HANNOVER

19. JAHRGANG · KOSTENLOS!

VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR KINDER UND ERWACHSENE 07. + 08.2013

www.fitundkids.hannover96.de

80 Seiten

Freizeit-Tipps,

Termine und Infos

für Stadt

und Region

3

KULTUR + FESTE

IN STADT UND REGION ab S. 4

Museums-Sommer für Kids,

Karikatur-Museum, Ideen-Expo,

Speermuseum, Treckerrennen,

AOK-Fest, Sommerfest im Wisentgehege,

Maschseefest, Gartenregion,

Kinder-Funfestival

FREIZEIT-TIPPS ab S. 16

HöhlenErlebnisZentrum

Schloss Marienburg

Vogelpark Walsrode

Hochseilgarten

INFOS ZUM SCHULBEGINN ab S. 21

Hannover Kids Service-Seiten

Bücher 26

Termine im Juli 28

Termine im August 42

Wochenkalender 52

Kids-Mix 56

Pinnwand 57

Familieninfos ab Seite 58

Sommerferien-Tipps ab S. 70

Kids-Neuigkeiten ab S. 74

Wir wünschen

Euchschöne Ferien!

www.hannove rk ids .de

5

KULTUR

4

KULTUR

… oder „Ist warmen Farben auch mal kalt?“:Wer Antworten auf diese und weitere unge-wöhnliche Fragen haben möchte, der ist imMuseum genau richtig! In den Sommerferienbieten zehn hannoversche Museen gemein-sam mit der Hannover Marketing und Tou-rismus GmbH allen Familien und Kindern einegroßartige Aktion an.

Unter dem Motto „Museumssommer fürKids“ können große und kleine Entdeckersechs Wochen lang, vom 27. Juni bis 7.August, in zehn Museen mit nur einem Ticketihren Wissensdurst stillen und auch Unge-wöhnliches erleben. So gibt es zum Beispielim Museum August Kestner nicht nur viel zusehen, sondern auch zu riechen und zuschmecken, das Energie Museum lässt es beim Blick auf die Energiegeschichte mitzuckenden Blitzen und sprühenden Funken sorichtig krachen. Im Museum Wilhelm Buschfaszinieren Bilder von Alchimisten und ande-

Museumssommer für Kids

Können Seepferdchen eigentlich galoppieren?

ren schrägen Gestalten und im Exposeeumerleben die Familien echte Expo Stimmung -ganz neu. Damit niemand etwas Spannendesverpasst, gibt es eine eigens erstellte Bro-schüre, die die teilnehmenden Museen vor-stellt. Darin kommen auch die Museumsdirek-toren zu Wort und erklären, was ihr Haus denkleinen Besuchern zu bieten hat – und es gibtweitere lustige Fragen, die sich an einem coo-len Museumtag beantworten lassen: „Warumhaben Ritter am Po gar keine Rüstung?“ oder„Welche Pflanze ist ein Künstler?“. Das Ticketfür den Museumssommer gilt für zwei Erwach-sene und zwei Kinder bis 18 Jahren, kostet ein-malig 20 Euro. Wer sein Ticket in allen Häusernabstempeln lässt und es dann in der TouristInformation in Hannover in Hannover abgibt,hat die Chance, einen spannenden Museums-Nachmittag mit seinen Freunden oder weiterePreise zu gewinnen.

Eintrittskarten und die kostenlose Broschüre sind inallen teilnehmenden Museen und in der Tourist- Information am Ernst-August-Platz 8 erhältlich. www.hannover.de/museen

Mit einem schönen Museumsfest eröffnetdas Museum Wilhelm Busch am 11. Augustdie neue Ausstellung „Mit Karl May um dieWelt“. Alle Familien sind herzlich eingeladenzu Indianer-Vorführungen, Kinderschminken,Bastelaktionen und vielem mehr. Gleichzeitighaben die Besucher die perfekte GelegenheitWinnetou und seine Freunde in Hannover zubegrüßen.

Die Ausstellung im Museum Wilhelm Busch –Deutsches Museum für Karikatur und Zeichen-kunst in Hannover verspricht vom 11. Augustbis 13. Oktober 2013 ein Wiedersehen mit demtapferen Indianer, seinem weißen BlutsbruderOld Shatterhand und all den anderen schil-lernden Gestalten von Erfolgsautor Karl May(1842–1912): Darunter sind auch der kauzigeTrapper Sam Hawkens, Winnetous mutigeSchwester Ntscho-tschi oder der AbenteurerKara Ben Nemsi und sein treuer Gefährte Had-schi Halef Omar.

Karl Mays mitreißende Geschichten spielenauf der ganzen Welt: Im Wilden Westen, imOrient, in Südamerika, in China und sogar imEwigen Eis. Überall dorthin entführen die aus-gestellten Buchillustrationen aus über 100 Jah-ren. Eines der Highlights der Ausstellung istzweifellos das echte Filmkostüm, das PierreBrice als Winnetou getragen hat.

Museumsfest und Ausstellungseröffnung

Mit Karl May um die Welt

Zusätzlich sieht man Kostümentwurfszeich-nungen sowie Filmplakate, Aushangfotos undKinowerbematerial. Zwei lebensgroße Bravo-Starschnitte von Pierre Brice als Winnetou undMarie Versini als Ntscho-tschi machen deut-lich, wie Karl Mays Figuren zu echten „Pop-Stars“ wurden. Parallel zur Ausstellung gibt esein tolles Rahmenprogramm. Dabei dürfensich die Kids zum Beispiel auf eine spannendeMuseumsrallye und kreative Angebote wieTraumfänger basteln freuen!

www.karikatur-museum.de.

GEBURTSTAGSFEIERN

NEUE KURSE NACH DEN FERIEN

Abb.

: Ca

rl L

inde

berg

& B

runo

Sch

wat

zek,

Win

neto

u I (T

itel

bild

Ges

amm

elte

Wer

ke –

Ban

d 7)

, Kar

l-May

-Ver

lag,

Bam

berg

& R

ade-

beul

, Co

ver

der

Hör

spie

l-Sch

allp

latte

Win

neto

u II,

1. Fo

lge,

PEG

Jug

ends

erie

, BASF

, Fo

tom

otiv

: Ria

lto

Film

Ber

lin, 19

70er

Jah

re

12. Thönser 24 StundenRasenmähertreckerrennen

Das 24-Stunden-Rasenmähertreckerrennenin Thönse (Burgwedel) am 25. und 25. Augustist weit über die Grenzen des Ortes bekanntund hat inzwischen Kultstatus.

Bereits zum 12. Mal gehen über 80 Teamsaus ganz Deutschland mit ihren originellenRennmaschinen an den Start. Auf ihren umge-bauten Aufsitzrasenmähern erreichen die Fah-rer bis zu 100 km/h Geschwindigkeit. Siebeeindrucken mit fahrerischem Können aufdem 2 km langen präparierten Stoppelfeld-Rundkurs. Im letzten Jahr bestaunten undbewunderten über 20.000 Erwachsene undKinder die dabei gezeigten Showeinlagen.Neben den spektakulären Rennen dürfen sichdie Besucher auch in diesem Jahr wieder auf

Foto

: Ja

n Hoe

lzel

6 7

ein besonderes Rahmenprogramm und einabwechslungsreiches kulinarisches Angebotfreuen. Extra für die Kids gibt es Aktionen wiezum Beispiel Strohspielplatz, Kinderflohmarkt,Hüpfburg, Bungee-Trampolin und vieles mehr.Das Rasenmähertreckerrennen ist ein Riesen-spaß für die ganze Familie!

Nicht verpassen sollte man die Oldtimer -Treckershow und das große Nachtrennen mitbeleuchteten Fahrzeugen. Die Durchführungdes Rennens wird von ehrenamtlichen Mitglie-dern des Vereins Thönse 24 e.V. und vielenfreiwilligen Helfern übernommen. Die erzieltenGewinne kommen ausschließlich gemeinnützi-gen Zwecken zugute.

www.thoense24.de

98

KULTUR & WISSEN KULTUR & WISSEN

Bereits zum vierten Mal findet vom 24. August bis zum 1. September 2013Deutschlands größtes Naturwissenschafts-und Technikevent auf dem Messegelände Han-nover statt. Das Ziel: Mit Spaß, Anspruch undspannenden Aktionen soll der Forschergeistjunger Menschen geweckt werden, um sie fürAusbildungs-, Forschungs- und Arbeitsmög-lichkeiten in technischen und naturwissen-schaftlichen Berufsfeldern zu motivieren.

Herzstück der IdeenExpo sind über 500 Expo-nate der ausstellenden Unternehmen, Verbän-de, Hochschulen und Schulen. Die Besucherkönnen experimentieren und selber forschen.Zusätzlich haben sie die Möglichkeit, die faszi-nierende Arbeitswelt von Ingenieuren, Biolo-gen oder Chemikanten kennen zu lernen underhalten bei Interesse Informationen und Hilfe-stellungen zum Einstieg in das Berufsleben.Wer mag, kann an Workshops teilnehmen –Roboterbau, DNA-Analysen, Tatortermittlungoder Kosmetikherstellung sind dabei nur einThema unter vielen anderen. Ein großartigesLive-Programm mit spannenden Wissen-schaftsshows, Experimental-Vorträgen, ScienceSlams und ein Abendprogramm mit Konzertenergänzen das Angebot. Sonntage auf derIdeenExpo sind Familientage. Sie begeisternKinder im Vor- und Grundschulalter mit einemeigenen Programm: Erstmalig dabei ist einScience Slam für Kinder. Dabei bewerten am25. August kleine IdeenExpo Besucher, welcherWissenschaftler am besten und dabei unter-

haltsam erklären konnte, woran er forscht. Zuden Highlights zählt sicherlich auch ein Vortragvon Ranga Yogeshwar über „den Himmel überHannover“ am 1. September. An beiden Sonn-tagen gibt es spezielle Kinderführungen: Inkleinen Gruppen werden solche Exponateangesteuert, die auch von Kids unter zehn Jah-ren gut verstanden werden können. Auf eigeneFaust lässt sich das Gelände der IdeenExpo imRahmen einer Kinder-Rallye erkunden. Auf derJagd nach den richtigen Antworten sind Wissenund Forschergeist gefragt. Am Ende bekommtjeder Teilnehmer zur Belohnung eine GEOlino-Ausgabe oder einen Miniatur-Experimentierkof-fer, mit dem er pH-Wert, Nitratgehalt und Här-te von Wasser analysieren kann. Mit etwasGlück können die Nachwuchsentdecker auchEintrittskarten für den Erlebnis-Zoo Hannover,DVDs der beliebten „Was ist Was-Reihe“ odereinen Experimentierkasten gewinnen.

Aber auch an den anderen Wochentagenlohnt sich ein Besuch der IdeenExpo für Fami-lien mit jüngeren Kindern. Denn auf zwei Krea-tivinseln im Pavillon der Ideen können durch-gängig die jüngsten Besucher mit kleinenExperimenten und Versuchen in die Welt derNaturwissenschaften und Technik eintauchen.

Der Eintritt zur IdeenExpo – mit allen Ange-boten und Abendkonzerten – ist kostenlos. Fürangemeldete Schulklassen aus dem GroßraumHannover werden außerdem die Fahrtkostenübernommen.

www.ideenexpo.de

Informationen, Workshops, Konzerte und Familiensonntage

IdeenExpo 2013 – Das größte Klassenzimmer der Welt

Die Schöninger Speere zäh-len zu den weltweit wichtig-sten archäologischen Ent-deckungen. Bei einem span-nenden Ausflug in das For-schungs- und Erlebniszen-trum „paläon“ in Schönigengehen die Gäste auf eineweltweit einzigartige Reise indie Altsteinzeit.

Die Jagdwaffen sowie dieebenfalls gefundenen Kno-chen erlegter Wildpferdebeweisen, dass der Urmenschbereits damals unerwarteteFähigkeiten besaß. Unter demMotto „Entdecke denUrMensch in dir!“ tauchen

Besucher in längst vergange-ne Zeiten ein. Die Ausstellunghält den Menschen buchstäb-lich den Spiegel vor underklärt, warum unsere Wur-zeln in der Altsteinzeit liegenund uns diese noch immer „inden Knochen steckt“. Zusätz-lich zu der erlebnisreichen

Dauerpräsentation gibt es eingläsernes und interaktivesBesucherlabor. Eine großeParkanlage mit Spielplatz,Erlebnisparcours und Caféergänzen das Angebot.

Schönigen, Tel. 05352.96914-0,www.palaeon.de

Forschungs- und Erlebniszentrum paläon

Wie viel Urmenschsteckt im modernenMenschen?

1110

FESTE FESTEINSTADTUNDREGION

Am 9. und 10. September ist es wiedersoweit - dann heißt es auf dem Schützenplatzin Hannover erneut - Vorhang auf für „Möh-ren, Kinder, Sensationen“.

Auch in diesem Jahr wird das bekannte AOK-Präventionsprojekt Kinder bis zwölf Jahre mitdem Theaterstück „Henrietta in Fructonia“und zahlreichen Spiel- und Spaßangebotenbegeistern. Um 14 Uhr beginnt die zweistün-dige Reise nach Fructonia. Zuerst heißt es Mit-machen bei den Großspielaktionen mit demriesigen Fallschirm. Außerdem dürfen die Kidsals Akrobat oder Jongleur selbst in der Mane-ge stehen. Sie lernen im Mitmachzirkus, wieman mit Tellern jongliert und Pyramiden baut.Um 15 Uhr startet dann als Höhepunkt dasTheaterstück im Hauptzelt: Kochlöffel Quassel,Zauberer Banano Banini und die Möhren wer-fende Meggie entführen die müde Henrietta indie außergewöhnliche Welt von Fructonia. Allekleinen und großen Zuschauer sind mit Begei-sterung dabei, wenn die Schauspieler mit fan-tasievollen Zirkustricks und lustigen Liedern

zeigen, wie gesundes Essen und BewegungElan und Energie bringen. Speziell für die gro-ßen Besucher gibt es praxistaugliche Informa-tionen und Anregungen zum Thema gesundeErnährung im Familienalltag. Der Eintritt istfrei!

Anmeldung: Tel. 0221/27222-13 (Mo.- Fr., 8:30 bis 14 Uhr)

Wer kommt mit nach Fructonia?Theater, Spiel, Spannung und Informationen fürdie ganze Familie

1312

FESTE

Am letzten Ferienwochenende (3. und 4.8.)können Jungen und Mädchen wild und ausge-lassen im Wisentgehege in der schönen Naturfeiern.

Von 10 bis 17 Uhr ist das Team des Wisent-geheges ganz auf Familien mit Kindern einge-stellt. Clown Bernie fesselt mit Zauberei undSpäßchen die jungen Gäste. Nicht nur, dass ermit Besuchern Schabernack treibt, sondern,an beiden Tagen, jeweils ab 13 und ab 16 Uhr,lädt der Clown zu „großen“ Vorstellungen ander Köhlerhütte ein. Wilde Tiere stehen imMittelpunkt der Kinderlieder von Silke Rem-me, die zum Mitmachen einlädt.

Eine Menge Bastelangebote mit Naturmateri-alien werden die jungen Besucher erfreuen.Ein Geschichtenerzähler hat elfenhafte Som-mergeschichten, Lieder und Tänze im Reisege-päck. Seinen Koffer öffnet er an beiden Tagenim Zelt auf der Sikawiese.

Sei wild dabei …beim Kinderfest zum Ende der Sommerferien

FESTE

Gelände- und Rätselspiele, ein Kinderkarus-sell, Ponyreiten, eine gewaltige Hüpfland-schaft sowie eine Riesenseifenblasen-Stationsorgen zusätzlich dafür, dass die Kids ihrenSpaß haben. Im Laufe des Tages werden vielekleine menschliche Löwen, Katzen, Feen undZauberer durch das Wisentgehege ziehen –denn auch Kinderschminken steht auf demProgramm.

Zu beobachten sind viele wilde Tiere: Bären,Wölfe, junge Marderhunde, Waschbären,Elche, Wisente und andere – mehr als hundertverschiedene Tierarten!

Verpassen sollten Besucher nicht die Flug-schau auf dem Falkenhof. Dort erheben sichAdler, Uhu und Co. um 11.30 und 15 Uhr in dieLüfte. Und wer mehr über die faszinierendenWölfe wissen möchte, ist bei der Wolfspräsen-tation um 15.45 Uhr genau richtig.

www.wisentgehege-springe.de

Ganz Hannover freut sich auf das Maschsee-fest! Viele Besucher aus der Region und demganzen Land werden zu der riesigen Party anunserem schönen Maschsee erwartet! In per-fekter Urlaubsstimmung schlendert man amUfer entlang, genießt kostenlose Konzerte aufvier großen Bühnen, sportliche Aktionen aufdem Wasser, Kleinkunst und Comedy und dievielseitige Gastronomie.

Zusätzlich lockt vor allem das spannendeKinderprogramm wieder die Familien an denMaschsee. Für Kids gibt es eine extra Kinder-bühne am Nordufer. Jeden Mittwoch (außeram Eröffnungsmittwoch), freitags, sonnabendsund sonntags von 14 - 19 Uhr sind sie außer-dem zu einem tollen Spielprogramm mitSchminken, Hüpfburg, Kreativ-Aktionen undSpiellandschaft auf die Kinderwiese (Seuf-zerallee /Nähe Stadionbad) eingeladen. Hiersind auch schon die allerkleinsten Zwergeherzlich willkommen! Ein Wickel- und Still-raum steht zur Verfügung.

Die Programm-Höhepunkte:Wochenende: 2. - 4. 8.: Jeweils von 14 - 19

Uhr lädt die Ideenexpo zu Infos und Spaß zumThema Wissenschaft ein. Am Samstag undSonntag haben die Maschseepiraten Land-gang. Sie entern die Bühne zusammen mitihren Freunden, den Blindfischen.

Wochenende: 9. - 11.8: Das kreative Bastel-angebot steht ganz im Zeichen des WildenWestens. Die Kids stellen z.B. Kopfschmuck,Indio-Filzlesezeichen und Sheriffsterne her.

Maschseefest

Tolles Programm auf der Kinderwiese, Shows auf derKinderbühne

Jeweils von 14 - 19 Uhr ist die Decius Hör-buchlounge im HMTG Pavillon geöffnet.

Wochenende: Am 17.8. erobern Maxim War-tenberg und sein Trommelfloh mit Kuhfell-hose, frech und fröhlich mit frischen Songs dieHerzen der kleinen Fans. „Deine Freunde“ rok-ken am 18.8. die Bühne. Coole Kindermusikmit der Band von KIKA Star und Tigerenten-club Moderator Lukas Nimschek, Markus Pau-li – langjähriger Live-DJ von Fettes Brot undFlorian Sump, dem ehemaligen Schlagzeugerder Popgruppe Echt.

… und die Dienstage und Donnerstage sindwieder Piratentage:

Die Maschseepiraten starten auf dem sin-genden Schiff Üstralala durch, um den See zuerobern. Auf der unterhaltsamen Reise mittosenden Gesängen und Schifferklavier wer-den so manche Klippen umgeigt und ordent-lich Seemannsgarn gesponnen. Die Piratenschippern gemeinsam mit Käptn Zoff, Schiffs-jungen Mathjes, Clown Fidolo und den Pira-tenjennys durch spannende Geschichten.

Abfahrtszeiten: 1., 6., 8., 13., und 15. August jeweils14, 15 und 16 Uhr, Fahrtkosten: 4 € pro Kind und 6 €pro Erw., Kartenvorverkauf: üstra Reisen GmbH, Nord-mannpassage 6, Restkarten am Anleger Nordufer/Anleger Stadion, Nähe Hotel, www.maschseefest.de

1514

Gartenregion Hannover

Ein Sommer am Wasser: Spaß für Klein und Groß!

Bergfest auf dem KalimanscharoBeim Bergfest in Sehnde auf der Kalihalde –dem „Kalimanscharo“ – wird Anfang Augustan einem ungewöhnlichen Ort gefeiert.3. und 4. August, Kaliwerk Friedrichshall, Sehnde

Wasserfest in NeustadtIn Neustadt am Rübenberge gibt es vieleOrte und Dinge, die den Bezug zum Wasserherstellen und erleben lassen. Sie stehenauch in diesem Jahr beim Wasserfest imMittelpunkt. 3. und 4. August, Innenstadt Neustadtund Schloss Landestrost

…unter diesem Motto feiert das Fun Kinder-festival am 14. Juli auf dem Trammplatz vordem Neuen Rathaus wieder mit zahlreichenAktionen ein großes Fest.

Auch in diesem Jahr arbeiten HannoveranerKinderhilfsorganisationen, Medien und zahlrei-che Sponsoren zusammen, um sich gemein-sam für Kinder in Hannover zu engagieren.

Das Fun Kinderfestival 2013

Feiern, erleben, bewegen…

Von 11 bis 18 Uhr stehen einmal nur die Klei-nen im Vordergrund und können sich in demeigens errichteten Freizeitpark um das NeueRathaus in Hannover mit vielfältigen Möglich-keiten zum Spielen, Basteln, Toben oder Aus-probieren vergnügen. Höhepunkte des Spiel-und Spaßangebots sind wieder der „Blaulicht-Park“ von Polizei, diversen Rettungsdienstenund ADAC sowie die große ffn-Bühne auf demTrammplatz. Als Gäste werden unter anderemX-Factor-Gewinner „Mrs. Greenbird“ und derKinderdisco-Star Volker Rosin dabei sein. Mit-machen kann jeder: Ein Armbändchen für 3Euro ist die Eintrittskarte für alle Attraktionenauf dem Festgelände.

Die Organisatoren und Sponsoren des Fun Kinderfestivalshaben sich es sich zum Ziel gemacht, gesundheitlich,sozial oder auch finanziell benachteiligten Kindern zu hel-fen – eine gemeinsame Aktion der Kinderhilfsorganisa-tionen Aktion Kindertraum, ffn Hörer helfen e.V. u. Kin-derherz Hannover e.V.

www.kinderfestival-hannover.de

Anzeige

FESTE

Foto

: pi

p / ph

otoc

ase.

com

Rund um das Thema „Ein Sommer am Wasser“ bietet die Gartenregion Hannover 2013 viele Veranstaltungen für kleine und große Besucher. Im August stehen gleich vierFamilien-Feste auf dem Programm:

Fest der SinneEin ganzes Wochenende wird der Park derSinne in Laatzen auch in diesem Jahr wiederseinem Namen gerecht: Beim großen multi-kulturellen Fest der Sinne. 16. bis 18. August, Park der Sinne, Laatzen

Wasserfest VölksenMitten im Dorf Völksen gibt es einen ver-waisten Brunnen, der in diesem Jahr wieder-belebt werden soll. Das wird an drei Tagengebührend gefeiert.16. bis 18. August, Springe-Völksen

Alle Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen gibt es unter www.gartenregion.de.

Über Bad Grund erhebt sich ein imposantesKalkmassiv – eine exotische Seltenheit imOberharzer Gebirge. Vor etwa 385 MillionenJahren entstand es als Korallenriff in der tro-pisch warmen Südsee jenseits des Äquators.Die Kontinentalbewegungen brachten es aufdie kühlere Nordhalbkugel.

Ein Riff auf ReisenDoch auch hier wird es mal heiß, und suchtman Abkühlung oder auch Schutz vor Regen,so wird im HöhlenErlebnisZentrum trotzdemdie Südsee erfahrbar: Unter dem Motto „EinRiff auf Reisen“ taucht man hier in das einsti-ge Korallenriff ein. Das „Museum im Berg“ ver-mittelt auf sinnliche Weise diese Geschichtedes Ibergs und was er auf seiner Reise erlebthat: die Entstehung der Pflanzen und Tiere,Dinos, Überflutungen, die Auffaltung der Ber-ge, wie er zu seinem Erz kam, wie die Höhlenentstanden und dass Bergleute schon in derEisenzeit das Erz abbauten.

HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle

Paradiesische Zeiten

Faszination HöhleErst seit etwa 6 Mio. Jahren entstand im Kalkdie Iberger Tropfsteinhöhle. Mit den uraltenversteinerten Meerestieren und dagegen nochjungen Sinterkaskaden und mächtigen Boden-tropfsteinen, bietet sie eine faszinierendeUnterwelt. Kinder erfahren sie als Reich desZwergenkönigs Hübich, der mit seinem Volkim Iberg lebt.

Höhlenarchäologie – Älteste nachgewieseneGroßfamilie

Das moderne „Museum am Berg“ ist einemHighlight der europäischen Höhlenarchäologiegewidmet. Es zeigt die Funde und DNA-For-schungen zu den Toten aus der Lichtenstein-höhle und stellt den bronzezeitlichen Fami-lienclans und seine wahrscheinlichen Nachfah-ren vor – und damit den bislang ältesten undauch längsten genetisch belegbaren Stamm-baum der Welt.

Ganzjährig geöffnet: Juli, Aug, Okt, feiertags und allends. Schulferien Mo–So, Nov teilweise nur Sa–So, übrigeZeit Di–So sowie feiertags 10–17 Uhr.

HöhlenErlebnisZentrumAn der Tropfsteinhöhle 1 (direkt an der B 242)37539 Bad Grund (Harz)www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de

Foto

s: G

ünte

r Je

nsch

1716

FREIZEITTIPPS FREIZEITTIPPS

Schon von Weitem sichtbar ragt das Mär-chenschloss des letzten Königs von Hanno-ver aus den sanften Hügeln des Leinetalshervor und lässt die Vorfreude auf eine Zeit-reise erwachen.

Je näher man kommt, desto mehr Detailslassen sich erahnen und erkennen – zahlrei-che Zinnen und Türme, Wappen und Statuen.Und wie es sich auf einem richtigen Schlossgehört, ist auf Schloss Marienburg immeretwas los – da gibt es Spannendes zu hören,zu gucken und zu erleben. Groß und Kleinkönnen die nahezu vollständig erhaltenenInnenräume mit ihrer Originalausstattung beieinstündigen Schlossführungen entdeckenund sich so an den Hannoverschen Hof zumEnde des 19. Jahrhunderts zurückversetzenlassen. Speziell in den niedersächsischenSommer- und Herbstferien dürfen Kindermontags und donnerstags den Schlossführe-rinnen Löcher in den Bauch fragen: Wiehaben die Prinzessinnen den Tag verbracht?Musste der Kronprinz zur Schule gehen? Undwie wurde gekocht, gebacken und dasGeschirr abgewaschen? Und in den Herbstfe-rien wird es richtig gruselig, denn mancheGeheimnisse werden nur bei Dunkelheit gelüf-tet. Gruselführungen für Kids von 6-10 Jahrefinden dienstags bis donnerstags statt. Fürdie Kinder- und Gruselführungen wird umAnmeldung unter Tel. 05069-348000 gebeten.

Besuch auf Schloss Marienburg

Wer die impressionistische Welt des MauriceRavel kennenlernen möchte, der kann am 6. September mit ihm, dem FigurentheaterMarmelock und dem Quartetto Aperto auf eineOzeanreise gehen. (Kinder 14 Euro, Erwachse-ne 18 Euro, Karten unter www.reservix.de)

Geöffnet vom 1. Samstag im März bis zum 1. Sonntagim November täglich 10-18 Uhr, danach bis Weihnach-ten samstags und sonntags geöffnet. Gruppen ab 15Personen nach Voranmeldung auch außerhalb dieserZeiten. Schloss Marienburg, 30982 Pattensen, Tel:05069-348000, www.schloss-marienburg.com

Foto und Abb: Elke Thielmann-Dittert, Springe

Foto

: EA

C Gm

bH -

Sch

loss

Mar

ienb

urg

1918

FREIZEITTIPPS FREIZEITTIPPS

Einen schönen Ferientag kann man mit derganzen Familie im Vogelpark Walsrode ver-bringen. Dort ist garantiert für jeden etwasdabei! Täglich lädt der weltweit größte Vogel-park seine Besucher ab 10 Uhr dazu ein, indie fantastische Artenvielfalt und Farbprachtder Vögel- und Pflanzenwelt einzutauchen.

