriger als die Außentemperatur sein, wenn die Klimaanlage nicht in Betrieb ist.Die Klimaanlage ermöglicht bei ständiger Verwendung der automatischen Funktion (durch Drücken der Betäti-gung „AUTO“) die Einstellung eines optimalen Komforts unabhängig von den klimatischen Bedingungen.Hinweis: Mit der automatischen Klimaanlage wird die Luft nur klimatisiert, um die gewünschte Temperatur zu erreichen oder der Luft Feuchtigkeit zu entziehen. Aus diesem Grund kann es sein, dass die Kontrollleuchte der Klimaanlage nur zeitweilig aufl euchtet.

Bedienfeld

2. Anzeige

2

8

5

3

9

6

71 4

80

III


1. Automatische FunktionDies ist der normale Anwendungsmodus des Systems.Das Drücken dieser Betätigung – bestätigt durch die Anzeige „AUTO“ am Display – ermöglicht die

automatische Steuerung von:Luftmenge. Innenraumtemperatur. Luftverteilung. Innenluftumwälzung.Klimaanlage.

Drücken Sie die Taste erneut, um auf manuelles Einstellen umzu-schalten.

•••••

2. Anzeige

3. Einstellung der Temperatur

Zur Einstellung der gewünschten Temperatur muss eine der folgen-den Tasten gedrückt werden:- Um die Temperatur zu senken.+ Um die Temperatur zu erhöhen.Die Einstellung von etwa 22°C ermöglicht einen optimalen Komfort.Dieser kann gewöhnlich zwischen 20°C und 24°C variieren.HI (high): Maximale Heizung.LO (low): Maximale Kühlung.Hinweis:

Beim Kaltstart erreicht die Luftmenge erst nach und nach das optimale Volumen, um eine zu starke Verteilung von kalter Luft zu vermeiden.Wenn Sie nach einem mehr oder weniger langen Halt wieder in das Fahrzeug einsteigen und die Temperatur im Innenraum beträchtlich unter (bzw. über) der für Sie angenehmen Tempera-tur liegt, sollten Sie die auf dem Display angezeigte Temperatur nicht ändern, um möglichst schnell die gewünschte Temperatur zu erreichen. Das System nutzt automatisch die maximalen Lei-stungen, um den Temperaturunterschied so schnell wie möglich auszugleichen.

•

•

81

III


Manuelle Einstellung einer oder mehrerer FunktionenEs besteht die Möglichkeit, ein oder mehrere Funktionen manuell einzustellen, während die anderen Funktionen im Automatikmodus bleiben.Die Anzeige der Funktion „AUTO“ erlischt dann.

4. KlimaanlageDrücken Sie den Schalter an der Bedieneinheit.

Ein Symbol erscheint in der Anzeige (System aktiv).

Um ein Beschlagen der Scheiben von innen bei kaltem oder feuch-tem Wetter zu vermeiden, wird die Benutzung des Modus AUTOempfohlen.Die Betätigung am Bedienfeld drücken, um die Erzeugung von kalter Luft zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.Die Klimatisierung wird dann durch Mischen der Warm- und Kaltluft mit dem Temperaturregler der Gebläseluft 3 erreicht.

5. InnenluftumwälzungDurch Druck auf den Schalter wird die Außenluft-zufuhr unterbunden und das entsprechende Sym-bol erscheint in der Anzeige.In dieser Position wird die Isolierung von unan-

genehmen Gerüchen oder Rauch von außen ermöglicht. Sie sollte sobald wie möglich wieder aufgehoben werden, um die Erneuerung der Innenraumluft wieder zuzulassen und ein Bilden von Beschlag zu vermeiden.Drücken Sie dazu auf die Taste AUTO oder betätigen Sie erneut die Taste für die Luftumwälzung.

6. Luftverteilung im InnenraumDie Betätigung drücken, um die folgenden Belüf-tungsarten nacheinander anzeigen zu lassen:

Frontscheibe.

Mittlere und seitliche Belüftungsdüsen. Wind-schutzscheibe und Fußraum.

Windschutzscheibe und Fußraum.

Fußraum des Beifahrers.(Belüftungsdüsen geschlossen).

Mittlere und seitliche Belüftungsdüsen.

Mittlere und seitliche Belüftungsdüsen sowie Fuß-raum.

Hinweis: In Position AUTO wird der angezeigte Luftdurchsatz vom System gewählt.

82

III


Um zu erhöhen.

Um zu verringern.

Der Luftdurchsatz wird auf der Anzeige durch sich allmählich füllende Ventilatorenblätter dargestellt (7 verschiedene Einstellungen sind möglich).

Hinweis: Wenn das Luftgebläse auf der Position 0 steht, ist das System deaktiviert (die Anzeige erlischt).

Hinweis: In Position AUTO wird der angezeigte Luftdurchsatz vom System gewählt.

7. LuftmengeLuftgebläseregler. Drücken Sie auf die Taste:

8. Beschlagfreihalten - EntfrostenIst die Anlage in Betrieb, leuchtet die Kon-trollleuchte auf und das Symbol erscheint auf dem Display.Diese Betätigung ermöglicht das rasche Entfrosten

oder Beschlagfreihalten der Windschutzscheibe und der Seitenfen-ster. Sie schaltet automatisch die Klimaanlage ein und optimiert die Luftverteilung, ohne den Komfort der Insassen zu beinträchtigen.Zum Ausschalten erneut die Taste 8 oder die Taste „AUTO“ drücken.

9. Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe

Zur Rückkehr in den Automatikbetrieb die Taste AUTO drücken.

14

3

2

5

83

III

VORDERSITZE

1

5

4

3

2

84

III

VORDERSITZE

Manuelle Einstellungen

KopfstützeZum Anheben oder Absenken der Kopfstütze diese nach vorne ziehen und in die gewünschte Richtung schieben.Die Kopfstütze ist dann korrekt eingestellt, wenn sich die Oberkante der Kopfstütze auf derselben Höhe wie die Oberseite des Kopfes befi ndet.Um sie abzunehmen, stellen Sie sie ganz nach oben. Heben Sie die Lasche

mit einer Münze an und ziehen Sie die Kopfstütze heraus.

