Harburg KW02-2014

Nr. 2 | 8. Januar 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

PROBLEMFALLMarina auf der Schloßinsel:Projektentwickler Lorenzgekündigt | Seite 16

HALLENFUSSBALLFC Süderelbe gewinnt Hallenmasters inMeckelfeld durch einen 3:1-Finalsieg überHarburg Türksport | Seite 4

KABARETTErstmals im Schmidt Theater:Kabarettistin Mia Pittrof. Wirverlosen Karten | Seite 2

ElbeWochenblatt

Anmeldung zum FlohmarktHARBURG Im Rieckhof Harburg, Rieckhoffstraße 12, wird am Sonn-tag, 9. Februar, ein Flohmarkt „Rund ums Kind“ veranstaltet. Persön-liche Anmeldungen sind möglich am Dienstag, 14. Januar, ab 8.30Uhr im Rieckhof-Büro. Die Stellplätze kosten je nach Standflächezwischen sechs und zwölf Euro. SD

Briefkasten zerstörtHARBURG Aufregung in Marmstorf. Der große Briefkasten am Ernst-Bergeest-Weg 57 ist verschwunden. Steckt die Post dahinter? „DerBriefkasten wurde Silvester durch Böller zerstört“, erklärt Post-Spre-cher Martin Grundler. In einigen Tagen soll an der selben Stelle einneuer Briefkasten aufgestellt werden. OZ

Acht Stationen, zehnSportarten, 200 Kinder

Kinderolympiade von Grün-Weiss HarburgOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

In der Sinstorfer Sporthalle AmPavillon herrschte Hochbe-

trieb. Grün-Weiss Harburg hattezur „4. Kinderolympiade“ gela-den. Rund 200 junge Olympio-niken testeten in den verschie-densten Sportarten ihr Können.„Wir freuen uns, dass alles rei-bungslos geklappt hat und hof-fen darauf, das eine oder andereGesicht beim Training im Ver-ein wieder zu sehen“, sagtGWH-Sportwart Tobias Nawo.

Hintergrund: Der massiveAusbau der Ganztagsschulen inHamburg stellt Sportvereine vorProbleme. Trainingsstunden,die bislang nachmittags stattge-funden haben, müssen gestri-chen werden. Kinder haben kei-ne Zeit mehr, und die Sporthal-len stehen auch nur nocheingeschränkt zur Verfügung.Schulen benötigen ihre Sport-hallen in den Nachmittagsstun-den jetzt selbst. Tobias Nawo:„Angebote wie Kinderturnenum 16 Uhr sind nicht mehrmöglich.“

Was können Sportvereinetun? Mit Schulen kooperieren.Grün-Weiss Harburg arbeitetbereits mit drei Schulen zusam-men: dem Alexander-von-Hum-boldt-Gymnasium, der Lessing-Stadtteilschule und mit der

Grundschule Scheeßeler Kehre.Mit der Kinderolympiade be-

treibt Grün-Weiss seit 2010 re-gelmäßig Werbung in eigenerSache. Die Idee: so viele Sport-arten wie möglich, in einerSporthalle aufbauen, die Kinderausprobieren lassen und das

Ganze möglichst kostenlos an-bieten. Bei der „4. Kinderolym-piade“ konnten die Kinder anacht Stationen zehn Sportartenausprobieren: Basketball, Fuß-ball, Tischtennis, Handball,HipHop, Cheerleading, Kinder-turnen, Leichtathletik, Karate

und Kickboxen.Die (Mitglieder-)Werbung

hat Erfolg. Sportwart Nawo:„Nach einer Kinderolympiadesind die Hallen voll.“

Über 200 Kinder nahmen in der Sporthalle des Immanuel-Kant-Gymnasiums an der vierten GWH-Kinderolym-piade teil. Fotos: Sascha Lucks

Info für ElternDie Zusammenarbeit mit denSchulen gibt’s bei Grün-Weiss Harburg (GWH) inzwei Varianten.Möglichkeit 1: Schulkinder,die bei einem GWH-Kursmitmachen möchten, müs-sen in den Verein eintreten.Im ersten halben Jahr wirdkein Beitrag fällig. Trotzdemkönnen die Kinder sofort zu-sätzlich sämtliche GWH-Ver-einsangebote nutzen.Variante 2: Bei diesen Kursenmit GWH-Übungsleitern istdie Teilnahme für Kinderkostenfrei. Zusätzliche Ange-bote des Vereins könnennicht genutzt werden.

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

12.01.2014

Gültig vom 15.05. –21.05. 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 08.01.2014 – 14.01.2014

Kfz-Meisterbetrieb

DEKRA/AU · Bremsen-ServiceComputer-Diagnose · Auspuff-ServiceKupplungen · StoßdämpferUnfall-Reparaturen · Verglasungen

Lewenwerder 2 · 21079 Hamburg-HarburgTelefon 040 / 77 74 79 · Fax 040 / 766 61 18

Mobil 0171/523 12 34 · www.buch-benecke.de

seit

29 Jahren

Buch & Benecke GmbH

Die Innovation aus Sand:

Ihre einzige, zertifizierte

Textilpflege OHNE Löse-mittel in Hamburg

die

gute

Rei

nigu

ngM

eist

erb

etri

ebG

azer

tstr

aße

9·H

eim

feld

Tel.

040

/77

58

49

die

-gute

-rein

igung.d

e

Traumhafte ReinigungNatürlich gereinigte Kleidung gibt es nur hier…

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 2

10 bis 12 Uhr

Montag, 13.1.

Kinder-TheaterPetterson, Findus und HahnHarburger TheaterMuseumsplatz 220 Uhr

Dienstag, 14.1.

Lesung mit Musik„Magische Momente“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

Mittwoch, 15.1.

KonzertSwing on a StringKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

KonzertDennis Adamus und BandMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertDie Geilen PartyvirtuosenOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Techno-PartyKlang Gut SüdStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

Freitag, 10.1.

MusicalHigh FidelityHarburger TheaterMuseumsplatz 220 Uhr

Donnerstag, 9.1.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Vernissage„Kopfüber“ Axel GuhseKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1315 Uhr

KonzertThe ChainMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1120 Uhr

KonzertThe Hawaiian ToastiesKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

ComedyMarkus Maria ProfitlichHarburger TheaterMuseumsplatz 220 Uhr

KonzertDas sind unsStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/421 Uhr

KonzertJohn EidOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend,11.1.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Große Sonntagsfrühstücktreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

Sonntag, 12.1.

Oldie Party mit„Rock die Straße“HARBURG Am Freitag, 10. Ja-nuar, entert die nach eigenenAngaben hartnäckigste Stra-ßenband, die Hamburg zu bie-ten hat, „Rock die Straße“, um20.30 Uhr die Kulturwerkstatt,Kanalplatz 6, um hier eine un-plugged Oldie-Party zu feiern.Eintritt: acht Euro. SL

Eisenbahnertreffen sichHARBURG Vor mehr als 23Jahren wurde das Ausbesse-rungswerk Hamburg-Harburggeschlossen. Das Zusammenge-hörigkeitsgefühl der Ex-Kolle-gen ist geblieben. Das nächsteTreffen findet statt am Don-nerstag, 16. Januar, im BSW-Freizeitzentrum am Reeseberg,Ecke Friedrich-List-Straße. Ab16.30 Uhr wollen die Teilneh-mer bei Bier und Würstchenüber alte Zeiten klönen. NähereInfos unter 77 06 09. SD

MagischeMomenteHARBURG Um magische Mo-mente im Leben geht es beider Lesung aus der Schreib-werkstatt von „Alles wirdschön“, die am Mittwoch, 15.Januar, um 20 Uhr im Kultur-café Komm du, BuxtehuderStraße 13, vorgetragen wer-den. Der Eintritt ist frei. Diemusikalische Untermalung desAbends übernimmt SebastianKleist mit seiner Gitarre. SL

Indie-Rock inder HonigfabrikWILHELMSBURG Die BandsSonic Wind und Still in Searchservieren am Sonnabend, 11.Januar, in der Honigfabrik, In-dustriestraße 125, Indie-Rockvom Feinsten. Das Doppelkon-zert beginnt um 21 Uhr. DerEintritt beträgt sieben Euro. SD

NeujahrsempfangWILHELMSBURG Der Tennis-und Sport-Club Viktoria Wil-helmsburg e.V. lädt auch indiesem Jahr am Sonntag, 12.Januar, alle Freunde, Mitglie-der und Nachbarn um 11 Uhrzu einem Neujahrsempfang indas Clubhaus, HarburgerChaussee 133a, ein. Bei Snacksund Getränken, soll geklöntund die kommende Saison2014 besprochen werden. SL

PuppentheaterFINKENWERDER Am Sonn-tag, 12. Januar, kommt derKasper zusammen mit seinenFreunden aus dem Puppenthe-ater um 15.30 Uhr in den Ge-meindesaal der evangelischenKirche, Finkenwerder Land-scheideweg 157. MadsinosPuppenrevue spielt hier „Ka-sper und die böse HexeSchrumpelzahn“ für Kinder abzwei Jahren. Das Stück dauertetwa 50 Minuten. Karten gibtes eine halbe Stunde vor Be-ginn der Vorstellung an derTageskasse für sieben Euro. SL

Sonntagscaféfür SeniorenNEUWIEDENTHAL Am Sonn-tag, 26. Januar, lädt der DRK-Seniorentreff ab 14 Uhr ältereMenschen zu Kaffee und Ku-chen in das Stubbenhaus,Stubbenhof 2, zum Sonntags-café für Senioren. SL

RENÉ DAN, ST. PAULI

Ihr oberfränkischer Akzent istunüberhörbar, und manch-

mal macht sich Mia Pittroff Sor-gen, ob sie auch verstandenwird. Doch das klappt, selbstwenn die 33-Jährige bitter-böse Lieder – beispielsweiseüber Fanatiker der freien Zu-fahrt zur eigenen Garage – mitcharmantem Lächeln vorträgt.Am Sonntag, 26. Januar, gastiertdie Germanistin mit ihrer Show„Mein Laminat, die Sabine undich“ um 19 Uhr im Schmidt The-ater. Das Elbe Wochenblatt ver-lost drei mal zwei Karten.

So kritisch die Texte der Bay-reutherin auch sind – Skeptikerberuhigt sie: Auf deren Frage,ob es vereinbar sei, dass eine sogut aussehende junge Frau Ka-barett mit intelligenten Textenmacht, lautet ihre Antwort „Diesind von meiner Mutter.“ Aller-dings ist diese vor den Auftrit-ten der Tochter oft verhindertzu schreiben, und so „improvi-siert“ die einstige Teilnehmerin

von Poetry-Slams.So berichtet Mia Pittroff

über die Modekrankheit „Vil-zudun“, die so manche Freun-din daran gehinderthat, mit

ihr einenKaffee zu trinken. Die-

ses Leiden kann langwierigsein, „und so hält man dannauch selber Abstand“, weißdie mit Kabarett-Preisen Aus-gezeichnete.

Innige Momente schildertMia Pitroff dagegen, wenn siedarüber berichtet, wie sie ih-

ren Laminatfußboden ent-sorgt hat. Zudem erweist sich,so die scharfsichtig-ironischeBeobachterin des Alltags, derKauf neuer baumwollenerRingelsocken als höhereWissenschaft („Camel Col-lection, 100 Prozent Shet-

land-Wolle von glücklichenSchafen aus der Schweiz,linksmaschig gestrickt, fersen-verstärkt, abrutschsicher, mitSchienbeinschoner, Tempera-turregulator, Dunstabzug, Ze-henmodul, Bordcomputerund einer Landkarte von derfränkischen Schweiz!“).

Wer kostenlos weitere The-men der Kabarettistin kennen-lernen will, sendet bis Montag,13. Januar, eine Postkarte mitAbsender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort „Mia Pitroff“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: MiaPitroff“, an [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Mia Pittroff ist bereits mehrmals im Fernsehen aufgetreten, erstmals stellt sie in Hamburg ihr Programm„Mein Laminat, die Sabine und ich“ vor. Foto: pr

Ironisch denAlltag hinterfragt

Mia Pitroff: „Mein Laminat,die Sabine und ich“ am Sonn-tag, 26. Januar, um 19 Uhr imSchmidt Theater. Karten von16,50 bis 25,30 Euro, zuzüg-lich zwei Euro Systemgebühr,unter 31 77 88 99 undwww.tivoli.de im Internet.

Kabarettistin Mia Pittroff im Schmidt Theater – Freikarten

Schredderfest in RönneburgSABINE LANGNER, HARBURG

Für viele Harburger ist derzweite Sonnabend im Januar

der eigentliche Beginn des neu-en Jahres. Wie auch schon inden letzten 17 Jahren lädt dieFreiwillige Feuerwehr Rönne-burg am Sonnabend, 11. Januar,wieder Nachbarn und Freundezu ihrem traditionellen Schred-derfest am Küsterstieg 1 ein.

Ab 12 Uhr können Besucherihren ausgedienten Weihnachts-baum hier gegen eine kleineSpende entsorgen. Sehr zurFreude der Kinder, werden dieBäume anschließend mit einemMordsgetöse fachgerecht in ihreBestandteile zerlegt.

Eine zünftige Erbsensuppe,selbst gebackene Kuchen undheiße Getränke gehören auch indiesem Jahr wieder zum Schred-

derfest dazu. Die Einnahmenaus dem Verkauf sowie dieSpenden für die Bäume werdenweiter geleitet an den Förder-kreis für das gemeinnützige Ju-gendwerk unfallgeschädigterKinder. Schirmherr dieses Ju-gendwerks ist der HarburgerSchlagersänger Peter Sebasti-an. Der wird, wie auch schon in

den letzten Jahren, zusammenmit Jan Hayston, José Ferreiras,Die 2wei (Gino D'oro & PeterSebastian), Mike Knorr undAlic & Thilo ab 15 Uhr die Büh-ne in dem großen Festzelt zumWackeln bringen. Ab 17 Uhrübernehmen DJ Tobi und Renédie Bühne und versprechen ei-ne Party bis 23 Uhr.

