1GSM-OneDRH-301

Benutzerhandbuchv 1 . 1

2

Vielen Dank, dass Sie sich für unser GSM-Schaltmodul DRH-301 entschieden haben. Mit unserem Gerät können Sie sehr einfach die Stromversorgung einer Schuko-Steckdose durch Anruf sofort SMS steuern.

Der Schaltungszustand kann jederzeit über SMS abgefragt werden.

Das Gerät verfügt über einen zusätzlichen Temperatursensor. Hiermit kann der Schaltvorgang automatisch temperaturab-hängig eingestellt werden. Z. B. kann bei Unterschreiten der Grenztemperatur ein Heizgerät zugeschaltet werden, welches bei Erreichen der Zieltemperatur automatisch wieder abge-schaltet wird.

Weitere Funktionen sind:

Heizlogik Temperatursteuerung durch HeizgerätKühllogik Temperatursteuerung durch KühlgerätTemperatur-Alarm: SMS Alarm bei schneller Temperaturänderung SMS Alarm bei Temperaturüberschreitung

Zeitautomatik: Schaltung im eingestellten ZeitfensterStromausfall: SMS Alarm bei Stromausfall in der Versorgerdose

Laständerung: SMS Alarm bei Ausfall des Verbrauchers

Alle Funktionen basieren auf einer aktiven Handy-SIM-Karte und ausreichendem GSM-Empfang. Es können Verbraucher bis zu einer max. Leistung von 3000W geschaltet werden. Jeder Schaltvorgang wird durch eine SMS quittiert.

3

Inhaltverzeichnis

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ausschlussklausel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kapitel 1 Technische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kapitel 2 Schnellstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Einschalten/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Die Autorisierung der Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Zeiteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ein- und Ausschalten des Ausgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kapitel 3 Einstellungen für Fortgeschrittene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Einrichten der Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Aufbau der SMS-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14MASTER Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14FAMILY Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Schalten per SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Schalten per Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Verzögertes Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Zeitvorwahl aktivieren / deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Temperaturkontrolliertes Schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Temperaturbereich zum Ein-Ausschalten definieren . . . . . . . . . . . . 21Temperaturautomatik ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Temperatur-Alarmfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Alarm bei Verlassen des Temperaturbereiches . . . . . . . . . . . . . . . . 23Alarm bei Temperaturschwankungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Alarm bei Verbraucheränderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Alarm bei Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Statusinfo per SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kapitel 4 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kapitel 5 Generelle Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kapitel 6 Technische Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Sicherheitshinweise:

Wir weisen Sie darauf hin, dass die Einwahl und das Steuern des Gerätes nur zum persönlichen Gebrauch zugelassen ist. Jede Nutzung liegt in der eigenen Verantwortung des Betreibers. Es sind die regional gültigen Bestimmungen und Gesetze zu beachten. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung !

Vor Benutzung des Gerätes ist zu prüfen, ob am Einsatzort ausreichender GSM-Empfang vorhanden ist. Andernfalls sollte auf einen Betrieb verzichtet werden.

Öffnen Sie NIE das Gehäuse selbst. Die Garantie erlischt dadurch sofort.

Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Belastungen aus,Halten Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern.

Vergessen Sie nicht, die in bestimmten Bereichen gültigen be-sonderen Vorschriften zu beachten und immer dann das Gerät auszuschalten, wenn sein Einsatz verboten ist oder wenn durch das Gerät Störungen oder Gefahren entstehen können.

Bringen Sie keine Kreditkarten oder andere magnetische Datenträger in die Nähe des Geräts, da auf diesen enthaltene Daten hierdurch gelöscht werden können.

Beachten Sie bitte alle weiteren Vorsichtsmaßnahmen, die für den Betrieb und die Schaltung einer regulären Schuko-Steck-dose zutreffen.

5

Ausschlussklausel

• Das Produkt wird ständig weiterentwickelt. Es können Änderungen an der Funktionsweise des Produktes ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden.

• Eine Nutzung in Übereinstimmung mit dem geltenden Rechtsvorschriften ist vorgeschrieben.

• Jeder Einsatz zum Zwecke einer unberechtigten Abhörung oder der unberechtigten Überwachung fremder Personen ist verboten und liegt außerhalb jeder Verantwortlichkeit des Herstellers oder des Lieferanten.

• Durch nicht autorisiertes Öffnen der Gehäuseabdeckung erlischt jeder Garantieanspruch.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt zudem jeder Garantieanspruch.

Wenn Sie sich bei Montage, Anschluss und Installation nicht sicher sind bzw. Zweifel über die Funktionsweise bestehen, wenden Sie sich an eine Fachkraft. Nehmen Sie dann Mon-tage, Anschluss und Installation nicht selbst vor.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigen-mächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Ebenfalls aus Zulassungsgründen darf die Belastung die Grenze von 3000W nie überschreiten.

