TAGE DES EUROPÄISCHE

KUNSTHANDWERKS

HANDWERKSKUNSTSACHSENWEIT ERLEBEN

3. BIS 5. APRIL 2020KOMMEN SIE VORBEI!

in den Regionen

CHEMNITZ|DRESDEN|LEIPZIG

Konzert

Tipps, Tricks & Trends

Handwerker mit diesen Symbolenhaben besondere Angebote fürBesucher:

Hinweis: Der Eintritt in die Werkstätten ist in der Regel kostenfrei.Entgelte – z. B. für Eintritt in Museen oder Ausstellungen oder die Teilnahme an Workshops – können vereinzelt möglich sein. Detaillierte Informationen entnehmen Sie bitte der Webseite und den Profilen der Teilnehmer.Weitere Infos unter www.kunsthandwerkstage.de.

Workshop

Kinderaktion

Ausstellung

Café

Vortrag/Seminar

Schauwerkstatt/Werkstattgespräch

Modenschau

ETAK 2020

3

Foto

s: M

artin

Dul

ig ©

SM

WA

/Göt

z Sc

hles

er

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste der Europäischen Tage des Kunsthandwerks,

wenn Kreativität und Können zusam-menkommen, entsteht Einzigartiges. Sachsens Kreativwirtschaft ist vielfältig, lebendig und zugleich ganz nahbar. Einmal mehr öffnen am ersten Aprilwo-chenende Kunsthandwerker und Kre-ativschaffende im gesamten Freistaat zeitgleich ihre Werkräume, Studios, Ateliers und Verkaufsräume und bieten Ihnen spannende Einblicke in wahre Handwerkskunst. Das ist bundesweit einmalig. Bei den zahlreichen Aktionen, Vorführungen und Mitmachangeboten erleben Sie das sächsische Kunsthand-werk in seiner ganzen Bandbreite. Entdecken Sie die Innovations- und Schaffenskraft der Branche und lernen Sie spannende Berufsbilder kennen!

Höchste Qualitäts- und Designansprüche werden in den Ein-zelanfertigungen und Kleinserien unserer sächsischen Kunst-handwerker sichtbar. Die Kunsthandwerkstage vermitteln auf besondere Weise, dass Handwerkskunst - über die Tradition hinaus - im 21. Jahrhundert für gelebte Individualität, neue Kreativität und besonderes Know-how steht. Kein Wunder also, dass das, was vor über 16 Jahren in Frankreich begann, sich inzwischen in rund 20 europäischen Ländern zu einem wahren Publikumsmagneten entwickelt hat und Jung wie Alt gleicher-maßen begeistert.

Das Sächsische Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr unterstützt die sächsischen Handwerkskammern bei der Durchführung der Europäischen Tage des Kunsthandwerks. Sie sind eine großartige Plattform, unser sächsisches Kunst-handwerk live zu erleben, sich auszutauschen und vielleicht auch den ein oder anderen Kreativschaffenden zu einer Bewer-bung für den Sächsischen Staatspreis für Design zu motivieren. Hierzu lade ich Sie alle herzlich ein.

Ihr Martin DuligSächsischer Staatsminister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

4

ETAK 2020

MITTELSACHSEN

NORDSACHSEN

LEIPZIG

LANDKREIS LEIPZIG

ERZGEBIRGSKREIS

VOGTLANDKREIS

ZWICKAU

CHEMNITZ

REGION CHEMNITZSeite 6 – 12

REGION LEIPZIG

Seite 14 – 21 REGION DRESDEN

Seite 22 – 29

Markneukirchen

Marienberg

Glauchau

Plauen

ANNABERG-BUCHHOLZ

Aue

Döbeln

Freiberg

Torgau

Wurzen

Bad Düben

Grimma

Eilenburg

Delitzsch

Oschatz

RiesaGroßenhain

ETAK 2020

5

GÖRLITZ

DRESDEN

SÄCHSISCHE SCHWEIZ- OSTERZGEBIRGE

MEISSEN

Freiberg

Kurort Seiffen/Erzgebirge

ZITTAU

Löbau

Weisswasser

Pirna

Kamenz

BAUTZEN

Riesa

Hoyerswerda

HANDWERKSKUNST SACHSENWEITERLEBEN

Willkommen, treten Sie ein! An den Europäischen Tagen des Kunsthandwerks (ETAK) öffnen Kunsthandwerker ihre Werk-stätten und Ateliers für Besucher. Entdecken Sie regionale Be-sonderheiten und künstlerische Trends, schauen Sie Kreativen bei der Arbeit über die Schulter und kommen Sie ins Gespräch mit Kunsthandwerkern. Probieren Sie Neues und tauschen Sie sich aus. Betrachten Sie die Regionen Sachsens aus einer ganz neuen Perspektive. In diesem Heft finden Sie einen Überblick, wo was stattfindet. Viele Kreative bieten Mitmachaktionen, Schauvorführungen und Werkstattgespräche an. Planen Sie Touren und besuchen Sie auch interessante Regionen. Die Türen sind offen!

Unter www.kunsthandwerkstage.de finden Sie alle Informa-tionen zu den Europäischen Tagen des Kunsthandwerks sowie eine aktuelle Übersicht mit allen teilnehmenden Kunsthand-werkern der Regionen und in ganz Deutschland.

Großenhain Niesky

Bischofswerda

6

ETAK 2020

REGION CHEMNITZ

Im Kammerbezirk Chemnitz kommen 16 Handwerksunternehmen auf 1 000 Einwohner. Das liegt weit über dem Bundesdurchschnitt. Die Bandbreite reicht vom Augenoptiker bis zum Zupfinstru-mentenmacher. Regionen mit langer Geschichte und besonderer Tradition im Kunsthandwerk sind vor allem das Vogtland und das Erzgebirge. Ersteres ist für den Musikinstrumentenbau im sogenannten Musikwinkel bekannt.

Als Kunsthandwerk schlechthin kann man die erzgebirgische Handwerkskunst der „Männlmacher“ bezeichnen. Räuchermänn-chen, Nussknacker, Pyramiden und Schwibbögen sind Botschaf-ter einer Tradition, die in vielerlei Hinsicht einzigartig ist, dabei immer die Zeichen der Zeit in sich aufnehmen. Kunsthandwerk gibt es in der Region Chemnitz aber auch darüber hinaus zu ent-decken: in der Pelzbearbeitung, in der Restaurierung, in Ateliers, bei Goldschmieden, Korbmachern oder Tischlern.

ER ZGEBIRGSKREIS

VOGTLANDKREIS

ZWICKAU

CHEMNITZ

Plauen

Burgstädt

Aue

Schneeberg

Schwarzenberg

Lössnitz

Zwönitz

Limbach- Oberfrohna

Hartha

28

55

14–19

29–39

12–13

8–10

20

42

21

23

40–41

1

Leisnig

Grünhainichen

Langenweissbach

11

Lauter-Bernsbach 22

Glauchau

24

25

Waldenburg

Crimmitschau

26

27

43

Callenberg

44

Lichtenstein

Wolken- stein

Limbach

56–57

58Schlettau

58

Markneukirchen Erlbach

ETAK 2020

7

A 4

A 72

A 72

A 4 B 95

STADT CHEMNITZ

31

ZENTRUM

GLÖSA-DRAISDORF

FURTH

KAPELLENBERG

ALTCHEMNITZREICHENHAIN

KASSBERG

ALTENDORF

NEUKIRCHEN/ERZGEBIRGE

RABENSTEIN

SONNENBERG

HILBERSDORF

3029

32

35BERNSDORF

33

34

REICHENBRAND

38 KLAFFENBACH

36–37EINSIEDEL

39

MITTELSACHSEN

ER ZGEBIRGSKREIS

CHEMNITZ

Zwönitz

Döbeln

3–4

Rosswein

Hartha

ANNABERG-BUCHHOLZ

Thermalbad Wiesenbad

48

46

2

Marienberg

50

Olbernau

Kurort Seiffen/Erzgeb.