Auf fünf Spielplätzen haben die Kids genü-gend Platz zum Spielen und Toben, es gibtSchaufütterungen zum Mitmachen oder spek-takuläre Flugshows. Besonders interessant füralle ist sicherlich auch das Baumhausdorf, dassich in bis zu drei Metern Höhe durch dieBaumwipfel direkt neben der Rosenhöheschlängelt. Hier werden kleine Besucher zugroßen Helden bei der Eroberung dieser geni-alen Spielelandschaft. Im Wiesental, an derUhuburg wartet das nächste Erlebnis – einWasserspielplatz mit vielen verschiedenen

Spielgeräten. Sicher freuen sich nicht nur dieKids an heißen Sommertagen über eineAbkühlung. Nach der ausgiebigen Tobereierwartet alle Hungrigen neben zwei Imbissenund dem schönen Rosencafé zusätzlich derlauschige Biergarten direkt am Kranichteich.Beim Genießen der leckeren Speisen und küh-len Getränke sollte man einen Blick auf diemajestätische Kranich-Kolonie und das gemüt-liche Ambiente werfen. Spätestens hier sindsich alle einig, dass sie einen tollen Ferientagerlebt haben!

www.weltvogelpark.de

Sommerferienspaß im Weltvogelpark Walsrode

Verlosung:Wir verlosen 2-mal je eine Eintrittskartefür einen Erwachsenen und ein Kind. Bitteschreibt bis zum 15.7. eine Postkarte mitdem Stichwort „Vogelpark“ an HannoverKids, Hinrichsring 29, 30177 Hannover.

20 21

Die HAZ läd am 11. August zum Einschu-lungsfest auf die Gildeparkbühne ein. Von 11 - 17 Uhr dürfen Schulanfänger, Eltern,Großeltern, Geschwister und Freunde kosten-los dabei sein!

Die Pferde- und Hundestaffeln der Polizeizeigen, was sie können und als Kontrast füh-ren die Schüler der Tanzschule SusanneBothe ihre neuesten moves vor. Natürlich dre-hen sich viele Aktionen um das Thema Sicher-heit im Straßenverkehr. Die Üstra ist mit ihremHüpfbus unterwegs und die Kids toben sichso richtig aus. Für die, die es ruhiger mögen,gibt es Bastelangebote wie das Anfertigenvon Stiftehaltern für den eigenen Schreibtisch.Interessant ist der große Regiobus, der voninnen und außen bestaunt werden kann. Leh-rer für die Klassen 1 bis 4 erhalten vom Unter-nehmen Infos zu „Baustein 1“ – eine sinnvol-le Aktion der Üstra, zu der man sich mit der

Der Piraten-Kletter-Spaß für die ganze Familie

PirateRock – der neue Hochseilgarten in Hannover!

In Isernhagen bei Hannover erwartet dieFamilien eine neue tolle Abenteuer-Attraktion:Ein Hochseilgarten im Piratenschifflook. Ininsgesamt drei Parcours mit unterschiedlichenSchwierigkeitsstufen können sich Kletter-abenteurer von Seil zu Seil hangeln und aufdie Masten klettern.

Hier ist für jeden etwas dabei – für Klein undGroß, für „Hochseilgarten-Neulinge“ oder„alte Hasen“. Nach einer ausführlichen Ein-weisung in das Sicherungssystem durch diePiratencrew beginnt der Kletterspaß. Im leich-ten Parcours sammeln Einsteiger erste Erfah-

rungen. Highlight dieses Parcours ist die 140Meter lange Seilrutsche! Im mittelschwerenParcours kann an acht Elementen ausgiebiggeklettert werden. Mit Rettungsboot und derAbseilstation kommt richtiges Piratenfeelingauf. Der schwere Parcours bietet sich fürerfahrene Kletterer an, die in einer Höhe vonelf Metern über Netze und Baumstämme sprin-gen, klettern und balancieren wollen.

Im PirateRock dürfen bereits Kinder ab 8 Jah-ren ohne aktive Begleitung eines Erwachsenenklettern. Das System besteht aus zwei mitein-ander kommunizierenden Karabinern – ist einKarabiner offen, lässt sich der zweite nicht öff-nen. Dies macht eine fehlerhafte Bedienungunmöglich. Eltern oder Großeltern steht esalso offen, selbst mitzumachen oder vomBoden aus das Abenteuer mit dem Fotoappa-rat festzuhalten.

Geöffnet hat der Hochseilgarten an allenFreitagen ab 14 Uhr, samstags und sonntagssowie in den Ferien von Niedersachsen undNordrhein-Westfalen täglich ab 10 Uhr.

Tel: 0521 | 32 99 20 20, www.facebook.de/piraterock,www.piraterock.de

Sie suchen für den nächsten Kindergeburtstag etwas Besonderes?Wie wäre es mit Bogenschießen unter professioneller Anleitung? Danach vielleichtein Fußball-Kicker-Match, gemeinsam Essenoder gemütlich zusammensitzen.

Bogenschießcenter WolfenbüttelTel: 05331 90 83 87, info@bsc-wf.de, www.bsc-wf.de

Gönnen Sie den Kindern diesen besonderen Spaß!

FREIZEITTIPPS

Grundschulkasse anmelden kann und alleszum Thema Verkehrserziehung und Busfahrenlernt. Höhepunkte des Festes sind sicher dieLiedermacher Volker Rosin, Detlev Jöcker unddie Kindershow Frank und seine Freunde.Beim Lied „Mein Schulweg“ gibt es sicher keinHalten mehr ...

haz.de, regiobus.de, uestra.de

Großes Familienfest

Aktion sicherer Schulweg 2013

Fotos: mit frdl. Genehmigung v. Regiobusund üstra, Hannover

2322

SCHULBEGINNSCHULBEGINN

Sabine Elsner

Das tägliche Schulfrühstück: Die Hausaufgabe für die Eltern

Keine Bange: es ist ganz einfach undunkompliziert, den Kindern täglich etwas Leckeres und Gesundes in die Schule mitzu-geben.

Grundlage kann z. B. eine Scheibe Vollkorn-oder Knäckebrot oder ein Vollkornbrötchenmit herzhaftem Belag sein. Darauf kommt fett-armer Käse, fettarmeWurst oder auch einerder vielen herzhaftenAufstriche z.B. aus demBio-Laden. Dazu je nachSaison und Vorliebendes Kindes Stückchenvon Apfel, Möhre, Kohl-rabi, Cocktailtomaten,Mandarinen... Bio-Obstund -Gemüse weisen inder Regel eine deutlichniedrigere Pestizid-Bela-stung auf als konventio-nelle Ware.

Viele Erwachsene undKinder stellen außerdemfest, dass ihnen Bio-Obst und Gemüse bes-ser schmeckt. Der Appe-tit von Kindern unter-liegt starken Schwan-kungen. War gestern die Dose noch halb voll,kann sie morgen ratzekahl leer sein, wasgestern noch lecker war, ist heute igitt. Ambesten das Kind mitreden lassen, was und wieviel es mitnehmen möchte. Das Trinken nichtvergessen! Wasser, Früchte- oder Kräuterteesoder Saftschorlen sind geeignet. Süßigkeiten(auch die mit ‘viel Milch’), Kartoffelchips unddie meist sehr stark gesüßten Cerealien, auchCola oder Limo haben nichts im Ranzen zusuchen. Sie enthalten viel zu viel Zucker, Fett,Salz, Aromen etc. und machen auch noch krib-belig und unkonzentriert.

Diese Dinge machen fett statt fit! Nur wersich ausgewogen ernährt, kann in der Schulemit Spaß und Konzentration bei der Sachesein.

Mit knurrendem Magen oder nur mit Süßig-keiten im Bauch kann kaum ein Kind konzen-triert lernen. Wenn Eltern jeden Tag für eingesundes Frühstück sorgen, unterstützen sie

ihre Kinder damit enorm. Individuelle Bera-tung von fachkundigem Personal erhält manim Naturkostladen Südstadt:

Frau Elsner, Herr Schäfer und ihr Team stehengern mit Rat und Tat zur Seite. Es gibt ein brei-tes Sortiment an gesunden und leckerenLebensmitteln, auch ohne Zucker. Da ist fürjede/n was dabei.

Naturkostladen Südstadt, Tel: 8093823, MO – FR 9 - 20 UHR, SA 9 – 18 Uhr

+ + +

My Name Label hat den ganzen Winterdamit verbracht die Website auf den neustenStand zu bringen – da sollte man einfach maleinen Blick drauf werfen! Besonders viel Wertwurde auf die Benutzerfreundlichkeit gelegt.Mit ein paar Klicks können die Kunden alleEtiketten individuell gestalten und bestellen.Die Lieferzeit beträgt nur vier Arbeitstage. AlleProdukte werden ausschließlich in Deutsch-land gefertigt und entsprechen höchsten Qua-litätstandarts. Die Preise sind inklusive; keineversteckten Kosten; MwSt. und Porto sind imPreis enthalten.

Das gesamte Team von My Name Label freutsich auf alle Besucher der neuen Website:www.mynamelabel.de oder auf Facebook: My Name Label Deutschland.

My Name Label:

Neu gestaltete Website ...

...die gleichen tollen Etikettenund ein fantastischer Service

Smallprint Silberschmuck

Eine wunderschöne Geschenk-idee – auch zum Schulanfang

Selbstverständlich gehört in jede bunteSchultüte etwas zum Naschen und Spielzeug-kleinigkeiten. Viele Eltern, Oma und Opa unddie Patentante haben aber oftmals denWunsch, dem kleinen Schulanfänger etwasganz Besonderes, Persönliches und Bleiben-des zu schenken. Schließlich beginnt für dieKids mit dem Eintritt in die Schule ein neuerLebensabschnitt.

Bei Smallprint können neben Hand,- Finger-oder Fußabdrücken auch kleine „Liebesbot-schaften“ oder selbstgemalte Bildchen in Silber verewigt werden. Vielleicht auf einemSchmuckstück wie einem Kettenanhängeroder auf dem Schlüsselanhänger, damit dererste eigene Hausschlüssel sicher nicht verlo-ren geht. Auch sind die Kinder vielleicht stolz,das erste Mal ihren selbstgeschriebenenNamen zu diesem besonderen Ereignis in Sil-ber zu lesen. Alle individuellen Lieblingsstückewerden aus einem Material namens PreciousMetal Clay (PMC) gefertigt, in das dasgewünschte Motiv direkt gepresst wird. Durchden Brennvorgang im Ofen wird das Materialzu 999er Silber. Die Herstellung dauert ca. 2 -3 Wochen, von der Auftragserteilung bis zurFertigstellung des Schmuckstückes. Gernkommt Silke Bott (von smallprint Hannover)direkt ins Haus. Dort kann man dann in ent-spannter Atmosphäre, auch mit einigen ande-ren Müttern, die winzigen Überraschungengestalten.

S. Bott, Tel. 2193736, www.smallprint.com/silkebott

Foto

s: fot

olia

2524

Schulbeginn

Für’s neue Schuljahr:

„Gutmarkiert” in den Urlaub, den Kindergarten und die Schule!

Personalisierte Namensaufkleber und Büge-letiketten sind sehr beliebt, denn die Etikettenkönnen den Kids dabei helfen, ihre eigenenSachen leichter wiederzuerkennen. Da manneben dem Namen auch eines der fröhlichenSymbole wählen kann, gelingt dies auchschon Kindergartenkids.

Viele Eltern erhielten so die bereits verlorengeglaubten Pullis, Jacken, Turnschuhe, Stoff-tiere oder Schulsachen ihrer Kinder zurück.Alle Namensetiketten sind Spülmaschinen-bzw. Waschmaschinenfest. Ganz neu ab die-sen Sommer sind die Formaufkleber: GrößereNamensaufkleber in der Form von unter-

schiedlichen Motiven wie zum Beispiel Pira-tenflagge, Auto, Schmetterling oder Prinzessin.Auch im Urlaub können die Produkte von Gut-markiert sehr hilfreich sein. An Orten mit vie-len Menschen wie z. B. am Strand, im Zoooder im Freizeitpark kann man den Nachwuchsleicht mal aus den Augen verlieren. Deshalb istes gut, wenn die Kinder ein Armbändchenoder eine SOS Erkennungsmarke mit einerHandynummer tragen.

Pünktlich zum Schulanfang gibt es bei Gut-markiert wieder praktische Kombiangebote.Alle wichtigen und besonders nützlichen Eti-ketten für Schule und Kindergarten zusammenin einem einzigen Set zum Aktionspreis bestel-len! Das ist auch ein nettes Geschenk für dieSchultüte!

www.gutmarkiert.de

„Ich heiße Kim und gehe jetzt in die Schu-le. Genau genommen seit heute. Ich konntees kaum erwarten, bis ich meinen neuenRanzen aufsetzen durfte. Ich meine, nichtnur in der Wohnung, sondern auch drau-ßen.“

So startet das Buch – ein fröhlicher(Vor)Lesespaß für alle Schulanfänger undihre Familien. Kim erzählt von ihrem erstenSchultag und was sie dabei erlebt: Ergünwill lieber wieder nach Hause, Kai-Uwe ent-puppt sich als Angeber und Natalie muss sodringend auf die Toilette, dass sie anfängtzu heulen. Doch den Kindern aus der Mäu-seklasse wird schnell klar: Schule machtSpaß!

Coppenrath, ISBN 978-8157-9962-8, 9,95 E

Ingrid Uebe, Anrea Hebrock

Hurra, ich komme in die Schule – Geschichten zum Schulanfang

BÜCHER SPIELE CDS BÜCHER SPIELE CDS

Eine Radreise mit zwei kleinen Kinderndurch Südostasien und Neuseeland:

„Mit knappem Budget und ungeimpften Kin-dern für so lange Zeit nach Südostasien? Rad-fahren in sengender Hitze, Übernachten in bil-ligen Hostels, unbekanntes Essen vom Stra-ßenrand? „Ihr seid verrückt – wie könnt ihrdas euren Kindern antun?“

Solche Kommentare waren für uns nichtsNeues, als wir ankündigten, für ein Jahr mitdem Fahrrad durch Malaysia, Thailand, Neu-seeland und Sri Lanka zu fahren. Anika warfünf Jahre alt, Titus erst zwei, aber beide rei-sten mit uns schon als wenige Monate alteBabys im Fahrradanhänger durch ganz Euro-pa. Wir haben die große Reise trotz Unsicher-heiten und Ängsten gewagt – und nichtbereut.

Waldemar Piontek

Weltreise statt Kindergarten

Tanzend in’s neue Schuljahr

… mit BuchstaBilder-Liedern, die ins Ohr gehen

Das war unser Alltag: auf dem Markt mit denHändlern feilschen, mit den einheimischenKindern spielen, würzige Currys auf dem Spiri-tuskocher zubereiten, Kokosnüsse selbst vonder Palme holen, die Mittagszeit wie diemalaysischen Fischer entspannt in einemSchattenhäuschen verbringen – und alle paarTage weiterradeln, um Neues zu entdecken.Aber auch: kritische Situationen gemeinsambewältigen, neugierige Hände von unserenKindern abwehren, die Unsicherheit einerungeplanten Reise aushalten, mit kleinemBudget leben und mitunter schwere Entschei-dungen treffen müssen – wie in Neuseeland,das ganz anders war als gedacht.

Anika wurde zum selbstbewussten Vorschul-kind, Titus entdeckte die Welt ohne Spielzeugund Windeln und wir Eltern durchlebten ineinem Jahr Höhen und Tiefen, die unser Lebenvon Grund auf verändern sollten ...

Dieses Buch möchteMut machen, eigeneTräume zu erfüllen undden eigenen Weg zugehen – natürlich auchmit Kindern!

ISBN: 9783844232684,21,50 E

Eines der größten Outdoor-Sortimentefür Kinder in Hannover.

Bergsportzentrale HannoverJakobistr. 8/Lister Platz, Tel. 0511/31 31 30Mo. - Fr. 10 - 18.30 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr

OUTDOORAUSRÜSTUNGFÜR DIE GANZE FAMILIE!OUTDOORAUSRÜSTUNGFÜR DIE GANZE FAMILIE!

www.bsz-hannover.de

2726

Ein hangelnder Affe bildet das A, das B isteine Brille und das D stellt einen dicken Dinodar – viele Kids kennen die bunten Buchsta-Bilder aus dem Verlag Schöner Lernen: Diese‘Lernbuchstaben’ sind lustig und originell undes macht den Kids Spaß, sie zu ‘entdecken’:Ist der Rucksackträger in R-Form erst einmalals Räuber entlarvt, prägt er sich doppelt gutein.

Leseanfängern lernen auf kindgerechte Art,den Buchstaben ihre Form und den passendenLaut zuzuordnen. Vor allem das Schreiben mitdiesen Buchstaben macht immer wieder Freu-de, denn durch die Farben sieht jedes Wortanders aus. Beim „Worte-legen“ konnte manschon immer kreativ sein und z.B. Bildge-schichten erfinden...doch jetzt darf man auchdazu singen und tanzen, denn dieses Jahr istdas BuchstaBilder-Alfabet auch als Doppel-CDerschienen: Es ist keine Sammlung von ABC-Lern-Liedern, sondern ein (130 Minuten lan-ges) Hörspiel zu der brennenden Frage: Woverstecken sich die Buchstaben, wenn alleBücher zugeklappt sind? Wer genau hinschaut,entdeckt sie natürlich: Im kleinen Affe, der in jedem Kind steckt, in der Brille, mit der mandie Welt aus Kinderaugen sieht, im GGG-Gespenst, welches um den Globus geistert.Andere BuchstaBilder-Lieder stecken vollerWeisheiten: man lernt die Klappmesser-Strate-gie und das Jojo-Prinzip kennen, ein India-ner erzählt, was seine innere Stimme ihmsagt, u.v.m. Wie immer bei Komponist KlausFoitzik stecken die CDs voller Ideen und inspi-

rieren auch die Großen, die Buchstabenweltaus Kinderaugen zu sehen.

Preis für Doppel-CD: 19,90 Euro. Im Rahmen der Schul-tüten-Aktion im Juli/August für nur 16,90 E.Bestellbar über www.schoener-lernen.de

2928

1.7.MONTAG

THEATERDas Schätzchen der Piratin14.30 Uhr, Inselfestung Wilhelmstein, Wunstorf-SteinhudeEintritt: frei, die Überfahrt zur Insel muss bezahlt werden,Anm.-Tel. 0511 816981 oder Tel. 0511 2834159,

KREATIVE KIDSKinder Kulturwerkstatt: Spaß ohne Grenzen Töpfern, Hip-Hop Tanz, Rap-Texten und Singen, Wasserexpe-rimente, spielen ohne Grenzen. In der Technikerwerkstattwird erfunden und in der Holzwerkstatt gesägt und gehäm-mert. Tägl. bis 5.7., 10 - 17 Uhr, Feriencardaktion: Anm.-Tel.0511 / 168-49596, Kosten: 4 u, mit FerienCard 2 u, mit Ferien-Card und AktivPass 1 u. FZH Ricklingen

DIES UND DAS DASchlossführung für KidsHier dürfen Kids von 6 - 10 J. den Schlossführern Löcher inden Bauch fragen, 10.15 Uhr, Anm. unter Tel. 05069-348000Schloss Marienburg , 30982 Pattensen, (je. Mo. und Do. inden Ferien)Ferienworkshop bei stagecoach

Für Kids von 4 - 18 J. mit Stage Profis wieJared Bailey und dem Musicaldarsteller TomChrist unter der Leitung der SchauspielerinPetra Henninger von Wallersbrunn. Tägl. bis 5.7.,stagecoach.de/hannovernord, Tel. 0160 812 8687 Ferientanzen Susanne Bothefür Kids ab 7 - 10 J.,15 - 16.30 Uhr, für alle von 11 - 16 J., 17 -18.30 Uhr, 9 u mit Feriencard 5 u, 15 - 16.30 Uhr, Anm.: Tanz-schule Susanne Bothe, Tel. 830082, www.susannebothe.de,(auch 2.7. und 3.7.)

HufeisenlehrgangLehrgang für Anfängerkids und Fortgeschrittene zum kl. undgr. Hufeisen, bis 7.7., Reitschule Hannover, Tel. 64689931,www.rv-hannover.deSommercampus- Reise, Räume, Realitätenfür Kids ab 6 J. und Jugendliche, bis 5,7. ,tägl. von 9 - 15 Uhr,FZH Linden, Infos im KinderTheaterhaus Tel. 0511 816981,www.kindertheaterhaus-hannover.de ´Ein buntes Programm rund um das PferdGanztagsferienbetreuung Maxi (ab 8 Jahre) 9 - 16 Uhr bis5.7., incl. Ponyführerscheinlehrgang, Anm. und Infos NaturalKids Ranch, An der Weide, Ortsteil Ihme-Roloven, Tel: 05109-1800138 , www.natrualkids.de MAJA Spielmobil in Langenhagen15 bis 19 Uhr, Gokarts, BMX, Einräder, Bälle, Hockeyschlä-ger, Flipkick, Weykick, Badminton u.v.m. Eine Menge Spaßbei Sport und Spiel ist garantiert. Ab 6 J., jüngere Kinder bit-te nur in Begleitung eines Elternteils. bis 5.7., IKEP Weiher-feld, Pfeifengrasstr. (Kaltenweide)Ferienmalen im Porzellancaféab 10 J. , keine erw. Begleitung nötig! 10 - 12.30 Uhr, Anm.-Tel 54576881(auch kurzfristig!), Diekmannstr. 1,www.porzellancafé.de

ELTERN-INFOSMini-Workshop Fun KeyFür alle ab 15 J., 18 Uhr: Ballett und 19 Uhr: Contemporary,Kosten: 10 u, Infos: Tel. 661391, www.hannover-tanz.de Feldenkrais18.15 - 19.30 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 02099, info@babymoon-praxis.deStulpen stricken 18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge ByAnna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

✃

juli

3130

2.7.DIENSTAG

BUCH UND MEHRZacharias Zuckerbein und der verflixte Freitag16 Uhr, mit anschließender Mal- oder Bastelaktion; Eintrittfrei! Stabi RoderbruchRosamunde, die Starke 15 Uhr, Stabi BothfeldSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi MühlenbergKroko und der Mond 15.30 Uhr, Stabi Badenstedt

KREATIVE KIDSTolle Geschenke bastelnfür Schulkinder, eine Veranstaltung der Kunstschule Farb-traum und der FerienCardaktion, 10 - 12 Uhr, Teilnahmebei-trag mit FerienCard 5 u, mit FerienCard und AktivPass 1 u,ohne FerienCard 10 u. Flüggestr. 10, Infos unter Tel. 0511 94048 51,

DIES DA UND DAS DAKindernachmittag mit einer Eventagentur, 14 - 17 Uhr, Tro-picana - das Bad mit dem Schuss Karibik in Stadthagen,www-tropicana-stadthagen.de Kommt mit auf unsere Zeitreise 70er Jahre: Hippieblu-men, Lederschmuck, Nagel- und Holzarbeiten , 6 - 14 J.,Kosten mit FerienCard 2 u, H-A-P, 1 u, ohne Feriencard 4 u,10 - 16 Uhr, Kulturtreff Vahrenheide Badespaß mit dem Aquatruck 14.30 - 18.30 Uhr, Was-serparadies Hildesheim, www.wasserparadies-hildes-heim.de, (jed. Di. und Do. bis 1.8.)

InlineSkatingkurse: 17 (Anfänger) und 18 Uhr (Fortgeschrittene), eigene Inlinerund komplette Schutzausrüstung bitte mitbringen. FürAnfänger keine Grundkenntnisse erforderlich! HDI-Arena,Robert-Enke-Str. 1, Infos/Anm. zu fitundkids@hannover96.de,0151.19560660, (jed. Di. und Do. in den Ferien)

3.7.MITTWOCH

KREATIVE KIDSTolle Geschenke bastelnfür Schulkinder, eine Veranstaltung der Kunstschule Farb-traum und der FerienCardaktion, 10 - 12 Uhr, Teilnahmebei-trag mit FerienCard 5 u, mit FerienCard und AktivPass 1 u,ohne FerienCard 10 u. Flüggestr. 10, Info-Tel. 0511 940 48 51Action Painting in den Ferienfür Grundschulkinder, 10 - 12.30 Uhr, Kosten 10 u inkl. Snack,Infos und Anmeldung: Pinselbude, Voßstr. 4,www.malermeister-Griess.de, Tel. 0162/6076491

DIES DA UND DAS DAKinder-Porsche-Rennen ab 15 Uhr, (Ferienpass Laatzen),ohne Laatzener Ferienpass Kosten 5 u. telefonische Anm.Renncenter Hannover 0511 70035617Flohmarkt von Kids für Kids 8 - 15 J., 10 - 13 Uhr, mitFerienCard kostenlos, sonst 1 u, Haus der JugendKommt mit auf unsere Zeitreise 80er Jahre: Batik,Linoldruck und Straßenkunst, Spieleolympiade und Ausflug,6 - 14 J., Kosten mit FerienCard 2 u, H-A-P, 1 u, ohne Ferien-card 4 u, 10 - 16 Uhr, Kulturtreff Vahrenheide Ferientanzen Susanne BotheFür Kids ab 5 - 6 J., 9 u mit Feriencard 5 u, 17 - 18 Uhr, Anm.:Tanzschule Susanne Bothe, Tel. 830082,www.susannebothe.de, (auch 4. und 5.7.) Schützenfest Schützenplatz Hannover, heute Familientagmit vielen Ermäßigungen! (bis 7.7.)WalderlebnistageFür von 9 - 12 J., mit Schnitzen und Hütten bauen, Feuermachen ohne Streichhölzer, Pflanzenfarben herstellen,Bogen schießen, Ytong-Skulpturen oder kreative Waldwerk-stätten, 10 - 16 Uhr, Anm. nicht erforderlich, einfach kom-men. Bitte bringt ein Picknick und etwas zu trinken mit undkleidet euch wettergerecht. Teilnahmebeitrag: mit Ferien-card 2,- u, mit Feriencard und Aktivpass 1,- u, ohne Ferien-card 4,- u, Lister Turm

4.7.DONNERSTAG

BUCH UND MEHRWer knuffelt mit Paulchen?16 Uhr, Stabi KleefeldSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi SüdstadtDie kleine Maus sucht einen Freund16 Uhr, Stabi Döhren

Hits für Kids Mehrere Bilderbuchkinos ab 3 J., 15 - 16.30Uhr, Stabi Laatzen (1. Etage Rathaus), Marktplatz 13 Happy Hour Bilderbuchkino, Basteln, Vorlesen und Spielenfür Grundschulkinder (6-10 Jahre). Thema im Juli: Piraten, 16- 17 Uhr, kostenlos u. ohne Anm., Stabi NordstadtPlotter will nicht schwimmen15.30 Uhr, Stabi Ricklingen

KREATIVE KIDSFarbtraumsommer Kleine Farbwerkstatt für Erw. mit Kidsab 2 J., 10 - 11 Uhr, Kosten: 10 u, Flüggestr. 10, Infos undAnm. unter Tel. 0511 940 48 51

DIES DA UND DAS DAKommt mit auf unsere Zeitreise90er Jahre: Werken mit Natur- und Recyclingmaterialien, 6 -14 J., Kosten mit FerienCard 2 u, H-A-P, 1 u, ohne Feriencard4 u, 10 - 16 Uhr, Kulturtreff Vahrenheide Fährmann, wie tief ist dein Wasser? – Alte Kinderspiele neu entdecken (8 bis 12 J.), Kosten: 3 u,inkl. Museumseintritt und Arbeitsmaterial, 12.30 Uhr, Anm.ausschließlich über das FerienCard-Büro der Landeshaupt-stadt Hannover unter Tel. 0511 168 490 52 oder 0511 168 48199, www.die-feriencard-hannover.deWalderlebnistagefür Kids von 9 - 12 J., mit Schnitzen und Hütten bauen, Feuermachen ohne Streichhölzer, Pflanzenfarben herstellen,Bogen schießen, Ytong-Skulpturen oder kreative Waldwerkstätten, 10 - 16 Uhr, Lister Turm (siehe 3.7.)

