handbuch graffiti neu - feuer-kunst.at · Graffiti Computer und Pyrotechnik professionell Firing...

Graffiti Computer und Pyrotechnik professionell Firing Systems

PYRO1000.de - 1 -

Handbuch für die

Graffiti Pyrotechnik Steuerung

Version 2007

Einschränkung der Gewährleistung: Es wird keine Garantie für die Richtigkeit des Inhaltes dieses Datenblattes übernommen. Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen, nicht immer vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar. Die im Datenblatt verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen unterliegen im Allgemeinen warenzeichen-, marken- oder patentrechtlichem Schutz.

Graffiti Computer und Pyrotechnik DE - 89331 Burgau, Olgastrasse 5

Tel.: 0049 8222 410363 Fax: 0049 8222 410364 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.Graffiti-Pyrotechnik.de


PYRO1000.de - 2 -

Inhalt Beschreibung der Software Seite 3 die Startmaske der Pyrotechnik Software Seite 5 Programmteil - Effektdaten Seite 6 Programmteil - Liveplayer Seite 8 Editor für Musikfeuerwerke Seite 13 Programmteil - Handsteuerung Anschlussbeschreibung der Hardware Seite 17 Anschlussmöglichkeiten Seite 18 Modulanschlüsse am Zündmodul Seite 19 Modulanschlüsse am Sender und Empfänger Technische Daten der Hardware Seite 20 Zündmodule Seite 21 Funkmodule Seite 22 Sicherheitshinweise Seite 23 Konformitätserklärungen


PYRO1000.de - 3 -

Die Startmaske der Pyrotechnik Software


PYRO1000.de - 4 -

Programmteilbuttons: Mit den Programmteilbuttons auf der linken Seite starten Sie die dazugehörigen Programme Optionsfelder ComPort: Mit den Optionsfeldern COM 1 bis 4 wählen Sie den aktiven Port oder einen zuvor eingerichteten virtuellen Comport für den USB Konverter Button Funktest: Wird der Button aktiviert wird ein Funksignal an alle Empfänger gesendet. Es werden jedoch keinerlei Zündsignale gesendet. An der gelben LED am Empfänger kann das ankommende Signal geprüft werden. Button Modultest: Mit dem Button Modultest wird auf allen oder dem ausgewähltem Modul ein Lauflicht gestartet, im Takt der Zündimpulslänge. Achten Sie unbedingt darauf das das ganze System unscharf geschaltet ist. Modul initialisieren: Um das Modul zu initialisieren, wählen Sie eine gewünschte ID aus dem Pulldown Feld und drücken den Button „Modul initialisieren“. Nach einer Sicherheitsabfrage wird dem Modul eine eindeutige ID vergeben, die im Microcontroller in den Modulen bis zur erneuten Initialisierung gespeichert bleibt. Beim initialisieren sollte nur das gewünschte Modul eingeschaltet sein, ansonsten wird allen eingeschalteten Modulen dieselbe ID vergeben. Maske Optionen: Funkansteuerung: Ist das Optionsfeld aktiviert, wird für alle Programmteile eine Funkverzögerung von 50 Millisekunden automatisch mit eingerechnet, wobei in den anderen Programmteilen diese Option auch aktiviert oder deaktiviert werden kann. Zündimpulslänge: Tragen Sie in dieses Feld Ihre gewünschte Zündimpulslänge ein, wobei der Standartwert die optimalste Zeit für alle gängigen Zünder ist. (begrenzt zwischen 50 ms und 1000 ms) Passwort: Um eine unbefugte Benutzung der Software zu gewährleisten, haben Sie die Möglichkeit ein Passwort zu hinterlegen und es an jeder Stelle der Programmteile aufzurufen über den Shortcut Alt und F1. Sollten Sie das Passwort vergessen, ist mit dem Standartpasswort „ mbn “ zu jeder Zeit eine Entsperrung möglich Language: Sie können die Sprache auf einen Klick ins Optionsfeld ändern. Beim nächsten Start steht ihnen die ausgewählte Sprache in allen Programmteilen zur Verfügung Code: Ist ein verkehrter Code eingegeben wird kein Port angesprochen. Notieren Sie sich bitte den voreingestellten Code.