51

Grünhainichen

53

52

Niederwiesa

7

Kriebstein

45Wolken-

stein

47

Geyer

6

Zschaitz

54 Flöha

49

8

ETAK 2020

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

REGION CHEMNITZ

DIE GARNSPINNERINDoreen Böhme, Naunhof 6e, 04703 Leisnigwww.die-garnspinnerin.jimdo.comSa 10 – 18 Uhr

MODE,

TEXTILIEN

TALISMANARTKarolina Kempe, Ritterstraße 14, 04720 DöbelnTelefon: 0176 23313422, www.talismanart.deSa 10 – 17 Uhr

SCHMUCK

HANNES FEINE MANUFAKTURJörg Senf, Dresdener Straße 24, 04741 RoßweinTelefon: 034322 45353, www.hannes-webmanufaktur.de Sa – So 14 – 18 Uhr

MODE,

TEXTILIEN

KÖHLER KERAMIKKatrin Köhler, Bahndammstraße 17, 04741 RoßweinTelefon: 034322 69966 Sa – So 14 – 18 Uhr

KERAMIK,

GLAS

TISCHLERMEISTER ALBRECHT BÖRNERKarl-Marx-Straße 14, 04746 HarthaSa 9 – 16 Uhr, So 10 – 16 UhrMÖBEL

KREATIVE HANDARBEITENSimone Vogel Simselwitzer Straße 2, 04720 Zschaitz-Ottewig (OT Mischütz)So 10 – 18 Uhr

MODE,

TEXTIL

MULDENHAUER OLAF SCHUBERTOlaf Schubert, Am Feldrain 3, 09648 Kriebstein (OT Grünlichtenberg)Telefon: 0162 9500864Sa – So 10 – 18 Uhr

HOLZ,

GEFÄSSE

GEIGENBAUMEISTEREkkard Seidl, Gartenstraße 9, 08258 MarkneukirchenTelefon: 037422 2420, www.seidlgeigen.deFr 10 – 16 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr

MUSIK

MEISTERWERKSTATT FÜR METALLBLASINSTRUMENTEKerstin Voigt, Gewerbepark 22, 08258 MarkneukirchenTelefon: 037422 45280, www.voigt-brass.de, Fr 8 – 16 Uhr

MUSIK

MUSIKINSTRUMENTEN-MUSEUM MARKNEUKIRCHENBienengarten 2, 08258 Markneukirchen, Telefon: 037422 2018, www.museum-markneukirchen.de, Fr – So 10 – 16 Uhr

MUSIK

GITARRENBAU DIETRICHFrank-Peter Dietrich, Eubabrunner Straße 50, 08265 ErlbachTelefon: 037422 6141, www.gitarre-laute.deFr – So 10 – 16 Uhr

MUSIK

DIE GEWANDTE LUISE / AUER WERKSTUBE Ines Ruzicka, Alfred-Brodauf-Straße 21, 08280 AueTelefon: 0176 78762054, www.auer-werkstube.de Fr – So 10 – 14 Uhr

MODE,

TEXTILIEN

ETAK 2020

9

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

KERAMIK,

GLAS

HOLZBILDHAUEREI KALBESilvia Kalbe, Gymnasialstraße 12, 08289 SchneebergTelefon: 03772 23002, www.holzbildhauerei-kalbe.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr, So 14 – 17 Uhr

MODE,

TEXTILIEN

MUSEUM FÜR BERGMÄNNISCHE VOLKSKUNSTRegina Krippner, Obere Zobelgasse 1, 08289 SchneebergTelefon: 03772 22446, www.museum-schneeberg.deFr – So 10 – 17 Uhr

HOLZ,

SKULPTUR

NATURELLAMandy Fiebig, Karlsbader Straße 47 (OT Neustädtel), 08289 SchneebergTelefon: 03772 382265Fr und So 14 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

HOLZ,

SKULPTUR

UNIKAT P – PATCHWORK & PAPETERIEAnke Schwanenberg, Karlsbader Straße 41, 08289 SchneebergTelefon: 03772 28571Sa – So 13 – 17 Uhr

HOLZ,

SKULPTUR

ATELIERWERKSTATT “FILZGEWANDT”Ina Birke, Steinweg 27, 08294 LößnitzTelefon: 0170 5203348, www.filzgewandt.deSa – So 11 – 17 Uhr

DEKO-

RATION

HOLZBILDHAUERMEISTER UND RESTAURATORFrank Salzer, Thomas-Müntzer-Straße 40, 08297 ZwönitzTelefon: 03775 475844, www.salzerhaus.deFr – So 10 – 18 Uhr

TEXTILIEN,

PAPETERIE

HOLZBILDHAUER MICHAEL RÖSSEL-ROTHEMichael Rössel-Rothe, Fuchswinkel 3, 08315 Lauter-BernsbachTelefon: 0160 5541510, www.holzbildhauer-roessel-rothe.deSa – So 10 – 18 Uhr

MODE,

TEXTILIEN

ERZGEBIRGISCHE SPANKORBMANUFAKTURAnnette Rüffer, Pöhlaer Straße 44 (OT Grünstädtel), 08340 SchwarzenbergTel.: 03774 81172, www.erzgebirgische-spankorbmanufaktur.jimdosite.com Fr 14 – 18 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr, So 13 – 17 Uhr

HOLZ,

SKULPTUR

MÖBELWERKSTATT & GEIGENBAU SCHLESIERFrank Schlesier, Waldenburger Str. 89, 08371 GlauchauTelefon: 03763 75356, www.moebel-geigenbau.deSa 10 – 14 Uhr

HOLZ,

SKULPTUR

KORB

MUSIK

PH-KERAMIK FORMSACHEHeike Puschmann, An den Teichen 27, 08280 AueTelefon: 0173 3887557, www.ph-keramik.deSa 10 – 17 Uhr

KATL&BELL GBR – FILZ. DESIGN. MANUFAKTURIsabell Kosmitzki, Karlsbader Straße 104, 08289 SchneebergTelefon: 0176 56806315, www.katl-bell.deSa 14 – 18 Uhr, So 13 – 17 Uhr

HOLZ & KUNST ERLEBENLars Neubert, Markt 16, 08289 SchneebergTelefon: 03772 395308, www.holzkunst-erleben.deFr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr, So 10 – 16.30 Uhr

10

ETAK 2020 REGION CHEMNITZ

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

KERAMIKWERKSTATT WALDENBURGPeter Tauscher, Töpferstraße 5, 08396 WaldenburgTelefon: 037608 22464, www.keramik-tauscher.deFr – Sa 10 – 17 Uhr, So 13 – 17 Uhr

C.G.G. SCHÖNFELD GMBHHeike Schönfeld, Am Mühlgraben 6a, 08451 CrimmitschauTelefon: 03762 2937, www.cgg-schoenfeld.deSa – So 11 – 18 Uhr

VOGTLÄNDISCHER ORGELBAUThomas Wolf, Herlasgrüner Straße 9a, 08491 LimbachTelefon: 03765 380630, www.vogtlaendischer-orgelbau.deFr – Sa 10 – 18 Uhr, So 13 – 18 Uhr

HOLZBILDHAUER THIELEThomas Thiele, Eugen-Fritzsch-Str. 13, 08523 PlauenTelefon: 03741 200855Sa – So 13 – 17 Uhr

AHLEFELD DESIGNIsabelle Ahlefeld, Hartmannstraße 5a, 09111 Chemnitzwww.pelzatelier-chemnitz.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, So 12 – 17 Uhr

GALERIE SCHMIDT-ROTTLUFF KUNSTHANDELSGESELLSCHAFT MBHBenedikt Preis, Markt 1, 09111 Chemnitz, Telefon: 0371 6761107 www.schmidt-rottluff.de, Fr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

KORB- UND FLECHTWERKGESTALTERGünther Jahn, Georgstraße 16, 09111 ChemnitzTelefon: 0371 43311161Fr – Sa 9 – 18 Uhr

ARTAES – BRONZEOBJEKTEMarkus Gruner, Georg-Landgrafstr. 34, 09112 ChemnitzTel.: 0173 9135110, www.roemischer-vicus.de/p_emaillierer.htmFr 10 – 18 Uhr

DIE WERKSTATT – HANDMADE-LADENCornelia Knorr, Flemmingstraße 8c (Haus 18), 09116 ChemnitzTelefon: 0371 33 44 174, www.sfz-chemnitz.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr

KALLIGRAPHIE SCHRIFTKUNST DESIGNChristiane Kleinhempel, Röntgenstaße 13, 09117 ChemnitzTelefon: 0151 61034364, www.christiane-kleinhempel.deFr 10 – 18 Uhr, Sa – So 10 – 15.30 Uhr

MEISTERINSTRUMENTE KRONINGAnna und Bernhard Kroning, Kauffahrtei 25, 09120 Chemnitz (Einfahrt Johann-Esche-Str., Haus 3), Telefon: 0371 48169382www.meisterinstrumente-kroning.de, So 10 – 17 Uhr

“CREATIV SEIN” ATELIER FÜR MODE UND GESTALTUNGMaria Matthes, Anton-Herrmann-Straße 12, 09123 Chemnitz (OT Einsiedel) Telefon: 037209 2931, Sa 13 – 18 Uhr

KERAMIK

MODE,

TEXTILIEN

MUSIK,

RESTAU-

RIERUNG

HOLZ,

SKULPTUR

MODE,

TEXTILIEN

KERAMIK,

SCHMUCK,

MALEREI

KORB,

MÖBEL

SCHMUCK,

SKULPTUR

KERAMIK,

KORB

SCHRIFT,

KUNST

MUSIK

DRUCK,

PAPIER

ETAK 2020

11

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

ANNETTS ATELIERAnnett Tropschug, Brühl 5 (Am Rathaus), 09217 BurgstädtTelefon: 0178 8348383, www.annetts-atelier.deFr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr, So 14– 18 Uhr