NP-Rendezvous: Spiel und Spaß im Stadtpark!Jeden Donnerstag in den Sommerferien feiert die NeuePresse ein großes Familienfest im Stadtpark. Für die Kindergibt es Attraktionen, Hüpfburgen, Spiele, Schminken, Tan-zen u.m. 16 Uhr startet das große Fest, der Eintritt ist frei!Badespaß mit dem Aquatruck 14.30 - 18.30 Uhr, Was-serparadies Hildesheim, www.wasserparadies-hildes-heim.de

5.7.FREITAG

KREATIVE KIDSAngebote Kunstschule Farbtraum „Sommer, Sonne,Strand und…“ für Kids ab 5 J., 10 - 12 Uhr, Kosten: 11 u,Flüggestr. 10, Infos und Anm. unter 0511 940 48 51

DIES DA UND DAS DAZu Besuch bei Musa MusellaSzenische Kinderführung: Spannende Reise zu Dinosau-riern, Piranhas, Echsen und Regenwaldindianern. Für Kids6-8 J., 2,50 u zzgl. Museumseintritt, 15.30 - 16.30 Uhr, Lan-desmuseumKommt mit auf unsere Zeitreise 2000 Jahre: Freund-schaftsbänder, Perlenarbeiten, Experimente, 6 - 14 J.,Kosten mit FerienCard 2 u, H-A-P, 1 u, ohne Feriencard 4 u,10 - 16 Uhr, Kulturtreff Vahrenheide

Osterstraße 2630159 Hannover

Tel: 0511 / 89 73 804www.kiki-kindermode.de

Mo-Fr 9.30-19 UhrSa 10-18 Uhr

Geöffnet:

KIKI HAT REDUZIERT

Wenn Sie das

Besondere suchen ...

Baby-

und

Kin

dertr

äum

e

Ab sofort 30 % Rabatt auf dieaktuelle Sommerkollektion!

Wir wünschen allen eine schöne Ferienzeit!

3332

DIES DA UND DAS DAIrish DanceIrish Dancing ist ein sehr lebendiger Tanzstil und ein idealesHobby für Kinder von 6 - 10 J., die Rhythmus lieben und sichauspowern möchten. 10 -11 Uhr, ohne Anm.! NorddeutscheTanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773,www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de, (jed Sa. bis 8.8.) Auf FossiliensucheFossilien suchen für Einsteiger! Exkursion für Familien (Kin-der ab 6 J.) und interessierte Laien.´11 - 15 Uhr, Anm. erfor-derlich, 3,50 u, Landesmuseum, Tel. (0) 511 98 07-686Ferienzeit ist RodelzeitRodelbahn Boden Werder - mit neuen Bobs den Berg hinab-sausen und viele Attraktionen mehr, www.rodelpark.deSommerfest für Familien, Erlebnis-Biergarten Waldkater,Waldkaterweg 45, www.waldkater-biergarten.de

ELTERN INFOSGeburtsvorbereitungswochenende für Paare10 - 17 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99,info@babymoon-praxis.de

7.7.SONNTAG

DIES DA UND DAS DA100 Jahre Maschpark HannoverZum 100. Geburtstag des Maschparks entsteht im und amMaschteich ein schwimmender Stadtplan aus Licht. Täglichbei Einbruch der Dunkelheit (bis 15.7.)Schützenfest Schützenplatz Hannover, heute letzter Tag!NP- Rendezvous am Sonntag11 Uhr, mit tollem Bühnenprogramm: bis 14 Uhr gibt es vieleTalks mit prominenten Hannoveranern, Musik, Show und Fit-nesstipps. Eintritt frei. (jed. So. in den Ferien)Piraten-Kletter-Spaß für die ganze Familiedrei Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufenfür Groß und Klein, in den Ferien tägl. ab 10 Uhr geöffnet,PirateRock Isernhagen, www.piraterock.de ,www.facebook.de/piraterock, Tel. 0521 | 32 99 20 20

KREATIVE KIDSTolle Geschenke bastelnfür Schulkinder, eine Veranstaltung der Kunstschule Farb-traum und der FerienCardaktion, 10 - 12 Uhr, Teilnahmebei-trag mit FerienCard 5 u, mit FerienCard und AktivPass 1 u,ohne FerienCard 10 u. Flüggestr. 10, Infos unter Tel. 0511 94048 51„Klappe, die Erste: SPRENGEL TV!“

Erstmals startet die Sendung „Sprengel TV“ und berichtethautnah über Kunst, Künstler und Besucher des SprengelMuseum Hannover. Gesucht werden Drehbuchautoren,Regisseure, Reporter, Bühnenbildner, Schauspieler und alle,die Lust haben, einen Film zu drehen. Für Kinder von 9-12 J.,Gebühr: 20 u, bis 12.7., jeweils 10 - 14 Uhr, SprengelMuseum, Anm.- Tel. 0511 168 44646

BUCH UND MEHRWer fährt mit ans Meer?16 Uhr, mit anschließender Mal- oder Bastelaktion; Eintrittfrei! Stabi RoderbruchBenny passt auf 15 Uhr, Stabi BothfeldSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi Mühlenberg

DIES DA UND DAS DAKindernachmittag mit einer Eventagentur, 14 - 17 Uhr, Tro-picana - das Bad mit dem Schuss Karibik in Stadthagen,www-tropicana-stadthagen.de

100 Jahre Maschpark HannoverZum 100. Geburtstag des Maschparks wird im und amMaschteich ein schwimmender Stadtplan aus Licht denschönen Park am Rathaus täglich bei Einbruch der Dunkel-heit auf besondere Weise erstrahlen lassen. (bis 15.7.)Angebote Norddeutsche TanzwerkstattDer Sommertanzplan bietet Erw., Jugendlichen und Kinderndie Möglichkeit vielfältige Kurse wie zum Beispiel „Musikali-sche Bewegung“, „Ballett“, „Stretch & Strength“, „Gesund-heits-Qigong“, „Moderner Tanz“, „Pilates“ und Workshopszu besuchen. 10 u pro Kurs, keine Anm.! NorddeutscheTanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773,www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de, (bis 8.8.)Krabbelvormittag

Kids bis 5 J. erobern die Erlebislocation Jimmy ganz unge-stört. 9:30 – 12 Uhr, 5 € pro Person, Jim und Jimmy, Lerchen-kamp 60, Hildesheim, www.jim-jimmy.de, (jed. Fr.)

ELTERN-INFOSEltern-Kind-Café9.30 -11 Uhr, mit Hebamme, Eltern-Kind-Praxis babymoon,Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.deMini-Workshop Fun KeyFür alle ab 15 J., 18 Uhr: Ballett und 19 Uhr: Contemporary,Kosten: 10 u, Infos: Tel. 661391, www.hannover-tanz.de

6.7.SONNABEND

KREATIVE KIDSKunsttauchkursKids ab 5 J. tauchen spielerisch in die Welt der Kunst einund untersuchen gemeinsam mit einer erfahrenen Künstle-rin experimentell Farben, Formen, Körper und Räume deraktuellen Ausstellungen.12 - 13.30 Uhr, www.kunstverein-hannover.de, kinder@kunstverein-hannover.de

Verkehrte Buchstaben, geheimnisvolle Bilderspra-che, ein zerbrochener Schlüssel Familienprogramm: Wiebegeben uns auf eine detektivische Suche in den Bildernvon Paul Klee und erfinden eine eigene Geheimsprache,10.30 - 12 Uhr, Eintritt zzgl. 1 u, Sprengel Museum

8.7.MONTAG

DIES UND DAS DASchlossführung für KidsHier dürfen Kids von 6 - 10 J. den Schlossführern Löcher inden Bauch fragen, 10.15 Uhr, Anm. unter Tel. 05069-348000Schloss Marienburg , 30982 Pattensen, (je. Mo. und Do. inden Ferien)ReiterpassLehrgang für Fortgeschrittene, bis 13.7., Reitschule Hanno-ver, Tel. 64689931, www.rv-hannover.de Sommercampus- Reise, Räume, Realitätenfür Kids ab 6 J. und Jugendliche, bis 12.7., tägl. von 9 - 15Uhr, KinderTheaterhaus, Infos im KinderTheaterhaus Tel.0511 816181, www.kindertheaterhaus-hannover.de Kinder Kulturwerkstatt: Sommer Töpferwerkstatt(FerienCard Angebot), Zu allen Zeiten und bei allen Völkernwurde mit Ton gearbeitet. Wir werden das Material erfor-schen und tolle Sachen, z.B. außergewöhnliche Figuren,Tiere und vieles mehr, herstellen. Bitte unter Tel. 0511 / 168-49596 anmelden. Kostenbeitrag: 3 u, mit FerienCard 1,50 u,(Aktiv-Pass frei), 10 - 12 Uhr, FZH RicklingenFahrradsicherheitstraining: 17 (Anfänger) und 18 Uhr (Fortgeschrittene), eigenes Fahr-rad und Helm bitte mitbringen. Grundkenntnisse des Fahr-radfahrens erforderlich!, HDI-Arena, Robert-Enke-Str. 1,Infos/Anm. zu fitundkids@hannover96.de, 0151.19560660,(jed. Mo und Mi. in den Ferien) MAJA Spielmobil in Langenhagen15 - 19 Uhr, bis 12.7., Schulhof Brinker Schule, Angerstr.(Brink / Wiesenau), siehe 1.7.

ELTERN-INFOSHäkelblumen18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge By Anna, Podbiels-kistr. 49, Tel. 0511/64078038 Wellnessmassage für werdende Mütter14.30 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99,info@babymoon-praxis.de

9.7.DIENSTAG

KINO -FILMSommer-Openair-Kino in AhlemFilmbegeisterte (6 - 99 J.) können sich ab 19.30 Uhr, auf denjeweiligen Film (20 Uhr) einstimmen. Das Filmprogrammsteht auf der Internetseite. Vortreppe Jugendzentrum Salem,www.kulturtreff-plantage.de

Lohnsteuerberatungsverbund e.V. -Lohnsteuerhilfeverein - Lars HellBeratungsstelle: Hermann-Löns-Str. 36, 30880 Laatzen, Tel. 0511/8988329,Mo - Fr 8.00 - 18.00 UhrTermine n. Vereinb., l.hell@gmx.de

Wir beraten Sie bei Fragen zum Thema Kindergeld, Kinderbetreuungskosten sowie zurSteuerklassenwahl.

Als bundesweit tätiger Lohnsteuerhilfeverein helfen wir u.a.Arbeitnehmern, Beamten, Rentnern im Rahmen einer Mitglied-schaft ganzjährig bei der Erstellung der Einkommensteuererklä-rung auch bei Miet-, Kapital-, Spekulations- und sonstigen Ein-künften, wenn die Einnahmen hieraus 13000/26000 EUR p.a.(Alleinstehende/Verheiratete) nicht übersteigen und wenn keineGewinn- oder umsatzsteuerpflichtigen Einkünfte vorliegen.

Rodelbahn

Jetzt mit neuen

Bobs in die Saison!

Durchgehend warme Kuche,extra Speisekarte fur Kinder!

Ideal für:

Schulklassen, Vereine,Betriebsfeste und Ausflüge aller Art!

Bodenwerder

37619 Bodenwerder Tel. (055 33) 93 48 00www.rodelpark.de

Ferienzeit ist Rodelzeit!

3534

Mit Pfeil und Bogen schießen wie Robin HoodEin Ausflug in das Bogenschießcenter Wolfenbüttel. Dies isteine öffentliche Indoor-Anlage für das traditionelle Bogen-schießen und besonders für Anfänger geeignet. Ab 8 J.,Anm.: Bogenschießcenter, Schweigerstr. 12, 38302 Wolfen-büttel, Telefon: 05331/ 90 83 87, info@bsc-wf.dePiraten-Kletter-Spaß für die ganze Familiedrei Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen fürGroß und Klein, in den Ferien tägl. ab 10 Uhr geöffnet, Pirate-Rock Isernhagen, www.piraterock.de ,www.facebook.de/piraterock, Tel. 0521 | 32 99 20 20Werkstatt-Aktionen für FamilienJetzt machen wir Druck! Abdruck, Aufdruck – Eindruck: Mitwelchen verschiedenen Verfahren kann gedruckt werden?Gebühr: 5 u pro Familie, 14 - 17 Uhr, Sprengel Museum, Info-Tel. 0511 168 44646

DIES DA UND DAS DALesen und TümpelnFür Kids von 6 - 10 J., die Lust haben die Unterwasserweltdes Fuchsbaches zu untersuchen. 15 - 18 Uhr, TreffpunktStabi Pattensen, Anm.- Tel. 05101 1001-285 oder schnei-der@pattensen.de

ELTERN-INFOS„Granny squares“ häkeln 15 - 18 Uhr, Kosten: 12 u, Strik-klounge By Anna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

11.7.DONNERSTAG

BUCH UND MEHRDer Regenbogenfisch hat keine Angst mehr16 Uhr, Stabi KleefeldSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi SüdstadtHappy HourBilderbuchkino, Basteln, Vorlesen und Spielen für Grund-schulkinder (6-10 Jahre). Thema im Juli: Piraten, 16 - 17 Uhr,kostenlos u. ohne Anm., Stabi NordstadtWunder-Meerschwein rettet die Welt15.30 Uhr, Stabi RicklingenEin verflixt schöner Tag 16 Uhr, Stabi Döhren

KREATIVE KIDSFarbtraumsommer Kleine Farbwerkstatt für Erw. mit Kidsab 2 J., 10 - 11 Uhr, Kosten: 10 u, Flüggestr. 10, Infos undAnm. unter 0511 940 48 51

DIES DA UND DAS DA„Bunt und Klecksig“

Ausflug ins Sprengel Museum: Niki de Saint Phalle. Kindervon 7 bis 11 J. besuchen die Kinderausstellung “Mechant,mechant (Böse. Böse) und die verlorenen Spiele und probie-ren sich selbst als Künstlerinnen in einer kreativen Aktionaus. Teilnahmebeitrag 3,- u und 2 Fahrkarten mitbringen,Anm. unter Tel. 168-42402 erforderlich, Teilnahmebegren-zung, 9.30 - 13 Uhr, Treffpunkt: Freizeitheim Lister TurmNP-Rendezvous: Spiel und Spaß im Stadtpark!Jeden Donnerstag in den Sommerferien feiert die NeuePresse ihr großes Familienfest im Stadtpark. 16 Uhr, Eintrittfrei! (siehe 4.7.)Badespaß mit dem Aquatruck 14.30 - 18.30 Uhr, Was-serparadies Hildesheim, www.wasserparadies-hildes-heim.de, (jed. Di .und Do. .bis 1.8.)InlineSkatingkurse: 17.00 (Anfänger) und 18.00 Uhr (Fortgeschrittene), eigeneInliner und komplette Schutzausrüstung bitte mitbringen. FürAnfänger keine Grundkenntnisse erforderlich! HDI-Arena,Robert-Enke-Str. 1 in Hannover, Osteingang (zwischen Fan-Shop und Stadionbadeingang), Infos/Anm. zu fitund-kids@hannover96.de, 0151.19560660, (jed. Di. und Do. in denFerien)

12.7.FREITAG

KREATIVE KIDSAngebote Kunstschule Farbtraum „Sommer, Sonne,Strand und…“ für Kids ab 5 J., 10 - 12 Uhr, Kosten: 11 u,Flüggestr. 10, Infos und Anm. unter 0511 940 48 51

DIES DA UND DAS DAZoosafariErlebnisführung für Familien mit Kids bis 3 J., Treffpunkt: 10Uhr am Zoo Servicezentrum, Beitrag pro Pers. 6 u (Erlebnis-führung und Blick in das Biologiezimmer), Zooeintritt: 15 uKids, 22 u Erwachsene. Mit H-A-P 50 % Ermäßigung. Anm.bis 4.7. im Kulturbüro Südstadt, Tel. 8077311Stadtfest LangenhagenBühnen im Rathaus-Innenhof und dem Marktplatz, Live-Musik und eine Disco in der Ostpassage, Kleinkünstler, Arti-sten, Musiker und Bands bieten den Besuchern ein Pro-gramm für alle Generationen. Eintritt ist an allen Tagen frei.(bis 14.7.)Nachtflohmarkt 17 - 22 Uhr, SahlkampmarktEltern-Kind-Cafémit Tragberatung, 9.30 - 11 Uhr, Eltern-Kind-Praxis baby-moon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de

13.7.SONNABEND

KREATIVE KIDSKleine KochschuleKuchenbacken für Küchenzwerge von 4 - 6 J., 12 - 17 Uhr,Anm.: Kinderküche, Jakobistr. 56, Tel. 31053201,www.diekinderkueche.de Häkeln für Kinder 15 - 17 Uhr, Kosten: 12 u inkl. Material,Stricklounge By Anna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

DIES DA UND DAS DA100 Jahre Maschpark HannoverZum 100. Geburtstag des Maschparks wird enteht im undam Maschteich ein schwimmender Stadtplan aus Licht;täglich bei Einbruch der Dunkelheit (bis 15.7.)

InlineSkatingkurse: 17.00 (Anfänger) und 18.00 Uhr (Fortgeschrittene), eigeneInliner und komplette Schutzausrüstung bitte mitbringen. FürAnfänger keine Grundkenntnisse erforderlich! HDI-Arena,Robert-Enke-Str. 1, Infos/Anm. zu fitundkids@hannover96.de,0151.19560660, (jed. Di. und Do. in den Ferien) Badespaß mit dem Aquatruck 14.30 - 18.30 Uhr, Was-serparadies Hildesheim, www.wasserparadies-hildes-heim.de, (jed. Di .und Do. .bis 1.8.)

ELTERN-INFOSKaiserschnittsprechstunde13 - 14 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99,info@babymoon-praxis.deVortrag: Wunschoma und Wunschopa treffen Enkeldes HerzensVorstellung des Großelterndienstes des Diakonischen Wer-kes. Hier treffen engagierte ältere Menschen auf Familien,die im Trubel des Alltags Unterstützung gebrauchen können.18 Uhr, Historisches Museum, Info-Tel. 168 – 45003

10.7.MITTWOCH

KREATIVE KIDSKinder Kulturwerkstatt: Sommer Töpferwerkstatt(FerienCard Angebot), zu allen Zeiten und bei allen Völkernwurde mit Ton gearbeitet. Wir werden das Material erfor-schen und tolle Sachen, z.B. außergewöhnliche Figuren,Tiere und vieles mehr, herstellen. Bitte unter Tel. 0511 / 168-49596 anmelden. Kostenbeitrag: 3 u, mit FerienCard 1,50 u,(Aktiv-Pass frei), 10 - 12 Uhr, FZH RicklingenTolle Geschenke basteln für Schulkinder, eine Veran-staltung der Kunstschule Farbtraum und der FerienCardak-tion, 10 - 12 Uhr, Teilnahmebeitrag mit FerienCard 5 u, mitFerienCard und AktivPass 1 u, ohne FerienCard 10 u. Flüg-gestr. 10, Infos unter Tel. 0511 940 48 51,

Das pfiffige Menü! Pfannkuchen Bayernwaldmit Pfifferlingen, gebratenem, pikanten Jäger-hackfleisch und Rahmsoße, und dann… Vanille-Eis mit Aprikosen, Orangenlikör undSahne.Zusammen nur 9,80e

Das pfiffige Menü! Pfannkuchen Bayernwaldmit Pfifferlingen, gebratenem, pikanten Jäger-hackfleisch und Rahmsoße, und dann…Vanille-Eis mit Aprikosen, Orangenlikör und Sahne. Zusammen nur 9,90e

An Sonn- und

Feiertagen zusätzlich

von 12 – 15 Uhr geöffnet.

3736

14.7.SONNTAG

DIES DA UND DAS DAFun Kinderfestival 2013Die Kids können sich heute in einem eigens errichteten Frei-zeitpark rund um das Neue Rathaus in Hannover vergnügen.Zahlreiche Attraktionen bieten vielfältige Möglichkeiten zumSpielen, Basteln, Toben oder Ausprobieren für alle Alters-gruppen. Für nur 3 u können die Kinder alle Attraktionen aufdem Festgelände nutzen. Der Erlös kommt einem gutenZweck für Kids zu Gute. 10 - 18 Uhr, Rathaus Hannover,www.kinderfestival-hannover.de

15.7.MONTAG

DIES DA UND DAS DASchnupperkurs Reiten für Anfängerkids und Fortge-schrittene, FerienCardaktion, Infos: Reitschule Hannover,Tel. 64689931, www.rv-hannover.de Fahrradsicherheitstraining: 17 (Anfänger) und 18 Uhr (Fortgeschrittene), Eigenes Fahr-rad und Helm bitte mitbringen. Grundkenntnisse des Fahr-radfahrens erforderlich!, HDI-Arena, Robert-Enke-Str. 1 inHannover, Osteingang (zwischen Fan-Shop und Stadionbad-eingang), Infos/Anm. zu fitundkids@hannover96.de,0151.19560660, (jed. Mo und Mi. in den Ferien) MAJA Spielmobil in Langenhagen15 - 19 Uhr, bis 19.7., Schulhof Grundschule Godshorn, Rähr-weg 20, siehe 1.7.

16.7.DIENSTAG

BUCH UND MEHRSchwein im Teich16 Uhr, mit anschließender Mal- oder Bastelaktion; Eintrittfrei! Stabi RoderbruchDas größte Bett der Welt 15 Uhr, Stabi Bothfeld

Eltern-Kids-Cafémit Stillberatung, 9.30 - 11 Uhr, Eltern-Kind-Praxis baby-moon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.deKaribische Nächte bis 21.7., Erlebnis-Biergarten Waldka-ter, Waldkaterweg 45, www.waldkater-biergarten.de

20.7.SONNABEND

DIES DA UND DAS DAPferde- und Hobbytiermarktmit Kinderzelt, Walkacts, einem Entenrennen auf der Aue,vielen Mitmachaktionen und attraktiven Verkaufsstände 8bis 13 Uhr, Innenstadt BurgdorfIrish DanceIrish Dancing ist ein sehr lebendiger Tanzstil und ein idea-les Hobby für Kinder von 6 - 10 J., die Rhythmus lieben undsich auspowern möchten. 10 -11 Uhr, ohne Anm.! Nord-deutsche Tanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773,www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de, (jed Sa. bis 8.8.)Märchenhaftes für Familien14-17 Uhr, Erzählfest und schöne Aktionen, ZEB-Stephans-stift, Kirchröder Straße 44, Eintritt: 3 u, Infos: 05031/72290,www.erzaehlausbildung.de Werkstatt-Aktionen für FamilienJetzt machen wir Druck! Abdruck, Aufdruck – Eindruck: Mitwelchen verschiedenen Verfahren kann gedruckt werden?Gebühr: 5 u pro Familie, 14 - 17 Uhr, Sprengel MuseumUferfest Musik und Aktionen in Mardorf, ab 13 Uhr

ELTERN INFOSLange Nach der Erzähler20 Uhr, ZEB-Stephansstift, Kirchröder Straße 44, Hannover,Eintritt: 11,-, Infos: 05031/72290, www.erzaehlausbildung.de

21.7.SONNTAG

THEATERJim Knopf und die Wilde 13 Familienstück, 16 Uhr, Dei-ster -Freilicht -Bühne Barsinghausen, Karten-Tel., 05105 5144 45, www.deister-freilicht-buehne.de

KREATIVE KIDSAngebote Kunstschule Farbtraum„Natur finden, Kunst erfinden“ für Kids ab 5 J., 10 - 12 Uhr,auch 19.7., Kosten: 20 u für beide Vormittage, Flüggestr. 10,Infos und Anm. unter 0511 940 48 51

DIES UND DAS DASchlossführung für Kids Hier dürfen Kids von 6 - 10 J.den Schlossführern Löcher in den Bauch fragen, 10.15 Uhr,Anm. unter Tel. 05069-348000 Schloss Marienburg , 30982Pattensen, (je. Mo. und Do. in den Ferien)Kinderklettern im escaladrome8 - 13 J., 15 - 16,45 Uhr, 10 u, wichtige Infos und Anm.: esca-ladrome, Am Mittelfelde 39, Tel. 0511 4756444,www.esacaldrome.deNP-Rendezvous: Spiel und Spaß im Stadtpark!Jeden Donnerstagen in den Sommerferien feiert die NeuePresse ihr großes Familienfest im Stadtpark. Jeweils um 16Uhr startet das große Fest, der Eintritt ist frei! (siehe 4.7.) Badespaß mit dem Aquatruck 14.30 - 18.30 Uhr, Was-serparadies Hildesheim, www.wasserparadies-hildes-heim.de, (jed. Di .und Do. .bis 1.8.)

19.7.FREITAG

BUCH UND MEHRDas RaupenabenteuerTiergeschichten – tierische Geschichten. Vorlesestunde fürdie kleinen Museumsbesucher mit fesselnden Geschichtenund „tierischen“ Helden. Für Kids ab 4 J., 2,50 €, 15.30 -16.30 Uhr, Landesmuseum

DIES DA UND DAS DAMit Pfeil und Bogen schießen wie Robin HoodEin Ausflug in das Bogenschießcenter Wolfenbüttel, eineöffentliche Indoor-Anlage für das traditionelle Bogenschie-ßen und besonders für Anfänger geeignet. Ab 8 J., Anm.:Bogenschießcenter, Schweigerstr. 12, 38302 WolfenbüttelTelefon: 05331/ 90 83 87, info@bsc-wf.deKrabbelvormittagKids bis 5 J. erobern die Erlebislocation Jimmy ganz unge-stört. 9:30 – 12 Uhr, 5 € pro Person, Jim und Jimmy, Lerchen-kamp 60, Hildesheim, www.jim-jimmy.de, (jed. Fr.)

Spaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi MühlenbergFelix und der Regenbogen 15.30 Uhr, Stabi Badenstedt

KREATIVE KIDSAngebote Kunstschule Farbtraum„Seemannsgarn und Schiffzwieback…“ für Kids ab 5 J., 10- 12 Uhr, auch 17.7., Kosten: 20 u für beide Vormittage, Flüg-gestr. 10, Infos und Anm. unter 0511 940 48 51

DIES DA UND DAS DAKindernachmittag mit einer Eventagentur, 14 - 17 Uhr,Tropicana - das Bad mit dem Schuss Karibik in Stadthagen,www-tropicana-stadthagen.de

17.7.MITTWOCH

DIES DA UND DAS DAKinder-Porsche-RennenAb 15 Uhr, (Ferienpass Laatzen), ohne Laatzener FerienpassKosten hierfür 5,00 €. telefonische Anm. Renncenter Hanno-ver 0511 70035617Ferienzeit ist RodelzeitRodelbahn Bodenwerder - mit neuen Bobs den Berg hinab-sausen und viele Attraktionen mehr, www.rodelpark.de

ELTERN-INFOSLace stricken 15 - 17 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge ByAnna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

18.7.DONNERSTAG

BUCH UND MEHRDie dumme Augustine 16 Uhr, Stabi KleefeldPetterson zeltet 15.30 Uhr, Stabi RicklingenDer wunderbarste Platz der Welt 16 Uhr, Stabi DöhrenHappy HourBilderbuchkino, Basteln, Vorlesen und Spielen für Grund-schulkinder (6-10 Jahre). Thema im Juli: Piraten, 16 - 17 Uhr,kostenlos u. ohne Anm., Stabi Nordstadt

Kein Problem!