Am Sonn-abend, 11.Januar, ver-anstaltetdie Freiwil-lige Feuer-wehr Rön-neburgwieder einSchredder-fest am Kü-sterstieg 1.Foto: pr

MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Das war 2013, Teil 2Neue Zeiten beim Sozialverband

HARBURG Der Sozialverband Deutschland bietet in seiner Harbur-ger Zweigstelle, Winsener Straße 13, neue Beratungszeiten an. SeitAnfang Januar 2014 können sich Interessierte montags von 14.30bis 17.30 Uhr beraten lassen. Nähere Infos unter 77 59 57. SD

Beratung zum Thema RehabilitationHARBURG Am Donnerstag, 9. Januar, berät Andreas Schmelt in denRäumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg im Markt-kauf-Center, Seeveplatz 1, 1. Obergeschoss, von 14 bis 16 Uhr Men-schen mit Behinderung zu den Themen Rehabilitation und Hilfsmittel,inklusive Blindenführhund sowie zu Fragen der Barrierefreitheit. SL

WinterspielplatzHARBURG Bis zum 17. Januar ist der Kinderspielplatz im Café Quoder evangelischen Freikirchlichen Gemeinde, Niemannstraße 36, jedenMontag, Dienstag, Donnerstag und Freitag jeweils von 14.30 bis 17Uhr für Kinder bis sechs Jahren geöffnet. Der Eintritt ist frei, Spendensind willkommen. Die Kinder sollten Stoppersocken mitbringen. SL

WinterbrunchHEIMFELD Am Sonntag, 12. Januar, lädt Pflegen & WohnenHeimfeld, An der Rennkoppel 1, ab 10 Uhr zum jährlichen Winter-brunch ein. Zwölf Euro kostet der Spaß. Wer mitmachen möchte,sollte sich anmelden unter 20 22 40 43. SL

Malerei trifft MusikHARBURG In der KlangFabrik, Nöldekestraße 19, startet am Sonn-abend, 11. Januar, um 18 Uhr die Veranstaltungsreihe „Malerei trifftMusik“. Malerin Alexandra Seils zeigt ihre Bilder, die Musiker Dajú,Dagmar Narbél und Jutta Jagenteufel spannen dazu einen musikali-schen Bogen von Klezmer-Art bis Tango. Der Eintritt ist frei. SD

Schonwieder König

HARBURG Die Harburger Schüt-zengilde hat einen neuen König:Hans Heinrich Böttcher. Für dieHarburger ist der pensionierteTischlermeister aus Neuwieden-thal ein guter alter Bekannter.Vor zehn Jahren hat er schoneinmal den Vogel abgeschossen.Nach Hermann Stein ist Böttcherdamit der zweite Schütze in derknapp 500 Jahre währenden Tra-dition der Gilde, der den Titel einzweites Mal tragen darf.Der feierlichen Proklamation vor-ausgegangen war ein spannenderWettkampf zwischen Ingo Mön-ke, Conrad Bader und HansHeinrich Böttcher. OZ

Störche in Neuland

HARBURG Der Klapperstorch istda! 27 Storchenpaare haben inHamburg gebrütet, zwei davonim Bezirk Harburg: Ein Neststeht auf einem Reetdachhausder Familie Koch am Großmoor-damm, ein weiterer Horst befin-det sich auf einer Feuchtwiese inNeuland. „Auch letztes Jahr wa-ren Störche hier, doch einer istüberfahren worden“, erinnertsich Haralt Köpke, ehemaligerHamburger BUND-Chef. Weil ander Autobahn Bäume gefälltworden waren, hatte das Tierwohl die Orientierung verlorenund war zu tief geflogen. Köpke:„Zum Glück hat der Storch einenneuen Partner gefunden.“ OZ

Kirchentag in HarburgFestplatz Schwarzenberg wurde zum „Zentrum der Jugend“

OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Der 34. Deutsche Evangeli-sche Kirchentag fand An-

fang Mai in Hamburg statt.Auf die über 110.000 Teilneh-

mer wartete ein umfangreichesProgramm mit 2.500 Veranstal-tungen. Der Harburger Schwar-zenberg-Festplatz wurde wäh-rend des Kirchentages zum„Zentrum der Jugend“. Alleinhier gab es 150 Veranstaltun-

gen, Stände und Mitmachange-bote.

Bei Unterbringung, Verpfle-gungsausgabe, Nachtwachenund vielen anderen Aufgabenhalfen viele Harburger Freiwilli-ge.

Aus nach 131 JahrenMusikhaus Lebens am Sand schließt

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Nach 131-jähriger Firmen-geschichte schloss das Mu-

sikhaus Lebens, ein traditions-reiches Familienunternehmen,seine Tore. Die Geschäftsführerkonnten keinen Nachfolger fin-

den: „Heutzutage will keinermehr ein Risiko eingehen“,sagte Hans Georg Tressat, dergemeinsam mit Birgitt undWolfgang Wichert das Fachge-schäft am Sand geleitet hatte.Zwar laufe der Laden gut, dochtrotzdem hätte sich keiner ge-

traut, in die Fußstapfen der Ge-schäftsführer zu treten. VierJahre lang wurde ein Nachfol-ger gesucht. Vergeblich.

In seinen besten Zeiten hattedas Musikhaus 13 Angestellteund etliche Lehrlinge, zuletztwaren es noch vier.

Grünes Lichtfür das Hospiz

Verwaltungsgericht weist Anwohnerklage ab

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Das VerwaltungsgerichtHamburg hat die Klage ge-

gen das Langenbeker Hospizabgewiesen. Ein Ehepaar, des-sen Grundstück direkt an dasHospiz grenzt, hatte gegen denBau geklagt. Doch das Verwal-tungsgericht stellte nach einemOrtstermin im Blättnerring jetztklar: Das Hospiz mit zwölf Zim-

mern ist in einem allgemeinenWohngebiet zulässig. Für dieNachbarn entstehen keine un-zumutbaren Beeinträchtigun-gen - weder wegen der Größedes Gebäudes noch durch denzu erwartenden Verkehr.

In einem Hospiz bekommenunheilbar Kranke in ihrer letz-ten Lebensphase eine respekt-volle, umfassende und kompe-tente Betreuung. Für die Gäste

entstehen durch den Aufent-halt im Hospiz keine Kosten.Diese werden zu zehn Prozentvom Harburger Roten Kreuzals Träger des Hospizes sowiezu neunzig Prozent von denKranken- und Pflegekassenübernommen. Das DRK ist proJahr auf Spenden in Höhe von250.000 Euro angewiesen.

105.000 Besucher beim Hafenfest mit BeachvolleyballHARBURG Die Mischung beim13. Harburger Binnenhafenfestpasste. Rekordverdächtige105.000 Besucher erlebten denBinnenhafen voller Schiffe,den Hafenkran im Einsatz, dasLichterspiel der Feuerschiffe,Beachvolleyball-Profis bei derArbeit und beste Stimmung anden vier Bühnen zu Land undzu Wasser. Allein die kühleBrise am Sonnabend sorgtegelegentlich für leichtes Frös-teln. Sogar das befürchteteVerkehrschaos blieb aus. OZ

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

AAmm HHiirrsscchhwweecchhsseell 55 ll 2211224444 BBuucchhhhoollzz //SSpprrööttzzeeTTeelleeffoonn 0044118866 -- 8899558800 ll TTeelleeffaaxx 0044118866 -- 88663366ww ww ww .. ll oo ee ff ff ee ll ss ee nn dd .. dd ee

MMoonnttaagg bbiiss FFrreeiittaagg 88::0000 bbiiss 1122::3300 UUhhrruunndd 1144::0000 bbiiss 1188::0000 UUhhrrSSaammssttaagg 1100::0000 bbiiss 1144::0000 UUhhrr

PPoollsstteerraarrbbeeiitteennMMööbbeellvveerrkkaauuffSSoonnddeerraannffeerrttiigguunnggeenn

©shutterstock.com

WeihnachtsRabatt!

NNuurr nnoocchh bbiiss EEnnddee JJaannuuaarr 22001144..

Auf Möbel,Stoffe und Leder

15%

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10 W

WW.GETRAENKELAND.COM

IRRTUM

VORBEHALTEN.

WWW.FACEBOOK.COM/GETRAENKELAND

99.999999.999999.999999.999999.99999.99999.999 99.99999.99999.99999.99999.9999.99.999.999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.99999.999 99.99999.99999.99999.999.9.99. 99.99999.99999.99999.99999.999.9.99.99.99999.99999.99999.999

3.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.493.49

88.99888.99888.998 98.99998.999998.999998.9998 98.998 988.998 98.999998.99998.98.998.98.998.998.9998.999.8.99.88.99888.998 98.99988.99888.998 98.99998.99988.99888.998 98.99988.99888.99888.99888.99888.99888.99888.9988.8.998.98.99998.99998.99998.999

911.999911.999911.999911.9999911.99999911.9999911.9999911.99991.911.991.9911.9991 911.991 91 911.991 9111.991111.991111.991111.991111.991111.9911111.9911111.991111.9911111.9911111.991111.991111.9911111.9911111.991111.991111.991111.991111.991111.991111.991111.991 911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999.11.99. 911.999911.999911.999111.991111.991111.991.11.99.911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999911.999

Gültig vom 13.01. - 18.01.2014

EH

12.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.99 121212%%%

12.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.99 7.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.997.99

Wir kochen für Sie!Linsen-, Erbsen- und Bohnensuppe

pro Topf 1–2 Pers. 2,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Ihr Experte für Terrassenüberdachungen, Wintergärten und InnenbeschattungenA

Telefon 04171 / 69 02 70

Vordächer

Kellerüberdachungen

Beschattungen

Seitenteile u. Elemente

H ö p e n w e g 6 7 • 2 1 4 2 3 W i n s e n / L u h e , O T S c h a r m b e c k • w w w . d a s - g o l d e n e - D a c h . i n f o

Alles unter

einem Dach

Beratung kostenlos

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Die Kunden haben entschie-den: Die Traditionswerk-

statt Buch & Benecke hat zumzehnten Mal in Folge das Zertifi-kat „Werkstatt des Vertrauens“erhalten. Bei der Aktion „Werk-statt des Vertrauens“ entschei-det der Kunde, ob er mit derUmsetzung seines Auftragsdurch die Auto-Werkstatt zufrie-den ist.

„Wir achten auf kundenorien-tierten Service und Qualität, je-den Tag“, betont Inhaberin An-gelika Benecke. „Vertrauen er-wächst immer ausVerantwortung. Darauf kann je-der unserer Kunden vertrauen.“

Die Meisterwerkstatt bietetumfangreichen Service, der vonMotordiagnose und Inspektionbis zu komplizierten Unfallre-paraturen reicht. Das mit mo-dernsten Geräten für nahezu al-le Fabrikate ausgerüstete Teamerfüllt schnell und zuverlässigdie Wünsche der Kunden.Zweimal wöchentlich führt dieDEKRA zudem Haupt- und Ab-gasuntersuchungen durch.

Zum zehnten Mal in Folge konnte das Team um Angelika und Klaus-DieterBenecke (2. v. r.) das Zertifikat „Werkstatt des Vertrauens“ erwerben. Foto: pr

Werkstatt des VertrauensAnzeige

Autotechnik Buch &Benecke GmbHLewenwerder 2

77 74 79www.buch-benecke.de

Zwei Pokale fürMarcel Rodriguez

Hallenfußball: FC Süderelbe gewinnt Hallenmasters in Meckelfeld

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Kaum hat das neue Jahr be-gonnen, da wird unter dem

Hallendach wieder fleißig gekik-kt. Beim traditionellen Buden-zauber in Meckelfeld sahen dieetwa 300 Fans viele Tore undspannende Lokalderbys. Am En-de gewann der FC Süderelbe.

In der Vorrundengrupe A wur-de der FCS seiner Favoritenrollegerecht. Im ersten Spiel gegenden Harburger SC benötigte derLandesligist nach einer 4:1-Füh-rung etwas Glück, denn MircoBergmann traf erst Sekunden vorSchluss zum 5:4. Auch im Duellmit dem VfL Maschen taten sichdie Blau-Weißen schwer, mus-sten sich nach dem Führungstorvon Marcel Rodriguez mit einem1:1 begnügen.

Danach trumpfte das Team,das diesmal von Co-Trainer TiloLeubner gecoacht wurde, immer

stärker auf. Nach klaren Erfolgengegen den FC Rosengarten (6:1)und den TSV Neuland (5:1) zogSüderelbe ins Halbfinale ein.

Dort stand das Team kurz vordem Aus. Gastgeber Meckelfeldwurde erst im Neunmeterschie-ßen bezwungen. Im zweiten Se-mifinale unterlag der HSC derÜberraschungsmannschaft vonHarburg Türksport mit 1:4. DasTeam von Trainer Nazim Capahatte schon die Vorrunde unge-schlagen überstanden und dabeiauch Titelverteidiger HTB hintersich gelassen.

Im Endspiel setzte sich dannaber doch wie erwartet der FCSüderelbe durch. Samuel Loucaerzielte das 1:0 und erhöhte auchnach dem zwischenzeitlichenAusgleich auf 2:1. YannickPetzschke sorgte für die endgül-tige Entscheidung.

Selbst HTS-Schlussmann Ha-san Capa, der im Anschluss als

bester Torhüter ausgezeichnetwurde, konnte den Sieg des Fa-voriten nicht verhindern. Gleichzwei Titel heimste SüderelbesMarcel Rodriguez ein. Mit siebenTreffern war er der beste Tor-schütze des Turniers. Außerdemwurde er auch zum besten Spie-ler der Veranstaltung gekürt.

„Die Jungs haben sich gut be-wegt und sind gesund geblie-ben“, zog Tilo Leubner, der ei-nen Umschlag mit 300 Euro fürdie Mannschaftskasse entgegen-nahm, ein positives Fazit. Dassdie zweite Hälfte des Teams amselben Tag beim stark besetztenHallenturnier in Oststeinbek bisins Halbfinale vordringen konn-te, setzte dem erfolgreichen Ab-schneiden des FCS am Ende dieKrone auf.

