Harburg KW03-2014

Nr. 3 | 15. Januar 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

KEIN PLATZBezirkswahl: SPD-FraktionschefJürgen Heimath scheitert gegenMartin Celik | Seite 4

KEIN PREISDer Heimfeld-Preis wird nur noch allezwei Jahre verliehen. Grund: zu weniggeeignete Kandidaten | Seite 7

KEIN WITZComedy-Pokal im Haus Drei:Chris Tall gegen NikoFormanek. Verlosung! | Seite 2

ElbeWochenblatt

Heimfeld hatwieder eine Post

Am 30. Januar öffnen am Alten Postweg 26 sowiein Eißendorf am Ehestorfer Weg 50 zwei neue Postagenturen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die postlose Zeit in Heimfeldneigt sich dem Ende entge-

gen. Bereits am 30. Januar wer-den am Alten Postweg 26 sowieam Ehestorfer Weg 50 zwei Post-agenturen ihren Betrieb aufneh-men. „Wir freuen uns, dass diePost Wort gehalten hat“, kom-mentierte Michael Dose (SPDHeimfeld), „der schlimme Eng-

pass wird dadurch beseitigt.“Zur Erinnerung: Im Mai 2009

hatte die Post trotz aller Protestedas Postamt in der Meyerstraßegeschlossen. Dafür wurde in derHeimfelder Straße 9 eine Post-agentur eingerichtet, der „Ar-magan Ladenkiosk“. Doch An-fang November 2013 machtediese Postagentur sowie diePostagentur im Hainholzwegohne Ankündigung dicht.

MItten in der Vorweihnachts-zeit standen wütende Bürgervor verschlossenen Eingangstü-ren, teilweise mit Paketen unterdem Arm, machten ihren Ärgerlaut deutlich. „Wir mussten dieFilialen aus von uns nicht zuverantwortenden und leiderauch nicht planbaren Gründenkurzfristig schließen“, orakeltePostsprecher Martin Grundlerund versprach: „Selbstver-ständlich suchen wir neue Part-ner im betroffenen Bereich.“

Jetzt ist die Suche erfolgreichbeendet. Die beiden neuenPostagenturen werden das glei-che Dienstleistungsangebot wiedie geschlossenen Filialen bie-ten. Postsprecher Grundler:„Die Mitarbeiter werden ge-schult und auf das Postgeheim-nis verpflichtet.“

Zusätzlich möchte die Post inHeimfeld eine Packstation ein-richten, an der rund um die UhrPakete abgeholt und abgegebenwerden können. „Noch ist keinStandort gefunden“, so MartinGrundler.

ÖffnungszeitenPostagenturEhestorfer Weg 50mo – fr 10-18 h, sa 10 – 16 hPostagenturAlter Postweg 26mo - fr 7 – 19 h, sa 7 – 14 h

Segeln: Die einzige Frau gewannAuf dem Neuländer See wurde die erste Lesjökelsregatta der SVG Sinstorf ausgetragen

SABINE DEH, HARBURG

Die Segelvereinigung Sinstorf(SVGS) trug auf dem Neu-

länder Baggersee die erste„Lesjökelsregatta“ der Vereins-geschichte aus. Der Begriff „Les-jökels“ ist plattdeutsch und be-deutet Eiszapfen.

Ausgewachsene Segler mus-

sten mit kleinen Optimisten,das sind Boote, auf denen nor-malerweise Kinder das Segelnlernen, zurechtkommen. DenEiszapfenpokal durfte am En-de des Tages Lisa Steppart,die einzige Frau im Wettbe-werb, mit nach Hause neh-men.

„Im Herbst letzten Jahres

hatten einige ältere Vereins-mitglieder die Idee für diesesRennen“, erzählt der stellver-tretende SVGS-VorsitzendeVictor Flatt. Unter dem Motto„Harburgs neues Wassersport-revier braucht Traditionen“,waren eifrig Pläne geschmie-det worden.

Ausgetragen wurde die erste

„Lesjökelsregatta“ als Match-race. Dabei segelten immerzwei Boote gegeneinander,der jeweilige Gewinner kameine Runde weiter.

Nach einem erfolgreichenund amüsanten Wettkampftagwaren sich alle Teilnehmer ei-nig: „Das machen wir imnächsten Jahr wieder!“

Mit rot gefrorener Nase hart am Wind: Segler Victor Flatt konzentriert sich auf die Umsegelung der Wendeboje. Foto: pr

Schüler aufSpurensucheHARBURG Vor dem ZweitenWeltkrieg stand am EißendorferPferdeweg 12 ein städtischesKinderheim, in dem teilweiseauch Kinder mit Behinderungenbetreut wurden. Elf Schüler desImmanuel-Kant-Gymnasiumshaben sich jetzt auf die Spureneiniger Kinder aus diesem Heimgeheftet, die 1943 ermordetwurden.Für ihre Recherche suchen dieheutigen Schüler Menschen,die ihnen etwas über das Kin-derheim vor der Weltkrieg er-zählen können oder die viel-leicht sogar noch alte Fotoshaben. Wer solche Informatio-nen hat, melde sich bitte beimSekretariat der Schule unter

761 04 10. SL

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

19.1.2014

Ob Probleme in Deutsch oder Englisch –LOS-Förderung ist wirksam und dauerhaft

„Das wird schon werden“, sagt die Deutsch-lehrerin, und auch der Englischlehrer istüberzeugt: „Yes, he can!“. Philipp ist tat-sächlich ein aufgewecktes und cleveresKind. Doch jetzt scheint er den Anforderun-gen nicht mehr recht gewachsen zu sein. ObTest oder Klassenarbeit, er fühlt sich schonals Versager. Und doch wissen alle, dass esihm nicht an Intelligenz fehlt.Englisch wird in Schule und Beruf immermehr zur Grundvoraussetzung, eben zurZweitsprache nach der Muttersprache.Das integrative Förderkonzept des LOS hilftPhilipp, nicht nur Deutsch mündlich und

schriftlich sicher zu beherrschen, es unterstützt ihn auch beim Erlernender englischen Sprache.Seine Eltern vertrauen auf die über 30-jährige LOS-Erfahrung, diesicherstellt, dass Philipp genau dort gefördert wird, wo er Probleme hat.

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040/76 75 84 04LOS Lüneburg – 04131/608 40 91

- Anzeige -

Infos unter www.los.de

14 Filialen bundesweitwww.smv-web.de

im Hause KarstadtKARSTADT

Hamburg-ZentrumMönckebergstr.040-309 44 98

KARSTADTHamburg-Zentrum

Wandsbeker Marktstr.040-65 80 18 12

KARSTADTHamburg-Harburg

Schlossmühlendamm040-76 60 55 13

Die Innovation aus Sand:

Ihre einzige, zertifizierte

Textilpflege OHNE Löse-mittel in Hamburg

die

gute

Rei

nigu

ngM

eist

erb

etri

ebG

azer

tstr

aße

9·H

eim

feld

Tel.

040

/77

58

49

die

-gute

-rein

igung.d

e

Traumhafte ReinigungNatürlich gereinigte Kleidung gibt es nur hier…

Gültig vom 15.05. –21.05. 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 15.01.2014 – 21.01.2014

Spieletreffmit Moritz SinnTreffpunkt ElbinselFährstraße 51a18.30 Uhr bis 20 Uhr

Montag, 20.1.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 21.1.

Vortrag und DiskussionBRD und NazitäterKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Mittwoch, 22.1.

TheaterRomeo und JuliaRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

Kleines KinoTod eines HandlungsreisendenKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertCrypt CeepersMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertMiguel Wolf singt TangosKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg20 Uhr

Freitag, 17.1.

Kochen: Griechische KücheTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg16 bis 19 Uhr

Donnerstag, 16.1.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertSecond Life BluesbandMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1120 Uhr

TheaterRomeo und JuliaRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertKosmo KoslowskiHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

Party2 Jahre We Love Dirty BassStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/421 Uhr

KonzertDennis B.Old Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend,18.1.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Große Sonntagsfrühstücktreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

TheaterRomeo und JuliaRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1219.30 Uhr

Sonntag, 19.1.

Bond-Fan gegenPsycho-Softie

Hamburger Comedy Pokal: Chris Tall fordert Niko Formanek heraus

RENÉ DAN, ALTONA

Der eine bezieht sich auf Ja-mes Bond, der andere auf

Sigmund Freud. Der 19-jährigeChris Tall kommt aus Ham-burg, sein Kontrahent NikoFormanek (47) aus Wien. Trotzaller Unterschiede:Besucher desHamburgerComedy Po-kals habenam Freitag,31. Januar,ab 20 Uhrbei beidenviel zuschmunzeln.Das Elbe Wo-chenblatt verlostdrei mal zwei Kar-ten für diesesLachduell, das vomHausDrei organi-siert wird.

Kult-Komiker Ke-rim Pamuk („Allahverzeiht, derHausmeisternicht“) mode-riert den Abend,bei dem das Pu-blikum – nebeneiner Hausjury –mit darüberentscheidet,wer in dasHalbfinale ein-zieht. Der Ge-winner des„RTL ComedyGrand Prix2013“ sowiedes „NDR Co-medy Con-test“ stelltsich gerne im Stil einesJames Bond vor: „Tall. ChrisTall“ (gesprochen: „Kristall“). Inseinem Solo-Programm „Verset-zung gefährdet!“ erinnert er sichmit Grauen an seine Zeit alsrundlicher Schüler, der vor al-lem ein Feindbild hatte: „So einTyp, der machte als einziger mitin der Klasse, ging an die Tafel,wusste alles besser – ich hassteihn! Lehrer eben.“

Tall spricht auch erste Bezie-hungskonflikte an. Niko Forma-nek dagegen ist seit 25 Jahren mitderselben Frau zusammen. Alleseine Freunde oder Kolleginnensind schon mindestens einmalgeschieden, hatten schon vier bisfünf LebensabschnittspartnerIn-nen und sehen sich im bestenFall als „seriell monogam“. DieKlassenkameraden von Forman-eks Kindern haben im Durch-

schnitt eine Mama, vier Papas,circa 13 Großeltern und be-kommen zu Weihnachten 56Geschenke.

Niko beschleicht die Angst,er sei wohl nicht „normal“. DerWiener begibt sich wegen sei-ner verrückten Familienver-hältnisse in Psychotherapie.

Wer mehr wissen will, sendetbis Montag, 20. Januar, eine

Postkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, Stichwort: „ComedyPokal/Altona“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: ComedyPokal/Altona“, an [email protected].

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Auch als „Superman“gefällt sich Chris Tall –allerdings erinnert ersich mit Grauen an sei-ne Schulzeit, und diePubertät war auchnicht viel besser.

Foto: pr

Im Rahmen des Hamburger Comedy Pokals präsentiert HausDreidas Lachduell zwischen Chris Tall und Niko Formanek am Freitag,31. Januar, um 20 Uhr. Aufgrund von Umbauarbeiten wird derAbend jedoch in der vom HausDrei rund 150 Meter entferntenTürkischen Gemeinde Hamburg veranstaltet, Hospitalstraße 111.Der Eintritt kostet an der Abendkasse 14, ermäßigt zwölf Euro, imVorverkauf elf Euro. Karten unter 38 89 98 oder unterwww.ticketmaster.de. Mehr Informationen unterwww.hamburgercomedypokal.de im Internet.

Schlachtfest am KiekebergEHESTORF Am Sonntag, 26. Ja-nuar, steht das Freilichtmuseumam Kiekeberg von 10 bis 16 Uhrganz im Zeichen des traditionel-len Schlachtfestes. Besucherkönnen Schlachter Kreft bei derfachgerechten Zerlegung vonSchweinene sowie bei der Zube-reitung von Würsten über dieSchulter schauen. Viele kulinari-sche Köstlichkeiten und hochpro-zentiger Schnaps aus der Mu-seumsbrennerei stehen zum Ver-zehr bereit. Für Kinder gibt es einExtraprogramm. Der Eintritt fürErwachsene beträgt neun Euroexklusive Speisen und Getränke.Für Besucher unter 18 Jahren istder Eintritt frei. DR/ Foto: pr

Low Budget SlamHARBURG Der Verein ContraZt.veranstaltet am Freitag, 31. Ja-nuar, um 19.30 Uhr im Treff-punkthaus, Friedrich-Naumann-Straße 9, den 3. Heimfelder LowBudget Slam. Die selbst verfas-sten Texte sollten nicht nur vor-gelesen, sondern in Form einerPerformance vorgetragen wer-den. Die Autoren dürfen fünf Mi-nuten lang schreien, flüstern,jaulen oder keuchen. Wer seinWerk auswendig und in Reimenpräsentiert, kann unter Umstän-den Pluspunkte verbuchen. DieJury bewertet die Vorträge in ei-ner Skala von eins (grotten-schlecht) bis 10 (möglicher Kan-didat für den Literatur-Nobel-preis). Zwischendurch singt dasDuo „Ich bin hier nicht zumSpaß“ Songs aus dem BereichAntipop. Der Eintritt ist frei. An-meldung unter 55 61 02 08,per E-Mail an [email protected] direkt vor Ort. SD

Noppeney ProjectHARBURG Der AllroundkünstlerHeriberto Noppeney versieht Fo-tos mit zum Teil humorvollen,zum Teil provokanten Texten. Inder Kulturwerkstatt Harburg, Ka-nalplatz 6, zeigt der gebürtigeSpanier jetzt seine aktuelle Aus-stellung „Das Noppeney Project“.Die Schau wird am Sonnabend,25. Januar, um 18.30 Uhr mit ei-ner Vernissage eröffnet. Der Ein-tritt ist frei. SD

FeuerwehrballNEUENFELDE Die FreiwilligeFeuerwehr Neuenfelde veranstal-tet am Sonnabend, 18. Januar,ihren diesjährigen Feuerwehrball.Die Tanzveranstaltung für Jungund Alt beginnt um 19 Uhr imSchützenheim Neuenfelde, Arp-Schnitger-Stieg 39. Der Eintrittfür den Ball inklusive mediter-ranes Büfett kostet 21 Euro. Wernur zur Musik von DJ JürgenSommerfeld das Tanzbeinschwingen möchte, zahlt siebenEuro. Anmeldung und nähere In-fos unter 70 01 22 01 SD

Kunst-TafelWILHELMSBURG Katja Sattel-kau bietet am Sonnabend, 18.Januar, im Alten Deichhaus, Vo-gelhüttendeich 55, wieder eine„Kunst-Tafel“ für Kinder an. Inder Zeit von 14 bis 16.30 Uhrkönnen sich Kinder ab drei Jah-ren künstlerisch und kreativaustoben und verschiedene Mal-mittel und -techniken kennenler-nen. Die Teilnahme kostet dreiEuro für Material. SD

Fridolin hatSchluckaufWILHELMSBURG Hick, Hickund nochmal Hick. Fridolin, dernetteste Parkwächter der Welt,hilft dem Fuchs, der auch Frido-lin heißt, ein Mittel gegen hart-näckigen Schluckauf zu finden.Ob das nützt, erfahren kleine Bü-cherwürmer am Freitag, 17. Ja-nuar, um 10.30 Uhr im Bilder-buchkino der Bücherhalle Wil-helmsburg, Vogelhüttendeich 45.Der Eintritt ist frei. SD

NeujahrsempfangMOORBURG Zahlreiche Moor-burger Vereine und Institutionenveranstalten am Sonntag, 19. Ja-nuar, einen gemeinsamen Neu-jahrsempfang. Nach einem Got-tesdienst, der um 9.30 Uhr in derSt. Maria-Magdalena-Kirche,Moorburger Elbdeich 129, be-ginnt, wird im Gemeindehaus dasneue Jahr gefeiert. SD

MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Hamburger ÄrzteorchesterHARBURG Am Donnerstag, 30. Januar, veranstaltet der Lions-ClubHarburg-Altstadt um 20 Uhr im Helms-Saal, Museumsplatz, ein Be-nefizkonzert mit dem Hamburger Ärzteorchester. Auf dem Programmstehen unter anderem Werke von Schubert, Bach und Grieg. AlsSolistin konnte die Pianistin Michi Komoto gewonnen werden. Karten(19,50 €) gibt’s in der Geschäftsstelle des DRK, Maretstraße 73, oderan der Theaterkasse im Phoenix-Center. Der Erlös des Abends kommtdem Hospiz für Hamburgs Süden und Kindern in Not zugute. SL

Winterflohmarkt verschobenMARMSTORF Der für Sonnabend, 25. Januar, geplante Winterfloh-markt in der Grundschule Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 54, wurdeaus organisatorischen Gründen auf Sonnabend, 8. Februar, verschoben.In der Zeit von 10 bis 15 Uhr können sich die Besucher auf Schnäpp-chenjagd begeben. Drei Meter Stand kosten fünf Euro plus einen Ku-chen. Der Erlös wird für den Aufbau und die Instandhaltung der Mini-phänomenta verwendet. Anmeldungen unter 30 38 44 84. SD

Einen Tag wählen,zwei Tage zählen

Bezirkswahl am 25. Mai 2014: Ergebnis wirderst nach 48 Stunden feststehen


In fünf Monaten, am 25. Mai2014, werden in Hamburg die

sieben Bezirksversammlungengewählt. Erstmals nicht zusam-men mit der Bürgerschaft, dafüraber zeitgleich mit der Europa-wahl. Ob die SPD in Harburgwieder die absolute Mehrheitholt? Nach der Wahl ist auf je-den Fall Geduld gefragt. Denndas Ergebnis der Bezirkswahlwird erst nach zwei Tagen fest-stehen. Zuerst muss die Europa-wahl ausgezählt werden.

Die Harburger Bezirksver-sammlung hat 51 Sitze. 30 Sitzewerden über die acht Wahlkrei-se vergeben, 21 Sitze über dieBezirksliste. Das Wahlrechtgleicht dem der letzten Bürger-schaftswahl. Die knapp 120.000Harburger Wähler haben für ih-ren Wahlkreis und für die Be-zirksliste jeweils fünf Stimmen.

Die Harburger Verwaltungwird am 25. Mai auf eine harteProbe gestellt. 109 Wahllokale

müssen im Bezirk eingerichtetwerden. „Um die 1.200 Wahl-helfer werden im Einsatz sein“,sagt Klaus-Peter Schimkus,Harburgs Stellvertretender Be-zirkswahlleiter. Damit alles rei-bungslos klappt, werden dieWahlhelfer geschult. Allerdingsnicht alle 1.200, sondern nur die

Wahlvorsteher und deren Stell-vertreter.

Die Wahl zum EU-Parlamentwird noch am Wahlabend aus-gezählt, die Bezirksversamm-lungswahl am Montag. Schim-kus: „Wie Praxistests gezeigt ha-ben, wäre die Auszählungbeider Wahlen noch am Wahl-abend in vielen Wahlbezirkennicht mehr zu schaffen.“

Bei der letzten Bürgerschafts-wahl hatte die Verwaltung fürdas langwierige Auszählen derStimmen extra Räume ange-mietet. Wie sieht’s diesmal aus?Für weniger als 20 Wahlvor-stände muss vermutlich einAusweichstandort gefundenwerden. „Wir sind guter Hoff-nung, dass wir mit einem we-sentlich kleineren Standort aus-kommen werden, als dies 2011mit dem Phoenix-Verwaltungs-gebäude der Fall war“, so Klaus-Peter Schimkus.

Die Ausgabe falscher Stimm-zettel hatte 2011 dazu geführt,dass für zwei Harburger Wahl-lokale per Gerichtsentscheid ei-ne Nachwahl angeordnet wur-

CDU-Spitzenkandidatin im Wahl-kreis 1: Helga Stöver. Foto: pr

Die Bezirksliste der Harburger CDU wird vom Kreisvorsitzendenund Fraktionschef Ralf-Dieter Fischer angeführt. Auf den weiterenPlätze folgen Antje Jaeger, Rainer Bliefernicht, Florian Klein, Mar-tin Hoschützky und Michael Hagedorn. Auf eine erneute Kandida-tur verzichtet haben Ernst Hornung, Siegfried Bonhagen und Tree-ske Fischer.Im Wahlkreis 1 treten für die CDU auf den ersten Plätzen HelgaStöver und Karlheinz Schneider an. Im Wahlkreis 2 kandidierenMichael Schäfer und Marko Neuwirth, im Wahlkreis 3 Rainer Blie-fernicht und Jan Friedrich. Weitere Kandidaten: Uwe Schneider,Jens Ritter (Wahlkreis 4), Christian Schulz, Martina Schneider(Wahlkreis 5), Lars Frommann, Werner Timmann (Wahlkreis 6),Robert Timmann, Gerhard Diercks (Wahlkreis 7), Brit-Meike Fi-scher-Pinz, Berthold von Harten (Wahlkreis 8).SPD-Kandidaten: Martin Celik, Bilata Suleiman (Wahlkreis 1), Bir-git Rajski, Nicolai Rehbein (Wahlkreis 3), Peter Bartels, Anna-Le-na Bahl (Wahlkreis 4), Claudia Loss, Michael Dose (Wahlkreis 5),Holger Böhm, Pinar Aba (Wahlkreis 6), Manfred Schulz, BeatePohlmann (Wahlkreis 7), Arndt Wiese, Jasmin Hilbring (Wahlkreis8). Im Wahlkreis 2 werden die SPD-Kandidaten in diesen Tagenaufgestellt. Die Bezirksliste folgt Ende Februar.

