Harburg KW04-2014

Nr. 4 | 22. Januar 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

LUST AUF SPORT?Freiwilliges Soziales Jahr:Grün-Weiss Harburg hat einefreie Stelle | Seite 4

KEIN NACHFOLGERDas trifft die Armen: Bislang wurde keinNachfolger für Stadtteildiakon MartinLeimbach gefunden | Seite 3

REISEN HAMBURGMehr als 800 Aussteller auf derReisemesse in den Messehallen.Wir verlosen Karten | Seite 2

ElbeWochenblattSchulfrühstück

in der Maretstraße

HARBURG Im Rahmen der An-melderunde 2014/15 bietet dieGrund- und Stadtteilschule, Ma-retstraße 50, am Sonnabend, 25.Januar, von 10 bis 13 Uhr einSchulfrühstück an. Besucher ha-ben die Möglichkeit, beim ge-meinsamen Frühstück mit Schü-lern, Eltern und Lehrern ins Ge-spräch zu kommen. AuchRundgänge durch die Schule unddurch das Bürgerzentrum Feuer-vogel stehen auf dem Programm.

SD

VHS-ProgrammHARBURG Das neue Programmder Harburger Volkshochschule fürden Zeit-raum Ja-nuar bisSeptem-ber 2014liegt vor.Im Ange-bot sind450 Kurse unter anderem in denBereichen Kultur, Multimedia, Fo-tografie, Web und EDV, Beruf, Ge-sellschaft, Familie, Gesundheit,Umwelt und Politik. Die Gebührenwurden im Schnitt um 6,7 Prozentangehoben. Das aktuelle Pro-gramm liegt kostenlos in Harbur-ger Ämtern, der Bücherhalle, imBuchhandel und in den Budni-Fili-alen aus. Das Kursprogramm istauch online einsehbar unterwww.vhs-hamburg.de SD

Themenwoche:VerkehrssicherheitHARBURG Die Polizeiverkehrs-lehrer und Bürgernahen Beamtendes Polizeikommissariats 46 bie-ten ab Montag, 27. Januar bisSonnabend, 1. Februar, im Phoe-nix-Center (EG/Lichthof C), Han-noversche Straße 86, eine Infor-mationsveranstaltung zum The-ma „Verkehrssicherheit“ an. ImRahmenprogramm wird eine um-fangreiche Plakatausstellungzum Thema „Mein Schulweg“ ge-zeigt. Ab Donnerstag, 30. Januar,werden außerdem ein Fahrrad-und Rollerparcours sowie einFahrradsimulator geboten. SD

Behinderung undArbeitsplatzHARBURG Der Integrations-fachdienst bietet am Donnerstag,23. Januar, in den Räumen derBehinderten ArbeitsgemeinschaftHarburg, Seeveplatz 1, MarktkaufCenter (1. OG), eine Berufsbera-tung an für chronisch Krankeund Behinderte. Termine könnenvereinbart werden unter 7679 52 23. SD

Nur in Harburglacht niemand

Zehn Kulturzentren veranstalten gemeinsam den 12. HamburgerComedy Pokal - der Bezirk Harburg ist nicht vertreten

OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Der Hamburger ComedyPokal ist eine Erfolgsge-

schichte. Vier Tage Lachenauf hochstem Niveau – (fast)uber das gesamte Stadtgebietverteilt. Nur um den Hambur-ger Süden machen die Come-dians seit Jahren einen Bogen.Warum?

Ende Januar reisen alljähr-lich Comedy-Künstler ausganz Deutschland nachHamburg. Zwei Runden müs-sen die 20 Teilnehmer über-stehen, um beim Finale desComedy Pokals im SchmidtsTivoli auf der Bühne zu ste-hen. Die Vorrunden werdenin zehn Kulturzentren ausge-tragen. „Der Pokal bietet denBesuchern nicht nur eineninteressanten Überblick überdie Kleinkunstszene, sondernlädt auch zur Entdeckungs-reise durch die einzelnenHamburger Stadtteile ein“,heißt es auf der Homepagehamburgercomedypokal.de

Doch der Hamburger Sü-den wird seit Jahren nichtentdeckt. „Gerne wäre derHamburger Comedy Pokalauch in Harburg vertreten“,sagt Peter Rautenberg, Spre-cher des Comedy Pokals, „alsalter Harburger hätte ichHarburg gern mit im Boot.“Das Problem: Harburgs Kul-turzentrum Rieckhof machtnicht (mehr) mit. 2011 und2012 hatten im Rieckhof Vor-

runden des Comedy Pokalsstattgefunden. „Da kamen nurso 20 bis 30 Besucher“, erinnertsich Geschäftsführer Jörn Han-sen. In den Rieckhof passenaber rund 1.000 Besucher...

Gibt’s inHarburgkeine an-derenMöglichkei-ten? „An ein neuteilnehmendesHaus wird der An-spruch gestellt, dassdie Sparte Kaba-rett/Comedy entwedereingeführt ist oder in Zu-kunft einen festen Platz imProgrammschema habensoll“, erklärt Comedy Po-kal-Sprecher Rautenberg.„Aus meiner Sicht bleibteigentlich nur das Stell-werk (im Harburger Fern-bahnhof) übrig, das mitThorstens Bärs Comedy-

reihe zumindest etwas Konti-nuierliches vorweisen kann.“

Doch die Begeisterung beimStellwerk-VerantwortlichenNandor Olah hält sich in Gren-zen. „Wir sind kein gefördertesStadtteilzentrum, sondern einselbstständig arbeitendes undsich selbst finanzierendes Kul-

turzentrum. Interesse habeich theoretisch schon, aber

noch einen Programm-punkt, bei dem ich drauf

zahle, kann ich mirnicht erlauben.“

Machen jetzt beim Comedy Pokal mit: Streckenbach & Köhler. Foto: pr

HintergrundDer 2003 gestartete Hamburger Comedy Pokal hat sich zu einemder größten Kleinkunstwettbewerbe in Deutschland gemausert.Die Bewerber kommen aus dem gesamten deutschsprachigenRaum. Mit dabei waren unter anderem Cindy aus Marzahn, Mat-thias Egersdörfer, Nagelritz, Wolfgang Trepper oder Axel Pätz.Seit 2009 wird der Wettbewerb vom Verein „Hamburger ComedyPokal e.V." durchgeführt. Ziel des Vereins ist es, in Hamburg„Kleinkunst"-Nachwuchskünstler sowie die Zusammenarbeit derHamburger Kulturzentren zu fördern.Folgende Kulturzentren machen 2014 mit: Brakula, EidelstedterBürgerhaus, ella – Kulturhaus Langenhorn, Goldbekhaus, HausDrei, Kulturhaus III&70, Kulturhof Dulsberg, Kultur Palast Ham-burg, LOLA und die Zinnschmelze.

Um diesen flauschigenPokal aus Frottee wett-eifern 20 Comediansaus ganz Deutschland.

Foto: pr

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Ob Probleme in Deutsch oder Englisch –LOS-Förderung ist wirksam und dauerhaft

„Das wird schon werden“, sagt die Deutsch-lehrerin, und auch der Englischlehrer istüberzeugt: „Yes, she can!“. Sarah ist tat-sächlich ein aufgewecktes und cleveresKind. Doch jetzt scheint sie den Anforderun-gen nicht mehr recht gewachsen zu sein. ObTest oder Klassenarbeit, sie fühlt sich schonals Versagerin. Und doch wissen alle, dasses ihr nicht an Intelligenz fehlt.Englisch wird in Schule und Beruf immermehr zur Grundvoraussetzung, eben zurZweitsprache nach der Muttersprache.Das integrative Förderkonzept des LOS hilftSarah, nicht nur Deutsch mündlich und

schriftlich sicher zu beherrschen, es unterstützt sie auch beim Erlernender englischen Sprache.Ihre Eltern vertrauen auf die über 30-jährige LOS-Erfahrung, diesicherstellt, dass Sarah genau dort gefördert wird, wo sie Probleme hat.

Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg & LOS BuchholzTel. 040/76 75 84 04LOS Lüneburg – 04131/608 40 91

- Anzeige -

Infos unter www.los.de

14 Filialen bundesweitwww.smv-web.de

im Hause KarstadtKARSTADT

Hamburg-ZentrumMönckebergstr.040-309 44 98

KARSTADTHamburg-Zentrum

Wandsbeker Marktstr.040-65 80 18 12

KARSTADTHamburg-Harburg

Schlossmühlendamm040-76 60 55 13

25.1.2014

Gültig vom 15.05. –21.05. 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 22.01.2014 – 28.01.2014

Spieletreffmit Moritz SinnTreffpunkt ElbinselFährstraße 51a18.30 Uhr bis 20 Uhr

Montag, 27.1.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 28.1.

Bilderbuchkino„Zilly und der kleine Drache“Bücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 515 Uhr

Mittwoch, 29.1.

KonzertEnsemble ZimtKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertNat King ThomasKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg20 Uhr

Szenische Lesung„Adressat unbekannt“Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

KonzertLevenshtein/Golgi ComplexMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertSteve FoleyOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 24.1.