Hasan Capa (Türksport) wurde inMeckelfeld als bester Torwart des

Turniers ausgezeichnet. Foto: rp

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Brutaler Raubüberfall auf PizzaserviceNEUGRABEN-FISCHBEK Ein Pizzaservice in der Cuxhavener Stra-ße wurde am Freitag, 3. Januar, von einem unbekannten Täter bru-tal überfallen und beraubt. Der Angestellte befand sich kurz vorMitternacht alleine im Geschäft, als es der Maskierte mit einerSchusswaffe betrat. Der Gangster forderte den 18-Jährigen auf,ihm das Geld aus dem Tresor auszuhändigen. Dieser konnte jedochglaubhaft versichern, den Code nicht zu kennen.Daraufhin forderte der Räuber die Herausgabe der Tageseinnah-men. Nachdem der Mann 500 Euro in einer Plastiktasche verstauthatte, schlug er dem 18-Jährigen mit der Faust gegen die linkeSchläfe und flüchtete in unbekannte Richtung. Das Opfer war zu-nächst einige Minuten benommen, erst dann konnte er die Polizeiverständigen.Der Verbrecher ist 1,85 Meter groß, hat auffällig blaue Augen undeine sportlich-kräftige Figur. Er sprach Deutsch mit Akzent, ver-mutlich holländisch oder dänisch. Der Mann trug einen dunklenKapuzenpullover und eine weiße Ice-Watch am Handgelenk. Mas-kiert war er mit einer Schlitzmütze und Kapuze, seine Schusswaffewar vermutlich ein Revolver. Wer Hinweise zu dem Täter gebenkann, wendet sich entweder an eine Polizeidienststellen oder andas Landeskriminalamt unter 428 65 67 89. DA

Zwei Männer überfallen TankstelleNEUWIEDENTHAL Die Polizei fahndet nach zwei Männern, die amSonnabend, 3. Januar, bei einem Überfall auf eine „Elan Station“-Tankstelle an der Neuwiedenthaler Straße 250 Euro erbeutet haben.Die 29-jährige Angestellte befüllte hinter dem Tresen das Zigaret-tenregal, als um 19.25 Uhr direkt hinter ihr zwei Männer standen.Einer versuchte erfolglos, die Kassenschublade mit einem Messeraufzuhebeln, während sein Komplize die Angestellte mit einerSchusswaffe bedrohte.Das Duo zwang die Frau, die Kasse zu öffnen. Einer der Täter ent-leerte den Mülleimer und füllte erst das Geld aus der Kasse in denMüllbeutel, dann Zigarettenstangen und -schachteln. Die Gangsterflüchteten in unbekannte Richtung.Der erste Täter ist 1,75 Meter groß, 30 bis 40 Jahre alt und sprachDeutsch mit russischem Akzent. Er war dunkel gekleidet, trugschwarze Handschuhe und eine Kapuze. Der mit einem Messer Be-waffnete war, wie sein Komplize, schlank. Der zweite Räuber ist 1,75Meter groß, 20 bis 30 Jahre alt und hat eventuell einen dunklenTeint. Er war dunkel gekleidet, trug Handschuhe und eine Sturmhau-be mit zwei Augenlöchern. Hinweise nehmen jede Polizeidienststelleund das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. DA

Betrunkener belästigt und bedroht FrauHARBURG Eine Frau wurde am Mittwoch, 1. Januar, gegen 2.30Uhr von einem stark betrunkenen Mann in der S-Bahn mit einemMesser bedroht. Die S-Bahn der Linie S 3 fuhr von Altona nach Har-burg, als der Mann versuchte, die 29-Jährige in ein Gespräch zu ver-wickeln. Als dies scheiterte, begann der 56-Jährige, die Frau lauthalszu beleidigen. Die Belästigte verließ ihren Platz und verständigte diePolizei. Der Betrunkene zog ein Messer und bedrohte sie. EinigeFahrgäste stellten sich schützend vor die Angegriffene, die um Hilferief.Die Frau flüchtete am Bahnhof Harburg aus der S-Bahn, doch derBetrunkene folgte der Frau auf den Bahnsteig. Das Opfer konnte sichzurück in die S-Bahn retten und ihren Verfolger so abschütteln. DieBundespolizei hat gegen den polizeilich bekannten Mann ein Straf-verfahren eingeleitet. Der Atemalkoholtest ergab 2,14 Promille. DR

Leistungsklassen-TennisturnierHARBURG Vom 7. bis zum 9. Februar veranstaltet der SV Rot-Gelbin der Halle des TuS Harburg, Bostelbeker Damm 2, ein Leistungsklas-sen-Tennisturnier für die Leistungsklassen 6-23. Das Besondere beidiesem Turnier ist, dass nicht in Altersgruppen, sondern Gruppengleicher Spielstärke gespielt wird. Anmeldungen im Internet unterhttps://mybigpoint.tennis.de. Anmeldeschluss ist der 23. Januar. SL

Paartanz im Treffpunkt HölertwieteHARBURG Caro und Volker vom CV-Linedance wollen Damen und Her-ren am Sonnabend, 11. Januar, im Treffpunkt Hölertwiete, Hölertwiete 5,Schritt für Schritt das Paaartanzen näher bringen. Ab 16 Uhr heißt es:ChaChaCha. Die Teilnahme kostet zwei Euro. Anmeldung unter 98 7651 10 oder per E-Mail an [email protected] SD

Gymnasium stellt sich vorHARBURG Das katholische Niels-Stensen-Gymnasium, Haeckelstra-ße 1, veranstaltet am Freitag, 17. Januar, von 15 bis 18.30 Uhr einenTag der offenen Tür. SD

Nun suchen wir für die Aufstiegrunde zur Landesliga noch Verstärkungfür unseren Jahrgang 1999. Wenn Du ein guter Fußballspieler bist,freuen wir uns über Deinen Anruf.

FSV Harburg Rönneburg ist Bezirksligameister!!!

Melde Dich bei unserem Trainer Andre Oldenburg unter 0175-1818294.

http://roenneburger-99er.de.tl/

Weight Watchers ist für Minderjährige, Schwangere und krankhaft Übergewichtige nicht geeignet. Vor Beginn einer Abnahme solltestets ärztlicher Rat eingeholt werden.© 2014 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten. *6 Cent pro Anruf aus demdt. Festnetz. Mobilfunkpreise höchstens 42 Cent/Min. **Nur solange der Vorrat reicht. Nur ein Kochbuch pro Person.

Weil’s funktioniert.

KENNEN SIE DASGEFÜHL DESWIEDER-PASSENS?DANN LERNEN SIE ES KENNEN.

CHRISTINENEUBAUER-10KG

NUR FÜRKURZE ZEIT:EIN TOLLESMINI-KOCHBUCHGRATIS!**

Ab dem 11.01.2014

Medio Apotheke, NebeneingangBremer Straße 1421073 Hamburg-Harburg

Mehr Infos:www.istrunk.wwcoach.de01802 - 21 47 42*

Gesunde Teilnehmerfür deodoranT-sTudie GesuchTFür eine Untersuchung der Wirkung von Deodorants auf den Körpergeruchim Achselbereich suchen wir gesunde Nichtraucher (w/m), 18-55 Jahre, mitwesteuropäischer, schwarzafrikanischer bzw. ostasiatischer Herkunft.

Die Studie beginnt im Januar 2014. Ihr Zeitaufwand beträgt 6 Studienbesucheinnerhalb von 6 Wochen (max. 30 Min. pro Termin), zuzüglich eines ärztlichenAufklärungsgespräches in unseren Räumen.

Zeitliche Flexibilität ist Voraussetzung. Für Ihre Teilnahme erhalten Sie eineangemessene Aufwandsentschädigung (ca. 200 €).

Gerne können Sie uns bei Interesse eine E-Mail an [email protected] oder uns über unser Kontaktformular auf www.sciderm.com kontak-tieren.

040-55 44 01-199 (mo.- fr.: 9 -17 uhr)SCIderm GmbH | Drehbahn 1-3 I 20354 Hamburg | [email protected]

www.SCIderm.com

SCIderm GmbHDrehbahn 1-320354 Hamburgwww.SCIderm.com

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: [email protected]

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWertgarantieKomplettschutz

reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

* Beim Kauf von zwei Artikeln erhalten Sie auf den günstigsten Artikel einen Rabatt von 25%. Die Aktion ist fürdie Warenbereiche TV, Hi-Fi und Haushaltsgeräte Groß/ Klein gültig und nicht mit Sonderaktionen kombinierbar.

auf den zweiten Artikel*

JahresstartJetzt den

feiern!

Nur für kurze Zeit!vom 09.01. bis 11.01.

STELLENMARKT

Alle wollen gut aussehen.

OhneSie... fehltunswas!

Takko Fashion ist ein international expandierendes Unternehmen im MarktsegmentValue Fashion, dessen Ambitionen und Motive in weit mehr als 1.850 Filialen unsereKunden begeistern. Bei uns treffen seit 1982 Leidenschaft für Mode, Innovation undunternehmerisches Handeln aufeinander – ein Mix, der uns stetig vorantreibt, wachsenlässt, alle begeistert und den gewissen Unterschied ausmacht. Wir suchen Persön-lichkeiten, die mit uns gemeinsam professionell, aufgeschlossen und engagiert zumUnternehmenserfolg beitragen wollen.

Für unsere Filialen in Hamburg suchen wir einen

Teamleiter (m/w)Ihre Aufgaben- Warenbearbeitung- Umsatzorientierte Warenpräsentation- Aktive Verkaufsförderung- Auswertung der Filialkennzahlen- Personaleinsatzplanung und -betreuung

Ihr Profil- abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise textilen – Handel- erste Erfahrungen mit Führungsverantwortung- Kommunikationsstärke, Teamfähigkeit und Flexibilität- Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen- Affinität zu Mode

Wir bietenEs erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz in einem expandierenden, europaweittätigen Unternehmen und Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante, eigenständige undvielfältige Tätigkeiten in einem dynamischen Team.

Haben wir Sie neugierig auf Takko Fashion gemacht, dann freuen wir uns auf IhreOnline-Bewerbung.

Takko HoldingGmbHFrau Cindy Paarmann

www.karriere.takko-fashion.com

Ihre Zukunft in der Hafenlogistik.

TÜV Rheinland AkademieJulius-Vosseler-Str. 4222527 Hamburg

Vom Frontstapler über den Lagerspezialisten bis hinzum Kranführer!Sehr gute Jobchancen!Start: 24.02.2014, laufender Einstieg

Ihr Ansprechpartner: Christoph ReichardtTel. 040 3787904-152 · [email protected]/akademie-hamburg

H HH HH HH HH HH HH HH HH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H

Frohes Neues Jahr 2014Vertriebspartner von Wir suchen in Vollzeit

8 Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

STOFFDECK Co-Working -Wilhelmsburg: Aufbau einer ZwischenmeistereiDie zunehmende Beliebtheit von individuellemMode- und Textildesign hat die Nachfrage nach lokalen Produkti-onsstätten sowie Zwischenmeistereien, die auch geringe Stückzahlen für kleine Modeunternehmen fertigen, inden vergangenen Jahren rasant steigen lassen.Das STOFFDECK reagiert auf diesen Engpass. Auf einer Fläche von 263 qm bietet die Gemeinschaftswerkstattseit Juni 2013 eine Anlaufstelle für Mode- und Textildesigner jenseits teurer Ateliermieten. Profis aber auchHobby-Kreative können stunden-, tage- oder monatsweise hochwertige Arbeitsplätze und viele Spezialmaschi-nen in einer Nähwerkstatt oder Siebdruckerei anmieten. Perfekt für alle, die gern in inspirierender Atmosphäreunter Gleichgesinnten arbeiten und dennoch flexibel bleiben wollen. Das Projekt ist eine Kooperation zwischenPassage gGmbH und der IBA Hamburg.

Ziel ist es, einen Produktionspool für eine Zwischenmeisterei zusammenzustellen, die im StoffdeckAufträge von kleinen Modeunternehmen, Nachwuchsmodedesignern oder modeaffinen Köpfen ausHamburg bearbeiten. Dabei steht besonders die Produktion von Kleinstserien im Mittelpunkt.Sie sind motiviert, haben eine gute Vorbildung als NäherIn oder SchneiderIn und möchten mittelfristigmit Ihrem Können auch Geld verdienen. Sie möchten uns kennenlernen und Ihre Fähigkeiten unterBeweis stellen. Dann nehmen Sie bis zum30. Januar 2014 Kontakt per Mail oder Telefon zu unsauf.Wir senden Ihnen dann schnellstmöglich einen Fragebogen zu.

ZumAufbau einer„Zwischenmeisterei Plus“ suchen wir auf der Elbinsel undUmgebung interessierte und qualifizierte NäherInnen und SchneiderInnen.

040/ 64851749oder [email protected]

Sie planen den Neustart 2014?Verstärken Sie unser Team als

Kommissionierer (m/w) in der ModebrancheCall Center Agent (m/w) im Service oder Vertrieb

Sie erhalten: Einarbeitung durch unsere Kundenund persönliche Betreuung, übertarifliche Bezahlung

nach iGZ / DGB Tarifvertrag, Tarifurlaub, Proficard

Ludwig SchneiderLüneburger Straße 1721073 HamburgTel. 040 / [email protected]

Beratung und Information:Telefon 040 780814-0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected]

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Beginn: 03.02.2014 • Dauer: 24 Monate

Fahrzeuglackierer (m/w)

Kfz-Mechatroniker (m/w)

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Speditionskaufmann/-frau

Umschulungen 2014

Info-Verans

taltung

am 15.01.2014

um 10.00Uhr

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termin: Montag, 17. Februar 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 14. Januar 2014 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Packhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Wir bieten mehr als andere.Dafür wollen wir einen Top-Juniorverkäufer (m/w)

für Reisemobile der Oberklasse, sowie

Wagenpfleger/Fahrzeugaufbereiter (m/w)mit technischem Verständnis.

Eintrittstermin zum nächstmöglichen Zeitpunkt.Bewerben Sie sich jetzt unter:

Autohaus HollenstedtMolkenstäh 7 · 21279 Hollenstedt

Tel: 0 41 65 / 21 92 - 0 · Fax: 21 92 21www.autohaus-hollenstedt.eu

Ihre Chance für 2014Zur weiteren Expansion suchen wir noch

Mitarbeiter m/w für folgende Bereiche:* Kundenbetreuung & Vertrieb *

* Bestandskundenservice * Auftragsbearbeitung *Wir bieten:

* Interne Schulungen & Aufstiegsmöglichkeiten ** In Vollzeit und Festanstellung *Frau Yasit 040 - 68 94 90 32

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburg und Moorwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder, Cranz und Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Starten Sie mit uns ins Jahr 2014

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•5 Staplerfahrer • 9 Kommissionierer•7 Containerpacker • 8 Lagerhelfer

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wechseln Sie jetztins bessere Team! Wir suchen:

Elektriker/-in und

Schaltschrankbauer/-in> mit unbefristetem Vollzeitvertrag> mit guter, tariflicher Vergütung> mit Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

für Befragungen auf freiberuflicher Basisgesucht.

Wir führen ausschließlich Befragungen imBereich der Markt- und Sozialforschungdurch (keinerlei Verkauf o.ä.).

Sie sind flexibel, kommunikativ und sindwochentags in der Zeit von 10 bis 21 Uhrund am Wochenende nicht ausgelastet?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190FWS Fieldwork Services GmbH

Richardstraße 18 · 22081 Hamburgwww.fieldwork-services.com

Interviewer/-innen

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg

(Fahrrad oder Auto erforderlich)eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70.

Funk-Taxi Wilhelmsburgsucht für seine 6-Stundenschichten

Telefonisten (m/w)per sofort auf 450-€-Basis.

Gute Deutschkenntnissein Wort und Schrift, sowie PC-Grund-

kenntnisse setzen wir voraus.

Wir freuen uns über Ihre schriftlicheKurzbewerbung.

Funk-Taxi Wilhelmsburg GmbHPollhornbogen 1021107 Hamburg

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Unser Team sucht eine/nKassierer/in + Bügler/in

in Voll- oder Teilzeit

Texfresh Textilpflege

Großer Grasbrook 920457 Hamburg · 32 02 58 80

THAI-Restaurant in HH-Altstadtsucht 450-¤-Servierkraft mit

Asia-Food-Wissen. Tel. 85 40 38 57

Abb. zeigt Sonderausstattung.

Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert),CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG).Nur solange der Vorrat reicht.

Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“Zoll, Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3, City Safety Tech-nologie, Geschwindigkeitsregelanlage uvm...Auf Wunsch mit diversen kombinierbaren Upgrade Möglichkeiten, z.B.:

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Leasingangebot Volvo XC60 D3 Premium Edition 100 kW (136 PS)

Laufzeit 48 Monate Gesamtfahrleistung 60.000 km

Anzahlung 3.950,- Euro Über Volvo Car Financial Services.