METALLBAU & KUNSTSCHMIEDE KOCHThomas Koch, Marienberg 3, 09217 BurgstädtTelefon: 03724 14848, www.ihr-schmied.deSa 10 – 15 Uhr

MARLEN TRÖGER HOLZKUNST-HANDWERKMarlen Tröger, Hauptstraße 46, 09212 Limbach-OberfrohnaTelefon: 03722 4645074, www.holzkunst-handwerk.deFr – Sa 10 – 16 Uhr

KREATIV KERAMIKIrmi Taubert, Dorfstraße 22, 09337 Callenberg (OT Meinsdorf)Telefon: 03723 44421 Fr und So 10– 17 Uhr

FIGURENBAUBrigitte Schneider, Hohe Str. 1, 09350 LichtensteinTelefon: 037204 95872, www.figurenmacher.deSa 10 – 18 Uhr, So 11 – 17 Uhr

KUNSTSTUBE SCHMIEDGünther Schmied, Marienberger Straße 27, 09429 WolkensteinTelefon: 037369 9246, www.kunststube.deFr 9.30 – 17.30 Uhr, Sa 9.30 – 16 Uhr, So 13.30 – 16 Uhr

KOSTÜMDESIGN-STUDIOMonika Sense, Köselitzplatz 2, 09456 Annaberg-Buchholzwww.diekostueme-pilgerin.deSa 13 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr

HOLZBILDHAUEREI MATTHIAS DIETZSCHAugust-Bebel-Straße 37, 09468 GeyerTelefon: 037346 1548, www.holzbildhauerei-dietzsch.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10– 18 Uhr

ATELIER FÜR PORZELLANHANDMALEREIHeidi Kuhn, Uferweg 22, 09488 Thermalbad WiesenbadTelefon: 03733 555855, www.hk-handmalerei.deFr – Sa 11 – 18 Uhr

FOTOSTUDIO-MATTHIASMatthias Matthes, Anton-Herrmann-Straße 12, 09123 Chemnitz(OT Einsiedel), Telefon: 037209 2931Sa 13 – 18 Uhr

WASSERSCHLOSS KLAFFENBACHWasserschloßweg 6, 09123 ChemnitzTelefon: 0371 266350, www.c3-chemnitz.deFr 11 – 17 Uhr, Sa – So 11 – 18 Uhr

ATELIERAUGENMERK!Tino Beck, Reichenbrander Straße 4 (im Schilling Center), 09224 Chemnitz Telefon: 0177 3244337, www.facebook.com/atelieraugenmerkSa – So 10 – 18 Uhr

FOTO

SCHRIFT,

KUNST

MALEREI,

MALEREI

METALL,

SKULPTUR

HOLZ,

SKULPTUR

KERAMIK,

GLAS

SKULP-

TUREN

HOLZ,

SKULPTUR

MASKEN,

REQUISITEN

HOLZ,

SKULPTUR

MALEREI

12

ETAK 2020 REGION CHEMNITZ

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

GLASGRAVURMEISTER ROLF HOFMANNRolf Hofmann, Satzunger Hauptstraße 28, 09496 Marienberg (OT Satzung)Telefon: 037364 88502, www.art-on-glass.comFr – So 10 – 18 Uhr

GESTALTUNGSARTUte und Michael Meinke, Blumenauer Straße 12, 09526 OlbernhauTelefon: 037360 75318, www.gestaltungs-art.deSo 11 – 16 Uhr

KLÖPPELSHOP UND DRECHSLEREI STEPHANIMichael Stephani, Bahnhofstraße 5, 09548 Kurort SeiffenTelefon: 037362 88760, www.kloeppelshop-stephani.deFr – Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr

HISTORISCHE SCHAUWEBEREI BRAUNSDORFAndrea Weigel, Inselsteig 16, 09577 Niederwiesa (OT Braunsdorf)Tel.: 037206 899800, www.historische-schauweberei-braunsdorf.deFr – So 10 – 16 Uhr

BEWEGLICHE FIGUREN AUS HOLZAnnedore Krebs, Chemnitzer Str. 50, 09579 GrünhainichenTelefon: 037294 1384, www.annedorekrebs.deFr – Sa 10 – 18 Uhr, So 11 – 16 Uhr

LAUFTIERE HOLZSPIELZEUGMichael Lipkowsky, Plauer Straße 28, 09557 Flöha (OT Falkenau)Telefon: 03726 782191, www.lauftiere.deSa 10 – 18 Uhr

DRECHSLEREI BAUMANNDaniel Baumann, Edisonstraße 11, 08064 ZwickauTelefon: 0375 780616, www.drechslerei-baumann.deFr 14 – 17 Uhr

MÖBELGALERIE TUFFNER – KUNSTMARKTJens Tuffner, Schneeberger Straße 8, 08134 Langenweißbachwww.tuffner.deSa 10 – 18 Uhr

TUFFNER MÖBELGALERIE WERKSTATTZum Sportplatz 4, 08134 Langenweißbachwww.tuffner.deSa 10 – 18 Uhr

SCHLOSS SCHLETTAUPOSAMENTENSCHAUWERKSTATTSchlossplatz 8, 09487 Schlettau, Telefon: 03733 66019 www.schloss-schlettau.de, Fr – So 10 – 17 Uhr

GLAS

MALEREI,

SKULPTUR

KLÖPPELN

TEXTIL

SPIELZEUG

SPIELZEUG

HOLZ,

SKULPTUR

MÖBEL,

TEXTIL,

SCHMUCK

MÖBEL,

HOLZ

TEXTIL,

SCHMUCK

GESTALTERIM HANDWERKAUFSTIEGSFORTBILDUNG

INFORMATIONEN UND ANMELDUNG UNTERWWW.GESTALTER-IN-SACHSEN.DE

Fotos: Sven Gleisberg/HWK; Mitte rechts: André Wirsig/HWK

START

04.09.2020

GESTALTERIM HANDWERKAUFSTIEGSFORTBILDUNG

INFORMATIONEN UND ANMELDUNG UNTERWWW.GESTALTER-IN-SACHSEN.DE

Fotos: Sven Gleisberg/HWK; Mitte rechts: André Wirsig/HWK

START

04.09.2020

14

ETAK 2020

Abwechslungsreich und bunt präsentiert sich das Kunsthand-werk in Ostsachsen – von Riesa bis Zittau, von Altenberg bis Bad Muskau erschaffen Handwerker einzigartige Produkte:vom edlen Abendkleid über klangvolle Instrumente, Schmuck-stücken aus Edelmetall und feinstem Porzellan bis hin zur auf-wendig gearbeiteten Steinskulptur, dem frisch restaurierten Holzstuhl aus der Barockzeit und der kunstvollen Schmiede-arbeit. All das und noch vieles mehr ist das ostsächsische Kunsthandwerk.

Drei Tage haben die Besucher während der Europäischen Tage des Kunsthandwerks Gelegenheit, auf Entdeckungstour zu gehen und die Meisterwerke der Handwerker, ihre Werkstätten und die oftmals kleinen Unternehmen, in denen die Kreativität ein Zuhause hat, von Nahem zu erleben.

REGION DRESDEN

7

8

1

2 – 5

SÄCHSISCHE SCHWEIZ -

OSTERZGEBIRGE

MEISSENCoswig

Radebeul

Grödel

Radeburg

Bischofswerda

Dipoldis- walde

Pirna

9 – 126

Rausslitz

68

Dorfhain 41

Rabenau

69

Dohna

43

Schmiedeberg

42

40

Müglitztal

44

45– 46

Pulsnitz 47

Schmölln- Putzkau

Stolpen

48

Neukirch /Lausitz

Radibor

64Wichtennau

67Elsterheide

Zaschendorf

49– 51

13–39

DRESDEN70

ETAK 2020

15

A 4

A 17

B 6

B 170

B 6

STADT DRESDEN

39

24

1720

23

38

21

3119

34

27

14–16

INNERE NEUSTADT

RADEBERGERVORSTADT

RADEBEUL

ÜBIGAU

PLAUEN STREHLEN

30

36COTTA

GRUNA

29

18

13

22

2632

37

DRESDNER HEIDE

TRACHAU

28

33

35

25

ROCHWITZ

LAUBE- GAST

MEUSSLITZ

TORNACUNNERS- DORF

STRIESEN

59

52– 53 65– 66

GÖRLITZ

SÄCHSISCHE SCHWEIZ -

OSTERZGEBIRGE

ZITTAU

Ebersbach Neugersdorf

BAUTZEN

54 Göda

55Neukirch /Lausitz

56

Radibor

63

Schleife

57– 58

60– 61

Grossschönau62

Olbersdorf

Wichtennau

16

ETAK 2020 REGION DRESDEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

HANDZUGINSTRUMENTE R. SKALARalf Skala, Vogelberg 2, 01612 Grödelwww.hzi-skala.deSa 13 – 18 Uhr