Kleines Kino„Die Ermittlung“Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Donnerstag, 23.1.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertHeathen Rock FestivalMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1120 Uhr

KonzertLotto King KarlRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1221 Uhr

PartyDancing MavericksStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

KonzertAidan O’DriscollOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend,25.1.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 22. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Großes Sonntagsfrühstücktreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

TheaterDer SeelenbrecherStellwerk HarburgFernbahnhof Harburg22 Uhr

Sonntag, 26.1.

Zwischen Traumreiseund Aktivurlaub

Mehr als 800 Aussteller auf der „Reisen Hamburg“RENÉ DAN, HAMBURG

Weiße Sandstrände, Kokos-palmen, tropisch-warmes

Klima und kreolische Lebens-freude: die Seychellen. Das Part-nerland der „Reisen Hamburg“gehört zu den Top-Attraktionender „Messe für Urlaub, Carava-ning, Outdoor und Rad“, die vonMittwoch, 5. Februar, bis Sonn-tag, 9. Februar, mit vielen High-lights aufwartet. Mehr als 800Aussteller aus der ganzen Weltpräsentieren in den Messehal-len traumhafte Ziele. Das ElbeWochenblatt verlost fünf malzwei Karten.

Die Seychellen mit ihrenmehr als 100 Granit- und Koral-leninseln inmitten des Indi-schen Ozeans bieten sowohl Ak-tivurlaubern als auch Freundender Entspannung Highlights. Soladen nicht nur Riffe zumSchnorcheln, exotische Tiere

und Pflanzen zu Ausflügenund bis zu 900 Meter hoheBerge zu Wanderungen ein.Hinzu kommen einzigartig ge-legene Hotels, die Brautpaarenromantische „Honeymoons“ermöglichen.

Auch wer Kreuzfahrtschiffeund deren Touren auf den Oze-anen kennenlernen möchte,wird auf der Reisen Hamburgfündig. Ebenso Freunde vonFlussfahrten – beispielsweiseauf dem Dnjepr ans SchwarzeMeer oder zur Tulpenblüte indie Niederlande.

Zu den Clous der Messe ge-hört ein „Wanderdorf“, in demsich rund 30 WanderregionenDeutschlands und Europasvorstellen. Interessante Tourenlernen Besucher auch im Be-reich Räder und Radreisen ken-nen, einschließlich Equipment.Und auf einem Testparcours

können Neugierige die neu-esten E-Bikes ausprobieren.Zudem ermöglichen Spezialan-bieter nicht nur Trekkingspaß:Gourmets erleben ebenfallsviele Momente voller Genuss.

Aktuelle Fahrzeugmodellevon Reisemobilen und Cara-vans finden Besucher ebenfalls,die Bandbreite reicht von derKompaktversion bis zum Lu-xusvan.

Wer weitere Trends kosten-los kennenlernen will, sendetbis Montag, 27. Januar, einePostkarte mit Absender undTelefonnummer an: Elbe Wo-chenblatt, „Reisen Hamburg“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder perE-Mail, mit dem Betreff „Ge-winne: Reisen Hamburg“, [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Auch über neue Schiffe, Routen und Kreuzfahrt-Highlights setzt „Rei-sen Hamburg – Die Messe für Urlaub, Caravaning, Outdoor und Rad“ihre Besucher in Kenntnis. Foto: Nico Maack

„Reisen Hamburg“ von Mitt-woch, 5. Februar, bis Sonn-tag, 9. Februar, von 10 bis 18Uhr auf der Hamburg Messe,Messeplatz 1. Eintrittspreise:Comeback-Karte (gilt auchan einem weiteren Tag ab 15Uhr) zehn Euro, ermäßigt7,50 Euro, für Kinder im Altervon sechs bis 15 Jahre 5,50Euro, Familienkarte 19 Euro.Mehr Informationen unterwww.reisenhamburg.de imInternet.

Rückkehr der singenden AffenJugendmusikschule zeigt die „Affenoper“ im Harburger Theater

SABINE DEH, HARBURG

Eine böse Bürgermeisterin,die Affen hasst, eine Ärztin,

die an gefangenen Tieren dieWirkung ihrer Enthaarungscre-me testet, eine orientierungslo-se Schlagersängerin, ein Orche-ster und mittendrin ein niedli-ches Affenmädchen: Das sinddie Zutaten, aus denen Autorund Regisseur Uwe Heynitz sei-ne „Affenoper“ geschaffen hat.Junge Künstler der StaatlichenJugendmusikschule Hamburgund von den Musical Kids Ham-

burg bringen das amüsanteStück am heutigen Mittwoch,22., und Donnerstag, 23. Janu-ar, jeweils um 19 Uhr auf dieBühne des Harburger Thea-ters, Museumsplatz 2.

In dem 90-minütigen Stück,das im Mai 2013 uraufgeführtwurde, inszeniert eine Hordegefangener Affen eine Oper,um damit ihre Freilassung undRettung vor dem sicheren Todzu erreichen. Vor allem die Er-eignisse hinter den Kulissenprägen die Handlung: Streitum die Hauptrolle, Neid, Mut

und Mütter, für die der Erfolgihres Kindes das einzig Wichti-ge im Leben ist.

„Ich habe mich von den Er-fahrungen unserer Theater-gruppe inspirieren lassen“,verrät Uwe Heynitz schmun-zelnd. Die „Affenoper“ sei einLehrstück mit vielen Facetten.Hinterher weiß man, nach wel-chen Maßstäben die Rollenvergeben werden, und ob einOrchester tatsächlich einen Di-rigenten benötigt.

Kinder zahlen acht Euro Ein-tritt, Erwachsene elf Euro.

Der gefangene Musikphilosoph Dwarf (Jasmin Kahl) hilft dem Affenmädchen Maja (Mia Baumgarten) v.r. beider Komposition einer „Affenoper“. Foto: pr

Teichwette mitFernsehkoch SassHARBURG Seine Majestät Jo-hannes „Jojo“ Tapken, amtieren-der König des SchützenvereinsMarmstorf, fordert bei der dies-jährigen 14. Marmstorfer Teich-wette den bekannten NDR-Fern-sehkoch Rainer Sass zum Duell.Am Sonntag, 26. Januar, wirdsich ab 12 Uhr zeigen, ob es denbeiden Kontrahenten gelingt,sich in der Mitte des Tümpels amFeuerteichweg „trockenen Fußes“die Hand zu schütteln. Über denErlös der Veranstaltung dürfensich in diesem Jahr die Marms-torfer Johanniter freuen. SD

Plattschnackerauf dem Roten SesselHARBURG Ernst Golsch undHermann Möller vom Verein„Plattdüütsch leevt“ nehmen amMittwoch, 29. Januar, um 19 UhrPlatz auf dem „Roten Sessel“ imHerbert-Wehner-Haus, Julius-Ludowieg-Straße 9. Dort lesendie beiden Herren ab 19 Uhr ausihren plattdeutschen Lieblings-büchern vor und vertellen denBesuchern Döntjes. Der Eintrittist frei. SD

MärchenhafteNachtwanderungROSENGARTEN Im WildparkSchwarze Berge, Am Wildpark 1,wird am Freitag, 24. Januar, eine„Märchenhafte Nachtwande-rung“ geboten. Die zauberhafteReise eignet sich für Kinder imAlter ab sieben Jahren und Er-wachsene. Ab 18 Uhr spazierendie Teilnehmer durch den dunk-len Wildparkwald, dazu erzähltKatja Breitling Sagen und Fabeln.Am Lagerfeuer gibt es heißenPunsch und Hexenbrot. Kinderzahlen neun Euro, Erwachseneelf Euro. Anmeldung und nähereInfos unter 81 97 74 70. SD

Zilly und derkleine DracheNEUGRABEN Zauberin Zilly undihr Kater Zingaro sind in großerAufregung. Ein kleiner Drachehat sich in ihr Haus verirrt. Woist denn nur die Drachenmama?Zum Glück hat Zilly eine wun-derbare Idee. Ob die Geschichtegut ausgeht, erfahren kleine Bü-cherwürmer am Mittwoch, 29.Januar, um 15 Uhr im Bilder-buchkino in der BücherhalleNeugraben, Neugrabener Markt5. Der Eintritt ist frei. SD

Mama Muhfährt SchlittenWILHELMSBURG Ob MamaMuh auch Schlitten fahrenkann? Schließlich ist sie eine Kuhund steht im Winter im Stall. Obdas Abenteuer gut geht, wird amFreitag, 24. Januar, ab 10.30 Uhrim Bilderbuchkino in der Bücher-halle Wilhelmsburg, Vogelhüt-tendeich 45, verraten. Der Ein-tritt ist frei. SD

Lilli und derblaue FunkelsteinWILHELMSBURG Die kleine Lillihat Angst, allein den Berghinunter zu rodeln. Erst als sieeinen blauen Funkelstein findetund diesen einem Schneemannals Auge einsetzt, ändert sich dieLage. In der Bücherhalle Kirch-dorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2,steht am Freitag, 31. Januar, um10.30 Uhr im Bilderbuchkino dieGeschichte „Ein Funkelstein fürLilli“ auf dem Programm. DerEintritt ist frei. SD

MITTWOCH, 22. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Mehr Zeit für die FamilieEvangelische Familienbildung Harburg: Neues Programm

erschienen - 450 Kurse, 70 Dozenten, 5.500 Teilnehmer

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Das neue Programm derEvangelischen Familienbil-

dung Harburg (Fabi) liegt vor. 70Dozenten bieten 450 Kurse an -von Babysport mit Paps bis hinzu Yoga für Schwangere. Erfreu-lich: Die Teilnahmekosten sindüberwiegend unverändert ge-blieben. Nur die Kurse für ein-bis dreijährige Kinder kostenpro Veran-stal-tungstagjetzt 4,50Euro.„Dannkönnendiese Grup-pen auchmit nur fünfoder sechsTeilnehmernstarten“, er-läutert Har-burgs Fabi-Lei-terin DariaWolf.