6

Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in geschlossen, trockenen Innenräumen vorgesehen und darf nur dort einge-setzt werden. Für alle Schäden, die durch den Benutzer einge-leiteten Schaltvorgang verursacht werden, ist der Betreiber selbst voll verantwortlich und haftbar. Das Gerät wurde für den Heimgebrauch konstruiert. Eine Anwendung im industriellen Bereich, wie z. B. die Steuerung von großen Heizanlagen liegen außerhalb des Anwendungsbereiches.

Der Betrieb der DRH-301 entspricht dem Betrieb und dem Schalten einer regu-lären Schuko-Steckdose. Der Betrieb unterliegt der Eigenverantwortlichkeit des Benutzers. Jeder Schaden, der durch den Schaltvorgang des Gerätes verursacht wird, unterliegt der alleinigen Haftung des Bedieners.

Kapitel 1 Technische Eigenschaften

SIM-Karte: Alle Netze mit 900 / 1800 mHz

Eingangsspannung: 110~230V/50HZ, Schuko Steckdose

Ausgangsrelais: 110~ 230V/50HZ, 230V/30A(30s),15A

Langzeit, CEE7/4 Deutsch „Schuko“Relais: 20A/250VManueller Betrieb: „M“ Taste für manuelle SchaltungZeitschalter Eingabe eines Zeitfensters möglichSchaltverzögerung: möglichTemperatursensor: Im Lieferumfang enthaltenTemperaturabfrage: Abfrage per SMS möglichTemperaturautomatik: Einstellung auf Schaltvorgang bei TemperaturgrenzenTemperaturalarm: SMS bei schneller Temperaturänderung Temperatur-Limit: SMS bei Erreichen einer Grenztemperatur (einstellbar)Stromausfall-Alarm: SMS bei Stromausfall der Versorgerdose.

7

1. DRH-301 Schaltgerät Temperatursensor2. Eingang Temperatursensor3. Benutzerhandbuch

Lieferumfang

Abb.1: DHR-301

1. Data port 2. Anschluss für Temperatursensor 3. “M” Taste, manuelle Steuerung4. 220V/15A 5. Funktions-LED (Power, GSM, Output)6. Anlagenanschluss Steckdose7. Einschalter GSM-Funktionsteil8. SIM-Karten Halter

8

LED Aktion Status

Power (Grün) Licht

Permanent aus Keine Spannungsversorgung

Konstant Grün Stromeingang vorhanden

GSM (Blau)Licht

Permanent aus Entweder SIM-Karte nicht eingelegt oder Gerät nicht eingeschaltet

Blinken Gerät sucht GSM Netzwerk

Konstant Blau Erfolgreich ins GSM Netz eingeloggt

Ausgang (Rot)

Konstant Rot Ausgang Geschaltet, 220V stehen zur Verfügung

Ausgeschaltet Ausgang ausgeschaltet

Warnton 1x Gerät ändert den Status

Mehrmals kurz Gerät hat Versorgungs-spannung verloren

1x langer Ton Das Gerät hat sich erfolg-reich eingeloggt oder ein Reset wurde erfolgreich durchgeführt

Achtung: Die Signalisierung durch einen Warnton kann auf Wunsch über SMS ausgeschaltet werden

9

Kapitel 2 Schnellstart

1. Einschalthebel auf „OFF“ Position setzen

2. Lösen Sie die Schraube und öffnen Sie die Abdeck ung des Kartenhalters

3. Schieben Sie die Metallabdeckung in Richtung „OPEN“ und öffnen Sie so den Kartenhalter

4. legen Sie die SIM-Karte mit den Kontakten nach unten und der korrekten Ausrichtung der Kerbe in den Halter ein.

5. Schließen Sie die Metallabdeckung über der Karte und arretieren Sie sie durch Schieben in Richtung „LOCK“

6. Schrauben Sie die SIM-Abdeckung wieder auf.

7. Stecken Sie den Temperatursensor in den dafür vorgesehenen Anschluss, bis er einrastet.

Einschalten / Ausschalten

Einschalten

1. Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich ein kleiner Ein/aus Schalter (Siehe Position 7 der Abbildung 1, Seite 4). Schieben Sie diesen Schalter in die „ON“ Position.

Installation von SIM-Karte und Temperatursensor:

10

2. Stecken Sie jetzt das Gerät DRH-301in Ihre Schuko- Steckdose (Position 6 in Abbildung 1, Seite 4). Die Blaue LED wird für etwa 20 Sekunden blinken, schließlich konstant blau leuchten und einen Piepton senden (Sofern der Ton eingeschaltet ist). Standardmäßig ist der Ausgang des Gerätes zunächst dabei ausgeschaltet.