Wir sind für Sie da.

Schulferien – Zahnschmerzen?

39

24.7.MITTWOCH

THEATERJim Knopf und die Wilde 13 Familienstück, 20 Uhr, Dei-ster -Freilicht -Bühne Barsinghausen, Karten-Tel. 05105 5144 45, www.deister-freilicht-bueh ne.de

KREATIVE KIDSTolle Geschenke basteln für Schulkinder, eine Veran-staltung der Kunstschule Farbtraum und der FerienCardak-tion, 10 - 12 Uhr, Teilnahmebeitrag mit FerienCard 5 u, mitFerienCard und AktivPass 1 u, ohne FerienCard 10 u. Flüg-gestr. 10, Infos unter Tel. 0511 940 48 51,

DIES DA UND DAS DAFahrradsicherheitstraining: 17 (Anfänger) und 18 Uhr (Fortgeschrittene), Eigenes Fahr-rad und Helm bitte mitbringen. Grundkenntnisse des Fahr-radfahrens erforderlich!, HDI-Arena, Robert-Enke-Str. 1,Infos/Anm. zu fitundkids@hannover96.de, 0151.19560660,(jed. Mo und Mi. in den Ferien)

25.7.DONNERSTAG

KREATIVE KIDSAngebote Kunstschule Farbtraum„Fische, Muscheln, Wolken - Sommer malen und zeichnen“,10 - 12 Uhr, auch 26.7.., Kosten: 20 u für beide Vormittage,Flüggestr. 10, Infos und Anm. unter 0511 940 48 51

BUCH UND MEHRDie Tütenprinzessin 16 Uhr, Stabi KleefeldSpaß mit lustigen Geschichten 15.30 Uhr, Stabi Süd-stadtHappy Hour Bilderbuchkino, Basteln, Vorlesen und Spielenfür Grundschulkinder (6-10 Jahre). Thema im Juli: Piraten, 16- 17 Uhr, kostenlos u. ohne Anm., Stabi NordstadtNachts auf dem Sambesi 15.30 Uhr, Stabi RicklingenWer bist denn du? 16 Uhr, Stabi Döhren

DIES DA UND DAS DAPekip für Juni 2013 Geborene, 9.30 - 11 Uhr, Eltern-Kind-Praxisbabymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.deFerienCard-Aktion: Comic-Workshop Junge Menschen von 10- 15 J., begeben sich auf die Spurenvon Wilhelm Busch, dem „Urvater des modernen Comics“.Im Anschluss zeichnen alle eine eigene Bildergeschichte.Kosten: 2 u (mit FerienCard), 3 u(ohne FerienCard) inkl.Museumseintritt und Arbeitsmaterial, 14 Uhr, Anm. über dasFerienCard-Büro, Tel. 0511 168 490 52 oder 0511 168 481 99,www.die-feriencard-hannover.deNP-Rendezvous: Spiel und Spaß im Stadtpark!Jeden Donnerstagen in den Sommerferien feiert die NeuePresse ihr großes Familienfest im Stadtpark. Jeweils um 16Uhr startet das große Fest, der Eintritt ist frei! (siehe 4.7.)

38

DIES UND DAS DASommerliches Musikvergnügen15 Uhr, Nordhann.BauernhausMuseum - Wöhler-Dusche-Hof Am Ortfelde 40, in IsernhagenNBNP- Rendezvous am Sonntag11 Uhr, mit tollem Bühnenprogramm: bis 14 Uhr gibt es vieleTalks mit prominenten Hannoveranern, Musik, Show und Fit-nesstipps. Eintritt frei. (jed. So. in den Ferien)

22.7.MONTAG

DIES DA UND DAS DATheater-Sprach-Werkstattfür Kids der 2. - 4. Klasse, aus drei Märchen wird ein Thea-terstück erarbeitet. Außerdem Ausflüge, Spiel, Sport undSpaß, bis 2.8., jeweils 9 - 16 Uhr, 20 u, Anm. und Infos Stadt-teiltreff Sahlkamp,168-48051Ein buntes Programm rund um das PferdGanztagsferienbetreuung Maxi (von 4- 8 Jahre) 10 - 15 Uhrbis 16.7., incl. Ponyführerscheinlehrgang, Anm. und InfosNatural Kids Ranch, An der Weide, Ortsteil Ihme-Roloven,Tel: 05109-1800138 , www.natrualkids.de Ferienzeit ist RodelzeitRodelbahn Bodenwerder - mit neuen Bobs den Berg hinab-sausen und viele Attraktionen mehr, www.rodelpark.de

23.7.DIENSTAG

KREATIVE KIDSTolle Geschenke bastelnfür Schulkinder, eine Veranstaltung der Kunstschule Farb-traum und der FerienCardaktion, 10 - 12 Uhr, Teilnahmebei-trag mit FerienCard 5 u, mit FerienCard und AktivPass 1 u,ohne FerienCard 10 u. Flüggestr. 10, Infos unter Tel. 0511 94048 51,

BUCH UND MEHRWie man einen Saurier besiegt16 Uhr, mit anschließender Mal- oder Bastelaktion, Eintrittfrei! Stabi RoderbruchEin Regenschirm für Onkel Gustav15 Uhr, Stabi BothfeldSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi Mühlenberg

DIES DA UND DAS DAKindernachmittagmit einer Eventagentur, 14 - 17 Uhr, Tropicana - das Bad mitdem Schuss Karibik , www-tropicana-stadthagen.de Sommer, Sonne, SonnenscheinEine kulinarische Kochreise für Kids ab 6 J., 14 - 17 Uhr,Anm.: Kinderküche, Jakobistr. 56, Tel. 31053201,www.diekinderkueche.de , (auch 24. Und 25. 7.)Badespaß mit dem Aquatruck 14.30 - 18.30 Uhr, Was-serparadies Hildesheim, www.wasserparadies-hildes-heim.de, (jed. Di .und Do. .bis 1.8.)MAJA Spielmobil in Langenhagen15 - 19 Uhr, bis 26.7., Spielplatz Söseweg (Mitte), sieh 1.7.InlineSkatingkurse: 17 (Anfänger) und 18 Uhr (Fortgeschrittene), eigene Inlinerund komplette Schutzausrüstung bitte mitbringen. FürAnfänger keine Grundkenntnisse erforderlich! HDI-Arena,Robert-Enke-Str. 1 in Hannover, Osteingang (zwischen Fan-Shop und Stadionbadeingang), Infos/Anm. zu fitund-kids@hannover96.de, 0151.19560660, (jed. Di. und Do. in denFerien) Klicks-Klacks – Blitzwerkstatt/ZufallswerkstattWie lange braucht man, bis ein Kunstwerk entsteht? Wiehaben das Künstler wie Max Ernst, Jackson Pollock oderGerhard Richter gemacht? Kids von 6 - 9 J. klecksen, sprit-zen, schießen, pusten, streuen, tropfen… unsere eigenenBlitz-Kunstwerke. Für Kinder von 6-9 J., Gebühr: 20 u, bis26.7., jeweils 10 - 14 Uhr, Sprengel Museum, Anm.- Tel. 0511168 44646

ELTERN-INFOSStricken/häkeln mit Perlen18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge By Anna, Podbiels-kistr. 49, Tel. 0511/64078038 Mini-Workshop Fun KeyFür alle ab 15 J., 18 Uhr: Contemporary und 19 : Lyrical Jazz,Kosten: 10 u, Infos: Tel. 661391, www.hannover-tanz.de

26.7.FREITAG

DIES DA UND DAS DAMit Pfeil und Bogen schießen wie Robin HoodAusflug in das Bogenschießcenter Wolfenbüttel: ÖffentlicheIndoor-Anlage für traditionelles Bogenschießen, besondersfür Anfänger geeignet. Ab 8 J., Anm.: Bogenschießcenter,Schweigerstr. 12, 38302 Wolfenbüttel Telefon: 05331/ 90 8387, info@bsc-wf.dePiraten-Kletter-Spaß für die ganze Familiedrei Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufenfür Groß und Klein, in den Ferien tägl. ab 10 Uhr geöffnet,PirateRock Isernhagen, www.piraterock.de ,www.facebook.de/piraterock, Tel. 0521 | 32 99 20 20Action Painting in den Ferien für Grundschulkinder, 10 -12.30 Uhr, Kosten 10 u inkl. Snack, Infos und Anm.: Pinselbu-de, Voßstr. 4, www.malermeister-Griess.de, Tel. 0162/6076491Eltern-Kids-CaféMit Selbsthilfe Frühgeborener, 9.30 - 11 Uhr, Eltern-Kind-Pra-xis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de

27.7.SONNABEND

THEATERJim Knopf und die Wilde 13 Familienstück, 16 Uhr, Dei-ster -Freilicht -Bühne Barsinghausen, Karten-Tel. 05105 5144 45, www.deister-freilicht-bueh ne.de

Neue Anlegestelle: Calenberger Neustadt, Spinnereistr. 2, An der Leinertbrücke (Üstra-Zentrale

Glocksee) www.ihme-schifffahrt.de

Hannoversche PersonenschifffahrtErlebnis-, Ausflugs-, Linien- und Charterfahrten mit

dem Fahrgastschiff „Wappen von Hannover“ auf den Hannoverschen Wasserstraßen Ihme,

Leine & Mittellandkanal.

Di. 23.07.2013 PIRATENFAHRT FÜR KINDER

Anmeldungen unter Tel. 0511 - 140 64

Unsere Fahrten für Kinder:

In Begleitung der Eltern ist die Schifffahrt „Historische Schleusenfahrt“ und „Hannoversche Wasserstraßen“ während der Sommerferien für Kinder kostenlos.Während der Herbstferien sind alle Fahrten inBegleitung für Kinder frei(ausgenommen Speisen und Getränke).

•

•

•

4140

DIES DA UND DA Fest für Familien im himmler hagebaumarktVon 12 - 17 Uhr mit vielen schönen Aktionen für die Kids,Infos: Himmler Hagebaumarkt, An der Weide 12,www.hagebaumarkt-himmler.deLandart für Familien 9.30 - 11 Uhr, Erw. 3 u, Kids 1,50 u,Basteln und Bauen mit Naturmaterialien, Anm.-Tel. Tel.05033 / 939 134, Badeinsel SteinhudeFamilienklettern im escaladromefür Kids ab 7 J., eine erwachsene Begleitperson muss dabeisein! 11.30 - 13.15 Uhr, 10 u pro Pers., wichtige Infos undAnm.: escaladrome, Am Mittelfelde 39, Tel. 0511 4756444,www.esacaldrome.de

28.7.SONNTAG

DIES DA UND DAS DAFlohmarkt Vor dem Hagebaumarkt EmpeldeNP- Rendezvous am Sonntag11 Uhr, mit tollem Bühnenprogramm: bis 14 Uhr gibt es vieleTalks mit prominenten Hannoveranern, Musik, Show und Fit-nesstipps. Eintritt frei. (jed. So. in den Ferien) Ferienzeit ist RodelzeitRodelbahn Bodenwerder - mit neuen Bobs den Berg hinab-sausen und viele Attraktionen mehr, www.rodelpark.de

FamilienAktionDer Hannoveraner Künstler Kurt Schwitters ist gerne

gereist, aber er musste auch Deutschland während des 2.Weltkriegs verlassen. Gemeinsam suchen die Familien inseinen Collagen und Objekten nach Hinweisen auf fremdeLänder und gestalten eigene Bilder. 10.30 - 12 Uhr, Eintrittzzgl. 1 u, Sprengel Museum, Info-Tel. 0511 168 44646

29.7.MONTAG

KREATIVE KIDSSommerKunstCamp für Kids 9 - 11 J., tägl. bis 3.8., An den Grachten, Seelze-Süd,Teilnahmegebühr: 20 u , Anm. Kulturbüro Seelze, Tel. 05137828297, kulturbuero@stadt-seelze.deFerienmalen im Porzellancaféab 10 J. , keine erw. Begleitung nötig! 10 - 12.30 Uhr, Anm.-Tel 54576881 (auch kurzfristig!), Diekmannstr. 1,www.porzellancafé.de

DIES UND DAS DASchlossführung für Kids Hier dürfen Kids von 6 - 10 J.den Schlossführern Löcher in den Bauch fragen, 10.15 Uhr,Anm. unter Tel. 05069-348000 Schloss Marienburg , 30982Pattensen, (je. Mo. und Do. in den Ferien)Ferientanzen Susanne BotheFür Kids ab 5 - 6 J., 9 u mit Feriencard 5 u, 17 - 18 Uhr, Anm.:Tanzschule Susanne Bothe, Tel. 830082,www.susannebothe.de, (auch 30. und 31.7.) MAJA Spielmobil in Langenhagen15 - 19 Uhr, bis 2.8., Wiese Leibnizstr., gegenüber SCL (Alt-Langenhagen), siehe 1.7.

ELTERN-INFOSVerkürzte Reihen stricken18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge By Anna, Podbiels-kistr. 49, Tel. 0511/64078038Musikgarten für Laufbabys 15.30 - 16 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de

30.7.DIENSTAG

KREATIVE KIDSTolle Geschenke basteln für Schulkinder, eine Veran-staltung der Kunstschule Farbtraum und der FerienCardak-tion, 10 - 12 Uhr, Teilnahmebeitrag mit FerienCard 5 u, mitFerienCard und AktivPass 1 u, ohne FerienCard 10 u. Flüg-gestr. 10, Infos unter Tel. 0511 940 48 51,

BUCH UND MEHRWas ist dir lieber? 16 Uhr, mit anschließender Mal- oderBastelaktion; Eintritt frei! Stabi RoderbruchHexe, dringend gesucht! 15 Uhr, Stabi Bothfeld

DIES DA UND DAS DAKindernachmittag mit einer Eventagentur, 14 - 17 Uhr, Tro-picana - das Bad mit dem Schuss Karibik in Stadthagen,www-tropicana-stadthagen.de

Musik- und Spielkreis16.30 - 17.15 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 02099, info@babymoon-praxis.dePiraten-Kletter-Spaß für die ganze Familiedrei Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufenfür Groß und Klein, in den Ferien tägl. ab 10 Uhr geöffnet,PirateRock Isernhagen, www.piraterock.de ,www.facebook.de/piraterock, Tel. 0521 | 32 99 20 20Musik und Spielkreis 16.30 - 17.15 Uhr, Eltern-Kind-Pra-xis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de

ELTERN-INFOSSocken stricken I 18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u, StrickloungeBy Anna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

31.7.MITTWOCH

THEATERJim Knopf und die Wilde 13 Familienstück, 20 Uhr, Dei-ster -Freilicht -Bühne Barsinghausen, Karten-Tel. 05105 5144 45, www.deister-freilicht-buehne.de

KREATIVE KIDSAngebote Kunstschule Farbtraum„Wir bauen den Sommer in 3 D“ für Kids ab 5 J., 10 - 12Uhr, auch 1.8., Kosten: 20 u für beide Vormittage, Flüggestr.10, Infos und Anm. unter 0511 940 48 51

Kunst wird lebendig: Trickfilm-ExperimenteJugendliche von 12 - 15 J. probieren aus, was man mit Trik-kfilm alles machen kann! Zeichnen, Malen, Kleben, Kneten,Drucken – wir probieren aus, was möglich ist! Gebühr: 20 u,bis 2. 8., jeweils 10 - 14 Uhr, Sprengel Museum, Anm.- Tel.0511 168 44646

DIES DA UND DAS DAFerientanzen Susanne BotheFür Kids ab 7 - 10 J.,15 - 16.30 Uhr, für alle von 11 - 16 J., 17 -18.30 Uhr, 9 u mit Feriencard 5 u, 15 - 16.30 Uhr, Anm.: Tanz-schule Susanne Bothe, Tel. 830082, www.susannebothe.de,(auch 1.8. und 2.8.) Ferienzeit ist RodelzeitRodelbahn Bodenwerder - mit neuen Bobs den Berg hinab-sausen und viele Attraktionen mehr, www.rodelpark.de Maschseefest EröffnungsfeierUm 18 Uhr startet das Maschseefest (bis 18.8.) am Nordufermit einem großen Fest mit Walking-Acts, Musik, maritimenFlair und jede Menge mehr!www.hannover.de/maschseefest

ELTERN-INFOSAmigurumi häkeln 15 - 18 Uhr, Kosten: 18 u inkl. Material, Stricklounge byAnna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

43

Kinderfest im WisentgehegeMit Kinderprogramm mit Präsentation der Wölfe, Spielenund Aktionen im Gelände, Kinderschminken, Bastelangebo-ten, Zauberei und Clownerie, Geschichtenerzähler, Ponyrei-ten, Hüpfburg und anderen Attraktionen. Springe, 10 - 17Uhr, Wisentgehege 2, www.wisentgehege-springe.de, (auch4.8.) Familienklettern im escaladromefür Kids ab 7 J., eine erwachsene Begleitperson muss dabeisein! 11.30 - 13.15 Uhr, 10 Euro pro Pers., wichtige Infos undAnm.: escaladrome, Am Mittelfelde 39, Tel. 0511 4756444,www.escaladrome.deBergfest auf dem KalimanscharoFamilienfest auf der Kalihalde am Mittellandkanal mit gran-dioser Aussicht, 18 - 22 Uhr, auch So. 10-18 Uhr, KaliwerkeFriedrichshall, Im Beekfelde 40, Sehnde, www.sehnde.de Wasserfest NeustadtMit einem wassergerechten Bühnen-, Sport- und Kulturpro-gramm. 15 - 23 Uhr, Innenstadt Neustadt und Schloss Lan-destrost, www.gartenregion.de, (auch So. 11 - 17 Uhr) Deckenflohmarkt für Kinder von KindernKinderflohmarkt für alle, die Platz in ihrem Zimmer machenoder ihr Taschengeld aufbessern möchten. Der Deckenplatzkostet 2 u und ist bei der Anm. am 29. Juli 2013 in der Zeitvon 10 bis 13 Uhr zu bezahlen. Die Plätze werden der Reihenach vergeben. 10 - 14 Uhr, Lister Turm

4.8.SONNTAG

DIES DA UND DAS DAPiraten-Kletter-Spaß für die ganze Familiedrei Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufenfür Groß und Klein, heute ab 10 Uhr geöffnet, PirateRockIsernhagen, www.piraterock.de, Tel. 0521 | 32 99 20 20FerienabschlussfestFerieenpassaktion Laatzen mit dem mobilen Rennbahnan-hänger 17 m Carrerabahn vom Renncenter, Park der Sinne

5.8.MONTAG

THEATERDas Schätzchen der Piratin Ab 5 J., 11 Uhr, ProbebühneHerrenhausen, Infos KinderTheaterHaus: 0511 816981

DIES UND DAS DAFledermäuse im Scheunenviertel 21 - 23 Uhr, Erw. 3 u,Kids bis 14 J. 1,50 u, Anm.-Tel. 05033 / 939 134, Treffpunkt:Naturparkzentrum im Scheunenviertel SteinhudeFerienmalen im Porzellancafé ab 10 J. , keine erw.Begleitung nötig! 10 - 12.30 Uhr, Anm.-Tel 54576881(auchkurzfristig!), Diekmannstr. 1, www.porzellancafé.de

42

1.8.DONNERSTAG

BUCH UND MEHRToll gemacht Dudu! 16 Uhr, Stabi KleefeldHappy HourBilderbuchkino, Basteln, Vorlesen und Spielen für Grund-schulkinder (6-10 Jahre). Thema im August: Glück, 16 - 17Uhr, kostenlos u. ohne Anm., Stabi Nordstadt

DIES DA UND DAS DAFlohmarkt von Kids für Kids8 - 15 J., 10 - 13 Uhr, mit FerienCard kostenlos, sonst 1 Euro,Haus der JugendPolizei ganz nah Heute darf man hinter die Kulissenschauen, Polizeihubschrauber besichtigen, es gibt Vorfüh-rungen der Hunde- und Pferdestaffel, der Verkehrskasper istda; Spaghetti mit Tomatensoße und kl. Eis nur 2 u, 8 - 12 J.,Kids unter 8 J. nur in Begleitung eines Erw., kostenlos, 10 -14 Uhr, Polizeistation Tannenbergallee 11Kinderklettern im escaladrome8 - 13 J., 15 - 16,45 Uhr, 10 u, wichtige Infos und Anm.: esca-ladrome, Am Mittelfelde 39, Tel. 0511 4756444,www.esacaldrome.deNP-Rendezvous: Spiel und Spaß im Stadtpark!Jeden Donnerstag in den Sommerferien feiert die NeuePresse ihr großes Familienfest im Stadtpark. 16 Uhr, Eintrittfrei! (siehe 4.7.)Badespaß mit dem Aquatruck 14.30 - 18.30 Uhr, Was-serparadies Hildesheim, www.wasserparadies-hildes-heim.de, (jed. Di .und Do. .bis 1.8.)InlineSkatingkurse: 17 (Anfänger) und 18 Uhr (Fortgeschrittene), eigene Inlinerund komplette Schutzausrüstung bitte mitbringen. FürAnfänger keine Grundkenntnisse erforderlich! HDI-Arena,

Robert-Enke-Str. 1 in Hannover, Osteingang (zwischen Fan-Shop und Stadionbadeingang), Infos/Anm. zu fitund-kids@hannover96.de, 0151.19560660, (jed. Di. und Do. in denFerien)

ELTERN-INFOSMini-Workshop Fun Key Für alle ab 15 J., 18 Uhr: Musi-cal Dance und 19 Uhr: Street Jazz, Kosten: 10 u, Infos: Tel.661391, www.hannover-tanz.de

2.8.FREITAG

DIES DA UND DAS DAMit Pfeil und Bogen schießen wie Robin HoodEin Ausflug in das Bogenschießcenter Wolfenbüttel. Dies isteine öffentliche Indoor-Anlage für das traditionelle Bogen-schießen und besonders für Anfänger geeignet. Ab 8 J.,Anm.: Bogenschießcenter, Schweigerstr. 12, 38302 Wolfen-büttel, Telefon: 05331/ 90 83 87, info@bsc-wf.deEltern-Kind-Café 9.30 -11 Uhr, mit Hebamme, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.deMaschseefestHeute mit Spielen, Basteln, Toben, Staunen auf der Kinder-wiese, jed. Mi., Fr., Sa. und So von 14 - 19 Uhr, während desFestes bis 18.8., www.hannover.de/maschseefestFährmannsfest Mit großem Kinderfest, Weddingsufer,Hannover Linden, bis 4.8.

3.8.SAMSTAG

THEATERJim Knopf und die Wilde 13 Familienstück, 16 Uhr, Dei-ster -Freilicht -Bühne Barsinghausen, Karten-Tel 05105 51 4445, www.deister-freilicht-buehne.de

DIES DA UND DAS DAEntdeckungsreis auf der BadeinselMit der ganzen Familie Sammeln, Suchen, Staunen, Spielen,9.30 - 11 Uhr, 3/1,50 u, Anm.-Tel. 05033 / 939 134, BadeinselnSteinhuder MeerMaker FaireDie Mitmachmesse - erstmals in Deutschland: Basteln. Bau-en, begeistern - ein bunter Ideenschauplatz für Familien. 10- 19 Uhr, Standarticket Erw.: 8 u, Familie 15 u, Congress Cen-trum, http://de.amiando.com/makerfaire2013.htmlFährmannsfestab 15 Uhr Kinderangebote auf der Faustwiese, Eintritt frei!www.faermannsfest.de , (auch 4.8.)

Keramik einfach selbst bemalen – Rohling auswählen, bemalen, brennen lassen und

nach 5 Tagen stolz in den Händen halten!

PorzellanCaféDieckmannstraße 1 Tel (05 11) 54 57 68 81 www.porzellancafe.de

ÖffnungszeitenMi & Fr 14 – 19 Uhr Do 10 – 19 UhrSa & So 11 – 18 Uhr

august

45

9.8.FREITAG

THEATERJim Knopf und die Wilde 13 Familienstück, 20 Uhr, Dei-ster -Freilicht -Bühne Barsinghausen, Karten-Tel. 05105 5144 45, www.deister-freilicht-buehne.de

DIES DA UND DAS DAPiraten-Kletter-Spaß für die ganze Familiedrei Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufenfür Groß und Klein, in den. ab 14 Uhr geöffnet, PirateRockIsernhagen, www.piraterock.de ,www.facebook.de/piraterock, Tel. 0521 | 32 99 20 20Ponyführerscheinkursab 8 J. fortlaufend, (keine Vorkenntnisse erforderlich), 15 -16 Uhr, Anm. und Infos Natural Kids Ranch, An der Weide,OT Ihme-Roloven, Tel: 05109-1800138 ,www.naturalkids.de Ökumenischer Einschulungsgottesdienst18 Uhr, Matthäuskirche, Wöhlerstraße 13Angebote babymoonEltern-Kind-Café, 9.30 -11 Uhr, mit Trageberatung und Ernäh-rungsberatung zur Beikosteinführung, Eltern-Kind-Praxisbabymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de

10.8.SAMSTAG

DIES DA UND DAS DATagestour: Waldscout - Indianerwissenfür Erw. und Kids von 6 - 10 J., Kosten: 17,50 u pro Person, 10- 16 Uhr, Treffpunkt Waldparkplatz Auerweg in Garbsen,Anm. und Infos, info@lili-claudius.de, Fon 0511-2281471WassererlebnisAn den Ricklinger Teichen für Kids von 6 - 10 J., 14.30 Uhr, Infos und Anm.: info@lili-claudius.de, Fon 0511-2281471Maschseefest Heute mit Fackelschwimmern von 21.30 -22.30 Uhr, www.hannover.de/MaschseefestAuf die Plätze, fertig, lecker Kochen für Kids von 7 - 11J., 11 - 14.45 Uhr, Fabi, Archivstr. 3, Anm.-Tel. 1241-542

11.8.SONNTAG

DIES DA UND DAS DASonntagvormittag im Botanischen Schulgartenmit Gang durch den Gemüsegarten, Kartoffeldruck mit Stoff-farbe, Schnecken-Wettrennen, Eintopf - selber kochen, ver-schiedene Aktionen für Erw. und Kids ab 3 J., 10.30 Uhr,www.schulbiologiezentrum.de Familien-Museumfest und Ausstellungseröffnung: „MitKarl May um die Welt“, Winnetou und seine Freunde kom-men nach Hannover (bis 13.10.), heute wird ein großesMuseumsfest für die ganze Familie mit Indianer-Vorführun-gen, Kinderschminken, Bastelaktionen und Vielem mehrgefeiert. www.karikatur-museum.de Schupperkurs Reiten ab 6 J. 4 Termine, (keine Vorkenntnisse erforderlich), 13.15 -14 Uhr und Krümelkurs für Kids von 2 - 5 J., 16.15 - 17 Uhr,(fortlaufend) und Steckpferdkurs für Kids von 5 - 6 J. J.,17.15 - 18 Uhr, (fortlaufend) Anm. und Infos Natural KidsRanch, An der Weide, OT Ihme-Roloven, Tel: 05109-1800138 ,www.naturalkids.de Krabbelgottesdienst für Familien mit Kids zwischen 0 und 5 J., 11 Uhr, Johanne-skirche, Bothfelder Straße 31HAZ Aktion sicherer Schulweg Mit schönen Aktionenzum Thema Verkehrserziehung und bekannten Kinderlieder-machern. 11 - 17 Uhr, Gildepark Bühne

44

ELTERN-INFOSMini-Workshop Fun KeyFür alle ab 15 J., 18 Uhr: Ballett und 19 Uhr: Contemporary,Kosten: 10 u, Infos: Tel. 661391, www.hannover-tanz.de

6.8.DIENSTAG

THEATERDas Schätzchen der PiratinAb 5 J., 11 Uhr, Probebühne Herrenhausen, Infos KinderThe-aterHaus: 0511 816981

KREATIVE KIDSFarbtraumsommerKleine Farbwerkstatt für Erw. mit Kids ab 2 J., 10 - 11 Uhr,Kosten: 10 u, Flüggestr. 10, Infos und Anm. unter 0511 940 4851

BUCH UND MEHRNa warte, sagte Schwarte16 Uhr, mit anschließender Mal- oder Bastelaktion; Eintrittfrei! Stabi RoderbruchOskar, der kleine Elefant haut ab15 Uhr, Stabi Bothfeld

DIES DA UND DAS DAKindernachmittag mit einer Eventagentur, 14 - 17 Uhr, Tro-picana - das Bad mit dem Schuss Karibik in Stadthagen,www-tropicana-stadthagen.de

Maschseefest Auch in diesem Jahr weht auf dem Masch-seefest wieder die Piratenflagge: Immer Di. und Do stechendreimal täglich die Maschseepiraten zu einem interaktivenTheaterspiel für Kinder zwischen vier und zehn J. in See.Das Piratenschiff legt jeweils um 14, 15 und 16 Uhr am Anle-ger Stadion ab.(bis 18.8.)