PYRO1000.de - 5 -

Programmteil - Effektdaten

Die eingegebenen Effekte stehen später in den anderen Programmteilen zur Verfügung. Eingegebene Zeiten werden zur Berechnung in der Musikautomatik mit einbezogen und automatisch geladen. Mit den Buttons am oberen Rand können Effekte neu angelegt, geändert, gelöscht oder gespeichert werden. Des Weiteren sind Buttons zur Sortierung, rechts oben. Die Funktionen an allen Buttons können auch den Ballonhilfen entnommen werden.


PYRO1000.de - 6 -

Programmteil - Liveplayer


PYRO1000.de - 7 -

Musikplayer: Load eine Projektdatei wird geladen Play ein geladenes Projekt wird gestartet, sollte Syncron nicht vorgewählt sein kommt

eine zusätzliche Sicherheitsabfrage Pause das gestartete Projekt pausiert Stop das Projekt wird gestoppt Unter den Buttons wird die aktuelle und gesamte Zeit angezeigt, sowie die Namen der Projektdatei und Musikdatei. Syncron-Start Ist der Haken gesetzt, werden beim starten des Players Zündsequenzen über die Schnittstelle übertragen. Funk Ist dieser Haken gesetzt, wird automatisch eine Funkverzögerung von 50 ms mit eingerechnet. K./M. Die Ansicht kann von z.B. Modul 2 / 8 auf Kanal 16 geändert werden. Reserve frei Die Reservekanäle können auch ohne ein laufendes Projekt, vorzeitig abgefeuert werden. Entfernung Sollte die Musik nicht direkt beim Publikum ablaufen, sondern einige Meter entfernt, kann unter der Berücksichtigung von Temperatur und Entfernung, die Schalllaufzeit automatisch mit eingerechnet werden. Reservekanäle Es stehen 6 Reservekanäle zur Verfügung die im Editor den Modulen zuvor zugewiesen werden. Zusätzlich ist ein Abschlußbild aktivierbar per Handzündung , das unter einer zeitlichen Berücksichtigung im Editor, erst zu einem gewissen Zeitpunkt angewählt werden kann um eine vorzeitige Zündung auszuschließen. Anzeige Im unteren Abschnitt kommen die aktuelle und die folgende Zündung in einem separaten Textfeld zur Anzeige. Zusätzlich ist im Anschluss eine komplette Liste der Zündreihenfolge, die sich nach jeder erfolgten Zündung automatisch aktualisiert.


PYRO1000.de - 8 -

Editor für die Musikautomatik

Programmierung der Musiksteuerung Der Test-Start muss ausgeschaltet sein. Starten Sie ein zuvor geladenes Musikstück. Ist die gewünschte Position der Musik erreicht, klicken Sie auf den Button Zeit setzen und diese aktuelle Zeit wird automatisch ins Projekt übernommen. An welcher Position können Sie auch am folgenden Positionszeiger ablesen, oder auch direkt eine gewünschte Position eingeben. An den unteren LED Statusanzeigen wechselt die Farbe von blau auf gelb bei erfolgter Programmierung. So einfach ist eine perfekte Programmierung eines effektvollen Musikfeuerwerks. Mit dem Reset Button können Sie den Positionszeigen wieder auf 1 zurückstellen


PYRO1000.de - 9 -

Projektoptionen Es können 6 Reservekanäle frei definiert werden, die im Liveplayer dann mittels Direktklick zur Verfügung stehen. Zusätzlich kann ein Kanal als ein Abschlußbild definiert werden, bei dem eine Zeit in Sekunden vorgegeben werden kann. Vor dem Ablauf der eingegebenen Zeit kann dieser Button nicht betätigt werden, um ein vorzeitiges abfeuern zu unterbinden. Das wechseln der Bezeichnung von Modul 2 / 1 auf Kanal 9, wird durch das Optionsfeld Beschriftung nach ... erreicht. Mit dem Optionsfeld Speedregler sperren kann die Geschwindigkeit nicht mehr verändert werden. Das Optionsfeld Syncron – Start ist eine Vorbelegung für den Liveplayer und wird im Projekt abgespeichert Das Optionsfeld Funk ist eine Vorbelegung für den Liveplayer und wird im Projekt abgespeichert