3. Stecken Sie jetzt den Verbraucher in den 220V Aus- gang des Gerätes.

4. Mittels dem „M“ Taster (Siehe Position 3 in Abbildung 1) kann der Ausgang nun manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden. Später kann dies auch durch SMS Befehle passieren, sobald die Rufnumern eingetragen wurden.

Ausschalten

1. Schalten Sie über den kleinen Schalter auf der Rückseite die Gerätefunktion aus. („off“). In diesem Zustand funktioniert das Gerät wie eine normale Steckdose. Die Gerätefunktion ist über SMS jetzt nicht mehr steuerbar und die „M“ Taste ist außer Funktion

Bitte beachten Sie:

Sofern die GSM-Indikator-LED (blau) nicht konstant leuchtet, also keine ausreichende SIM-Funktion vorhanden ist, sind alle SMS Steuerfunktionen abgeschaltet. Die Funktion des Gerätes ist an den uneingeschränkten SMS Empfang gebunden.Deshalb prüfen Sie bitte vor Einsatz des Gerätes, ob aus-reichend Netzempfang vorhanden ist. Senden Sie dem Gerät eine Test SMS, um die Funktion zu prüfen.

11

Die Autorisierung der Benutzer:

Es gibt 2 Gruppen von Benutzern: Master-Nutzer und Family-Nutzer

Nur dem MASTER-Nutzer stehen alle Funktionen zur Steuer-ung des Gerätes zur Verfügung. Family-Nutzer können nur das Gerät per SMS ein- oder ausschalten. Mehr nicht.

Eine MASTER-Rufnummer hinzufügen #00#

Befehl: #00#

Antwort: „Welcome Your Password is 1234”

Zeiteinstellung #152#

Wenn das Gerät zum ersten Mal benutzt wird, oder ein Reset vorgenommen wurde, muss die korrekte Zeit neu eingestellt werden. Die Anlage kann die aktuelle Zeit aus einer SMS auslesen. Solange dies nicht erfolgt ist, wird die Standardeinstellung verwendet (01.01.2004, 0.00 Uhr)

Befehl: #152#SimTelNummer#

Beispiel: #152#01771234567#

Die verwendete Nummer muss diejenige der im Gerät befindlichen SIM-Karte sein. Bitte genau dieses Format verwenden. Keine internationale Notation verwenden.

Antwort: „The socket current time is:xxxx“

12

Ein- und Ausschalten des Ausgangs

Methode 1: Manuell: M-Taster drücken für 0,5 Sek.

Methode 2: Fernschaltung per SMS Einschalten: #01# Ausschalten: #02#

Antwort: „Status ON/OFF Temp: 23 Temp control: function ON/OFF Schedule control: function ON/OFF Delay control: function OFF”

Das Gerät antwortet mit einem Statusbericht, dem man Informationen über die aktuellen Einstellungen übernehmen kann.

Zustand der externen Spannungsversorgung:Eine wichtige Funktion des Gerätes ist es, über eine Zustands-änderung der eigenen Spannungsversorgung zu informieren. Das Gerät wird bei Stromausfall eine SMS schicken und ebenso bei Wiedereinstellung der Stromversorgung.

Ausfall der Spannungsversorgung:Sobald die Spannungsversorgung der Anlage erlischt, sei es durch Stromausfall oder aber durch Herausziehen des Gerätes aus der Versorgerdose, so werden auch alle Funktionen des Gerätes unwirksam, einschließlich der „M“-Taste. Die Anlage wird sofort eine SMS absenden, um Sie über den veränderten Zustand zu informieren:

Meldung: “Main electricity supply lost Temp:** “.

13

Wiedereinstellung der Spannungsversorgung

Sobald nach einem Stromausfall die externe Spannungsver-sorgung wieder hergestellt wird, informiert die Anlage darüber ebenfalls per SMS:

“ Main electricity supply restore Status: ON/OFF Temp:**”

Es ist wichtig zu wissen, dass die Anlagen nach Wiedereinstellen der Spannungsversorgung den ZUVOR GÜLTIGEN ZUSTAND wieder einnimmt. War vor dem Spannungsausfall der Ausgang ausgeschaltet, so werden danach die angeschlossenen Geräte ebenfalls ausgeschaltet bleiben. Durch den internen Akku kann die Anlage die Zustände zwischenspeichern und nachher wieder auslesen.

Einrichten der Benutzer

Die Benutzergruppen

Alle Einstellungen und Befehle erhält die Anlage per SMS.

MASTER -Nutzer: Nur der Master-Nutzer ist berechtigt,Einstellungen an der Anlage vorzunehmen. Der Master-Nutzer muss dazu seine Telefonnummer im Speicher der Anlage able-gen. Die Anlage akzeptiert nur EINEN Master-Nutzer.

FAMILY-Nutzer: Die Family-Nutzer haben nur die Berechtigung zum Ein- und Ausschalten des Ausgangs. Family-Nutzer können der Anlage keine Einstellungs-Befehle übermitteln.