GLAS GRAVUR KOTTESibylle Kotte, Burgstraße 12, 01662 MeißenTelefon: 03521 454438, www.glasgravur-kotte.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, So 12 – 17 Uhr

KERAMIKSTUDIO ANNE WERNERAnne Werner, Theaterplatz 3, 01662 MeißenTelefon: 0172 9721415, www.ceramic-germany.comFr 13 – 18 Uhr, Sa 13 – 18 Uhr

KLAVIERHAUS TROBISCHWolfgang Trobisch, Neugasse 30, 01662 MeißenTelefon: 03521 453209, www.klavier-trobisch.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr

PORZELLANMALEREI-INDIVIDUELLIngrid Lehmann, Zum Klingertal 14, 01662 MeißenTelefon: 03521 455269, www.porzellanmalerei-individuell.deSa 12 – 18 Uhr

UPCYCLING – DAS NACHHALTIGE KREATIVANGEBOTAndrea Kawelke, Am Rittergut 1, 01623 Raußlitz Telefon: 0176 34678749, Sa 10 – 16 Uhr, So 10 – 16 Uhr

BLAUDRUCKEREI FOLPRECHT COSWIGHeidi Folprecht-Pscheida, Hohensteinstraße 82, 01640 Coswig Telefon: 03523 72993, www.blaudruckerei-folprecht.deFr 15 – 18 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr, So 14 – 17 Uhr

TISCHLEREI UND MOBILES SÄGEWERKChristfried Herklotz, Berbisdorfer Hauptstraße 42 a, 01471 Radeburg (OT Berbisdorf), Telefon: 035208 2670Fr 8 – 18 Uhr, Sa 8 – 16 Uhr, So 10 – 16 Uhr

“BASTELN & HANDARBEITEN” IN DER NAUNDORFER HEIMATSTUBECornelia Große, Fabrikstraße 60, 01445 Radebeul, Fr 13 – 18 UhrTelefon: 0351 8386832, www.naundorfer-heimatstube.de

ATELIER "AUFGEFALLENES"Jacqueline Beier-Georgi, Meißner Straße 137a, 01445 RadebeulTelefon: 0176 45644994, www.aufgefallenes.deSo 10 – 15 Uhr

BUNTSPECHTTherese Lakatos, Reichsstraße 6, 01445 RadebeulTelefon: 0170 1459044, www.lakatos.deSa 10 – 17 Uhr

INSTRUMENTENBAUMEISTER NORBERT WALSCHNorbert Walsch, Meißner Straße 49c, 01445 RadebeulTelefon: 0351 8498017, www.instrumentenbau-walsch.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

MUSIK

METALL,

KERAMIK,

GLAS

KERAMIK,

GLAS

MUSIK

KERAMIK

GLAS,

PAPIER

STOFFE,

GARNE

MÖBEL

MODE,

TEXTILIEN

SCHMUCK

HOLZ-

SPIELZEUG

MUSIK

ETAK 2020

17

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

ATELIER UTA GNEISSEUta Gneiße, Königstraße 15, 01097 DresdenTelefon: 0152 28744452, www.atelier-uta-gneisse.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 11 – 17 Uhr

BETONT KERAMIKATELIER UND GALERIEAndrea Curbach, Prießnitzstraße 13, 01099 DresdenTelefon: 0172 3704110, www.keramikatelier-dresden.deFr 12 – 18 Uhr, Sa 12 – 18 Uhr, So 12 – 18 Uhr

BUCHBINDEREI LUDWIG NOWAKLudwig Nowak, Eisenacher Str. 5 (Nebengebäude), 01309 DresdenTelefon: 0351 3103353, www.buchbinderei-dresden.deFr 10 – 16 Uhr, Sa 10 – 15 Uhr

GEIGENBAU ZIMMERMANN & THÜMMLER GBRJoachim Zimmermann, Wasastraße 16, 01219 DresdenTelefon: 0351 4763355, www.geigenbau-zimmermann.deFr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

GOLDSCHMIED & JUWELIER DIRK SALOMODirk Salomo, Königsbrücker Straße 54, 01099 DresdenTelefon: 0351 8020466, www.goldschmiede-salomo.deFr 9 – 18.30 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr

GOLDSCHMIEDE LEHMANNHenning Lehmann, Nürnberger Str. 31a, 01187 Dresden (Eingang Bern-hardstraße), Telefon: 0351 4729147, www.goldschmiede-lehmann.deFr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr

GOLDSCHMIEDE MAKOLIESConstanze Maria Makolies, Friedrich-Wieck-Straße 11, 01326 DresdenTelefon: 0351 2678758, www.makolies.deFr 15 – 18 Uhr, Sa 10 – 13 Uhr

MANUFAKTUR SELFDELVE Anja Koschemann, Berliner Str. 19, 01067 DresdenTelefon: 0351 3177630, www.selfdelve.comSa 14 – 17 Uhr, So 14 – 17 Uhr

GROB MASSIV GEÖLT – ANDY JANISMeschwitzstraße 7, 01099 Dresden (Innenhof Eingang rechts neben der Kaffeerösterei), Telefon: 0173 9431770, www.gmg-holzdesign.de Sa 10 – 16 Uhr

ATELIER FÜR PORZELLAN-KERAMIK-DESIGNAngelika Sorg, Steglichstraße 23, 01324 DresdenTelefon: 0351 2689311, www.porzellan-keramik-design.deSa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

ATELIER HEIKE WINTERHeike Winter, Königstraße 3, 01097 DresdenTelefon: 0351 48426633, www.winter-heike.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 12 – 16 Uhr

STEPHANIE KIRCHHOF VERGOLDUNGENStephanie Kirchhof, Hauptstraße 19 (Kunsthandwerkerpassagen)01097 Dresden, Telefon: 0351 4067073, www.vergoldungen-kirchhof.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

KERAMIK,

GLAS

MODE,

TEXTILIEN

VERGOL-

DUNG

MODE,

TEXTILIEN

PORZELLAN

DRUCK,

PAPIER

MUSIK

SCHMUCK

SCHMUCK

SCHMUCK

SKULP-

TUREN

HOLZ,

MÖBEL

18

ETAK 2020 REGION DRESDEN

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

INTARSIENSCHNEIDER K. SCHULZEK. Schulze, Putjatinstraße 11, 01257 DresdenTelefon: 0351 2013049Fr 13 – 18 Uhr, Sa 13 – 18 Uhr, So 11 – 17 Uhr

KATRIN BOHNACKER KERAMIKKatrin Bohnacker, Altenberger Straße 11, 01277 DresdenTelefon: 0351 3140836Sa 10 – 18 Uhr, So 12 – 18 Uhr

KLAVIERHAUS WEBERStefan Weber, Karcherallee 33, 01277 Dresden Telefon: 0351 2502590, www.klavierhaus-weber.deFr 14 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

KUNSTGIESSEREI – GEBR IHLE BILDGUSS GMBHThomas Ihle, An der Schleife 11a, 01099 DresdenTelefon: 0351 6446385, www.bildguss.deFr 10 – 17 Uhr

LICHT & EISEN VOM “WILDEN MANN”Steffen Esser, Döbelner Straße 114, 01129 DresdenTelefon: 0159 01107960, www.lichtundeisen.de, Fr – Sa 9 – 18 Uhr; Als Gast im deutschen Stuhlbaumuseum Rabenau: So 13 – 17 Uhr

MASSSCHNEIDEREI WIPPLERAnne Wippler, Schulberg 21, 01157 DresdenTelefon: 0179 4262277, www.instagram.com/massschneiderei_wippler/Fr 12 – 18 Uhr

MODEATELIER ELENAElena Setzpfandt, Westendstraße 3, 01187 DresdenTelefon: 0351 339 48 495, www.atelier-elena.comFr 10 – 16 Uhr

MODE DESIGN – ATELIER ZIEH MAL AN!Bärbel Schäfer, Pillnitzer Landstraße 29, 01326 DresdenTelefon: 0351 312 33 33, www.zieh-mal-an.deFr 14 – 22 Uhr, Sa 14 – 22 Uhr

MODISTA HUT- UND MÜTZENMANUFAKTURKatrin Westhäusler, Ullersdorfer Straße 36, 01324 DresdenTelefon: 0351 417211400, www.modista.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

PATCHWORK U. QUILTSGabriele Linde, Kurt-Frölich-Straße 7, 01219 DresdenTelefon: 0351 4277244Fr 15 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