PYRO1000.de - 10 -

Button Load ein Musikfile wird geladen Button Play das geladene Musikstück wird abgespielt Button Pause das laufende Musikstück pausiert Button Stop das Musikstück wird angehalten Im Test Modus reagiert ein erstelltes Projekt auf die Playerbuttons Test Start Wird der Button Test-Start aktiviert und ein Projekt wurde geladen, kann mit der Play Taste im Player die Pyroshow testweise gestartet werden ohne das ein Modul angesprochen wird. Die LED Statusanzeigen wechseln von blau auf grün beim aktivieren von Test-Start. Beim erreichen der Zündposition wechselt die Farbe auf rot und signalisiert das Auslösen des Zünders. Projekt neu Ein neues, leeres Projekt wird bereitgestellt Projekt speichern Ein erstelltes Projekt kann im Dateiformat *.prj gespeichert werden Projekt laden Ein gespeichertes Projekt wird geladen zur Überarbeitung Beachten Sie bitte, dass die Projekte von der Musikautomatik und der Handsteuerung nur bedingt kompatibel sind


PYRO1000.de - 11 -

Zündkanalauswahl und Einstellungen Es stehen Ihnen im Moment 240 Kanäle zur Verfügung, das entspricht 30 Modulen. Button Projekt neu, Projekt laden und Projekt speichern sind identisch wie zuvor beschrieben. Mit dem Button übernehmen werden geänderte Daten aktiviert aber noch nicht endgültig gespeichert. Der Button Kanäle autom. weist allen Positionen die Kanäle der Reihenfolge nach zu. Mit dem Button auto Berechnung starten Sie eine automatische Berechnung der die Faktoren der Dauer der Effekte und der Steigzeit bzw. Verzögerung mit einberechnet und alle eingegebenen Effekte zeitlich aneinander reiht, so das keine Lücken im Feuerwerk entstehen. Der kleine Button + in der Tabelle berechnet immer nur die Position des nächsten Effekts. Alle Effekte können aus der bestehenden Effektdatenbank übernommen werden, mittels des Pulldownschalters und nachträglich noch geändert werden. Diese Änderungen werden in der Projektdatei und nicht in der Effektdatenbank gespeichert. Verzögerung und Effektdauer können ebenfalls vom Projekt geändert werden.


PYRO1000.de - 12 -

Die Zündzeit ist der Moment bei dem das Modul / der Kanal durchschaltet. Die Effektzeit ist der Moment an dem der Effekt am Himmel zu sehen sein sollte. Die Zündzeit errechnet sich aus Verzögerung und Effektzeit. Die Zündzeit kann nicht editiert werden sondern sie wird nur durch die Eingabe der Effektzeit verändert. Bitte achten Sie auf das Eingabeformat z.B. 00,20,00 oder 00.20.00 oder 00:00:00 , die letzte Stelle der Hundertstel kann nur eine 0 oder 5 sein, nur diese Formate sind gültig, andernfalls erhalten Sie eine Fehlermeldung. Die Modulnummer und Kanalnummer kann per Pulldownschalter oder auch durch Direkteingabe, mit Klick ins Feld erfolgen Achtung, durch die vielen neuen Details, sind die Projektdateien zwischen

Handsteuerung und Musikautomatik nicht zu 100% kompatibel !


PYRO1000.de - 13 -

Programmteil - Handsteuerung mit Stepperfunktion

Auch in diesem Programmteil steht der WAV und MP3 Player zur Verfügung mit den Funktionen wie schon zuvor beschrieben, jedoch kein vollautomatischer Betrieb. Statt der Musik von CD kann alternativ der integrierte Player verwendet werden. Bei den geladenen Musikfiles werden Zeit und Position angezeigt. Musikplayer: Load eine Projektdatei wird geladen Play ein geladenes Projekt wird gestartet, sollte Syncron nicht vorgewählt sein kommt

eine zusätzliche Sicherheitsabfrage Pause das gestartete Projekt pausiert Stop das Projekt wird gestoppt Unter den Buttons wird die aktuelle und Gesamtzeit angezeigt der Musikdatei. Im rechten unteren Feld wird die aktuelle Spielzeit in einem fetten Rot dargestellt