ELTERN-INFOSSocken stricken II18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge By Anna, Podbiels-kistr. 49, Tel. 0511/64078038

7.8.MITTWOCH

THEATERDas Schätzchen der PiratinAb 5 J., 11 Uhr, Probebühne Herrenhausen, Infos KinderThe-aterHaus: 0511 816981

DIES DA UND DAS DAU 16 - Rock this Party 10 - 15 J., mit FerienCard kosten-los, ohne FerienCard 2 u, Haus der JugendMusikgarten Kleinkinder 3 - 5 J., 16.45 -17.30 Uhr, mitHebamme, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99,info@babymoon-praxis.de

ELTERN-INFOSLace stricken 15 - 17 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge ByAnna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

8.8.DONNERSTAG

BUCH UND MEHRJuhu, die Schule fängt an! 16 Uhr, Stabi KleefeldSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi Südstadt Happy Hour Bilderbuchkino, Basteln, Vorlesen und Spielenfür Grundschulkinder (6-10 Jahre). Thema im August: Glück,16 - 17 Uhr, kostenlos u. ohne Anm., Stabi NordstadtHits für Kids Mehrere Bilderbuchkinos ab 3 J., 15 - 16.30Uhr, Stabi Laatzen (1. Etage Rathaus), Marktplatz 13

DIES DA UND DAS DARanchikurs ab 6 J. fortlaufend (keine Vorkenntnisse erforderlich), 15 - 17Uhr, Anm. und Infos Natural Kids Ranch, An der Weide, OTIhme-Roloven, Tel: 05109-1800138, www.naturalkids.deModern Dance Die andere Art zu tanzen. Fließend, akrobatisch, atemberau-bend. Alle ab 12 J., die herzlich zu einer Schnupperstundedonnerstags um 18.15 Uhr eingeladen. dance up! Tanzstu-dio, Diana Grusdat, Brabeckstr.161, 30539 Hannover. Bitterechtzeitig anmelden. Tel.: 0511-220 50 83

Familienfeiern, Tagungsräume

Siberstr. 13 Tel. 0511-7590001

www.gaststaette-zur-eiche.de

Sprachtherapie NordstadtPraxisgemeinschaftAnne-Katrin ZapkeUlrike Schmelzenbach

Sprach,- Sprech-,LRS - und Stimmtherapie

Gustav-Adolf-Straße 830167 Hannover-Nordstadt

Telefon: 0511 161 18 80

info@nordstadt-logopädie.dewww.nordstadt-logopädie.de

47

HipHopJazz Hier tanzen Kids ab 8 J. zu den aktuellen Hits! KostenloseSchnupperstunde mittwochs 17.45 Uhr im dance up! Tanz-studio, Diana Grusdat, Brabeckstr.161, Bitte anmelden. Tel.:0511-220 50 83 Kletterkurs Für Kids im Alter 7-10 J., 16.30 - 18 Uhr, 6 Termine, Kosten 42u, Anm.-Tel. 05121 7553922, Jim + Jimmy, Lerchenkamp 60,31137 HildesheimMaschseefestHeute mit Spielen Basteln, Toben, Staunen auf der Kinde-wiesen, jed. Mi., Fr., Sa. und So von 14 - 19 Uhr, währenddes Festes bis 18.8., www.hannover.de/maschseefest

ELTERN-INFOS„Granny squares“ häkeln 15 - 18 Uhr, Kosten: 12 u, Strik-klounge By Anna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038 Rückbildung19.30 - 20.45 Uhr, offene Gruppe, Eltern-Kind-Praxis baby-moon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de

15.8.DONNERSTAG

BUCH UND MEHRWer fährt mit ans Meer? 16 Uhr, Stabi KleefeldHappy HourBilderbuchkino, Basteln, Vorlesen und Spielen für Grund-schulkinder (6-10 Jahre). Thema im August: Glück, 16 - 17Uhr, kostenlos u. ohne Anm., Stabi Nordstadt

DIES DA UND DAS DAMaschseefestAuch in diesem Jahr weht auf dem Maschseefest wiederdie Piratenflagge: Heute stechen dreimal täglich die Masch-seepiraten zu einem interaktiven Theaterspiel für Kinderzwischen vier und zehn J. in See. Das Piratenschiff legtjeweils um 14, 15 und 16 Uhr am Anleger Stadion ab.

ELTERN-INFOSEntspannte Eltern - Entspannte Kinder11.15 - 12.30 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 02099, info@babymoon-praxis.de

46

Schnuppertag bei stagecoachEarly Stages (Schüler 4 - 7 J.) von 11 - 11.30 Uhr , Main Sta-ges (Schüler 7 - 19 J.) von 11.30 - 12.30 Uhr, stagecoach -Schule für Schauspiel-, Tanz- und Gesangsunterricht in derTanzschule Bothe, Walderseestr. 20,www.stagecoach.de/hannover Maschseefest Heute: Crazy Crossing Fun-Boot-Rennen,Nordufer, 15 - 17 Uhr, www.hannover.de/Maschseefest

12.8.MONTAG

BUCH UND MEHRSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi Südstadt

DIES DA UND DAS DAOffene Pforte und Backtag Nordhann. BauernhausMu-seum - Wöhler-Dusche-Hof Am Ortfelde 40, Isernhagen NBRanchikurs ab 6 J. fortlaufend (keine Vorkenntnisse erforderlich), 16.15 -17 Uhr, Anm. und Infos Natural Kids Ranch, An der Weide,OT Ihme-Roloven, Tel: 05109-1800138, www.naturalkids.deAngebote dance up! Pampers-Tanzen (8 -Wochenkurs), Tänzerische Spiele fürdie 2-3Jährigen mit Erw. 16.30 Uhr. Kosten: 68,-Euro pro Duofür 8x45 Minuten. Kinderballett ab 4 J., eine liebevolle Vor-bereitung auf das klassische Ballett. 15 Uhr, Anm. danceup! Tanzstudio, Diana Grusdat, Brabeckstr.161, 0511-220 5083, dianagrusdat@web.de

ELTERN-INFOSWorkshop: Mützen stricken18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge By Anna, Podbiels-kistr. 49, Tel. 0511/64078038

13.8.DIENSTAG

BUCH UND MEHRWas war im Wald bloß los?16 Uhr, mit anschließender Mal- oder Bastelaktion; Eintrittfrei! Stabi RoderbruchPrinz Franz total verliebt 15 Uhr, Stabi Bothfeld

KREATIVE KIDSAction Painting für Kids ab 5 J., 16 - 18 Uhr, Infos und Anm.: Pinselbude,Voßstr. 4, www.malermeister-Griess.de, Tel. 0162/6076491

DIES DA UND DAS DAKrümelkurs reiten2 - 5 J. fortlaufend (keine Vorkenntnisse erforderlich), 16.15 -17 Uhr und Steckenpferdkurs von 5 - 6 J. 17.15 - 18 Uhr,Anm. und Infos Natural Kids Ranch, An der Weide, OT Ihme-Roloven, Tel: 051091800138, www.natrualkids.de

ELTERN-INFOSAngebote babymoonKaiserschnittsprechstunde, 13 - 14 Uhr und Achtsamskeits-raining MBSR, 18.30 - 21 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon,Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.dePflegeltern gesucht!Infoveranstaltung ohne Anmeldung, 17 - 19 Uhr, Pflegekin-derdienst, Karolinenstr. 2, Tel. 168-41550

14.8.MITTWOCH

DIES DA UND DAS DATeenykurs ab 10 J. fortlaufend (keine Vorkenntnisse erforderlich), 18.15- 19 Uhr, Anm. und Infos Natural Kids Ranch, An der Weide,OT Ihme-Roloven, Tel: 05109-1800138, www.naturalkids.de

16.8.FREITAG

DIES DA UND DAS DAFest der SinneZum Fest der Sinne verwandelt sich der Park der Sinne ein-mal im Jahr zu einem wahren Rausch des Erlebens. Laat-zen, heute 19 - 23 Uhr, Sa. 15 - 23 Uhr, So. 11 - 15 Uhr,www.laatzen.de Festliches Wochenende am Steinhuder MeerEine bunte Festmeile, Mittelalter Markt, Bühnen - Unterhal-tung für die ganze Familie, Nord- und Südufer, Eintritt frei, Wasserfest Völksen Heute ab 19 Uhr, , Kirchweg, Heili-gen Born, Bohlweg, Springe-Völksen, (auch 17.8. ab 15 Uhr,18.8. ab 9 Uhr), www.herrmannshof.de Eltern-Kind-Café9.30 -11 Uhr, mit Stillberatung, Eltern-Kind-Praxis babymoon,Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.deKinderballett ab 4 JahreEine liebevolle, kindgerechte spielerischen Vorbereitung fürKids ab 4 J. auf das klassische Ballett. Schnupperstundefreitags um 16.15 Uhr im dance up! Tanzstudio, Diana Grus-dat, Brabeckstr.161, Anm,-Tel.: 0511-220 50 83,

ELTERN-INFOSLange Saunanacht Andalusische Nacht, 19 - 1 Uhr, Tropi-cana - das Bad mit dem Schuss Karibik in Stadthagen,www-tropicana-stadthagen.de

Reiten und Reiten lernen im Reiterverein Hannover

RVH • Am Jagdstall 25 • 30179 HannoverStadtbahnlinie 2 • Haltestelle Reiterstadion

www.rv-hannover.de

GroßesVGH DRESSURTURNIER

Von Führzügelklasse bis Intermediare I

17. und 18. August

im Reitverein Hannover mit Voltigiervorführung, Ponyreiten uvm.!

Eintritt frei!

• kostenlose Schnupperstunden• Kurse für jedes Alter• ausgebildete Tanzpädagogen• persönliche Atmosphäre

Tanzstudio Diana GrusdatBrabeckstr. 161, 30539 HannoverTel: 2205083, www.dance-up-studio.de

Tanzen bewegtFreie Plätze:

Modern Dance

für Teens ab

14 Jahren!

STRICKLOUNGE BY ANNA Podbielskistraße 49, Tel: 0511-64078038, www.stricklounge-by-anna.de

Große Vielfalt an Garnen

• offene Strickgruppe • Strickkurse • Lounge • • Kinderecke • Bibliothek •

Workshopsfür Kinder und Erwachsene!

49

20.8.DIENSTAG

BUCH UND MEHRWarum? 16 Uhr, mit anschließender Mal- oder Bastelak-tion; Eintritt frei! Stabi RoderbruchWer hat Angst vor Großmutter Wolf?15 Uhr, Stabi Bothfeld

ELTERN-INFOSHäkelblumen 18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge ByAnna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

21.8.MITTWOCH

DIES DA UND DAS DAAngebote babymoonMusikgarten für Krabbelbabys., 16. -18.30 Uhr undGesprächsgruppe für Frauen nach schwierigen Geburten,19.30 - 21 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99,info@babymoon-praxis.de

22.8.DONNERSTAG

BUCH UND MEHRBeppo Schwein will böse sein16 Uhr, Stabi KleefeldSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi SüdstadtHappy Hour Bilderbuchkino, Basteln, Vorlesen und Spielenfür Grundschulkinder (6-10 Jahre). Thema im August: Glück,16 - 17 Uhr, kostenlos u. ohne Anm., Stabi Nordstadt

DIES DA UND DAS DANachtflohmarkt 17 - 22 Uhr, Sahlkampmarkt5. Jahre nich nua noiLieblingssachen für Mutter und Kind, Jubiläumsparty 10 –18mit Prosecco und selbstgemachter Holundersirupschorle,einer Buttonmaschine und es können selber Buttons undMagneten kreiert werden. Eichstr. 1, Laatzen, www.nich-nua-noi.de

48

17.8.SAMSTAG

THEATERJim Knopf und die Wilde 13Familienstück, 16 Uhr, Deister-Freilicht -Bühne Barsinghau-sen, Tel. 05105 51 44 45, www.deister-freilicht-buehne.de

KREATIVE KIDSHäkeln für Kinder 15 - 17 Uhr, Kosten: 12 u inkl. Material,Stricklounge By Anna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

DIES DA UND DAS DASchätze der EiszeitAn fünf Stationen des Geopfades erkennt man, dass die Eis-zeit nicht nur eine wunderschöne Endmoränenlandschaftmit riesigen „Sandkisten“, sondern auch ganz besondereSteine mit interessanten Eigenschaften in die Wedemarkgebracht hat. An den Stationen gibt es für Kinder einiges zutun: „fern-sehen“, kurbeln, klopfen... entdecken! 14 Uhr,Gemeinde Wedemark, Tel. 05130 581-365Mittelalterliche Ritterspiele Herrenhäuser Gärtenmit Reliquiae, Pestilenzia, Mandshur Tengri, Abraxo Schlan-genzauber, Stelzentheater Vielfalter, Geschichten und ver-spieltes Lugisland, Hexe Flatterbein, Gaukler Immernoch-frank, Feuer Flammenshow mit Flamee Fabulee, u.a., Herren-häuser Gärten, www.mittelalterspass.de, (auch 18.8.)Pferde- und Hobbytiermarktmit Kinderzelt, Walkacts, einem Entenrennen auf der Aue,vielen Mitmachaktionen und attraktiven Verkaufsstände, 8bis 13 Uhr, Innenstadt Burgdorf

Manege frei – Vorhang auf „Zirkus Zirkus“ist das Motto des Sommerfestes vom Kinderhaus in Hanno-ver e.V., von 15 – 18.30 Uhr wird mit Clown, Ponyreiten,Jonglage, Popcorn, Zuckerwatte, Bastelangebote, Kinder-schminken, Seifenblasen, Kaffee und Kuchen gefeiert. De-Haen-Platz 6 Großes VGH DressurturnierIm Reitverein Hannover Voltigier Vorführung, Kinderpar-cours uvm., heute um 16 Uhr Ponyreiten. Eintritt frei, AmJagdstall 25, www.rv-hannover.de Maschseefest Heute mit NDR Duck-Fun-(D)Racing, von17- 19 Uhr, www.hannover.de/Maschseefest

18.8.SONNTAG

DIES DA UND DAS DADuftzwergeFür Kids von 3 - 5 J. und Eltern, Kosten: 6,50 u pro Person, 11Uhr, Treffpunkt Bergarten, Anm. E-Mail info@lili-claudius.de,Fon 0511-2281471Sonntagvormittag im Schulbiologiezentrummit schönen Aktionen für Erw. und Kinder wie z.B. Garten-rundgang, Tümpeln, Gartendetektive uvm. ab 10.30 Uhr,www.schulbiologiezentrum.de Großes VGH DressurturnierIm Reitverein Hannover Voltigier Vorführung, Kinderpar-cours uvm., Eintritt frei, Am Jagdstall 25, www.rv-hanno-ver.deVAMV Sommerfest unter dem Motto "Aktionstag gegen Kinderarmut" mit vielenAktionen und Freude, 15-18 Uhr Eintritt frei! Spielpark Tie-fenriede Haspelfelder Weg 18, Anmeldung erwünscht untervamv@vamv-hannover.de oder Tel: 0511/391129

19.8.MONTAG

KREATIVE KIDSBogenbau-WorkshopFür Kids von 6 - 12 J., Bogen bauen und den richtigenUmgang mit ihm erlernen., Beitrag: 9 u (inkl. Material), 16 -18 Uhr, Kulturtreff Südstadt, Anm.-Tel. 8077459

BUCH UND MEHRSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi Südstadt

ELTERN-INFOSWorkshop: Mützen häkeln18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u, Stricklounge By Anna, Podbiels-kistr. 49, Tel. 0511/64078038 Action Painting für Erwachsene, 19.30 - 21.30 Uhr, Infos und Anm.: Pinselbu-de, Voßstr. 4, www.malermeister-griess.de, Tel. 0162/6076491

23.8.FREITAG

DIES DA UND DAS DAPiratenfahrt für Kids Hannoversche Personenschifffahrt,Tel. 14064, www.ihme-schifffahrt.de Eltern-Kind-Café9.30 -11 Uhr, mit Selbsthilfe Frühgeborene, Eltern-Kind-Pra-xis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de

24.8.SAMSTAG

DIES DA UND DAS DADraußen ÜbernachtungAn der Freiluftschule Burg für Kids von 6 - 10 J., Kosten: 6,50u pro Person, ab 196Uhr, Treffpunkt südliche Eilen Riede,Eingang Restaurant Vier Jahreszeiten, Anm., Infos undKosten: E-Mail info@lili-claudius.de, Fon 0511-2281471Sommerfestmit schönem Kulturprogramm und vielen Kinderangeboten,14.30 - 19 Uhr, Kulturbüro Südstadt, Böhmstr. 824-h-RasenmäherträckerennenRenngelände in Thönse, (auch 26.8.)Stadtfest mit Musik, Tanz, Show, Sport und Spaß für Großund Klein, Rathausplatz Garbsen, (auch 25.8.)Ideen Expo 2013Die IdeenExpo will Technikinteresse und Forschergeist vonKindern und Jugendlichen wecken mit Exponaten unter-schiedlicher Unternehmen, Verbänden und Hochschulen.Zusätzlich gibt es ein Live-Programm mit Wissenschaftss-hows, Experimentalvorträgen und Abendkonzerten bekann-ter Künstler, Eintritt frei! Messegelände Hannover, (bis 1.9.)12. Thönser 24 Stunden-RasenmähertreckerennenStart 13 Uhr, Rennstrecke in Burgwedel/Thönse,www.thönse24.de, (auch 25.8.)

Mobil 0162-6446208www.diekidspartymama.de

GEBURTSTAGSFEIERNMOTTOPARTIESKIDS ACADEMYKIDS EVENTS

STEFFI HARNEIT

5150

Second-Hand-Basar mit Kinderflohmarkt von 14 bis16 Uhr, Kita Frieden, Plathnerstr. 4a, 30175 HannoverMoorfestMarktplatz Altwarmbüchen, Zentrum Isernhagen, ab 14 UhrItalienischen Nacht Erlebnis-Biergarten Waldkater,Waldkaterweg 45, www.waldkater-biergarten.de

ELTERN-INFOSAmigurumi häkeln 15 - 18 Uhr, Kosten: 18 u inkl. Material, Stricklounge ByAnna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

25.8.SONNTAG

THEATERJim Knopf und die Wilde 13Familienstück, 16 Uhr, Deister -Freilicht -Bühne Barsinghau-sen, Karten-Tel. 05105 51 44 45, www.deister-freilicht-bueh-ne.de

DIES DA UND DAS DASonntagvormittag im Schulbiologiezentrummit schönen Aktionen für Erw. und Kinder wie z.B. Garten-rundgang, Tümpeln, Papierschöpfen, Kaninchen und Meer-schweinchen uvm. ab 10.30 Uhr,www.schulbiologiezentrum.de

Ideen Expo 2013Familientag mit vielen Aktionen auch für jüngere Gäste wiez.B. eine Rallye mit tollen Gewinnen. Eintritt frei! Messege-lände Hannover, bis 1.9. (siehe auch 24.8.)Rodelspaß im SommerRodelbahn Bodenwerder - mit neuen Bobs den Berg hinab-sausen und viele Attraktionen mehr, www.rodelpark.de Flohmarkt vor dem Hagebaumarkt Empelde

26.8.MONTAG

BUCH UND MEHRSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi Südstadt

DIES DA UND DAS DAGeschichten aus dem Koffer Kindertheaterkurs für Kidsvon 8 - 11 J., 16.30 - 18 Uhr, jeweils montags bis 9.12., Kul-turbüro Südstadt, Anm.-Tel. 8077311„Waldzwerge unterwegs“ –Walderkundung für Familien mit Kinder im Alter von 2 – 4 J.Schon die kleinsten Kinder entdecken und erforschen gerndie Wunder der Natur. Wir möchten dieses Interesse inunserem neuen Kurs ansprechen und gleichzeitig fördern.Für Eltern mit ihren Kindern im Alter von 2 bis 4 J. Überwie-gend in der Eilenriede.9.30 - 11.30 Uhr, Teilnahmebeitrag:36,- u für den gesamten Kurs bis 30.9. / Aktivpass-Ermäßi-gung, Tel: 0511-168-42909

ELTERN-INFOSStricken/häkeln mit Perlen 18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u,Stricklounge By Anna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

27.8.DIENSTAG

BUCH UND MEHRVollmondsuppe 16 Uhr, mit anschließender Mal- oderBastelaktion; Eintritt frei! Stabi RoderbruchVollmondsuppe 15 Uhr, Stabi Bothfeld

DIES DA UND DAS DAPekip Juli 2013 Geborene, 11.15 - 12.45 Uhr, Eltern-Kind-Praxis babymoon, Tel. 340 020 99, info@babymoon-praxis.de

ELTERN-INFOSVerkürzte Reihen stricken 18 - 20 Uhr, Kosten: 10 u,Stricklounge By Anna, Podbielskistr. 49, Tel. 0511/64078038

28.8.MITTWOCH

DIES DA UND DAS DAOffene Babygruppe 10.30 Uhr - 12.30 Uhr, und Offene Tür,15.30 - 18 Uhr, Kinderhaus De-Haen-Platz 6Spielgruppe Für Kids (ohne Eltern), ab 2 J. bis zur Kita, 9 -12 Uhr, Mi. u. Fr., Fabi, Archivstr. 3, Tel. 1241-542, www.fabi-hannover.de

Hausaufgabenbetreuung und Mittagessen tägl. für 5 u. 6. Klasse, Anm. Mo - Do 12- 15 Uhr Tel: 0511/34813 96, Kita „Arche Noah unterm Regenbogen“, Am Welfen-platz 22, www.regenbogenkinder.de

29.8DONNERSTAG

BUCH UND MEHRVampirchen hat im Dunklen Angst16 Uhr, Stabi KleefeldSpaß mit lustigen Geschichten15.30 Uhr, Stabi Südstadt

KREATIVE KIDSSchönes und Nützliches aus AludrahtKreativ Werksstatt für Eltern mit Kids ab 10 J., Beitrag: 5 upro Pers. Inkl. Material, 16.30 - 18.30 Uhr, Kulturbüro Süd-stadt, Böhmstr. 8, Anm.-Tel. 8077459

30.8.FREITAG

DIES DA UND DAS DADie Kobolde der NachtFledermauserlebnistour für Erw. und Kids, Kosten: 6,50 u proPerson, 19 Uhr, Treffpunkt südliche Eilenriede, EingangRestaurant Vier Jahreszeiten, Anm. E-Mail info@lili-clau-dius.de, Fon 0511-2281471

Stadtfest Mit Musik, Aktionen und vielen Ständen, Innen-stadt Barsinghausen, (auch 31.8.)Afrikamarkt Scheunenviertel in Steinhude, (bis. 1.9.)KrabbelvormittagKids bis 5 J. erobern die Erlebislocation Jimmy ganz unge-stört. 9:30 – 12 Uhr, 5 u pro Person, Jim und Jimmy, Ler-chenkamp 60, Hildesheim, www.jim-jimmy.de, (jed. Fr.)