Bei der Bezirkswahl gibt es inHarburg acht Wahlkreise:Harburg/Neuland/Gut Moor(Wahlkreis 1, 4 Sitze),Wilstorf (WK 2, 3 Sitze),Rönneburg/Langenbek/Sins-torf/Marmstorf (WK 3, 4 Sit-ze), Eißendorf (WK4, 5 Sitze), Heimfeld (WK5, 4 Sitze),Neugraben-Fischbek Ost/Moorburg/Altenwerder/Fran-cop/Neuenfelde/Cranz (WK6,4), Hausbruch (WK7, 3 Sitze)sowie Neugraben-FischbekWest (WK 8, 3 Sitze).Die Parteien stellen in jedemWahlkreis Kandidaten auf.Die Kandidaten müssen imBezirk, aber nicht im Wahl-kreis wohnen. Auf der nöti-gen Wahlkreismitglieder-Versammlung dürfen abernur die Parteimitglieder überdie Kandidaten abstimmen,die auch im Wahlkreis woh-nen. Für kleine Parteien eingroßes Problem. So habendie Grünen in Wilstorf nurdrei Mitglieder, in den Wahl-kreisen 3 und 8 jeweils 5.

Wahlkreiseinteilung zur Bezirks-wahl 2014: Bezirk Harburg.

de. Wie kann eine Wiederho-lung dieses Super-Wahl-GAUsverhindert werden? Die Verwal-tung hat hierfür noch keine si-chere Lösung gefunden. Auf je-den Fall werden die Wahlkreis-nummern auf allen Unterlagenund Stimmzetteln deutlich her-vorgehoben.

SPD-Kandidaten im Wahlkreis 2: Birgit Rajsk, Peter Schnelle-Loeding, Ronja Schmager, Nicolai Rehbein, Ma-rie-Luise Vielhaber, Klaus Fehling, Dogan Akkaya, Frank Schmoll (v.l.) Foto: pr

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

20% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 15.01. bis 21.01.2014 !

1G

uts

ch

ein

pro

Per

son

Aktion

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

WWW.GET

RAEN

KELA

ND.COM

IRRT

UMVO

RBEH

ALTE

N.WWW.FACE

BOOK.CO

M/G

ETRAEN

KELA

ND

Gültig vom 20.01. - 25.01.2014

EH

93.99933.99333.99333.993 993.999993.9993 93.993 9993.99993.93.993.93.93.993.933.993.3.99.33.99333.993 93.99933.99333.99333.99333.993.3.99.93.99993.99993.99993.99993.99993.99993.99993.99993.999

910.999110.991110.991110.991 9910.9999910.9990 910.990 9010.990010.990 9910.99990.910.990.91010.9910110.991010.990010.990 9910.9999910.999910.999.10.99.910.999110.991110.991110.9910.10.990.010.990010.9900.10.990.9910.9999910.999910.999910.999910.999910.999910.999910.99910.999910.9999910.999

5.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.995.99

NURNURNUR BEIBEIBEI UNSUNSUNS

LimoLimoLimo ··· SaftSaftSaft

Kosakenkaffee (für ca. 4 Becher)Zutaten: 400 ml Glühwein, 80 ml Wodka, 6 EL Krümelkandis,400 ml heißer Kaffee, 4 lange Zimtstangen1. Glühwein, Wodka und denKrümelkandis in einen Topfgeben und bei mittlerer Hitze unterRühren erhitzen bis sich der Kandisaufgelöst hat. Nicht aufkochen!

2. Den Kaffee zum Wein gießen.In jeden Becher eine Zimtstange.

KAFFEE & GLÜHWEIN IN EINEM:

Für kalte Nächte eine würzige Misch

ung!

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Klatsche für HeimathBezirkswahl: SPD-Fraktionschef scheitert bei Kampfabstimmung

um Spitzenplatz im Wahlkreis Harburg/Neuland


Seit vielen Jahren gelten dieHarburger Sozis als zerstrit-

tener Haufen. Die Kandidaten-Aufstellung für die Bezirkswahlim Mai zeigt, dass in diesemPunkt auf Kontinuität gesetztwird: Völlig überraschend fiel imWahlkreis 1 (Neuland/Harburg)der amtierende FraktionschefJürgen Heimath durch. An sei-ner Stelle wird Martin Celik dieListe anführen.

Bei der entscheidenden Ab-stimmung erhielt Heimath nurelf Stimmen, Celik kam auf 14.Heimaths Problem: Viele seinerUnterstützer wohnen nicht inseinem Wahlkreis – und konntendeswegen nicht für ihn stimmen.

Martin Celik, seit fünf JahrenSPD-Mitglied, gehört dem Vor-stand im Distrikt an, ist Mitglieddes Haushaltsausschusses undengagiert sich im Arbeitskreis

Migration. „Ich bin also kein po-litischer Nobody“, kommentierter. Der selbstständige Kaufmanngehört zum Lager von TorstenFuß und Ex-BezirksamtsleiterMichael Ulrich. Diese beidengelten als machtbewusste Polit-trickser, behaupten jedenfallsanonyme Mails, die seit Mona-ten von offenbar gut informier-ten Parteifreunden in Umlaufgesetzt werden.

Pikant: Ausgerechnet Fuß undUlrich saßen, während in derHarburger SPD-Kreisgeschäfts-stelle über die WahlkreislisteHarburg/Neuland abgestimmtwurde, nur wenige Meter ent-fernt gemeinsam in einem Res-taurant. Von dort aus sollen sieper Boten Anweisungen gege-ben und so die Wahl beeinflussthaben. „Im Zeitalter von elektro-nischen Mitteln über Boten zureden, ist absurd“, entgegnetTorsten Fuß.

Droht dem über die Partei-grenzen hinweg anerkanntenFraktionsschef Heimath jetztdas politische Abstellgleis?„Nein, ich kandidiere für die Be-zirksliste“, so Heimath. Zu-spruch kommt von unerwarteterSeite. Torsten Fuß: „Jürgen Hei-math wird die Bezirksliste inHarburg anführen. Punkt.“ Auchdie Eißendorfer Sozis haben sichinzwischen demonstrativ aufHeimaths Seite gestellt.

Dann kann ja nichts mehrschiefgehen.

Martin Celik führt bei der Bezirks-wahl im Mai die SPD-Liste im Wahl-kreis Harburg/Neuland an. Foto: pr

HintergrundAuch bei der Kür des Kandidaten für die Bundestagswahl 2013zeigte sich die Zerrissenheit der Harburger SPD. Nicht der eigeneKreisvorsitzende Frank Richter, auch nicht der vom Landesvor-stand ins Gespräch gebrachte Ingo Egloff wurden nominiert. Stattdessen setzte sich der Wilhelmsburger Metin Hakverdi durch. Na-türlich mit Unterstützung einiger Harburger Distrikte.Auch Richters Versuch, für die anstehende Bezirkswahl im Wahl-kreis Heimfeld einen aussichtsreichen vorderen Platz auf der SPD-Liste zu ergattern, endete ernüchternd. Seine Parteifreunde hiel-ten drei andere Kandidaten für geeigneter. Der Kreisvorsitzendekam hinter Claudia Loss, Michael Dose und Dagmar Overbeck nurauf Platz 4. oz

Gitarren-WorkshopHARBURG Gitarren-Virtuose Zane Charron bietet am Sonnabend,1., und Sonntag, 2. Februar, in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanal-platz 6, einen Workshop zum Thema „Fingerstyle, Acoustic Rockund Songbegleitung“ an.Die Kursgebühr beträgt 120 Euro. Anmeldung und nähere Infosunter 765 26 13 oder per E-Mail an [email protected]. SD

Heimfelder Suppenküche gerettetHARBURG Gabriele Franz vom Verein Hilfspunkt freut sich: DieSuppenküche ihres Vereins im Treffpunkthaus in Heimfeld istgerettet! Im Dezember drohte dem Angebot, das jeden Sonn-abend von bis zu 60 Menschen genutzt wird, das Aus – es man-gelte an ehrenamtlichen Helfern.Nach einem Aufruf im Wochenblatt klingelte ihr Telefon Sturm.„Es haben sich 43 Personen gemeldet. Wir sind überglücklichüber diese Welle spontaner Solidarität“, sagt Franz und betont:„So etwas kennen wir nur aus dem Hamburger Süden.“Zurzeit werden die ersten zwölf neuen Ehrenamtlichen eingear-beitet.Helfende Hände kann der Verein nicht nur in Heimfeld gebrau-chen. Zurzeit herrscht großer Andrang in der Suppenküche undim Frühstückstreff, die der Verein in der Innenstadt betreibt.Sobald das Winternotprogramm vorbei ist und sich die Lage be-ruhigt hat, will Franz das Angebot in Heimfeld ausweiten undauch hier einen Frühstückstreff anbieten. AS

Gymnasium lädt einHARBURG Das Alexander-von-Humbolt-Gymnasium, RönneburgerStraße 50, veranstaltet am Sonnabend, 18. Januar, einen Tag deroffenen Tür. Interessierte Kinder und Eltern sind eingeladen, sich inder Zeit von 10.30 bis 13.30 Uhr über das Schulkonzept zu infor-mieren, in den „Räumen des Lernens“ an Unterricht teilzunehmenoder mit Lehrern, Elternvertretern und Schülern ins Gespräch zukommen. SD

Infos für FünftklässlerHARBURG Am Freitag, 17. Januar, laden sowohl das Niels-Stensen-Gymnasium, Haeckelstraße 1, als auch die KatholischeSchule, Julius-Ludowieg- Straße 89, interessierte zukünftige Fünft-klässler und ihre Eltern zu einem Tag der offenen Tür ein.Das Niels-Stensen-Gymnasium hat von 15 bis 18.30 Uhr geöffnet,die Katholische Schule von 15 bis 18 Uhr. Mehr Infos auch imInternet unter www.kshh.de SL

10 %

20 %

30 %

Eine gute Nachricht für alleMenschen mit einer Hör-minderung: Gesetzlich Ver-sicherte erhalten jetzt nochmehr Leistung im BereichHörgeräte erstattet. Damitsind Hörgeräte heute sogünstig wie nie zuvor. Derneue, höhere Krankenkassen-Festbetragmacht esmöglich.

Jeder Mensch hat ein Rechtauf gutes Hören und bestesSprachverstehen, um wiedermitten im Leben zu stehen.

Darum hat das Bundessozial-gericht festgelegt, dass gesetz-lichVersichertenmit Hörmin-derung eine bestmögliche An-gleichung andasHörvermögenGesunder zusteht. Deshalb gibtes bereits seit dem 01.11.2013einen neuen Krankenkassen-Festbetrag für Hörgeräte.Das bedeutet: Kranken-kassen bezuschussenjetzt Hörgeräte mitnoch höheren Beträ-gen. Abhängig vonder Krankenkasse sind

das bis zu € 300,- 1 mehr alsbisher pro Hörgerät.

Noch bessere Gerätezum NulltarifDoch das ist noch nicht alles:Infolge des neuen Festbetragswurden auch höhere tech-nische Spezifikationen fest-gelegt, die jetzt auch Hör-geräte zum sogenanntenNulltarif zu erfüllen haben.Amplifon hat alle Geräte, diediesen Anforderungen nichtmehr genügten, aus demProgramm genommen.

Hören nach Wunschbei AmplifonFür Geräte, die wei-tergehende Wünschein den BereichenDesign, Komfort undVernetzung erfüllen,zahlen Mitglieder der

gesetzlichen Krankenkassendeutlich weniger dazu alsbisher.

2Beim Kauf von zwei Hörgeräten ab € 130,-/€ 750,-/€ 1.150,- Zuzahlung pro Gerätsparen Sie 10%/20%/30% auf den Zuzahlungspreis. Gültig bis 31.03.2014 in allenAmplifon Fachgeschäften in Deutschland. Nur ein Gutschein pro Person.Keine Barauszahlung möglich.Nicht mit anderen Aktionenoder Gutscheinen kombinierbar.

Ihr Amplifon Dankeschön.

Sparen Sie zusätzlich 10 %2



Gilt beim Erwerb von zwei Hörgerätenab € 130,- Zuzahlung pro Gerät.

Gilt beim Erwerb von zwei Hörgerätenab € 750,- Zuzahlung pro Gerät.

Gilt beim Erwerb von zwei Hörgerätenab € 1.150,- Zuzahlung pro Gerät.

Der neue Krankenkassen-Festbetrag:Besser hören jetzt günstig wie nie.

O. Univ.-Prof. Dr. Patrick G. Zorowka,Universität Innsbruck

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 180x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe. www.amplifon.de oder 0800-739 39 39.

www.neue-hoergeraete-preise.de

1Durch die Erhöhung des Krankenkassen-Festbetrages ab dem 01.11.2013 durch die gesetzl. Krankenkassen verringert sich für gesetzl. Krankenversicherte der Zuzahlungsbetragum bis zu € 300,- (abhängig von der jeweiligen Krankenkasse), sofern derWert des Hörgerätes den alten Krankenkassen-Festbetrag der jeweiligen Krankenkasse übersteigt.

ANZEIGE

„Je später eine Versorgungmit Hörgeräten erfolgt, destoschwieriger wird es, ein aus-reichendes Sprachverstehenwieder zu erreichen. Dieaktuellen, modernsten Hör-gerätetechnologien solltendeshalb rechtzeitig genutztwerden.“

Hörgeräte sind jetzt so klein, dass man sie kaum sieht – und günstig wie nie zuvor

2 kaufen–

mehr sparen!

Bei Amplifon sparen Sie doppelt:Wenn Siesich für zwei Hörgeräte entscheiden, profi-tieren Sie zusätzlich zum neuen Kranken-kassen-Festbetrag von unseren Gutscheinen.

Amplifon Gutschein 1



Hamburg-Altona: Große Bergstraße 264, Tel.: 040-389 42 62Hamburg-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, Tel.: 040-6105 61Hamburg-Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040-72 00 48 55Hamburg-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, Tel.: 040-28 66 89 31Hamburg-Bramfeld: Herthastraße 12, Tel.: 040-64120 11Hamburg-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), Tel.: 040-34 33 88Hamburg-Drosselstraße: Drosselstraße 1, Tel.: 040-61 55 10Hamburg-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37, Tel.: 040-53 30 43 37Hamburg-Eimsbüttel:Osterstraße 141, Tel.: 040-49106 71Hamburg-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1b, Tel.: 040-64 43 07 50Hamburg-Harburg: Sand 31, Tel.: 040-76 62 19 60

Hamburg-Kirchdorf:Wilhelm-Strauß-Weg 2b, Tel.: 040-75 49 24 57Hamburg-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21, Tel.: 040-81 97 40 99Hamburg-Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040-58 67 27Hamburg-Osdorf:Osdorfer Landstraße 104, Tel.: 040-80 78 39 39Hamburg-Othmarschen:Waitzstraße 1c, Tel.: 040-88 16 98 90Hamburg-Ottensen: Große Rainstraße 16, Tel.: 040-39 10 90 40Hamburg-Rahlstedt: BoizenburgerWeg 7, Tel.: 040-66 85 02 26Hamburg-Wandsbek:Wandsbeker Marktstraße 50, Tel.: 040-68 38 38Geesthacht: Bergedorfer Straße 55, Tel.: 04152-83 76 71

Nutzen Sie auch unseren Hausbesuch-Service,Tel.: 040-694 54 40 62.

inkl. 4x 3D Brillen

LED-TV107cmHD-Triple

Tuner(DVB-T/-C/-S)(DVB-T/-C/-S)

Full HDFull HD700 Hz700 Hz

Energieeffizienz-Klasse A+

1400Schleudertouren

1400Schleudertouren

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: [email protected]

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

Angebote gültig ab 15.01.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Originalabweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Bar-Abholpreise. Streichpreise = unsere ehemaligen Verkaufspreise

LED-TVVision 42-7008

Ambilight Spectra 3 XLmit Lounge-Modus und Wandfarbenanpssung

A+++Energie-

effizienzklasse

6kgFassungsvermögen

Art.Nr.: 11120641509

• Jahresverbrauch Wasser/Energie: 9680 Liter/174 kWh• Aquastop mit Garantie Art.-Nr: 32007203225

• Energieverbrauch:130 kWh/Jahr

• 152 l Nutzinhalt• 3 höhenverstellbare

Glasablagen• 2 GemüseschalenArt.Nr.: 31510003540

• JahresverbrauchWasser: 2640 Liter

• JahresverbrauchEnergie: 262 kWh

• 6 Programme/2 Sonderfunktionen

• Maße: H x B x T81,5 x 60 x 57,3 cm

Art.Nr.: 31120102057

• Nutzbares Volumen: 58 Liter • Maße:(HxBxT) H 4,8 B 57,5 x T 50,5 mm• Glaskeramikkochfeld • 4 Heizarten Art.Nr.: 31410005143

LED-TVUE-40 F 6470

A+Energie-

effizienzklasse LED-TV107 cmHD-Triple

Tuner(DVB-T/-C/-S)Tuner

(DVB-T/-C/-S)

FullHD200 HzWLAN

integriert

• Bügelbereitin 2 Minuten

• Durilium Bügelsohle• 120 g./min

Dampfmenge• 1,7 Liter WassertankArt.Nr.: 36630029838

Dampfgenerator GV 7460Express Antikalk

Inkl. 50MonateGarantie

Eco-Einstellung5 Bar

179.-

WaschmaschineWM 14 E3 ECO

• VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme • Display fürProgrammablauf, Restzeitn Endzeitvorwahl • Vollelektronische Einknopf-Bedienung • Mengenautomatik

• Unwuchtkontrolle• Magnetverschluss• Verbrauch:

Strom 152kWh/JahrWaeer 10372l/Jahr

Art.Nr.: 32004238057

399.- AQUA-Control-Schlauch

WaschmaschineCWF 14 K 20

444.-

A+++Energie-

effizienzklasse

7kgFassungsvermögen

Kühl/GefrierkombiKS 9260

• 187l kühlen • 40l gefrieren • Abtau-Automatikim Kühlteil • 4 Glasabstellflächen

• H x B x T: 144 x 54 x 60 cm• Verbrauch nur 226 KWhArt.Nr.: 32511002876

279.- 299.-

A+Energie-

effizienzklasse

Einbau-KühlschrankKBA 16001 DK

ohne Inhalt

Einbau-HerdsetEHC 12406 E

155 L NutzinhaltAuch ohne Gefrierfach erhältlich

Edelstahl A++Energie-

effizienzklasse

Einbau-GeschirrspülerSN 56 M 557 EX

Besonders leiseIntegrierbar mit Edelstahlblende AQUA-

STOPmit lebens-

langer Garantie

• Dual Core Prozessor• Skype™ und Kamera integriert• WLAN

• USB-Recording• Intelligente Fernbedienung mit vollständiger TastaturArt.-Nr.: 11124521052

Geschenktbeim Kauf eines Philips Aktions-TVs*Sie erhalten beim Kauf eines Philips Aktions-TVs als Zugabeunentgeltlich eine Philips Sound-Stage HTL4111B. Aktion bis 19.1.2014

+249.-SoundStage

im Wert von

LED-TV32 LN 5406

LED-TV80 cmHD-Triple

Tuner(DVB-T/-C/-S)Tuner

(DVB-T/-C/-S)

FullHD100 Hz

LED-TV80 cmHD-Triple

AEnergie-

effizienzklasse

• Sprachsteuerung • USB-Aufnahme auf externer Festplatte • Webbrowser• WLAN integriert • HbbTV • Bild in Bild (1Tuner) Art.-Nr: 352.555

inkl. 2x 3D Brillen

499.-

299.- 499.- 899.-

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

Kühl/Gefrierkombi

• 187l kühlen • 40l gefrieren • Abtau-Automatik

99.-Kühlschränke

ab

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 UhrÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 UhrÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 UhrÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Waschmaschinen

179.-ab

Waschmaschine

Gefrierschränke

179.-ab

ohne Inhalt

A+Energie-

effizienzklasse

249.-


Neue HoffnungHandball: Aufsteiger SG Wilhelmsburg schlägt Halstenbek 25:18

und kann die rote Laterne abgebenRAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Im siebten Hamburg-Liga-Heimspiel glückte den Hand-

ballern der SG Wilhelmsburgder erste Sieg. Die Mannschaftvon Trainer Jens Petersen be-siegte die Halstenbeker Turner-schaft verdient mit 25:18 undgab die Rote Laterne des Tabel-lenletzten an den Gegner ab.„Jeder wusste, wie wichtig die-ses Spiel für uns ist und hat allesin die Waagschale geworfen“,freute sich der SGW-Coach überden zweiten Saisonerfolg.