Das Interessean den HarburgerFabi-Kursen hat inden letzten zweiJahren deutlich zu-genommen. DieZahl der Kursbesu-cher kletterte um 16Prozent. 2013 nutztenrund 5.500 Teilneh-mer die verschiedenenAngebote.

Besonders gefragt:Die Babykurse Pekipund Delfi. Hier gibt es für

jeden Geburtsmonat einen eige-nen Kurs. Für klassische Spiel-gruppen für Ein- bis Dreijährigebesteht kaum noch Bedarf. DariaWolf: „Wegen der Kita-Gutschei-ne ist uns hier fast alles wegge-brochen.“ Dafür stehen in dieserAltersklasse Kurse mit Schwer-punkten wie Sinneserfahrung,Malen, Sport und Musikim Pro-

gramm.Ganz neu: die englisch-

sprachige Spielgruppe unter Lei-

Evangelische Familienbildung HarburgHölertwiete 5 (im Haus der Kirche)Infos: 519 000 961, www.fbs-harburg.de

tung von Sowmya Kumar.Um auch Eltern zu erreichen,

die nicht regelmäßig zu Kursenkommen können, werden mo-natliche Elterngespräche angebo-ten - zu Themen wie mehrspra-chige Erziehung, Trockenwerden,Regeln einhalten oder stressarmeErziehung.

Fabi-Veranstaltungenfinden nicht nur in der Hö-lertwiete statt. In derHausbrucher Thomasge-meinde trifft sich eineMutter-Vater-Kind-Gruppe, in der Wil-helmsburger Kita Em-maus, Mannesallee 13,gibt’s eine wöchentli-che Beratung.

Kindergärten undSchulen können zuden Themen Erzie-hung und Gesund-heit bei der Evange-lischen Familien-bildung HarburgVorträge buchen.Die Fabi-Dozek-ten besuchendann zum ge-wünschten Ter-min die Schuleoder den Kin-dergarten.

Übrigens:Bei den Ver-anstaltun-gen für Er-

wachsenewurde ein besonderes Augen-

merk auf das Thema Gesundheitgelegt. Im Kreativbereich sindvermehrt Einzelveranstaltungenwie T-Shirts bedrucken oderSchmuck herstellen im Angebot.

Die aktuellen Programmhefteliegen in Arztpraxen und Buch-handlungen aus.

Gespart wird bei den ÄrmstenStadtteildiakonie Harburg/Heimfeld in diesem Jahr nicht besetzt? Kein Nachfolger für Martin Leimbach gefunden

KARIN ISTEL, HARBURG

Diese Einsparung trifft dieärmsten Harburger. In

den nächsten zwölf Monatenwird sich in Harburg-Mittevermutlich kein Stadtteildia-kon um die Sorgen und Nöteder Menschen kümmern. Derbisherige StadtteildiakonMartin Leimbach war zu Jah-resbeginn in den KirchenkreisHamburg-Ost gewechselt.Seine halbe Stelle kann vor-aussichtlich erst in einemknappen Jahr besetzt werden.

Die Stadtteildiakonie hatihren Sitz in der St. Johannis-kirche, Bremer Straße 9. Imletzten Jahr kamen 751 Men-schen zur kostenlosen, an-onymen und vertraulichenBeratung. „Der Bedarf an Be-ratungen ist hoch hier. DieHälfte aller Gespräche drehtesich um Probleme mit demArbeitslosengeld II. Zu unskamen auch Menschen mitSchulden, psychischen Pro-blemen, Obdachlose oderjunge Frauen, die schwangerwaren“, erzählt Martin Leim-bach.

Finanziert wird die Stadt-teildiakonie gemeinsam vonden vier KirchengemeindenLuther, St. Paulus, St. Petrusund St. Trinitatis. Derzeit istnoch unklar, wie viel Geld je-de der Kirchengemeinden fürdie Stadtteildiakonie im

nächsten Jahr aufbringenkann.

„Die vier Partnergemeindenmüssen jetzt ihre Finanzenplanen, damit wir weiterver-handeln können“, erklärtPastor Frank-Ulrich Schoene-berg (St. Paulus). „Es gehenhier nicht alle Lichter aus. So-zialberatungen werden weiter-hin von der Diakonie des Kir-chenkreises im Haus der Kir-che angeboten.

Wirbemü-hen unsaktuell,eine Ver-tretungs-kraft fürunsereStadt-teildia-konie zuengagie-ren. Vor-aussicht-lich Ende des Jahres wird dieInhaberin der anderen halbenStelle aus der Elternzeitwiederkommen.“

Bis dahin sind in St.Johan-nis das Frühstückscafé und an-dere soziale Treffpunkte wiegewohnt geöffnet. „In Kürzewird es eine Teilzeitkraft ge-ben, die gemeinsam mit Eh-renamtlichen die Angebote be-treut. Ansprechpartnerin wirdPastorin Dusková sein“, erklärtDiakon Martin Leimbach.

Jetzt packt er nochdie letzten Umzugs-kartons: Stadtteildia-kon Martin Leimbach(r.) wechselte in dieGemeinwesendiako-nie des Kirchenkrei-ses Hamburg-Ost.Pastor Frank-UlrichSchoeneberg hilftihm beim Tragen derKartons. Foto: ki

SozialberatungHaus der Kirche, Hölertwiete 5, 519 00 09 65Offene Sprechzeit: di, do 13-15 UhrHilfe beim Ausfüllen von Formularen: di, 10-12 Uhr

Arbeitslosen-Telefonhilfe 0800-111 04 44

Tanzkurs:Standard und LateinHARBURG Die TurnerschaftHarburg, Vahrenwinkelweg 39,bietet ab Sonntag, 9. Februar,einen neuen Tanzkurs für dieBereiche Standard und Lateinan. Dieses Angebot umfasstzehn Termine und beginnt je-weils um 18.15 Uhr.Anmeldung unter 70 10 8456. SD

SPD suchtdas GesprächHARBURG Mitglieder derSPD-Fraktion Harburg sind amSonnabend, 25. Januar, an derLüneburger Straße/Ecke Lüne-burger Tor von 11 bis 13 Uhrmit einem Info-Stand vertre-ten. SD

AfD hat gewähltHARBURG Auch in Harburggibt es jetzt einen Bezirksver-band der Partei Alternative fürDeutschland (AfD). In den Vor-stand wählten die MitgliederUlf Bischoff (1. Vorsitzender),Peter Lorkowski (2. Vorsitzen-der), Gerd Abrolat (Schatzmei-ster), Harald Feineis fungiertals Schriftführer und FlorianIrmler als Beisitzer. SD

NachhaltigesBauenHARBURG Das Bauen von Ge-bäuden bedeutet häufig aucheinen Eingriff in die Natur. Wienachhaltiges Bauen funktio-niert, erläutern die Expertendes EnergieBauZentrums, ZumHandwerkszentrum 1, am Mon-tag, 3. Februar, um 18.30 Uhrim Rahmen einer Fachveran-staltung. Außerdem geht es umEntsorguns- und Recyclingme-thoden. Die Teilnahme ist kos-tenlos. Anmeldung unter 3590 58 22 oder unterwww.energiebauzentrum.de/veranstaltungen SD

Ju Jutsufür KinderHARBURG Die Ju Jutsu-Ab-teilung der Turnerschaft Har-burg bietet ab Donnerstag,23. Januar, ein sechswöchigesSchnuppertraining für Kinderim Alter von acht bis elf Jah-ren an. Die Teilnehmer treffensich jeweils um 16.45 Uhr inder Gymnastikhalle des Fried-rich-Ebert-Gymnasiums, AlterPostweg 30.Die Kursgebühr beträgt zehnEuro. Anmeldung unter 3342 76 40. SD

Animato-Quartettin St. JohannisHARBURG Das Animato-Quartett präsentiert amSonntag, 26. Januar, in derSt. Johanniskirche, BremerStraße 9, Werke von FelixMendelssohn-Bartholdy, KurtWeill und Wolfgang AmadeusMozart.Beginn: 17 Uhr. Der Eintrittist frei, um Spenden wird ge-beten. SD

Schweigend durchs GöhlbachtalHARBURG Im Rahmen des Projekts „Herbstdrachen“ bietet Pasto-rin Regina Holst am Donnerstag, 23. Januar, die Pilgertour„Schweigend durch das Göhlbachtal“ an. Die Teilnehmer treffensich um 19 Uhr an der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9. AmZiel, im Gemeindehaus der Lutherkirche, verspeisen die Pilger ge-meinsam ihr mitgebrachtes Abendbrot. Kosten entstehen nicht.Kontakt unter 77 57 57. SD mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

WW

W.G

ETR

AEN

KELA

ND

.CO

MIR

RTUM

VORB

EHAL

TEN.