PYRO1000.de - 14 -

Optionsbutton Stepper Bei eingeschaltetem Stepper wird automatisch die Position 1 vorgewählt. Bei jedem klicken auf den Feuerbutton oder alternativ auf die Leertaste wird die vorgewählte Position abgefeuert und um eine Position weitergeschaltet. Die Stepp - Position kann im Feld oben rechts vorgegeben und zurückgesetzt werden. Schreiben Sie einfach die gewünschte Steppposition ins Feld und drücken die Set-Taste dann springen Sie automatisch an diese Position Optionsfeld Lock Bei eingeschalteter Locktaste muss der Feuerbutton nicht betätigt werden, sondern direkt beim betätigen eines Positionsbuttons wird die Zündung ausgelöst. Im Stepp-Betrieb ist dieser außer Funktion. Feuertaste Alle vorgewählten Positionen werden gleichzeitig ausgelöst. (Stepper muss ausgeschaltet sein) Die abgefeuerten Kanäle werden optisch durch Änderung der Schriftgröße und farblich signalisiert. ComInit Mit dem ComInit Button kann der ComPort neu initialisiert werden K./M. Mit dem Optionsfeld K./M. wird die Ansicht von Modulen auf Kanäle umgeschaltet Ist der Stepper ausgeschaltet können Sie die Handsteuerung wie gewohnt einsetzen, durch betätigen eines beliebigen Positionsbuttons und der Feuertaste. Ist der Position kein Modul bzw. Kanal zugewiesen kann der Button nicht eingeschaltet werden.


PYRO1000.de - 15 -

Projekt-Buttons

Projekt neu Ein neues, leeres Projekt wird bereitgestellt Projekt speichern Ein erstelltes Projekt kann im Dateiformat *.prj gespeichert werden Projekt laden Ein gespeichertes Projekt wird geladen zur Überarbeitung übernehmen geänderte Einstellungen werden aktiviert aber noch nicht gespeichert Kanäle autom. Kanäle oder Module werden den Positionen automatisch der Reihenfolge nach

zugewiesen


PYRO1000.de - 16 -

Die Besonderheit, eine Halbautomatik im Steppbetrieb Im hinteren Feld der Optionen können diverse Spezial-Funktionen hinterlegt werden ( Groß- und Kleinschreibung ist nicht relevant ) Die Standartbelegung ist ein X welches im Steppbetrieb auf den Button Feuer wartet. ( normaler Stepperbetrieb ) Schreiben Sie in dieses Feld ein S wird beim erreichen, diese Position sofort abgefeuert und weitergesteppt bis wieder ein X oder eine eingegebene Zeit folgt. Schreiben Sie ein U in dieses Feld, wird diese Position einfach übersprungen. Auch eine programmierte Zündung wird ignoriert. Schreiben Sie eine Zeit z.B. von 4,5 Sekunden hinein, wird automatisch nach der vorgegebenen Zeit diese Position gezündet und der Stepper steppt eine Position weiter. Die kleinste Zeit darf 0,05 Sekunden nicht unterschreiten. Beim klicken auf den Feuerbutton, während einer laufenden Zeitsequenz wird die Restzeit ignoriert, diese Position gezündet und weitergesteppt. Die programmierten Funktion, sehen Sie auch neben den einzelnen Positionsbuttons im Bedien- bzw. Stepperfenster, dort sind sie allerdings nicht änderbar. Alle Funktionen werden beim ausschalten des Steppers sofort deaktiviert. Achtung, durch die vielen neuen Details, sind die Projektdateien zwischen

Handsteuerung und Musikautomatik nicht zu 100% kompatibel !


PYRO1000.de - 17 -

Anschlussmöglichkeiten und Kombinationen der Zündanlage:

Alle unsere Artikel sind untereinander zu 100% kompatibel und können gezielt kombiniert und variiert werden.