€ 299,- Leasingrate/Monat

Volvo XC60 Premium Edition

Nur € 29.950,-inkl. Navi und Fracht

Upgrade 1 Leistung:143 kW (195 PS) € 1.850,-

XC60 Neuwagen

Upgrade 2 Komfort:Automatikgetriebe € 1.850,-

EXTRAVAGANT FÜRULTRAGÜNSTIG.UUUUUUUUULLLTTTTTTTRRRRRRRRRRAGGGGGGÜÜÜÜÜÜÜÜNNNNNNNNNNNNNNSSSSSSTTIIIIGGGGGGGG......• CD-SOUNDSYSTEMMIT MP3• KLIMAANLAGE

• LED-TAGFAHRLICHT• GESCHWINDIGKEITS-

REGLER UND-BEGRENZER• U.V.M.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

SIE SPAREN: SIE SPAREN:CITROËN C3SELECTION

CITROËN BERLINGOMULTISPACE SELECTION

www.citroen.de

ab14.530,– €1 ab19.580,– €13.000,–€2 4.000,–€2

DER NEUE CITROËN C3 SELECTION UND DER CITROËNBERLINGO MULTISPACE SELECTION MIT SATTEM PREISVORTEIL.

Krüll Ci GmbH 2x Citroen in Hamburg

CITROËN Harburg (H) CITROËN Altona (A)Großmoorbogen 22 Ruhrstraße 63 / Ecke Leunastr.Tel.: 040 / 76601-163 Tel.: 040 / [email protected] [email protected]

13 BERLINGO mit Kurzzeitzulassung ab 13.990,- ...!!!!!!!!(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

1Beim Kauf eines CITROËN Neufahrzeugs bis zum 31.03.2014.2Ersparnis gegenüber der unverbindlichenPreisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienfahrzeug gültig bis 31.03.2014. Abb. zeigt evtl.höherwertige Ausstattung.XXXXXXXXXXXXXX

Kraftstoffverbrauch kombiniert von 5,3 bis 3,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert von 139bis 87 g/km. Nach vorgeschriebenemMessverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

A n z e i g e

Mit der Aktion „VolvoTicket“ gibt es derzeit imVolvo Autohaus Krüll -

dem Spezialisten für die Premium-Fahrzeuge aus Schweden im SüdenHamburgs - eine tolle Gelegenheit,die fortschrittliche Volvo-Fahrzeug-flotte kennenzulernen. Bei dieserAktion kann man nicht nur die Pre-mium-Fahrzeuge sondern gleich-zeitig auch schwedisches Lebens-gefühl Probe fahren. Lassen Sie sichüberraschen.Die Schweden sind ja bekannter-maßen von Natur aus sehr zurück-haltend, wenn es um ihre eigenenLeistungen geht. Aber die neuenDrive-E-Motoren machen sie der-zeit richtig stolz. Der Grund: Die

neue Motorengeneration von Volvobietet eine im Wettbewerbsver-gleich herausragende Mischungaus kraftvoller Leistung, hoher Effi-zienz und niedrigen Emissionen.„Bereits jetzt stehen drei Trieb-werke der neuen Vier-Zylinder-Motorenfamilie zur Verfügung“,sagt Thomas Überall, Centerleiterbei Volvo-Krüll im Großmoorbogen22. Und: „Hervorzuheben sind beiden neuen Motoren insbesonderedie enorme Leistungsfähigkeit, alsauch die hervorragenden Ver-brauchs- und Effizienzwerte.“So wurden bei der neuen Motoren-generation bei verbesserter Leis-tung sowohl der Verbrauch, alsauch die Emission um bis zu 34 Pro-

zent reduziert. Besonders effizientist der 2,0 Liter Turbodiesel D4, derin Verbindung mit dem innovativeni-ART-Einspritzkontrollsystem „kon-kurrenzlos“ in Sachen Umwelt-freundlichkeit und Wirtschaftlich-keit ist. Beim neuen Volvo V60 re-sultiert daraus ein kombinierter Ver-brauch, der mit 3,8 Liter je 100 Ki-lometer angegeben wird. Überall:„Mit diesem Wert nimmt der V60eine absolute Spitzenstellung ge-genüber den Konkurrenzmodellen,etwa von BMW oder Audi, ein.“| Weitere Informationen zu der

neuen Motorengeneration undzum „Volvo Ticket“ gibt es beiVolvo Krüll in Harburg unter derTelefonnummer 040/76601222.

Das fängt ja gut an: Im Auto-haus Citroën Krüll beginntdas neue Jahr 2014 mit einer

attraktiven Niedrigzins-Offensive.Kunden können im Großmoor-bogen 22 die schnittigen Fahr-zeuge aus Frankreich derzeit ab0,99 Prozent effektivem Jahreszinsfinanzieren. Das Angebot gilt fürfast alle Citroën-Modelle, die sichmit diesem extrem günstigen Zins-satz bequem finanzieren lassen.„Selbstverständlich ist auch einattraktives Privat-Leasing möglich“,sagt Centerleiter Thomas Überall.Kunden, die auf der Suche nach ei-nem ganz besonderen Auto sind,

kommen im Autohaus Krüll auchim neuen Jahr zum Zug: Bei derCitroën-Aktion „Extravagant fürUltragünstig“ kann derzeit viel Geldgespart werden. So viel Ausstat-tung für so wenig Geld – Das gibtes derzeit nur bei den Selection-Modellen Citroën Berlingo undCitroën C3. Unter anderem sind dieFahrzeuge mit CD-Soundsystemmit MP3, Klimaanlage, LED-Tag-fahrlicht, Geschwindigkeits-Reglerund Tempo-Begrenzer ausgestat-tet. So lassen sich etwa beim Kaufeines Citroën C3 Selection satte3000 Euro sparen. Noch mehr Geldbleibt beim Kauf des Berlingo

Multispace im eigenen Portemon-naie: 4000 Euro beträgt hier die Er-sparnis. Und das Beste an dieser Ak-tion: Das Autohaus Krüll im Groß-moorbogen 22 hat bereits vorge-sorgt: 13 Berlingo-Kurzzulassungenstehen beim Citroën-Experten aufder Harburger Automeile für dieKunden bereit. „Wer also sofort miteinem dieser Fahrzeuge ins neueJahr starten möchte, kann sich die-sen Wunsch bei uns erfüllen“, sagtThomas Überall.

| Weitere Informationen zuden attraktiven Citroën-Modellengibt es im Autohaus Krüll unter derTelefonnummer 040/76601161.

Das Harburger Volvo-Verkaufsteam Christan Baldes (von links), BenjaminSchiele und Nils-Gerrit Specht präsentiert die neue Motorengeneration,hier an einem XC60.

Nur 0,99 %: Centerleiter Thomas Überall (links) und Citroën-ExperteHamzo Redzepi sind begeistert von der Niedrigzins-Offensive.

Christian Baldes ist begeistert:Die neuen Motoren ermöglicheneine Reduzierung der Emmissionum bis zu 34 Prozent.

Lars Wietheger freut sich: der Citroën Ber-lingo wird dank des variablen Innenraumsschnell zu einem echten Raumwunder mitviel Platz für Familie und Freizeit.

Volvo Krüll:„Unmöglich, diese Schweden!“Die neue Motorengeneration leistet mehrund verbraucht deutlich weniger

Harburg, Großmoorbogen 22www.kruell.com

Niedrigzins-Offensiveim Autohaus KrüllCitroën: Die schnittigen Franzosenlassen sich jetzt ab 0,99 Prozent finanzieren

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

ROLLADEN/MARKISEN

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

* *

*

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmstorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

1.600Parkplätzebequemerreichbar

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Zunächst möchte ich Ihnenallen ein gesundes und erfolg-reiches neues Jahr wünschen.Gleichzeitig freue ich mich,dass die langen Planungen nunendlich in die Tat umgesetztwerden: Das Phoenix-Centerwird in diesem Jahr zehn Jahrealt. Außerdem werden wir mitden Umbauten zur Erweite-rung beginnen. Doch vorhersind noch viele interessante,spannende und informativeAktionen geplant.

In diesem Sinne freue ichmich auf ein aufregendes neu-es Jahr mit Ihnen und wünscheIhnen eine schöne Zeit in Ih-rem Phoenix-Center.

Herzlichst IhrCenter Manager

Thomas Krause

833 Euro fürTaifun-Opfer aufden Philippinen

gespendetSeite 2

8. Januar 2014Nr. 1 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Spende

Neuer AuftrittViele Geschäfte des Phoe-

nix-Centers nehmen den zehn-ten Geburtstag von Harburgsschönster Shoppingmeile zumAnlass, um ihre Läden vonGrund auf zu renovieren undneu zu gestalten. Anfang desJahres 2014 sind Optiker Bodeund Tchibo an der Reihe. Bei-de wollen nach einer kurzenUmbauphase mit einem völligrunderneuerten Erscheinungs-bild punkten.

Auch in diesem Jahr verwan-delt sich das Phoenix-Centerfür eine Woche in das buntesteund interessanteste Polizei-revier der Stadt.

Verkehrslehrer Axel Stadie zeigtden Kindern im Fahrsimulator, wieman in gefährlichen Situationenrichtig reagiert.

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRAAKKTTUUEELLLL

Behinderten-stellplätze im

Parkhaus sind jetztleuchtend blau

Seite 2

ServiceWas wünschen

Sie sichfür das

neue Jahr?Seite 3

Umfrage

Der Seevekanal soll schönerwerden – das haben sich dieHamburger Umweltbehördeund das Harburger Bezirksamtvorgenommen. Neben vielenExperten sind auch die Kinderaus Harburg gefragt, was siesich für den Kanalwünschen, was siedort erleben wollen,wie er aussehen soll.

Bis zum 10. Janu-ar sind alle Kinderzwischen neun undzwölf Jahren einge-laden, ihre Ideen alsBild zu malen, zu fo-tografieren oder zu

Markenendspurt im Phoenix-Center: 9. bis 18. Januar

Jetzt purzeln die Preise

Bisher hat sich der Wintereher von seiner zahmen Seitegezeigt hat: Die Lager sindvoll mit warmer Wintermode.Daher haben die Mitarbeiterder 110 Fachgeschäfte imPhoenix-Center tüchtig denRotstift angesetzt und diePreise phantastisch reduziert.

Die schönste Mode wirdjetzt in diesen Tagen zu abso-luten Schnäppchenpreisen an-geboten. Teilweise haben dieGeschäfte die Preise um bis zu50 Prozent reduziert. Obschicke Schuhe und Taschenoder edle Designermode, obwarme Anoraks oder ein schö-nes neues Business-Outfit -beim Winterschlussverkauffindet sicher jeder das Passen-de.

Selbstverständlich gibt esauch in diesem Jahr wieder ei-nen Sondermarkt zumSchlussverkauf im Erdge-

„Mein schöner Seevekanal“

Malwettbewerb

Vom 27. Januar bis zum 1.Februar sind Mitarbeiter desHarburger Polizeireviers 46 zuGast in Harburgs schönsterShoppingmeile. Mit einem kun-terbunten Informations- undUnterhaltungsprogramm wollendie Beamten auf das Thema Si-cherheit im Verkehr hinweisen.Dazu gehört ein Fahrsimulator,

an dem die Besucher auspro-bieren können, wie es sich an-fühlt, wenn man angetrunkenam Steuer eines Fahrzeugessitzt. Dazu gehören aber auchInformationen für den richti-gen Kindersitz. Auf demFahrradparcours können diekleinsten Verkehrsteilnehmerzeigen, wie sicher sie mitHindernissen umgehen.

Außerdem geht es in dieserWoche auch um das ThemaSicherheit allgemein. Dafürstehen während der komplet-ten Ladenöffnungszeiten bür-gernahe Beamte und Ver-kehrslehrer aus Harburg undNeugraben für Fragen bereit.Verstärkung erhalten sie vonKollegen, die beispielsweiseüber Falschgeld oder denSchutz vor Einbrechern undTaschendieben berichten.

basteln. Vom 20. bis zum 25.Januar werden all diese Bilderim Phoenix-Center ausge-stellt. Und am 21. Januar wer-den die besten Bilder von ei-ner Jury mit tollen Preisen be-lohnt.

SchachVom 15. bis zum 22. Febru-

ar organisiert der HamburgerSchachverband im Phoenix-Center erneut eine Woche langspannende Veranstaltungenrund um das Spiel der Könige.So werden wieder einigeGroßmeister simultan gegendie Besucher antreten. Kinderwerden von Profis in dieGrundzüge des Spiels einge-weiht, und Interessierte kön-nen sich über die Geschichtedes Spiels informieren.

Das neue Jahr beginnt inHarburgs schönster Shop-ping-Meile gleich mit einemPaukenschlag: Vom 9. biszum 18. Januar findet imErdgeschoss des Phoenix-Centers der schon traditio-nelle Markenendspurt statt.

Melina Thiede freut sich schon jetzt auf die Schnäppchen beim WSV.

schoss des Centers. Hier, aufden großen Sonderständen, prä-sentieren sich der Haushaltsex-

perte Villeroy & Boch sowieder Schuh- und Taschenspezia-list Reno mit einer riesigen

Auswahl an günstigen Angebo-ten. Wenn das kein guter Startins neue Jahr ist!

Aktion „Sicherheit im Verkehr“: 27. Januar bis zum 1. Februar

Polizei-Verkehrslehrer geben Tipps

ValentinstagAm Freitag, 14. Februar,

wird der Valentinstag gefeiert.Liebespaare auf der ganzenWelt machen sich an diesemTag kleine Geschenke. JedeMenge Ideen für kleine undgroße Geschenke haben die110 Fachgeschäfte des Phoe-nix-Centers parat.

Bis zum 10. Januarkönnen Kinder Bilderzum Seevekanal ma-len und damit tollePreise gewinnen.

2 Phoenix-Center Aktuell ANZEIGE

Wetten, dass Frauen in dennächsten Tagen Herzrasen vorGlück bekommen? Warum?Weil Schuhexperte Reno denRotstift angesetzt hat. Dabei istdie Auswahl riesig: todschickeLackschuhe und knallbuntePumps für den großen Ball gibtes ebenso wie coole Sneakeroder warme, robuste Winterstie-fel.

Auch die Marken können sichsehen lassen. Geox, Tamaris, Die Preise bei Reno sind im Keller, weiß Ceylan Sarikaya.

Reno setzt den Rotstift an

Markenschuhezu kleinenPreisenAuch Reno ist mit tollen Schu-hen auf dem WSV vom9. bis zum 18. Januar imPhoenix-Center mit dabei.

Tausende Menschen verlorenihr Leben, Hunderttausende ihrZuhause. Trotz weltweiter Hil-fe kämpfen noch immer vieleMenschen um das Überleben,um einen trockenen Platz zumSchlafen, um Nahrung, Trink-

DRK-Mitarbeiterin Dr. Dirka Grieshaber freute sich über Spendengelder in Höhe von 833,11 Euro für die Taifun-Opfer auf den Philippinen.

Spenden für die Taifun-Opfer auf den Philippinen

833 Euro für denguten ZweckVor wenigen Wochen fegte einTaifun von kaum vorstellbarerZerstörungswut über einigeInseln der Philippinen.

1.600 Parkplätze im hausei-genen Parkhaus machen dasEinkaufen im Phoenix-Centerfür Autofahrer zu einem purenVergnügen. Selbstverständlichgibt es an jedem Eingangsbe-reich auch eine ausreichendeMenge an breiteren Parkplät-zen für Familien und für Men-schen mit Behinderung, diebeim Ein- und Aussteigen einbisschen mehr Platz benötigen.Leider kommt es immer malwieder vor, dass kerngesundeAutofahrer auf den Behinder-

tenparkplätzen schnell ihrFahrzeug abstellen.