Neigung der RückenlehneStellen Sie die Rücklehneneigung mit der Betätigung ein.Die Rückenlehne kann um 45° nach hinten geneigt werden, indem sie bis zur Verriegelung gekippt wird. Die Entriegelung erfolgt durch Drücken des Hebels.

SitzheizungDie vorderen Sitze lassen sich unabhängig voneinander beheizen. Betätigen Sie dazu die auf der Mittelkonsole angebrachten Schalter und wählen Sie mit dem Einstell-rad eine der drei Heizstufen:0: Aus.1: Leicht.2: Mittel.3: Stark.Die Sitztemperatur wird automatisch regu-liert.Hinweis: Die Sitzheizung funktioniert nur bei laufendem Motor.

Anheben und Neigen des SitzkissensDie Betätigung anheben und unter Einwirkung des Körpergewichts den Sitz in die gewünschte Position bringen.

LängsverstellungBetätigungsbügel anheben und in der gewünschten Position einstellen.

Zugang zu den hinteren PlätzenFür einen Zugang zu den hinteren Plätzen oder um diese zu verlassen, die Betätigung nach vorne drücken, um die Rücklehne umzuklappen und den Sitz nach vorne zu schieben.Beim Zurückschieben nimmt der Sitz seine ursprüngliche Position wieder ein.

Sicherstellen, dass der Sitz richtig eingerastet ist (insbesondere bei Rücksitzen in umgeklapp-ter Position).

1

2 3

4

85

III

RÜCKSITZE

Zur Vereinfachung der Handhabung aus dem Kofferraum wird empfohlen, die untere Klappe zu schließen.

1

4

3

2

86

III

RÜCKSITZE

Die Funktion 3 steht bei allen Fahrzeugen zur Verfügung. Die anderen Funktionen sind je nach Version Ihres Fahrzeugs vorhanden.

LängsverstellungDas Ladevolumen lässt sich vom Kofferraum aus durch Verschieben der Sitze verändern.Die Betätigung 2 nach unten drücken und in die gewünschte Position schieben.Ausgehend von der Vorderseite des Sitzes kann auch die Größe des Fußraums verändert werden.Die Stange unter dem Sitz anheben und in die gewünschte Position schieben (mehrere Positionen).

Kopfstützen hintenDie hinteren Kopfstützen verfügen über zwei Positionen:

Eine verstaute Position, wenn der Sitz nicht belegt ist.Eine herausgezogene Position, um die Sicherheit der Insassen zu gewährleisten, dazu Kopfstütze bis zum Einrasten her-ausziehen.

Zum Herausziehen die Kopfstützen bis zum Anschlag herausziehen und auf die Entriegelungsbetätigung drücken.

••

Umklappbare RückenlehneSie kann vollständig oder teilweise umgeklappt werden.Schieben Sie die Kopfstütze auf die Rückenlehne und schieben Sie die Betätigung 3 in Richtung des Fahrzeugshecks.Die Rückenlehne kann zur Optimierung des Kofferraumvolumens in einer vertikalen Position eingestellt werden.Beim Zurückklappen der Rückenlehne darauf achten, dass sie richtig einrastet.

Vollständiges Umklappen (Umklappen der Rücklehne)Zur Vereinfachung der Bedienung ist der Vordersitz mit Hilfe der Betätigung für die Längseinstellung nach vorne zu schieben.Den Rücksitz mit Hilfe der Betätigung 2 ganz nach vorne schieben, die Rückenlehne mit Hilfe der Betätigung 3 umklappen und dann die Betätigung 4 anheben.Der Sitz wird automatisch vollständig umgeklappt.Den Vordersitz wieder einstellen. Der Rücksitz in umgeklappter Position passt sich automatisch der Position des Vordersitzes an.

Beim Wiederausklappen des Sitzes darauf achten, dass die Verankerungspunkte nicht verdeckt werden und dass der Sitz richtig eingerastet ist.

87

III

ANORDNUNG DER SITZE

TRANSPORT LANGER GEGENSTÄNDE

RücksitzeDurch den Umbau der hinteren Sitze kann Raum für mehr oder weniger sperrige Gegenstände geschaffen werden.Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen die am Kofferraumboden angebrachten Befestigungsringe.

Version mit 4 Sitzen Versionen mit umgeklappten Rückenlehnen

Versionen mit umgeklapp-ten Sitzen

A

88

III

AIRBAGS

Wenn auf dem Beifahrersitz vorne ein Kindersitz „entgegen der Fahrtrichtung“ eingebaut wird, ist der Beifahrerairbag unbedingt zu deaktiveren. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Kind durch das Entfalten des Airbgas schwer verletzt oder sogar getötet wird.

Deaktivierung des BeifahrerairbagsWenn ein entgegen der Fahrtrichtung gerichteter Kindersitz auf dem vorderen Beifahrersitz angebracht wird, ist der Beifahrerairbag unbedingt zu deaktivieren.Dazu:

Den Schlüssel bei ausgeschalteter Zündung in den Kontakt A stecken.Den Schlüssel in die Position „OFF“ drehen, der Beifahrerairbag wird deaktiviert.Die Kontrollleuchte für die Deaktivierung des Beifahrerairbags am Kombiinstrument wird bei eingeschalteter Zündung eingeschaltet.

Rückkehr zur normalen Funktion des BeifahrerairbagsVergessen Sie nicht die Funktion wieder zu aktivieren.Dazu:

Den Schlüssel bei ausgeschalteter Zündung in den Kontakt A stecken.Den Schlüssel in die Position „ON“ drehen, der Airbag wird aktiviert.Die Kontrollleuchte am Kombiinstrument wird bei Einschalten der Zündung für einige Sekunden eingeschaltet.