SATTLEREI MÜLLERAlbrecht Müller, Laubegaster Ufer 21 (im Hof), 01279 DresdenTelefon: 0351 20878331, www.sattlerei-mueller.comFr 13 – 18 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr, So 10 – 12 Uhr

ATELIER IN DER KÜMMELSCHÄNKEAntje Seewald, Kümmelschänkenweg 2, 01157 DresdenTelefon: 0351 32343682, www.antje-seewald.deFr 10 – 18 Uhr

HOLZ

PORZELLAN

MUSIK

METALL

METALL

MODE,

TEXTILIEN

MODE,

TEXTILIEN

MODE,

TEXTILIEN

MODE,

TEXTILIEN

STOFFE,

GARNE

RESTAU-

RIERUNG

MALEREI,

PAPIER-

KUNST

ETAK 2020

19

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

KULTURVEREIN DOHNA, SPARTE ALTE BUCHDRUCKEREIAnnelie Ziegra, Am Markt 14, 01809 Dohna www.kulturverein-dohna.de, Sa 10 – 17 Uhr

KREATIVWERKSTATT IRIS PELKAIris Pelka, Gerberplatz 9, 01744 DippoldiswaldeTelefon: 0152 0350857, www.ip-art.netSo 10 – 17 Uhr

MOSAIKKUNST DYROFFKlaus-Peter Dyroff, Altenberger Straße 34b (Bahnhof Schmiedeberg),01744 Schmiedeberg, Telefon: 035052 20957, www.mosaikkunst.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

MASSSCHNEIDERATELIER CAROLINA SCHMIDTCarolina Schmidt, Mühlbacher Straße, 01809 Müglitztal (OT Mühlbach)Telefon: 0176 29869834, So 11.30 – 18 Uhr

KREATIVMÄRKTE KATI & PETRAKatrin Raabe, Kreativmarkt Herder Halle Pirna, Rudolf-Renner-Straße 41c, 01796 PirnaSa 11 – 17 Uhr, So 10 – 17 Uhr

PFEFFERKUCHENMUSEUMAndreas Jürgel, Am Markt 3, 01896 PulsnitzTelefon: 035955 44246, www.kultur-tourismus-pulsnitz.deFr 10 – 16 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, So 10 – 16 Uhr

PFEFFERKÜCHLEREI HERMANN LÖSCHNERPeter Kotzsch, Großröhrsdorfer Straße 30, 01896 PulsnitzTelefon: 035955 72670, www.loeschner.de/pfefferkuechlerei.htmlFr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr

AUFTRAGSMALEREI ANJA HERZOGAnja Herzog, Kamenzer Straße 8, 01877 BischofswerdaTelefon: 01522 8399042, www.atelierherzog.deSa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

TÖPFEREI THOMAS THUNIGThomas Thunig, Dorfstraße 22, 01877 Schmölln-PutzkauTelefon: 03594 706505, www.toepferei-thunig.deFr 8 – 18 Uhr, Sa 12 – 18 Uhr, So 12 – 18 Uhr

STREICHINSTRUMENTENBAU STEFFEN FRIEDELSteffen Friedel, Bärensteiner Straße 23 – 25 (Eingang im Hof 3. Etage)01277 Dresden, Telefon: 0176 57093410, www.geigenbau-friedel.deSo 12 – 16 Uhr

TUCHDRUCK JONAS & CLAUSSNITZER UND BYBRITTAJONASJagdweg 1 – 3, 01159 Dresden, Tel.: 0179 9408278, www.tuchdruck.de, www.bybrittajonas.de, Sa 14 – 19 Uhr, So 14 – 18 Uhr

ST. ANNEN WERKSALON Anne Bräunig, Anna Maria Schelle, Großenhainer Platz 1b, 01097 DresdenTelefon: 0162 9846018 und 01573 6338952Fr 14 – 19 Uhr, Sa 13 – 17 Uhr

MUSIK

MODE,

TEXTIL-

DESIGN-

SCHMUCK,

PAPIER

DRUCK,

PAPIER

KERAMIK,

SCHMUCK

KERAMIK,

MOSAIK

MODE,

TEXTILIEN

KERAMIK,

SCHMUCK,

HOLZ

PFEFFER-

KUCHEN

PFEFFER-

KUCHEN

MALEREI

KERAMIK

20

ETAK 2020 REGION DRESDEN

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

ROTFUXNicole Gräfe, Vorwerk 10, 01833 StolpenTelefon: 0172 3896817Sa ab 18 Uhr, So 13 – 17 Uhr

KREATIVE SCHMUCKGESTALTUNGGloria Hache, Stolpener Landstraße 9, 01833 Stolpen (OT Rennersdorf)Telefon: 035973 295185Fr 14 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

RATAGS KUNSTHANDWERKERHAUSGitta Heider, Hauptstraße 120, 01833 Stolpen (OT Langenwolmsdorf)Telefon: 035973 62490, www.ratags.deFr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 17 Uhr

KORBMACHERMEISTER STEINMatthias Stein, Steinstraße 12, 02625 BautzenTelefon: 0175 4263238Fr 10 – 12 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr, So 10 – 18 Uhr

MUSIKHAUS F. G. LÖBNERFrieder Löbner, Kesselstraße 16, 02625 BautzenTelefon: 03591 41106, www.meisterwerkstatt.musik-loebner.deFr 9 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

LANDHAUSKERAMIKSandy Löschau, Bahnhofstraße 6, 02633 Göda OT SeitschenTelefon: 035930 52073, www.landhauskeramik.comSa 10 – 17 Uhr

“DIE LADE” – MANUFAKTUR FÜR TEXTILESKarin Mross, Hauptstraße 62, 01904 Neukirch / LausitzTelefon: 035951 18135, www.die-lade.deFr 9 – 15 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

SCHAUWERKSTATT-KORBMACHEREIThomas Scheffel, Bautzener Landstraße 1, 02627 Radibor (OT Milkel)Telefon: 035934 6365, www.korbmacherei.deFr 16 – 18 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr, So 10 – 12 Uhr

DER HOLZKÜNSTLERThomas Schwarz, Spremberger Straße 45, 02959 SchleifeTelefon: 0162 1607325, www.der-holzkünstler.deSo 10 – 16 Uhr

STUCK-HOFJörg Tausch, Spremberger Straße 45, 02959 SchleifeTelefon: 0151 50433767, www.stuck-arts.deSo 10 – 16 Uhr

HAMACA.DESIGNPetra Mühlchen, Zittauer Straße 7, 02727 Ebersbach-Neugersdorf03586 7078884, www.hamaca.designSa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

FÖRDERVEREIN DEUTSCHES DAMAST- UND FROTTIERMUSEUM GROSSSCHÖNAU e.V.Gemeindeamt Großschönau: Schaufenstermuseum, Hauptstraße 54, 02779 Großschönau, www.ddfm.de, So 11 – 17 Uhr

MODE,

TEXTILIEN

SCHMUCK

TEXTIL,

HOLZ

HOLZ,

RATTAN

MUSIK

KERAMIK,

GLAS

MODE,

TEXTILIEN

KORB,

FLECHT-

WAREN

HOLZ

RESTAU-

RIERUNGEN

KORB,

FLECHT-

WAREN

MODE,

TEXTILIEN

ETAK 2020

21

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

METALLBAU SCHOLZ / SCHMIEDE & RESTAURIERUNGMartin Scholz, Kolpingplatz 1, 02997 Wittichenauwww.scholzmetallbau.de, Fr 9 – 17 Uhr

NATURMODESonja Sperlich, Marienaue 27, 02828 GörlitzTelefon: 03581 312640, www.naturmode-by-sonja-s.deSo 10 – 16 Uhr

ATELIER NR 7Silvia Bracke, Obermarkt 29, 02826 Görlitz (Galerie)Telefon: 035828 299475, www.atelier-nr7.deFr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 18 Uhr, So 11 – 16 Uhr

SCHROTHOLZSCHEUNEBirgit Pattoka, Am Anger 43, 02979 ElsterheideTelefon: 03571 426808, www.schrotholzscheune-pattoka.deSa 11 – 15 Uhr, So 11 – 17 Uhr

ATELIER FÜR KUNST UND GESTALTUNG / GALERIE “WEISSE KUNST” Olaf Stoy, Talstraße 7, 01738 Dorfhain, www.olafstoy.deSa 10 – 18 Uhr

DEUTSCHES STUHLBAUMUSEUM RABENAUDaniela Simon, Lindenstraße 2, 01734 RabenauTelefon: 0351 6413611, www.deutsches-stuhlbaumuseum.deSo 13 – 17 Uhr

GOLDSCHMIEDE MEISTERMichael und Claudia Schuster, Kunsthof-Zaschendorf, Am Waldrand 9, 01328 Dresden, www.facebook.com/kunsthofzaschendorf Telefon: 0351 4606522, Sa 11 – 17 Uhr, So 10 – 15 Uhr