31.8.SAMSTAG

DIES UND DAS DASpiel- und Erlebniswanderung Über den BentherBerg, für Väter mit Kids von 7 - 12 J. , 30 u je Vater/Kids-Paar, 10 u jedes weitere Kind, 14 - 18 Uhr, Anm.:hengst@mannigfaltig.deIdeen Expo 2013Familientag mit vielen Aktionen auch für jüngere Gäste wiez.B. eine Rallye mit tollen Gewinnen. Eintritt frei! Messege-lände Hannover, bis 1.9. (siehe auch 24.8.)Rodelspaß im SommerRodelbahn Bodenwerder - mit neuen Bobs den Berg hin-absausen und viele Attraktionen mehr, www.rodelpark.deTag der offenen Türkostenlose Schnupperstunden u.v.m., Alter Flughafen, Tel:6799840, www.ppcmusicschool.de

dienstagmontag mittwoch

53

WOCHENKALENDER

52

Karate für Anfänger ab 5 ½ J., 16 Uhr, Karateschule Gina Rauh-FörsterTel. 0171/9367517, www.Karateschule-Hanno ver.de, tägl. Casting für Werbeaufnahmender Firmen Otto und Esprit für Kids undJugendl. ab 4 J. . mit einem Elternteil, 14– 17 Uhr, jeden 1. Di. im Monat, einfachvorbeischauen! www. fotoformplus.de,Hannover-Laatzen, Stockholmer Allee 5,Tel. 542818-190Kinderballett III Für Kids von 8-11 mit Klavierbegleitung, 16.30 – 17.30 Uhr,Schnupperstunde kostenlos! „Upstairs“die Norddeutsche Tanzwerkstatt, Nie-schlagstr. 10/11, Tel. 443773, Tänzerische Früherziehungab 4 J., 16:30 bis 17:30, alle Kurse vonPianisten begleitet, Tanzakademie Han-nover-Neustadt, Königsworther Str. 12,Info: 0511 - 3906732Angebote Tanzschule BotheDance 4Kids - Hip Hop, 15.30 Uhr ab 7 J.,ab 8 J. und ab 10 J. um 16.30 Uhr, Tanz-schule Susanne Bothe, Hildesheimerstr.420, Tel. 83 00 82 Outdoor-FitnessLAUFMAMALAUF für Mütter mit Kind und Kinderwagen, 10Uhr, Herrenhäuser Gärtenwww.laufmamalauf.de

Schwimmschule Froschkönig:Babyschwimmen, 3 Mon.- 3 J., Tel.5397151Angebote Tanzschule BotheBothelini - Tanzen für Kids von 3 - 4 J.,15Uhr, Dance 4Kids - Hip Hop, ab 6 J., 16Uhr und ab 7 J., 16.15 Uhr (Ort: Capitol),Tanzschule Susanne Bothe, Hildeshei-merstr. 420, Tel. 83 00 82 Moderner TanzErwachsene 10.30-11:45 und Traumtän-zer-Ballett für Späteinsteiger 12:00-13:15,Schnupperstd. kostenlos! „Upstairs“Norddeutsche Tanzwerkstatt, Nie-schlagstr. 10 /11, Tel. 443773Hausaufgabenbetreuung und Mittagessen tägl. für 5 u. 6. Klasse,Anm. Mo - Do 12-15 Uhr Tel/Fax.: 348 1396, Kita „Arche Noah unterm Regenbo-gen“ Am Welfenpl. 22,www.regenbogenkinder.de Ballett für Kids 4 J. 14.50 Uhr, ab 6 J. 15.40 Uhr,ab 8 J. 16.30 Uhr, ab 9 J., 17.30 Uhr,Königsworther Straße 2 (c/oMovenyo)Hannover, Tel: 0511-262 48 74,www.tanzakademie-speer.deOutdoor-Fitness LAUFMAMALAUF für Mütter mit Kind und Kinderwagen.Uhrzeit: 16 Uhr, Maschpark, 0177-5283428, www.laufmamalauf.deKinderballett Ab 4 J. eine liebevolleVorbereitung auf das klassische Ballett.Schnupperstunde: 15 Uhr, Anm. danceup! Tanzstudio, Diana Grusdat, Brabek-kstr.161, 0511-220 50 83Kunterbunte Farbtraum-Angebote15-16.30 Uhr und 17 - 18.30 Uhr, Malenwie die Großen ab 7 J., KunstschuleFarbtraum, Flüggestr. 10, Info-Tel: 0511940 48 51Karate für Anfänger ab 3 ½ J., 15 Uhr, Karateschule Gina Rauh-FörsterTel. 0171/9367517, www.Karateschule-Hannover.de, jed. Mo, Mi, Fr.Fahrradsicherheitstraining bei 96: Fahrradbeherrschung, Verkehrssicherheitund sportliche Einlagen für Fortgeschrit-tene im überdachten Bereich: 17-18 Uhr(Anfänger), 18-19 Uhr (Fortgeschrittene).Eigenes Fahrrad u. Helm mitbringen.Grundkenntnisse des Fahrradfahrenserforderlich, HDI-Arena, Robert-Enke-Str.1, Treffpunkt: , 3 Probestd., Anm.:0151.19560660,www.fitundkids.hannover96.de

Karate für Anfänger ab 5 ½ J., 16 Uhr, Karateschule Gina Rauh-FörsterTel. 0171/9367517, www.Karateschule-Hanno ver.de, tägl. Kinderballett und Ballett fürJugendliche und ErwachseneKinder Ballett (6-8 J.) 16 Uhr und Kinder-

ballett (10 /12 J.) 17 Uhr - Ballett fürJugendliche und Erwachsene 18.45 Uhr,alle Kurse werden von Pianisten beglei-tet, im Haus GUT-Königswörther Str. 12 -Infos unter Tel: 05102 - 914037 -www.ballettakademie-renaud.deKinderballett II Für Kids von 7 – 9 J., mit Klavierbeglei-tung, 15.30 – 16.30 Uhr, Schnupperstundekostenlos! „Upstairs“ Nieschlagstr. 10/11,Tel. 443773, www.norddeutsche-tanzwerk statt.deSpielgruppeFür Kids (ohne Eltern), ab 2 J. bis zur Kita,9 - 12 Uhr, Mi. u. Fr., Fabi, Archivstr. 3, Tel.1241-542, www.fabi-hannover.deAngebote Tanzschule BotheBothelini - Tanzen für Kids von 3 - 4J.,16.15 Uhr und ab 4 - 5 J. um 15.30 Uhr,Tanzschule Susanne Bothe, Hildeshei-merstr. 420, Tel. 83 00 Aqua fitness 19 – 19.45 Uhr, Schwimm-schule Froschkönig, Tel. 5397151Hausaufgabenbetreuung und Mitta-gessen tägl. für 5 u. 6. Klasse, Anm. Mo- Do 12- 15 Uhr Tel: 0511/348 13 96, Kita

Angebote TK HannoverZumba Dance für Kids ab 8 Jahre, 16.15 –17 Uhr bei Pia, Grundschule Meterstraße,Mutter-Vater-Kind-Turnen ab dem Laufal-ter: 10 – 11 Uhr bei Christoph, TKHalle-List, Bunsenstraße und 16 – 17 Uhr beiAndrei, TKHalle-List, Bunsenstraße, Tel.700 350 50Inlineskating bei 96: Im geschützten Outdoorbereich wird mitviel Spaß und Abwechslung eine Mengegelernt: 17-18 Uhr (Anfänger), 18-19 Uhr(Fortgeschrittene). Eigene Inliner undSchutzausrüstung erforderlich. HDI-Arena, Robert-Enke-Str.1, Treffpunkt:Osteingang (zw. Fanshop und Stadion-badeingang), 3 Probestd., Anm.:0151.19560660,www.fitundkids.hannover96.deKunterbunte Farbtraum-AngeboteFarbwerkstatt: ab 2 J., 10 - 11 Uhr, ab 3J., 15 - 16 Uhr und Zauberworte-Bilder-zauber für ab 7 J., 16.30 - 18 Uhr, Kunst-schule Farbtraum, Flüggestr. 10, Infosund Anmeldung unter 0511 940 48 51Musikgarten im Mareki9.15 - 10 Uhr (1,5 - 3Jährige). Anm. Mareki / Südstadt, 0511-48899733,www.mareki.deSchwimmschule Froschkönig: Babyschwimmen 3 Mon.-3 J., Tel.5397151

HerausgeberHannover Kids e.V.

RedaktionSylke Battmer,Assessorin Autorinnen: Kerstin Schellwald, Heike Gründahl, K. KrügerBüro List, Tel: 313366Sylke Battmer, Hinrichsring 2930177 Hannoverwww.hannoverkids.de

Sparkasse Hannover, Konto: 817 074, BLZ 250 501 80Fotos: K. KrügerArchiv, H. Gründahl Druck:BWH GmbH - Die Pu blis hing Com pa ny, Beck stra ße 10Terminabgabefür Veranstaltungen bis zum 10.des Vormonats! Es gilt derAnzeigen-Tarif 1/2011. Beiträge: Alle Angaben sindohne Gewähr, keine Haftung fürunverlangt eingesandte Manus-kripte, Fotos, Zeichnungen usw.Gekennzeichnete Artikel müssennicht die Meinung der Redaktionwiderspiegeln. HannoverKids erscheint monat-lich und wird kostenlos verteilt.HannoverKids ist Mitglied derwww.familienban.de. Tel. 0431/22073-0

Auflage: 12.000.

impressum

„Arche Noah unterm Regenbogen“, AmWelfenplatz 22,www.regenbogenkinder.deOutdoor-FitnessLAUFMAMALAUF für Mütter mit Kind und Kinderwagen.Uhrzeit: 9:30 Uhr, Hermann Löns Parkwww.laufmamalauf.Fahrradsicherheitstraining bei 96: Fahrradbeherrschung, Verkehrssicher-heit und sportliche Einlagen für Fortge-schrittene im überdachten Bereich: 17-18 Uhr (Anfänger), 18-19 Uhr (Fortge-schrittene). Eigenes Fahrrad u. Helm mit-bringen. Grundkenntnisse des Fahrrad-fahrens erforderlich, HDI-Arena, Robert-Enke-Str.1, Treffpunkt: Osteingang (zw.Fanshop und Stadionbadeingang), 3 Pro-bestd., Anm.: 0151.19560660,www.fitundkids.hannover96.deKunterbunte Farbtraum-AngeboteFarbwerkstatt: ab 4 J., 15.30 - 16.30 Uhr,ab 5 J., 17 - 18 Uhr, Kunstschule Farb-traum, Flüggestr. 10, Infos und Anmel-dung unter 0511 940 48 51, KunstschuleFarbtraum, Flüggestr. 10, Tel: 940 48 51Karate für Anfänger ab 3 ½ J., 15 Uhr,Karateschule Gina Rauh-Förster Tel.0171/9367517, www.Karateschule-Hannover.de, jed. Mo, Mi, Fr.HipHopJazz Hier tanzen Kids ab 8 J. zuden aktuellen Hits! Kostenlose Schnup-perstunde 17.45 Uhr im dance up! Tanz-studio, Diana Grusdat, Brabeckstr.161,Anm.-Tel.: 0511-220 50 83

Fährmannsfest

mit Kinderfest Am 3. und 4. August

jeweils ab 15 Uhr findet dasbeliebte Kinderfest auf derFaust-Wiese mit vielenAngeboten zum spontanenMitmachen statt. Für dieganze Familie laden vieleVerkaufs- und Informations-stände zum Stöbern ein.Vereine, Initiativen und Par-teien informieren über ihre

Themen und regen zu Diskus-sionen an. Der Eintritt zum Kin-derfest ist frei!

www.faehrmannsfest.de

54 55

sonntag

Mitgemacht: Malen, Klecksen, Kleben, Kritzeln, Drucken …im Kinderforum des Sprengelmuseums.Bücher zum Schmökern, Spiele, offenesAngebot der Museumspädagogik, ohneBeaufsichtigung durch die Mitarbeiter.10 - 13 Uhr und 14:00–18:00 Uhr, kosten-loses Angebot für Kinder und Eltern.Museum in Aktion Programm fürFamilien, Kosten: Museumseintritt, 12 – 16 Uhr, Landesmuseum HannoverKinderaktion im Wilhelm-Busch-Museum Zeichnen, schneiden, kleben –angeregt durch aktuelle Ausstellungs-themen, Kosten: 3 u, ab 11.30 Uhr, Deut-sches Museum für Karikatur und Zei-chenkunst · Wilhelm Busch, Georgengar-ten, Telefon 16999916

sonnabend

Wassermeloni: Silber/GoldSchwimmkurse in Misburg. Tel: 0511-2200150,info@wassermeloni.deKunterbunte Farbtraumangebote Farbwerkstatt für Kinder ab 5 Jahren, 10 -11 Uhr, 11.30-12.30 Uhr Farbwerkstatt fürKinder ab 3 Jahren, Kunstschule Farb-traum, Flüggestr. 10, Infos und Anmel-dung unter 0511 940 48 51Schwimmschule Froschkönig:Babyschwimmen 3 Mon.-3J. 9-12:45 Uhr,Kinderschwimmen 12:45-17:30 UhrInfos und Anmeldung: Tel. 5397151Irish Dancefür Kids von 6 - 10 J., 10 - 11 Uhr und fürErw. und Jugendliche (Einsteiger) von 11 - 12 Uhr, Schnupperstunde kostenlos!„Upstairs“ die Norddeutsche Tanzwerk-statt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773,www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de

freitag

Voltigieren für Kids ab 4 J., 13.30 – 14.30 Uhr und Reitunter-richt für Kids ab 5 J. ab 14.30 - 17.30 UhrKurse für Neueinsteiger bis Fortgeschrit-tene. Lister Ponyschule, Kontakt/ Anmel-dung Tel. 0177 5283684 Eltern-Kind Turnen, 9.00-9.45 und 10.00-10.45, Kirchrode

Tiergartenstr. 23, Ballett 3-5 Jahre, 14.15-15.00, Ballettsaal, TKH, Maschstr., Eltern-Kind Turnen, 15 - 16 und 16 -17 und17.00-18.00, Edenschule, Info-Tel.70035050Schwimmschule Froschkönig 9- 14:15-18:15 Uhr Kinderschwimmen(mehrere Kurse) 18,15-19 Uhr Schwan-gerenschwimmen, 19-19:45 Uhr, Aqua-Fitness, Tel.5397151Offene Strickgruppe für Erw., einfach vorbei schauen, zum stricken,klönen, Freude haben, 15 – 17 Uhr, Strik-klounge, Podielskistr. 49, Tel. 64078038Traumtänzerballettab 11 J. und für Erw. Einsteiger von 16.15- 17.15 Uhr, Schnupperstunde kostenlos!„Upstairs“ die Norddeutsche Tanzwerk-statt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773, www.norddeutsche-tanzwerkstatt.deGesundheits-Qigong Erwachsene 9-10:30 Uhr, Schnupperstunde kostenlos!„Upstairs“ die Norddeutsche Tanzwerk-statt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773, www.norddeutsche-tanzwerkstatt.deAngebote Tanzschule BotheDance 4Kids - Hip Hop, ab 8 J., 15 Uhr,Tanzschule Susanne Bothe, Hildeshei-merstr. 420, Tel. 83 00 82

Kinderballett ab 4 JahreEine liebevolle, kindgerechte spieleri-schen Vorbereitung für Kids ab 4 J. aufdas klassische Ballett. Schnupperstun-de, 16.15 Uhr im dance up! Tanzstudio,Diana Grusdat, Brabeckstr.161, Anm,-Tel.: 0511-220 50 83 Modern Dance ab 12 JahreDie andere Art zu tanzen. Fließend, akro-batisch, atemberaubend. Alle ab 12 J.,die neugierig geworden sind, sind herz-lich zu einer Schnupperstunde donners-tags um 18.15 Uhr eingeladen. dance up!Studio, D. Grusdat, 30539 Hannover, Tel.:0511-220 0 83Outdoor-Fitness LAUFMAMALAUF für Mütter mit Kind und Kinderwagen.Uhrzeit: 9:30 Uhr, Eilenriede,www.laufmamalauf.deBallett für Kinder und JugendlicheBallett Früherziehung (ab 4 J.) 15.15 und16.05 Uhr ,Kinderballett (6/7 J.)17Uhr,Kinderballett (8/10 J.) 18 UhrJugendliche (ab 12 J.) 19 Uhr, alle Kursewerden von Pianisten begleitet AliceSalomon Schule/Kleefeld-Kirchröder Str.13, noch Plätze frei - Infos unter 05102 -914037, www.ballettakademie-renaud.deSäuglings- und Kleinkinder-schwimmen vormittags im Bewegungsbad Döhren,Olbersstr. 6, www.aquakids-hannover.de,Tel. 0160-99733858Kunterbunte Farbtraum-Angebote10 - 11 Uhr, Farbwerkstatt für Erw. mitKids ab 2 J. und 16.30 - 17.30 Uhr, Farb-werkstatt für Kids ab 5 J., Flüggestr. 10,Infos und Anmeldung unter 0511 940 4851Schauspiel, Tanz, Gesang bei sta-gecoach (ab 16.08.)Early Stages ( Schüler von 4-7 J. ) 16 -17.30 Uhr und Main Stages ( Schülervon 7-19 J.) von 16.30 - 19.30 Uhr, Mon-tessoriSchule, Bonnerstr, 10 ( Südstadt),www.stagecoach.de/hannover, Tel.05101-8546331Karate für Anfänger ab 3 ½ J., 15 Uhr, Karateschule GinaRauh-Förster Tel. 0171/9367517,www.Karateschule-Hannover.de, jed.Mo, Mi, Fr.

donnerstag

Karate für Anfänger ab 5 ½ J., 16 Uhr, Karateschule GinaRauh-Förster Tel. 0171/9367517,www.Karateschule-Hannover.de, tägl. Tänzerische Früherziehung (4-6 Jahre), 16 – 17 Uhr und Ballett (5 –7 J.) von 17 – 18 Uhr, alle Kurse werdenvon Pianisten begleitet ,TanzakademieHannover-Neustadt, Königsworther Str.12, Info: 0511 - 3906732Taiji Quan Für Erw. , 19:30- 21 Uhr, Schnupperstun-de kostenlos! „Upstairs“ die Norddeut-sche Tanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11,Tel. 443773, www.norddeutsche- tanzwerkstatt.deSäuglings- und Kleinkinder-schwimmenvormittags im Bewegungsbad Döhren,Olbersstr. 6, www.aquakids-hanno-ver.de, Tel. 0160-99733858Modern Dance Die andere Art zu tanzen. Fließend,akrobatisch, atemberaubend, ab 12 J.,Schnupperstunde, 18.15 Uhr, dance up!Tanzstudio, Diana Grusdat, Brabec-kstr.161, 30539 Hannover. Bitte rechtzei-tig anmelden. Tel.: 0511-220 50 83Angebote Tanzschule BotheBothelini - Tanzen für Kids von 4 - 5J.,15.30 Uhr, Dance 4Kids - Hip Hop, ab6 J., 16.30 Uhr, Tanzschule SusanneBothe, Hildesh.str. 420, Tel. 83 00 82Outdoor-Fitness LAUFMAMALAUF für Mütter mit Kind und Kinderwagen.Uhrzeit: 19:00 Uhr, Eilenriede,www.laufmamalauf.de Inlineskating bei 96: Im geschützten Outdoorbereich wirdmit viel Spaß und Abwechslung eineMenge gelernt: 17-18 Uhr (Anfänger),18-19 Uhr (Fortgeschrittene). EigeneInliner und Schutzausrüstung erforder-lich. HDI-Arena, Robert-Enke-Str.1,Treffpunkt: Osteingang (zw. Fanshopund Stadionbadeingang), 3 Probestd.,Anm.: 0151.19560660,www.fitundkids.hannover96.deKunterbunte Farbtraum-Angebote10 - 11 Uhr, Bastelwerkstatt für Erw. mitKids ab 2 J. und 16 - 17.30 Uhr, Malenwir die großen ab 7 J., Flüggestr. 10,Infos und Anmeldung unter 0511 940 4851

Jazz-Dance (7-10 J.): Musik, Tanz, tolle Choreographien pur. 3 Probestunden., Kämmer Int. School,Lathusenstr. 11, Kleefeld, Anmeldung:0177.4007488 od 0151.19560660.www.fitundkids.hannover96.deCalenberger Stadtteil-CaféJeden 2. Sonntag im Monat von 14:30bis 16:30 Uhr findet ein gemütliches Kaf-feetrinken für die Nachbarschaft ausder Calenberger Neustadt statt. Ehren-amtlich tätige Frauen backen leckereTorten und laden herzlich ein. Ev. Fami-lien-Bildungsstätte Hannover e.V. ,Archivstr. 3

5756

Zuviel des Guten kann wundervoll sein! (unbekannt)KIDS-Mix

57

Tag der offenen Tür in der PPCMusic School/SchnuppermonatAm 31. 8. und 01.09. gibt es in derPPC Music School am Alten Flugha-fen einen Tag der offenen Tür mitLive Musik und Kaffee & Kuchen,kostenlose Schnupperstunden zumMitmachen oder nur Zuhören (ohneAnmeldung!). Zusätzlich kann maneinen Schnuppermonat zu sehr gün-stigen Konditionen buchen:www.ppcmusicschool.de oder unter0511-6799840

LAUFMAMALAUF - Outdoor-Fit-ness für Mütter Du kannst mitt-lerweile in 10 Parks in der gesam-ten Region Hannover gemeinsammit anderen bewegungsfreudigenMAMAs trainieren. Es erwartet Dichein toller Trainings-Mix für mehrAusdauer, Kraft, Koordination undBeweglichkeit. Jedes Kinderwagen-Modell ist dafür geeignet. Wir freu-en uns auf Dich und Deinen Nach-wuchs! www.laufmamalauf.de oder0177/5283-428 (Constanze)

Schnuppertag bei stagecoach

Am 11. August sind alle interessierten Kids und Jugendliche herzlich zu einemSchnuppertag der stagecoach -Schule für Schauspiel-, Tanz- und Gesangs-unterricht eingeladen. Petra Henniger von Wallersbrunn und ihr Team freuensich auf alle Early Stages (Schüler 4 - 7 J.) von 11 - 11.30 Uhr und alle MainStages (Schüler 7 - 19 J.) von 11.30 - 12.30 Uhr, Tanzschule Bothe, Walder-seestr. 20, www.stagecoach.de/hannover

Ab September: Einsteigerkurse bei dance up!

Für Kinder von 4 -5 Jahre bietetDiana Grusdat eine liebevolleVorbereitung auf das Ballett an.Der Unterricht erfolgt kindgerechtund ist spielerisch aufgebaut. DieKinder bekommen die Grundla-gen des Tanzes vermittelt undihre Kreativität wird gefördert.Für Kids ab 8 Jahren bietet dasTanzstudio einen neuen HipHop-Jazzkurs an und Teens ab 14 Jah-ren dürfen sich auf die "ModernDance Kurse" freuen: Eine ande-re Art zu tanzen. Fließend, akro-batisch, atemberaubend. Schnup-perstunden für alle Angebotesind jederzeit möglich! Termineauf Anfrage (und in der Septem-berausgabe der HANNOVERKIDS), dance up!Tanzstudio Diana Grusdat, Brabeckstr. 161, 30539 Hannover,Tel.: 0511-220 583

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen für das Projekt „Zeit für Kinder“gesucht! Neben ihrem Bildungsprogramm unterstützt die Ev. Familien-Bil-dungsstätte Hannover e.V. Mütter und Väter (Fabi), die ein Baby bekom-men haben mit dem Projekt „Zeit für Kinder“. Das Projekt vermitteltfrischgebackenen Eltern erfahrene, geschulte Ehrenamtliche, die sie imersten Jahr 1 - 2 mal die Woche mit dem neuen Familienzuwachs beglei-ten und entlasten. Da die Nachfrage der Familien mit Babys so groß ist,sucht Fabi permanent nach weiteren Projekt-Mitarbeiterinnen. Die ehren-amtlichen Mitarbeiterinnen erhalten kostenlose Fortbildungen und es gibtregelmäßige Treffen für den Erfahrungsaustausch unter den Helferinnen.

www.fabi-hannover.de

Kids für Nix:In der Sommerferienzeit vom 10.7.bis 10.8. haben Kinder bis ein-schließlich 14 Jahren in Begleitungeines vollzahlenden Erwachsenenfreien Eintritt für die Shows imGOP von Dienstag bis Samstag(begrenztes Kontingent pro Show).GOP, Georgstr. 36, 0511 301867, http://www.variete.de/de/spielorte/hannover

Sommerzeit ist die Zeit der Familientreffen.Für viele die Gelegenheit auch mal die Ver-wandtschaft wiederzusehen, die weiter ent-fernt wohnt. Auch in meiner Familie leben diemeisten in ganz Deutschland verstreut. Undwir haben einen eingeheirateten Österreicher,der abwechselnd in Wien und Frankfurt lebt,Schwager Heinz. Schwager Heinz glänzt durchein ungeheures Allgemeinwissen. Auf jede Kin-derfrage (auch die von Erwachsenen) hat erinteressante Antworten.

Oftmals mit persönlichen Geschichten ver-knüpft, macht das Zuhören immer Spaß. DieFrage, wie es kommt, dass Vögel beim Fliegennicht herunterfallen, beantwortet er mit Hilfevon Geschichten aus alten Lufthansazeiten.Obwohl er inzwischen Bodenpersonal außerDienst ist, ist er ein echter Flugexperte. UndSchwupps ist man in einer Diskussion überMauersegler-, Turmfalken- und Boings. Dassdie unterschiedlichen Geschwindigkeiten derLuftströme an Ober- und Unterseite der FlügelUrsache sind, weswegen Vögel fliegen können,wird auch noch erklärt. Auch ist Heinz ein

bekennender Sprichwort- und Sprüchefuchs.Folgerichtig endet die Unterhaltung über’sFliegen mit: „Ich kann fliegen sagte derWurm, als er mit dem Apfel vom Baume fiel...“

Doch das wichtigste und schönste bei einerFeier ist das gemeinsame Essen. Vor allem,wenn jeder etwas aus seiner Region zur Tafelbeiträgt und man sich deshalb quer durch dieLandschaften futtern kann. Schwager Heinzstartet den Gang zum Büffet mit einem Satzvon Wilhelm Busch: „Es wird mit Recht einguter Braten gerechnet zu den guten Taten.“Natürlich gibt es nicht nur Braten. Die Ver-wandtschaft hat an alles gedacht und wir pro-bieren norddeutsche Suppen, italienischeSalate und sächsische Nachtische. ZumSchluss, meine Schwester lebt in Frankreich,kommt noch die große Käseplatte. Eigentlichpasst in unsere Mägen nichts mehr hinein.Doch mein Sohn Robert, 4 Jahre, geht ziel-strebig zum Büffet. Auf meine Frage, wo dennsein Appetit auf Käse noch herkommt, ant-wortet er: „Mama, weißt du das denn nicht?Ich möchte meinen Magen abschließen.“

» Gute Unterhaltung «

Weiterbildung: Fachkraft fürMusikalische Früherziehung

Das Music College Hannover bietetab 19. 10. eine einjährige, berufs-begleitende Weiterbidung ‘Fachkraftfür Musikalische Früherziehung’ inKooperation mit der HochschuleHannover Fakultät V und demMusikschulverband Niedersachsen -Bremen an. Anm. bis 13. 09 . Infos:kostenfreier Schnupper-Workshop17. 08. von 11 - 13 Uhr,www.musiccollege-hannover.det.

Text: K. Krüger

58 59

Waldkater – Ausflugsziel mit vielen Abwechslungen

Der Waldkater Erlebnis-Biergarten ist einbekanntes und beliebtes Ausflugsziel in derRegion Langenhagen / Wedemark. Der schöneBiergarten ist vor Allem ein perfekter Treff-punkt für Familien. Kinder fühlen sich in demneu angelegten Streichelzoo pudelwohl. Mitder Piratenschiffhüpfburg, Trampolinen unddem Abenteuerspielplatz kommt für die Gro-ßen und „Kleinen“ keine Langeweile auf.Weiterhin bietet der Waldkater für Kinder ab 6Jahren ein Reittraining und geführte Ausrittean. An schönen Wettertagen können die Fami-lien auch einen Ausflug mit der Kutsche oderdem Planwagen machen. Ebenso ist es mög-lich die Region mit Leihfahrrädern zu erkun-den. Diese stehen im Eingangsbereich allenGästen zur Verfügung. Der großzügig angeleg-te Biergarten und die Sonnenterrasse ladenzum Entspannen auf Liegestühlen und Strand-körben ein. Bei zahlreichen Veranstaltungenwird das ganze Jahr über den Besuchern einabwechslungsreiches Programm geboten:

Am 6. Juli wird ein tolles Sommerfestgefeiert! Vom 19. - 21. Juli amüsieren sich dieGäste bei den „Karibischen Nächten“ und am24. August genießt man das „Dolce Vita“ beider „Italienischen Nacht“. Rund um den Hunddreht sich alles am 8. September beim „Sonn-tag auf vier Pfoten“. Vom 20.-22. Septembergeht es beim „Oktoberfest“ so richtig zünftigzu und am 3. Oktober zum Ende der Biergar-tensaison sind noch einmal alle Waldkaterfanszu einem Abschlussfest eingeladen. Aber auchim Winter ist der Waldkater ein lohnendesZiel, denn weitere Aktionen sind bereitsgeplant.

Der Waldkater Erlebnis-Biergarten freut sichauf viele Besucher, die sich von dem freund-lichen Service-Team gern verwöhnen lassendürfen!

Weitere aktuelle Infos auf der Facebookseite. Erlebnis-Biergarten Waldkater, Waldkaterweg 45, 30855 Lan-genhagen, www.waldkater-biergarten.de

60

FAMILIENINFO FAMILIENINFO

61

Unter dem Motto „Jeden Tag einen Bissenbesser“ feiert Meyer Menü, führender Anbie-ter von frisch gekochten Mittagsmenüs, in diesem Jahr sein 50-jähriges Jubiläum. Inzwi-schen liegt der Schwerpunkt des erfolgrei-chen Unternehmens auf der Versorgung vonKitas, Schulen, Betrieben und Senioren in Privathaushalten.