•••

•••

89

III

RÜCKHALTESYSTEME FÜR KINDER

ISOFIX Befestigungsösen und ISO-FIX BefestigungssystemDie hinteren Sitze Ihres Fahrzeugs sind mit ISOFIX-Befestigungen ausgestattet. Es handelt sich dabei um 2 Ringe zwischen der Rückenlehne und der Sitzfl äche des Fahrzeugsitzes im Abstand von ungefähr 28 cm.Die ISOFIX-Kindersitze sind mit 2 Verrie-gelungen ausgestattet, die leicht mit den Ringen verbunden werden können. Dieses Befestigungssystem ist für Kinder mit einem Gewicht von bis zu 18 kg vorgesehen.Der falsche Einbau eines Kindersitzes kann den Schutz des Kindes bei einem Unfall gefährden. Das ISOFIX System schränkt die Gefahr eines falschen Einbaus ein. Das System ISOFIX gewährleistet eine sichere, stabile und rasche Montage eines Kinder-sitzes im Fahrzeug.

Die für Ihr Fahrzeug zugelassenen ISOFIX Kindersitze (1) sind:

KIDDY ISOFIX (1):Dieser Kindersitz wird über das CITROËN Vertragspartnetz vertrieben. Er kann für Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 kg „entgegen der Fahrtrichtung“ und für Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg „in Fahrtrichtung“ eingebaut werden.Empfehlungen zum Einbau des Kindersitzes KIDDY ISOFIX:

In der Position „in Fahrtrichtung“ ist der Vordersitz des Fahrzeugs mit gerader Rücken-lehne in mittlerer Längsposition einzustellen.In der Position „entgegen der Fahrtrichtung“ muss die Schale des Kindersitzes die Rücken-lehne des Vordersitzes des Fahrzeugs berühren.Die Position „entgegen der Fahrtrichtung“ des KIDDY ISOFIX ist bei individuell einstellba-ren Sitzen nicht zugelassen.

RÖMER Duo ISOFIX (1):Dieser Kindersitz ist für Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 18 kg zugelassen. Er wird aus-schließlich in der Position „in Fahrtrichtung“ eingebaut. Der Vordersitz ist so einzustellen, dass die Füße des Kindes die Rückenlehne des Vordersitzes nicht berühren (den hinteren Sitz maxi-mal zurückschieben). Die Verwendung des oberen Gurts, die sogenannten Top Tether Veran-kerung, ist nicht erforderlich.Diese Kindersitze können auch auf Plätzen eingebaut werden, die nicht über ISOFIX Befe-stigungen verfügen. In diesem Fall sind sie unbedingt mit dem Sicherheitsgurt am Sitz zu befestigen.

(1): Mit den ISOFIX Verankerungen des Fahrzeugs können nur die zugelassenen ISOFIX Kin-dersitze befestigt werden.

•

•

•

90

III

RÜCKHALTESYSTEME FÜR KINDER

Mit dem Sicherheitsgurt befestigte KindersitzeFolgende Tabelle gibt gemäß der Richtli-nie 2000/3 an, in welchem Rahmen ein mit dem Sicherheitsgurt befestigter und „uni-versal“ in Abhängigkeit von Gewicht des Kindes zugelassener Kindersitz auf den einzelnen Plätzen des Fahrzeugs installiert werden kann.Für eine bestmögliche Sicherheit Ihres Kindes im Fahrzeug siehe Abschnitt „Anwendungshinweise“, Kapitel „Kin-dersicherheit“ im Schlussteil der Anlei-tung.

Sitz(e) Gewicht des Kindes

<10 kg und <13 kg (Gruppen 0

und 0+)

9 - 18 kg (Gruppe 1)

15 - 25 kg (Gruppe 2)

22 - 36 kg (Gruppe 3)

Beifahrersitz (a) Fester SitzU U U U

erhöhter Kindersitz U(R) U(R) U(R) U(R)

Beifahrer hinten U U U U

LEGENDEU: Geeigneter Platz zum Einbau eines Universalkindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und eines Universalkindersitzes in Fahrt-richtung.U(R): Platz, der für den Einbau eines Universalkindersitzes entgegen der Fahrtrichtung und eines Sitzes in Fahrtrichtung geeignet ist. Der Sitz des Fahrzeugs ist in der höchsten Position einzustellen.(a): Wenn auf dem Beifahrersitz vorne ein Kindersitz „entgegen der Fahrtrichtung“ eingebaut wird, ist der Beifahrerairbag unbe-dingt zu deaktiveren. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Kind durch das Entfalten des Airbgas schwer verletzt oder sogar getötet wird. Vor dem Transport eines Kindes auf dem vorderen Beifahrersitzes informieren Sie sich bitte über die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen über die Mitnahme von Kindern auf diesem Platz.

Die Anleitung des Sitzherstellers zum Einbau des Kindersitzes genau befolgen.

9

AUSWAHL DER BETRIEBSART CDNach Einlegen einer CD mit der bedruckten Seite nach oben wird der CD-Spieler automa-tisch eingeschaltet.Zum manuellen Umschalten auf CD-Betrieb (die CD ist bereits eingelegt) die Taste Ddrücken, bis die gewünschte Audioquelle angezeigt wird.Diese Funktion kann auch mit der Betätigung 5 am Lenkrad durchgeführt werden.

CD-AUSSCHUBDrücken Sie die Taste B, um die CD auszu-werfen, das Autoradio schaltet automatisch auf den Radiobetrieb.Wenn die CD nicht innerhalb von 10 bis 15 Sekunden nach dem Auswurf entnommen wird, wird sie automatisch wieder in das Fach eingeschoben, aber nicht abgespielt.

TITELAUSWAHLDurch Drücken der Taste K kann der nächste Titel ausgewählt werden.Durch Drücken der Taste N kann zum Anfang des laufenden Titels zurückgesprungen wer-den, bei erneutem Drücken können Sie an den Anfang des vorherigen Titels springen.Bei mehrmaligem Drücken durchlaufen Sie mehrere Titel.Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Taste G durchgeführt werden; bei Anzeige der Titelliste mit Hilfe der Tasten J oder Mden gewünschten Titel wählen und mit der Taste L bestätigen.Diese Einstellung kann auch mit Hilfe der Betä-tigungen 2 und 3 am Lenkrad erfolgen.