„Um noch deutlicher zu ma-chen, dass Menschen mit einerBehinderung und mit einementsprechenden Ausweis aufsolche Parkplätze angewiesensind, haben wir in den letztenWochen alle Behindertenpark-plätze neu markiert“, erläutertThomas Krause, Center Mana-ger im Phoenix-Center.

Die neue Markierung ist ineinem leuchtenden Blau gehal-ten, so dass sich die Parkplätze

für Menschen mit Handicapsehr deutlich von den asphalt-farbenen Parkplätzen für dieübrigen Besucher des Phoenix-Centers abheben.

Gleichzeitig bittet ThomasKrause alle Besucher des Phoe-nix-Centers darum, diese Be-hindertenparkplätze auch wirk-lich für Menschen mit Behin-derung frei zu halten. „Ein paarSchritte mehr sind für einen ge-sunden Menschen doch keinProblem“, erklärt der CenterManager.

Eine leuchtend blaue Markierung zeigt jetzt im Phoenix-Center die Behindertenparkplätze an.

Service: neue Parkplatz-Kennzeichnung

Behindertenparkplätzesind jetzt leuchtend blau

Esprit, Dockers oder Sketchers– der Schuhexperte Reno imUntergeschoss des Phoenix-Centers hat schon lange dasImage abgelegt, einfach nurSchuhe zu verkaufen. Stattdes-sen finden sich hier die trendigs-ten Marken zu sensationell klei-nen Preisen. Wie klein die Prei-se tatsächlich sind, davonkönnen sich die Besucher desPhoenix-Centers sowohl im Re-no-Geschäft im Untergeschossals auch auf dem großenSonderstand im Erdgeschossüberzeugen.

Natürlich gibt es bei Renoauch jede Menge Herren- undKinderschuhe.

wasser und medizinische Ver-sorgung. Für Thomas Krause,Center Manager des Phoenix-Centers war es keine Frage,dass hier geholfen werdenmuss.

In Kooperation mit demDeutschen Roten Kreuz (DRK)wurden im ganzen CenterSpendendosen und Plakate auf-gestellt. „Die Idee, eine Sam-melaktion für die Opfer desTaifuns zu starten, ist bei unse-

ren Mietpartnern auf eine brei-te und positive Resonanz ge-stoßen“, freute sich ThomasKrause.

Auch die Kunden des Phoe-nix-Centers ließ das Leid aufden Philippinen nicht kalt. Ins-gesamt 833,11 Euro kamen bisEnde des Jahres in den Sam-meldosen zusammen. Mit die-sem Geld leistet das DeutscheRote Kreuz in der Krisenregionunbürokratische Hilfe.

%%%

%%

WWW.VILLEROY-BOCH.DE

NUR AUF DER VILLEROY&BOCHAKTIONSFLÄCHE IM EG.

10. –19. JANUAR 2014

Druckfehler vorbehalten · Solange der Vorrat reicht* Unverbindliche Preisempfehlung der Villeroy & Boch AG.

Sonderpreis 4,00€(statt 9,90€)*

MINI FLOWER BELLSOsterglocken weiss, 2-tlg.


TWIST WHITEKaffee - Set, 18-tlg.

SALE!


EASTER DECORATIONHase groß sitzend


ARTHUR GEBÜRSTETTafelbesteck, 24-tlg.

Phoenix-Center Aktuell 3ANZEIGE

Weihnachten ist zwar gera-de vorbei, aber der nächste24. Dezember kommt be-stimmt. Und Ostern lässtnicht mehr lange auf sichwarten. Wie gut, dass Vil-leroy & Boch wieder mit ei-nem Sonderstand auf demWinterschlussverkaufsmarktvom 9. bis zum 18. Januar imPhoenix-Center mit dabei ist.

„Wir räumen unser Lagerund verkaufen Weihnachtli-ches und Osterware aus demvergangenen Jahr zu absolu-ten Schnäppchenpreisen“,verspricht Shopmanager Pa-trick Stadali. Dazu kommenEinzelstücke, Auslaufmodel-le und Zweite-Wahl-Artikel,die voll funktionsfähig sind,aber teilweise kleine optischeMängel haben. Mit dabei sindTeller, Tassen, Tabletts, be-zaubernde Dekofiguren,schöne Accessoires und eineRiesenauswahl an Besteck.

Gleichzeitig lohnt natürlichauch ein Blick in das Villeroy& Boch Geschäft im Oberge-schoss des Phoenix-Centers.Ganz gleich, ob es um Ge-schirr, Besteck, Glas, Kristalloder Geschenkartikel sowieWohnaccessoires geht, Vil-leroy & Boch hat für jedenGeschmack genau das Richti-ge zu bieten. Hier werden dieaktuellen Villeroy & Boch-Produkte frisch und modernpräsentiert. „Anfassen er-wünscht“ lautet die Devise.

Perfekt gedeckte Tische la-den ein, die vielfältigen Arti-kel von Villeroy & Boch di-rekt in ihrem gelungenen Zu-

sammenspiel zu erleben.Nichts ist hinter Glas verbor-gen.

Man kann die Ware aus den

offenen Wandregalen oder vonden Tischen nehmen und ihreWirkung ausprobieren – fastwie zu Hause.

Myriam Bröcker von Villeroy & Boch zeigt herabgesetzte Artikel aus der Weihnachtskollektion.

Große Verkaufsaktion von Villeroy & Boch

Absolute SchnäppchenpreiseEdle Tischdekorationen, ex-klusive Gläser und Geschirrfür Generationen – Villeroy& Boch ist ein Paradies fürMenschen, die sich gern mitschönen und nützlichen Din-gen umgeben.

Emil Michel (18) aus Harburg: „Ein Ausbildungsplatz wäre toll für dasJahr 2014.“

Die aktuelle Umfrage

Was wünschenSie sich für dasneue Jahr?

Mario Rometti (20) aus Scholen:„Ich habe erst vor ein paar Tagenmeine Wanderschaft gestartet. Ichhoffe, dass ich in den nächsten dreiJahren immer einen guten Arbeits-platz und einen Ort zum Schlafenfinde, also eine gute Tippelei.“

Olivia Lewandowska (15) aus Neu Wulmstorf: „Ich möchte nach dem Abiein Jahr lang durch die USA reisen und dort auch arbeiten. Dafür fahreich in diesem Jahr schon mal für zwei Wochen hin, um vor Ort zu recher-chieren. Für dieses Jahr wünsche ich mir, dass damit alles klappt.“

Michael Vahder (30) aus Kiel:„Ich bin schon seit sechs Jahrenals rechtschaffener fremder Zim-merer unterwegs.Und inzwischen wünsche ich mirin jedem Jahr eine gute Gesund-heit.“

ViktoriaMagel (19)aus Neu-wiedenthal:„Ich möch-te in die-sem Jahrein Semes-ter lang inAustralienstudierenund wün-sche mirsehr, dassallesklappt.“

Sonderverkaufsfläche mit tollen Angebotenvom 9. bis 18. Januar im EG!Auf zu Reno im Phoenix Center, Hannoversche Str. 86

PREISSTURZBEI RENO!

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Dolche, Säbel, Helme,Militär-Fotoalben, Luftwaffenpo-kal, Ritterkreuz, EK I und EK II,U–Boot- u. Hilfskreuzerabzeichen.Alles aus der deutschen Militär u.Zeitgeschichte von Marine-Luft-waffe-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- undSchreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Wir kaufen Rc-Flug-/Schiffs-/Auto-modelle, außerdem bieten wir Ih-nen einen Bau- u. Reparaturservicefür Ihre Modelle. 0176/97995412

ANKAUF VON A-ZTEPPICHE PELZE, 0157-39425067

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040 33 35 37 66

Flohmarkthändler kauft Nachlass,Porzellan, Kristall, Silber, Hausratusw. W.Koss 892276 ab 13 Uhr

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Postkarten alt kauft 04181/283388Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUFKaminholz zu verk.

Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu. a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

TIERMARKTHundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. geselliger Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Einzelnachhilfekompetent, fair und preiswert.Nachhilfe24: 01578-2210720

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31

Mathe- u. Physiknachh. 6.-11. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Keyboard, Akkordeon und Gitarrefür Jung und Alt. Tel.: 040/753 12 99

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.Wir reinigen...

Büro-Haushalt, zuverlässig, gutund günstig, nach Hausfrauenart,Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Bäume fällen, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Freundl. Fensterreinigung, Whg. ab¤ 25,-, Haus ab ¤ 50,-, T. 040-63694452, KLAR & REIN, S. Lüthe

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat., 654 63 87

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Der hilfreiche Engel f. ältere, krankeu. behind. Menschen, 22600480

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Theaterlust? Ich, w., 52 J., su. Part-nerin f. gel. TH-Besuche in Harbur-ger TH. Bin TH-Novitze und magdie leichte TH-Kost ohne Anspruchdzg. würde ich gern die Muschel-sucher ans. 0152/24 66 03 16

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise 4Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤, keineAnfrt.-kostn, 4 Mn. 6 Std. ab 349 ¤kostl. Möbellift u. Halteverbot. 10-15 % f. Sen., Entrümpl.+Wertan-rechng. Hr. Ullrich 04087501196

Haushaltsauflösung/Entrümpelung besenreine Räu-mung, kostl. Besichtigung, Ange-botv.Ort,Wertanrechnung,Nach-lassankauf. 0152/33 97 73 42

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Entrümpelung T. 040/82245775

VERSCHIEDENES

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Suche für Freizeitgestaltung, Klö-nen, Ausfahren usw., noch netteLeute ab 65+. 04105/59 01 64,0179/984 20 35

Entrümpelungen, Wohnungs- u.Hausräumungen, Haushaltsauf-lösungen führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

450-¤-Job in der Modebranche:[email protected]

Offene Runde f. Gleichgesinnte.0178/1675551, Termin www.eso-therischerstammtisch.repage.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 6937945

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Haush.auflösung 040/82245775

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Malerm. sof. frei 0178/1620015 Fa.Hole kostenlos Altmetall; 38668426Stühle flechten preiswert. T. 273798Kaminholz div., 0172/543 97 58

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Entkernungen, Abbruch- u. Teilab-brucharbeiten, Asbestsanierungennach TRGS 519, Baufeldräumun-gen, Baustellenreinigung führt ausFa. Paulsen, Tel.: 0172/400 52 02

Gartenarbeiten aller Art z.B. Bäumefällen, beschneiden, Heckenschnitt,Pflanzenlieferung, Erd- u. Pflaster-arbeiten führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040 651 07 76

Malermeister kommt sofort, sämt-liche Malerarbeiten, beste Quali-tät, günstig und Festpreise. Tel.:040/35 77 66 46

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel.: 0157-84 43 17 82

Maurer Meister frei 015110460594

BAUEN U. WOHNENMalermeister malt/tap./verl. u. rei-

nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Hausm.usw. T. 8300356, 0163/2549015

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151 21 24 44 64

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler-Sof.-dienst 01781620015 Fa.Malerarb. günst., 0151-14426002Malerarb. vom Meister, 632 11 84Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATGebrauchter Tief-kühlschrank

4Fächer,einStern,guterhalten,anSelbstabholerzuverschenken040/760 48 46

BEKANNTSCHAFTENNiveauvolle, attraktive Sie, 1,65 m,

schlank, verwitwet, sucht kultivier-ten, sensiblen, stattlichen Ihn, bis70 Jahre, für gemeinsame Freizeit-gestaltung. K36292

2014 könnte unser Jahr werden! Ich,66 J., 1,70 m, gepfl., zuverl. su. zar-tes Rehlein bis 60 J. für feste Bezie-hung. Lässt Du Dich so evtl. finden?BmB? NR. Habe Auto. K36255

Ich, M., 72 J., suche eine nette Fraufür die Liebe, das Lachen - Ausge-hen + das Lieben einer Partnerin;Chiffre K36296

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEExportkfm. & Maschinenschlosser

war auf der ganzen Welt, engl.Sprache in Wort + Schrift suchtneues Bestätitungsfeld. K36286

Pflegeassistent bietet Kranken-und Altenpflege; 24 Stunden Be-treuung; Assistent in Alltag; Tel.0152-58 49 02 80

HAUSMEISTER selbständig (keineSozialabg. ) flexibel, ist jeder Aufg.gewachsen. T. 015209001935

Suche Putzstelle im Haushalt, auchbügeln o. Treppenhausreinigung.Tel. 0176-722 74 945

Frau mit Erfahrung sucht Büro, Pra-xis, Turnhalle u. Treppenhaus zureinigen. Tel. 040- 70 70 25 73

Haushaltshilfe mit guten Zeugnis-sen sucht Arbeit Std. ¤ 10, 55 Std.pro Woche; Tel. 040/84 30 51 15

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Putzfrau su. Arb. 017671993762Putzstelle v. Fr. ges. 01702650314

STELLENANGEBOTEFlorist/in ab sofort

VZ u. FS Kl.3, Blumen Gauk, 684325

Arbeiten in Lissabon, der Perle Por-tugals ! Deutschsprachige telefo-nische Kundenberater/Call-CenterAgent- Inbound ( m/w ) mitArbeitsort Lissabon - Vollzeit 40h*keine* Portugiesischkenntnissenotwendig - Bereitschaft für min. 1Jahr in Lissabon zu arbeiten, gernlänger, telefonischer Kontakt mitdeutschsprachigen Kunden na-menhaftester Unternehmen, aufWunsch Unterkunft: Einzelzimmerin voll ausgestatteten Firmenwoh-nungen im Herzen Lissabons. Wirsprechen Bewerber (m/w) vomSchulabsolventen, Studenten bis50 plus an. Rufen Sie uns bitte an:Tel: 040/46 89 93 29-0, gern in-formieren wir Sie umfassend.WalkePersonal freut sich auf IhreBewerbung und den Kontakt mitIhnen! [email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Erfahrene CallCenter Agents (m/w) für ein re-nommiertes und modernes Ser-vicecenter in Hamburg in VZ oderTZ, auch vormittags, mind.20 Std./Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Wir bietenflexible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. Bevor-zugt ist Erfahrung im Energie- so-wie Telekommunikationsvertrieb.Agentur Lührig GmbH, Wenden-strasse 309, 20537 Hamburg. Wirfreuen uns auf den Kontakt mit Ih-nen. Rufen Sie uns gerne an! Mi-chael Uchmann, 040-377076241

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in Voll- oder Teilzeitgesucht. Sie suchen eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit oder Ausbil-dung in VZ oder TZ, im medizini-schen Bereich bei Deutschlandsgrößtem Rettungsdienstunter-nehmen? Wir bieten Ihnen interes-sante Möglichkeiten der berufli-chen Qualifizierung und einer an-schließenden Tätigkeit. Nähere In-formationen: www.gard.org/kar-riere/berufsfachschule oder 040/669 554 840