Durch den Ausbau der Ganztagsbetreuungbleiben immer mehr Kinder und Jugendlichebis zum Nachmittag im Kindergarten oder inder Schule und essen auch dort zu Mittag.Meyer Menü hat aufgrund seiner langjährigenErfahrung als Anbieter frisch gekochter Mit-tagsmenüs ein spezielles Verpflegungskonzeptfür Kinder und Jugendliche entwickelt: Täglichkönnen die Kinder und Jugendlichen zwischenzwei frisch gekochten Mittagsmenüs wählen,eins davon ist ausschließlich vegetarisch. Beider Zubereitung des Essens wird besonderenWert auf die Qualität der eingesetzten Roh-stoffe gelegt, gekocht wird selbstverständlichohne den Zusatz von Geschmacksverstärkern.So bietet Meyer Menü regelmäßig optimiX-zer-tifizierte Menüs für Kitas und Schulen an. Dieoptimierte Mischkost – kurz optimiX – ist einKonzept für die gesunde Ernährung von Kin-dern und Jugendlichen, das vom Forschungs-institut für Kinderernährung Dortmund(www.FKE-do.de) entwickelt wurde. optimiXversorgt Kinder mit allen wichtigen Nährstof-

Meyer Menü – der Fullservice-Anbieter für Kita & Schule

Kinder lieben frisch gekochtes Mittagessen

fen, die sie für Wachstum, Entwicklung undGesundheit benötigen. Zusätzlich zur Liefe-rung leckerer Mittagsmenüs, sorgt MeyerMenü auch dafür, dass der Aufwand für dieMittagsverpflegung in den Schulen nicht über-mäßig ansteigt. Aus diesem Grund wurdendrei Servicepakete entwickelt:

Basis-Paket ab 3,00 €/Menü: Ein frisch gekochtes Mey-er Menü inkl. eines Desserts oder einer Rohkostbeilage.Comfort-Paket ab 3,30 €/Menü: Zusätzlich zum Basis -Paket übernimmt Meyer Menü die Bestell- und Zah-lungsabwicklung. Die Eltern oder die Schüler bestellenüber das Internet ihr Lieblingsmenü und die Abrechnungerfolgt direkt mit dem Elternhaus.All-Inclusive-Paket ab 3,60 €/Menü*: Zusätzlich zuden Leistungen des Basis- und des Comfort-Paketes,beinhaltet das Angebot den Service rund um die Essens-ausgabe, d.h. die Essenlieferung wird angenommen, dasEssen an die Schüler ausgegeben und das Geschirr nachdem Essen gespült. * ab 75 Portionen täglich

Im Kitabereich wird das Mittagessen schonab 2,70 inkl. eines Desserts oder einer Roh-kostbeilage angeboten. Die Lieferung in diejeweilige Bildungseinrichtung erfolgt ab 10Portionen pro Menü, es besteht keine Ver-tragsbindung und kein Mindestbestellzeit-raum. Tipp: Für interessierte Neukunden, bie-tet Meyer Menü unter dem Motto „ 3 Wochenprobieren – 2 Wochen bezahlen“ bis zum30.09.2013 eine Probieraktion an. So kannsich jeder selbst überzeugen und ein unver-bindliches Probeessen vereinbaren.

Meyer Menü, Am Großmarkt 13, 30453 Hannover, Tel: 0800 – 150 150 5 (gebührenfrei), www.meyer-menue.de

Im August geht das Kursangebot der Evan-gelischen Familienbildungstätte Hannover(Fabi) in die dritte Runde – das letzte Trime-ster 2013 beginnt. Bis Ende des Jahres gibt eserneut ein großartiges Kursangebot für Kin-der, Jugendliche und Erwachsene.

Besonders beliebt sind unter anderem dieKochangebote für die Kids: „Auf die Plätze,fertig, lecker!“ heißt es bereits am 10. August.Von 11 - 14.45 Uhr erobern Kinder von 7 - 11Jahren die kulinarische Welt mit italienischerPasta, türkischer Pizza, süßen Leckereien oderfranzösischem Baguette.

Im September dürfen sich dann schon jungeTeilnehmer ab 6 Jahren in der Küche bei Kon-fetti-Reis, Spinnenburgern und Zaubermus ver-gnügen. Im Oktober sind die größeren„KöchInnen“ ab 8 Jahren dran. Für sie gilt eserste Erfahrungen mit „Pane, Pizza e Calzone– italienisch kochen“ zu sammeln. Im Novem-ber geht es jeden Samstag in der Fabi-Kinder-küche hoch her. Dabei spielt einmal die Scho-kolade eine Hauptrolle und einmal stehenunterschiedlichste Crêpes im Mittelpunkt.

Unkompliziert ohne Besteck lassen es sichKinder ab 7 Jahren bei dem Angebot „Jetzt gib-t’s was auf die Finger – süßes und herzhaftesFingerfood“ schmecken. Der krönendeAbschluss des dritten Koch-Trimesters für dieKids ist natürlich die Weihnachtsbäckerei am30. November von 11 - 14.45 Uhr. Beim Kekse-backen und dem Herstellen toller Nikolausge-schenke kommen alle schnell in die richtigeStimmung für die Adventszeit.

Fabi – Evangelische Familienbildungsstätte

Kochen für Kinder und viel mehr

Ein besonderes Angebotparallel zum Weihnachts-backen ist „Kochen mit denEnkelkindern“. Gemeinsamschnippeln, brutzeln undspachteln Großeltern mitihren Enkeln ein kleinesMenü.

Infos, das Programmheft undAnmeldung: Fabi, Archivstr. 3, Tel. 1241-542, wwww.fabi-hannover.de

6362

FAMILIENINFOFAMILIENINFO

Seit bereits fast 20 Jahren gibt es uns in derGustav-Adolf-Str. 8 in der Nordstadt, ganz inder Nähe der Nordstädter Christuskirche. Inder Praxis für Sprach-, Sprech-, Stimm- undLRS Therapie behandeln die beiden Dipl. Med.Sprachheilpädagoginnen Anne-Katrin Zapkeund Ulrike Schmelzenbach mit ihrem TeamKinder, Jugendliche und Erwachsene mit denunterschiedlichsten Störungen im Bereich derSprache. Sprache und Sprechen sind selbst-verständliche Teile in unserem Leben. Denmeisten Menschen wird ihre Bedeutung erstbewusst, wenn Probleme auftreten. Es könntez. B. sein, dass

• ein Kind lispelt• ein Kind zwei Sprachen lernt und in bei-

den Sprachen Fehler macht• das Enkelkind in unvollständigen Sätzen

spricht oder Satzteile verdreht• ein Mitglied der Familie stottert• die Nichte eine Zahnspange trägt und

komische Geräusche beim Essen und Trinken macht

• ein Kind im Kindergarten/in der Schuleschweigt und nicht mit Personen spricht,die es nur wenig kennt, während esZuhause wie ein Wasserfall redet

• ein Kind eine körperliche und/oder geisti-ge Behinderung hat und nur wenig odergar nicht sprechen kann

• ein Schüler trotz vermehrten Übens stockend und mit zahllosen Fehlern liestund schreibt.

Die Praxis für SprachtherapieNordstadt stellt sich vorText: Anne-Katrin Zapke

Hier geht es um Sprachstörungen vorAbschluss der Sprachentwicklung. Der Kinder-arzt oder ein HNO-Arzt ist der erste Ansprech-partner und wird eine Sprachtherapie emp-fehlen. Darüber hinaus gibt es auch Störun-gen der Erwachsenensprache:

• ein Ehepartner einen Schlaganfall hatteund die Wörter nicht mehr findet

• man häufig heiser ist• die Nachbarin seit ihrer Krankheit schwer

zu verstehen ist, da sie zu leise und sehrundeutlich spricht

• die Oma sich dauernd beim Essen ver-schluckt

In diesen Fällen entscheiden die behandeln-den Ärzte gemeinsam mit dem Patienten dasweitere Vorgehen und den Bedarf an Stimm-oder Schlucktherapie. Diese Beispiele zeigen,wie vielfältig eine Beeinträchtigung der Spra-che sich äußert. Aufgrund unserer langjähri-gen Arbeit im Stadtteil besteht eine guteZusammenarbeit zwischen unserer Praxis undden niedergelassenen Ärzten, den Kindergär-ten, Schulen, anderen therapeutischen Berufs-gruppen, sowie den Pflegeheimen. Neben die-ser Zusammenarbeit sind Eltern- und Ange-hörigenberatung wichtige Bestandteile unse-rer Therapien. Elterninformationsabende zu unterschiedlichen Themen über die Sprach-entwicklung runden unser Angebot ab. ImMittelpunkt unserer Arbeit steht immer derganze Mensch. Die Therapien werden bei Kin-dern zu 100% von den gesetzlichen Kranken-versicherungen übernommen. In Rücksprachemit privaten Krankenkassen ist auch hier einevollständige Kostenübernahme möglich. Vor-aussetzung für die Therapie einer Sprach-,Sprech- oder Stimmstörung ist immer eineVerordnung durch den behandelnden Arzt, wieKinder-, HNO-, Fach- oder Hausarzt.

Wer neugierig geworden ist oder weiterführende Fra-gen hat, ist herzlich eingeladen uns bei einem unver-bindlichen Gespräch kennenzulernen. Anne-Katrin Zapke und Ulrike Schmelzenbach, Praxis für Sprachthe-rapie, Stimme und Coaching, Tel. 0511 1611880

Zum Ende des Jahres 2013 eröffnet in Han-nover-Mitte die erste bilinguale Kindertages-stätte Villa Luna, für Eltern, die besonders vielWert auf eine bestmögliche, frühkindlicheFörderung legen. Die Villa Luna wird in derBrühlstraße auf gut 700 qm errichtet undschafft 75 neue Betreuungsplätze.

Hier können Kinder von 1– 6 Jahren ungestörtspielen, behütet und individuell gefördert wer-den. Direkt am Gebäude erstreckt sich eingroßzügiges und naturnahes Außengeländezum Spielen und Toben. Täglich frisch zube-reitetes Bio-Essen aus der hauseigenen Küchebietet den Kindern eine ausgewogene und

Villa Luna Bilinguale Kindertagestättejetzt auch neu in Hannover-Mitte –Individuelle Förderung und Betreu-ungsqualität, die überzeugt

gesunde Ernährung. Das Hauptmerkmal der Vil-la Luna Kindertagesstätten ist der gute Betreu-ungsschlüssel, der eine bestmögliche und indi-viduelle Betreuung der Kinder ermöglicht. Inder Villa Luna werden die Kinder zusätzlich vonEnglish native speakern begleitet, somit kön-nen die Kleinsten schon von Anfang an zwei-sprachig heranwachsen. Das hochqualifiziertePädagogen-Team bietet dabei ein reichhaltigesund abwechslungsreiches Angebot zu verschie-densten Themen (Naturwissenschaften, Kunst,Musik, Bewegung, Schwimmen und vielesmehr). Die Vereinbarkeit von Familie und Berufist ein weiterer Leitgedanke hinter dem VillaLuna Konzept. Flexible Betreuungszeiten, einWohlfühlambiente sowie sensible und qualifi-zierte Mitarbeiter überzeugen Eltern undmachen Kinder glücklich.

Mehr Informationen erhalten Sie unter www.villaluna.de oderkontaktieren Sie die Villa Luna direkt: hannover@villaluna.de

65

FAMILIENINFO

64

FAMILIENINFO

Jeden 1. Dienstag im Monat findet bei derFotoformplus von 14 - 17 Uhr ein Casting fürpfiffige Kids ab 4 Jahren und junge Menschenstatt.

Die 140 Mitarbeiter des großen Fotostudiosauf dem ehemaligen Expogelände produzie-ren jeden Monat ca. 30.000 Fotos für Online-Shops von Modefirmen wie zum BeispielHugo Boss, Otto, Esprit und Görtz. Otto bietetunter anderem aktuelle Mode für die Jüngstenan. Deshalb sucht das Fotoformplus-Teamauch schon kleine Kinder ab 4 Jahren miteiner Konfektionsgröße ab 104/110.

Die Minis sollten Spaß an den neustenTrends haben und die aktuellen Artikel gernanziehen. Natürlich geht es beim Casting locker und lebhaft zu. Allerdings sollten dieKids schon ein wenig Geduld mitbringen, aberdas haben die meisten sowieso schon im

Fotojob für coole Kids und Jugendliche in Hannover

Models für Casting gesucht!Kita-Alltag geübt. Weiterhin sucht Fotoform-plus für den Onlineshop von Esprit ältere Kin-der. Gern können sich Mädels bis 12 Jahren(Konfektionsgröße bis 146) und Jungen imAlter bis 12 Jahren (Konfektionsgröße bis 152)für den Fotojob bewerben. Sie sollten über eingutes Körpergefühl verfügen und keine festeZahnspange tragen. Das Dienstag-Casting istkostenlos. Man meldet sich einfach an, kommtdann in Begleitung eines Elternteils vorbeiund schaut, ob man Lust auf diesen Job hatund dafür geeignet ist. Wenn die Fotos dannden Anforderungen der Auftraggeber entspre-chen und die Familien sich mit dem Team vonFotoformplus einig sind, erhält man oftmalsschon bald einen Anruf und die Kids werdenfür ihren ersten Model-Job gebucht. Für dieAufnahmen erhalten die Jungen und Mädchenam Ende ein Honorar – eine super Gelegenheitdas Taschengeld ein wenig aufzubessern!

Hannover-Laatzen, Stockholmer Allee 5, Tel. 0511/542818-190, models@fotoformplus.dewww.fotoformplus.de,

Kinder profitieren vom werteorientiertenKampfsportunterricht für ihr Leben. Das zeig-te sich auch am Erfolg von Julie-Manon Bong-artz und Luca Noah Wieczorek. Beide bestan-den die Schwarzgurtprüfung mit 8 Jahren!

Die bekannte und erfolgreiche Karateschule,speziell für Kinder und Jugendliche, bietetetwas ganz Besonderes. 2 x jährlich absolvie-ren insgesamt ca. 20 Kinder und Jugendlicheab 7 Jahren ihre Prüfung. Am Samstag, den8.6.2013 legten 10 Kinder und Jugendlicheerfolgreich ihre Schwarzgurtprüfung bei JürgenHornung, 8. Dan, und Gina Rauh-Förster, 5.Dan, ab. Luca und Julie haben im Alter von 4Jahren mit Karate begonnen und sind mit vielFleiß und Spaß und Dank der unermüdlichenUnterstützung ihrer Eltern dabeigeblieben. Diemotivierenden Unterrichtskonzepte und einekonsequente Wertevermittlung haben sie zuihrem ganz persönlichen Erfolg gebracht.Talent und körperliche Höchstleistungen sinddabei weniger entscheidend, vielmehr Diszi-plin, die in der Karateschule stets spielerischvermittelt wird.

Gina Rauh-Försters Ziel ist es, Kindern undJugendliche so lange wie möglich für dieKampfkunst zu begeistern. Von der Charakter-schulung durch Kampfkunst profitieren sie einLeben lang. So schafft sie mit ihrem Teambleibende Werte für das Kind.

Neue Kurse ab 3 1/2 Jahren beginnen nach den Ferien!Gina Rauh-Förster, 0171/9367517www.karateschule-hannover.de

Karateschule Gina Rauh-Förster

Kampfsportunterricht

Bei den Säuglingsschwimmkursen für alleMinis ab 3 Monaten steht der Spaß im Was-ser und an der Bewegung im Vordergrund.Das gemeinsame Erleben und der intensiveKörperkontakt unterstützt die innige Bezie-hung zwischen Baby und Eltern.

Darüber hinaus wirkt sich der Aufenthalt imWasser positiv auf die gesamte kindliche Ent-wicklung aus. Herz-, Kreislauf- und Atemtätig-keit sowie Motorik und Körperbeherrschungwerden gefördert, Sinnesfähigkeiten stimu-liert, neue Eindrücke werden vermittelt unddie geistige Aufnahmefähigkeit des Kindesgeschult. Beim Kleinkinderschwimmen fürWasserratten ab einem Jahr steht ebenfalls dieFreude im Wasser und die Entwicklungsförde-rung der Kinder im Vordergrund. Durch dasgemeinsame Erleben des Elements Wasser inengem Kontakt zur Bezugsperson wird diepersönliche Bindung vertrauensvoll gestärktund mit Hilfe von Spielen die Freude am Was-ser gefördert bzw. erhalten.

Die soziale Komponente im Umgang mitanderen wird gesteigert. Die Kleinkinderkursesind eine sinnvolle Fortführung der Wasserge-wöhung im Säuglingsalter und können bis hinzum „tatsächlichen“ Schwimmenlernen fortge-führt werden.

• Anmeldungen für Kurse ab 8.8. sofort• Alle Kurse unter DSV (Deutscher Schwimmver-

band) - zertifizierter Anleitung• Kurse jew. Donnerstag- und Freitagvormittag• altersgerechte, kleine Gruppen• Ort: Bewegungsbad der KG-Praxis Steinmann,

Olbersstr. 6, Hannover Döhren

Tel: 0160-99733858, www.aquakids-hannover.de

aquakids-hannover: Neue Kurse ab August Baby- und Kleinkinderschwimmen

66 67

FAMILIENINFO FAMILIENINFO

In der Grundschule lernen die Kinder schrei-ben, und zwar bis zur Groß- und Kleinschrei-bung so ziemlich alles, was die deutscheRechtschreibung so schwer macht. In einemSchulprojekt „Richtig gut schreiben lernen!“hat das Institut für Legastheniker – Therapiee.V., Fundstraße 1b in Hannover, einige Schul-klassen gefördert.

Wir haben die Fehler der Kinder inhaltlichausgewertet, anstatt sie, wie sonst in Diktatenüblich, nur stumpf zu zählen. Dadurch konn-ten die Lehrer gezielt auf die Lernproblemeder Kinder eingehen. Bei Wörtern wie „vor-rechnen“, „fortschreiben“, „fordern“ oder„Vorlauf“ hören die Kinder am Wortanfangimmer den gleichen Laut. Der Unterschied inder Schreibweise von „vor“ oder „fort“ wird

ILT, Institut für Legasthenikertherapie

Gut schreiben lernen

nur an der Bedeutung der Wörter deutlich.„Deshalb haben wir uns Wortschatzübungenzu diesen Wortgruppen ausgedacht“, erklärtFrau Borschel von der Freien EvangelischenSchule Hannover. „Insgesamt haben wir denUnterricht auf bestimmte Hilfsmittel ausgerich-tet, mit denen die Kinder erfolgreich ausgebil-det wurden“, berichtet ihre Kollegin FrauBruns

Das Ergebnis des Projekts: Vom Beginn der3. Klasse bis zum Ende der 4. Klasse habenalle Kinder ihre Schreibleistung ganz stark ver-bessert. Die Kinder der einen Klasse sind um36% besser, die der anderen Klasse um 63 %besser als Kinder einer durchschnittlichendeutschen Grundschulklasse 4. Sie machenbeim freien Schreiben (also ohne vorherigesÜben!) nur noch so wenige Schreibfehler, dasssie insgesamt besser abschneiden als das sta-tistisch ermittelte „Durchschnittskind“ beimAbschluss der Grundschule. Die Grundlagender Rechtschreibung sind bei den 4.Klässlernder FESH wirklich voll abgesichert.

Ein Spitzenergebnis für Hannovers Grund-schulen: Gerade in den Grundschulen mit vie-len Kindern, deren Eltern nicht ursprünglichDeutsche sind, ist die Lernanalyse der Gut-schrift – Diagnose ein hilfreicher Leitfaden inLehrerhand.

Das Institut für Legastheniker-Therapie steht allen interes-sierten Lehrern und Schullei-tern telefonisch zur weiterenInformation zur Verfügung.Sprechstunde ist Montag bisFreitag von 12:30 Uhr bis14:00 Uhr. (Nicht in den nieder-sächsischen Schulferien). Sie erreichenuns jederzeit über ilthannover@t-online.de

Der Kindergeburtstag steht vor der Tür undes gibt noch so viel zu organisieren: DieGroßeltern wollen kommen, die Muffins fürden Kindergarten müssen gebacken und dieGeschenke besorgt werden. Vor allem aberkommen zehn kleine Geburtstagsgäste, dieden ganzen Nachmittag lang ein tolles Pro-gramm und leckere Verpflegung erwarten.

Die Eltern müssen überlegen, welche Spieleund Aktionen plane ich, was gibt es zu Essenund was machen wir bei Regen. Kinderge-burtstag eben: ein großer Spaß für die Klei-nen, Stress für die Eltern. Doch es geht auchanders: die Kinder-Eventagentur Raketenzeitaus Hannover macht das Kinderfest zumErlebnis und die Erwachsenen können ent-spannt mitfeiern! Kindergeburtstag leichtgemacht! Seit Anfang des Jahres sorgen Inha-berin Karen Altmann und ihr Team für Spaßder Extraklasse. „Unser Angebot ist maßge-schneidert, Standard-Pakete gibt es bei unsnicht. Wir finden gemeinsam heraus, wassich das Kind für seinen Tag wünscht undstellen dann das individuelle Programmzusammen“, erläutert Karen Altmann dasKonzept. Dabei darf es auch gern etwas

Eventagentur Raketenzeit Das macht den Geburtstag zumErlebnis

Das Helen Doron English LearningCentre for kids in Hannover Süd-stadt wird im August vier Jahre alt!

Das Helen Doron English Learning-Team Südstadtbedankt sich bei ihren treuen Kindern und Eltern, die nachso vielen Jahren immer noch mit so viel Spaß und Freudein das Learning Centre kommen und bei allen neuen Kin-dern, die sehr schnell erfahren, warum das so ist. Pünkt-lich nach den Ferien starten neue Kursen für kleine undgroße Kinder. 2-3 jährige Kinder fangen mit‚ Fun with Flupe‘ an, ein neuer Kurs mit 12 kurzen entzückendenZeichentrick Episoden auf DVD und 25 Liedern auf CDszum Mitsingen. In Fun with Flupe folgen die Kinder den

Ausgefallenes sein wie ein Nachmittag imTanzstudio oder eine Agentenjagd durch dieCity. „Wir kümmern uns auch um den Star-Wars-Kuchen oder die Elfen-Dekoration. Orga-nisieren kindgerechtes Catering oder originel-le Mitgebsel für die kleinen Gäste“, beschreibtdie Inhaberin das Dienstleistungsangebot. DasRaketenzeit-Team übernimmt dabei nicht nurdie gesamte Vorbereitung, sondern sorgt aucham Tag selbst für einen reibungslosen Ablauf.Auf Wunsch werden auch individuelle Einla-dungskarten gebastelt, eine professionelleFotodokumentation organisiert oder ein Rah-menprogramm für die angereiste Verwandt-

schaft zusammengestellt. Am Ende desTages gibt es glückliche Kinder und zufrie-dene Eltern, die den Tag gemeinsam genie-ßen konnten.

Tel: 0511 - 16581314 u. 0172 - 4431993, www.raketenzeit.de

Abenteuern des jungen Paul, der in sein Bilderbuchspringt und dort Granny Fix und Flupe hilft, Reime zu repa-rieren. Spiel und Spaß stehen dabei immer im Mittel-punkt. Für 4-5 Jährige gibt es ‚More Fun with Flupe‘, dieAbenteuer des kleinen Paul gehen weiter. Für 1 Jährigewerden 10-er Blöcke vormittags angeboten. Aber auchSchulkinder und Teens jeden Alters finden passende undihrem Alter entsprechende Kurse. Am besten man über-zeugt sich selbst von der Qualität, denn nicht umsonstsind Helen Doron Kurse wissenschaftlich anerkannt undgelten seit 27 Jahren weltweit als die Nummer 1 für Eng-lisch für Kinder. Kostenlose Probestunden und Infos unter Tel.: 0511 9992372 , Mob.: 0179 1195153, Email: h-suedstadt@helendoron.com

Happy Birthday !!!

6968

Im Dezember 2012 eröffnete das Familien-unternehmen Himmler einen neuen hagebau-markt in der Südstadt. Geleitet wird das gro-ße Geschäft von Nadine Hummer, der Tochterder Inhaber Roswita und Wolfgang Nagel.

Fast kann man inzwischen von einer Tradi-tion sprechen, dass in der Firma HimmlerFrauen in leitenden Positionen sitzen. NebenNadine Hummers Mutter sind noch zwei ihrerSchwestern in der Geschäftsführung tätig undauch die Marktleitung des hagebaumarktes ist

mit zwei Frauen besetzt. Und so ist es eben-falls nicht verwunderlich, dass im Team desneuen Himmler Hagebaumarkts viele Frauenauf allen Beschäftigungsebenen arbeiten wiezum Beispiel in der Baustoffhalle, dem Gar-tencenter und auch in der Holzabteilung.

Davon profitieren auch die Kundinnen. Siesind am 10. August von 16 - 20 Uhr zum„Anstößchen“ eingeladen. Während vieleMänner zum gleichen Zeitpunkt die Fußball-bundesliga verfolgen, geht es zum Mädelstreffauf einen Prosecco in den hagebaumarkt.Dort kann man für 10,- Euro (die auf einenspäteren Einkauf angerechnet werden) aneinem HeimwerkerInnengrundkurs in Berei-chen wie beispielweise Elektro, Tapezieren,Malern und Werkzeug teilnehmen.

Aber auch soziales Engagement ist in derFirma ein Schwerpunkt. Da Nadine Hummerinzwischen selbst Mutter von zwei kleinenRackern (3 J. und 8 Monate) ist, liegen ihr undihren Eltern das Thema Kinder sehr am Her-zen: Zur Eröffnungsparty wünschte sich dieFamilie statt Blumen und Geschenke Geld-

Himmler Hagebaumarkt

Kinderfest und Mädelstreff im Baumarkt

FAMILIENINFO FAMILIENINFO

spenden, um damit das Projekt „Teen SpiritIsland“ in Hannover zu unterstützen. Im Junikonnten dann Wolfgang und Roswiota Nagelder Therapiestation für suchtkranke Kinderund Jugendliche im Krankenhaus auf der Bulteinen großen Scheck überreichen.

Für die Kleinen gibt es demnächst auch wie-der ein schönes Fest im Baumarkt. Am 27. Julivon 12 - 17 Uhr sind alle Kinder ganz besondersherzlich eingeladen gemeinsam mit ihrenEltern, Großeltern und Freunden in dasGeschäft zu kommen. Überall in den großzügi-gen Gängen des Marktes wird es kreative undlustige Aktionen für die Kids geben. Sie dürfendie berühmte Nadel im Heuhaufen suchen, Tas-sen bunt bemalen, Dosen werfen, Musikinstru-mente ausprobieren und ganz viel mehr.

Himmler hagebaumarkt, An der Weide 12,Tel.:0511/28077-0, www.hagebaumarkt-himmler.de

Beim Babyschwimmen steht die sanfte Was-sergewöhnung in Form von Bewegung, Spielund Spaß im Wasser im Vordergrund. Die Kin-der sollen das Wasser mit allen Sinnen ent-decken. In entspannter und familiärer Atmo-sphäre lernen die Eltern andere Eltern-Kind-Paare kennen und zudem die richtigen Halte-griffe, um das Kind im Wasser optimalbewegen zu können. Schon ab 3 Monatenkann mit dem Babyschwimmen begonnenwerden. Es fördert im besonderen Maße diekörperliche und geistige Entwicklung des Kin-des. Das Element Wasser mit seinen vielfälti-gen Bewegungs- und Erlebnismöglichkeitenerweitert die Bewegungswelt unserer Kinder.Das liebevolle Miteinander der Eltern mit

Schwimmschule Froschkönig –für jeden ist etwas dabei!

Planschen und Schwimmen inden Schwimmkursen

ihren Säuglingen im Wasser, gezielte gymna-stische Übungen, Freude am Wasser und amSpiel mit Gleichaltrigen geben dem Babyzusätzliche Reize, die es „an Land“ so nichterfahren kann.

Auch bei Kindern mit motorischen Proble-men, Entwicklungsdefiziten, Kiss-Syndromoder bei Frühgeburten ist das Babyschwim-men sehr zu empfehlen. Ab Juli starten dieneuen Babyschwimmkurse im Agnes-Karll-Klinikum Laatzen am Dienstag und Donners-tagnachmittag.

Aqua-FitnessNirgends schmelzen überflüssige Pfunde so

sichtbar, bilden sich Muskeln so rasch, wächstdie Ausdauer so spürbar wie in unseremLebenselixier Wasser. Wer allerdings im Meeroder im Pool lediglich langweilige Bahnenzieht, nutzt nur einen Bruchteil der Wasser-kraft. Vertikal, also aufrecht, muss man sichbewegen, denn beim Schwimmen (horizontal)minimiert man den Wasserwiderstand - unddieser ist das Fitness-Geheimnis des Wassers!Kein Fitnessangebot an Land ist so effektivund schonend zugleich wie die Aqua-Fitness.Das gezielte Aqua-Fitness-Training im Wasserist das geeignete Medium um abzunehmen,Ausdauer zu verbessern, Kondition zu tanken,kräftig und beweglich zu werden, den Körpergeschmeidig, straff und schön zu formen.

Alle Schwimm- und Sportkurse finden in derSchwimmschule Froschkönig auch in denSommerferien statt!