WW

W.F

ACE

BO

OK.

COM

/GET

RA

ENKE

LAN

D

8.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.998.99

10.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.99

Gültig vom 27.01. - 01.02.2014

912.9999912.9999912.9999912.9999112.991112.991112.9912 912.992 9212.9921212.99122.912.992.91212.9912112.991212.992212.992112.991112.991112.991212.992 912.999912.999912.999912.999.12.99. 912.999912.999912.999912.999912.999.12.99.912.999912.9999912.9999912.999

Das beDas belgische Das beDasDas belgische DasDas belgische Das belgische DasDas belgische DasDasDas belgische DasDasDas belgische DasDasDas belgische DasDasDas belgische Das schDas belgische schlgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgischDas belgische schbelgiDas belgische belgilgilgischlgischDas belgische lgischlgischDas belgische lgischlgiDas belgische lgilgischDas belgische lgischlgiDas belgische lgischeDas belgische schelgischDas belgische lgischlgischDas belgische lgischlgiDas belgische lgiDasDas belgische DasDasDas belgische DasDas belgische Das belgische beDas belgische bebelgiDas belgische belgibelgiDas belgische belgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgiDas belgische lgilgischDas belgische lgischlgischDas belgische lgischlgischDas belgische lgischlgischDas belgische lgischlgischDas belgische lgischlgischDas belgische lgischschDas belgische schscheDas belgische schescheDas belgische scheAbteibAbteibier!AbteibeibAbteibier!eibAbtAbteibier!AbtAbtAbteibier!AbtAbteibAbteibier!AbteibAbtAbteibier!AbtAbteibAbteibier!AbteibeibierAbteibier!eibiereibAbteibier!eibeibAbteibier!eibeibAbteibier!eibAbtAbteibier!AbtAbtAbteibier!AbtAbteibAbteibier!AbteibAbteibAbteibier!AbteibAbteibAbteibier!AbteibeibAbteibier!eibeibAbteibier!eibeibierAbteibier!eibiereibAbteibier!eibier!Abteibier!ier!!Abteibier!!!Abteibier!!!Abteibier!!!Abteibier!!!Abteibier!!!Abteibier!!ier!Abteibier!ier!ier!Abteibier!ier!ierAbteibier!ierierAbteibier!ierierAbteibier!ierierAbteibier!iereibierAbteibier!eibiereibierAbteibier!eibierierAbteibier!ierierAbteibier!ierierAbteibier!ierierAbteibier!ierier!Abteibier!ier!ier!Abteibier!ier!ier!Abteibier!ier!

5.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.495.49

13.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.9913.99

91.99911.99111.99111.99111.991 991.999991.9991 91.991 9991.99991.91.991.911.991 91.999.1.99.91.99911.99111.99111.991.1.99.91.99991.99991.99991.99991.99991.99991.99991.99991.999

10.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.9910.99

12.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.9912.99

92.999992.9999992.9999992.999992.99922.99222.99222.99222.9922 92.992 92.92.992.992.9992 92.992 922.99222.99222.99222.99222.99222.99222.99222.992 92.99992.99992.99992.999.2.99.92.99992.99992.99992.99992.99992.99992.999.2.99.92.99992.99992.99992.99992.999

6.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.99

Wir kochen für Sie!Königsberger Klopse oder Jägerklöße

pro Topf 1–2 Pers. 4,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 22. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Lust auf Sport?Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) :

Grün-Weiss Harburg hat eine freie Stelle – jetzt bewerbenOLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wer zwischen 16 und 26 Jah-ren alt ist und Lust hat,

Neues zu lernen und Erfahrun-gen in der sportlichen Kinder-und Jugendarbeit zu sammeln,bekommt jetzt die Chance dazu:Bei Grün-Weiss Harburg (GWH)kann ab August ein FreiwilligesSoziales Jahr (FSJ) im BereichSport absolviert werden.

Was erwartet einen FSJler beiGrün-Weiss Harburg? „Du wirstgrundsätzlich in der sportlichenBetreuung von Kindern und Ju-gendlichen eingesetzt. Die Orga-nisation verschiedener Events,die Tätigkeit als Übungsleiter, dieBegleitung von Freizeiten sowiekleinere Verwaltungstätigkeitengehören ebenso zu deinem Auf-gabenbereich“, erklärt Jugend-wart Tobias Nawo.

Beim FSJ bei Grün-Weiss gibtes ein monatliches Taschengeldvon 306 Euro, Sozialversiche-rungsleistungen, Weitergewäh-rung von Kindergeld und Waisen-rente, 25 Seminartage mit Erwerbeiner Jugendleiter-Lizenz, 26 Ur-laubstage, pädagogische Beglei-tung durch Fachkräfte, Anrech-nung als Wartezeit auf einen Stu-dienplatz, einen FSJ-Ausweis, derviele Ermäßigungen bietet undauf Wunsch ein qualifiziertesZeugnis über den Einsatz.

Hintergrund: Das FreiwilligeSoziale Jahr wird in der Kinder-und Jugendhilfe, der Gesund-heitspflege, der Wohlfahrtspflege

und im Bereich des Sports ange-boten. Wichtig: Meist ist ein FSJzwölf Monate lang, aber auchsechs oder 18 Monate sind mög-lich.

Derzeit sind in Hamburg 105Freiwillige im Sport aktiv: 75 imFSJ, 30 im Bundesfreiwilligen-dienst. In Harburg bieten nebenGrün-Weiss auch noch der HTB,

der HSC, die HNT, die TG Heim-feld sowie der TV Fischbek je-weils eine FSJ-Stelle an.

Ausführliche Bewerbungen(Lebenslauf, Zeugnis, persönli-che Sportlaufbahn) bitte sendenan Grün-Weiss Harburg, z.H. To-bias Nawo, Langenbeker Weg 1c,21077 Hamburg oder per E-Mailan [email protected]

Gegen das VergessenKulturwerkstatt erinnert an die Opfer des Nationalsozialismus

SABINE DEH, HARBURG

Mit drei Veranstaltungen,Vortrag, Kino und Kon-

zert, erinnert die Kulturwerk-statt Harburg, Kanalplatz 6,anlässlich des Tages des Ge-denkens ab dem heutigenMittwoch, 22., bis Freitag, 24.

Januar, an die Opfer des Natio-nalsozialismus.

Nach der bedingungslosenKapitulation am 8. Mai 1945 gabes in Deutschland von heute aufmorgen keine Nazis mehr. Je-denfalls fast. Die meisten Täterstilisierten sich nach dem Kriegals „Opfer“ alliierter Willkür. DerVortrag mit Diskussion zumThema „Das große Vergessen -BRD und Nazitäter“ beginnt amheutigen Mittwoch um 19.30Uhr. Der Eintritt ist frei.

Der Streifen „Die Ermittlung,Oratorium in elf Gesängen“ be-schäftigt sich mit dem Au-

schwitz-Prozess, der zwischenDezember 1963 und August1965 in Frankfurt am Main ver-handelt wurde. Regisseur PeterSchulze-Rohr hat in seinem 1965gleichzeitig an 15 Orten uraufge-führten dokumentarischen The-aterstück die Fakten über dieKZ-Hölle auf Erden in Form desklassischen Theaters gebracht.Der eindringliche Film wird amDonnerstag, 23. Januar, um 20Uhr gezeigt. Eintritt: fünf Euro.

Anlässlich des Holocaust-Ge-denktages präsentiert das En-semble Zimt dann am Freitag,24. Januar, um 20 Uhr sefardi-

sche Lieder. Der Name des En-sembles ist abgeleitet aus derLiedzeile „Wenn das Meer ausMilch wäre und die Schiffchenaus Zimt ...“

Mit Zimt hat Sängerin IngeMandos ein virtuoses Trio hintersich: Gitarrist Andreas Hecht,der auf den spannungsgelade-nen Stil Spaniens spezialisiertist, Benjamin Stueck, der mit sei-ner Saz die Sinnlichkeit desOrients erklingen lässt und YogiJockusch, der mit seinen Trom-meln den Puls des Morgenlan-des trifft. Der Eintritt beträgtzehn Euro.