Elektriker (m/w) für den Einsatz amHamburger Flughafen gesucht!Unser Kunde sucht zu sofort Mit-arbeiter mit der Option zur Über-nahme. Die Bereitschaft zurSchichtarbeit wird vorausgesetzt.Wir bieten übertarifliche Bezah-lung und ein tolles Arbeitsklima.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden und sind für dieDatenerfassung zuständig. Wirbieten Aufstiegschancen und dieMöglichkeit zur Übernahme. Neu-einsteiger sind herzlich willkom-men. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419122-0

Neustart 2014! Für ein neues Pro-jekt im Energiebereich werden 15Mitarbeiter in Festanstellung undVollzeit gesucht. Beratungs-, Ver-kaufs- und Lagertätigkeiten sind zubesetzen. Verdienstmöglichkeitzwischen 1500 ¤ und 3000 ¤.Quereinsteiger sind herzlich will-kommen. Info, Frau Ehrenberg:040/2351 3640

Wir suchen zu sofort Maler/Lackierer(m/w), Heizungsbauer (m/w),Fliesenleger (m/w) und Schlosser(m/w). Wir bieten übertarifl. Ver-dienstmöglichkeiten u. Jahresson-derzahlungen. Übernahme beimKunden ist möglich. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Über ¤ 3.500 von zuhause, Immob.-Fa. bietet seriö. Online-Job aufselbständ. Basis, 07471/7415484

Für die Verstärkung unserer Teamssuchen wir ab sofort für unsere Ein-richtung in Wandsbek Pflegekräftemit Erfahrung und eine Reini-gungskraft auf ¤ 450,- Basis. Bittemelden Sie sich unter: Tel: 040-65 80 04 52, Senioren - Pflege-pension Wurm, Bärenallee 19,22041 HH

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Kraftfahrer/in Kl. CE, vorw. Nord-deutschland, techn. Verständnisfür Montagetätigk. , Zuverlässigk.,Flexibilität, körperliche Fitness u.Teamfähigkeit vorausgesetzt, bie-ten wir ein gutes Betriebsklima u.leistungsorientierte Bezahlung.2530300 www.gerdts-sped.com

Fröhl., motiviertes,kompet.Pflege-Team

bietet exam. Pflegekräften zu-kunftsorientierten Arbeitsplatz.Wir freuenunsauf IhreBewerbung!HPT, Telefon: 040/68 91 54 57,www.hptpflegeteam.de

Einstiegslohn mind.¤ 8,-. Die Magnum Security GmbHsucht Sicherheitskräfte in Voll- undTeilzeit in Hamburg. Ideal auch fürStudenten. Vielseitige Tätigkeiten.Bewerbungen unter 0451-81668oder [email protected]

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Top Job 2014 !!!Unser junges Team sucht zur Ver-stärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w) ab 18 J. - auch un-gelernte - sofortige Festeinstellung- Führerschein kann gemacht wer-den. Tel. 0175-981 48 81

Kinderarztpraxissucht MFA fürnettes Teamund abwechslungsreiche Arbeit.Schriftliche Bewerbung an:Dr. Marianne Kilian, EppendorferLandstr. 74, 20249 Hamburg

Immobilien-Verkaufsberater fürHamburg und Umkreis (selbst. Ba-sis) gesucht. Objekte und Interes-senten sind vorhanden. Bewer-bung bitte nur per Mail an [email protected] odertel. 06233 / 3264-0.

Physiothera-peut/in ge-sucht, nachHH-Nord. Kurzbewerbung bittean: [email protected] oder0176/325 228 95, Führerscheinerforderlich

Außendienst(w/m)Kundenbetreuung/-gewinnung,mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:[email protected]

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

gegründet 1963

Elbe Wochenblatt

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Einsame ULLA...59-j. Witwe, herzensgut, zuvor-kommend u. sehr allein, nicht orts-gebunden, finanziell versorgt. Ichbin zärtlich, recht hübsch und ak-tiv, e. fürsorgliche Hausfrau. Wel-cher liebe Mann mit ehrl. Charak-ter braucht mich? Wir zwei könn-ten richtig glücklich werden. Ichkomme gern zu Ihnen u. wir könn-ten etwas zusammen unterneh-men. Bitte zögern Sie nicht mitIhrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

64-j. verw. ERIKA...ehem. Altenpflegerin. Wer die Ein-samkeit kennt, wird mich verste-hen! Für diese Anzeige braucht esetwas Mut - für Ihren Anruf auch,aber evtl. sind wir danach nichtlänger allein! Bin warmhzg., sehegut aus u. habe e. sonnige Seele.Bin finanziell versorgt, nicht orts-gebunden u. eine gute Hausfrau.Gern komme ich Sie besuchen,wenn Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Heinz, 70 J., WitwerPensionär, e. gebildeter, aufrichti-ger u. liebevoller Mann; groß, re-präsentativ mit großzügigem We-sen. Durch den traurigen Verlustseiner Frau lebt er seit einiger Zeitallein auf seinem wunderschönenAnwesen. "Ich würde gerne nocheinmal mit einer ehrlichen undeinfühlsamen Frau glücklich wer-den. Liebe ist keine Frage des Alter!Bitte melden Sie sich bei mir!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HENNING, Witwer,63 J., ein Mann zum ANLEHNEN,männlich mit graumel. Haar undstrahlenden Augen, e. aufrechtenFigur u. starkem Wesen. Gut situ-iert mit Eigentum. Ich halte michfit mit Rad fahren, bin handwerkl.geschickt und genieße auch malein Glas Wein bei schöner Musik.Ich lebe im Hier & Heute und wür-de sehr gern wieder für ZWEI sor-gen. Wagen Sie den Neuanfang ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ARMIN, selbständig59 J., leider früh verwitwet. EinMann, der mit Herz und Verstandim Leben viel erreicht hat. Mit Per-sönlichkeit und Bildung, attraktivu. natürlich. Ich habe e. "Schulterzum Anlehnen", bin humorv. undweltoffen. Ich besitze ein Haus imGrünen, mag Trubel ebenso wiegute Gespräche u. stille Zweisam-keit. Gern würde ich für Sie da sein,wenn Sie uns e. Chance geben ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. ANNETTE...KRANKENSCHWESTER, 52 J., einefleißige, liebevolle Witwe, sehrhübsch, zuverl. und ausgeglichen.Welcher aufgeschl. Mann wagtüber dieses Inserat e. Neuanfang?Ich bin durch Rente und Einkom-men unabhg., scheue in meinemAuto keine Entfernungen u. würdeSie gern spontan besuchen kom-men, damit wir alles besprechenkönnen. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

TANJA, 40 Jahre...ANGESTELLTE, attraktiv u. aufge-weckt, mit schlk. Figur & weicherHaut, finanziell unabhg., spontanu. zärtl. Aus Angst vor Zurückwei-sung bin ich eher schüchtern. Da-bei wünsche ich mir sehr mit Dirneu zu beginnen und dabei ist esegal, wo Du wohnst, bei Liebe zie-he ich auch zu Dir. Bitte ruf an, da-mit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MANUELA, 46 Jahre,selbstständige Unternehmerin. Ei-ne bildhübsche u. gepflegte Frau.Nach großer Enttäuschung allein-stehend. Ich sehne mich so sehrnach Wärme u. Geborgenheit, binnicht ortsgeb. u. könnte zu Ihnenkommen (wenn Sie möchten).Wird mein Wunsch in Erfüllung ge-hen, wenn Sie jetzt anrufen u. wiruns verabreden? Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebev. ArzthelferinSARAH, 34 Jahre, eine Frau, mit der"man(n) Pferde stehlen kann"! Sa-rah ist e. gut aussehende, freundl.u. einfühlsame Frau, die auf der Su-che nach e. aufrichtigen und span-nenden Partnerschaft ist. "Zwarhabe ich e. großen Freundeskreis,doch trotzdem fühle ich mich ein-sam, denn DU fehlst in meinem Le-ben! Bitte melde Dich bei mir!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herz zu verschenkenMAJA, 29 J., pharmazeutische As-sistentin. Eine bezaubernde jungeFrau mit einer aufregenden Figur,hübschem Gesicht u. natürlichem,ruhigem Wesen. Ich sehne michsehr nach Zärtlichkeit u. Liebe undträume von romant. Abenden zuzweit. Wir können uns evt. schonnächstes Wochenende treffen,wenn Du jetzt gleich anrufst, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jürgen74/verw.sagt...Ich bin e. zuverlässiger Mann demSie vertrauen können, der Ihnenauch mal e. Loch in die Wand bohrt& mit dem Sie reden können. Fürden Rest des Lebens suche ich e.einfache, herzl. Frau zw. 70 & 80 J.PV SASKIA,040/511 60 89, tgl. v.11-20h, auch am Wochenende.

Nie wieder .....möchte ich Feiertage allein verbr.!Ich bin Witwer 76 J., pens. Beamteru. würde sehr gern eine warmher-zige Dame in meinem Alter ken-nenlernen. Nur Freundschaftl.PV SASKIA, 040/511 60 89, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Günther 81/ verw.ist e. freundlicher, rüstiger Rentner.Er sucht eine nette Frau fürgemeinsame Unternehmungen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Liebenswerte Witwe70 J., schlank, fröhlich & adrettsucht für den Rest des Lebens e.netten Mann zwischen 70 & 85 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Attrakt. Witwe Anf. 60, herzl., na-türl., liebev., ganz ohne Launen m.Pkw, gute Hausfrau u. Köchinsucht netten Ihn, auch älter.Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Deutschlands größter Makler für Wohnimmobilien:*die Sparkassen-Finanzgruppe.

Besuchen Sie uns in Buchholz, Buxtehude, Harburg undWinsen oder rufen Sie einfach an: 040 76691-7666.

*Immobilienmanager, Ausgabe 09/2013

DEUTSCHLANDSGRÖSSTEMAKLER

BEWERTUNG

2013IMMOBILIEN

MAKLER

TOP

HAMBURG

S ImmobilienIhre Nummer 1 im Süden Hamburgs.

Mehr Infos unter www.s-immobilien.eu

Dies ist ein Blindtext für die Immobilienbeschrei-bung. Dies ist ein Blindtext für die Immobilienbe-schreibung. Dies ist ein Blindtext für die Immo-bilienbeschreibung. Dies ist ein Blindtext für dieImmobilienbeschreibung.




Objekt-Nr. 0000

Objekt-Nr. 0000

Objekt-Nr. 0000

Objekt-Nr. 0000

JesteburgIndividuell und praktischwohnen!Bungalow, ca. 134 m²Wohnfl., ca. 2.560m² Grdst.,ca. 42 m² Nebenfl., 4 Zi.,gepflegt, Bj.: 1960, Terrasse,Keller mit Tageslicht, Win-tergarten, Tageslichtbad,zweites Bad, DV-Verkabe-lung, 2 Garagen, Gewächs-haus, Gartenhaus

KP: € 259.000,-

SeevetalHier ist Ihre Phantasiegefragt! Gestalten, reno-vieren und wohlfühlen!Einfamilienhaus, ca. 108 m²Wohnfl., ca. 730 m² Grdst.,3,5 Zi., teil-/vollrenoviert, Bj.:1956, Balkon, Terrasse, Keller,Tageslichtbad, zweites WC,Badewanne, Dusche, Sauna,Wintergarten, Stellplatz, Ka-chelofen, Alarmanlage

KP: € 239.000,-

WulfsenBungalow mit vielPotential in toller Lage !ca. 106m²Wohnfl., ca. 902m²Grdst., ca. 108 m² Nebenfl.,3 Zi., renovierungsbedürftig,Bj.: 1975, Abstellraum, Keller,Tageslichtbad, Badewanne,Dusche, Garage, 1 beheizba-rer Raum im Keller nutzbar alsBüro oder für Gäste, ausbau-fähiges Dachgeschoss

KP: € 199.000,-

NeuWulmstorfSonnige und lichtdurch-flutete Etagenwohnung!ca. 61 m² Wohnfl., 2 Zi.,1. OG, gepflegt, Bj.: 1995,Balkon, Badewanne, Du-sche, Einbauküche, Stell-platz, eigene Gastherme,Kellerraum, Fahrradkeller,Trockenraum, möglicheNettomieteinnahmen: ca.€ 6.200,-/Jahr

KP: € 149.000,-

Objekt-Nr. 5542 Objekt-Nr. 5728

Objekt-Nr. 5582 Objekt-Nr. 5617

MIETGESUCHEHELLE-1,5-2ZW zentrumsnah, ge-

pflegt, >50m2, kein EG/Sout, bis650,-WM. 0160-98 944 704

MIETANGEBOTENeu Wulmstorf, Ahornweg: reno-

vierte 3-Zi.-EG-Whg. in ruhigerLage, neue EBK, Terrasse mit Gar-ten, ca. 73 m² Wfl., ab 01.03.2014,¤ 580,- KM + NK/Kt. Tel. 04164/85 98 84

Möblierte 2 Zi.-Whg.mit Balkon, 78 m², in ruhiger Lage,ab sofort frei, SwidersdNWu,Miete¤ 745,- warm, WE Fahrer, ¤ 599,Tel. 04168/394, 0173-791 42 24

Kirchdorf, 3-Zimmer-Wohnung,55 m², Obergeschoss, in ruhigerLage von Privat zu vermieten,600,- ¤ alles inklusive, Tel. 0152-53 11 81 95

Dachgeschoßwohnung in Har-burg, verkehrsgünstig, 2 Zi., EBK,Du’Bad, ca. 50 m², 380,- ¤ kalt +NK + Kt., v. priv., frei, Tel. 040/760 78 36 und 0171/48 40 488

2-Zi-möbl.Wohng, 54 qm, Ost-steinbek, Balkon, Vollbad, EBK, Ka-bel-TV, Laminat, 620,00¤ inkl. NK,zzgl Strom, Tel: 01712137405

Schwiederst./ NWu., möbl. 2-Zi.-Whg., Blk., 78m², ruh. Lage, ab sof.frei, ¤ 745,- w., WE-Fahrer ¤ 599,-Tel.: 04168-394, 0173-79 14 224

An Wochenendfahrer, möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu vermieten,(inkl. Küchen- / Badbenutzung)040-7682318 od. 0178-46823 55

Finkenwerder1-Zi.-Wohnung, ca. 50 m², KM ¤350,-, Tel.: 040-742 88 72

MIETANGEBOTEStade 2,5- und 3-Zi.