Lange Zeit sah es nicht so aus,als ob die Wilhelmsburger zu ei-nem klaren Sieg kommen wür-den. Die Gäste erwischten denbesseren Start und führten nacheiner Viertelstunde mit 7:4. DieGastgeber wussten lange Zeitnur in der Abwehrarbeit zuüberzeugen. Die Einsatzbereit-schaft stimmte, doch vor demHalstenbeker Tor blieb derSpielwitz häufig auf der Strecke.

In einem überwiegend vomKampf geprägten Spiel liefen dieWilhelmsburger bis zum 14:15meist einem Rückstand hinter-her. Nachdem Malte Holst dieSGW eine Viertelstunde vorSchluss per Siebenmeter erst-mals in Führung geworfen hatte,wendete sich das Blatt. Inner-halb von acht Minuten zog dieSGW auf 22:16 davon.

„Da haben wir gezeigt, wasmöglich ist, wenn wir selbstbe-

wusster auftreten“, lobte JensPetersen sein Team, das den

Sieg am Ende sicher über dieRunden brachte. Ein Sonderlob

verdienten sich derelffache Torschüt-ze Malte Holst undKeeper NiklasKoelln, der in derzweiten Halbzeit13 von 19 Würfenabwehren konnte,sowie die Abwehr-recken Philip Mag-nasco und MalteHolst.

Durch den drin-gend benötigtenErfolg konnte dieSGW den Rück-stand zum retten-den Ufer auf vierPunkte verkürzen.Mit einem weiterenSieg im Auswärts-spiel am kommen-den Sonntag (16Uhr, Halle Fahlts-kamp 36) bei derHSG Pinnau könn-te die Lücke zumTabellenmittelfeldgeschlossen wer-den. „Wir werdenalles daran setzen,auch dieses Spielzu gewinnen“, ver-spricht Jens Peter-sen.

Beim Aufsteigervon der Drateln-straße hat man denGlauben an den

Klassenerhalt noch längst nichtaufgegeben.

Rückraum-Ass Malte Holst (SG Wilhelmsburg) wusste im Spiel gegen Halstenbek so-wohl in der Abwehr als auch im Angriff zu überzeugen. Foto: rp

Kinderprogramm:HüttengärtnerWILHELMSBURG Die Schutz-gemeinschaft Deutscher Wald,Am Inselpark 19, bietet Schü-lern der Jahrgangsstufen einsbis fünf sowie Kindergärten imRahmen der Sonderausstellung„Architektur im Wälderhaus“das Programm „Bauen wie einHüttengärtner“. Die kleinenBaumeister erfahren bis Frei-tag, 28. Februar, anhand aus-gewählter Fotografien Wis-senswertes über die abgelich-teten Tiere und lernen mitHilfe eines Ausmal- und Fra-gebogens Spannendes über Le-bensweise und -ort der ver-schiedenen Arten. Zum Schlusssammeln die Lütten im Insel-park Naturmaterialen, um ei-gene tierische Bauwerke zubasteln. Pro Gruppe (maximal28 Kinder) kostet der Spaß130 Euro inklusive Material.Eine Anmeldung ist unter302 15 65 30 möglich. SD

Buchtipp:Eine starke InselWILHELMSBURG Der VereinZukunft Elbinsel Wilhelmsburghat die jüngere Geschichte inseiner Nachbarschaft in demBuch „Eine starke Insel“ doku-mentiert. Ob Flut, Hafenerwei-terung, Müllverbrennung undVerkehrsplanung - die Elbinsu-laner haben sich immer einge-mischt. 25 Beiträge zeigen dasBürgerengagement aus unter-schiedlicher Sicht. Das Buchist zum Preis von 13 Euro un-ter 754 61 99 oder onlineunter www.zukunft-elbinsel.de/buch erhältlich. SD

Schule lädt zumTag der offenen TürFINKENWERDER Am Sonn-abend, 18. Januar, lädt dieStadtteilschule Finkenwerder,Norderschulweg 14, von 11 bis14.30 Uhr zu einem Tag deroffenen Tür ein. Neben einembunten Unterhaltungspro-gramm bieten Schüler, Lehrerund Elternrat vor allem Infor-mationen über die Schule. „El-tern, Verwandte, Freunde undBekannte dürfen einen Blickhinter die Kulissen werfen“, er-läutert Schulleiterin AntjeBernhardi. „Wer mag, der kanndie Schulbank drücken, durchunsere kleine Kunstausstellungwandern oder auf dem Wave-board selbst aktiv werden." SL

Ausstellungin der BücherhalleHARBURG Das Nachhaltig-keits-Netzwerk Harburg21 zeigtin der Bücherhalle Harburg, Ed-delbüttelstraße 47a, noch bisDonnerstag, 30. Januar, einePlakatausstellung zum Harbur-ger Nachhaltigkeitspreis 2013.Der Eintritt ist frei. SD

CDU lädt zumNeujahrsempfangHARBURG Der CDU-Ortsver-band Harburg-Mitte lädt einfür Sonntag, 19. Januar, zu ei-nem Jahresempfang der um 11Uhr im Landhaus Jägerhof,Ehestorfer Heuweg 8, beginnt.Unter anderem hat Uli Hell-weg, Geschäftsführer der Inter-nationalen Bauausstellung, sei-nen Besuch angekündigt. SD

Preise wie im Internet

* Die angegebenen Preisvorteile beziehen sich auf die unverbindliche Preisempfehlung derHersteller, sofern vorhanden, oder ansonsten auf den Apothekenverkaufspreis, der von denApothekerverbänden (ABDA) den Apotheken empfohlen wird.

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

Aspirin®

Complex**

Lasea®**

14 Weichkapseln

Nasensprayratiopharm®**

Erwachsene10 ml

Eucerin®

Trockene Haut

Almased® Acic®** Paracetamolratiopharm®**

Meditonsin®**

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sindrezeptpflichtige Medikamenteund Aktionsware.Es werden keine weiterenRabatte gewährt. Nur einGutschein pro Person.

gültig vom 15.01. – 22.01.2014

✂

Gutschein

20%*

Maaloxan®** Meridol®** Mucosolvan®** IbuHexal®400 mg akut**

Diclo-ratiopharm®**

gültig vom30.12.13 bis 28.01.14

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

60 Filmtabletten 500 mg 20 TablettenMischung 35 g(100 g = 17,12 €)

20 Kautabletten Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

Hustensaft100 ml 20 Fimtabletten Schmerzgel 100 g

24 Lutschtabletten

*848

499

599*370

*4749 2799

*2075

*984 599*459 089*997 599*230

*665 399

*599

399*697

399*495 299 599

*895 599

*997

1599

199

299

Granulat 10 Beutel

Gesichtscreme5% Urea

50 ml(100 ml = 25,98 €)

1299*1795

Orthomol®immun**7 Fläschchen

Unser Monatsangebot

bis zu50%

Rabatt

W e b e r - A p o t h e k e n – M a r k t p l a t z f ü r G e s u n d h e i t

Wärmecreme 50 g(100 g = 11,98 €)

1299

Finalgon®**Lippenherpescreme2 g (1 g = 1,49 €)

Vitalkost, 500 g(1 kg = 31,98 €)

Dolo-Dobendan®**

Gingium®intens120 mg**

*997

MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Preisverleihungfällt aus

Heimfeld-Preis wird nur noch alle zwei Jahre verliehen –zu wenig geeignete Kandidaten


Am Sonntag, 19. Januar, fin-det ab 11 Uhr in der Pausen-

halle der Schule Grumbrecht-straße der diesjährige Heimfel-der Neujahrsempfang statt.Traditionell wurden in diesemRahmen auch stets die Gewin-ner des Heimfeld-Preises für dasVorjahr vorgestellt. Doch dies-mal ist alles anders. Der Heim-feld-Preis 2013 fällt aus. Er sollnur noch alle zwei Jahre verge-ben werden. Die nächste Verlei-hung steht demnach erst im Ja-nuar 2015 auf dem Programm.

In Heimfeld ist es Tradition,besonders engagierte Mitbürgerauszuzeichnen. Menschen, diemit ihrem Einsatz dafür sorgen,dass der Stadtteil funktioniert,die vielen Ehrenamtlichen inVereinen und Initiativen.

Vergeben wird der HeimfeldPreis vom Stadtteilbeirat. DieJury setzt sich aus vier Heimfel-dern und Britta Blinkmann

(Treffpunkthaus) zusammen.Das Preisgeld in Höhe von ins-gesamt 200 Euro und Blumen-sträuße stellt der „Margareten-hort Kinder- und JugendhilfegGmbH“ zur Verfügung.

Warum wird der Heimfeld-Preis 2013 nicht vergeben? Brit-ta Blinkmann erklärt: „Es istschwieriger geworden, Preisträ-ger zu finden, die sich über dasnormale Maß hinaus engagie-ren. Es gibt so viele engagierteHeimfelder, die ihn verdienthaben, aber bereits einen

Heimfeld-Preis erhalten haben.Um mit einem größeren Ab-stand eine größere Auswahl zuhaben, hat der Stadtteilbeiratdiesen Beschluss gefasst.“

In den Vorjahren gab esmeist zwischen 15 und 20 Vor-schläge. Von denen kam etwadie Hälfte nicht in Frage, weildie Personen nicht in Heimfeldwohnten, sie bereits in der Ver-gangenheit ausgezeichnet wor-den waren oder das Engage-ment erst von kurzer Dauerwar.

Heimfeld-Preis 2012: Britta Blinkmann (hinten, 2.v.l.) präsentiert die Gewinner Ozan Dindi, Nadine Senkpiel,Perihan Erikli (vorn, v.l.), Gerald Hansen, Paul Paap, Can Özkan (hinten, v.l.). Foto: pr

Heimfelder NeujahrsempfangDer Stadtteilbeirat Heimfeld, die Schule Grumbrechtstraße, dasFriedrich-Ebert-Gymnasium und die Ev.-Luth. KirchengemeindenSt. Petrus und St. Paulus laden zum Heimfelder Neujahrsempfangein. Termin: Sonntag, 19. Januar, 11 Uhr, Pausenhalle der SchuleGrumbrechtstraße 63. Hier kann man Nachbarn treffen, Entwick-lungen des Viertels diskutieren und sich von einem bunten Show-programm unterhalten lassen. Vor dem Empfang laden die Heim-felder Kirchengemeinden zum „Musikalischen Gottesdienst“ ein,um 9.30 Uhr in der St. Paulus-Kirche, Alter Postweg 46.

2.500 Euro für das Löwenhaus

HARBURG Knapp 2.500 Euro konnten Birgit und Eddy Zander jetztan Hermann Krüger, dem Mitbegründer des Harburger Löwenhausesübergeben. Tatkräftig unterstützt wurden die Zanders von AndréWittkamp, Michael Döring, Freunden, Nachbarn und der Fegro Har-burg. Das Geld kam bei der Weihnachtsaktion der Zanders im De-zember zusammen. Wie in den Vorjahren blinkte und funkelte dasHaus von Ehepaar Zander auch im vergangenen Jahr am Milchgrundim weihnachtlichen Glanz. Mit privaten Führungen durch das „Heim-felder Weihnachtshaus“, dem Tag der offenen Gartenpforte und übereinen Spendenbriefkasten am Zaun sammelten die Zanders für dasKinderhaus in der Kalischerstraße. SD/Foto: pr

Schule zum ZuschauenHARBURG Im Rahmen der Anmelderunde 2014/15 bietet die Grund-und Stadtteilschule, Maretstraße 50, im Januar montags bis donners-tags zwischen 13.30 und 15 Uhr „Schule zum Zuschauen“. Anmel-dung unter 42 89 75 02. SD

Ins Rathausmit Brigitta SchulzNEUGRABEN Die SPD-Bürger-schaftsabgeordnete BrigittaSchulz bietet am Mittwoch, 22.Januar, einen Besuch des Ham-burger Rathauses an. Nach ei-nem Rundgang durch das histo-rische Gebäude können die Teil-nehmer eine Bürgerschaftssit-zung von der Zuschauertribünemiterleben. Anmeldungen sindim Abgeordnetenbüro, Marktpas-sage 12, oder unter

51 90 89 31 möglich. SD

Ich suche mireine neue MamaWILHELMSBURG In der ReiheBilderbuchkino geht es in derBücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, am Freitag, 24.Januar, um die Geschichte „Jetzthol ich mir eine neue Mama“. Einkleines Mädchen ist sauer, weilihre Mami nicht mit ihr Kaufla-den spielen will. Weil ihr Papaund ihre Geschwister auch keineZeit für sie haben, beschließt siesich ein neue Familie zu suchen.Los geht es um 10.30 Uhr. DerEintritt ist frei. SD

Hörgeräteakustiker-MeisterStefan Dolezal

So klein kannbesseres Hörensein.

Ihr Test-Gutschein!

Bode HörakustikLüneburger Straße 2721073 Hamburg (Harburg)Tel.: 040 -30 08 55 56www.bode-hoerakustik.deMo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

(Preis pro Stück mit Verordnung zzgl. 10,00 Euro

Hilfmittelgebühr;Privatpreis 830,0

0 Euro)

Mini-Im-Ohr-HörgeräteUnauffällige Hörlösungen

für auffällig gute Hörerlebnisse.

Zuzahlung ab99,–Klein, digital, mit automa-

tischer Lautstärkeregelung

Stefan Dolezal von Bode Hörakustik istseit über 20 Jahren Spezialist für Hör-geräte-Technologie und -Anpassung undhat schon vielen Menschen zu besseremHören verholfen.

Hörgeräte

kostenlos testen

bis zum

28.02.2014!

Mit diesem Gutschein können Sieindividuell gefertigte Hörgeräte jetztin Ihrem Bode Hörakustik Fachgeschäftkostenlos testen.


Trotz Zeitmangel fit werden„Good Vibrations“: Vibro-Platte für Figur und Gesundheit

HEINRICH SIERKE, HAMBURG

Wer beruflich eingespanntist, dann noch privat zahl-

reiche Aufgaben – zum Beispielim Haushalt – zu erledigen hat,findet nur wenige Möglichkei-ten, sich sportlich zu betätigen.Laufen, in die Pedale treten oderKraft- und Ausdauertraining zubetreiben, schafft man häufignur an den Wochenenden.Abends nach Feierabend fehlt esvielfach an Energie und An-triebskraft. Wer es dennochschafft, sich aufzuraffen, ist er-staunt, wie wohl man sich nachdem anfänglichen Muskelkateranschließend fühlt.

Bei Leistungssportlern er-gänzt Vibrationstraining im-mer mehr die klassischen Trai-ningseinheiten. Mittlerweile istdieser Trend auch bei Hobby-sportlern angekommen, dieden effektiven Nutzen für sich

erkannt haben. Wer eine Vi-bro-Platte zu Hause hat, fürden ist der Anreiz da, „schnell

mal

zwischen-durch“ zutrainieren:Schließlichkosten die je-weiligen Trai-

ningseinheiten nur wenig Zeit,und zur Not kann man sogarim Schlafanzug schnell mal aufdie Platte steigen.

Speziell im Fitnessstudiowird die Platte zur Unterstüt-zung der Aufwärmphase beimKrafttraining eingesetzt. Frau-en, die großen Wert auf einegute Figur und eine schlankeSilhouette legen, nutzen dasVibrationstraining zur Durch-

blutungsförderung, zur Ver-besserung der Koordina-

tion, zur Massage so-wie zur Ent-

spannung. Durch das Rüttelnsollen gezielt Problemzonenwie Bauch, Beine und Po trai-niert werden, gegebenenfallskann sogar Cellulite entgegen-gewirkt werden.

Vibrationstraining bietet inVerbindung mit einem Cross-trainer nach Angaben der Fit-ness-Experten von Powrx(www.powrx.de) den optima-len Mix. Um gesundheitlicheSchäden zu vermeiden, emp-fiehlt es sich, vorher mit sei-nem Hausarzt zu sprechen, obdas Training geeignet ist undsinnvoll erscheint.

Um Trainingsfehler von An-fang an zu vermeiden, sollteman sich von einem qualifi-zierten Fitness-Coach einwei-sen lassen und gemeinsam ei-nen abgestimmten Trainings-plan entwickeln, um diegewünschten Ziele zu errei-chen.

Das Vibrationstrainingmit der Vibro-Plattefördert die Durchblu-tung, verbessert dieKoordination, massiertund entspannt.Foto: PowrxGmbH/akz-o

7.427 Harburger ohne JobArbeitslosenquote im Bezirk klettert auf 9,3 Prozent

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist weiter gestie-

gen. Im Dezember waren 7.427Harburger ohne Job - das sind110 mehr als im November undsogar 457 mehr als vor zwölfMonaten. Die Harburger Ar-

beitslosenquote stieg auf 9,3Prozent, in Hamburg Mitte auf9,9 Prozent. Der HamburgerDurchschnitt liegt unverändertbei 7,3 Prozent. Die Zahl der Ar-beitslosen in Hamburg kletterteim Vergleich zum Vorjahr um3.719 auf 71.125.

Jeder dritte Arbeitslose inHarburg hat seit mehr als einem

Jahr keinen Job. Dagegen be-trägt laut Statistik die Arbeitslo-senquote im Bezirk bei den 15-bis 20-Jährigen nur 4,6 Prozent.

In Harburg waren im Dezem-ber 1.034 offene Stellen regis-triert. Vorwiegend gesucht wer-den Handwerker (alle Gewer-ke), Elektroniker, Mechatro-niker, Tischler, insbesondere fürden Bereich Luftfahrt, Fachver-käufer im Lebensmittelhand-werk (auch Teilzeit), Techniker,Ingenieure, Chemiker, Berufs-kraftfahrer, Disponenten sowieLagerhelfer und Fachlageristen.Im Bereich der soziale Berufegibt es Angebote für Erzieher,Altenpfleger und Altenpflege-helfer, Gesundheits- und Kran-kenpfleger und -helfer (jeweilsm/w). Im Hotel- und Gaststät-tenbereich fehlen Servicekräfteund Helfer.

Das aktuelle StellenangebotEin Logistikunternehmen in Harburg sucht zum nächstmöglichenZeitpunkt einen Kaufmann Spedition und Logistikdienstleistung(w/m). Aufgaben: Zollabwicklung, Disposition, Kundenbetreuung,Fakturierung, Wareneingangsbuchungen, Warenausgangsbu-chungen. Voraussetzungen: abgeschlossene Ausbildung zum Spe-ditionskaufmann, gerne mit Berufserfahrung, gute EDV-Kennt-nisse (Cargosoft). Arbeitszeit: Vollzeit. Bezahlung: nach Vereinba-rung.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 732 (Katein) melden.

Gute-Laune-BluesSecond Life Bluesband erobertam 18. Januar Marias Ballroom

SABINE DEH, HARBURG

Die Second Life Bluesbandhat rein gar nichts mit der

gleichnamigen virtuellen 3-D-Welt im Internet zu tun. ImGegenteil: Die Hamburger Bandsteht seit 44 Jahren für handge-machte Bluesmusik mit Kraftund Herz ohne technischenSchnick-Schnack. Am Sonn-abend, 18. Januar, sind die sie-ben Musiker mit ihrer SängerinBianca mal wieder zu Gast inMarias Ballroom, Lassallestraße11, wo sie ihre Fans aus dem Sü-den der Hansestadt ab 21 Uhrmit ihrer Musik von den Sitzenreißen wollen.

Die Bluesband der Extraklas-se hat in der Vergangeneheitmehr als einmal bewiesen, das

ihr Sound das Prädikat „Wert-voll“ verdient. Das wusstenauch die Weltstars von UriahHeep zu schätzen, die die Se-cond Life Bluesband 1970 alsVorgruppe engagierten. Hierein bisschen Muddy Waters,dort eine Prise Buddy Guy miteiner Portion Eric Clapton.Dazu Johnny Winter mit ei-nem Hauch von Gary Moore,Steve Ray Vaughn, Popa Cub-by und John Mayall. Fertig istder Second Life Bluesband-Stil.