MODUS CD

SCHNELLDURCHLAUFFür den Schnelldurchlauf einer CD eine der Tasten K oder N gedrückt halten, um den schnellen Vor- oder Rücklauf der CD einzu-schalten.Nach dem Lösen der Taste wird die CD wieder normal abgespielt.

MENÜÜber dieses Menü haben Sie Zugriff auf die Aktivierung/Deaktivierung von zwei Optio-nen:

Anspielen der ersten 7 Sekunden der ein-zelnen CD-Titel.Zufallswiedergabe der CD-Titel.

Es kann auf zwei Arten aufgerufen werden:Durch Drücken der Taste O und auf dieselbe Art wie beim RDS-Sendersuchlauf - bei der Anzeige C entspricht das Untermenü den Audiovoreinstellungen.Bei CD-Betrieb durch Drücken der Taste L. Sie haben nun Zugriff auf das Audiomenü (nur bei der Anzeige C).

Hinweis:Wenn eine dieser Optionen aktiviert ist, bleibt sie im Modus CD-Wechsler aktiviert.

•

•

•

•

SICHERHEITSMASSNAHMEAus Sicherheitsgründen den CD-Spieler nicht in Betrieb nehmen, wenn die Innenraumtempe-ratur über +60 °C bzw. unter -10 °C liegt.Bei zu hohen Temperaturen verhindert ein automatischer Sicherheitsmechanismus das Einschalten des CD-Spielers solange, bis die Temperatur wieder ein annehmbares Niveau erreicht hat.

PFLEGE DER CDSCDs nicht fallen lassen. Die CDs staubge-schützt aufbewahren und Fingerabdrücke vermeiden. Bei Kratzern auf den CDs kann sich die Wiedergabequalität verschlechtern. Keine Aufkleber auf die CDs kleben. Keine beschä-digten oder verzogenden CDs verwenden. Die CDs vor Hitze und Sonneneinstrahlung schützen.Die Oberfl äche einer CD kann mit einem wei-chen, sauberen Tuch gereinigt werden. Immer von der Mitte der CD zum Rand wischen.

12 2

91

III

INNENBELEUCHTUNG

1. DeckenleuchtenDie Betätigung 1 in die 3 folgenden Positionen kippen.

Automatisches Einschalten der DeckenleuchtenBeim Einsteigen:Die Deckenleuchten werden eingeschaltet, sobald das Fahrzeug entriegelt oder eine Tür geöffnet wird.30 Sekunden nachdem die Türen geschlossen wurden oder bei Einschalten der Zündung erlischt die Beleuchtung.Beim Aussteigen:Die Beleuchtung schaltet sich ein, wenn der Zündschlüssel abgezogen wird (zeitversetzt nach 30 Sekunden) oder wenn eine Tür geöffnet wird.Die Beleuchtung erlischt 30 Sekunden nachdem alle Türen geschlossen worden sind oder direkt nach der Verriegelung des Fahrzeugs.

2. LeselampenDurch das Drücken einer der Betätigungen 2 wird die entsprechende Lampe ein- oder ausgeschaltet.Die Leselampen funktionieren bei ausgeschalteter Zündung und im Energiesparmodus nicht.

•

•

In dieser Position wird die Deckenleuchte bei Öffnen einer Tür oder des Kofferraums eingeschaltet.

In dieser Position wird die Leuchte deaktiviert und bleibt ständig ausgeschaltet. Die Leselampen sind deaktiviert.

In dieser Position ist die Beleuchtung ständig eingeschaltet.

92

III

KOMFORTAUSSTATTUNGEN INNENRAUM

Handschuhfach unten gekühltZum Öffnen Griff ziehen und Abdeckung herunterdrücken.Aus dieser Düse strömt dieselbe gekühlte Luft wie aus den Belüftungsdüsen.Enthält ein Staufach für die Borddoku-mente.

Staufach/CD-Wechsler Ablage an der Mittelkonsole vorne

WICHTIGWICHTIGAus Sicherheitsgründen muss das Handschuhfach während der Fahrt

geschlossen bleiben.

93

III


ZigarettenanzünderFunktioniert ab dem Einschalten der Zün-dung.Drücken und einige Sekunden warten, bis er automatisch herausspringt.

AschenbecherDer herausnehmbare Aschenbecher kann in den Dosenhalterungen an der Mittelkon-sole und in den Ablagen der Innenverklei-dung hinten eingesetzt werden.

Staufächer an den Vordertüren

Staufächer an den Seitenverklei-dungen hinten

94

III


SonnenblendeBei Blendung von vorne die Sonnenblende nach unten klappen. Bei einer Blendung durch die Seitenscheiben kann die Son-nenblende ausgehängt und zur Seite geschwenkt werden.Die Sonnenblenden auf der Fahrer- und der Beifahrerseite sind mit einem abdeckbaren Spiegel ausgestattet.

Sonnenblende mit Spiegelbeleuch-tungAutomatische Beleuchtung bei Aufklappen der Spiegelabdeckung (bei eingeschalteter Zündung).

StaufächerDie an der unteren Heckklappe befestigten Gurte ermöglichen die Befestigung der im Kofferraum verstauten Gegenstände.

Haltegriffe/Kleiderhaken

Die untere Heckklappe kann mit bis zu 100 kg beladen werden.

Staufach der unteren KlappeDie beiden Laschen an der unteren Klappe anheben, um die Klappe zu öffnen und an das Staufach zu gelangen.Fassungsvermögen des Staufachs: 5 Liter.

1

2

3

95

III

KOFFERRAUMABDECKUNG

AusbauÖffnen Sie die obere Klappe.Die Aufhängungen der Kofferraumab-deckung lösen.Kräftig nach unten ziehen, um die Befe-stigungsscharniere zu lösen.