Andere Teilnehmer haben keine Rechte und werden abgewiesen.

Kapitel 3 Einstellungen für Fortgeschrittene

14

Aufbau der SMS-Befehle:

MASTER Nutzer: #befehlscode#inhalt#

FAMILY Nutzer: #befehlscode#inhalt#passwort#

Jeder Befehl hat eine Codenummer, den „Befehlscode“. Der „Inhalt“ ist die Einstellung zum jeweiligen Befehl. Das Passwort ist eine vierstellige Ziffernfolge (standardmäßig 1234) . Beachten Sie bitte, dass das Rautezeichen „#“ nicht we-ggelassen werden darf. Ebenso sind Leerzeichen nicht erlaubt, da der Befehl ansonsten nicht interpretiert werden kann.

MASTER-Nutzer einrichten #00#

Immer, wenn die Anlage zum ersten Mal benutzt wird oder aber ein Reset durchgeführt wurde, muss die Master-Nummer erneut eingetragen werden.

SMS-Befehl: #00#

Erfolgsmeldung: “Welcome Your Password is:1234..“

Fehler: „The Master user already exists“

Eine Master-Nummer ändern

Methode 1: Der aktuelle Master schickt einen Befehl und übergibt damit die Autorisierung einer anderen Rufnummer:

Befehl: #14#neueMasterNummer#Danach verliert der bisherige Nutzer seine Master-Rechte und der Nutzer mit der angegebenen neuen Nummer erhält alle Master-Rechte.

15

Methode 2: Die Anlage auf Werkseinstellung zurücksetzen (Reset) und anschließend mit dem Befehl #00# den Master neu setzen

Eine FAMILY-Nummer hinzufügenBis zu 4 Family-Nummern können eingetragen werden. Family-Nutzer dürfen den Ausgang der Anlage per SMS ein- und aus-schalten. Family-Nutzer sollten die Telefonnummer der Anlage vertraulich behandeln.

Methode: Die Einstellung erfolgt über Befehl #06#. Wird nur eine Family-Nummer eingetra- gen, so folgt die Nummer dem Befehlscode.

Beispiel: #06#01771234567#

Werden mehrere Family-Nummern angegeben, so folgen alle weiteren Nummern dem Befehlscode Beispiel: #06#01773344557#01728899001# 01711122334#

Eine FAMILY-Nummer löschen #113#

Befehl: #113#01773344557#

Analog dem obigen Beispiel können auch mehrere Family-Nummern gleichzeitig gelöscht werden (s.o.)

16

#Antwort: “#******# Family number has been deleted”

Bei Fehler: “#******# The family number does not exist”

Ausgang schalten:

Bei Einschalten des Ausgangs leuchtet die rote LED. Ist der Ausgang abgeschaltet, so erlischt die rote LED. Der Ausgang kann auf verschiedene Weise manuell geschaltet werden. Manuelle Schaltung hat immer Vorrang vor einer automatisch-en Schaltung (z.B. temperaturabhängige Schaltung).

Schalten per SMS:

Der Benutzer schickt der Anlage einen Befehl. Die Anlage quit-tiert mit einer SMS.

Master: #01# schaltet ein #02# schaltet aus

Family #01#passwort# schaltet ein #02#passwort# schaltet ausDas Kennwort sollte aus 4 Ziffern bestehen. Das Standardkennwort ist „1234“Wenn Family-Nutzer eine Schaltung vornehmen, so erhält auch der Master eine SMS zur Statusinfo:

Antwort: „Status: ON/OFF“ Temp: ‚‘ Temp control: function ON/OFF Schedule control: function ON/OFF Delay control: function ON/OFF

17

Schalten per Anruf

Diese Funktion steht nur dem Master zur Verfügung. Der Mas-ter ruft die Anlage an und diese schaltet dann in den jeweils anderen gültigen Zustand. Diese Funktion ist standardmäßig nicht aktiviert, sie muss bei Bedarf aktiviert werden.

Befehl: #18#1# Anruffunktion einschalten

#18#0# Anruffunktion ausgeschaltet (Standard)

Antwort: “Control the socket power output status by calling activated / deactivated.”

Verzögertes Schalten

Mit dieser Funktion erfolgt das Einschalten des Ausgangs mit einer Verzögerung, die in Minuten eingestellt werden kann. Dabei ist Folgendes zu beachten:

Ausgang eingeschaltet:

Anlage schaltet sofort ab, und dann nach Ablauf der ein-gestellten Verzögerungszeit wieder AN

18

Ausgang ausgeschaltet: Ausgang bleibt weiterhin ausgeschaltet und wird nach Ablauf der Verzögerungszeit dann

Verzögertes EINschalten #138#1#Minuten#

Der Parameter „Minuten“ kann zwischen 0 und 720 angegeben werden.