Anlässlich des Holocaust-Gedenktages präsentiert das Ensemble Zimt am Freitag, 24. Januar, in der Kulturwerkstatt sefardische Lieder. Foto: pr

Yoga am MorgenWILHELMSBURG In dem Sportstudio Elbinsel Yoga, Am Veringhof23b (2. Stock Künstlerhaus), startet am Freitag, 7. Februar, um 8.30Uhr der neue Kurs „Morning-Yoga“. Dieses Angebot umfasst achtTermine. Die Kursgebühr beträgt 100 Euro. Anmeldung und nähereInfos unter 0170/215 39 89. SD

Fußball-TurnierWILHELMSBURG Die 2. Herren des ESV Einigkeit veranstalten amSonntag, 26. Januar, in der Sporthalle an der Dratelnstraße ein Fuß-ballturnier. Die Kicker erwarten zehn Gastmannschaften, die in derZeit von 10 bis circa. 16 Uhr um gute Platzierungen spielen. Der Ein-tritt beträgt drei Euro, ermäßigt zwei Euro. SD

Runder Tisch tagtMOORBURG Der Runde Tisch Moorburg tagt am Mittwoch, 29. Ja-nuar, um 19.30 Uhr im Lehrerzimmer der ehemaligen Grundschule,Moorburger Elbdeich 249. Die Veranstaltung ist öffentlich. KI

Party für lütte JeckenFINKENWERDER Luftballons und Konfetti: Der Turn- und Sportver-ein Finkenwerder feiert am Sonntag, 2. Februar, in der kunterbuntdekorierten Gorch-Fock-Halle, Fockweg 16, ein lustige Kindermaske-rade. In der Zeit von 15 bis 18 Uhr sorgt DJ-Frank für ausgelassenePartystimmung. SD

5.000 Euro für die PhilippinenHARBURG Im Rahmen des Aktionswochenendes „Harburg hilft denPhilippinen“ kamen rund 5.000 Euro zusammen. Das Geld wird jetztan den DRK-Hilfsfond übergeben, der es an die Opfer des TaifunsHayan, der im November große Teile des Inselstaates verwüstete,weiterleitet. SD

SPD-SkatturnierHARBURG Die SPD Eißendorf veranstaltet am Dienstag, 28. Januar,ihr erstes Skat-Turnier in diesem Jahr. Die Karten werden ab 19 Uhrin der Gaststätte Löschecke am Hirschfeldplatz verteilt. Das Startgeldbeträgt acht Euro. Die Gewinner dürfen sich am Ende des Abendsüber Sach- und Fleischpreise freuen. SD

Unser Highlight zum Jahresanfang.

Golf Trendline BlueMotionTechnology 1.2 TSI63 kW (85 PS), 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,2/kombiniert 4,9/

CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 113.

Ausstattung: Uranograu, Radio „Composition Touch“, Klimaanlage u. v. m.

Auto Wichert GmbHStockflethweg 30, 22417 Hamburg, 040/527227-0Wendenstraße 150-160, 20537 Hamburg, 040/251516-0Bornkampsweg 4, 22761 Hamburg, 040/89691-0Holsteiner Chaussee 190, 22457 Hamburg, Tel. 040/577097-90Segeberger Chaussee 181, 22851 Norderstedt, 040/529907-0Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg, 040/423005-0*Ohechaussee 194, 22848 Norderstedt, 040/30985447-0*Blankeneser Landstr. 43, 22587 Hamburg, 040/866660-0**www.auto-wichert.de

[email protected]

1 Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausge-

nommen Audi, Seat, Skoda) mit mind. 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen.

Angebot gültig bis 31.03.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

*Volkswagen Agenturen im Auftrag der Auto Wichert GmbH, ** Service Betrieb

Hauspreis: 14.880,– €1inkl. Überführungskosten

Finanzierung

und Leasing

möglich.

750überdachteParkplätze

Menschen im Center

Seit der Eröffnung von Dall-meyers Backhus im Dezember2010 begrüßt FilialleiterinYvonne Zeyn die Kunden jedenMorgen mit einem strahlendenLächeln. „Unser Frühstück istder Renner“, erzählt die 25-jährige Fachverkäuferin. Sieselbst mag es am liebsten süß,für den kleinen Hungerzwischendurch greift sie gernzum Franzbrötchen oder zu ei-nem Nussplunderteilchen.Yvonne Zeyn managt mit zwölfKollegen die Filiale im Markt-kauf-Center. Das Team hat ins-gesamt über 100 verschiedeneBrote, Brötchen und Kuchen-spezialitäten im Angebot.Backwarenexpertin Zeyn absol-viert regelmäßig Fortbildungs-programme, auf denen sie be-reits zahlreiche Zusatzqualifi-kationen erworben hat. „MeinJob wird nie langweilig, weilwir hier im Marktkauf-Centerein buntes Publikum habenund den verschiedensten Men-schen begegnen“, freut sichYvonne Zeyn.

Nr. 1 Tipps und Informationen aus Ihrem Marktkauf-Center Harburg

Über 30 Fachgeschäfte Montag bis Samstag von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet,das Marktkauf SB-Warenhaus bereits ab 8 Uhr

Was sagen die Sterne?Vom 30. Januar bis zum 1. Februar legt

Madame Dubina die Karten im Marktkauf-Center

Was wird das neue Jahrbringen? Kommt end-

lich der Traummann oder dieTraumfrau um die Ecke? Wiewird sich der Job entwickeln?Steht womöglich eine Verän-derung an? Solange es Men-schen gibt, gibt es auch dieFrage, was die Zukunft brin-gen mag.

In jeder Kultur gibt es Men-schen, die die besondere Gabehaben, in die Zukunft zuschauen. Manche lesen es aus

den Handlinien, manche werfenKnochen, andere ziehen Er-kenntnisse aus der Konstellationder Sterne. Schon aus dem drit-ten Jahrtausend vor Christus istüberliefert, dass die Zukunft ausden Eingeweiden von eigens ge-schlachteten Opfertieren her-ausgelesen wurde. Die gängigstePraxis der Wahrsagerei in Euro-pa ist heutzutage das Legen vonKarten.

Im Marktkauf-Center habendie Kunden jetzt selber die

Chance, einen Blick hinter denVorhang des Schicksals zu wer-fen. Madame Dubina gastiertvon Donnerstag, 30. Januar, bisSonnabend, 1. Februar, in Har-burgs ältestem Einkaufs-Center.Jeweils von 10 bis 19 Uhr legt siedie Karten. Eine 20-minütige Sit-zung kostet acht Euro. Terminewerden ab sofort unter 766269 122 vergeben. Wenn sienicht völlig ausgebucht ist, ist esauch möglich, Termine mit ihrdirekt vor Ort zu vereinbaren.

Postkarten für VerliebteIm Marktkauf-Center öffnet vom 10. bis 13. Februar ein Valentinspostamt

In Zeiten von Emails, Twit-ter, Facebook und Tweeds

sind Briefe oder Postkartenfast etwas wie ein Gruß auseiner anderen Zeit. Gleichzei-tig gibt es nichts Persönliche-res als eine handgeschriebe-ne Botschaft an einen gelieb-ten Menschen.

Genau aus diesem Grundöffnet im Marktkauf-CenterHarburg vom 10. bis zum 13.Februar ein Valentinspostamt.Alle Besucher des Centers kön-nen täglich von 14 bis 19 Uhrund am Sonnabend von 12 bis19 Uhr an diesem PostamtValentinskarten an ihre Liebsteoder ihren Liebsten ver-schicken. Das Porto über-

nimmt das Marktkauf-Center.„Die Aktion läuft bis zum 13.Februar“, erklärt CenterManagerin Valbone Latifi, „da-mit die Post auch auf jeden Fallnoch pünktlich zum Valen-tinstag ankommt.“

Begeistert zeigt sich schonim Vorfeld der Harburger Mar-cus Witt. „Ich mache meinerFrau sehr gern eine Freude mitkleinen romantischen Gestenund Geschenken. Wenn Sieam Valentinstag eine Kartevon mir bekommt, wird siesicher ausflippen vor Freude.“

Diese schönen Postkarten kön-nen Verliebte im Marktkauf-Center kostenlos verschicken.

Marktkauf-Center Harburg, Seeveplatz 1, 21073 Hamburg, Telefon 766 269-0, www.marktkauf-center.de

Madame Dubina schaut für die Kunden des Marktkauf-Centers in die Zukunft.

Reparieren stattneu kaufen

Schuster Hans-Joachim Rebenstorf (l.) und Schneider Sefer Tekinreparieren kaputte Dinge im Handumdrehen.

Seit einigen Monatenzeichnet sich ein neuerTrend ab. Die Devise heißt:Reparieren statt neu kaufen.Lange Wartelisten haben in-zwischen Betriebe, die Mo-biltelefone reparieren. Aberauch Schuster und Schnei-der haben in der Regel volleAuftragsbücher. Genau wieder Schneider Sefer Tekinund der Schuhmachermei-ster Hans-Joachim Rebens-torf aus dem Marktkauf-Center. Ob ausgerissene Ta-schen in der Jacke oderabgelaufene Absätze – diebeiden sorgen im Handum-drehen dafür, dass alles wie-der ok ist.

Die Gründe für diesenneuen Trend sind vielfältig.Viele Menschen nehmenmehr und mehr Rücksicht

auf die Umwelt. Berichteüber zunehmende Umwelt-verschmutzungen und be-grenzte Ressourcen zeigenWirkungen. Gleichzeitig gibtes aber auch viele Men-schen, die an der alten Jacke,an dem kaputten Paar Schu-he hängen, oder sich nichtschon wieder an ein neuesHandy gewöhnen wollen.Hinzu kommt, dass Reparie-ren oft auch viel billiger ist,als neu kaufen.

„Nachhaltigkeit ist einsehr abgedroschenes Wort,aber ich freue mich sehrüber diesen Trend“, sagtCentermanagerin ValboneLatifi. „Auf diese Weise binich ganz optimistisch, dassunsere Kinder doch noch ei-nen tollen Planeten erle-ben.“

NeueInternetseite

net-Auftritt.Auf www.marktkauf-center.de findet man je-de Menge Tipps und In-formationen. „SchauenSie einfach einmal vor-

Die Marktkauf-Centerhaben einen neuen Inter-

bei“, rät Centerma-nagerin Valbone Latifi.