Davon, dass die Live-Auftrit-te der gestandenen Musikerdie Zuhörer immer noch zumTanzen, Abfeiern und Mitsin-gen anspornt, können sich dieBesucher des Ballrooms am18. Januar überzeugen.

Wollen sich am Sonnabend, 18. Januar, in Marias Ballroom in die Herzenihrer Fans singen und spielen: Die Second Life Bluesband. Foto: pr

VHS-ProgrammHARBURG Das neue Pro-gramm der HarburgerVolkshochschule für denZeitraum Januar bis Sep-tember 2014 liegt vor. ImAngebot sind 450 Kurseunter anderem in den Be-reichen Kultur, Multimedia,Fotografie, Web und EDV,Beruf, Gesellschaft, Familie, Gesundheit, Umwelt und Politik. DieGebühren wurden im Schnitt um 6,7 Prozent angehoben. Dasaktuelle Programm liegt kostenlos in Harburger Ämtern, der Bü-cherhalle, im Buchhandel und in den Budni-Filialen aus.Das Kursprogramm ist auch online einsehbar unterwww.vhs-hamburg.de SD

Museum auf Google ArtHARBURG Dass Kultur und moderne Technologie gut funktio-nieren können, beweist das Internet-Projekt Google Art. Hierkönnen Kulturinteressierte leicht und bequem 290 Museum ausder ganzen Welt entdecken.Ab sofort ist auch das Archäologische Museum Hamburg, Mu-seumsplatz 2, mit 145 Fotos der wichtigsten Objekte aus seinerSammlung auf der Seite vertreten. Das Harburger Haus ist daserste Hamburger Museum, das einen virtuellen Rundgang beimGoogle Art Projekt anbietet. SD

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Clever Abnehmen 2014

Mrs.Sporty lädt Sie ein:

Tag deroffenen TürFreitag, 24.01.201410.00-19.00 Uhr Freitag, 24.01.2014

0 statt99 Euro*

Gültig nur am Tag der

offenen Tür!

Für die ersten

20 Neumitglieder:

* Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür: Das Startpaket für 0 Euro anstatt derregulären 99 Euro erhalten Sie bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbarmit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unserenattraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com.

Mrs.Sporty Hamburg - HeimfeldHeimfelder Straße 42a21075 HamburgTel.: (040) 76 89 99 09

Abnehmen,aber ohne Qual

Tipps und Tricks für genussvolles Abnehmen

KARLA GROTH, HAMBURG

Das Thema Ernährung be-schäftigt die Menschen täg-

lich. Doch die Masse an Infor-mationen über Lebensmittelund ihre Inhaltstoffe, die imInternet, in Fachbüchern oderZeitschriften zu finden sind,kann schnell überfordern. Dabeiist es eigentlich ganz einfach:„Wer langfristig abnehmen will,der sollte auf sein Bauchgefühlhören und nur essen, worauf erwirklich Lust hat“, erklärt Ge-wichtscoach Reza Hojati. Er hateinige Tipps, mit denen manlangfristig erfolgreich abnimmt.

1. Langsam essen: Bereits im

Mund werden Nährstoffe ausdem Essen gefiltert. Wer lang-sam isst, der bemerkt eher,wann der Körper ein Sätti-gungsgefühl empfindet.

2. Nicht aus Frustration es-sen: Wer isst, weil er sich ärgertoder einer bestimmten Gruppeangehören will, der isst unge-sund. Man sollte nur essen,wenn man wirklich Hunger hat.

3. Erst mal was trinken: Einflaues Gefühl im Magen ist oft-mals gar kein Hunger, sondernDurst. Richtiger Hunger ent-steht erst nach mehreren Stun-den und kündigt sich meistensdurch ein Knurren an.

4. Aufs Bauchgefühl hören:Im Bauch existiert ein „Bauch-hirn“ das Informationen überNahrungsmittel abspeichert.Bei Hunger werden diese Infor-mationen an den Kopf weiter-gegeben. Also nur essen, wasund wenn man wirklich will.

5. Futterneid ist schlecht:Wer immer Angst hat zu kurz zukommen und aus Geiz mehr ist,als er eigentlich möchte, dermuss mit Bauchschmerzenrechnen.

6. Gleichmäßig Energie zu-führen: Es macht keinen Sinn,

den ganzen Tag zu hungern,weil man am Nachmittag einbisschen Torte naschen möch-te. Lieber gleichmäßig essenund den Energiehaushalt obenhalten.

7. Verbote über Bord werfen:Dinge, die wir nicht dürfen, rei-zen uns besonders. Also keinestrengen Verbote erstellen, dasverstärkt nur die Neugierde,und man stellt sich damit selbstein Bein.

8. Essen bewusst genießen:Wer bei jeder Pommes zu vielgleich ein schlechtes Gewissenbekommt, der verbindet Mahl-zeiten schnell mit einem nega-tiven Gefühl. Daraus könnensich Essstörungen entwickeln,und die Nahrungsaufnahme istFrust statt Genuss.

9. Der Jo-Jo Effekt: Wer inkurzer Zeit viel abnimmt, der ri-skiert langfristig eine Gewichts-zunahme. Der Stoffwechseldenkt, er müsse Fettreservenanlegen um bei der nächsten„Hungersnot“ geschützt zusein.

Also: Mit Freude essen undauf den Bauch hören, dannklappt das Abnehmen von ganzallein.

Wer abnehmen will, darf auch mal genussvoll schlemmen. Foto: Benjamin Thorn/ pixelio.de

Gesundheit muss Spaß machen!Informationskampagnen allein reichen nicht aus

für eine wirksame GesundheitsförderungBERNADETTE JAGER, HAMBURG

Jeder weiß , was krank macht– aber was macht die Men-

schen gesund? Heute ist dasWissen über Möglichkeitenund Notwendigkeiten für eingesundes Leben sozusagenAllgemeingut. Es gibt keinenRaucher, der nicht weiß, dassRauchen schädlich ist. Leiderhat sich gezeigt, dass die zahl-reichen Informationskampag-nen zwar Wissen vermitteln,aber nur in geringem Maße zugesunden Verhaltensände-rungen führen. Wissen alleinreicht offenbar nicht aus, um

persönliche Angewohnheitenzu ändern.

Das Risikofaktoren-Konzeptist in der Medizin eine wichtigeBegründungshilfe für die Prä-vention. Leider hat dieses Kon-zept bei der Bevölkerung nichtdie gewünschte Verhaltensän-derung bewirkt.

Der Mensch handelt ebennicht nur nach verstandesmäßigfundierten Gesichtspunkten.Bedürfnisse, Gefühle und letzt-lich die Motivation für die per-sönliche Form des Handelnsdürfen nicht fehlen. Man ent-scheidet sich für Wohlgefühle,die der eigenen Lebensplanung

entsprechen, auch wenn manweiß, dass diese Entscheidungsich negativ auswirken kann.

Gesundheit muss Spaß ma-chen: Eine wirksame Gesund-heitsförderung berücksichtigtdie Lebensgewohnheiten, dieArbeits- und Umweltbedingun-gen des Einzelnen. Mittels ganz-heitlichen Gesundheitsförde-rungs-Angeboten merkt manschnell, wie erfolgreich undfunktional gesundes Verhaltensein kann. Und auch chronischkranke Patienten erkennen, wiesie ihre Restgesundheit erhaltenund stärken können. Für mehrEnergie und Power im Alltag!

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Start: 22. Januar 2014 – nur noch wenige Plätze frei

Gewichtabnahme-WettbewerbBei uns GEWINNEN die Verlierer!In der Gruppe geht vieles einfacher und macht außerdem mehrSpaß! Motivation und Durchhaltewillen werden gefördert undunterstützt. Den Gewinnern winken zudem tolle Preise!

Wir bieten:• 12 Wochen Programm mit wöchentlichen

Ernährungsworkshops• Persönliche Betreuung• Wöchentliche Körpermessung mittels

Bio-Impedanz-Analyse• Wettbewerb mit festen Regeln und tollen Preisen• Teilnahmegebühr für 12 Wochen: 59,- Euro

Nähere Infos erhalten Sie bei:Thomas Berweger, Vital Lounge Harburg, Telefon: 32 53 10 99

Mrs.Sporty lädt Sie ein:

Tag der offenen TürSamstag, 25.01.2014von 10.00 bis 15.00

* Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür: Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhalten Sie bei Abschlusseiner Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unserenattraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com.

0 statt99 Euro*

Gültig nur am Tag der

offenen Tür!

Für die ersten

20 Neumitglieder:

Mrs.Sporty Neu WulmstorfBahnhofstr. 2221629 Neu WulmstorfTel.: 040 - 70 29 55 99www.mrssporty.de

Mrs.Sporty HH- NeugrabenCuxhavener Straße 35521149 HH- NeugrabenTel.: 040 - 76 75 97 58www.mrssporty.de

19,90Fitness und mehr ab

E/Monat*

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Clever Abnehmen 2014

Eißendorfer Straße 19 · Tel. 76 75 02 44 · www.figurella.de-Bahn + direkt vor der Tür

*bei Abschluss eines Abos bis zum 31.01.14S

verschenkt 1 GRATISMONAT*+ Aufnahmegebühr

252525

– Anzeige –„GoodVibrations“ im neuen Jahr bei Figurella-Fitness für FrauenSchon ist das alte Jahr vorüber…und es feiert sich das neue Jahr auch bei Figurella-Fitness für

Frauen mehr als sehr…!Vor allem mit dem Winterspeck-Neujahrs-Killer „Pro-Vib“ und denneuen gigantischen Preisen sorgt das älteste FrauenfitnessstudioHarburgs für DIE Megamotivation, alle figürlichen Neujahrsvorsätzeumzusetzen.Für 29,95 € kann die Vibrationsplatte zur Fettver-brennung, maximalenStraffung, Muskelkonditionierung, Rückenoptimierung und Vielem mehr7 Tage die Woche mit anschließendem Saunagang gebucht werden. DerClou ist, dass pro Einheit höchstens 20 Minuten not-wendig sind, umdas vollendete Training zu erreichen und dass eine konsequenteBetreuung, Ernährungsberatung und Physiohilfe inklusive ist! Damit dieVibrations-Flatrate so richtig leuchtet als dauerhafter Sylvesterknallergibt es sie jetzt bei Erwerb bis zum 31.01.14 mit 0,– statt 69,95 €Aufnahmegebühr und einem Gratismonat dazu! Das Gleiche gilt für diereguläre All-inklusive-Mitgliedschaft,welche die Nutzung aller Kurse, allerGeräte und des gesamten

Nassbereiches zusätzlich möglich macht! Jetzt anrufen unter 040 -767 502 44 und einen Pro-Vib-Info-Termin vereinbaren und dieMega-2014-Aktion absahnen – Für Dich, die Freundin, Tante,Bekannte, Mutter oder oder oder!

Bei Figurella mit „GoodVibrations“ in die besteForm kommen

Figurella – Fitness für FrauenEißendorfer Straße 19

76 75 02 44mo.–fr. 9–22 Uhrsa. 12–18 Uhrso. 10–16 Uhrwww.figurella.de

T’ai Chi Ch’uanjeden Mo. 19.30 - 20.30 Uhr

Niajeden Mi. 18.00 - 19.00 Uhr

Walking-Treffab 22.01., 18.30 - 19.30 Uhr

(alle 14 Tage)

Fon 0 40/7 54 31 [email protected] / www.aerogym.eu

BewegungWellness und LifestyleNetwork Marketing

BewegungWellness und LifestyleNetwork Marketing

Fon 0 40/7 54 31 [email protected] / www.aerogym.eu

Sie verlieren nicht an Gewicht?Ihre Gene könnten den Grund

hierfür kennen…Ihr persönlicher Schlüssel zum

Wunschgewicht.

Ich begleite Sie gerne auf Ihrem Weg.

Wer ist hier zuständig?Ein Beitrag von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben

Jeden morgen mache ichmeinen „Zeitungsholspa-

ziergang“. Dabei fiel mir auf, indem Anlieger Weg Nordheidewaren eine Zeitlang Bauarbei-ten. Die sind mittlerweile be-endet, aber warum der Weg

Bis Höhe Bank wurden Gehwegplatten verlegt, nach einigen Metern liegen dann wieder einige Reihen, undder Bordstein wurde als Ein-/Ausfahrt abgesenkt. Keiner zuständig ?

Drittes HeimfelderLow Budget Poetry-Slam

Ein Beitrag von Bürgerreporter Andre Jobst aus Harburg

Am Freitag, 31. Januar, veran-stalten wir unseren 3. Heim-

felder Low Budget Slam. Beginn19.30 Uhr. Ort: TreffpunkthausHeimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9. Moderation: SebastianKleist und Henning Pfeiffer. Fürdiesen Termin suchen wir nochSlammer. Anmeldungen [email protected] , 55 61 0208 oder am 31. Januar vor Ort.Dieser Slam wird vonContraZt e.V. organisiert undveranstaltet (www.contraZt.de).

Wer über weitere Veranstal-tungen informiert werdenmöchte, kann sich unter folgen-den Link eintragen:https://listen.jpberlin.de/mail-man/listinfo/poetry...

Grundidee des Poetry Slamsist, Texte nicht nur zu lesen,

sondern in Form einer Perfor-mance vorzutragen, den eige-nen Beitrag beispielsweise zuschreien, zu flüstern, zu jaulenoder zu keuchen. Auch rhyth-misches und auswendiges Vor-tragen können den Eindruck ei-nes Auftritts positiv verstärken.Die dargebotenen Texte sind oftfür den Bühnenvortrag konzi-piert und erschließen sich in ge-druckter Form nur unvollkom-men.

Das sind unsere Regeln: Esdürfen nur eigene Texte vorge-tragen werden. Das Zeitlimitbeträgt fünf Minuten, kanndurch Wohlgefallen des Publi-kums verlängert werden. DieTexte werden von einer Jury ausdem Publikum bewertet. Die Ju-ry wird duch die Moderatoren

am Anfang der Veranstaltungspontan ernannt. Die Jury be-wertet die Texte in einer Skalavon 1 bis 10. Eins wie grottigschlecht oder 10 wie Kandidatfür den Literatur-Nobelpreis.Sieger ist, wer von der Jury diemeisten Punkte bekommen hat.Eventuell gibt es auch noch eineFinalrunde.

Als musikalisches Highlighttritt diesmal das Duo „Ich binhier nicht zum Spaß“ auf.

Irgendwo zwischen drei Ak-korden, Antipop und dem Mor-genkaffee schreibt man Lieder,die im Kühlschrank liegen blei-ben, bis das Mindesthaltbar-keitsdatum definitiv abgelaufenist. Oder so. Irgendwie mussman ja mal klarstellen: Ich binhier nicht zum Spaß.

Keine Show, die Panik geht weiterEin Beitrag von Bürgerreporterin Renate Salinger aus Bostelbek

Brozilla, alias Gerrit Fischer, vor der eigens für die Ausstellung im hit-Technopark geschaffenen urban art mitdem Titel „Arrested Development“. Die Bilder von Brozilla sind noch bis zum 28. Februar 2014, montags bisfreitags, von 8.30 bis 16.30 Uhr im Tempowerkring 6 zu sehen.

Dem Elbe Wochenblattgeht jeder ins Netz: dereine früher, der anderespäter. Aber wir kriegensie alle! Mehr als 2.500Leser haben sich bereitsals Bürgerreporterregistriert.Sie schreiben über das,was sie interessiert: überStadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveran-staltungen oder über dieParkplatznot vor derHaustür. Auf diese Weiseentsteht ein Abbild anThemen, die im Stadtteilgerade für Gesprächs-stoff sorgen.Machen Sie mit, werdenSie Bürgerreporter.Die Anmeldung auf derInternetseite www.elbe-wochenblatt.de dauertkeine fünf Minuten.Dort finden Interessiertealle aktuellen Informa-tionen aus den verschie-denen Stadtteilen. DiesesWissen ist gut aufberei-tet, nach verschiedenenRubriken sortiert: Ak-tuelles, Lokales, Sport,Verlosungen, Kurzmel-dungen und Veranstal-tungen.Wer wissen möchte, wasin seinem Stadtteil losist, kommt an an derInternetplattformwww.elbe-wochenblatt.de nichtvorbei.

So werden SieBürgerreporterbeim Wochenblatt

nicht wieder vollständig biszum Fischbeker Holtweg mitGehwegplatten ausgelegtwurde, ist doch ein kleinesRätsel. Übriggebliebene Geh-wegplatten, die eigentlichdiese Lücke schließen soll-

ten, sind abtransportiert.Jetzt klafft eine Lücke,diesich als „Wasserwüste“ prä-sentiert. Irgendwer solltedoch dafür zuständig sein,die Bauarbeiten vollständigabzuschließen.

Müllstau am ElbmosaikEin Schnappschuss von Bürgerreporter

Horst Seehagel aus Neugraben

Neugraben: Wie kommt so viel Unrat in diesen Oberwassergraben?

InformierenSie Ihre Patienten

Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie

Ü Praxis geschlossenÜ Neue SprechzeitenÜ PraxisübernahmeÜ Urlaubszeiten

Ein Anruf genügt.Den Rest erledigen wir.

Schnell • kostengünstig • unkompliziert

Tel. 040 / 766 000-0Fax 040 / 766 000-24

[email protected]

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 11

Jeder Euro hilft beim FeiernMit einem Benefizkonzert starten am 1. Februar die Vorbereitungen

für das Festival 48-Stunden-Wilhelmsburg im JuniSABINE DEH, WILHELMSBURG

Der Veranstaltungsmarathon48-Stunden-Wilhelmsburg

ist kein Festival im klassischenSinne. Musik aller Genres madein Wilhelmsburg werden an al-len möglichen und unmög-lichen Orten auf den Elbinselnpräsentiert. Immer am zweitenWochenende im Juni. In diesemJahr zum fünften Mal. Die Fi-nanzierung soll mit Hilfe einerganzen Reihe von Veranstaltun-gen auf die Beine gestellt wer-den. Die große „Charmeoffensi-ve“ startet am Sonnabend, 1.Februar, um 19 Uhr mit einemBenefizkonzert in der Honigfa-brik, Industriestraße 125. Beidieser Gelegenheit soll auch derneu gegründetet „Freundeskreis48h Wilhelmsburg“, ins Lebengerufen werden.

Im vergangenen Jahr beteilig-ten sich 115 Solokünstler undBands, die auf 72 Veranstaltun-gen an 62 verschiedenen Ortenspielten. „Es ist eine enormeHerausforderung, die rasantwachsende Infrastruktur finan-ziell abzusichern, ohne 48h Wil-helmsburg zu einem Nullacht-fünfzehn-Stadtfest werden zulassen“, so Steph Klinkenborg,eine der Organisatorinnen.Künstler, die sich im Sommer imRahmen des Marathon-Musik-spektakels präsentieren wollen,können ihre Teilnahme noch bisSonntag, 23. Februar, anmeldenper E-Mail an [email protected] oder un-ter 75 20 17 14.

Auf dem Benefizkonzert in

der Hofa spielen unter anderemEddy Winkelmann, Derya Yil-derim, Havarii sowie Inselgrad

und der Chor Thuma Mina fürden guten Zweck. Der Eintrittbeträgt zwölf Euro (Soli-

Tickets), acht Euro, sowie ermä-ßigt fünf Euro. Wer kann, darfgerne mehr geben.