••

•

WiedereinbauÖffnen Sie die obere Klappe.halten Sie den unteren Teil der Abdeckung vor sich.führen Sie die beiden Scharniere in die Öffnungen an der oberen Heckklappenverkleidung ein.Befestigen Sie die Aufhängungen (auf der rechten Seite darauf achten, dass die Aufhän-gung außen um den Heckklappendämpfer geführt wird; die Verdickung 1 der Aufhängung zwischen der Befestigung des Kofferraums 2 und der Durchführung der Stromversorgung der Heckklappe 3 einsetzen).

••••

Keine harten oder schweren Gegenstände auf die Ablage legen.Sie können die Heizdrähte der Heckscheibenheizung beschädigen und bei einer

Notbremsung oder einem Aufprall durch das Fahrzeug geschleudert werden und zu Verletzungen führen.

A

96

IV

Die korrekte Verriegelung der Motorhaube überprüfen.Vermeiden Sie das Öffnen der Motorhaube bei starkem Wind.

MotorhaubeDiese Arbeit ist nur bei Fahrzeugstill-stand durchzuführen.Zum Entriegeln die Betätigung unter dem Armaturenbrett zu sich ziehen.

Den Hebel A über dem Kühlergrill rechts neben dem Doppelwinkel betätigen und anschließend anheben.Hinweis: Der Hebel kann sich durch den Betrieb des Fahrzeugs erwärmt haben.

Motorhaubenaufsteller: Aufsteller lösen und umschwenken, um ihn in der Raste einzusetzen.

Zum SchließenDen Aufsteller in die ursprüngliche Position zurückstellen.Sicherstellen, dass keine Gegenstände im Motorraum vergessen und alle ausgebau-ten Teile wieder eingebaut worden sind.Die Motorhaube absenken und aus gerin-ger Höhe zufallen lassen.

ÖFFNEN DER MOTORHAUBE

A

B

97

IV

FLÜSSIGKEITSSTÄNDESIEHE KAPITEL: ANWENDUNGSHINWEISE

Luftfi lterDie Vorgaben des Wartungshefts befolgen.

Flüssigkeit für Scheiben-waschanlage vorne/hinten und ScheinwerferwaschanlageVorzugsweise von CITROËN

freigegebene Produkte verwenden.Füllmenge: Siehe „Füllmengen“.

MotorkühlmittelDer Flüssigkeitsstand muss sich zwischen den Markierungen MINIund MAXI am Ausdehnungsge-

fäß befi nden.Bei betriebswarmem Motor mindestens 15 Minuten warten.Qualität: Siehe „Wartungsheft“.Bei einem warmem Motor auf keinen Fall Arbeiten am Kühlsystem durchfüh-ren.

12-Volt-BatterieSiehe „Anlassen mit einer Not-batterie“.

MotorölDen Motorölstand erst minde-stens 10 Minuten nach Aus-schalten des Motors auf ebenem

Untergrund überprüfen.Qualität: Siehe „Wartungsheft“.

Den manuellen Ölmessstab her-ausziehen.Der Füllstand muss sich zwi-schen den Markierungen MINIund MAXI auf dem Messstab befi nden.Der maximale Füllstand darf auf keinen Fall überschritten werden.

MAXIMINI

Bremsfl üssigkeitDer Flüssigkeitsstand muss sich zwischen den Markierungen MINIund MAXI am Tank befi nden.

Qualität: Siehe „Wartungsheft“.Wenn die Kontrollleuchte während der Fahrt eingeschaltet wird, halten Sie umgehend an und wenden sich an eine CITROËN Vertragswerkstatt.umgehend an und wenden sich an eine CITROËN Vertragswerkstatt.umgehend an und wenden sich an eine

Staub-/Geruchsfi lterSiehe „Wartungsheft“.

Bei Arbeiten im Motorraum bei warmem Motor kann sich auch bei ausge-schaltetem Motor und ausgeschalteter Zündung der Kühlerventilator jeder-zeit in Betrieb setzen.Siehe Kapitel „Anwendungshinweise“ im Schlussteil der Anleitung.

103

IV

FLÜSSIGKEITSSTÄNDE

MotorölDen Motorölstand erst mindestens 10 Minu-ten nach Ausschalten des Motors auf ebe-nem Untergrund überprüfen.Den manuellen Ölmessstab herausziehen.Der Füllstand muss sich zwischen den Markierungen MINI und MAXI auf dem Messstab befi nden.

Nachfüllen von MotorölVor dem Einfüllen den Messstab herauszie-hen.Nach dem Auffüllen den Füllstand überprü-fen.Der maximale Füllstand darf auf keinen Fall überschritten werden.Vor dem Schließen der Motorhaue den Stop-fen wieder am Gehäuse festschrauben.Qualität: Siehe Wartungsheft.

Bei Arbeiten im Motorraum bei warmem Motor kann sich auch bei ausgeschaltetem Motor und ausgeschalteter Zündung der Kühlerventilator jederzeit in Betrieb setzen.

Kühler - KühlmittelDie Überprüfung des Füllstands und des Nachfüllens von Flüssigkeit ist immer bei kaltem Motor durchzuführen.

Motor kaltSchutzabdeckung abnehmen.15 Minuten warten bzw. warten, bis die Temperatur unter 100°C gesunken ist und dann geschützt mit z. B. einem Tuch den Stopfen langsam lösen, um den Druck absinken zu lassen.

Nachfüllen von KühlmittelDer Flüssigkeitsstand muss sich zwischen den Markierungen MINI und MAXI am Aus-dehnungsgefäß befi nden.Den Füllstand auffüllen. Wenn mehr als 1 Liter nachgefüllt werden müssen, das Kühlsystem von einer CITROËN Vertrags-1 Liter nachgefüllt werden müssen, das Kühlsystem von einer CITROËN Vertrags-1 Liter nachgefüllt werden müssen, das

werkstatt überprüfen lassen.

Den Stopfen gut verschließen.Hinweis: Wenn häufi g ein Nachfüllen von Flüssigkeit erforderlich ist, weist dies auf eine Störung hin, die umgehend überprüft werden sollte.Qualität: Siehe Wartungsheft.Hinweis: Der Kühlerventilator kann noch 10 Minuten nach Ausschalten des Motors funktionieren.