Schwimmschule Froschkönig, Tel.: 0511/ 53 97 151,www.schwimmschulefroschkoenig.de

7170

Mit Pfeil und Bogen schießen wieRobin Hood

Beim Bouldern, eine besondere Form des Klet-terns, muss man keine Seilsicherung erlernenund man braucht auch keine besondere Ausstat-tung. Die Kletterwände sind in Absprunghöheund mit Weichbodenmatten unterlegt, um Sprün-ge und ggf. Stürze abzufedern. In den Sommer-ferien hat das escaladrome-team die Nachmittageam 18.7. und 1.8. für alle von 8 – 13 Jahren reser-viert: Unter Aufsicht und Anleitung probiert mansich von 15 - 16.45 Uhr an den Kletterwändenund Griffen aus. Kletterspiele und -aufgaben sor-gen für Abwechslung und Spannung.

Familienklettern im escaladrome An den Sams-tagen, 27. Juli und 3. August, jeweils von 11.30 -13.15 Uhr können Eltern mit ihren Kindern ab 7 Jahre zusammen das Bouldern im escaladromekennenlernen können. Auch hier werden die Teil-nehmer angeleitet bei Aufgaben und Spielen ander Kletterwand. Bei diesem Angebot muss unbe-dingt ein Elternteil oder ein erwachsener Ver-wandter mitmachen!

Für alle Angebote gilt: Die Termine sind Einzeltermi-ne und nicht als Reihe gedacht. Teilnahmebeitrag: 10,-Euro pro Person. Bitte unbedingt bequeme Kleidung,

saubere Turnschuhe und etwas zu trinken mitbringen.Da die Plätze begrenzt sind, können nur angemeldeteKinder / Eltern teilnehmen. Hierfür bitte spätestens vierTage vorher per Mail eine Anfrage an susan-ne@escaladrome.de senden. Kinder, die nicht von IhrenEltern gebracht werden, müssen eine schriftliche Einver-ständniserklärung eines Erziehungsberechtigten vorle-gen können. escaladrome, Am Mittelfelde 39, Tel. 0511-4756444, www.escaladrome.de

Kinderklettern im escaladrome

FERIEN FERIEN

Eine außergewöhnliche Idee für die kommendeUrlaubszeit ist ein Ausflug in das Bogenschieß-center in Wolfenbüttel! Die öffentliche Indoor-Anlage ist für das traditionelle Bogenschießenund besonders für Anfänger geeignet. Dasgeschulte Personal steht gern zur Verfügung undgibt Anleitungen für den richtigen Umgang mitPfeil und Bogen. Damit für jeden auch der pas-sende Bogen gefunden wird, steht ein reichhalti-ges Sortiment zur Auswahl. Für Kinder ab 8 Jah-ren (und natürlich auch für Erwachsene) ist dasBogenschießen ein ganz besonderes Erlebnis, ofteine komplett neue Erfahrung. Sie sind mit Freu-de bei der Sache und üben ganz nebenbei Diszi-plin und Konzentration. Schnell haben die Kids‘den Bogen raus’ und lassen sich von den vielfäl-tigen Aktionen mit begeistern. Ratsam ist es, sichvorher anzumelden, damit die ganze Familieunbeschwert einen spannenden Urlaubstag genie-ßen kann.

Hier können sich die Besucher auf 1.500 Qua-dratmetern Wasserfläche im Badeparadies nachLust und Laune austoben: Auf der 70 Meter Rut-sche mit Black Hole (Lichteffekte und Sound), aufder Steilwandrutsche, den Wasserkanonen, imStrömungskanal, im Kinderbecken, im Außenbek-ken mit Massagedüsen und Liegemulden und ineiner Grotte. Als besonderes Highlight in denSommerferien gilt es jeden Dienstag und Don-nerstag von 14.30 bis 18.30 Uhr den Aquatrackim 25m Sportbecken zu bezwingen. Wer aktivseiner Gesundheit etwas Gutes tun möchte, fin-det im Sportparadies mit dem 25 x 21 Meter gro-ßen Sportbecken, das sind acht Bahnen sowieden 3- und 1-Meter Sprungtürmen optimale Vor-aussetzungen dafür. Alle, die es lieber ruhigermögen und Entspannung suchen, sind im Sau-naparadies mit neun verschiedenen Saunen aufzwei Ebenen bestens aufgehoben. Hier kann mansich von der Medical Wellness Sauna mit SalinaVita System (mit Sauerstoff-Ionisation, Musik undIllumination) sowie von der wohltuenden Wärmedes Kamins verwöhnen lassen. Außerdem gibt es

Wasserparadies Hildesheim

noch die Finnische Sauna, die Blockhaus Sauna,die Kräuter-, Eukalyptus-, Lava-, Erd- und Infra-rotsauna mit verschiedenen Temperaturen undLuftfeuchtigkeitsstufen.

In der Zeit vom 05.08. bis 18.08.2013 ist das Wasser-paradies geschlossen. Ab Montag den 19.08.2013 gelten dann wieder die regulären Öffnungszeiten. www.wasserparadies-hildesheim.de

In den Ferien bis zum 8. August gibt es in derKunstschule Farbtraum ein sehr schönes Som-merprogramm. Schon ganz kleine Künstler ab 2Jahren dürfen daran teilhaben und an drei Termi-nen jeweils für eine Stunde die Farbwerkstatt fürEltern und Kinder besuchen. Größere Kids ab 5Jahren freuen sich auf kreative Aktionen zu The-men wie zum Beispiel „Sommer, Sonne, Strandund …“, „Seemannsgarn und Schiffszwieback“oder „Natur finden und Kunst damit erfinden“.Pro Termin vergnügen sich die Vorschulkidsjeweils von 10 - 12 Uhr, es gibt Einzelveranstal-tungen oder auch Angebote über zwei Vormitta-ge. In den Kursen, die für alle Schüler gemeinsammit der FerienCard angeboten werden, erhaltendie Teilnehmer viele Ideen, wie sie zum Beispielmit Malen, Drucken, Basteln tolle Geschenke her-stellen können. Es gibt 7 Termine im Juli jeweilsvon 10 - 12 Uhr. Die Teilnahme kostet mit Ferien-Card 5 Euro, mit FerienCard und AktivPass 1 Euro,ohne FerienCard 10 Euro.

Termine, Infos und Anmeldung: Kunstschule Farbtraum,Flüggestraße 10, Tel (0511) 940 48 5, www.kunstschule-farbtraum.de

Bunter Sommer für kreative Kids bei Farbtraum

Bogenschießcenter, Schweigerstr. 12, 38302 Wolfenbüttel, Tel: 05331/ 90 83 87 oder 05331/ 90 50 30, info@bsc-wf.de

73

FERIEN

72

FERIEN

Ferienmalen für Schüler und viel mehrim Porcellancafé

– mit Gastlehrern der Staatsoper Hannoverund ehemaligen Solisten des Ensembles! DerSommertanzplan 2013 bietet Erwachsenen,Jugendlichen und Kindern die Möglichkeit viel-fältige Kurse wie zum Beispiel „MusikalischeBewegung“, „Ballett“, „Stretch & Strength“,„Gesundheits-Qigong“, „Moderner Tanz“, „Pila-tes“ und Workshops zu besuchen. Besondersspannend für die Kids sind die „Irish Dance“Angebote die samstags von 10 - 11 Uhr statt fin-den. Irish Dancing ist ein sehr lebendiger Tanz-stil und ein ideales Hobby für Kinder von 6 - 10Jahren, die Rhythmus lieben und sich auspowernmöchten. Eine Anmeldung für die Kurse ist nichtnotwendig! Mitglieder der Tanzwerkstatt trainie-ren kostenlos, dabei ist es egal wie viele Kursesie belegen. Alle anderen Tanzfans zahlen pau-schal 10 Euro pro Kurs (unabhängig von derKursdauer).

Tanzwerkstatt, Nieschlagstr. 10/11, Tel. 443773,www.norddeutsche-tanzwerkstatt.de

Sommertanzen für alle: 6 Wochen - all you can dance

Action Painting für Kids inder Pinselbude

Viele Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene sindbegeistert von dem ausgefallenen kreativ Ange-bot „Action Painting“. Je nach Temperament,Tagesform, Lust und Laune experimentieren dieTeilnehmer dabei unter komplettem Körperein-satz mit der Farbe. Ein mit den Händen grun-dierter Keilrahmen dient als Fläche, auf die dieverschiedenen Farben geschleudert undgespritzt werden. Am Ende entsteht so ein ein-zigartiges Kunstwerk. Actionpainting ist nicht nurein perfekter Freizeitspaß, sondern kann die Kreativität wecken und beim Stressabbau helfen.Die Ferientermine sind eine prima Gelegenheitdas Actionpainting einmal auszuprobieren. Am 3. und am 26. Juli haben alle Grundschulkinderjeweils von 10.30 -12.30 Uhr die Gelegenheiteinen tollen Vormittag in der Pinselbude zu ver-bringen. Die Kosten dafür betragen 10 Euro. Ab Oktober bietet Katja Grieß, die Inhaberin derPinselbude, einen Kinder-Kurs an, bei dem sichKinder von 6 - 9 Jahren einmal wöchentlich mit

Seit einem Jahr gibt es das Porzellancafé inHannovers Südstadt! Mit viel Freude nutzeninzwischen viele Erwachsene mit kleinen odergrößeren Kindern, der besten Freundin, alleinoder in einer großen Runde bis 25 Personenregelmäßig die originellen Kreativangebote. Inden kommenden Schulferien gibt es außerhalbder normalen Öffnungszeiten zusätzlich Termine,an denen alle Schulkinder ab 10 Jahren herzlich

Pinsel, Farbspritze und mehr ausprobieren dür-fen. Die monatlichen Angebote für Kids, Jugend-liche und Erwachsene sowie die Kindergeburts-tagsangebote (auch samstags) bleiben natürlichbestehen.

Pinselbude, Voßstr. 4, Tel. 0162/6076491,www.malermeister-Griess.de

willkommen sind! Ohne die Eltern, dafür vomPorzellancafé-Team liebevoll betreut, können sienach Herzenslust Porzellan bemalen. Zuerst wäh-len sie sich aus einem großen Angebot unter-schiedlichster hochwertiger Rohkeramikteile ihrLieblingsstück aus und bemalen es dann kunter-bunt. Apfelschorle für den großen Durstzwischendurch gibt es kostenlos dazu, ein klei-ner Imbiss kann gerne mitgebracht werden. Nachdem Bemalen werden die schönen Kunstwerkeglasiert und gebrannt und 5 Tage später darfman sie fertig abholen. Für das Ferienmalen gibtes keine feste Kursgebühr, die Kosten richtensich danach, was (z.B. Tasse, Teller, Vase) bemaltwerden soll. Tipp: Porzellan selbst bemalen istauch eine tolle Idee für alle Hort-, Kindergarten-, Krabbel- oder Pekipgruppen. Gern verzieren dieMini-Künstler ihre Keramikstücke auch mit Motiv-stempeln oder aber mit dem eigenen Hand- undFußabdruck. Das macht nicht nur viel Spaß, son-dern ist auch gleich ein perfektes Mitbringsel füralle Eltern und Großeltern. Die Gruppen könnendas ganze Jahr über Sondertermine außerhalbder Öffnungszeiten vereinbaren

Termine: 1.7., 29.7., 5.8., 10-12.30 Uhr. Anmeldung(gern auch kurzfristig): PorzellanCafé, Diekmannstr.1,Tel. (0511) 54576881, www.porzellancafé.de

Sportvielfalt und Sommerferienkurse bei Hannover 96

Montags und mittwochs Fahrradsicherheitstrai-ning: 17.00 (Anfänger) und 18.00 Uhr (Fortge-schrittene). Eigenes Fahrrad und Helm bitte mit-bringen. Grundkenntnisse des Fahrradfahrenserforderlich!Dienstags und donnerstags InlineSkatingkurse:17.00 (Anfänger) und 18.00 Uhr (Fortgeschritte-ne). Eigene Inliner und komplette Schutzausrü-stung bitte mitbringen. Für Anfänger KEINEGrundkenntnisse erforderlich!Ort und Treffpunkt an allen Tagen: HDI-Arena,Robert-Enke-Str. 1 in Hannover, Osteingang (zwi-schen Fan-Shop und Stadionbadeingang).Der Bereich Fit & Kids hält, was er verspricht:Regelmäßig entstehen neue 96-Kurs, die richtigcool sind. Nach den Sommerferien ab 08.08.geht es u.a. wieder mit folgenden Kursen los:

Motoriksport: eine besondere Form der Förde-rung im sportlichen sowie pädagogischen Sinneist dieser Psychomotorikkurs. Zentral: Die Wech-selwirkung zwischen Körper und Psyche. Die Kidssetzen sich mit ihren Bewegungsmöglichkeitenund den Sportmaterialien sowie dem sozialenUmfeld intensiv auseinander. Ein tolles Angebotfür Kids ab 5 J.Hip-Hop: Zu fetziger Hip-Hop-Musik werden knak-kige Bewegungs- und Tanzchoreographien trai-niert. Breakdanceelemente finden hier ebenfallsihren Platz (7-10 und 11-14 J.).Jazz-Dance: Zu Toptiteln aus den Pop-Charts wer-den Choreographien gestaltet und trainiert. DerTanzstil betont die Körperlinie. Schnelle, genaue

Fußarbeit und rhythmische Körperbewegungensind wesentlich. Das Bewegungszentrum ist dasBecken (7-10 J.).Rhythmische Sportgymnastik: Kennzeichen: gym-nastisch tänzerische Elemente. Körperbeherr-schung, Gleichgewicht und Rhythmus wird trai-niert. Mit und ohne Handgeräte: Seile, Reifen,Ball etc. (3-6 J.)Die insgesamt über 100 Sportkurse an 15 ver-schiedenen Standorten über die Stadt verteilt,können unter www.fitundkids. hannover96.deeingesehen werden.

Infos/Anmeldung zu Probestunden: fitundkids@hannover96.de, 0151.19560660

73

74 75

Neuigkeiten

„Passend“ ist das Zauberwort beim Schuhkauffür die Kinder. Viele Eltern wissen natürlich, wiewichtig es ist für die kleinen Füße von Babys,Klein- und Schulkindern die richtigen Schuheauszuwählen. Aber gilt das auch für leichte Som-merschuhe und Sandalen? Und was bedeutetüberhaupt „gut passende“ Schuhe? Haben auchschon Kinder breitere Füße und einen hohenSpann? Antworten auf diese und andere Fragenund zusätzlich ein großes Angebot hochwertigerSchuhe erhält man im Kinder-und Jugendschuh-fachgeschäft steps. Auch für den Einkauf luftigerSommerschuhe- und Sandalen werden hier zuerstdie Füße mit einem elektronischen Messgerätnach dem WMS (Weiten-Maß-System) Gütesiegelgemessen. Steht die Größe und eventuelleBesonderheiten des Kinderfußes dann fest, gehtes an die Auswahl, die nicht immer leicht fällt.Bei steps erhält man feste Schuhe, Turnschuhezum Toben, Badeschuhe für den Urlaub, Sanda-len in vielen Variationen unterschiedlichster Mar-ken wie zum Beispiel von der beliebten Firmabisgaard – der Renner bei Eltern und Kindern.Für’s Pfützenhüpfen braucht man unbedingtwasserfeste Gummistiefel, wahlweise im Blüm-chen- oder lustigen Piratenlook. Unabhängig vonder Jahreszeit findet man bei steps coole Turn-schuhe – für Mädchen auch in Silber – richtig„schicke“ Schuhe für besondere Anlässe und einsehr großes Angebot an winzigen Lauflernschu-hen z.B. von Jochie ab Größe 18. Viele Sommer-

schuhe sind bereits reduziert. Dasist übrigens auch für alle

Mamas interessant, dennviele Halbschuhe und Stie-fel erhält man bis Größe40.

Podbielskistr. 3 / ListerPlatz, Tel. 0511/640780 70,

www.steps-kinderschuhe.de"

Die Bergsportzentrale HannoverPerfekt gekleidete Kids – im Kletter-oderWanderurlaub und bei jedem Wetter

Längst ist es kein Geheimtipp mehr, dass man inder Bergsportzentrale in der List ein einmalig gro-ßes Angebot an Outdoorbekleidung sowie Rei-seutensilien auch für Kinder findet. Familien, dieden ersten Kletter- oder Wanderurlaub mit denKindern planen, freuen sich, dass sie hier schonfür alle Minis ab 4 Jahren die komplette Ausrü-stung vom Klettergurt, über feste Kletterschuhebis hin zum warmen Kinderschlafsack oder Wan-derschuhe erhalten. In einem eigenen Bereich desgroßen Geschäfts gibt es zusätzlich praktischeKinderrucksäcke, Sportunterwäsche, Mützen undKappen gegen Kälte und Hitze, funktionale Klei-dung wie wasserdichte atmungsaktive Regenjak-ken und Hosen, weiche Softshell- oder Fleecejak-ken. Besonders hervorzuheben ist das unge-wöhnlich große Angebot an sportlich-schönenKindersandalen mit 25 verschiedenen Modellenunterschiedlicher Hersteller ab Größe 19. Daruntergib es auch Varianten mit Zehenschutz, die sichsowohl beim Bergsteigen wie auch auf dem Spiel-platz beim Fußballspielen bestens bewähren.Überhaupt sind viele der Angebote nicht nur fürkleine Outdoorfans im Urlaub gedacht. Gerade beiden Kids, die schnell aus allem herauswachsen istes wichtig, dass die Schuhe und die Kleidungs-stücke auch für den normalen Kindergarten- oder

Schulalltag geeignet sind. So begleiten beispiels-weise auch die OTF Kids Trinkflaschen von Nal-gene die Kinder perfekt auf jeder Reise, beimWandern, Schulausflug oder Sport. Sie verfügenüber den praktischen Einhand-Druckverschluss,sind nicht zu groß, können auch prima von klei-nen Händen gehalten werden und sind perfekt zureinigen. Am besten man geht einmal selbst inder Bergsportzentrale vorbei und schaut sich -gern mit Unterstützung und Beratung des enga-gierten Mitarbeiterteams - das große Angebot an.

Bergsportzentrale, Jakobistr. 8, Tel 0511/313130,www.bsz-hannover.de

Steps - das Fachgeschäft in der ListSchritt für Schritt – passende Schuhefür Kinder

nich-nua-noiLieblingssachen für Mutter und Kind

Das schöne Geschäft nich nua noi in Alt-Laatzenfeiert am 22. August sein fünfjähriges Jubiläum.Von 10 – 18 Uhr gibt es Überraschungen für Großund Klein, Prosecco und selbstgemachte Holund-ersirupschorle. Mit einer Buttonmaschine dürfendie jungen Gäste Buttons und Magneten herstel-len. Eine gute Gelegenheit für die Erwachsenensich in dem geschmackvoll eingerichteten Ladenmit außergewöhnlichen Angeboten umzuschauen:Schultüten werden hier individuell kreiert, mitStoff bezogen und z.B. mit Häkelblumen oderFußballspielern verziert. Von „Frau Lucy“ stam-men die niedlichen Kleider und Zipfelmützen mitRosen, Äpfeln, Blumen oder auch gepunktet. Fallsdie passende Größe nicht vorrätig ist wird sieindividuell angefertigt. Auch mimmies (Silke Mey-er) entwirft bunte Kleider, kuschelige Schnuffeltü-cher und süße Babyaccessoires. Wird ein anders-farbiges Bündchen gewünscht oder eine andereGrundfarbe, kein Problem, fast alles ist machbarund man darf sogar der Designerin beim Nähenüber die Schulter schauen. Von der Firma Mutter-glück erhält man bei nich nua noi bauschige Kis-sen mit unterschiedlichen Häkelapplikationen,Schnullerketten und T-Shirts mit Pilzen und Blu-men, ebenfalls in allen Varianten veränderbar.Das Label HERZLIEBST ist mit Taschen jeder Art,ob für den Kindergarten, fürs Handy, Wickelta-schen oder sogar Pixibuchtaschen für die Reisevertreten. Und „Tante Inge“ fertigt Haarspangen,Lampen und geblümte Kindergartentaschen mitEulen an. Gern kann man sich bei der gelerntenSchneiderin zu einem Nähkurs im Geschäftanmelden. Ergänzt wird das vielfältig Sortimentdurch originelle Geschenkartikel der dänischenFirma House Doctor und ausgefallene Kindermo-de von Smafolk sowie durch gepflegte und modi-sche Secondhandware in den Größen 56 – 152.Ein Besuch zum Stöbern lohnt sich immer in die-sem interessanten Geschäft

Telefon: 0511 5336032, www.nich-nua-noi.de

7776

NEUE KURSE NACH DEN FERIEN

Unterricht ab 4 Jahre in Hannover/Linden und Bothfeld/List

TEL: 0171 - 9 36 75 17

Am 20. Juni wird auf der Podbielskistraße in derStricklounge eine schöne Sommerparty gefeiert.Ab 11 Uhr gibt es Aktionen für Kinder, eine Tom-bola mit tollen Preisen und eine riesige Stricklie-sel. Alle sind herzlich dazu eingeladen! Gernkann man sich bei dem Besuch auch gleich diewunderbaren, hochwertigen Garne anschauenund sich über die vielfältigen Workshops infor-mieren. Immer beliebt und nie aus der Modegekommen sind Angebote wie Mützen und Stul-pen häkeln oder Strümpfe stricken. Alle, die es zart und filigran mögen, sind beim „Lace“ -Stricken und beim „Häkeln mit Perlen“ richtig.Fröhlich und farbenfroh sind zum Beispiel dieDecken und Kissenhüllen, die im „GrannySquares“ Häkelkurs entstehen. Sehr angesagt istzurzeit die japanische Häkelkunst „Amigurumi“,in der allerliebste kleine Tierpuppen gefertigtwerden. Natürlich sind auch alle Kinder in derStricklounge gern gesehen. Extra für sie gibt esHäkelkurse und sie können in den gemütlichen,großzügigen Räumlichkeiten nach Abspracheauch einen außergewöhnlichen Kindergeburtstagfeiern.

Stricklounge, Pobielskistr. 49 (Höhe Hammersteinstr.),Tel. 0511/64078038, www.stricklounge-by-anna.de

Stricklounge by Anna

Sommerfest, Workshops, Kindergeburtstage

Kinder-Kegeln in der „Eiche“Kids-Event – nicht nur zum Geburtstag

In der traditionsreichen Gaststätte „Zur Eiche“ inBuchholz gibt es nicht nur leckeres Essen, son-dern zusätzlich eine Kegelbahn, auf der sichauch gern Kinder vergnügen dürfen. Das kinder-freundliche Team der Gaststätte bietet ihren jun-gen Gästen die Möglichkeit hier eine fröhlicheKinder-Kegel-Party (ab 8 Kindern) zu feiern. Dasist eine schöne Idee, die nicht nur perfekt fürden nächsten Kindergeburtstag ist, sondern sichauch prima für einen unvergesslichen Ferientagoder den Schulanfang eignet. Ein bis zweiErwachsene sollten die junge Kegelgruppebegleiten und das Spiel mit den extra leichtenKugeln beaufsichtigen.

Infos: für Kids ab 6 J., tägl. (auch am Wochenende)von 11 bis 18 Uhr, Festpreis: 2 Std. Kegeln, plus Brat-curry, Pommes, Schokoriegel und zwei 0,2 l Softge-tränk pro Kind 9,90 EuroGaststätte Zur Eiche, Silberstr.13, Tel. 7590001,www.gaststaette-zur-eiche.de

Schwimmschule WassermeloniNeueröffnung im Birkenhof WohnstiftKirchrode

Noch hämmert und staubt es im Birkenhof Wohn-stift Kirchrode. Bis zum 19. August wird dieSchwimmschule Wassermeloni dort ein frischsaniertes Schwimmbad, neue Umkleiden, neueund vergrößerte Duschen sowie einen modernenBistrobereich präsentieren können. Hier machtSchwimmen Spaß! Das 12,5 mal 6,5 Meter großeBecken ermöglicht durch seinen flachen Becken-rand und die kontinuierliche Wassertiefe von 1,30Meter optimale Voraussetzungen für einen viel-seitigen Schwimmunterricht bis zum Silberabzei-chen. Ob wildes Seeungeheuer oder vorsichtigeWassernixe – hier können alle Schwimmschülerganz unter sich, individuell und mit viel Spaß dieWasserwelt erobern. Die Umkleidebereiche sindgut durchdacht und bieten mit schlüssellosenSpindsystemen einen komfortablen und ent-spannten Aufenthalt. Die liebevolle Einrichtungsorgt dabei für das typische Wassermeloniam-biente. Und während die Kinder im 31 Grad war-men Wasser schwimmen, können sich alle Mamasund Papas im Wassermeloni-Café bei einem (oderzwei?) Cappuccino und anderen Leckereien einekleine Auszeit gönnen. Der Birkenhof WohnstiftKirchrode in der Kühnsstraße 4 ist mit der U-Bahn-Linie 5 bequem zu erreichen. Von der Hal-testelle „Bleekstraße“ aus sind es nur noch etwa200 Meter Fußweg bis zum Schwimmbad. Für dieAutofahrer steht eine Tiefgarage zur Verfügung,für alle Fahrräder gibt es ausreichend Stellplätzeund ein neuer Kinderwagenparkplatz wird biszum Start im August ebenfalls fertig sein.

Am 19. August startet der neueHerbstkurs im Birkenhof WohnstiftKirchrode. Der Kurs läuft bis EndeJanuar 2013. Alle Interessentenkönnen bereits jetzt Plätzebuchen: Tel. 0511 – 2200150 // Mo. – Fr. 9:30 bis 13:00 Uhr.

7978

Mottoparty zum KindergeburtstagSpaß für die Kinder, Entspannung für die Eltern

„Let’s have fun“ – eine Mottoparty zum Kinder-geburtstag – daran erinnern sich die Kleinennoch lange! Vor einem Jahr hatte die zweifacheMutter Steffi Harneit die tolle Geschäftsidee ein„Geburtstags-Rundumsorglospaket“ anzubieten.Von der Kreation einer bunten Einladungskarteüber Dekoration bis zum fröhlichen Geburtstags-erlebnis wird alles liebevoll und individuell vonihr geplant und durchgeführt. Kleine Arielle Meer-jungfrauen werden zuerst verkleidet und dannbunt geschminkt. Die Tische sind mit Muschelndekoriert und die Diskokugel an der Decke sorgtfür ein echtes Unterwasserfeeling.

Eigene Handabdrücke, erstellt aus einemSand/Kleister Gemisch, dürfen die Gäste als eineschöne Erinnerung mit nach Hause nehmen. DieStar Wars Party beginnt mit dem Basteln desLaserschwertes, dazu wird Joda-Soda serviertund R2D2 muss gesucht werden. Auf einerDschungelparty gibt es Tierspuren zu erraten undeinen Wettkampf im Känguru-Hüpfen. Nach demSchminken auf der Hexenparty, basteln die Kin-der Spinnenbeine. Die Verpflegung besteht ausKrötenschleim und wer möglichst viele Joghurt-becher mit Kressepflänzchen als Hexenkräuter inseiner Schiebkarre gesammelt hat, bekommtnach dem Glubschaugenfangen das Hexendi-plom. Kinder zwischen 3 und 12 Jahren erlebenetwas Einmaliges und haben jede Menge Spaßan ihrem Ehrentag und die Eltern können sichentspannt und stressfrei mit ihrem Nachwuchsdarüber freuen. Gern sponsern auch die Großel-tern eine Mottoparty oder aber man verschenktsie in Form eines Gutscheins. Zusätzlich zu dengenannten Themen kann man auch Fotografie-kurse, Kerzenpartys und Kinderbetreuung aufFamilienfeiern buchen.

Telefon: 0162 644 6208, www.diekidspartymama.de

Silke Bott Leineinsel 22 Hannover Tel: 2193736