ATELIER FRANK HILLERFrank Hiller, Hauptstraße 23, 02779 GroßschönauTelefon: 0152 09416036Sa 12 – 18 Uhr, So 12 – 17 Uhr

HOLZ- & MÖBELRESTAURIERUNG FRIEDER EIFLERFrieder Eifler, August-Bebel-Straße 31, 02785 Olbersdorfwww.eifler-restaurierung.deFr 10 – 16 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr, So 11 – 15 Uhr

STÄDTISCHE MUSEEN ZITTAUDaniela Schüler, Kulturhistorisches Museum Franziskanerkloster, Klosterstraße 3, 02763 Zittau, Tel.: 03583 554790, www.museum-zittau.de, Fr – So 10 – 17 Uhr

HOLZ,

METALL

MÖBEL,

HOLZ

KERAMIK,

PORZELLAN,

MÖBEL

METALL,

HOLZ

MODE,

TEXTILIEN

MODE,

TEXTILIEN

KERAMIK,

PORZELLAN

KERAMIK,

GLAS

HOLZ,

MÖBEL,

METALL-

SCHMUCK,

METALL

22

ETAK 2020

NORDSACHSEN

LANDKREIS LEIPZIG

Markkleeberg

Markranstädt

Leipzig kann auf eine lange Tradition als „Kultur- und Kreativ-stadt“ zurückblicken. Beigetragen haben dazu sowohl der seit Jahrhunderten stattfindende Messebetrieb mit seinen innovativen, interkulturellen Impulsen für die Leipziger Wirtschaft als auch berühmte Komponisten wie Bach, Mendelssohn oder Wagner. Sie wirkten vor Ort und komponierten in Leipzig bedeutende Werke. Nicht zuletzt führt der Universitätsbetrieb dazu, dass kluge und kreative Köpfe für ein reges Kulturleben sorgen. In Leipzig existieren daher die unterschiedlichsten Kreativberufe: von Designern in Agenturen über Handwerksunternehmen wie Musik-instrumentenbauer, Maßschneider oder Holzbildhauer bis hin zu Schauspielern und freischaffenden Künstlern.

REGION LEIPZIG

48

49 50Taucha

LEIPZIG

1–47Schkeuditz

51–52

Dreiskau- Muckern

53

Grosspösna

54

Borna

55

Frohburg

57

Neukieritzsch

56

Grimma

58–64Prösitz

65

Kössern

66

Eilenburg

69

Trossin

72–74

Bad Düben

71

Zschepplin

70

Lützen

75–76

ETAK 2020

23

Die beiden Landkreise (Leipzig und Nord- sachsen) sind aus der DDR-Vergangenheit landschaftlich und wirtschaftlich vom Braun-kohle-Tagebau geprägt. Durch die Flutung der ehemaligen Abbaugebiete sind in den letzten 20 Jahren reizvolle Seenlandschaften entstanden, die Orte für kreative Visionen bieten. So gibt es neben Bootsbauern, Schmieden oder Töpfern auch viele Künst-ler, die sich dort niedergelassen haben.

Entdecken Sie bei den ETAK die Vielfalt der Kultur- und Kreativszene im Leipziger Stadt- und Landgebiet.

Prösitz

Oschatz

67

Wermsdorf

68

B 2

B 87

B 181

B 6A 14

S 38

B 87

STADT LEIPZIG

MÖCKERN

WIEDERITZSCH

MOCKAU-NORD

THEKLA

PAUNSDORF

MEUSDORF

LÖSSNIGGROSS-

ZSCHOCHER

GRÜNAU

LEUTZSCH

BÖHLITZ- EHRENBERG

HOLZHAUSEN

ALLERSDORFRASCHWITZ

GOHLIS

MÖLKAU

STÖTTERITZSÜDVORSTADT

PLAGWITZ

43–44

39

40

42

41

1–2

38

37

34–36

47

45–463

5–84

191415

16

13

20–2417–18

29

9–1230 31

25–28

32–33

24

ETAK 2020 REGION LEIPZIG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

DRUCK,

KERAMIK,

TEXTIL

MODE,

TEXTIL-

DESIGN

DRUCK,

PAPIER

KERAMIK,

GLAS

KERAMIK,

SKULP-

TUREN

DRUCK,

PAPIER

DRUCK,

KOSMETIK

MODE,

TEXTIL

DRUCK,

PAPIER,

SCHMUCK

MODE,

SCHMUCK

MODE,

TEXTIL

MODE,

TEXTIL

MIT-STRICKLADENBirgit Heese, Seeburgstraße 26, 04103 Leipzigwww.mit-strick-laden.de Fr – Sa 15 – 18 Uhr

GRASSI MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNSTUlrike Pilz, Johannisplatz 5 – 11, 04103 LeipzigTelefon: 0341 2229100, www.grassimak.deFr – So 10 – 18 Uhr

ATELIER FÜR BUCHKUNST UND GRAFIKJanosch Kaden, Delitzscher Straße 3, 04105 Leipzigwww.janoschkaden.com Fr 14 – 18 Uhr, Sa 14 – 18 Uhr, So 14 – 18 Uhr

CAMOLITACarola Mocker, Kastanienallee 114, 04178 LeipzigTelefon: 0177 4245930, www.camolita.deSa 10 – 18 Uhr

ATELIER VICCI LILEEViktoria Scholz, Lindenthaler Straße 61 – 65, 04155 LeipzigTelefon: 0163 4419523, www.vicci-lilee.comFr 12 – 19 Uhr, Sa 11 – 19 Uhr

GRAFIKDESIGN HEIKE SCHMIDT-DUDERSTEDTHeike Schmidt-Duderstedt, Lindenthaler Straße 61 – 65, 04155 LeipzigTelefon: 0163 2533752, www.red-elephant-blue.deFr 14 – 20 Uhr, Sa 14 – 21 Uhr, So 14 – 18 Uhr

NATURKOSMETIK GOHLISClaudia Schlosser, Matthissonstraße 9, 04157 LeipzigTelefon: 0341 90980553, www.naturkosmetik-gohlis.deFr 17 – 21 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

WOLL-LUST KATRIN BIGLKatrin Bigl, Daumierstraße 5, 04157 LeipzigTelefon: 0157 1987139, www.woll-lust-leipzig.deSa 16 – 19 Uhr

ATELIER CALUNÉAnna Köhler, Merseburger Straße 84, 04177 LeipzigTelefon: 0176 76178768, www.atelier-calune.comFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

DIE BRILLENMODELEIJana Hoffmann, Gießerstraße 3, 04177 LeipzigTelefon: 0176 63499504, Sa 14 – 18 Uhr, So 12 – 18 Uhr

WILDFUTTER FASHIONKerstin Mende, Karl-Heine-Straße 87, 04229 LeipzigTelefon: 0176 22761360, www.facebook.com/WildfutterFashionSa 11 – 19 Uhr, So 11 – 17 Uhr

HICECREAMKelvin Joseph-Latunji, Karl-Heine-Straße 62, 04229 Leipzighicecream-factory.business.siteFr 13 – 21 Uhr, Sa 13 – 20 Uhr, So 14 – 19 Uhr

ETAK 2020

25

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

CLAUDIALANGEMALEREIClaudia Lange, Waldwinkel 8, 04178 LeipzigTelefon: 0163 2613739, www.claudialangemalerei.comFr 15 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

INLAND SADDLERYDaniel Suchefort, Ludwig-Hupfeld-Straße 16, 04178 LeipzigTelefon: 0157 76825214, www.inland-saddlery.comFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

KERAMIKSTUDIO REGINA BRÜCKNERRegina Brückner, Kastanienallee 114, 04178 LeipzigTelefon: 0341 4420280, Sa 10 – 18 Uhr

PAUL KEILBAR – KUNSTWERKSTÄTTEN “DER NAUMBURGER MEISTER”Dr. Paul-Eberhard Keilbar, Weinberg 6, 04178 LeipzigTelefon: 0341 9410237, www.keilbar.de, Fr – So 12 – 18 Uhr

PORZELLANATELIER CLAUDIA BIEHNEClaudia Biehne, Spinnereistraße 7, Haus 10, 04179 LeipzigTelefon: 0341 2608530, www.biehne-porzellan.deFr 11 – 18 Uhr, Sa 11 – 18 Uhr

GELA-HÜTEAngela Wandelt, Spinnereistraße 7, Haus 21, 04179 LeipzigTelefon: 0341 9128050, www.gela-huete.deFr 11 – 18 Uhr, Sa 11 – 16 Uhr

ETCETERA23André Radke, Lützner Straße 135, 04179 LeipzigTelefon: 0171 1787770, www.etcetera23.comSo 14 – 18 Uhr