Der erste Paramter (0 oder 1) legt fest, ob sich die Verzögerung bei Abschalten oder beim Einschalten auswirkt. Verzögertes AUSschalten

#138#0#Minuten#

Schalten per Zeitvorwahl #128#

Die Anlage kann für einen vorbestimmten Zeitraum einge-schaltet werden und nach Ablauf dieser Zeitspanne wieder automatisch ausgeschaltet werden. Dazu wird zunächst die Funktion über den Befehlscode #128# aktiviert und dann über den Befehl #129# die gewünschte Zeitspanne definiert.

19

Zeitvorwahl aktivieren: #128#1#

Zeitvorwahl deaktivieren:

#128#0#

Ist die Zeitvorwahl aktiviert, schaltet die Anlage gemäß den Vorgaben, die über die Funktion #129# definiert werden:

Format: #129#Arbeitstag#Startzeit#Endzeit#

Arbeitstag: Wird durch eine Ziffer zwischen 0 und 8 definiert. Die Bedeutung finden Sie in der folgenden Tabelle:

Startzeit: Diese Zeiten werden durch 4 Ziffern repräsentiert (hhmm), wobei mit hh= Stunde und mm=Minute gemeint ist.

Wert Tag0 täglich1 Montag2 Dienstag3 Mittwoch4 Donnerstag5 Freitag6 Samstag7 Sonntag8 Montag bis Freitags

20

Beispiel: #128#1# Schaltet die Zeitsteuerung ein #129#0#2130#2330# Schaltet jeden Tag um 21.30 ein und um 23.30 aus

Antwort: “Schedule control: function ON/ OFF WorkDay, StartTime- EndTime”

Temperaturkontrolliertes Schalten

Voraussetzung: Der Temperatursensor muss korrekt in die Anlage eingesetzt werden.Gegenüber der Funktion Temperaturkontrolle behält die Zeit-steuerung weiterhin Vorrang. Sofern also eine Zeitsteuerung aktiv ist, wird die temperaturgesteuerte Schaltung nur zu der Zeit aktiv sein, die aufgrund des eingestellten Zeitfensters in Frage kommt.

Beispiel: Die Anlage wird per Zeitsteuerung um 10.00 einge-schaltet und um 12.00 wieder ausgeschaltet. Falls dazu eine Temperatursteuerung (siehe unten) definiert wird, ist sie auch nur in diesem Zeitbereich wirksam.

Befehl: #159#1# Schaltetdie Temperatursteuerung ein

Antwort: Status: ON/OFF Temp control: function ON Temp: ** Mode: Heating/Cooling Range: LowTemp ~ HighTemp

Damit wird die Temperatursteuerung generell aktiviert. Eine Definition der Temperaturwerte (siehe unten) ist nur dann wirksam, wenn die Funktion über den Befehl #159# aktiviert wurde.

21

Temperaturbereich zum Ein-Ausschalten definieren

Der Temperaturbereich, der hier eingestellt wird, definiert einen

Toleranzbereich, in dem sich die Temperatur bewegen darf.

Wird dieser Temperaturbereich verlassen und eine Temperatur

gemessen, die über oder unter den Grenzwerten liegt, erfolgt

in Abhängigkeit vom Funktionsmodus eine Schaltung durch

die Anlage.

Es gibt dafür zwei Funktionsmodi:

a) Heizmodus (0)

b) Kühlmodus (1)

Beispiel 1: Heizmodus

Befehl: #159#0#10#20#

Bei diesem Beispiel wir ein Temperaturbereich von 10 Grad bis

20 Grad Celsius eingestellt.

Mit dem Parameter „0“ wird der Heizmodus eingestellt. In

diesem Fall schaltet das Gerät, wenn eine bestimmte Tempera-

tur UNTERSCHRITTEN wird. Wenn zum Beispiel die gemes-

sene Temperatur die 10 Grad unterschreitet, wird der Ausgang

geschaltet (zum Beispiel ein Heizlüfter). Dadurch wird die Tem-

peratur im Raum angehoben und die in den Toleranzbereich

bewegt. Bei Überschreiten der oberen Temperaturgrenze (hier

20 Grad) wird dann das Gerät automatisch ausgeschaltet.

22

Beispiel 2: Kühlmodus

Befehl: #159#1#10#20#

In diesem Beispiel wird ebenfalls ein Temperaturbereich von

10 bis 20 Grad Celsius eingestellt. Der Parameter „1“ definiert

Einstellung des Kühlmodus. Das Gerät schaltet den Ausgang,

an dem ein Kühlgerät angeschlossen sein sollte, sobald die

Temperatur den oberen Grenzwert überschreitet. Sobald die

Temperatur in diesem Fall 20 Grad überschreitet, wird die Küh-

lung eingeschaltet und wieder abgestellt, wenn die Temperatur

die untere Grenze, hier 10 Grad, unterschreitet.