Die Vorbereitungsphase für „48h Wilhelmsburg 2014“, startet am Sonnabend, 1. Februar, in der Honigfabrik miteiner groß angelegten „Charmeoffensive“. Foto: pr

Spende für Tafel

WILHELMSBURG Weihnachtsbaumverkauf einmal anders: Bei Fami-lie Hattermann in der Schönfelder Straße bekam jeder Käufer einesWeihnachtsbaumes einen Glühwein. Doch statt Geld dafür zu nehmen,baten die Verkäufer die Kunden lieber um eine Spende für die Wil-helmsburger Tafel. „Die Idee kam prima an“, freuten sich Inga (3.v.r.)und Udo Hattermann (r.). „Am Ende hatten wir 232,32 Euro in derSpendendose.“ Pastor Heye Osterwald (l.) und Alma Weihe von derSt. Raphael-Gemeinde waren begeistert von dem Ergebnis. SL/Foto: pr

Eine Maus fliegt zum MondWILHELMSBURG Ein kleines Mäuschen will zum Mond fliegen.Beim Packen des Koffers kommt die Maus ins Grübeln und fragtsich, wo sie das Werkzeug, die Einmachkirschen, die Zahnbürsteund all den anderen Kram unterbringen soll, den man so weit wegvon zu Hause dringend benötigt. Dann fällt ihr ein, dass sie auf demMond ja auch ein Bett braucht. Die Geschichte „Die Maus fliegtzum Mond“ von Antje Rittermann steht am Freitag, 17. Januar, um10.30 Uhr auf dem Programm im Bilderbuchkino in der BücherhalleKirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2. Der Eintritt ist frei. SD

Themenwoche: VerkehrssicherheitHARBURG Die Polizeiverkehrslehrer und Bürgernahen Beamtendes Polizeikommissariats 46 bieten ab Montag, 27. Januar, bisSonnabend, 1. Februar, im Phoenix-Center (EG/Lichthof C), Hanno-versche Straße 86, eine Informationsveranstaltung zum Thema„Verkehrssicherheit“ an. Im Rahmenprogramm wird eine umfang-reiche Plakatausstellung zum Thema „Mein Schulweg“ gezeigt. AbDonnerstag, 30. Januar, wird außerdem ein Fahrrad- und Roller-parcours sowie ein Fahrradsimulator geboten. SD

Unser Highlight zum Jahresanfang.

Golf Trendline BlueMotionTechnology 1.2 TSI63 kW (85 PS), 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/

CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113.

Ausstattung: Uranograu, Radio „Composition Touch“, Klimaanlage u. v. m.

Auto Wichert GmbHStockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-0Wendenstraße 150-160, 20537 Hamburg, 040/251516-0Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-0Holsteiner Chaussee 190, 22457 Hamburg, Tel. 040/577097-90Segeberger Chaussee 181, 22851 Norderstedt, 040/529907-0Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg, 040/423005-0*Ohechaussee 194, 22848 Norderstedt, 040/30985447-0*Blankeneser Landstr. 43, 22587 Hamburg, 040/866660-0**www.auto-wichert.de

[email protected]

1 Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausge-

nommen Audi, Seat, Skoda) mit mind. 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen.

Angebot gültig bis 31.03.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

*Volkswagen Agenturen im Auftrag der Auto Wichert GmbH, ** Service Betrieb

Hauspreis: 14.880,– €1inkl. Überführungskosten

Finanzierung

und Leasing

möglich.


Verjüngungskurfür 63-Jährigen

Kulturkreis Süderelbe will jüngeres Publikum ansprechenKARIN ISTEL, NEUGRABEN

Ein Jahr gibt er nun die Rich-tung vor, in die der Kultur-

kreis Süderelbe marschiert:Frank Esselmann. Der Erste Vor-sitzende des Kulturkreises Sü-derelbe kann auf ein erfolgrei-ches Jahr zurückblicken undsteckt sich neue Ziele. Er will diejüngere Generation für das kul-turelle Angebot des nunmehrschon 63-jährigen Vereins inter-essieren.

„Ich möchte unser Publikumverjüngen und die Generation 40plus oder 50 plus ansprechen“,sagt Esselmann. Und hat ein gu-tes Argument auf seiner Seite:„Hier treten Künstler wie HansPeter Korff auf, der eine Wochezuvor im St. Pauli Theater zu se-hen war. Warum soll man 20 Euromehr zahlen und nach St. Pauli

fahren, wenn man´s auch hier er-leben kann?“

Um jüngere Leute anzuspre-chen, plant der Kulturkreis, seineVeranstaltungen nicht nur wiebisher auf seiner Homepage,sondern auch in sozialen Netz-werken anzukündigen. Ebenfallssollen noch mehr als bislangnachgefragte Künstler engagiertwerden. „Es ist schwierig, be-kannte Künstler zu bekommen.Die Vorlaufzeit ist ein Jahr undlänger“, weiß Esselmann. Am

Veranstaltungsort Neugrabenliegt es nicht, so der Vorsitzende.„Die Künstler kommen gern inHamburgs Süden.“

Dabei wird Esselmann einenSpagat wagen: „Trotz mehr mo-derner Künstler werden wir un-serer Ausrichtung treu bleiben“,verspricht er. Das Stammpubli-kum soll nicht verprellt werden.

Die Saison wird am Donners-tag, 30. Januar, um 15 Uhr in derSeniorenwohnanlage Neuwie-denthal mit einem Marimba-

und Xylophon-Konzert eröffnet.Bis zum Jahres-ende sind nochsieben weitere Veranstaltungenund drei Ausfahrten geplant.Darunter auch ein Auftritt desbekannten Schauspielers UlrichPleitgen.

Erfreulich ist auch, dass Ein-trittspreise und Mitgliedsbeiträgestabil bleiben. Esselmann: „Wirsind ein gesunder Verein!“ EinGrund dafür sei die Unterstüt-zung von Sponsoren, die demVerein auch 2014 treu bleiben.

Frank Esselmann (Mi.) wird bei seiner ehrenamtlichen Arbeit als Erster Vorsitzender des Kulturkreises Süderelbetatkräftig unterstützt von Sponsorin Melanie Kaiser (l.), der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossen-schaft eG. vertreten durch Dirk Ackermann (2.v.l.) , Johanna Borutta-Sobakpo (Zweite Vorsitzende, 2.v.re.) undder Sparkasse Harburg-Buxtehude, die Oliver Stein vertritt. Foto: ki

Kulturkreis SüderelbeJahresabo: 45 Euro, zuzüglich12 Euro JahresbeitragEintritt: 8-15 EuroVorverkauf: SeniorenresidenzNeugraben, Markt-ApothekeNeugraben Konzertkasse KählerSEZ Neugraben, Seniorenwohn-anlage NeuwiedenthalProgramm:www.kulturkreis-suederelbe.de

Singen wie Caruso

Den Takt zu halten ist nicht immer ganz leicht für die jungen Sängerdes Kindergartens Quellmoor. Da muss ihn schon mal ein Erwachsenervorzählen. Der deutsch-russische Kindergarten bekam als erster inHamburg für seine musikalische Arbeit mit Kindern im Vorschulalterdie Auszeichung „Carousos“ vom Deutschen Chorverband für musikali-sche Arbeit verliehen. ki/Foto: pr

Plattdüütsch to de KaffeestünnNEUENFELDE Moderator Gerd Spiekermann unterhält am Sonn-tag, 19. Januar, in der Reihe „Plattdüütsch to de Kaffeestünn“ dieGäste in Bundt´s Gartenrestaurant, Hasselwerder Straße 85, mitDöntjes op Platt. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr. Der Eintritt(ohne Kaffee und Kuchen) beträgt fünf Euro. Kartenreservierungensind möglich unter 740 19 41. SD

Lehrgang: Fachkraft WindenergieHARBURG Im Elbcampus Kompetenzzentrum, Zum Handwerks-zentrum 1, startet am Montag, 3. Februar, der Lehrgang „FachkraftWindenergie Onshore/Offshore“. Bewerber sollten technisches Ver-ständnis und Englisch-Grundkenntnisse mitbringen. Darüber hinaussind Höhentauglichkeit, Teamgeist und körperliche Fitness uner-lässlich. Informationen unter 35 90 57 77 oder im Internet un-ter www.elbcampus.de SD

Beratung für werdende MütterWILHELMSBURG Im Gemeindehaus der katholischen Kirche St.Maximilian-Kolbe, Krieterstraße 9, wird am Dienstag, 21. Januar,von 10 bis 12 Uhr eine Schwangeren-Beratung angeboten. Kontaktunter 25 49 25 91. SD

STELLENMARKT

Reiseträume werden wahr...

Unterwegs auf der MoselAROSA FLORA

08. bis 13. Juni 2014Genießen Sie entspannte Urlaubstageauf der brandneuen AROSA FLORA!

Mit der Deutschen Bahn erreichen Sie bequem Köln und gehen an Bord derbrandneuen A-ROSA Flora. Das Schiff wird erst im Frühjahr 2014 in Dienstgestellt und so genießen als eine der ersten Gäste den tollen Service unddas herrliche Ambiente an Bord. Ihre Reise führt Sie zu den schönsten Or-ten entlang der Mosel: besuchen Sie in Cochem die Reichsburg, bummelnSie durch das zauberhafte Bernkastel-Kues und erleben Sie die Highlights inKoblenz. Die Stadtführung in Trier ist bereits im Reisepreis eingeschlossen!Inkl. Bahnan- und abreise, Transfer zum/vom Schiff, VollpensionPlus, Ge-tränkepauschale, Stadtführung Trier, HTH Reisebegleitung ab 15 Personen

Preis pro Person in derZweibett-Außenkabine

ab Euro 1.049,-

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

Wir suchenStraßenbauer(m/w)

und in TeilzeitBürokauffrau/-mann

für den südlichen BereichHamburgs

Zur dauerhaften Verstärkung unseresTeams suchen wir zuverlässigeSteinsetzer und Asphaltbauer.Wir bieten einen unbefristeten

Arbeitsvertrag und tariflichen Lohn.Außerdem suchen wir als

Elternzeitvertretung eine/n

Bürokauffrau/-mannin Teilzeit.

Hackmack Straßenbau GmbH & Co.KGHörstener Str. 40a, 21079 HamburgTel. 040/76751746 · 0177/9641637

für Befragungen auf freiberuflicher Basisgesucht.

Wir führen ausschließlich Befragungen imBereich der Markt- und Sozialforschungdurch (keinerlei Verkauf o.ä.).

Sie sind flexibel, kommunikativ und sindwochentags in der Zeit von 10 bis 21 Uhrund am Wochenende nicht ausgelastet?

Dann melden Sie sich bei uns!

Tel.: 040 / 29 876 - 190FWS Fieldwork Services GmbH

Richardstraße 18 · 22081 Hamburgwww.fieldwork-services.com

Interviewer/-innen

Wir suchen

Friseur/inin TZ o. VZ für unseren Salon inNeu Wulmstorf, Bahnhofstr. 13

Salon HaarmonieTelefon 040/41 92 02 58

www.haarmonie.me

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

Wir suchen m/w:

• Chemikanten/Chemiefacharbeiterfür unsere Kunden in Hamburg

Ihre Aufgabe u.a.:• Bedienen der Anlagen• Behebung von Störungen• Probennahme u. -untersuchung• Reinigungstätigkeiten• DokumentationWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Option auf Übernahme• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

In Teilzeit ab sofort gesucht

Steuerfachangestellte/rBilanzbuchhalter/in

Bewerbungen an:

SteuerberatungGabriela Labus

Dahlengrund 51 din 21077 Hamburg

[email protected]

www.labus-steuerberatung.de

Azubi zum 1.8.2014 gesucht!

Wir bieten eine Ausbildung zum/zurIndustriekaufmann/-frau.

Voraussetzung: (Fach-)Hochschulreife.Werden Sie Teil eines wachsenden

Unternehmens in HH-Veddel.Jetzt bewerben:

akf siemers hamburg GmbH,Frau Leisching, Müggenburger

Str. 19-21, 20539 HamburgTel.: 040 789 151-12

[email protected]

Wir suchen per sofort einen

Mitarbeitermit Führerschein

für unseren Verkaufsstand aufdem Gemüsegroßmarkt HH.

AZ: Mo.–Fr. 22.30–9.00 UhrStaplerschein, sicheres

Deutsch in Wort + Schrift.Wir bieten sehr gute

Verdienstmöglichkeiten

Firma Heinz ReimersObst- und Gemüsegroßhandel GmbH

040 / 723 04 340172 / 801 87 34

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Wir suchen Teilzeitkraft auf 450- -BasisTelefonaquise und

allgemeine Büroarbeiten.Die Office-Produkte sollten Ihnen

nicht unbekannt sein!Bitte nur schriftliche Bewerbungen

Consulting § Services, Bremer Str. 20321073 Hamburg oder [email protected]

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg in Vollzeit

Tel. 040/75349 64od. 0175-406 84 44

Das DAILY fresh Hotel + Konferenzcentersucht per sofort

Mitarbeiterim Empfangs & Bistrobereich

auf 450- -Basis. Deutsch- & Eng-lischkenntn. erforderl. Frdl. Auftre-ten, gute Umgangsformen sowie ein

gepfl. Äußeres setzen wir voraus.AZ: Mo.-Do. tgl. v. 19-22 Uhr.

Tel. Bewerbung unter 040/790 129 30

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Zuverlässige ReinigungskraftNähe Steinwerder, 8.00–11.00 Uhr zzgl.

Treppenhausreinigung Veddeler Damm, Mo.– Fr., 30 Minutenund Roßweg, 30 Minuten Mo. + Do., AZ zw. 8.00 u. 15.00 Uhr,

PKW erforderlich, Fahrgeldzulage 50,- €KARO-Gebäudereinigungs GmbH ·Tel. 040 / 80 78 69 -0

Heizungsbauer / GWI m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Elektrikerm/w SchaltschrankbauArena GmbH 32 22 58

Bauingenieur-Büro in Harburg sucht absofort eine engagierte und zuverlässige

Bürohilfefür das Geschäftszimmer mit sehr guten

Deutsch- und PC-Kenntnissen(Windows 7 / Word 2013 u. Excel 2013).

Arbeitszeit: 4 Tage/Woche.

Bewerbungen bitte nur per Mail an:[email protected]

Wir suchen ab sofort eineTresenbedienung (m/w)Bewerbung ab 14 Uhr unter

Tel. 040 / 766 21 606

Wir suchen eine Servicekraft (m/w) fürunsere Gastronomie in TZ, VZ oder auf 450-€-Basis. Bewerbungen: 0172 / 425 98 62

STELLENMARKT

Für unsere Servicecenter in Bergedorf, City Süd, Elbvororte und Wandsbek suchen wir:

• Lackierer m/w• Fahrzeugaufbereiter m/w• Fahrzeugpfleger m/wKommen Sie zu einer der ersten Adressen im Markt für professionelle Fahrzeugdienstleistungen und nutzen Sie Ihre Chance, sich mitIhrem Knowhow für den gemeinsamen Erfolg einzubringen. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an

arwe Service GmbH, Rahlstedter Str. 4-10, 22885 Barsbüttel od. [email protected], www.arwe-service.de

Wir sind ein mittelständiger Betrieb im Süden von Hamburg, mitkurzen Entscheidungswegen und flexibler Struktur.Mit einer starken Produktpalette von Gabelstapler/Reinigungsgeräte/Elektroschlepper/Mobilkrane sowie Regalanlagen, bedienen wir Hand-werksbetriebe bis zum Konzern.

Monteur/in für Gabelstapler und ReinigungsgeräteIhre Tätigkeitsschwerpunkte sind Service und Reparatur von Gabel-stapler und Reinigungsgeräten, vorzugsweise mit Elektroantrieb.Das Arbeitsgebiet liegt im Großraum Hamburg, so dass wir geregelteArbeitszeiten bieten können.Nach kurzer Einarbeitungszeit erwartet sie ein selbständiges Arbeitenim Außendienst.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann rufen Sie uns an oder sendenSie Ihre Bewerbung.

LaGeRtec VeRtRieb u. SeRVice GMbHLuhdorfer Straße 124 • 21423 Winsen/Luhe

e-Mail:[email protected] • telefon 0 41 71/88 78 0

Bieten KARRIERE IM VERKAUFFixum + umsatzabhängiger Zuschuss +Provision. Betreuung bestehender Kunden,Gewinnung von Neukunden im Außendienst.Interesse? Mobil: 0171-244 39 23 Fr. Krolzik

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Wir, eine interkulturelle Kindertagesstätte inHamburg-Wilhelmsburg, suchen Sie!

Sie sind ein rüstiger Rentner mit einer handwerklichenAusbildung, der eigenverantwortlich, flexibel,

gut strukturiert und Kindern gegenüber aufgeschlossen ist.Optimaler Weise wohnen Sie in Wilhelmsburg.

Neben allgemeinen HHaauussmmeeiisstteerrttäättiiggkkeeiitteenn wird die Pflegeunseres Gartens zu Ihren Aufgaben gehören.

Außerdem sind Sie motiviert genug, um in unsere Kellerräumeeine gewisse Ordnung zu bringen.

Wir bieten Ihnen eine langfristige Anstellung auf vorerst450-Euro-Basis.

Bewerbungen richten Sie bitte vorzugsweise schriftlich an:KKiittaa FFaakkiihhaa ggGGmmbbHH,, FFrraauu LLiieebbiigg,, WWeeiimmaarreerr SSttrr.. 1188,,

2211110077 HHaammbbuurrgg,, TTeell..:: 8855 1100 5500 0011,, eemmaaiill:: iinnffoo@@ffaakkiihhaa..ddee

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termin: Montag, 17. Februar 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 21. Januar 2014 um 15.30 UhrFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Packhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Wilhelmsburg und Moorwerderdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder, Cranz und Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 Jahren Erfahrung

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

Starten Sie mit uns ins Jahr 2014

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

•6 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer•5 Containerpacker • 7 Lagerhelfer

Können wir mit Ihnen rechnen?

Für unsere Regionalleitung Nord amStandort Hamburg suchen wir eine/n

Kaufm.Mitarbeiter m/w

Sie unterstützen die Regionalleitungin der regionalen Kostenstellen-und Betriebsabrechnung sowiebei der Koordination des internenSpringerpools und vertreten siebei Abwesenheit.

Am besten passen Sie zu uns,wenn Sie über eine kaufmännischeAusbildung und Berufserfahrung inder Buchhaltung bzw. einem Dienst-leistungsunternehmen verfügen.

Sie fühlen sich in der Zahlenweltzu Hause, überzeugen durch Ihreneffizienten Arbeitsstil, Ihre Kreativitätsowie Ihr Organisationstalent undgehen routiniert mit MS Office um.

Wir bieten Ihnen eine leistungs-gerechte Bezahlung, freies Wochen-ende, geregelte Arbeitszeit undein nettes Team.

Ein Job nach Ihrem Geschmack?Dann freuen wir uns auf Ihreschriftliche Bewerbung - bevorzugtper E-Mail - bis zum 30.01.2014.

ARAMARK GmbH · Regionalleitung NordMusilweg 2 · 21079 [email protected]

Mit Phantasie verwöhnen –mit Frische überzeugen.Gastronomie in Markenqualität.Das ist unser Anspruch. Weltweit.

BietenKARRIERE IM VERKAUF

Fixum + umsatzabhängiger Zuschuss+ Provision. Betreuung bestehenderKunden, Gewinnung von Neukunden

im Außendienst.Interesse?

Mobil 0171-2443923, Frau Krolzik

Wir sind ein erfolgreiches Hamburger Unternehmen für Gebäudedienstleistungen und suchen ab

sofort eine/n

Hausmeister/-inSie haben handwerkliche Kenntnisse, Erfahrung in der Treppenhausreinigung und einen Führer

schein Klasse 3 (B+E).Wir bieten Ihnen eine Festanstellungin Vollzeit, eine leistungsgerechte

Bezahlung sowie einen FirmenPKWauch zur privaten Nutzung.Bewerbung per EMail an:

[email protected] oderTel.: 040 6969430WEIKAMM GmbH

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wechseln Sie jetztins bessere Team! Wir suchen:

Elektriker/-in und

Schaltschrankbauer/-in> mit unbefristetem Vollzeitvertrag> mit guter, tariflicher Vergütung> mit Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung

Elbe-Wochenblatt.deSuche Friseur/in, (Fischbek)

1-2x wö., 3-4 Std., zuverlässig, flexibel,gern älter, Tel. 41 48 79 67

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/59 06 694

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel,Kristall, Bücher, CD’s, Musikin-strum., Vasen, Figuren, Comix,Bilder, Wand/Standuhren, Anti-quitäten u.v.m. Buhk, WandsbekerChaussee 193, Tel: 040-209 98 59

Neu GoldankaufWir kaufen Schmuck, Zahn- undBruchgold, seriöse Abwicklung beiIhnen vor Ort. T. 0176/93594085

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgarde-robe, Smoking, Trachten, Leder-bekleidung, Hüte, Handtaschen,Accesoires. Tel. 015257434057

Privat kauft Damenhüte, Handta-schen, Pelzbekleidung, Silber/Ver-silb. Besteck, Zinn, Münzen, Uh-ren, Schmuck, T. 015238773860

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Zinngeschirr, Orienttepp., Gemäl-de, Silberbesteck, Kristall, Nähma-schinen, Möbel. 015257434057

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 35 37 66

Schallplatten, LP’s + Singles, Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte allesanbieten! Tel.: 0175/563 59 11

Kaufe fast alles + Fahrz. 30719055

ANKAUFModelleisenbahn, wie Maerklin,

Fleischmann, Arwold etc. gesucht,Tel.: 796 81 66

Privat sucht: altes Blechspielzeug,Comic- und Romanhefte, auchSammlungen, 04821-712 74

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Kaufe Pelze, Teppiche, Porzellan,Uhren aller Art. T. 015737124698

Kaufe alte Orientteppiche & alte asia-tische Sachen, T. 0177/494 61 34

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Postkarten alt kauft 04181/283388Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFKaminholz zu verk.

Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

GESUNDHEITNichtraucher in 3 Std., mit Hypnose

ist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Jg. Graupapagei, Tel. 710 54 77Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Ma, Dt, Engl., 6,-¤/45 Min. vonStudenten. 0157/92 32 06 99

UNTERRICHT

Akademie JAKOffene Werkstätten

Anfänger & Fortgeschrittene,Schneidern / Fertigung, Mappen-vorbereitung, Modezeichnen /Modeillustration, FigürlichesZeichnen & Malen, Fotografie /Siebdruck, DTP / Layout / Seiten-gestaltung t 040-47114159/www.jak.de Hohenfelder Allee 41

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. geselliger Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Klavier-/ Keyboardunterricht fürKinder u. Erwachsene erteilt DiplomMusiklehrerin, v. Privat, 7960804

Spanischunterricht erteilt süd-amerikan. Lehrerin, Anfänger u.Fortgeschritt., abends: 702 77 33

Erteile Klavierunterricht im Süder-elberaum für Kinder u. Erwachse-ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31

Mathe- u. Physiknachh. 6.-11. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Keyboard, Akkordeon und Gitarrefür Jung und Alt. Tel.: 040/753 12 99

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern alleFächer & Klassen. 040/55775829

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-

arb., Bäume fällen, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Bäume fällen u. kappen, Hecken-schnitt, sämtl. Gartenarb., günst.Festpr., kostenlose Ber. 88239006

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp. - sehr preisgünstig,kostenl. Berat., 654 63 87

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr zum Festpreis T. 6434527

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Computer-Service, Gew. & Priv.Server, PC, Webseiten, 50683652

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.Suche Geschäftspartnerin für Nagel-

design, Wimpernverl. und Perma-nent Make Up; T. 0176-3227 0702

VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante

Locations für ein TV-Format (scrip-ted reality) 3-5 Zi.-Whg., Häuser,Bars, Restaurants, Clubs, Arztpra-xen. Wenn Sie sich vorstellen kön-nen, uns Ihre Location gegen eineAufwandsentschädigung zur Ver-fügung zu stellen, dann schreibenSie uns eine kurze Email oder rufenSie uns an: Tel. 040-69 40 55 32Email: [email protected]

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise 4Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤, keineAnfrt.-kostn, 4 Mn. 6 Std. ab 349 ¤kostl. Möbellift u. Halteverbot. 10-15 % f. Sen., Entrümpl.+Wertan-rechng. Hr. Ullrich 04087501196

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel., v.KellerbisBoden,UmzügezuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Entrümpelungen, Wohnungs- u.Hausräumungen, Haushaltsauf-lösungen führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

VERSCHIEDENESSchwichtenbergUmz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Garagenflohmarkt am 19.01.14von 10-15 Uhr im Dallbregen94 L, in Eidelstedt, 040-57 96 28

Haben Sie auch COPD? Dann bittemelden zwecks Erfahrungsaus-tausch. Tel.: 040/742 98 49

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhrgünstige Festpr. 015759216722

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 6937945

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Sämtl. Gartenarb. günst. 64856830

Zauberer T.040/18299121

Renoviergs.arb. T. 0178/7815006

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Malerm. sof. frei 0178/1620015 Fa.Hole kostenlos Altmetall; 38668426Kaminholz div., 0172/543 97 58

HEIRATEN&BEKANNT.Singleclub Fr. 17. u. 24. Jan., 20 h

im Restaur. Asiahaus, Max-Bauer-Allee 170/Holsteinstr., ohne An-meldung, Platz f. alle, Beitr. 1 ¤,Tel.: 751 83 50,www.clubalternative.npage.de

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Gartenarbeiten aller Art z.B. Bäumefällen, beschneiden, Heckenschnitt,Pflanzenlieferung, Erd- u. Pflaster-arbeiten führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Entkernungen, Abbruch- u. Teilab-brucharbeiten, Asbestsanierungennach TRGS 519, Baufeldräumun-gen, Baustellenreinigung führt ausFa. Paulsen, Tel.: 0172/400 52 02

BAUEN U. WOHNEN

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren. 0174/350 71 98

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malereibetrieb tapeziert Zimmerab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwoh-nungen Sonderpreise! Helfe beimRäumen. Tel. 040 651 07 76

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel.: 0157-84 43 17 82

Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 15,-/Std. 0151 21 24 44 64

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

LUTZ, Unternehmer,58 J., e. liebenswerter, unkompli-zierter Mann mit toller Ausstrah-lung - groß, gute Figur, strahl. Au-gen u. e. sicheres Auftreten. Durchdie Selbstständigkeit habe ich bes-te Rücklagen und bin sehr wohlha-bend. Leider fühle ich mich sehreinsam. Ist es falsch, sich noch ein-mal Glück & Liebe zu wünschen?Lassen Sie sich von meiner Lebens-freude anstecken und rufen Sie fürein Treffen an!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

60-j. EVELYN...früh verwitwet, ist e. freundliche u.zärtliche Frau, die ihr Herz gernenoch einmal verschenken möchte."Seit mein Mann verstarb, fühleich mich sehr einsam. Jetzt sage ichden Schritt in ein neues Glück zuzweit. Ich bin e. leidenschaftlicheKöchin und eine fleißige Hausfrau,durch Rente und Eigentum finan-ziell abgesichert und versorgt. Bit-te melden Sie sich!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Witwer u. PensionärULRICH, 69 J., ist ein unkompliz.Mann mit sympath. Ausstrahlungund eleg. Äußeren. Im Beruf habeich viel erreicht, daher sind besteRücklagen vorhanden. Mit demTod meiner Frau kam auch die Ein-samkeit. Was ist falsch, wenn mannoch einmal glücklich werdenmöchte? Lassen Sie sich von mei-ner Lebensfreude anstecken u. fas-sen Sie Mut für ein Treffen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ROLF, 64 J., Witwer,in guter Gesellschaft zu Hause, mitfundierter finanzieller Situation u.exkl. Immobilie stadtnah im Grü-nen. Ein Mann mit großzügigemWesen, parkettsicher, gebildet &sehr attraktiv. Ich bin ein Mann derleisen Töne, ehrlich, fürsorglich u.sehr familiär. Ich wünsche mir e.bezaubernde Sie, die sich mit mirauf einen neuen Lebensweg wagt.Kontakt jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KATJA, 49 J., ist...auf der Suche nach Ihnen! Katja,von Beruf Industriekauffrau, ist e.liebev., attraktive u. fleißige Frau,die auf der Suche nach einer sinn-lichen und ehrlichen Partnerschaftist. Durch ihren Beruf ist sie finanz.unabhängig u. flexibel und würde,wenn es "funkt", den Schritt ma-chen und zu Ihnen kommen, umIhnen ganz nah zu sein. Rufen Siegleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hübsche Sie, 37 J.,KIRSTEN, e. bezaubernde u. liebe-volle Frau mit toller Figur, e. hellenLachen und strahl. Augen, die stetsfröhl. in die Zukunft blicken. MeinBeruf als kfm. Angestellte bietetmir e. finanziell unabhängiges Le-ben. Ich würde mich gern wiederverlieben und suche einen humor-vollen Mann (gern älter), der sichjetzt spontan zu e. Verabredung"hinreißen" lässt. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Pens. Beamter 80 J.verw. Gepflegt mit vollem gr. Haar,durch Pension bestens vers. möch-te e. charm. Dame in seinem Alterfür gemeins. Unternehm. kennenl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Einsame WITWE...ANNEMARIE, 54 J., e. natürliche,liebevolle Frau, sehr gutausseh.,herzengut und ehrlich. Ich schätzee. gute Küche, bin aktiv und auf-geschlossen. Finanziell bin ich ver-sorgt, habe e. Auto, ein glücklichesHändchen bei der Hausarbeit undbin umzugsbereit. Welcher or-dentliche Mann ist genauso ein-sam und meldet sich gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MICHAELA, 42 Jahre,allein und unglücklich! Kranken-schwester - trotz Eigentum und Ar-beit nicht ortsgeb. Eine liebev., na-türl. Frau mit Ausstrahlung u. ein-fühls., fürsorgl. Wesen, herzensgutu. fleißig. Ich suche e. liebevollenMann, Alter und Beruf unwichtig.Ehrlichkeit, Sympathie und Ver-ständnis sind wichtig. Wer möchtemir mir glücklich werden? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JANINE, 31 Jahre,KINDERPFLEGERIN, jung, sportl.,zärtlich u. treu, e. anschmiegsameund hübsche jg. Frau zum VERLIE-BEN. Ich bi eher etw. zurückhal-tend und wünsche mir nach einerschmerzhaften Enttäuschung e.liebev., aufricht. Partner. Wenn Dumagst, können wir uns evtl. schonbald am Wochenende treffen. Zö-gere nicht und ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle IRMA...65 J., gutausseh. und eher jugend-lich mit schöner Figur, häuslich u.ehrlich. Ich liebe die Natur, Hausund Garten. Ich möchte für Sie dasein, für Sie kochen und Sie umsor-gen. Für gemeinsame Unterneh-mungen ist ein Auto für uns zweida. Haben Sie ehrl. Interesse an ei-nem Treffen? Dann rufen Sie an, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bitte rufen Sie an......wenn Sie diesen unglaubl. nettenMann kennenl. möchten ! Klaus ist77J. Witwer, hilfsbereit, mag Naturu.Tiere, verreistgernu. kannseinerzukünftigen Partnerin "Geborgen-heit"geben.Sie solltenLebensfreu-dehabenu.zw.73&85J. jungsein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

BinWitwer,Mitte70Ju. immer noch gut "drauf"! Nachüberwundener Trauer möchte ichmeinzukünftigesLebenwiedermite. netten Frau an meiner Seite ge-stalten. Gemeins. verreisen, Tan-zen gehen o. sich einf. nur bei e.Glas Wein unterhalten wäre schön.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Wie schön......wenn Träume wahr werden! At-traktive Unternehmerin Anf. 70 J.,verwitwet sucht charakterfesten,treuen Lebenspartner z. 70 & 85 J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe 59J., herzl., natürl.,ganz ohne Launen, anpassungsf.,nicht ortsgeb. m. Pkw, liebt Natur,Garten, kochen u. sucht nettenihn, d. auch älter sein darf. Senio-ren PV , Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENNeues Bad, neue Küche? GHO-Bau

GmbH; Tel. 0176/830 96 224Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Malen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Maurer Meister frei 015110460594

Maler-Tapez. Frei 01577 2373313Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Malerarb. günst., 0151-14426002Maler-Sof.-dienst 01781620015 Fa.Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Bargeld sofort + günstig auch vonprivat Fa. BFM T.040/64413830

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATKühl-/Gefrierkombi zu verschenken.

1,50x60x60, Tel.: 0171-376 06 31

BEKANNTSCHAFTENIch auf d. Suche, Du auf d. Suche, wo

finden wir uns? Mann, 66/170,NR, su. aufgeschl. lebensfro., hu-morv. Lebenspartnerin z. Verlieb.,b. ca. 65. Foto wäre schön K36356

Verstärkung w/m für HarburgerSinglegruppe 60+ für Ausflüge,zum Klönen u.v.m. gesucht. Wirfreuen uns auf Dich, 04105/59 01 64 AB, 0179/984 20 35

Witwe, Anf. 60, vorzeigbar, liebtNatur, klassische Musik, Tanz su.Lebensfreude in Partner für Neu-anfang. Chiffre K36313

Wolfgang, 70, R, möchte auf die-sem Weg eine liebe, einfache Frauum die 60 kennenlernen. K36343

VERANSTALTUNGEN5x16 mm² Kabel, 28 m lang, ¤ 180,-

VB, Tel.: 040-76 00 321

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBlock-Schlagwort

Guten Tag.Ich bin eine Pflegerinaus Litauen und suche Arbeit wie24stunden pflegerin.Ich habe 6Jahrige erfahrung und spreche gutdeutsch.Ich kann gut kochen undmache andere Arbeit in Haus-halt.Wenn Sie haben interess, ru-fen Sie mir an:015216904804

Pflegeassistent bietet Kranken-und Altenpflege; 24 Stunden Be-treuung; Assistent in Alltag; Tel.0152-58 49 02 80

Putzfrau sucht Stelle im Haushaltsowie für Büroräume Tel. 0176/411 55 849

Zuverlässige, gründliche Putzfraumit viel Erfahrung sucht Putzstelle.Tel. 040/79 75 06 86

Nebenjob ges. von Fr. 47 J. (D),Büro, Treppenh., Schlüsselrevier o.Priv. 0151/41 63 55 85 ab 16 Uhr

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Monteur, Gas-Wasserinstallation,sucht Festanstellung im Hamburg.Tel.: 0172/493 22 26

Pl. Pflegehilfe bietet Haushalt- undAltenbetr. in Barmbek stunden-weise. Tel. 0152/34 29 47 81

Haushaltshilfe mit guten Zeugnis-sen sucht Arbeit Std. ¤ 10, 5 Std.pro Woche; Tel. 040/84 30 51 15

Ich (Frau, 46 J.) suche einen Baby-sitter-Job in Harburg. Tel. 0178/517 65 25

Suche Putzstelle im Haushalt, auchbügeln o. Treppenhausreinigung.Tel. 0176-722 74 945

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Maurermeister frei,zuverlässig 0152/22 40 80 89

Deut. Frau hilftim Haushalt 040-77183329-AB

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Putzfrau su. Arbeit Tel. 84703380

Putzfrau su. Arb. 017655449347

Maler /Tapez.s. Arb.015788977828

STELLENGESUCHEPutzfr. su. Arbeit T. 015218567846

Frau sucht Arbeit T. 01626597252

STELLENANGEBOTECall Center Agents (m/w) für renom-

mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Mühl [email protected]

REISEMOBILISTENGESUCHT !!

Wir suchen Wohnmobilfahrerdie für uns Campingplätze besu-chen um Werbematerial zu ver-

teilen. INTERESSE?Stefan Heinrich Tel.040 54 88

78 -15 oder [email protected]

Mitarbeiter m/w gesucht. Vor al-lem Quereinsteiger sind herzlichWillkommen! Ein etwas anderesUnternehmen schafft sichere Ar-beitsplätze in Vollzeit und Festan-stellung. Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (keineZeitarbeit/kein Callcenter). GutesDeutsch in Wort und Schrift setzenwir voraus. Werden Sie Teil unseresTeams. Bewerbung: 040/24 19 07 80

Gehobenes Hotel nähe Michel suchtZimmermädchen (m/w) ab sofortin Vollzeit. Bieten flexible Arbeits-zeiten (Mo. bis So. von 7 Uhr(bis max. 21 Uhr). Kein Akkord.Deutschkenntnisse erforderlich.Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Inte-resse wenden Sie sich bitte per Mail:[email protected] oderpostalisch an das HanseClipper Haus, Ditmar-Koel-Str. 1,20459 Hamburg

Bürokraft für Kurierunternehmen(w/m) auf 400,- ¤-Basis gesucht.(Teilzeitanstellung später mög-lich). Anforderung: Buchhaltungs-kenntnisse, PC-Erfahrung (MS-Of-fice), Führerschein Kl. III/B. Ar-beitsort: HH-Farmsen/Tonndorf /Arbeitszeit: flexibel zw. 08:00 und18:00 Uhr. Bewerbung bitte an:[email protected]. Infos:040/646 90 10

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Medizinisches Funktionspersonal(m/w) gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- /Stunde, Inte-resse? Dann rufen Sie uns an. GessMedical GmbH, Alte Rabenstraße32, 20148 Hamburg, Fon: 040-514007-180, [email protected],www.gess-medical.de

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Grundstücks-akquisiteur gesucht, nebenberuf-lich,Provision für jedesEinfamilien-hausgrundstück ¤ 3.000,- für jedesDoppelhausgrundstück ¤ 5000,-für ein durch uns bebautes Grund-stück. HamburgMassiv Baugesell-schaft 040-656 60 46

Grundstücksakquisiteur ge-sucht, nebenberuflich, Provisionfür jedes Einfamilienhausgrund-stück ¤ 3.000,-; für jedes Doppel-hausgrundstück ¤ 5.000,-; für eindurch uns bebautes Grundstück,Hamburg Massiv Baugesellschaft040/656 60 46

Zukunftsmarkt Energie! Wir su-chen noch 15 Mitarbeiter (m/w) inVZ für Verkaufs- und Beratungstä-tigkeiten, sowie eine Bürokraft (m/w) als Mini-Job. Leicht erlernbarmit interner Schulung. Telefoni-sche Bewerbung, Frau Ehrenberg:040/235 136 40

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Haushaltshilfen und Reinigungs-kräfte mit guten Deutschkenntnis-sen gesucht. Wir suchen in und umHamburg zuverlässige Kräfte. Siesuchen einen 450,- ¤ Job oder sindKleinunternehmer? Dann rufen Sieuns an Tel.: 04821-77 81 94. Fa.Zeitreicher GmbH

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg, Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Genius,der nette Pflegedienst. Damit sichunsere Kunden auch weiterhinwohl und sicher fühlen, suchen wirnette exam. Mitarbeiter. Wir sindnicht perfekt, aber menschlich!Tel. 644 214 55

Top Job 2014 !!!Unser junges Team sucht zur Ver-stärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w) ab 18 J. - auch un-gelernte - sofortige Festeinstellung- Führerschein kann gemacht wer-den. Tel. 0175-981 48 81

Metallfacharbeiter/in aller Be-rufsgruppen für langfristige Einsät-ze in Industrie und Handwerk.Übertarifliche Bezahlung und un-befristeter Vertrag. A &H Zeitar-beit GmbH: Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Katalogverteiler (m/w) und Neu-kundenwerber (m/w) in IhrerRegion für die Firma Heimfrostgesucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und freier Zeiteintei-lung. Informieren Sie sich unterTel.: 0209-590 01 89

AEVO und Security-Vorbereitungs-kurs für die Sachkundeprüfung ge-mäß § 34a GewO beide Kurse star-ten am 20.01.2014. Förderungmöglich (ARGE/Agentur). Sim-Con, Tel. 040/28 80 17 30,www.simcon-bildung.de

Winterdienst Saison 13/14, Sub-unternehmer f. die Stadtteile Eims-büttel und Harvestehude mit FS,PKW, Mobiltelefon u. Anhänger-kupplung gesucht. MitschkeGmbH, Tel. 040-600 38 74 - 0

Unbefristeter Arbeitsvertrag. Wirsuchen Fachkräfte und Hilfskräftefür unterschiedliche Aufgabenbe-reiche. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Elektriker/in alle Berufsgruppenfür langfristige Einsätze in Industrieund Handwerk. Übertarifliche Be-zahlung und unbefristeter Vertrag.A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

450 Euro Mitarbeiter/in für Lagertä-tigkeiten. Jeden Sa., Mo. und Di.optional. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & ¤ 450 gesucht!Erfahrung dringend erforderlich!Sehr gute Konditionen! Infos: 040/526 05 60 66

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w), für Frachtkontrollen u.a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Std. mit Arbeitsplatzgarantie. Infosunter: 040-23 68 69 90

Zimmermädchen, für 4 * Hotel inHamburg-Stillhorn in Teilzeit undauf ¤ 450,- Basis gesucht.Tel. 0152/ 53 59 76 42; FirmaZingsheim GmbH.