Früher arbeitete Benno Wiesmüller bei der Bahn, heute ist sie sein HobbyA. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Quietschende Bremsen, pfei-fende Lokomotiven und

klappernde Waggons habenBenno Wiesmüllers Alltagknapp 40 Jahre lang geprägt. DerWilhelmsburger hat sein gesam-tes Berufsleben bei der Bahnverbracht – eine Tradition in sei-ner Familie. „Mein Vater warschon bei der Bahn und meinGroßvater auch“, erzählt der 73-Jährige, der Ende der 90er Jahrepensioniert wurde.

Bahnhöfe und ihre Geschichtefindet der ehemalige Bahnbeam-te faszinierend. „Damit habe ichmich schon immer hobbymäßigbeschäftigt“, erzählt er. Wo im-mer der leidenschaftliche Train-spotter hinkommt, macht er Fo-tos von Zügen, Stellwerken undGleisanlagen. In seinem riesigenBilderarchiv finden sich auch

zahlreiche Aufnahmen aus Wil-helmsburg. Sechs davonschmücken seit Sommer 2013den Nordeingang des frisch reno-vierten S-Bahnhofs. Sie zeigen,wie es hier in den 30er, 70er und80er Jahren ausgesehen hat.

Lange bevor die erste S-Bahn1983 auf der Elbinsel hielt, wur-den auf dem großen Rangier-bahnhof Wilhelmsburg im Minu-tentakt Güterzüge abgefertigt.Hier arbeitete Wiesmüller seitEnde der 60er Jahre. Als Auf-sichtsbeamter wachte er unteranderem darüber, dass die Gü-terzüge je nach Ziel richtig zu-sammengestellt wurden. Wannimmer er Zeit dazu hatte, foto-

Auch nachdem Benno WiesmüllerEnde der 90er Jahre in Pensionging, ließ ihn die Liebe zu Zügennicht los. Foto: as

Info: BahnhofWilhemsburgErst nachdem die Elbbrücken1872 fertig gebaut waren,konnten das nördlichen Elb-ufer und Harburg mit Schie-nen verbunden werden. Bisjedoch Züge in Wilhelmsburghielten, sollte es noch vieleJahre dauern. Zuerst wurdevon 1889 bis 1890 ein Ran-gierbahnhof auf der Elbinselgebaut. Dann entstand 1891auf dessen östlicher Seite einHaltepunkt für Personenzüge,die hauptsächlich Eisenbah-ner zur Arbeit brachten.Nördlich der Thielenstraßen-brücke stand ein Empfangs-gebäude, dass im zweitenWeltkrieg zerstört und 1950wieder aufgebaut wurde.Die nächste größere Verände-rung setzte 1973 ein, als dieBauarbeiten für eine S-Bahn-Linie vom Hauptbahnhof nachNeugraben begannen. Der er-ste Streckenabschnitt bis Har-burg Rathaus konnte am 25.September 1983 eröffnet wer-den und Wilhelmsburg bekameine S-Bahn-Haltestelle.

Wilhelmsburgs Trainspotter

grafierte Wiesmüller Fotos seinenEinsatzort. „Die alten Bauten ha-ben mich besonders interessiert.Auf einmal waren sie alle weg“,erinnert er sich. 1977 verlegte dieBahn den Rangierbahnhof nachMaschen.

Der Bahnbeamte wechseltezum Hauptbahnhof und arbeitetedort 16 Jahre lang in der Zugab-fertigung. „Ich war der mit der ro-ten Mütze“, sagt er schmunzelnd.Hier fotografierte Wiesmüller inden 90ern die ersten ICE, undschoss beeindruckende Bildervon der Schneekatastrophe von1978/79. „Da fuhr gar nichts mehrund wir mussten improvisieren“,erzählt er. Viele der Bilder sind

Das Empfangsgebäude am Wilhelmsburger Bahnhofim August 1971. Foto: Benno Wiesmüller

Der alte Rangierbahnhof im Februar 1976, kurz bevor ihn die Bahn nach Maschen verlegte. Foto: Benno Wiesmüller

1980 zeigte die Tagesschau ein Foto des Bahnbeam-ten. Foto: Benno Wiesmüller

2006 in einem Buch erschienen,dass Wiesmüller gemeinsam miteinem Freund zum 100. Geburts-tag des Hauptbahnhofs veröf-fentlicht hat. Später schrieb derBahnexperte noch über Ham-burgs Rangier- und Güterbahn-höfe und die Verbindung vonBremen und Hamburg.

Und auch der Bahnbeamtewurde fotografiert: Am 24. Juliund 21. November 1980 zeigtedie Tagesschau ein Foto von ihmbei der Arbeit, während Nach-richtensprecherin Dagmar Berg-hoff über den Stand der Ver-handlungen zum Schichtdienst-Ausgleich informierte. „EinigeKollegen haben mich gesehenund gleich Bescheid gesagt“, er-innert er sich.

Zwei ungleicheFreunde

Holocaust Gedenktag: Szenische Lesungam 27. Januar in der Hofa

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Mit ihrer Erzählung „Adres-sat unbekannt“ hat die

US-amerikanische AutorinKathrine Kressmann Taylorschon früh die grausame Verfol-gung der Juden literarisch auf-gegriffen. Ihr 1938 in den USAveröffentlichtes Werk hat sichdas Duo „2 gegen den Strom“für seine szenische Lesung amFreitag, 24. Januar, um 19.30Uhr in der Honigfabrik ausge-sucht. Das Datum haben Mi-chael Grill und Marco Morenomit Bedacht gewählt: Nur weni-ge Tage später, am 27. Januar, istder Internationale HolocaustGedenktag. An diesem Tag sind1945 Überlebende aus dem

Konzentrationslager Au-schwitz-Birkenau befreitworden.

Taylor erzählt die Ge-schichte zweier Freunde, an-hand von Briefen – einer lebtin Kalifornien, der andere inMünchen. Der jüdischeKunsthändler Max Eisensteinund der deutschen Unter-nehmer Martin Schulzeschreiben sich, während derWahn des Nationalsozia-lismus immer mehr vonDeutschland Besitz ergreift.

Grill und Moreno zeigen inder Honigfabrik, Industrie-straße 125-131, die 90-minü-tige Inszenierung von SaskiaJunggeburth. Der Eintritt istfrei.

Ausstellungin der BücherhalleHARBURG Das Nachhaltig-keits-Netzwerk Harburg21 zeigtin der Bücherhalle Harburg, Ed-delbüttelstraße 47a, noch bisDonnerstag, 30. Januar, einePlakatausstellung zum Harbur-ger Nachhaltigkeitspreis 2013.Der Eintritt ist frei. SD

Meerschweinchenrettet die WeltNEUGRABEN In der Reihe Bil-derbuchkino geht es am Mitt-woch, 22. Januar, in der Bü-cherhalle Neugraben, Neugra-bener Markt 5, um diespannende Geschichte „Wun-dermeerschwein rettet dieWelt“. Burito, das Meerschwein,hat eine Lieblingssendung:„Wundermeerschwein rettet dieWelt“. Er verpasst keine einzigeFolge. Seine Freunde lächelnnur abfällig, wenn Burito vonseinem Superhelden schwärmt.Wie es weitergeht, erfahren lüt-te Bücherwürmer ab 15 Uhr.Der Eintritt ist frei. SD

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

€ 50,- Bordguthaben!

Tulpenblüte in HollandAROSA FLORA

10. bis 17. April 2014Genießen Sie entspannte Urlaubstageauf der brandneuen AROSA FLORA!

In Köln gehen Sie an Bord der brandneuen A-ROSA Flora. (Die BahnfahrtnachKöln und zurück kann zugebuchtwerden). Das Schiffwird erst imFrüh-jahr 2014 in Dienst gestellt und so genießen Sie als eine der ersten Gästeden tollen Service und das herrliche Ambiente an Bord. Ihre Reise führt Sienun zu den schönsten Orten Hollands und Belgiens. Sie kreuzen auf demIjsselmeer, besuchen Amsterdam und Rotterdam, entdecken Antwerpenund Gent und besuchen das hübsche Arnheim. Leistungen: Kreuzfahrt inder gebuchten Kabine, VollpensionPlus, Getränkepauschale, 1 StadtführungnachWahl, pro Kabine € 50,- Bordguthaben bei Buchung bis 14.02.2014

Preis p.P 2-Bett-Kabine

ab Euro 849,-Kein Einzelkabinenzschlag!

LeserreisenWir beraten Sie gern: Mo - Do10 bis 17 Uhr - Fr 10 bis 14 Uhr 609 115 13

Besuchen Sie unseren Kreuzfahrt- Infoabend am 04.02. um 19Uhr in der Helms Lounge! Eintritt€ 5,-, wir bitten um Anmeldung!

GewerblicheAnzeigenannahme 766 000-0

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

Wertpapiere konntenso gegen vollen Ersatzdes Anlagekapitalszurückgegeben wer-den. Die seinerzeitigedreijährige Verjäh-rung ab Kauf giltnicht, wenn die Bankbedingt in Kaufnimmt, Rückvergü-tungen zu verheim-lichen. Dieses warnach dem LG Stadenicht entschuldbar.Eine Bank muss dielangjährige Recht-sprechung kennen,Mitarbeiter schulenund den Kundenüber Provisionen auf-klären.