Antwort: Status: ON/OFF

Temp control: function ON/OFF

Temp: **

Mode: Heating/Cooling

Range: LowTemp ~ HighTemp

Tipp: Je näher die beiden Grenztemperaturen beieinander

liegen, um so gleichmäßiger wird die Temperatur geregelt.

Temperaturautomatik ausschalten

Der Master schaltet die Automatik durch folgenden Befehl aus:

Die Temperatureinstellungen bleiben weiterhin bestehen,

lediglich die Funktion ist dadurch abgeschaltet.

Befehl: #159#0#

Antwort: Status: ON/OFF

Temp control: function OFF

Temp: **

Mode: Heating/Cooling

Range: LowTemp ~ HighTemp

23

Temperatur-Alarmfunktionen

In Abhängigkeit von der Temperaturmessung kann die Anlage

verschiedene Alarmmeldungen absetzen. Sie alarmiert bei

Verlassen eines definierten Temperaturbereiches oder alarmiert

bei schnellen Temperatursprüngen.

Die Alarmmeldung erfolgt per SMS nur an den MASTER.

Alarm bei Verlassen des Temperaturbereiches:

Befehl: #170#1# Schaltet

Temperaturalarm ein

#170#0# Schaltet

Temperaturalarm ab

Befehl: #170#Minimum#Maximum#

Beispiel: #170#20#25#

Jede Temperaturänderung außerhalb der vorgegebenen

Grenzen von 20 und 25 Grad Celsius löst einen SMS Alarm

aus. Der Schaltzustand der Anlage ändert sich dabei nicht. Es

handelt sich hier um eine reine Alarmfunktion, nicht um eine

Schaltfunktion. Die Standardeinstellung der Anlage ist: Min =

20°, Max=30°

Alarm-SMS: “Temperature alert: function ON/OFF

Min Temp.:**

Max Temp.: ** ”

24

Alarm bei Temperaturschwankung

Befehl: #160#1# Schaltet die Funktion ein

#160#0# Schaltet die Funktion aus

Befehl: #160#Temperatur#Minuten#

Temperatur: Temperaturdifferenz

im Zeitraum

Minuten: Messzeitraum in Minuten

Standard: Temp = 2 Grad Celsius,

Zeit = 1 Minute

Antwort: “Fast temperature changing.:

function ON/OFF

Delta:** “

Alarm bei Verbraucheränderung

Die Anlage alarmiert Sie, wenn der Status des angeschlos-senen Verbrauchers sich ändert. Beispiel: Sie haben eine Schreibtischlampe an den Schalter angeschlossen. Sofern der Ausgang der Anlage eingeschaltet ist, die Lampe also dadurch Stromversorgung hat, werden Sie per SMS informiert, wenn die Lampe selbst ein- bzw. ausgeschaltet wird. Anders formuliert: Sie werden alarmiert, wenn sich der Stromverbrauch am Ausgang des Gerätes verändert.

25

Befehl: #11#1# Schaltet die Funktion ein #11#0# Schaltet die Funktion aus (Standard)

Alarm bei Stromausfall (Steckdose)

Die Anlage informiert per SMS, wenn die Stromquelle (Steck-dose) versagt. Sobald die Stromzufuhr über die Steckdose unterbrochen wird, erfolgt die Alarmmeldung über SMS.

Befehl: #12#1# Schaltet die Funktion ein (Standard) #12#0# Schaltet die Funktion ausSMS: “Main electricity supply lost Temp:** “ oder: “Main electricity supply restore Status: ON Temp:** ”

Warnton an/aus

Jede Statusänderung der Anlage kann auf Wunsch durch einen Warnton quittiert werden. Diese Funktion ist normalerweise ausgeschaltet.

Befehl: #19#1# Schaltet die Funktion ein #19#0# Schaltet die Funktion aus (Standard)

26

Statusinfo per SMS

Die Einstellung der Funktionen der Anlage können über eine SMS abgefragt werden.

Befehl: #07# Abfrage der generellen Funktionen Sie erhalten Auskunft über -Temperaturkontrolle -Zeitsteuerung -Schaltverzögerung

Befehl: #000#

Abfrage des Schalt zustandes (an/aus). Sie erhalten Auskunft über Schaltzustand und Temperatur

Befehl: #138# Abfrage der Schaltverzögerung Sie erhalten Auskunft über die Aktivierung der Schaltverzögerung “ Output will switch off/on after ** minutes “

Befehl: #128#

Abfrage der Zeitschaltung Sie erhalten Auskunft über die Einstellung der Zeitschaltuhr “Timing switch on the socket” parameters: Schedule control: function ON/OFF WorkDay, Start Time-EndTime.