Backhaus Wedemann sucht für dieFiliale im Hbf. freundliche Verkäu-fer/innen mit Erfahrung und gutenDeutschkenntnissen. Tel.: 0173/235 53 35 o. 0172/402 35 31

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Badeaufsicht 2014wir suchen ab 02.05.2014 Bade-aufseher (m/w). Bewerbung un-ter:[email protected]

Treppenhausreinigungim Raum St. Georg, Billstedt undEppendorf auf max. ¤ 450,- Basis.Tel. 040/56 06 00 19

25 Pers. Abnehmwettb Wandsbekgesucht. 59EUR, bis 250EUR Ge-winn mögl, 12W Kurs auch Onlinewww.vital-academy-hamburg.de

Haushaltshilfe für Penthouse-Wohnung in Alsterdorf gesucht.10-12 Stunden/Woche. Tel.:0172-5285982

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-Kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Malergesellen m/w, ab sofort inVollzeit für Groß- und Privatobjek-te gesucht, FS vorteilhaft, Tel.:31 79 83 33 o. 0176/413 93 075

Callcenter Agent und Mitarbeiterfür Versandlogistik auf ¤ 450,- Ba-sis, vor- o. nachmittag, in Wands-bek gesucht. Tel. 040/71 18 56 65

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Außendienst.-MA m/w f. Service-besuche bei Bankkunden ges. mtl.Festeink. ab ¤ 2.000,-; Tel. 04191/95 52 56

Haushaltshilfe für Penthouse-Wohnung in Alsterdorf gesucht.10-12 Stunden/Woche. Tel.:0172/528 59 82

Friseur/in in Voll- o. Teilzeit ge-sucht, gutes Arbeitsklima, suchtVerstärkung, Frisuren-Petra Jan-sen, 227 35 33 Uhlenhorst

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

M/W ab 18 J. für Vollzeitstelle ges.Unterkunft + Essen frei. Festanstel-lung, Vorschuss möglich! Tel.0800/32 444 32

Staplerfahrer m/wfür Altenwerder gesucht. AnytimePersonal GmbH; 040-42 94 74 50

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Thai-Restaurant in HH-Altstadtsucht 450-¤-Küchenhilfe mit Thai-Food-Wissen. Tel. 85 40 38 57

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Lager/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Rentner mit Gewerbe-Schein fürgelegentl. PKW-Überführung ges.;Bewerbung per Fax: 04141-618 87

Anlagenmechaniker (m/w) [email protected], Tel. 68917729,avanti Personalleasing GmbH

Fahrer (m/w) per sofort gesucht.Führerschein Kl. II für Güter Nah-u. Fernverkehr. T. 040/300 920 10

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung; keine Zeitarbeit;Tel. 040/50 03 11 24

Wir suchen per sofort Verkäufer/-infür einen Kiosk in Wilhelmsburgauf 450-¤-Basis. T. 0163-6392176

Mitarbeiter m/w in VZ für Indus-triereinigungstätigkeiten gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in VZ per so-fort gesucht, Tel.: 040/23998833

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Schweißer m/w (MAG/WIG), persofort, Tel. 284 18 94 50

Student/Schüler für Aushilfstätig-keiten gesucht. T. 0172/524 75 01

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Staplerfahrer m/w in VZ per sofortgesucht, Tel.: 040/23 99 88 33

Friseur/ in Nähe S-Bahn HH Ro-thenburgsort gesucht.t78 79 69

Modell sucht liebe Kollegin. Gernauch Anfängerin; T.040/52208724

Fahrer/in für Parkplatzbetreuunggesucht. Tel. 040/89 70 91 50

Erfah. Büroarbeit (m/w) m. Führer-schein gesu. Tel. 0179/924 08 56

Abschleppwagenfahrer/in inHamburg ges. Tel. 040/89709150

Erfahrene Reinigungskraft, Teilzeit,Hotel, ab sofort ges. 040/37 09 60

KFZ-Meister gesucht. TZ oder gernauch Rentner. Tel. 0172/4134653

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Auslieferungsfahrer (m/w) in

Vollzeit ges. 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20

Florist/in gesucht Tel. 25304747

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

Su.Flohmarktsachen 0177-4611447

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Küchenhilfen m/w 400032

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHESuche 2 - 2,5 Zi.-Whg., ca. 60 m²,

ca. ¤ 600,- warm in einem ruhigenHaus zum 1.5. o. 1.6.14 Tel.:0176/66 02 84 47

MIETGESUCHEAlleinst. weibl. deutsch su. 2- Zi.-

Whg., ca. 60 m², ca. 600 ¤ warmin einem richtigen Haus! zum1.5.14 Tel. 0176/66 02 84 47

Musiklehrer sucht Unterrichts- undÜbungsraum zur Miete, Tel.: 040-57 14 86 63

Handwerkermeister sucht 2-3Zimmerwohnung gern renovie-rungsbedürftig 0177/157 44 46

2 Zi.-Whg gesuchtNeugr./Fischbek, 0178/3345879

MIETANGEBOTE

Tel.: 040-35 91 51 26www.meravis.de

Für Wohngenießer in ruhiger,ansprechender Lage!

HH-Langenbek, Sinstorfer Weg 54c:Im Grünen gelegene 3-Zi.-Whg., ca.83,84 m², 1. OG,V-Bad, neue EBK, Blk.,

Miete 726,– zzgl. Nk./Kt.Courtagefrei!

Marmstorf2 Zi.-DG-Whg. + sep. Arbeitsraum,54 m², D’bad, EBK, Balkon, KM¤ 415,- + ¤ 190,- NK, Kt. ¤ 1.000,-;ab 1.3.14 frei, Tel.: 040/760 08 08

Bullenhausen - RH4 Zimmer, 100 m² + ausgebautesDachgeschoss, Garten, 2 Stellplät-ze, 950,- ¤ Kaltmiete + Nebenkos-ten, Tel.: 0179-78 60 983

MIETANGEBOTEDachgeschoßwohnung in Har-

burg, verkehrsgünstig, 2 Zi., EBK,Du’Bad, ca. 50 m², 380,- ¤ kalt +NK + Kt., v. priv., frei, Tel. 040/760 78 36 und 0170/663 96 14

Hausbruch, 2 Zi.-Whg., Terr, EBK,58 m² Wfl., ¤ 652,- inkl. HZ/BK, Kt.¤ 1.655,-; 040/96 74 74 od.0171/658 81 88

Hausbruch, 2-Zi.-Whg., Terr, EBK,58 m² Wfl., ¤ 652,- inkl HZ/BK, KT¤ 1655,- Tel. 040/97 05 11 70 -0171/6588188

Schöne mod. möbl. 2-Zi.-Whg. inWinterhude, Maria-Louisen-Str.,für mind. 1 Jahr zur Nutzungsmiete¤ 750,- warm, 0151-25 36 55 91

Stade 2,5- und 3-Zi.60/75 m²,V-Bad,Blk., EBK,3MKMKt., w 540/640 ¤, 0174-74 01 733

Harburg, Nähe TU HH, schönes Stu-denten-Zimmer frei, ¤ 300,-; auchf. Berufstätige, 01577/963 74 67

Neubau-Penthauswhg. ca. 80 m²,720 ¤ kalt + NK 160 ¤ + Kt. vonprivat, 0151/50 75 02 89

DHH in Aumühle, zentral trotzdemruhig, ca. 116,25 m², 4 Zi., KP¤ 385.000,-; Tel.: 04104/91 96 59

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², Blk, ¤ 650,- warm; frei absofort, Tel. 0179/6995915

Zimmer 17 m², HH-Mitte, an Mit-bewohner; ¤ 320,-; ab sofort; Tel.0157/73 82 60 67

STELLENMARKT IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE


HEINRICH SIERKE, HAUSBRUCH

Während draußen grauesWetter auf die Stimmung

drückt, kann sich jeder dankBlumen bunte Farben nachHause holen. Dies heitert auf –auch die möglicherweise mit ei-nem Bukett Beschenkten. DasGarten-Center Klintworth bietetjetzt eine besonders große Aus-wahl an: „Wir haben für unsereKunden den Schnittblumenbe-reich vergrößert und verschö-nert“, erläutert Inhaber JörgKlintworth.

Ab sofort präsentieren die

Mitarbeiter des Garten-Centersimmer eine Riesenauswahl vonwunderschönen Blumensträu-ßen in jeder Preislage. Gernebindet das Team auch Sträußenach individuellen Wünschen.„Unsere Floristinnen freuensich auf Sie!“, weiß Jörg Klint-worth.

Jane Schumacher, Floristin im Garten-Center Klintworth, präsentiert diezahlreichen Sträuße im vergrößerten Bereich für Schnittblumen. Foto: mk

Gartencenter blüht auf!Anzeige

Garten-Center KlintworthNeuwiedenthaler Straße 128

796 00 96mo-fr 8-18.30 Uhrsa 8-18 Uhr, so 8-13 Uhrwww.garten-center-klintworth.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Diäten machen keinen Sinn:„Nur eine ausgewogene

und vielseitige Nährstoffversor-gung sowie Bewegung könnendauerhaft Gewicht reduzierenund halten“, weiß Thomas Ber-weger vom Vitalteam Harburg.Am Mittwoch, 22. Januar, be-ginnt ein zwölfwöchiger Kurs, indem die Teilnehmer intensiv

betreut werden. Demjenigen,der das meiste Gewicht, be-ziehungsweise den höchstenFettanteil verloren hat, winktein Preisgeld.

Ute Oschmann hat alsTeilnehmerin in zwölf Wo-chen 13 Kilogramm verlo-ren, und im Anschluss so-gar insgesamt 34 Kilo anGewicht abgenommen:„Ich habe in dem Kurs sehrviel über Ernährung ge-lernt, und mich hat diesympathische Art begei-stert.“ Die Vital LoungeHarburg bietet in ihrenhellen und freundlichenRäumen Ernährungscoa-ching an. Hinzu kommenNordic Walking, Laufenund ab Februar „Katasana“– ideal auch für ältere Teil-nehmer, um Bewegung inihren Alltag zu integrieren.

„Zwölf Wochen, die mein Le-ben veränderten“, bilanziertUte Oschmann ihren Kurs beider Vital Lounge Harburg.Foto: pr

Zum WunschgewichtVital Lounge HarburgRadickestraße 32

32 53 10 99Termine nach Vereinbarungwww.vitalteam-harburg.de

Anzeige▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

S-Bahn Taschendieb geschnapptHAMBURG Zivilfahnder der Bundespolizeiinspektion haben amDonnerstag, 9. Januar, gegen 13.45 Uhr einen mutmaßlichen Ta-schendieb im Hamburger Hauptbahnhof vorläufig festgenommen.Die Beamten erkannten den 18-Jährigen aufgrund von Videoauf-zeichnungen vergangener Taschendiebstähle in der S-Bahn. Damalshatte er schlafende Fahrgäste bestohlen. Die Polizisten stellten eingestohlenes Handy und ein Beutelchen Marihuana sicher. Der Be-schuldigte ist nach jetzigem Ermittlungsstand in fünf Fälle ver-wickelt, die sich zwischen dem 23. Dezember und 4. Januar auf derStrecke Neugraben-Pinneberg ereigneten. Ein entsprechendesStrafverfahren ist eingeleitet. Die Polizei warnt vor Taschendiebenund rät, Wertsachen sowie Geldbörsen nur in verschlossenenInnentaschen mit sich zu führen. DR

Werksmitarbeiter und Feuerwehr löschenSÜDERELBE Die Feuerwehr und Mitarbeiter einer Firma haben amDonnerstag, 9. Januar, gegen 23 Uhr ein Feuer in einer Produk-tionshalle an der Mercedesstraße gelöscht. Der brennende Rauch-schutzvorhang war zuvor von zwei Mitarbeitern weitestgehend ge-löscht worden, die sich dabei aber eine Rauchgasvergiftung zuzo-gen. Die Feuerwehr versorgte die beiden Arbeiter und brachte siein ein Krankenhaus. Die Polizei ermittelt. DR

Feuer bricht auf Schiff ausFINKENWERDER Ein Feuer ist am Donnerstag, 9. Januar, gegen7.15 Uhr auf einem 21 Meter langen Schlepper in Köhlbrand/Nor-derelbe ausgebrochen. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte, die miteinem Löschboot zum Schlepper überwechselten, brantte eineElektropumpe im Maschinenraum. Die Besatzung konnte sich aufeinem anliegenden Baggerschiff in Sicherheit bringen, sodass nie-mand verletzt wurde. DR

Neuer Radiologie-Chefarzt im MariahilfHARBURG Mit Dr. Gerhard Gänge hat am 1. Janaur ein neuer Chef-arzt der Radiologie im Krankenhaus Helios Mariahilf seinen Dienst an-

getreten. Der neue Chef des Röntgenberei-ches ist bereits seit zwölf Jahren mit der Ma-riahilf-Klinik verbunden.Eine weitere Veränderung besteht in der neugeschlossenen Kooperation mit dem Zentrumfür Radiologie und Endoskopie des Universi-tätsklinikum Hamburg-Eppendorf, unter Lei-tung von Professor Dr. Gerhard Adam. Ein er-fahrener Radiologe des UKE ist ab sofortunterstützend in die Arbeit der Radiologie inder Mariahilf Klinik eingebunden. SL/Foto: pr

Wanderfreunde auf GrünkohltourNEUWIEDENTHAL Die Wanderfreunde Hamburg machen sich amFreitag, 17. Januar, auf den Weg durch die Haake. Die Teilnehmerwandern von Neuwiedenthal bis Heimfeld, wo sie sich in einemGasthof mit einer Portion deftigen Grünkohl stärken. Los geht esum 10.40 Uhr auf dem Bahnsteig des S-Bahnhofs Neuwiedenthal.Gäste zahlen fünf Euro für die Teilnahme an der Wanderung (ohneEssen). Anmeldungen bitte bis zum 15. Januar unter 790 87 61oder per E-Mail an Helga [email protected] SD

Internationales KochenWILHELMSBURG Griechisches Moussaka, türkisches Kuru Fasulyeoder Babaganoush aus Nordafrika – in der Küche des SozialenTreffpunktes, Karl-Arnold-Ring 2, in Kirchdorf-Süd steht jedenFreitag von 16.30 bis 20 Uhr „Internationales Kochen“ auf demProgramm.Die Teilnehmer schwingen am Herd gemeinsam den Kochlöffelund zaubern Gerichte, die anschließend in gemütlicher Rundeverspeist werden. Die Teilnahme kostet 1,50 Euro. SD

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

*

* *

VERANSTALTUNGEN

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Meine Altersvorosorge- was habe ich schon, was brauche ich noch?28.01.2014, 16:30 Uhr

Minijobs - Maxiwirkung17.02.2014, 16:30 Uhr

Rente und Steuern - was muss ich wissen?24.02.2014, 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden statt inder Auskunfts- und BeratungsstellePoststr. 6 a, 20354 HamburgTel. 040 34891-25060, Fax: 040 34891 25069E-Mail: [email protected]

Anmeldung erforderlich!

IMMOBILIENIMMOBILIEN GES.

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

IMMOBILIEN ANG.

Eigentumswohnungim Grünen, 4 Zi., 130 m² mit Gara-ge, Dachgeschoss, 2 Fam.haus inWintermoor/Schneverdingen, ca.30 km bis HH (5 Gehminuten zumBahnhof), von privat, VB 98 500,-¤. Tel.: 05193/970 82 83

Ackerland (ca.12 ha) in Mecklen-burg von privat zu verkaufen. Kon-takt: [email protected]

Rentner: Wohnung in GroßstadtHH zu teuer? Kaufen Sie Haus inder Nordheide. Tel.: 06434-78 40

GEWERBERÄUME

Büroräume frei

(bis zu 270 m2, teilbar)im Gewerbegebiet 2, Bäckerstr. 24,

21244 Buchholz i.d.N.Telefon 01 63 / 7 11 09 57oder 0 41 81 / 30 03 - 210

Business Centrumterra (2.000 m2)

Unsere „physikalische Therapie“ suchtab sofort eine/n neuen Pächter/in füreine gutgehende, kompl. eingerichtete

Praxis in 22339 HH (Alstertal).Näheres unter Tel. 04 31 - 24 28 81

Laden / Büro, HH-Hausbruch,ca. 43 m², frei, ¤ 473,- + NK.Immo-Hill. Tel. 040/792 70 24

Friseursalon, HH-Hausbruch, ca.35 m², frei 01.04., ¤ 435,- + NKImmo-Hill. Tel. 040/792 70 24

GARAGEN/STELLPL.Eißendorf, Garage, ¤ 60,-p. Mt.

Immo-Hill. Tel. 040/792 70 24

AUTOMARKT

AUTOANKAUFZahle gut f. alte Autos 18175782

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDKinderparadies und Ruheoase

Bauernhof b. Grömitz; strand- undwaldnah; Angeln, Reiten, Sauna,Fahrräder inkl.; FeWo ab ¤ 29,-/Tag; Super Angebote; 04562/55 51; www.ferienhof-kruse.de

Bayern, Fewo 4*, auch DZ/Balkon/Kulmbach im Frankenwald,Hausprospekt. Tel.: 09225/556www.fewo.zuber.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Cuxhaven-Döse,FeWou. Camping, auf Bauernhof frei.Tel.: 04721-481 83

Sylt, Fehaus in Alt-Westerland zentralbis 4 Personen, Januar bis MärzSchnupperpreise, T.040-724 25 30

Resturlaub? 1 Woche Sylt/Westerl.,2 Pers. für ¤ 199,-; 04651/23243

SONSTIGESSparen Sie beim Preis, nicht am Ur-

laub: www.reiseloewe.de oder Bu-chungs-Tel. 0341/2348860

Kommen Sie an Bord!TraumurlaubaufAIDAprima

abundbisHamburg !

27.Juni bis 04. Juli 2015

Seien Sie dabei, wenn eine neue Genera-tion der AIDA Flotte die Meere erobert!

Im Sommer 2015 sticht AIDAprima in See

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

und wird Hamburg als Heimathafen haben. Die tolle Erlebnis-Kreuz-fahrt führt von Hamburg aus nach Southampton (Großbritanien),nach Le Havre in Frankreich, nach Zeebrügge (Belgien) und nach Rot-terdam (Niederlande). Faszinierende Metropolen warten auf Sie unddas neue Schiffe lässt keine Wünsche offen! Buchen Sie deshalb schonjetzt Ihre Wunschkabine! Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabi-nenkategorie, Hafengebühren, Vollpension an Bord inkl. Tischgetränken zuden Mahlzeiten in den Buffetrestaurants (Wein, Bier, Softdrinks), Trinkgel-der, vielfältiges Sportangebot, Besuch der Shows, deutschspr. Reiseleitung.

pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab Euro 815,-**AIDA PREMIUM Preis in einer 2-Bett Innenkabine inkl. Frühbuchererm. bei Buchung bis 31.01.2014,

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISENKompetenz & bezahlbare Qualität

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmstorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Fischbecker Heidestatt Alhorner Heide


Kein Bock auf SchuleTrotzdem machten fünf Jugendliche ihren Hauptschulabschluss –

nicht in der Schule, sondern beim Bildungsträger IN VIA Hamburg

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Stress und Zoff mit den Leh-rern: Sandra, Vladislav, Anni-

ka, Nina und Yaren hatten über-haupt keine Lust auf Lernen undSchule. Doch jetzt haben diefünf 16- bis 18-Jährigen ihrenHauptschulabschluss außerhalbder Schule gemacht. In der Neu-grabener Bahnhofstraße wur-den die Jugendlichen im INVIA-Projekt „2. Chance“ auf denexternen Schulabschluss vorbe-reitet. Und eine CD produzier-ten sie auch.

IN VIA-Mitarbeiterin BeateMartens erklärt das Projekt:„Über das Projekt 2. Chance ver-suchen wir, Schulverweigererzurück in die Schule zu bringen.Für diese Jugendlichen kam dasnicht in Frage. Deswegen habenwir sie in einer gesondertenGruppe auf den externen Schul-abschluss vorbereitet“, so dieProjektleiterin. IN VIA Ham-burg ist ein Bildungsträger undanerkannter Träger der Jugend-hilfe.

„An der Schule haben michviele Leute runtergezogen, bis

ich nicht mehr hingegangenbin. Hier gaben mir alle das Ge-

fühl, etwas schaffen zu kön-nen“, erinnert sich Sandra (18).

Auch Nina ist be-geistert: „Wir habenhier viele Themengründlich wiederho-len können. Dafürwäre in der Schulekeine Zeit gewesen.Auch der persönli-che Umgang und dasLernen in einer klei-nen Gruppe habenmir sehr geholfen“,sagt die 17-Jährige.

Für Vladislav hatsich das anderthalb-jährige Büffeln in derGruppe ebenfalls ge-lohnt: Seine Prüfun-gen schaffte er mitBravour. Die kom-menden Monate

geht er auf eine Produktions-schule. Für August sucht er ei-nen Ausbildungsplatz zum In-dustrie- oder Konstruktionsme-chaniker.

Wie in der „richtigen“ Schulestand einmal in der Woche Mu-sik auf dem Unterrichtsplan. Soentstand eine CD. „Es ist toll,neben dem Abschluss auchnoch eine eigene CD geschafftzu haben“, freut sich Sandra.„Dabei habe ich viel über michgelernt“. Als nächstes macht sieihren Realschulabschluss, da-nach möchte sie eine Ausbil-dung in einem Tonstudio be-ginnen.