A

B

98

IV

MOTOR 1.1iMOTOR 1.4i

A

B

99

IV

MOTOR 1.6i 16V 110 PS

A

B

100

IV

MOTOR 1.6i 16V 125 PS

CITROËN C2

8CHD 9CHD

Entdecken Sie das Vergnügen eines idealenFahrens in allen Gängen dank dem elektronischgesteuerten «SensoDrive»-Schaltgetriebe mitsequenzieller Schaltmöglichkeit. Mit einemHandgriff wählen Sie: automatisches Schaltender Gänge oder sequenzielles Herauf- oderHerunterschalten mit Hilfe des Impuls-Schalthebelsoder der Schaltwippen am Lenkrad.Urban, gewiss, aber wirtschaftlich im Verbrauchund umweltfreundlich: Mit dem Citroën C2 Stop &Start lassen sich im Stadtzyklus bis zu 10 %Treibstoffeinsparen. Das mit dem SensoDrive-Getriebegekoppelte Stop & Start-System schaltet denMotor bei jedem Stillstand des Fahrzeugs automatisch ab, solange das Bremspedal niedergetreten wird. Sobald der Fahrer den Fuss vom Bremspedal nimmt, startet der Motor unver-züglich wieder, ganz geschmeidig und ruhig.

Citroën C2Setzen Sie sich ans Steuer Ihres Citroën C2. Geniessen Sie diesen grosszügigen Innenraum und profitieren Sie von den Technologien SensoDrive und Stop & Start, um echte Fahrfreudemit einem Auto von Charakter zu erleben.

Der optional erhältliche Geschwindigkeitsregleram Lenkrad ermöglicht die Auswahl und Beibehaltung einer bestimmten Geschwindigkeit.Der Geschwindigkeitsbegrenzer verhindert dasÜberschreiten der vorgegebenen Geschwindigkeit,ausser bei kräftigem Druck auf das Gaspedal.

11F10F

Die Sicherheits-gurte vorn sind mitpyrotechnischenGurtstraffern undGurtkraftbegren-zern ausgestattet,um die Rückhalte-wirkung bei einemAufprall zu opti-mieren.

Die beiden hinteren Plätze verfügen über Drei-punktsicherheitsgurte mit Aufrollautomatik. Eine Kontrollleuchte und ein akustisches Signal warnen den Fahrer, wenn beim Anfahren sein Sicherheitsgurt nicht angelegt ist.

Mit einer Vorder-achse mit Dreiecks-lenkern und Stabili-satoren mit grossemDurchmesser vornund hinten profitiertder Citroën C2 voneinem besondersleistungsfähigenFahrwerk.

In Verbindung mit den Niederquerschnittreifenauf den 16-Zoll-Guépard-Felgen verschaffen siedem Citroën C2 HDi 110 mit Partikelfilter eineStrassenlage, die den Anforderungen einesdynamischen Fahrstils angemessen ist.

Die elektronische Stabilitätskontrolle (ESP) optimiert die Strassenlagebei Kurvenfahrten und wahrt die Richtungsstabilität des Fahrzeugs in Situationen mit Über- oder Untersteuern oder bei plötzlichen Ausweichmanövern.

Das ABS hilft, jeglichen Verlust an Bodenhaftung beim Bremsenzu verhindern, indem es die Risiken eines Blockierens der Rädererkennt und vermeidet. Die elektronische Bremskraftverteilungsorgt für eine bessere Verteilung der Bremswirkung zwischenVorder- und Hinterrädern.

Bei schneller Betätigung des Bremspedals erhöhtder Bremsassistent den Druck im Bremskreislaufumgehend auf sein Maximum und erhält ihnaufrecht, um den Bremsweg so kurz wie möglichzu machen. Bei starkem Abbremsen schaltetsich automatisch die Warnblinkanlage ein, umnachfolgende Verkehrsteilnehmer zu warnen.

Der Regensensor schaltet beim erstenWassertropfen automatisch dieScheibenwischer vorn ein und passtden Wischertakt an die Intensität desRegens an.

Ein einfacher Druck auf den Schalterder Zentralverriegelung verriegelt oderentriegelt gleichzeitig die Türen unddie Heckklappe. Sobald das Fahrzeugschneller als 15 km/h fährt, wird dieZentralverriegelung automatischaktiviert.

Mit der Hochfrequenz-Fernbedienunglässt sich das Fahrzeug aus der Ent-fernung entriegeln bzw. verriegeln sowie lokalisieren, indem gleichzeitig die Blinker und die Deckenleuchte ein-geschaltet werden.

Die Linien der grossen Scheinwerferdes Citroën C2 und ihre Transparenzunterstreichen seine Persönlichkeit.Mit Hilfe von Helligkeitssensoren wirdautomatisch das Fahrlicht eingeschaltet,sobald es dunkler wird oder bei Regen, auch tagsüber.

Der Citroën C2 verfügt über vier Airbags auf den vorderen Plätzen: zwei Frontairbagsund zwei Seitenairbags. Der Frontairbag auf der Beifahrerseite kann deaktiviert werden, um einen Kindersitz mit dem Rücken zur Fahrtrichtung installieren zu können.

12CHD 13CHD

Das in Höhe und Weite verstellbare Lenkrad desCitroën C2 liegt ideal in der Hand und ermöglichtdie Einnahme einer optimalen Fahrposition, umden unvergleichlichen Fahrkomfort durch dieServolenkung mit variabler Lenkunterstützungzu geniessen.

Die halbhohe Sitzposition gewährleistet freie Sicht aufdie Strasse. Mit dem höhenverstellbaren Vordersitz lässt sich die Fahrposition anpassen. Die Memory-Funktion der Vordersitze sorgt dafür, dass die Sitze in die zuvor eingestellte Position zurückkehren, nachdem sie nach vorn geschoben und umgeklappt wurden, um den Zugang zu den Rücksitzen zu ermöglichen.