27

Befehl: #159# Abfrage der Temperaturkontrolle Sie erhalten Auskunft über die Ein- stellung der Temperaturgesteuerten Schaltung. “Status: ON/OFF Temp control: function ON/OFF Temp: ** Mode: Heating/Cooling Range: LowTemp ~HighTemp “ Achtung: Sollte kein Temperatur- sensor vorhanden sein oder erkannt werden, meldet die Anlage: „No temperature sensor connected”

Befehl: #160# Abfrage der Schaltung bei Temperaturwechsel: Sie erhalten Info über die ein gestellten Parameter der Temperaturwechselerkennung „Fast temperature changing.: function ON/OFF Delta: * Time: * minutes “

Befehl: #170#

Abfrage der Funktion „Temperatu ralarm“ Temperature alert: function OFF/ON Min Temp.: ** Max Temp.: **

28

RESET: Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Diese Funktion setzt die Anlage auf den werksseitigen Zustand zurück. Alle eingestellten Werte gehen dabei verloren und die Funktionen der Anlage werden auf Ihre Standardwerte eingestellt.

Methode 1: Drücken Sie die Taste „M“ für 5 Sekunden oderMethode 2: der MASTER schickt den Befehl #08#

Antwort: „Reset the socket to factory setting successfully. “

- Falls Sie die Anlage für längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie sie bitte für diesen Zeitraum aus

- Lagern Sie die Anlage nur innerhalb geschlossener Innenräume innerhalb der zugelassenen Temperaturbereiche.

- Nutzen Sie die Anlage niemals in Außenbereichen oder in feuchten Räumen, wie Badezimmern etc.

- Nutzen Sie die Anlage nicht in Räumen mit starker Staubentwicklung

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Anlage

Kapitel 4: Pflege

29

Kapitel 5: Generelle Fehlerbehebung

No. Problem Mögliche Ursache Lösung

1 Power LED ist aus

Keine Eingangsspannung.

Überprüfen Sie die Spannungsversorgung der Steck-dose

2 GSM LED ist aus

SIM-Karte kann nicht gelesen werden Gerät ist ausgeschaltet

Überprüfen Sie die SIM-KarteGerät einschalten

3 Gerät kann durch die Taste „M“ nicht geschaltet werden

Keine EingangsspannungGerät ausgeschaltet

Überprüfen Sie die Spannungsversorgung der Steckdose. Gerät einschalten

4 Keiner Funk-tionilität,aber LED’s ok.

SIM-Karten Problem

SIM-Karte akti-vieren lassen oder aufladen

5 Gerät reagiert nicht

Wahrscheinlicher Defekt

Gerät ausschaltenSIM-Karte überprüfenRESET durchführen

6 Nach dem Ein-schalten blinkt das GSM-LED ständig

Schwaches GSM Signal

Anlage an einem anderen Ort einsetzen

PIN-Code wurde nicht deaktiviert

PIN-Abfrage deaktivieren

SIM-Karte nicht aktiv Netzanbieter kontaktieren

7 MASTER- Nummer schon vorhanden

Die MASTER-Nummer wurde bereits registriert. Nur eine ist möglich

RESET durchführen

8 Falsches Format Befehl mit Schreibfehler Handbuch lesen

9 Keine Autorisierung Nutzen Sie das MAS-TER Telefon

30

Kapitel 6: Technische Parameter

Eingangsspannung 110~230V/50HZ, Schuko Steckdose

Ausgangsrelais 110~ 230V/50HZ, 230V/30A(30s),15A

Langzeit, CEE7/4 Deutsch „Schuko“

Arbeitstemperatur -10°C +50°C

Lagertemperatur -20 +60

Relative Feuchte 10-90% without condensation

Protokoll GSM PHASE 2/2

SIM Leser GSM SIM 1.8V/3.0V socket

Temperatursensor -10 ~50

GSM Frequenzen EGSM900,DCS1800

31

SMS-Befehle

Kategorie Funktion Befehl

Zeit Zeiteinstellung der Anlage #152#Telefonnummer# (der Karte im Gerät)

Benutzer Einrichtung

MASTER einrichten #00#

MASTER Nummer ändern #14#NeueMasternum-mer#

FAMILY Nummer definieren #06#FamilyNummer#

Mehrere Family Nummern #06#FamilyNummer1#...#FamilyNummer4#

Family Nummer löschen #113#FamilyNummer#

Family Nummern mehrfach löschen #113#FamilyNummer1#…#FamilyNummer4#

Alle Family Nummern löschen #113#

Manuelles Schalten

SMS senden #01#

Manuelles Ausschalten #02#

Manuelles Schalten durch FAMILY Benutzer

#01#Password#

Manuelles Ausschalten durch FAM-ILY Benutzer

#02#Password#

Funktion; Schalten durch Anruf (ein) #18#1#

Funktion: Schalten durch Anruf (aus)