Gefördert wurde das Projektvon der Joachim Herz Stiftungund der Alfred Toepfer Stiftungsowie aus Bundes- undLandesmitteln.

Sandra, Vladislav, Annika, Nina (v.l.) und Yaren (nicht auf dem Foto) haben allen Grund zum Strahlen: Die ehe-maligen Schulverweigerer haben ihren Hauptschulabschluss im Prokejt 2. Chance geschafft.

Foto: Andreas Klingberg

Sandra, Annika, Nina, Yaren, Vladislav halten ihre Zeugnisse in der Hand. Die Betreu-er Harald Spiegel (2.v.l.), Jenny Leymann (3.v.r.) und Gabriele Ratz (r.) freuen sich mitden Jugendlichen über deren Erfolg. Foto: bätz

Fischiges Fressen

HARBURG. Noch bis zum 28. Februar verwandelt sich die HarburgerBücherhalle, Eddelbüttelstraße 47a, in den Hamburger Hafen. Unterdem Motto „See-Hafen“ stellt die Bremer Künstlerin Regine von Bre-dow verschiedene Bilder aus. Dabei sagen die Titel der Bilder schonviel aus über die Arbeiten: Ob „Krumme Kräne“, „Fischiges Fressen“oder „Meckernde Möwen“ - sie alle erzählen in bunten Farben vom Le-ben im Hamburger Hafen. Zu sehen ist die Austellung während der re-gulären Öffnungszeiten der Bücherhalle di-fr 11-19 Uhr und sa 10-14Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Text: sl / Foto: pr

Gesucht wirdder Winter

Das schönste Winterfoto soll denMoorburger Adventskalender 2014 zieren

KARIN ISTEL, MOORBURG

Ob der Winter wohl nochmalkommt? Er muss ganz ein-

fach! Weil mit ihm der großeMoorburg-Wettbewerb um dasschönste Winterfoto aus demOrt beginnen kann. Es wird denAdventskalender 2014 der ört-lichen Kirchengemeinde zieren.

Bevor man zu einem Spazier-gang durch Moorburg aufbricht,sollte man jetzt die Kamera im-mer schussbereit dabei haben.So, wie es Marlies Wegener be-reits getan hat: Ihr stimmungs-volles Foto der Dämmerung amBachlauf zierte den Adventska-lender 2013. Dafür bekam siedrei Adventskalender ge-schenkt, die es – wie jeder derKalender – in sich hatten undauch im nächsten Jahr wieder insich haben werden. Hinter je-dem Türchen versteckt sichmindestens ein Gutschein, denörtliche Firmen spenden. JedenTag wird der Tagesgewinn ver-lost, jeder Kalender nimmt je-den Tag an der Ziehung teil. „Imvergangenen Jahr haben wir dieKalender für fünf Euro verkauft.Die Einnahmen kommen der

Renovierung unserer Kir-chenorgel zugute“, sagtHans-Hermann Plöger vomKirchengemeinderat.

Sein schönstes Winterfotomit einem Moorburger Motivsollte man bis spätestens 31.Juli 2014 an das örtliche Kir-chenbüro senden [email protected]. Nicht verges-sen: Name, Adresse und Tele-fonnummer angeben! Zu ge-winnen gibt es zweiGratis-Adventskalender.

Den Adventskalender der Moorburger Kirchengemeinde schmückte imvergangenen Jahr ein Foto von Marlies Wegener aus dem MoorburgerElbdeich. Foto: pr

Foto für AdventskalenderEinsendeschluss:31. Juli 2014Dateiformate: jpg, tiff, pngGröße: fünf bis zehn MBRechte müssen beimFotografierenden liegenund verbleiben bei ihm.

Literatur & MusikNEUWIEDENTHAL Für Sonntag, 19. Januar, lädt Dierk Koch von16 bis 18 Uhr ein in den Striepensaal, Striepenweg 40. Ein Teilneh-mer wird sein Lieblingsbuch und seine Lieblingsmusik vorstellen.Anschließend wird bei Tee und Gebäck darüber diskutiert. Der Ein-tritt ist frei, Spenden sind willkommen. Mehr Infos bei Dierk Kochunter 65 91 91 01. SL

Du bist nicht mehr da, wo du warst-aber du bist überall, wo wir sind.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Vater, Schwiegervater,Opa und unserem Schwager

Helmut Czinzoll* 30. Oktober 1936 † 10. Januar 2014

Festgehalten in einer Welt, die nicht mehr deinen Wünschenentsprach - hast du nun deine Freiheit wieder. Deine stets guteLaune wird uns allen sehr fehlen. In unseren Herzen wirst duimmer bei uns sein, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, ist dieLiebe und Erinnerung an den besten Papa und Opa.

In Liebe und Dankbarkeit

Martina Czinzoll-FußGünther und MaximilianFriedel Stiller

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag,dem 20. Januar 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg, statt.

Am 2. Januar 2014 entschlief meine liebe Mutter und Schwieger-mutter

Ruth Andresengeb. Schunke

im Alter von 76 Jahren.

In stiller Trauer

Ramona und Guido Berndt

Trauerfeier am Montag, den 20. Januar 2014, um 14.00 Uhrin der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma ist friedlich einge-schlafen.

Gerda Schlemonat* 7. Oktober 1920 † 5. Dezember 2013

In stiller Trauerim Namen der Familie

Horst Schlemonat

Auf Wunsch der Entschlafenen hat die Urnenbeisetzung im engstenFamilienkreis stattgefunden.

Sorge und Hoffnung sind gegangen,Ruhe und Frieden gefunden.

Nach einem langen arbeitsreichen Leben entschlief meinegeliebte Frau, unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Frida Wilkegeb. Juwig

* 5. Juli 1922 † 11. Januar 2014

Unendlich traurig bleiben wir zurück und denken in Liebe andie gemeinsame glückliche Zeit mit ihr.

Erich Wilke und Familie

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag,21. Januar 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Harburg, Bremer Straße 236.

FAMILIENANZEIGEN

HANS - GÜNTER CORDSSteuerberater der Landwirtschaft

84 Jahre… dennoch viel zu früh!11. Mai 1929 28. Dezember 2013

Bis zuletzt gab er vollen Einsatzund war mitten in unserem Leben.

In unseren Herzen wirst Duweiterhin unsterblich sein.

In Liebe und DankbarkeitAnneliese Cords

Jana, Monika und Jan DonathErika Cords

und Magdalena Donath

Die Trauerfeier und Beisetzung findet am Freitag, dem17. Januar 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle

auf dem Friedhof Langenbek (LangenbekerFriedhofsweg in 21079 Hamburg-Sinstorf) statt.

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Wenn ihr mich sucht,sucht mich in euren Herzen.

Am 5. Januar 2014 entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater,Schwiegervater, Opa und Schwager ganz plötzlich und unerwartet

Gerd Gaide(Gerdi)* 9. März 1948

In Liebe Deine RosiSandra, BastiCelina, GinaJuttaund Bruno

Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung im engstenFamilienkreis statt.

Ein paar Jahre wollte ich noch leben,wollte gern noch bei Euch sein,

ach, es wäre schön gewesen,doch es hat nicht sollen sein.

Plötzlich und unerwartet verstarb unser lieber Vater,Schwiegervater und Opa

Hermann Bruhns* 8. November 1943 † 1. Januar 2014

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied.

Thomas und Sandramit JanaRita und Wolfgang

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Ela, so wie Du warst, bleibst Du hier!

Voller Liebe, Stolz und Bewunderung nehmen wir Abschied von

Manuela Misdorf* 3. Dezember 1965 † 1. Januar 2014

Wir sind unendlich traurig:

Dein Sohn AndréMama und PapaBirte, Detlef und NadineKai und VerenaOma KlockriesMichi und Melli mit Kindern

Wir danken Frau Helena Simov für die vertrauensvolle hausärzt-liche Versorgung.

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Opaich vermisse dich

Deine Jana

Eines Morgens wachst Du nicht mehr auf. Die Vögel singen, wie sie gestern sangen.Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. Nur Du bist fortgegangen.Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen Dir Glück. J. W. Goethe

Trotz des fortgeschrittenen Alters für uns alle völlig überraschend hat nur 8 Tage vor Erreichenihres 90. Geburtstages ihr großes Mutter- und Großmutterherz aufgehört zu schlagen.

Luise Lindemanngeb. Schütze

* 13. Januar 1924 † 5. Januar 2014

Wir sind unendlich traurig und vermissen sie sehr.

In DankbarkeitHelmut Lindemann und Olga KoganMichael Lindemann und Christina RethwischSusanne Lindemann und Dieter ElchlebConstantin mit Swenja und Sebastian mit Shana

Trauerfeier am Samstag, 18. Januar 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle 3 des FriedhofesHamburg-Ohlsdorf.Statt freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an die Stiftung Kinder-Hospiz Sternenbrücke, Kontonummer 19 099 100 bei der Hamburger Volksbank, BLZ 201 900 03 oderIBAN: DE 65 2019 0003 0019 0991 00, Stichwort: Luise Lindemann.

Deine Stimme, die vertraut war, schweigt.Deine Hand mussten wir loslassen.

Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens.Gedanken und Augenblicke –

sie werden uns an Dich erinnernund Dich niemals vergessen lassen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater undOpa und denken mit Liebe und Dankbarkeit an die Zeit, die wir mit Dir verbringen durften.

Wilhelm Reincke* 13. November 1933 † 9. Januar 2014

In Liebe

ChristaUwe und KatrinBirgit und Oliver

und Deine 3 MädelsKim, Britt und Kira

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 16. Januar 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle desLangenbeker Friedhofes statt. Im Anschluss erfolgt die Beisetzung.

Weint nicht, weil es vorbei ist,lacht, weil es schön war.

Nach schwerer Krankheit entschlief unerwartet schnellunser lieber Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und guter Freund

Norbert Kühling* 11. April 1942 † 4. Januar 2014

Wir nehmen Abschiedim Namen aller Trauernden

Horst und Christa KühlingRenate Klee, geb. Kühling

Rita Paries

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 17. Januar 2014, um12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Statt freundlich zugedachter Blumen- und Kranzspenden wirdum eine Spende für die Deutsche Krebshilfe e.V., bei der Kreis-sparkasse Köln, Konto Nr. 82 82 82, BLZ 370 502 99. Stichwort:Norbert Kühling gebeten.

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Traurig nehmen wir Abschied von meiner Schwester, unsererSchwägerin und Tante

Ingeborg Maaßgeb. David

* 18. März 1931 † 10. Januar 2014

In Liebeim Namen der Familie

Harald und Gerda David

Die Beisetzung findet im Familienkreis statt.

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Eine nicht zu schließende Lücke hast Du hinterlassen.Du bist und bleibst die beste Mutter der Welt.

Anne-Gret Theophil* 13. Januar 1937 † 4. Januar 2012

Dein trauernder Sohn Oliver

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 15. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Lotto King Karl kommt inden Rieckhof. Torsten Plätke,Melanie Schiedhelm und Me-lanie Meyer sind dabei.

Über eine Kurzreise nachBüsum darf sich Günter Vogelfreuen.

Sie haben einen Saunafüh-rer gewonnen: Heike Draheim,Andreas Durek, Frank Jeske,Claus Kähler, Horst Lebtien,

Peter Rainer Mann, KarinaNowack, Claudia Tiemann,Marion Wolkenhauer undShujun Wong.

Alles gut auf demWeihnachtsmarkt?

Im Wochenblatt-Interview ziehtVeranstalterin Anne Rehberg eine Bilanz


Auf dem Harburger Rathaus-platz erinnert nichts mehr

an den Weihnachtsmarkt. DieBuden und Verkaufsstände sindlängst abgebaut. War derWeihnachtsmarkt 2013 ein Er-folg? Im Wochenblatt-Interviewgibt Veranstalterin Anne Reh-berg (WAGS Hamburg Events)Auskunft.

EW: War der Weihnachts-markt 2013 denn ein Erfolg?

Rehberg: „Ja, die Harburgerhaben sich ‘ihren’ Weihnachts-markt erobert. Die AusrichtungFamilie und ‘Ort des guten Ge-spräches’ ist der richtige Weg.Allgemein war das Wetter füruns gut. Kein Glatteis und keinSchnee, da sind auch mehr älte-re Menschen rausgekommen.Auch Studenten haben bei unsnun auch ein Zuhause gefun-den. Mich würde mal interes-sieren, welcher Markt unsererGröße 14 Kinderwagen gleich-zeitig toppen kann?“

EW: Sie hatten wieder einbuntes Programm auf die Beinegestellt. Was kam am besten an?

Rehberg: „Das Puppenthea-ter und das Lebkuchenhaussind feste Institutionen gewor-den. Auch beim Basteln habenwir gemerkt, wie viele neue Be-sucher wir haben. Die kanntendas nicht und waren erstauntdarüber, dass es kostenlos an-geboten wurde. Highlights sindaber auf jeden Fall die Turmblä-ser und die Weihnachtskonzer-te der Blechbläser.“

EW: Es gab es so viele kulina-rische Angebote wie nie zuvor.Hat sich das Rezept „WenigerHandel - mehr Imbiss“ bewährt?

Rehberg: „Weniger Handelstimmt nicht. Das war wie 2012,nur anders verteilt. Die zusätzli-che Imbissangebote hatten esschwer. In Harburg muss mansich alles hart ‘erarbeiten’“.

EW: Warum war auf dem derWinter-Kunst-Markt, der nachWeihnachten für Leben auf demRathausplatz sorgen sollte, sowenig los?

Rehberg: „Erst einmal mussman sagen, dass wir es ge-schafft haben, das Konzept um-zusetzen. Scheint einfach, ist esaber nicht. Wir hatten schon ei-nige Dinge, die wirklich toll wa-ren. Alle Künstler sind zu neu-en Schandtaten bereit. Besserwäre auf jeden Fall gewesen,das Thema nicht insgesamt zu

ändern, sondern als Weih-nachtsmarkt zu belassen – abermit anderen Schwerpunkten.So sind wir leider aus der Kom-munikation der Radiosenderrausgefallen, da der Weih-nachtsmarkt ja zu Ende war,und für den Winter-Kunst-Markt hatte kein Radiosenderwirklich Interesse.“

„Die Überfüllung der großen Innenstadtmärkte bietet für die ‘kleinen’Märkte eine große Chance“, glaubt Anne Rehberg. Foto: sl

Karasek liest imHelms-Museum

HARBURG Der bekannte Autor,Literaturkritiker und Kulturjour-nalist Hellmuth Karasek liest amMittwoch, 12. Februar, im Thea-tersaal des Helms-Museums,Museumsplatz 2, aus seinenneuen Büchern „Frauen sindauch nur Männer“, „Auf Reisen“und „Soll das ein Witz sein?“außerdem erzählt er Anekdotenaus seinem interessanten Leben.Die Veranstaltung beginnt um20 Uhr. Die Tickets gibt es absofort zum Preis von 15 Euro anfolgenden Vorverkaufsstellen:Konzertkasse im Phoenix Center,Hannoversche Straße 86, Thea-terkasse im Helms-Museum,Theaterkasse im Süderelbe Ein-kaufs Zentrum, CuxhavenerStraße 335. SD/Foto: pr

Freizeitgruppe fährt nach HusumSÜDERELBE Die Freizeitgruppe Süderelbe für die ältere Genera-tion lädt für Sonntag, 30. März, zu einer Fahrt mit dem Reisebusnach Husum ein. Vor Ort besuchen die Teilnehmer unter anderemdas Krokusblüten-Fest und den Kunsthandwerker-Markt.Los geht es um 8.15 Uhr vom S-Bahnhof Neugraben, um 8.30 Uhrvom S-Bahnhof Harburg. Die Teilnahme kostet 22 Euro. Anmel-dung sind immer mittwochs und donnerstags zwischen 15 und 18Uhr bei Jürgen Lohse unter 702 52 77 möglich. CG

Power-Yoga im ElbdorfCRANZ Der Sportverein Este 06/70 bietet ab sofort montags inder Aula der Schule Cranz, Estebogen 3, einen Power-Yoga-Kursan. Die Teilnehmer treffen sich jeweils um 20 Uhr. Anmeldung un-ter 745 80 47. SD

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Samstagsbis 18 Uhr

30 Jahre Berufserfahrung für Ihre FrisurGüler Friseur · Weimarer Straße 87 · 21107 Hamburg

Tel. 040 / 75 74 91 · www.güler-friseur.de

Güler FriseurDamen Salon in Wilhelmsburg

Unser Angebot für Sie

Waschen, Schneiden und Föhnen

für 19.50*

Hochsteckfrisurenfür Ihre Hochzeit

komplett für 70.-*

* Aktionszeitraum bis zum 15.2.2014

E s s - K l a s s e

eLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung

WeihnachtsspezJägersuppe / Pflaumemantel, Mozzatospießröllchen / Warm: Honbrustbraten m. Jus, Sin Pfefferrahmsauce dbroccoli, Rotkohl, FingSpätzle u. Kartoffelgra

FoodForFriendsE s s - K l a s s e !

onzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

it tagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bel e

gte

Brö

tchen

•G

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-V

era

nsta

lt

el

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstisch•

Büfetts

–w

arm&

kalt•

Getränke

•K

anapees

•V

ollwertb

üfetts•

belegte

Brötchen

•G

eschirr•

Möb

el•Z

elte

E s s - K l a s s e !Weihnachtsspezial No.3:

Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

Partyknaller:Burgunderbraten

mit krosserKruste, Soße,Ananaskraut,

Krautsalat undLaugengebäck

ab 15 Personenpro Person 6,50 E inkl. MwSt.

®

E s s - K l a s s e !

Anja´sWinterbuffet f. 20 Pers.mit Rinderrouladen, Schweinebraten undPutenoberkeule, Rot- & Rosenkohl,Kartoffeln & Gratin € 269,--GänsekeulenmitApfelrotkohlServiettenknödel f. 8 Pers. € 139,--Grünkohl f. 10 Pers. € 123,--Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

FAKTUMS P E Z I A L

Spezialreinigung

Tatortreinigung

Leichenfundortreinigung

Entrümpelung vonMessiewohnungen

Geruchsneutralisierung

Schädlingsbekämpfung

Nicole Schmidt von OstrowskiDesinfektorin undHygienebeauftragteFAKTUM spezial KGEllerbruch 12, 21614 BuxtehudeTelefon 0 41 61 - 540 96 77www.faktum-spezial.de

RIESEN

AUSWAHLVIELE TOP-

MARkEN!

www.kabs.de

NEUERÖffNUNGWIR ERÖFFNEN UNSERE NEUE KABS POLSTERWELT-FILIALE IN OSNABRÜCK

*BEIM KAUF EINES NEUEN SOFASAB EINEM EINKAUFSWERT VON…

999.-O GIBT`S 250.-O GESCHENKT1999.-O GIBT`S 450.-O GESCHENKT3999.-O GIBT`S 850.-O GESCHENKT4999.-O GIBT`S 1000.-O GESCHENKT

*Ausgenommen sind Werbe- und Aktionspreise. Nur bei Kaufvertrags-abschluss verrechenbar. Sofa-Rücknahme gilt nicht bei Online-Käufen.Gültig bis 12.01.2014.

**Sollte der eher unwahrscheinliche Fall eintreten, dass wir doch teurersind, erstatten wir Ihnen den Differenzbetrag ohne Wenn und Aber.

HalstenbekGärtnerstraße 130-140direkt auf der WohnmeileMo-Sa: 9.30 - 20.00

NEU

Hamburg-HarburgGroßmoorbogen 9direkt an der A1Mo-Sa: 9.30 - 20.00

NEU

Hamburg-WandsbekWalddörferstraße 140neben TOOMMo-Sa: 9.30 - 20.00

LAGERVERKAUF Hamburg-AltonaMax-Brauer-Allee 52am Bahnhof AltonaMo-Fr: 9.30 - 19.00Sa: 9.30 - 18.00

%Norderstedt

Berliner Allee 12Nähe Herold-CenterMo-Sa: 10.00 - 19.00

1000.-

WIR SCHENkENIHNEN BIS ZU

fÜR IHR

ALTESSOfA!*

E

ALLE FEIERN MIT!

NUR fÜRkURZE ZEIT!

500.-Eckkombinationca. 276 x 276 cm

1298.-

61%GESPART!100%

TOP

BERATUNGPERfEkTER

SERVICE

IMMER

In vIelen Bezugs-varIanten undFarBen zumIndIvIduellen

PreIs erhältlIch!

10%BILLIGERALS DIE ANDEREN

GARANTIERT

**

Harburg KW03-2014

Documents

Transcript of Harburg KW03-2014