Gegen das für die Bank ver-nichtende Urteil hat diese keineBerufung mehr eingelegt, es istrechtskräftig.

Allgemein gilt: Die Bank musskundenorientiert beraten und

wahrheitsgemäß, richtig sowievollständig über die konkreteAnlage aufklären. Wer Verlusteerlitten hat, sollte Ansprüche in-dividuell schnellstmöglichstfachanwaltlich prüfen lassen,bevor diese verjähren.

Immobilienfonds –Provisionen verschwiegen

STEFAN BERGEEST,RECHTSANWALT

Offene Immobilienfonds wieSEB ImmoInvest, AXA Im-

moSelect, PMI und andere, wur-den vielfach als eine sichere so-wie ertragreiche Anlage auch fürdas Alter empfohlen. Dabei soll-ten diese jederzeit an der Börsewieder verkauft werden können,wenn Kapitalbedarf besteht.Nicht wenige Immobilienfondssind geschlossen, können nichtmehr an die Fondsgesellschaftzurückgegeben werden undmüssen durch Verkauf der Im-mobilien abgewickelt werden;dies kann dauern. Der Anlegersteht oft vor Verlusten.

Dabei ist die Bank dem Anle-ger gegenüber auch verpflichtet,über Abschlussprovisionen undderen Höhe aufzuklären. Die vonFachanwalt für Bankrecht StefanBergeest vor dem LandgerichtStade verklagte Bank hatte hier-

über nicht aufgeklärt. Sie nahmirrig an, hierüber nicht aufklärenzu müssen, da es ihr Verbandnicht vorgeschrieben habe. DasLandgericht Stade hat die Bankverurteilt, die SEB Immobilien-fonds zurückzunehmen, und siemuss den gesamten Anlagebe-trag einschließlich Anwaltsho-norar bezahlen.

Für das Gericht war es wichtig,dass die Bank, die aus dem zuzahlenden fünfprozentigen Aus-gabeaufschlag den Großteil er-hält, weswegen ihr Interesse be-stünde, gerade dieses Anlage-produkt zu verkaufen, demAnleger dieses vor Kauf gsagt.Hätte der Kläger dieses gewusst,hätte er die Immobilienfondsnicht erworben.

Da die Bank sogar bedingtvorsätzlich Abschlussprovisio-nen verheimlicht hatte, so dasLandgericht Stade, waren An-sprüche des Klägers nicht ver-jährt. Die 2005 erworbenen

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt fürBank- und Kapitalmarktrecht, Bankkaufmann,Mediator in Wirtschaftssachen. Foto: sf

Unvollständige Anlageberatung: Bank musste Fonds zurücknehmen

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt


Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

PAETOW

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhttttMag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)


MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht,VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]


Gitarren-VirtuoseZane Charron imCafé Kleiner OzeanHARBURG Der Akustik-Gitarren-Virtuose Zane Char-ron gibt am Sonnabend, 1.Februar, sein erstes Ham-burg-Konzert.Der US-Amerikaner mitWohnsitz München begibtsich ab 20 Uhr im Café Klei-ner Ozean, Wohnschiff „Sta-dersand“, Harburger Haupt-deich 22, auf die musikali-schen Spuren von Leo Kottkeund Al di Meola.Lokalmatador Werner Pfeiferpräsentiert im VorprogrammHafenlieder und Chansons.Eintritt: zwölf Euro. SD

Faschingspartyfür lütte PappnasenHARBURG Nach der Schließungdes Marmstorfer Schützenhofsfeiert der Sportverein Grün-Weiss Harburg seine traditionelleKinderfaschingsparty am Sonn-tag, 16. Februar, erstmals imVereinshaus des SchützenvereinsSinstorf, Beckedorfer Straße 3.Dort sorgt Blinky der Zauber-clown von 15 bis 17.30 Uhr fürSpaß und ausgelassene Stim-mung. Eine Künstlerin schminktden lütten Häschen, Marienkä-fern, Drachen, Prinzessinnen undIndianern das passende Make up.Im Eintrittspreis von vier Europro Pappnase sind eine TütePopcorn und süße Kamelle ent-halten. SD

Thai-Candle-Light-Dinner für ZweiHARBURG Wie Hobbyköche ganz einfach ein romantisches thai-ländisches Candle-Light-Dinner für zwei Personen am heimischenHerd herstellen können, verrät Sacheerat Geißel am Dienstag, 28.Januar, ab 19 Uhr in der Küche im Haus der Kirche, Hölertwiete 5.Die Kursgebühr beträgt inklusive Lebensmittel 18 Euro. Anmeldungunter 519 00 09 61. SD

Tüdelboys auf NeujahrsempfangHARBURG Im Mehrzwecksaal der Servicewohnanlage Engelbek,Vinzensweg 10a, findet am heutigen Mittwoch, 22. Januar, ein Neu-jahrsempfang. Die Gäste können ab 19 Uhr über das vergangene undkommende Jahr plaudern. Das Trio Tüdelboys sorgt mit fröhlicherLivemusik und lustigen Anekdoten für gute Laune. Der Eintritt be-trägt acht Euro. SD

Multiple SkleroseHARBURG Die Multiple-Sklerose-Selbsthilfegruppe trifft sich amMittwoch, 29. Januar, um 10 Uhr in den Räumen der BehindertenArbeitsgemeinschaft, Marktkauf Center, Seeveplatz 1 (1. OG). SD

STELLENMARKT

Wir sind ein seit über 42 Jahren be-stehendes mittelständisches Verlags-haus mit 70 Mitarbeitern. Jeweilsmittwochs und samstags stellen wirin den Landkreisen Harburg undStade über 204.000 Zeitungenzu. Somit sind wir in diesen Re-gionen der auflagen- undreichweitenstärkste Werbeträ-ger.In unserer hauseigenen undmodernen Druckvorstufeproduzieren wir nebenden Wochenblätternauch zahlreiche Maga-zine und Fremdaufträ-ge. Jährlich verarbei-ten wir weit über 100Millionen Beilagen.

Wir suchenSCHRE IB typEnzum nächstmöglichen Termin mit

SCHREIBtalEnt für die Position als

REdaKtEUR (m/w)in der Lokalredaktion Landkreis Stade.

SIESie haben eine treffsichere SchreibeSie haben Freude am FormulierenSie sind kontaktfreudig, flexibel und kreativSie verfügen über ein sicheres AuftretenSie haben Computer-, Internet-und Fotografiekenntnisse

Sie verfügen idealerweise noch über Orts- undMenschenkenntnis sowie über kommunalpolitischesInteresse und eine Digital-Kamera. Führerscheinund ein eigener Pkw sind Voraussetzung.

WIREin sicherer und moderner Arbeitsplatz in einemerfolgreichen Unternehmen, ein vielseitiges undinteressantes Aufgabengebiet und ein attraktivesGehalt!

STELLEnAnGEbOT

Wir freuen uns auf Ihre bewerbung:neue Buxtehuder Verlagsgesellschaft mbHGeschäftsführungHerrn Stephan Schraderbendestorfer Str. 3-521244 buchholz

Per Mail: [email protected]

Sie telefonieren gern?Haben freie Zeit?

Wollen viel Geld verdienen?2.000,00 €?

Unternehmen suchtdynamische, selbstständige

Damen und Herrenfür telefonische Kundenbetreuung.

Auch für Anfänger.

Info unter Tel. 040/23 78 95 25

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Harburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

BILDUNG MIT ZUKUNFT

Wir starten an den Standorten Lüneburgoder Hamburgeine Qualifizierung zur (m/w)

Sicherheitskraft ÖPVmit ÜbernahmegarantieBeginn: 3. März 2014Dauer: 6 Mon. inkl. Praktikum (Vollzeit)Diese Maßnahme kann über die Agenturfür Arbeit bzw. das Job-Center mit einemBildungsgutschein gefördert werden.Weitere Informationen erhalten Sie hier:

Pulverweg 6 · 21337 LüneburgTel.: 04131-2300028 · Fax: 04131-2300030

www.bip-bildungszentrum.de

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Minijob für vielseitige,deutschsprachige

Reinigungskraft (m/w)auf 450-€-Basis gesucht.

2x ca 5. Stunde pro Woche.Reinigen, reparieren,

beaufsichtigenFS Kl. III (B), belastbar,

kompetent und freundlichKurzbewerbung an:

Vermietung und VerwaltungFrau U. Costantini

Sand 17 – 21073 Hamburgoder per E-Mail an:

[email protected]

In Teilzeit ab sofort gesucht

Steuerfachangestellte/rBilanzbuchhalter/in

Bewerbungen an:

SteuerberatungGabriela Labus

Dahlengrund 51 din 21077 Hamburg

[email protected]

www.labus-steuerberatung.de

aba Logistics GmbHHolzdamm 42, 20099 Hamburg

Tel. 040/28 40 [email protected]

• 9 Packer

WIR STELLEN EIN:

• 3 Staplerfahrer

• 25 Versandhelfer

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wechseln Sie jetzt insbessere Team! Wir suchen Sie als:

Elektriker/-inund Schaltschrankbauer/-in. Mit unbefristetemVollzeitvertrag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug,PSA und hochwertiger Arbeitskleidung.