#18#0#

Verzögerung Verzögertes Einschalten #138#1#Minuten#

Verzögertes Ausschalten #138#0#Minuten#

32

Zeitsteuer-ung

Funktion Zeitschaltung aktivieren #128#1#

Zeitperiode für Zeitschaltung einstellen

#129#WorkDay#StartTime#EndTime#

Funktion Zeitschaltung ausschalten #128#0#

Temperatur-kontrolle

Temperaturautomatik einschalten #159#1#

Temperaturbereich für Automatik einstellen

#159#Mode#LowTemp#HighTemp#

Temperaturautomatik ausschalten #159#0#

Temperatur-alarm

Temperturalarm einschalten #170#1#

Temperaturlimit für Tempera-turalarm einstellen

#170#MinTemp#MaxTemp#

Temperaturalarm ausschalten #170#0#

Temperatur-änderungs- alarm

Temperaturänderungs- Alarm einschalten

#160#1#

Temperatur und Zeitspanne definieren

#160#Temp#Time#

Temperaturänderung Alarm aus-schalten

#160#0#

SMS Benachrichti-gung

SMS-Alarm bei Änderung des Verbraucherstatus

#11#1#

KEIN SMS-Alarm bei Änderung des Verbraucherstatus

#11#0#

SMS-Alarm bei Änderung der Versorgungsspannung

#12#1#

KEIN SMS-Alarm bei Än-derung der Versorgungsspannung

#12#0#

33

Warnton Warnton einschalten #19#1#

Warnton ausschalten (standard) #19#0#

Status über-prüfen

Statuscheck allgemein #07#

Statuscheck Ausgang #000#

Statuscheck Verzögerung #138#

Statuscheck Zeiteinstellung #128#

Statuscheck Temperatur-kontrolle

#159#

Statuscheck Temperatur-änderungs-Alarm

#160#

Statuscheck Übertemperatur #170#

Werksein-stellungen herstellen

RESET #08# oder 5 Sek.„M“-Taste drücken

Zeitsteuer-ung

Funktion Zeitschaltung aktivieren #128#1#

Zeitperiode für Zeitschaltung einstellen

#129#WorkDay#StartTime#EndTime#

Funktion Zeitschaltung ausschalten #128#0#

Temperatur-kontrolle

Temperaturautomatik einschalten #159#1#

Temperaturbereich für Automatik einstellen

#159#Mode#LowTemp#HighTemp#

Temperaturautomatik ausschalten #159#0#

Temperatur-alarm

Temperturalarm einschalten #170#1#

Temperaturlimit für Tempera-turalarm einstellen

#170#MinTemp#MaxTemp#

Temperaturalarm ausschalten #170#0#

Temperatur-änderungs- alarm

Temperaturänderungs- Alarm einschalten

#160#1#

Temperatur und Zeitspanne definieren

#160#Temp#Time#

Temperaturänderung Alarm aus-schalten

#160#0#

SMS Benachrichti-gung

SMS-Alarm bei Änderung des Verbraucherstatus

#11#1#

KEIN SMS-Alarm bei Änderung des Verbraucherstatus

#11#0#

SMS-Alarm bei Änderung der Versorgungsspannung

#12#1#

KEIN SMS-Alarm bei Än-derung der Versorgungsspannung

#12#0#

34

EG-Konformitätserklärung / Declaration of Conformity

Gerätebeschreibung: DRH-301 / GSM-One / GSM-Schalteinheit

Wir / We Gsm-One Ltd

Geilenkrirchenerstr. 5

D-52525 Heinsberg

erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt DRH-301

declare under our sole responsibility that our product DRH-301

mit den angegebenen Normen und Richtlinien übereinstimmt:

is in conformity with the following european directives:

1999/5/EC 89/336/EWG

73/23/EWG

1999/5/EC Article 3.1a , 3.1b , 3.2

Es ist nach folgenden harmonisierten Normen geprüft worden:

It has been tested with the following harmonised standards:

EN 61000-6-1: 2002

EN 55024: 2003

EN 60950-1: 2003

EN 61000-6-3: 2002

EN 55022: 2003

Die Protokolle zum Nachweis der Erfüllung der Anforderungen liegen zur Einsicht bereit. The documentations of Conformity with the requirements of the

Directives are kept available for inspection.

Gsm-One Ltd. Datum/Date/Date: 3. Mai 2011

Geilenkirchenerstr.5

D-52525 Heinsberg Unterschrift/Signature

Name / Name Dr. Josef Hahnen

Funktion: (Geschäftsführer)

36

GSM-One Ltd.

Geilenkirchener Str. 552525 HeinsbergTel. 0 24 52 - 1571464Fax 0 24 52 - 1571463e-mail: vk@gsm-one.dewww.gsm-one.de

GSM-One