PYRO1000.de - 18 -

Anschlüsse an den Modulen Zündmodule Terminal

1 Modulhauptschalter und 2 beim Twinmodul Schlüsselschalter für die Scharfschaltung Feinsicherung 10 A Profibus Verbindung 5 pol XLR oder 7 pol DIN optionaler Ladeanschluss je nach Ausführung Frontplatte

Wago CageClamp Anschlussklemmen für die Zünder rote LED Anzeige für Scharfschaltung 8 x rote LED Zündkreisüberwachung 8 x grüne LED Kanal wird angesteuert gelbe LED Betriebsspannung und Akkuüberwachung

leuchtet die gelbe LED nur noch schwach ist der Akku zu laden


PYRO1000.de - 19 -

Funkmodule Terminal

Modulhauptschalter Schlüsselschalter für die zentrale Scharfschaltung aller angeschlossenen Module (Empfänger) Schlüsselschalter für eine sichere Trennung der Funkübertragung (Sender) Feinsicherung 1 A Profibus Verbindung 5 pol XLR oder 7 pol DIN beim Empfänger RS232 Anschluss und Ladebuchse beim Sender Frontplatte

Wahlschalter für 10 Frequenzen BNC Buchse für optionale Antenne die grüne LED ist die Betriebsanzeige die gelbe LED blinkt bei einer Funkübertragung


PYRO1000.de - 20 -

Technische Daten: Zündmodule Umsetzung auf RS 485 Profi-Bus, deshalb auch geeignet für Kabellängen über 1000 Meter Zündausgänge mit Power – MosFet - Transistoren (Dauerlast 26 A, max. kurzfristig 60 A bei 24 Volt) mit Spannungs- / Batteriekontrolle über die Betriebs LED Signalverarbeitung über 4,00 MHz getakteten Mikrocontroller jedem Pyromodul kann eine eigene ID vergeben werden, wobei eine Doppelbelegung ohne weiteres möglich ist Zündkreisanzeige über 8 rote Low Current LED`s Statusanzeige der Kanäle mittels 8 grüne Low Current LED`s Betriebsanzeige mit gelber Low Current LED Scharfmeldung mit roter Low Current LED Schlüsselschalter zur Scharfschaltung an jedem Modul, sie können aber auch von einem zentralen Punkt, alle gemeinsam, scharfgeschaltet werden (z.B. über den Funkempfänger) 8 A Sicherung zum Schutz der Batterien und der Elektronik 2 Buchsen zur RS485 Buskopplung, Ladegerätanschluss in der gleichen Buchse integriert Wago CageClamp Buchsen für die Anschlüsse der Zündkabel sehr stabiles bewährtes Aluminiumgehäuse Maße: 220mm x 135mm x 65mm


PYRO1000.de - 21 -

Technische Daten: Funkmodule Funkeigenschaften allgemein: FM - Mehrkanaltechnik 10 Kanäle einstellbar per Dip - Schalter Halbduplex - Übertragung 2 LED`s zur Statusanzeige Leistung - 10 mW größte Verzögerung - 20 ms (in der Software berücksichtigt) Manchester und Hammig codiert durch zusätzlichen Controller keine Fehlzündungen möglich Freifeldreichweite typisch 400m (200m bei den älteren Anlagen) Es wird nicht für jedes Zündmodul ein Empfänger benötigt, sondern der Empfänger wird in einen Modulkreis mit eingebunden. EN300220 konform für anmelde- und gebührenfreien Betrieb innerhalb der EU Sender: Anschluss an den PC am seriellen Port oder mit USB Wandler am USB - Bus optionale Antenne an der BNC Buchse anschließbar 6 / 12 Volt Akku integriert (kann mit meinen Ladegeräten problemlos geladen werden) 2. Buchse (Splitbox) zum anschließen der Kabelvariante für kombinierten Einsatz (optional) Empfänger: Schlüsselschalter zur zentralen Scharfschaltung aller angeschlossenen Zündmodule. 2 Stück RS 485 Anschlüsse, er kann dadurch an jeder Position im Bussystem eingesetzt werden. 6 / 12 Volt Akku integriert (kann mit meinen Ladegeräten problemlos geladen werden) Beliebig viele Empfänger einsetzbar, die nicht extra am Sender angemeldet werden müssen.