60/75 m²,V-Bad,Blk., EBK,3MKMKt., w 540/640 ¤, 0174-74 01 733

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², Blk, ¤ 650,- warm; frei absofort, Tel. 0179/6995915

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 20 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 320,- warm; Tel.: 0179/9057218

Zimmer 17 m², HH-Mitte, an Mit-bewohner; ¤ 320,-; ab sofort; Tel.0157/73 82 60 67

IMMOBILIEN ANG.Von Privat

Top gepfl. 1-2-Familienhaus, per-fekt für Hamburg-Pendler, Krem-pe: Bahnhof (fußläufig), Schule,Kita, Sport, Freibad..., 250 m² +45 m² Wintergarten (Pool), 5 SZ, 3Bäder, 365.000 ¤. Immoscout72448902, Tel. 0162/417 41 34

Eigentumswohnungim Grünen, 4 Zi., 130 m² mit Gara-ge, Dachgeschoss, 2 Fam.haus inWintermoor/Schneverdingen, ca.30 km bis HH (5 Gehminuten zumBahnhof), von privat, VB 98 500,-¤. Tel.: 05193/970 82 83

1 Zi.-Whg., Harb.-Rönneb., möbl.,ca. 35m², Kü/D’Bad/Blk., Bus dir. v.d. Tür, ab sofort, ¤ 340,- ex., ¤ 30,-/T., 0173/2462708, 040/7631191

Renoviertes Zimmer in WG ab so-fort zu vermieten, 350,00 ¤+BKwarm inkl. NK, 0176-771 02 606

GEWERBERÄUMEBiete voll eingerichteten Arbeits-

platz in einem Büroraum (30 m²),in Harburg, Veritaskai 3, für ruhi-gen Untermieter, ¤ 350,- warm/Monat, 040/70201324 od. 0160/90 16 57 50 [email protected]

IMMOBILIEN

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Neustart 2014mit der Fa. Stüdemann PS GmbH (AÜG)

Wir suchen für interessanteEinsätze in Hamburg

Facharbeiter aus demelektrohandwerk,

elektrotechniker und Gesellenaus dem Heizungsbau,

GWI, Maler, schlosser undschweißer.

Wir freuen uns auf SIE!!Tel.: 040/736 18 50

Herr Wagner/Herr Pirche-mail: [email protected]

oder [email protected]

Freie Ausbildungsplätze ab sofort3-jährige Ausbildung als Koch/Köchin oderFachfrau/-mann für Systemgastronomie

KoALA e.V. bietet freie Ausbildungsplätze inverschiedenen Hamburger Gastronomie-betrieben mit begleitender Förderung.

Telefonische Kontaktaufnahme unter0177-7378324 (Andrea Tophoven)www.koala-hamburg.de

Suchen Sie einenNebenverdienst?

Dann kommen Sie zu uns, demweltweit größten Kosmetikdirekt-vertrieb. Freie Zeiteinteilung undeine selbstständige Tätigkeit, diewirklich Spaß macht! Mehr Infos?

A V O Nthe company for women

Wir suchen

Kosmetiker/-inund

med. Fußpfleger/-inin Teilzeit

Bewerbung unter 702 64 06Marktpassage 4 · 21149 Hamburg

SucheZusteller/innenauch für Schüler, Rentner undHausfrauen (m/w) geeignet.

Steve ReisingTel.: 0 41 81/137 55 22www.zusteller-online.de

Reinigungspersonal (gut deutschsprachig)für Büroreinigung in Dradenau/Finkenwer-

der gesucht, eig. PKW erforderlich.AZ: Mo.–Fr., ab 5.00 Uhr, ca. 2 Stunden.

Telefon: 0172/45 33 470

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Hallo junge LeuteMit uns hat die Arbeitslosigkeit (+ Hartz 4) ein

Ende! Soforteinstellung – Geld verdienen leichtgemacht! Wenn Sie keines haben, sof. Geld –

Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit

und auf 450-€-Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 66 87 82 90, von 10 – 14 Uhr

6 Gabelstaplerfahrer (m/w)5 Kommissionierer (m/w)

per sofort gesucht!

g.e.r.n.e GmbH 040/63 77 98 94

Staplerfahrer m/w

für sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Kommissionierer m/w




Lagermitarbeiter m/w




Wir suchen eineServicekraft (m/w)

für asiatisches Restaurant inHeimfeld auf 450- -Basis per sofort.

Tel. 0179-5979516

Zuverlässige Reinigungskraftfür Treppenhausreinigung gesucht,

Nähe Veddeler Damm, Mo.– Fr., 30 Minuten undRoßweg, 30 Minuten, Mo. + Do.,

AZ zw. 8.00 u. 15.00 Uhr, Fahrgeldzulage 50,- €KARO-Gebäudereinigungs GmbH ·Tel. 040 / 80 78 69 -0

Wir suchen ab sofort eineTresenbedienung (m/w)Bewerbung ab 14 Uhr unter

Tel. 040 / 766 21 606

Zimmermädchen/Roomboyfür Hotelreinigung in Altona auf

450 oder steuerpflichtig per sofortTel. 0175 - 75 62 610

Metallsortierer m/w, Vollzeit amHHer-Hafen, Früh- und Spätschicht

8,50 €/Std., oder Dauernachtschicht10,62 €/Std., Tel. 040/23 80 05 56

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

Suche Friseur/in1-2x wö., 3-4 Std., zuverlässig, flexibel,

gern älter, Tel. 41 48 79 67

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Holzhandel sucht Mitarbeiter zurUnterstützung bei der Holzannah-me- und Sortierung sowie Bedie-nung eines Holzspaltautomaten inder City Nord in Teilzeit (Mo-Frvormittags, Sa und nach Vereinba-rung). Tel. 0151-11625748

Kraftfahrer/in CE/Kl. 2, Erfahrungfür Kipper von Vorteil, mit HHStadtkenntnissen, 1x Standort LkwHöhe Norderstedt u. 1x südl. bzw.westl. HH. Bezahlung Stunden-lohn. Voraussetzung: Deutsch inWort u. Schrift. T 04534/21 06 71

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Chance 2014 - Akademiker, Studen-ten, Abiturienten (m/w) für an-spruchsvolle beratende Tätigkeitgesucht. Auch als duales Studiumoder im Nebenberuf möglich. Erst-kontakt: Michael Gösler, Tel.: 040/45 02 12-0

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), sowie La-ger- und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/41 91 22-0

Vorarbeiter/in, deutschsprachig,mit Erfahrung in der Gebäuderei-nigung für 2 und 4 Stunden in denMorgenstunden für die HH-Innen-stadt per sofort gesucht. LeneweitGmbH, Tel. 040/32 33 03

Arbeitsuchend mit 50Plus? Wir su-chen Berater (m/w) für leichteKontroll- und Meßtätigkeiten imAD. Stellenbeschreibung unter:www.jobinitiative50plus.de

Kassierer/in mit Scannerkassener-fahrung, auf ¤ 450,- Basis/[email protected] Tel.68917729 avanti PersonalleasingGmbH

Café in Poppenbüttel sucht Küchen-fee (m/w), Aushilfe oder Teilzeit,Café Reinhardt, PoppenbüttelerHauptstr. 37, Tel. 602 37 04 odere-Mail: [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Mitarbeiter (m/w), 10-12 Std./Wo.für Datenerf. u. Datenauswertung,Beratung, Betreuung gesucht. Gu-te Deutschkenntnisse erforderlich,Axel Beta, Tel.: 040/25 30 88 34

Reinigungskräfte (m/w) zur Ver-stärkung unseres Teams, für Ge-bäudereinigung (AZ 39,0 Std. wö)mit Führerschein gesucht. Telefon:040/251 88 67

(LKW)Fahrer gesuchtzur Festanstellung ab sofort. Salli’sGetränkegroßhandel GmbH, inBillbrook, Tel. 040/657 98 07 30

Personen Abnehmwettb Wandsbekgesucht. 59EUR, bis 250EUR Ge-winn mögl, 12W Kurs auch [email protected]

Wir suchen per sofort Spüler (m/w)für 4 Abende/Woche, RestaurantEichenhof Harburg, Tel. ab Do.10:00 Uhr unter 040/760 34 83

Malergesellen m/w, ab sofort inVollzeit für Groß- und Privatobjek-te gesucht, FS vorteilhaft, Tel.:31 79 83 33 o. 0176/413 93 075

Lüftungsmontage.-, Schlosserhel-fer für den Großraum Hamburg inFestanstellung gesucht. FirmaGrimm. Tel. 0163-68 21 55 0

Zuverl. Reinigungskraft für Unter-halts-, Glas- u. Sonderreinigung inTeilzeit von Gebäudereinigungsfir-ma gesucht. Tel.: 040-78072903

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

M/W ab 18 J. für Vollzeitstelle ges.Unterkunft + Essen frei. Festanstel-lung, Vorschuss möglich! Tel.0800/32 444 32

Haushaltshilfe für 5 Std. wö. inRotherbaum gesucht. Tel.015774731409

Fach und Hilfskräfte auf Bohrinseln,gutes Gehalt und viel Urlaub, ab3000 ¤ mtl. Tel 0421 2449363

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Reinigungskraft auf ¤ 450,- Basisges., ca. 6 Std./Wo. flexibel zw. Fr. -So., in Harburg, 0176/84025429

Elektriker (m/w) [email protected] Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Lager/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Klempner (m/w) [email protected] Tel. 68917729avanti Personalleasing GmbH

Kassierer m/w für einen Frische-markt; keine Zeitarbeit, mit Erfah-rung, Tel. 040-50 03 11 24

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung; keine Zeitarbeit;Tel. 040/50 03 11 24

Haushaltshilfe gesucht, 1-2x wö.,v. priv., in Neu-Wulmsdorf, 040/678 60 53 + 040/180 17 432

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Textilien in VZ per sofort ge-sucht, Tel.: 040/23 99 88 33

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Mitarbeiter für Treppenhausreini-gung gesucht Tel.4207248

STELLENMARKTSTELLENANGEBOTE

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 90

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

KFZ-Meister gesucht. TZ oder gernauch Rentner. Tel. 0172/4134653

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Au-Pair Konkubine gesuchtK36266Maler/in ges. in VZ, T. 329 08 90Elektriker/in ges. in VZ, 329 08 90Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 2015 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Küchenhilfen m/w 40003220 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

GEWERBERÄUMEBüros und Ausstellungsflächen, HH-

Rungedamm 37, ab ca. 30 m² Nfl.,Kfz-Stpl. dir. am Obj. ab sof. od.späer zu vermieten, provisionsfreidir. v. Eigt., Tel. 04121/48 74 69

GARAGEN/STELLPL.Wohnwagen-Stellplätze in Ham-

burg gesucht. Vorzugsweise mitStrom und Wasseranschluß. Kon-takt: [email protected]

Tiefgaragen-Stellplatz in Neugra-ben, Kleinfeld 23, ab sofort frei,¤ 45,- mtl., Tel. 0176/10 31 37 97

AUTOMARKT

AUTOANKAUFTel. 040-53 02 67 51

Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOMARKTAUTOANKAUF

PKW-Verwertung

Halskestr. 22 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeug

bei Anlieferung &

bei Abholung in HH100,- €50,- €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Suche Ford Fiesta, Ford Ka oder Cin-quecento, ab Bj. 96, 040/3805980o. 0176/49 12 26 76

Alt-KFZ + Roller + Mofas 30719055Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFMB 220 CDI Elegance Kombi 4/98

HU 3/14 282tkm Klima ZusatzHZLedersitzHZ CD AHK 4xFH 4x Air-bag ABS ESP usw. So.- u. Wi.-ReifenAlu Injt undicht Tuil ca. ¤ 300,-fahrbereit techn. Optik gut¤ 1.000,-; Tel. 7651092

Golf 4 Bj.99 55 Kw TüV 1/16 SV ZV E.SD Alu RCD 163 tkm schwarz1450 ¤, 2. Hand, 0157-36738304

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

14 | FAMILIENANZEIGEN MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ein Sommergruß im Winter

WILHELMSBURG Einen ganz ungewöhnlichen Besucher entdeckte Wochenblatt-Leser Karl Grobelny vor Kur-zem bei der Gartenarbeit: Ein Tagpfauenauge hatte sich in seiner Schubkarre niedergelassen. Eigentlich fliegendie Insekten, die zur Familie der Edelfalter gehören, nur bis August und überwintern anschließend bis März.„Ich habe den Schmetterling vorsichtig ins Gebüsch gepustet und ihm alles Gute für das neue Jahr gewünscht“,schreibt Grobelny. SL/Foto: Grobelny

Don Kosaken in der KreuzkircheWILHELMSBURG Die stimmgewaltigen Maxim Kowalwew Don Kosaken gastieren am Sonntag, 19. Ja-nuar, in der Kreuzkirche, Kirchdorfer Straße 168. Die Sänger lassen ab 15 Uhr die musikalische Seele vonMütterchen Russland erklingen. Die Karten kosten im Vorverkauf 15 Euro. Restkarten gibt es an derAbendkasse für 17 Euro. SD

„Wir lieben dich nicht nur für das was du bist,sondern für das was wir sind, wenn wir mit dir sind.“

Helmut Schruhl* 26. April 1940 † 18. Dezember 2013

BrigitteMarliesIris und KinderJenny, Kim und TaysonWolfgang, Antje und KinderKerstin, Marco und KinderMarianne und Margret

Zur Trauerfeier am 9. Januar ab 15 Uhr in der HohenwischerStraße 189 bei Familie Schruhl-Voigt wird herzlich eingeladen.

Weinet nicht, ich hab’ es überwunden.Ich bin erlöst von Schmerz und Pein,denkt gern zurück an mich in schönen Stundenund lasst mich in Gedanken bei euch sein.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater und Opa

Harry Böhm* 11. März 1937 † 31. Dezember 2013

In Liebe

Deine UrselSteffi und FrankMike und Sabinesowie seine EnkelkinderMaria-Sophie, Anika und Maja

Harburg

Trauerfeier am Donnerstag, dem 16. Januar 2014, um 10.30 Uhr inder Friedhofskapelle Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwie-germutter, Oma, Schwester und Schwägerin

Inge Klindworth* 11. April 1932 † 31. Dezember 2013

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Britta und Michaelmit Mariana und SanjaThorstenWilli und Inge

FinkenwerderTrauerfeier am Freitag, dem 10. Januar 2014, um 10.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Ich bin von euch gegangen,aber meine Liebe zu euch stirbt nicht,ich werde euch vom Himmel aus lieben,wie ich euch auf Erden geliebt habe.

Otto Jahn* 6. November 1935 † 25. Dezember 2013

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Deine AnneGudrun und Haraldmit Finn und Sarah-MarieChristine und Alexmit AndreMichael

Neu Wulmstorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag, dem9. Januar 2014, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.

geb. Lein* 24. Februar 1922 † 3. Januar 2014

Anneliese Pawlus

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserer lieben Mutter, unserer Schwiegermutter, Omaund Uroma

Angelika und AlfredWalter und PetraBrigitte und GunterEnkel und Urenkel

Die Trauerfeier findet am Montag, den 13. Januar 2014,um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle Harburg,Bremer Straße 236, statt.

Ein liebenswerter Mensch ist von uns gegangen.

Das Leben endet, die Liebe nie!

Hermann Bruhns* 8. November 1943 † 1. Januar 2014

Wir vermissen Dich so sehr! Jutta JohannsenNicole und Jörg Enochmit Hedi und AnitaHedi Grundmann

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Die Sonne wärmte uns mit ihren Strahlen,als du von uns gegangen bist,sowie du auf Erden immer mit deinem Lichtunsere Herzen erwärmt hast.

Für uns ganz plötzlich und unerwartet nach einem vollendeten Leben müssenwir Abschied nehmen von meinem geliebten Mann, unserem guten Vater, liebenOpa und Uropa

Heinz Stahmer* 26. Dezember 1927 † 4. Januar 2014

Wir sind dankbar für die uns geschenkte gemeinsame Lebenszeit

Deine ElfriedeWerner und TrauteHeidrun mit Janike und MiriamNadine und Jan mit LucaThomas und AnneHendrik und AbbyFabian und Jessica

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, dem10. Januar 2014 um 13.30 Uhr in der Neuenfelder Kirche.Statt freundlich zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eineZuwendung zugunsten des Fördervereins Arp-Schnitger-Orgel, bei der HASPA,Konto-Nr. 1267 121 919, BLZ 200 505 50, Stichwort: Heinz Stahmer, oder demFörderverein Franziskus e.V., bei der HASPA, Konto-Nr. 1254 129 008, BLZ200 505 50. Stichwort: Janike Bräuer.