FRANK BARTHOLOMÄUS – GLAS & ARTFrank Bartholomäus, Mittelstraße 13, 04205 LeipzigTelefon: 0163 7296999, www.fb-glasart.comSa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

JANINA – DEKORATION & WORKSHOPSJanina Theiß, Mittelstraße 13, 04205 LeipzigTelefon: 0176 55270169, www.janinatheiss.deSa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

METAL – ARC & FIREJens Müller, Mittelstraße 13, 04205 LeipzigTelefon: 0177 2825082, www.metal-arc-fire.deSa 11 – 18 Uhr, So 11 – 18 Uhr

GOLD- & SILBERSCHMIEDENadine Felgentreff, Mittelstraße 13, 04205 Leipzig Telefon: 0341 9403381, www.felgentreff-schmuckdesign.deSa 11 – 18 Uhr, So 11 – 18 Uhr

PETER SYSKA HOLZBILDHAUERPeter Syska, Mittelstraße 13, 04205 LeipzigTelefon: 0177 7226756, www.peter-syska.deSa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

KUNST,

MALEREI

MODE,

TEXTILIEN

KERAMIK,

SKULP-

TUREN

KERAMIK,

GLAS

KERAMIK,

SKULP-

TUREN

MODE,

TEXTIL

DRUCK

TROCKEN-

FLORISTIK

KERAMIK,

SKULP-

TUREN

MÖBEL

METALL

SCHMUCK

HOLZ,

SKULP-

TUREN

26

ETAK 2020 REGION LEIPZIG

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

MUSEUM FÜR DRUCKKUNST LEIPZIGAlmut Hertel, Nonnenstraße 38, 04229 LeipzigTelefon: 0341 231620, www.druckkunst-museum.deFr 10 – 17 Uhr, So 11 – 17 Uhrr

MARITA HELBIG UND ANTJE SEIFERTMarita Helbig, Tischbeinstraße 3, 04229 LeipzigTelefon: 0341 4801161, www.betont.infoSa 10 – 18 Uhr

ROBYN CHAMBERLAIN GOLDSCHMIEDIN UND HANDWEBERINRobyn Chamberlain, Jahnallee 61, 04177 Leipzigwww.robynchamberlain.com, Fr – Sa 10 – 18 Uhr, So 11 – 16 Uhr

FREISCHAFFENDE SCHERENSCHNITTKÜNSTLERINJuliane Kröbel, Aachener Straße 7, 04109 LeipzigTelefon: 0159 07080987, www.julianekroebel.jimdo.comFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

MÖBELWERKSTATT SENFKathrin Senf, Antonienstraße 26, 04229 LeipzigTelefon: 0157 30447990, www.moebelwerkstatt.netFr 14 – 18 Uhr, Sa 14 – 18 Uhr, So 14 – 18 Uhr

GEMEINSCHAFTSATELIER SUSANNE SÄMANN & WOLF-DIETER TRÜMPLERCreuziger Straße 2, 04229 LeipzigTelefon: 0170 6362879, www.susae-art.com, So 14 – 18 Uhr

KORB WERNERFrank Werner, Karl-Liebknecht-Straße 78, 04275 LeipzigTelefon: 0341 3914213, www.korb-werner-leipzig.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 11 – 15 Uhr, So 10 – 12 Uhr

LUISE NEUGEBAUER SCHMUCKLuise Neugebauer, Karl-Liebknecht-Straße 79, 04275 LeipzigTelefon: 0163 4772744, www.luiseneugebauer.deFr 12 – 18 Uhr, Sa 11 – 18 Uhr

FAUNAUGERomy Marienfeld, Kurt-Eisner-Straße 11, 04275 LeipzigTelefon: 0341 65834519, www.faunauge.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 11 – 17 Uhr

ATELIER FOR WEAVING & TEXTILES – PASDEPUBMERCIJulia Günther, Erich-Zeigner-Allee 64 A, 04229 Leipzigwww.pasdepubmerci.de, Sa 14 – 17 Uhr, So 14 – 17 Uhr

BETI LUE. SALBENMANUFAKTUR LEIPZIGDr. Friederike Fellmer, Könneritzstraße 61, 04229 LeipzigTelefon: 0341 92712597, www.salbenmanufaktur.deFr 10 – 18 Uhr

WOHN-STOFFEUlrike Kuhnhardt, Könneritzstraße 30, 04229 LeipzigTelefon: 0341 6400039, www.wohn-stoffe.deFr 10 – 18 Uhr

TEXTILIEN

KOSMETIK

TEXTIL,

MÖBEL

DRUCK

KERAMIK,

SKULP-

TUREN

MODE,

TEXTIL

SCHEREN-

SCHNITT

MÖBEL

KUNST,

MALEREI

KORB-

WAREN

KERAMIK,

SCHMUCK

MODE,-

TEXTIL

ETAK 2020

27

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

BUCHBINDEREI PAPP-O-MANIAVolker Siehe, Bornaische Straße 54, 04277 LeipzigTelefon: 0341 3029562, www.papp-o-mania.deFr 12 – 20 Uhr

AQUARELLWERKSTATT ASTRID HOMUTHAstrid Homuth, Bornaische Straße 156, 04279 LeipzigTelefon: 0178 6695945, www.astrid-homuth.deFr 14 – 21 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr

GÜRTLERWERKSTATT LENKAngela Lenk, Muldentalstraße 66, 04288 LeipzigTelefon: 034297 40025, www.guertlerwerkstattlenk.deFr 15 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

KLAVIERFLEISCHMANNDavid Fleischmann, Mühlbergsiedlung 20, 04288 Leipzigwww.KlavierFleischmann.deFr 16 – 19 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 15 Uhr

MARIE MILLING – KUNSTWERK LEIPZIGMarie Milling, Ludwigstraße 112, 04315 LeipzigTelefon: 0170 2355692, www.kunstwerk-leipzig.deFr 14 – 18 Uhr, Sa 10:30 – 17 Uhr

PIANOTECHNIK KAISERFrank Kaiser, Karlstraße 4, 04316 LeipzigTelefon: 0341 5902853, www.pianokaiser.deSa 14 – 17 Uhr

BLAUER SAND|RAUM FÜR GEMISCHTESKerstin Köppen, Trinitatisstraße 9, 04318 LeipzigTelefon: 0173 3160186Sa 13 – 17 Uhr

PIA MÜLLER DESIGNPia Müller, Zweinaundorfer Straße 66, 04318 LeipzigTelefon: 0341 6993396 www.piamüller.deFr 11 – 17 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr

BÜTTNER GITARRENFelix Büttner, Taubestraße 7, 04347 LeipzigTelefon: 01573 5542534, www.buettner-gitarren.deFr 12 – 19 Uhr, Sa 12 – 19 Uhr

NAEHKLISCHEE: MASSSCHNEIDEREI & NÄHKURSEStefanie Wolf, Löbauer Straße 30, 04347 LeipzigTelefon: 0178 2174558, www.naehklischee.deFr 11 – 18 Uhr, Sa 12 – 15 Uhr, So 12 – 15 Uhr

NEBO KLAK – STUDIO FÜR ANALOGESIlse Franz, Wilhelm-Busch-Straße 2, 04357 Leipzigwww.neboklak.deFr 15 – 19 Uhr, Sa 15 – 19 Uhr, So 11 – 15 Uhr

FLORA-METAPHORICA – KUNST AUS BLÜTENTina Altus, Friedrich-Ebert-Strasse 17, 04416 MarkkleebergTelefon: 0178 3028355, www.altus-art.comFr 14 – 19 Uhr, Sa 11 – 20 Uhr, So 10 – 19 Uhr

DRUCK,

RESTAURIE-

RUNGEN

MALEREI,

DRUCK

RESTAURIE-

RUNGEN,

SCHMUCK

MÖBEL,

MUSIK

KERAMIK,

KUNST

MUSIK

KUNST,

DRUCK

MODE,

DRUCK

MUSIK

MODE,

TEXTIL

DRUCK,

KUNST

KUNST,

BLÜTEN

28

ETAK 2020 REGION LEIPZIG

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

TRADITIONELLER BOGENBAUJörg Dubielzig, Auenstraße 38, 04435 SchkeuditzTelefon: 0173 4206407, www.bogen-bau.deSa 11 – 18 Uhr, So 11 – 17 Uhr

HIRNHOLZ TISCHLEREI GMBH & HILLEREIMOSAIKAndrea Hiller, An der Kirche 5, 04463 Dreiskau-MuckernTelefon: 0173 6247234, www.anderkirche5.deSa 10 – 18 Uhr, So 11 – 17 Uhr

TÖPFERHAUS GROSSPÖSNAPeggy Nothnagel, Grimmaische Staße 7, 04463 GroßpösnaTelefon: 034297 146940, www.toepferhaus-grosspoesna.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, So 10 – 16 Uhr