PYRO1000.de - 22 -

Sicherheitshinweise: Die Produkte haben keine CE -Abnahme als "Kinderspielzeug" und sind deshalb für Personen unter 14 Jahren verboten! Die verwendeten Bauteile, eingesetzten Batterien, Anschlüsse, Druckfarben usw. können Stoffe enthalten, die beim Verschlucken für den Körper schädlich sind. Bei der Inbetriebnahme können gefährliche Situationen entstehen, wenn Fehler gemacht werden (z.B. bei Kürzschlüssen können Kabel glühen und Feuer entstehen, wenn Autobatterien als Stromquelle verwendet werden und keine Sicherung vorgeschaltet wurde). Es ist also immer die Anwesenheit einer sachkundigen Person bei der Montage und Inbetriebnahme erforderlich. Graffiti Pyrotechnik Module sind nach Norm gefertigt und halten die Sicherheitsanforderungen fertigungsseitig ein. Alle für die Fertigmontage benötigten Sicherheitselemente sind in der Montageanweisung aufgeführt und dürfen aus sicherheitstechnischen Gründen nicht ausgelassen werden. Den Einbau und die Inbetriebnahme dürfen nur autorisierte Personen vornehmen, die auch die Haftung für eventuelle Schäden übernehmen. Zu beachten sind die Montagehinweise, die der Hersteller zum Komplettieren der Geräte mitliefert. Alle Sicherheitseinrichtungen sind für den dauerhaften Betrieb einzurichten und dürfen zur eigenen Sicherheit nicht unbeachtet gelassen werden, ebenso die Bedienungshinweise in der Bedienungsanleitung. Achtung Brandgefahr! Leicht brennbare Flüssigkeiten und Teile (z.B. Vorhänge) dürfen nicht in der Nähe des Moduls und der Anschlusskabel sein. Durch mögliche Funkenbildung besteht Brandgefahr! Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen (> 50° C) und Feuchtigkeit aus. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft elektrischer Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen, Ausführungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben dieser Geräte durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. (EN 60065.04.94 "Sicherheitsbestimmungen für netzbetriebene elektronische Geräte und deren Zubehör für den Hausgebrauch und ähnliche allgemeine Anwendungen"). Wenn das Modul oder Gerät mit Niederspannung (< 25 V) betrieben wird, dann darf diese Spannung nur einer Batterie, einem Akku oder einem auf Sicherheit geprüften, stabilisierten Netzteil entnommen werden. Bitte verwenden Sie keine Netzteile mit unstabilisierter Ausgangsspannung, weil diese bei geringer Strombelastung eine sehr viel höhere Ausgangsspannung abgeben können und damit das angeschlossene Modul oder Gerät zerstören können. Beispiel: Ein Netzteil ohne Stabilisierung kann mit Leerlauf bei einer eingestellten Ausgangsspannung von 12 V eine tatsächliche Ausgangsspannung von > 18 V haben und damit das angeschlossene Modul / Gerät zerstören. Wenn das Modul oder Gerät Schaltausgänge hat, mit denen andere Stromverbraucher geschaltet werden können, dann dürfen diese Schaltausgänge aus Sicherheitsgründen nur mit einer Spannung von < 25 V belastet werden. Wenn Sie höhere Spannungen schalten wollen, dann können Sie mit dem Schaltkontakt ein anderes, nicht im Lieferumfang enthaltenes Relais schalten, welches zum Schalten von höheren Spannungen zugelassen ist und die gesetzlichen Sicherheitsvorschriften einhält (Berührungsschutz, Kabel-Zugentlastungen, vorgeschaltete Sicherungen usw.). Bei einem Betrieb des Moduls / Gerätes mit Batterien bzw. Lithiumbatterien beachten Sie bitte: Achtung! Explosionsgefahr der Batterien beim unsachgemäßen Auswechseln der Batterien (z.B. bei Falschpolung). Verbrauchte Batterien sind nach den Anweisungen des Batterieherstellers zu entsorgen. Bei allen Modulen, die mit einer höheren Spannung als 25 V in Berührung kommen, müssen die VDE-Sicherheitsbestimmungen beachtet werden! Der Einbau bzw. die Inbetriebnahme darf nur durch eine fachkundige Person erfolgen! Zu den wichtigsten Sicherheitsbestimmungen gehören: Berührungsschutz für alle metallischen Teile, die über 25 V Spannung führen können. Zugentlastungen an allen Kabeln! Im Falle eines Defekts können Bauteile oder das Modul platzen! Das Modul bzw. die Platine muss so eingebaut werden, dass in diesem Fall und auch im Brandfall kein Schaden entstehen kann (Einbau in geerdete Metallschränke oder geerdete Metallgehäuse und Vorschalten von Sicherungen). Wenn Anschlussstellen, die eine höhere Spannung als 25 V führen, herausgeführt werden, müssen diese entsprechend gekennzeichnet werden: Bei Wechselstromgeräten mit dem Symbol nach 417-IEC-5032, bei Gleichstromgeräten mit dem Symbol nach 417-IEC-5031. Ein etwa vorhandener Schutzleiteranschluss muss nach 417-IEC-5019 gekennzeichnet sein. Wenn das Modul oder Gerät nicht richtig funktioniert, Unfälle passiert sind (Flüssigkeit in das Gerät gegossen, Gerät heruntergefallen usw.) oder ungewohnte Geräusche oder Gerüche verursacht, dann schalten Sie es bitte sofort ab, unterbrechen die Stromzufuhr, z.B. Netzstecker ziehen, ausschalten oder ähnliches). Beauftragen Sie dann einen Fachmann mit der Überprüfung. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und dieser Sicherheitshinweise verursacht werden sowie deren Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Entsorgung: Wenn die Module oder Geräte entsorgt werden sollen, dann dürfen diese nicht in den Hausmüll geworfen werden. Diese müssen dann an den Sammelstellen, wo auch Fernsehgeräte, Computer usw. abgegeben werden, entsorgt werden (bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Gemeindebüro oder bei der Stadtverwaltung nach diesen Elektronik-Müll-Sammelstellen).