Die Aussenspiegel sind elektrisch verstellbar füreine optimale Sicht nach hinten. Sie sind zudemelektrisch anklappbar, um Fahrmanöver zu erleichternoder um sie vor Beschädigungen beim Parkieren zu schützen.

Das Audiosystem mit MP3-CD-Player verfügt überdoppelte Bedienelemente in der Frontabdeckungund am Lenkrad. Die Freisprecheinrichtungermöglicht den Anschluss eines Mobiltelefonsund den Zugriff auf dessen Adressbuch (je nachMobiltelefonmodell).

Die automatische Klimaanlage des Citroën C2 reguliert zugleich den Luftstrom und dessen Verteilung und Temperatur, um das gewünschte Raumklima aufrechtzuhalten. Mit der manuellen Klimaanlage lässt sich eine ideale Temperatur zu jeder Jahreszeit erreichen.

Das Handschuhfach mit 7 Liter Fassungsvermögenverfügt über eine abdeckbare Lüftungsöffnung, ausder klimatisierte Luft strömt, um z. B. Getränkekühl zu halten.

Mit den Ablagefächern in den vorderen und hinteren Türen, den Taschen in den Rückenlehnen der Vordersitzeund den Aussparungen für Getränkedosen haben Sie alles Notwendige immer in Reichweite.

Aktiviert durch Druck auf den Schalter in der Mittelkonsole, schaltet sich die Einparkhilfe beim Wechseln inden Rückwärtsgang ein und signalisiert die Nähe eines Hindernisses hinter dem Fahrzeug durch ein auf- undabschwellendes akustisches Signal, das zu einem Dauerton wird, wenn das Hindernis ganz nah ist.

Für den Citroën C2 sind vier Benzinmotoren verfüg-bar: 1.1i, 1.4i, 1.4i-16V und 1.6i-16V 125 PS. Die Dieselmotoren HDi 70 und HDi 110 mit Partikel-filter bieten Ihnen ein ausgezeichnetes Verhältnis von Verbrauch zu Leistung.

Mit der Hochfrequenz-Fernbedienung lässt sich das Fahrzeug aus der Entfernung entriegeln bzw. verrie-geln sowie lokalisieren, indem gleichzeitig die Blinker und die Deckenleuchte eingeschaltet werden.

Wenn Modularität mit Einfachheit einhergeht! Die Rücksitze des Citroën C2 bieten eine hohe Modularität und passen sich an alle Erfordernisse im Hinblick auf Platz und Volumen an ... Unabhängig, verschiebbar und umklappbar, erfüllen sie alle Ihre Anforderungen.

Der Citroën C2 erfüllt mit seinem intelligenten Kofferraum alle Ihre Anforderungen. Geschützt durch eine zweigeteilte modulare Heckklappe, bleibt er immer zugänglich, auch bei wenig Platz, und erleichtert das Beladen in engen Parklücken.

Die beiden Rücksitze lassen sich einzeln verschieben und umklappen, um Platz je nach Ihren Wünschen zu schaffen, indem entweder das Nutzvolumen des Koffer-raums vergrössert oder dem Raumangebot auf den hin-teren Plätzen Vorrang eingeräumt wird. Bei Fahrten mit drei Personen kann die Rückenlehne eines der beiden Rücksitze mit einem Handgriff vollständig umgeklappt

werden und schafft so Platz für sperrige Gegenstände. Die Sitzfläche lässt sich mit Hilfe einer raffinierten Me-chanik mühelos vollständig zusammenfalten. Ein Druck auf die Betätigung genügt, und der Rücksitz wird ge-dreht und an die Rückenlehne des Vordersitzes ange-klappt. Durch das Zusammenklappen der beiden Rück-sitze lässt sich ein maximales Ladevolumen erzielen.

Modularität

14CHD 15CHD

Mit verchromtem Endrohr verfügt derCitroën C2 VTS über eine standesgemässeAuspuffanlage.

Ein neuer Kühlergrill und ein neu gestalteterVorderstossfänger verleihen dem C2 einenneuen, noch markanteren Look. Die Nebel-scheinwerfer tragen zu dieser Aufwertungbei und ermöglichen ein sicheres Fahrenauch an Tagen mit Schneefall oder Nebel.

Der Citroën C2 VTS bietet Motorisierungen,die seines ausgesprochen sportlichen Charakters würdig sind. Der 1,6-Liter-Motor mit Einspritz-system und 16 Ventilen leistet 125 PS und bietet eine hohe Durchzugskraft. Er ist elastisch und wirtschaftlich und sorgt für ein entspanntes Fahren in der Stadt und ein dynamisches Fahr-erlebnis auf Landstrassen und Autobahnen.

In der Dieselversion beim Citroën C2 verfügt das Ausstattungsniveau VTS über einen HDi 110-Motor mit Partikelfilter. Neben exzel-lenter Durchzugskraft und Spritzigkeit profitiert er von der Partikelfilter-Technologie, die Russ-partikel- und Schwarzrauchemissionen durch Nachverbrennung eliminiert. Ein weiteres Leistungsmerkmal im Dienste der Umwelt.

Das Lederlenkrad des Citroën C2 VTS liegtgut in der Hand und kann für eine optimaleFahrposition in Höhe und Weite verstelltwerden. Mit der variablen elektrischen Servo-lenkung manövrieren Sie mühelos in engeParklücken, während bei höheren Geschwin-digkeiten die Lenkung straffer reagiert.

Der Heckspoiler und die Seitenschweller inWagenfarbe verleihen dem Citroën C2 VTSeine sehr sportliche Ästhetik.

Citroën C2 VTS Sitzbezüge und Räder

Schalthebelknäufe

16CHD 17CHD

Stoff Trio/Crépo*

C2 Furio C2 Stop & Start und Exclusive

C2 VTS

Stoff Anjou/Misteco*

Stoff Xell/Crépo*

Felge 16˝ Guépard Felge 15˝ Coyotte Felge 16˝ Suzuka Radzierdeckel 14˝ Condor

Radzierdeckel 15˝ Inca

Die abgebildeten Radzierdeckel und Leichtmetallfelgen sind je nach Version und Motorisierung verfügbar.