KERAMIKATELIERBärbel Mika, Haubitz 6, 04552 BornaTelefon: 03433 200584, www.keramik-mika.deFr 10 – 18 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

STEINZEITFRAGMENTMarie-Luise Kermelk, Theodor-Sältze-Straße 16, 04575 Neukieritzschwww.steinzeitfragment.deFr 9 – 17 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, So 10 – 16 Uhr

VILLA-BROCANTERicky Radünz, Badstraße 33, 04654 Frohburgwww.villa-brocante.deFr 10 – 20 Uhr, Sa 10 – 21 Uhr, So 10 – 18 Uhr

ARTVANHE MEETS GSF SHOWROOMJens Herrmann, Kreuzstraße 11, 04668 Grimmawww.ArtvanHe.deSa 14 – 18 Uhr, So 14 – 18 Uhr

AUSSTELLUNG DES KÜNSTLERGUTS PRÖSITZUte Hartwig-Schulz, Markt 27, 04668 GrimmaTelefon: 0170 8953903, www.kuenstlergut-proesitz.deFr 15 – 17 Uhr, Sa 15 – 17 Uhr, So 15 – 17 Uhr

KULTURFÖRDERVEREIN SCHADDELMÜHLE e. V.Sigrun Rüdiger, Zur Schaddelmühle 5, 04668 GrimmaTelefon: 034384 71202, www.schaddelmuehle.orgFr 10 – 16 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr, So 10 – 14 Uhr

TÖPFERHOF ULRIKE ROSTUlrike Rost, Hunnenstraße 36, 04420 MarkranstädtTelefon: 034444 22913, www.geschenkideen-leipzig.deSa 10 – 17 Uhr, So 10 – 17 Uhr

HOWE HOME MANUFAKTUR – POSAMENTEN & TEXTILKUNSTSimone Howe, Am Obstgut 9, 04425 TauchaTel.: 034298 494299, www.howe-home.de, Fr – So 10 – 17 Uhr

LEDERMANUFAKTUR THIEM – FEINES AUS LEDERMelinda Thiem, Mühlstraße 2, 04435 SchkeuditzTelefon: 0151 46538545, www.melinda-thiem.deFr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr

KERAMIK,

GLAS

TEXTIL

MODE,

TEXTILIEN

HOLZ,

METALL

KERAMIK,

MÖBEL,

SCHMUCK

KERAMIK,

GLAS

KERAMIK,

GLAS

MÖBEL,

SKULP-

TUREN

MÖBEL

KUNST,

MALEREI

KERAMIK,

SKULP-

TUREN

KERAMIK,

GLAS

ETAK 2020

29

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

HINTER DEN KULISSEN Infos und Tickets: Tourist Information am Markt 23, 04668 GrimmaTelefon: 03437 9858285, www.grimma.deFührung in Gruppen, Fr 18 Uhr, Treffpunkt am Marktbrunnen

KLEINE GALERIE ST. GEORGBernd Aurig, Leisniger Straße 54, 04668 Grimmawww.hospitalkapelle.deSa 14 – 17 Uhr, So 14 – 17 Uhr

KREISMUSEUM GRIMMAMarita Pesenecker, Paul-Gerhardt-Straße 43, 04668 GrimmaTelefon: 03437 911132, www.museum-grimma.deFr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 17 Uhr

UHRENREPARATURWERKSTATT SCHMUCKKÄSTCHEN GRIMMAJörg Schneegaß, Lange Straße 32, 04668 Grimma, Tel.: 03437 919832www.schmuckkaestchen-grimma.de, Fr – Sa 10 – 18 Uhr, So 13 – 18 Uhr

KÜNSTLERGUT PRÖSITZ e.V.Ute Hartwig-Schulz, Prösitz 1, 04668 Grimma (OT Prösitz)Telefon: 034385 51315, www.kuenstlergut-proesitz.deSa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

DAS JAGDHAUS KÖSSERN Dorfentwicklungs- und Kulturverein Kössern / Förstgen e. V., Ute Wächtler Kösserner Dorfstraße 1, 04668 Grimma, Tel.: 034384 73931 www.jagdhaus-koessern.de, Fr 9 – 15 Uhr, Sa – So 10 – 17 Uhr

KERAMIK ATELIER GABRIELE & WOLFGANG THIBAULTStraße der Arbeit 11, 0475, Oschatz, Telefon: 03435 622583,www.toepferhof24.de, Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 18 Uhr

METALLKUNSTWERKSTATT STEFFEN BIELERSteffen Bieler, Schumannweg 1b, 04779 Wermsdorfwww.metallkunstwerkstatt.jimdo.com So 10 – 18 Uhr

KORBFLECHTEREI SCHLICKEMatthias Schlicke, Fischerweg 10, 04838 EilenburgTelefon: 03423 602925Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr, So 11 – 16 Uhr

METALLGESTALTUNG WIDDERMANNKarin Widdermann, Dübener Straße 26, 04838 ZschepplinTelefon: 034242 50265, www.widdermann.comFr 10 – 18 Uhr, Sa 11 – 18 Uhr, So 11 – 15 Uhr

INFORMATION UND DESIGNJürgen Pisarz, Steinstraße 6, 04849 Bad DübenTelefon: 034243 52187, www.pisarz.deFr 11 – 18 Uhr, Sa 11 – 18 Uhr, So 11 – 18 Uhr

LUFISE-KREATIV-ATELIERHeike Kerzel, Hachemühle 3a, 04880 TrossinTelefon: 034223 48798, www.lufise.jimdo.comSa 10 – 17 Uhr

SCHMUCK,

KUNST

MALEREI

MODE,

TEXTIL

METALL,

SCHMUCK

SKULP-

TUREN

KUNST,

RESTAU-

RIERUNG

KERAMIK,

GLAS

METALL,

SKULP-

TUREN

KORB-

WAREN

METALL,

SKULP-

TUREN

SKULP-

TUREN

SCHMUCK,

SKULP-

TUREN

30

ETAK 2020

73

74

75

76 SANDSTEINE – KERSTIN KRIEGKerstin Krieg, Am Rittergut 2, 06686 Lützen (OT Meuchen)Telefon: 034444 90662, www.kerstinkriegsandsteine.comSo 11 – 17 Uhr

SACKPFEIFERS PARADIESBodo Schulz, Hachemühle 3, 04880 TrossinTelefon: 034223 48798, www.dudelsackbau.netSa 10 – 18 Uhr

WOLL-ARTFriederike Stoppel, Hachemühle 3, 04880 TrossinTelefon: 0173 9070087, www.wollartig.wordpress.comSa 10 – 18 Uhr

HOLZWERKSTATT ROBBY WINKLERRobby Winkler, Am Rittergut 2, 06686 Lützen (OT Meuchen)Telefon: 034444 90662, www.steineundholz.deSo 11 – 17 Uhr

MUSIK

TEXTIL-

DESIGN,

KUNST

HOLZ

SKULPTUR,

MALEREI

REGION LEIPZIG

KONTAKT ZUM ETAK-TEAM

REGION CHEMNITZ

Stefanie WeiseHandwerkskammer ChemnitzLimbacher Straße 195, 09116 ChemnitzE-Mail: etak@hwk-chemnitz.deTelefon: 0371 5364-04 | Fax: 0371 5364-210

REGION DRESDEN

Franziska Kossol de HaasHandwerkskammer DresdenAm Lagerplatz 8, 01099 DresdenE-Mail: etak@hwk-dresden.deTelefon: 0351 4640-949 | Fax: 0351 464034-949

REGION LEIPZIG

Anett FritzscheHandwerkskammer zu LeipzigDresdner Straße 11/13, 04103 LeipzigE-Mail: etak@hwk-leipzig.deTelefon: 0341 2188-238 | Fax: 0341 2188-349

IMPRESSUMHERAUSGEBER Die Sächsischen HandwerkskammernHandwerkskammer Chemnitz, Limbacher Straße 195, 09116 ChemnitzTelefon: 0371 5364-0, Fax: 0371 5363-222Handwerkskammer Dresden, Am Lagerplatz 8, 01099 DresdenTelefon: 0351 4640-30, Fax: 0351 4719-188Handwerkskammer zu Leipzig, Dresdner Straße 11/13, 04103 LeipzigTelefon: 0341 2188-0, Fax: 0341 2188-499LAYOUT & SATZ Tobias EhlebenDRUCK FlyeralarmAUFLAGE 20.000 StückREDAKTIONSSCHLUSS 15.01.2020

Diese Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf Grundlage des vomSächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.

KOMMEN SIE

AUCH

NÄCHSTES JA

HR VORBEI!

9. BIS 11. APRI

L 2021

ALLE INFOS ONLINE UNTER

WWW.KUNSTHANDWERKSTAGE.DE