PYRO1000.de - 23 -

EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY

Die Firma: Graffiti Pyrotechnik, Schneider Gerhard The Company: D- 89331 Burgau, Olgastr. 5

erklärt, dass das Produkt: PC 1 - Zündmodule �� declares that the product: ��

Verwendungszweck: Steuermodule zur Feuerwerkstechnik

Product description: Tax modules auf welches sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der to which this declaration relates is in accordance with the provisions of Richtlinie 99/5/CE Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen

directive 99/5/CE radio equipment and telecommunications terminal equipment entspricht sowie den folgenden Normen: and the standards referenced here below: EN 301 489-3: 2000 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten

(ERM) – Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und –dienste – Teil 3: Spezifische Bedingungen für Funkgeräte geringer Reichweite (SRD) für den Einsatz auf Frequenzen zwischen 9 kHz und 40 GHz. Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part3: Specific conditions for short-range-devices (SRD) operating on frequencies between 9kHz and 40 GHz.

EN 300 220-3: 2000 Elektromagnetische Verträglickeit und Funkspektrumangelegenheiten

(ERM) – Funkgeräte geringer Reichweite (SRD) – Funkgeräte für den Einsatz im Frequenzbereich 25 MHz bis 1000 MHz mit Leistungen bis 500mW – Teil 3: Harmonisierte EN mit wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 R&TTE-Richtlinie Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM); shortrange - devices (SRD); Radio equipment to be used in the 25MHz to 1000MHz frequency range with power levels ranging up to 500mW; Part 3: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE directive.

EN 60950: 1992 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik +A1 +A2 +A3 +A4 safety of information technology equipment, including electrical business equipment Diese Erklärung wird verantwortlich abgegeben durch: This declaration is submitted by: Graffiti Pyrotechnik Schneider Gerhard Burgau, 02.07.2005


PYRO1000.de - 24 -



erklärt, dass das Produkt: Pyro Funkmodul Sender �� declares that the product: � Verwendungszweck: Funktranceivermodule zur Übertragung von Steuersignalen

Product description Radio-Equipment auf welches sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der to which this declaration relates is in accordance with the provisions of Richtlinie 99/5/CE Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen







PYRO1000.de - 25 -



erklärt, dass das Produkt: Pyro Funkmodul Empfänger �� declares that the product: � Verwendungszweck: Funktranceivermodule zur Übertragung von Steuersignalen

Product description Radio-Equipment auf welches sich diese Erklärung bezieht, den Bestimmungen der to which this declaration relates is in accordance with the provisions of Richtlinie 99/5/CE Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen







PYRO1000.de - 26 -

handbuch graffiti neu - feuer-kunst.at · Graffiti Computer und Pyrotechnik professionell Firing...

Documents

Transcript of handbuch graffiti neu - feuer-kunst.at · Graffiti Computer und Pyrotechnik professionell Firing...