Du bist jetzt eingeschlafen,aber in unseren Herzen bist Du immer bei uns.

Magda Martensgeb. Elvers

* 8. April 1926 † 1. Januar 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Monika, Margrit und UweEnkel und Urenkel

Trauerfeier ist am 16.1.2014, um 12.30 Uhr, Kapelle Finkenriek.

Wir haben die traurige Pflicht, bekannt zu geben, dassunser Schützenbruder, Ehrenmitglied und Jubiläumskönig1961/63

Heinz Stahmerim Alter von 86 Jahren für immer von uns gegangen ist. Heinz warseit 63 Jahren Mitglied des Schützenvereins Neuenfelde undhat sich in mehreren Vorstandsämtern um den Verein verdientgemacht.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 10. Januar 2014, um 13.30Uhr in der St. Pankratius-Kirche in Neuenfelde statt. Zum letztenGeleit treffen sich die Schützen um 13 Uhr im Schützenheim.

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust,wird es dir sein, als lachten alle Sterne,weil ich auf einem von ihnen wohne,weil ich auf einem von ihnen lache.Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.

Antoine de Saint Exupéry

Plötzlich und völlig unerwartet verstarb am 16. Dezember 2013mein lieber Lebensgefährte, unser Bruder, Schwager und Onkel

Manfred (Manne) Rudemannim 67. Lebensjahr.


Hannelore Schmidtmit Kindern und Enkelkindern

John und Margrit Stährmit Familie

Gisela, Helga, Erich, Renateund Familien

Kirchdorf

Trauerfeier am Freitag, 10. Januar 2014, um 14.00 Uhr in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wirim Sinne von Manne um eine Spende an die Wilhelmsburger Fuß-ball-Altherren-Auswahl von 1967 e.V., Konto-Nr. 1266 120 623bei der Hamburger Sparkasse, BLZ 200 505 50, Kennwort:„Manne Rudemann – Spendenfonds“

V

V

V

V

V

V

V

V

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist unser lieber Vater,Schwiegervater und Opa

Hans-Joachim Badegeb. 27. Januar 1942 gest. 23. Dezember 2013

für immer von uns gegangen.

In Liebe

Regina und TorstenRonaldAnja, Reinhold und Tom

Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung imFamilienkreise statt.

Unfassbar und viel zu früh

Gero Hippler* 21. August 1961 † 27. Dezember 2013

In unendlicher Trauer

Inge Hippler

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

Der Tod ist der Horizont des Lebens.Aber der Horizont ist nur das Endeder Sicht.

Wilhelm Grandt* 21. Juni 1920 † 20. Dezember 2013

hat seine letzte Reise angetreten.

Es trauern um ihn

Heike Grandtund Familie

Im Familienkreis haben wir Abschied genommen.

Wir danken allen, die ihm im Leben Zuneigung und Freundschaftschenkten und uns ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Gekämpft, gehofft und doch verloren.

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.

Wir haben den Mittelpunkt unserer Familie verloren.

Walter Wondruschka* 21. Februar 1934 † 26. Dezember 2013

Wir werden dich nie vergessen.

DieterSylvia und GerwinPeter und Geertje

Enkel- und Urenkelkinder

Lindenallee 56 · 48527 Nordhorn

Die Beisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Herbert Rebbin* 21. Januar 1928 † 29. Dezember 2013


Claudia und Florianmit JulianStefan und Martinamit Tim

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Möge Gott Dir einen Engel senden,der Deine Sorgen auf seinen Flügelnvon Dir trägt, damit Du Frieden findestund schlafen kannst.

Nur 4 Monate nach dem Tod ihres Mannesmüssen wir nun auch Abschied nehmen

von unserer Mutter, Schwiegermutter und Oma

Elfriede Ganzertgeb. Jesper

* 7. Februar 1923 † 27. Dezember 2013


Wolfgang und Heidi GanzertManfred und Hanne GanzertClaudia und Kersten HeynSteffi und Mark Soormann

Traueranschrift: Wolfgang Ganzert, Weidenstr. 32a, 21635 Jork

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt amFreitag, dem 10. Januar 2014, um 15.00 Uhr im Trauerraum desBestattungsinstitutes Siemers & Feindt, Mattentwiete 26 in Jork.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Traurig, voller Liebe und vieler schöner Erinnerungen nehmen wirAbschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater und unserem Opa

Klaus-Dieter Schröder* 30. Januar 1942 † 31. Dezember 2013

der nach schwerer Krankheit verstorben ist.


Andrea und Tomasmit Tom und Finn

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, dem13. Januar 2014, um 13 Uhr in der Kapelle des Neuen FriedhofesFinkenwerder, Landscheideweg 98.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonKlaus-Dieter um eine Spende an das Kinderhospiz „Sternenbrücke“,Konto 1343 500 110, BLZ 200 505 50 bei der Hamburger Sparkasse.Verwendungszweck / Stichwort: „Klaus-Dieter Schröder“.

HANS - GÜNTER CORDSSteuerberater der Landwirtschaft

84 Jahre… dennoch viel zu früh!11. Mai 1929 28. Dezember 2013

Bis zuletzt gab er vollen Einsatzund war mitten in unserem Leben.

In unseren Herzen wirst Duweiterhin unsterblich sein.

In Liebe und DankbarkeitAnneliese Cords

Jana, Monika und Jan DonathErika Cords

und Magdalena Donath

Die Trauerfeier und Beisetzung findet am Freitag, dem17. Januar 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle

auf dem Friedhof Langenbek (LangenbekerFriedhofsweg in 21079 Hamburg-Sinstorf) statt.

„… un greut jem alltohoopen scheun van me!“

Sorge und Hoffnung sind gegangen,Ruhe und Frieden gefunden.

Thea Peschkegeb. Rüter

* 30. August 1930 † 30. Dezember 2013

Unendlich traurig bleiben wir zurück und denken in Liebe undDankbarkeit an die gemeinsame glückliche Zeit mit ihr.

In unseren Herzen bleibst Du bei uns

PeterGisela und Bruno

Jasmin

Finkenwerder

Wir erfüllen ihren Wunsch und nehmen in aller Stillevon ihr Abschied.

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Den tiefschwarzen Humorvon „Arsen und Spitzenhäub-chen“ sehen sich Anja Bortz,Benito Pierini und JürgenLoos im St. Pauli Theater an.

Irmgard Brinck hat einenKurztripp nach Helgoland ge-wonnen.

Das Musical „Villa Sonnen-schein“ im Schmidt Theatererleben Jürgen Kausch, UlrichPerez Rojo und Rainer Blum-berg.

Soulmusik und Spaß erle-ben Edda Krumhorn, IrmgardMörsch und Uwe Peters beider Show „Official Tribute to... The Blues Brothers“ imCCH.

Über Karten für die spek-takuläre Pferdeshow „Apas-sionata“ in der O2 Worldfreuen sich Julia Schwartau,Torsten Roewer und StefanGolunski.

In der Hamburger Kam-meroper genießen Erika Jen-ner, Ingrid Krause und Ste-phanie Rohrbeck GioachinoRossinis „Die Italienerin inAlgier“.

Vom Vorzeigeprojektzum Problemfall

Marina auf der Schloßinsel: Projektentwickler Lorenz gekündigt

BERNHARD BRUNO, HARBURG

Zerfetze Abdeckplanen, hierund da mal ein Arbeiter:

Harburgs einstige Vorzeige-Großbaustelle auf der Schloßin-sel bietet zurzeit einen ehertrostlosen Anblick. Nach mehr-monatigem Baustopp sollte esjetzt eigentlich mit Volldampfweitergehen. Davon ist abernoch nicht viel zu spüren.

Projektentwickler Frank Lo-renz hatte die Idee, die altenHansen-Speicher auf derSchloßinsel abzureißen unddurch rund 160 Wohnungender gehobenen Preisklasse zuersetzen. Exquisite Ausstattunggepaart mit einem durchausrauen Hafenambiente – daswar vom Start weg eine gewag-te Mischung. Die Partnerschaftmit der Internationalen Bau-ausstellung sorgte jedoch fürangenehmen Rückenwind.

Allerdings hätte auch ein Or-kan von achtern die Insolvenzder Baufirma Alpina im Früh-jahr nicht verhindern können.Schon zu diesem Zeitpunkt warklar, dass die Marina Verspä-tung hat. Der Baustopp förder-te den Schlamassel, hinzu ka-men offenbar Meinungsver-schiedenheiten hinter denKulissen. Projektentwickler Lo-

renz und der Investor, die Pro-vinzial Rheinland AG, verhan-delten monatelang, konntensich aber über das weitere Vor-gehen nicht einigen. Und vorwenigen Tagen lag bei Lorenzeine Kündigung auf demTisch.

Lorenz: „Wir bedauern dieseEntscheidung außerordentlichund wünschen dem Projekt ei-ne glückliche Fertigstellung.“Nach dem friedlichen Ende ei-ner Geschäftsbeziehung klingtdas eher nicht. Und auch dasSchicksal des kleinen CafésVero scheint nicht ganz nachPlan gelaufen zu sein. Im De-zember war GeschäftsführerMartin Böttcher noch Gastge-ber für die channel hamburgWeihnachtsparty, jetzt ist sei-ne Handynummer nicht mehrbekannt, außerdem ist er lautHandelsregister schon im Juli2013 aus der Vero SchloßinselGmbH als Geschäftsführerausgeschieden.

Wer immer das 75-Millio-nen-Euro-Projekt jetzt zu Endeführt – auf ihn wartet keineleichte Aufgabe. Von den 30Wohnungen im besonders ex-klusiven Turmbau „Pearl“ sinderst elf verkauft. Die Wohnun-gen mit einer Grundflächezwischen 80 und 230 Quadrat-

Das einstige Vorzeigeprojekt Marina auf der Schloßinsel sieht zurzeit recht trostlos aus. Foto: mag

metern werden zu Kaufpreisenzwischen 300.000 und1.470.000 Euro angeboten.

Von den 40 Mietwohnungenzwischen 80 und 164 Quadrat-meter, Miete zwischen 1.360und 2.650 Euro, in den Berei-chen „Sun“ und „Marin“ sinderst zwei vermietet. Nur im Be-reich „Beach“, der schon fertiggestellt ist, sind von 24 immer-hin 17 Wohnungen vermietet.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 8. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Karasek liestim Helms-MuseumHARBURG Der bekannte Autor,Literaturkritiker und Kulturjour-nalist Hellmuth Karasek liest amMittwoch, 12. Februar, im Thea-tersaal des Helms-Museums,Museumsplatz 2, aus seinenneuen Büchern „Frauen sindauch nur Männer“, „Auf Reisen“und „Soll das ein Witz sein?“außerdem erzählt er ein paaramüsante Anekdoten aus seinem interessanten Leben. Die Veran-staltung beginnt um 20 Uhr. Die Tickets für die nummeriertenPlätze gibt es ab sofort zum Preis von 15 Euro an folgenden Vor-verkaufsstellen: Konzertkasse im Phoenix Center, HannoverscheStraße 86, Theaterkasse im Helms-Museum, Theaterkasse im Süd-erelbe Einkaufs Zentrum, Cuxhavener Straße 335. SD/Foto: pr

BlutspendeNEUENFELDE Das DeutscheRote Kreuz (DRK) bittet amMontag, 13. Januar, gesundeFrauen und Männer zwischen18 und 65 Jahren zur Blut-spende ins Gemeindehaus, Or-ganistenweg 7. Dort stehenvon 15.30 bis 19 Uhr ausgebil-dete Helfer zur Blutabnahmebereit. Anschließend kann manbei einem kleinen Imbiss wie-der zu Kräften kommen. Nichtvergessen: Personalausweismitbringen! KI

BilderbuchkinoKIRCHDORF Am Freitag, 10.Januar, lädt die BücherhalleKirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, um 10.30 Uhr Kinderab vier Jahren zum beliebtenBilderbuchkino ein. Diesmalwird die Geschichte „KleinerBraunbär, wovon träumst du?“von Hans de Beer erzählt. DerEintritt ist frei. SL

Vortrag überden MännerchorNEUGRABEN Wer 95 Jahrealt wird, der hat was zu erzäh-len! Einen Rückblick über dasbewegte Leben des Männerge-sangvereins Scheideholz wirdDidey Müller am Sonntag, 12.Januar, auf Einladung deskirchlichen Arbeitskreises„Herbst-Zeit-Lose“ präsentie-ren. Sein Vortrag beginnt um15 Uhr im Gemeindehaus derMichaeliskirche, CuxhavenerStraße 323. KI

RIESEN

AUSWAHLVIELE TOP-

MARkEN!

www.kabs.de

NEUERÖffNUNGWIR ERÖFFNEN UNSERE NEUE KABS POLSTERWELT-FILIALE IN OSNABRÜCK

700.-Eckkombinationca. 260 x 172 cm

1998.-

65%GESPART!

ECHT LEDER

*BEIM KAUF EINES NEUEN SOFASAB EINEM EINKAUFSWERT VON…

999.-O GIBT`S 250.-O GESCHENKT1999.-O GIBT`S 450.-O GESCHENKT3999.-O GIBT`S 850.-O GESCHENKT4999.-O GIBT`S 1000.-O GESCHENKT

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertrags-abschluss verrechenbar. Sofa-Rücknahme gilt nicht bei Online-Käufen.Gültig bis 12.01.2014.

**Sollte der eher unwahrscheinliche Fall eintreten, dass wir doch teurersind, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag ohne Wenn und Aber.

HalstenbekGärtnerstraße 130-140direkt auf der WohnmeileMo-Sa: 9.30 - 20.00

NEU

Hamburg-HarburgGroßmoorbogen 9direkt an der A1Mo-Sa: 9.30 - 20.00

NEU

Hamburg-WandsbekWalddörferstraße 140neben TOOMMo-Sa: 9.30 - 20.00

LAGERVERKAUF Hamburg-AltonaMax-Brauer-Allee 52am Bahnhof AltonaMo-Fr: 9.30 - 19.00Sa: 9.30 - 18.00

%Norderstedt

Berliner Allee 12Nähe Herold-CenterMo-Sa: 10.00 - 19.00

1000.-

WIR SCHENkENIHNEN BIS ZU

fÜR IHR

ALTESSOfA!*

E

ALLE FEIERN MIT!

NUR fÜRkURZE ZEIT!

10%BILLIGERALS DIE ANDEREN

GARANTIERT

**

100%TOP

BERATUNGPERfEkTER

SERVICE

IMMER

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Samstagsbis 18 Uhr

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den11. Januar und

25. Januar 2014v. 10.00–16.00 Uhr

rund um daS auTo

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

ToyoTa

Harburg KW02-2014

Documents

Transcript of Harburg KW02-2014