* und andere Begleitstoffe.

C2 Stop & Startund Exclusive C2 VTS

138

Weiss Banquise Grau Thorium (M)

Schwarz Obsidien (P)

Grau Aluminium (M)

Rot Lucifer (P)

(M): metallic. (P): perlmutt. Metallic- und Perlmuttfarben sind als Option verfügbar.

Rot Aden

Airdream ist ein Umweltlabel, mit dem die umweltfreundlichsten Fahrzeuge ausgezeichnet werden Dank einer Unternehmens-politik, die gezielt auf die Erhaltung der Umwelt gerichtet ist, gehört Citroën heute zu den fortschrittlichsten Herstellern auf diesem Gebiet. Das Know-how, das wir in Sachen Ökologie erworben haben, geben wir Ihnen nun an die Hand. Um Sie bei Ihrer Entscheidung zu unterstützen, haben wir das Label Airdream erschaffen. Wenn Sie ein Modell aus dem Airdream-Programm wählen, können Sie sicher sein, von den

leistungsstärksten Technologien in Sachen Umweltfreundlichkeit zu profitieren.Um das von Citroën geschaffene Airdream-Label zu erhalten, muss ein Modell die drei folgenden Kriterien erfüllen: 1. CO2-Emissionen von maximal 140 g/km; 2. Herstellung in einem nach ISO 14001 zertifizierten Werk; 3. Verwertbarkeit von 95 %, davon 85 % Recyclingfähigkeit bezogen auf das Fahrzeuggewicht.

Citroën: Service im Dienst des Kunden

Neuwagengarantie Die Garantie erstreckt sich über 24 Monate ohne Kilometerbegrenzung. Sie umfasst die Instandsetzung oder den Austausch defekter Teile und schliesst die Leistungen von Citroën Assistance ein.

Garantie gegen KarosseriedurchrostungDiese Garantie erstreckt sich über 12 Jahre ohne Kilometerbegrenzung. Sie umfasst die kostenlose Reparatur von durchrosteten Teilen.

Garantie auf die LackierungDie Garantie erstreckt sich über 3 Jahre ohne Kilometerbegrenzung. Sie umfasst die kostenlose Reparatur von lackierten Teilen, die einen Schönheitsfehler aufweisen.

Citroën Assistance 00800 300 800 11. Anruf kostenlos. Diese Garantie schützt Sie 24 Monate lang ohne Kilometerbegrenzung. Damit sind Sie stets mit einem sicheren Gefühl in der Schweiz und in ganz Europa unterwegs.

Die Citroën-Serviceverträge CITROËN hat für alles gesorgt, damit Sie stets ein sicheres Gefühl haben: eine komplette Palette von Service-verträgen, um Ihnen eine Lösung nach Mass zu bieten.

Garantie-Plus-Vertrag Die Möglichkeit, die Neuwagengarantie um bis zu 3 weitere Jahre zu verlängern. Eingeschlossen sind die Instandsetzung oder der Austausch defekter Teile sowie die Leistungen von Citroën Assistance.

Unterhaltsvertrag Halten Sie Ihr Budget unter Kontrolle und wählen Sie Laufzeit und Kilometerleistung nach Ihrem Bedarf.Instandsetzung oder Austausch von defekten Teilen.Leistungen von Citroën Assistance.Regelmässige Wartung.Technische Kontrolle.Verschleissteile (ausser Reifen).Abgaswartung.Sie legen die Begrenzung des Vertrages im Hinblick auf Laufzeit und Kilometer-leistung selbst fest.

Citroën-ZubehörUnsere Zubehöre sind für jedes Citroën-Modell speziell konzipiert. Bestellen Sie ganz bequem auf unserer Website www.boutique.citroen.ch

Für alle Informationen über die Service-leistungen wenden Sie sich bitte an eine der Citroën-Verkaufsstellen.

www.citroen.ch

Die Angaben zu den Modellen und ihren technischen Daten entsprechen einer Festlegung zum Zeitpunkt des Drucks dieses Dokuments; sie sind nicht verbindlich. Bei den angegebenen Treibstoff-Verbrauchswerten handelt es sich um Normwerte, welche auf dem Prüfstand ermittelt wurden. Je nach Fahrweise und Einsatzbedingungen können sich in der Praxis Abweichun-gen ergeben. Citroën behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankün-digung die technischen Daten der gezeigten Modelle zu verändern, ohne verpflichtet zu sein, dieses Dokument zu aktualisieren. Die Darstellung der Karosseriefarben ist unverbindlich, da die Druckverfahren keine original-getreue Reproduktion der Farben zu-lassen. Falls Sie glauben, dass diese Broschüre trotz der Sorgfalt, die wir bei ihrer Erstellung aufgewendet haben, einen Fehler enthält, zögern Sie nicht, uns dies mitzuteilen. Informationen über den Service von Citroën erhalten Sie bei den Verkaufs-stellen unseres Händlernetzes in der Schweiz oder im Internet unter www.citroen.ch

CITROËN (SUISSE) S.A.27, route des Acacias1211 Genf 26Tel. 022 308 01 11Fax 022 342 60 42

Die in dieser Broschüre beschriebenen Ausstattungen können je nach Version serienmässig vorhanden, als Option verfügbar oder nicht erhältlich sein. Die Fahrzeuge von Citroën werden in der EU verkauft; ihre Definitionen können von Land zu Land unterschiedlich sein. Eine detaillierte Definition der Ausstattungen jedes Modells der Palette von Citroën Suisse finden Sie in der Preisliste, die zusammen

mit dieser Broschüre überreicht wird. Oder wenden Sie sich an Ihre Citroën-Verkaufsstelle.

Farben

18CHD 19CHD

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Februa

r 2009 – Kreation un

d Re

alisa

tion : ER

27 – Ausga

be: ALTAVIA Paris – Ged

ruckt in de

r EU 03/2009.

Handbuch Citroen C2

Documents

Transcript of Handbuch Citroen C2