Wir suchen per sofort (m/w):

Tel. 040-774148

• Hilfskräfte

• Maler

• Tischler

• Elektroinstallateure

E-Mail: [email protected]

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.


Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Zum langfristigen Einsatz suchen wir• Staplerfahrer

mit PKW-Führerschein (m/w)• Lagerhelfer (m/w)• Anlagenmechaniker (m/w)Wir freuen uns auf Ihren Anruf odersenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

TimePartnerPersonalmanagement GmbH

Krummholzberg 14 · 21073 HamburgTel.: 040 734 35 78-0

[email protected]

Mit Ihrem anspruchsvollenBeruf verdienen Sie ein hervorragendesArbeitsklima und bessere Konditionen. Im Auf-trag unserer Mandanten suchen wir engagierte


Steuer-Fachangestellte(m/w) in Teil-/Vollzeit, mit/ohne DATEV-ErfahrungExtra Team OfficeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

JR Personal GmbHRosenstraße 3 · 20095 Hamburg

☎ 040 350 1932-0www.jr-personal.de

Wir suchen für unsererenommierten Kunden:

Kassenkräfte (m/w)

Warenverräumer (m/w)

Servicekräfte (m/w)

Gastronomie

Küchenhilfen (m/w)

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht 040 / 32 22 58

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Neugraben(Mofa oder Pkw erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Frau Dittfurth unter

Tel. 040 / 701 45 35

Die waldorforientierte Kita Fuchsbauin Neu Wulmstorf sucht liebevolleErzieher/innen im Ganztags-und Nachmittagsbereich für Kinder

im Alter von 0,5 bis 6 Jahre.Bewerbungen bitte an den VorstandCourage e. V. · Theodor-Heuss-Str. 46a

21629 Wulmstorf.

Virginia Burger / ehemalsBurger King in HarburgE. Andresen sucht Schichtführer sowie Mitar-beiter (m/w) in Teil-, Vollzeit oder zur Aushilfe.

Telefon 040 - 761 188 31Winsener Str. 229, 21077 Hamburg

Zuverl. Raumpflegepersonalauf geringfügiger Basis gesucht,

mögl. Ehepaar mit PKWAZ: 5x wö. in Harburg

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

GEFAS GEBÄUDEREINIGUNG GMBHTelefon 040 / 760 65 32

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg in Vollzeit

Tel. 040/75349 64od. 0175-406 84 44

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Industriereiniger m/wfür Objekt Hannoversche Str., ab so-

fort in Vollzeit gesucht.AZ.: Schichtbetrieb u. Wochenendarbeit

Bewerbung bitte an:Frau Winter Tel. 040/781 01 282

Veolia IG GmbH

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen.Durch Werbefolien auf Ihrem PKW, monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte. Info unter:

0 58 74 / 98 64 28 14 od. 0152 / 34 15 49 87☎

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

STELLENMARKT

Hamburger Hochbahn AGPersonalmanagementSteinstraße 20 · 20095 Hamburg

www.hochbahn.de

3

Sie sitzen gern am Steuer? Dann bewerben Sie sich jetzt umeinen attraktiven Arbeitsplatz in den Bussen der HOCHBAHN.Wir bieten Ihnen eine kostenfreie Ausbildung, auch in Teilzeit(weitere Infos unter www.hochbahn.de/jobs), Erwerb desFührerscheins Klasse D inklusive. Es erwarten Sie diemodernste Busflotte Hamburgs und das starke Team einesBranchenführers.

Ihre Aufgaben:• Sichere und zuverlässige Beförderung unserer Fahrgäste• Verkauf und Kontrolle von Fahrscheinen• Fahrgastinformationen zu Tarif- und Streckenfragen

Ihr Profil:• Hohes Maß an Kundenorientierung• Gute Deutschkenntnisse und gepflegtes Erscheinungsbild• Bereitschaft zur regelmäßigen Schicht- und Wochen-endarbeit, auch in Teilzeit

• Mindestalter 21 Jahre, mindestens 2 Jahre im Besitzdes Führerscheins Klasse B

Die HOCHBAHN bietet nicht nur sehr gute Aus- und Weiter-bildungsmöglichkeiten, sondern auch zukunftssichereArbeitsplätze mit umfassenden Sozialleistungen.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aus-sagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe IhresGehaltswunsches. Nutzen Sie bitte die Online-Bewer-bungsmöglichkeiten über unsere Homepage. Für weitereInformationen steht Ihnen Ursel Seltmann-Veerman gernzur Verfügung (Telefon 040/32 88-26 72).

Für Einsteiger. Umsteiger. Aufsteiger.Hamburgs modernste Busflotte sucht engagierte

Busfahrer (m/w)in Teil- oder Vollzeit

Wir über unsDie HOCHBAHN ist einesder größten und modernstenNahverkehrsunternehmenEuropas. Wir sorgen dafür,dass täglich mehr als eineMillion Fahrgäste sicher undzuverlässig ihr Ziel erreichen.

Als Vorreiter in der Branchesetzen wir gezielt neuesteTechniken zur Schonungvon Umwelt und Ressourcenein und entwickeln innovativeLösungen in der Fahrzeug-technik, Betriebsführungsowie im Kundenservice.

Mit der hohen Qualitätunserer Schienen- undBusverkehre überzeugenwir auch bundesweit undbefinden uns weiter aufExpansionskurs.

Entscheidend für den Erfolgder HOCHBAHN sind unsereüber 4500 Mitarbeiter, diekompetent und engagiert fürreibungslose Abläufe vor undhinter den Kulissen sorgen.

Niederlassung Hamburg21073 Hamburg | Schloßmühlendamm 4

Telefon 040 - 32 50 689 - 0www.jobline-personal.de

Projekte 2014Wir suchen Mitarbeiter für die neuen Projekteunserer Kunden. Ab Februar 2014.

• Elektriker/-in• Gabelstaplerfahrer/-in• Kommissionierer/-in

Persönlichkeiten mitProfil gesucht!

An acht Standorten mit Servicewohnen, ambulanterund stationärer Pflege betreuen wir als Tochter derVereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGmehr als 2.000 Bewohner/innen.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsereSenioreneinrichtungen Langenhorn, Walddörfer und Alster-park mehrere

Pflegefachkräfte (w/m) Teil-/Vollzeit

sowie für unseren im Aufbau befindlichen Mitarbeiterpoolmehrere

Pflegefachkräfte (w/m) Vollzeit

die bereit sind, über einen längeren Zeitraum hinweg inunseren verschiedenen Senioreneinrichtungen eingesetzt zuwerden.

Unser Angebot:● hervorragende MDK-Noten (die durchgängig über dem

Bundes- und Landesdurchschnitt liegen)● Urlaubs-/Weihnachtsgeld● betriebliche Altersversorgung● HVV-ProfiCard● vermögenswirksame Leistungen● umfangreiche Fortbildungsmöglichkeiten und

Aufstiegschancen● 28 Tage Urlaub zzgl. Sonderurlaub● günstige interne Verpflegungsmöglichkeiten● Sind Sie noch an etwaige Weiterbildungskosten oder

Sonderzahlungen gebunden? Sprechen Sie uns an!

Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbungbitte an:

vhw Wohnen im Alter – care GmbHPersonalabteilung • Rabea JändlingHohenfelder Allee 2 • 22087 HamburgE-Mail: [email protected]

Vertriebspartner von Wir suchen in Vollzeit

11 Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Sie suchen eine neue Herausforderung oder sind auf der Suche nach einemsicheren Arbeitsplatz? Dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir suchen für unser Logistikunternehmen Happy Translogistik GmbH fürden Raum Hamburg-Harburg einen

Berufskraftfahrer/-in für den Nahverkehr(Transportbeton)

Die Stelle ist in Vollzeit zu besetzen.

Ihre Aufgabe: Auslieferung von Transportbeton mit Spezialfahrzeugen

Ihre Profil: Eine gültige Fahrerlaubnis CE LKW FührerscheinGutes technisches VerständnisGute Deutschkenntnisse

Sagt Ihnen dieses Jobprofil zu? Wir bieten Ihnen eine leistungsgerechteVergütung.

Dann schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oderper e-Mail an

Happy Translogistik GmbH Telefon: 0 4171/40 99 59Gewerbegebiet 2 - 21397 Volkstorf E-Mail: [email protected]

Beratung und Information:Telefon 040 780814-0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected]

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Einstieg bis 03.03.2014 Dauer: 24 Monate

Fahrzeuglackierer (m/w)

Kfz-Mechatroniker (m/w)

Fachkraft für Lagerlogistik Luftfahrt (m/w) Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Speditionskaufmann/-frau

Umschulungen 2014

Info-Verans

taltung

am 29.01.2014

um 10.00Uhr

Seit über 130 Jahren liegt uns dieArbeit mit Kindern am Herzen.

Für die Arbeit mit Grundschulkindernim Rahmen der ganztägigen Bildung

und Betreuung sowie für die Arbeit mitKindergartenkindern/Krippenkindern

suchen wir

Erzieher/innenmit staatl. Anerkennung

15, 20 oder 25-Std-Wochefür unsere Einrichtungen in

Harburg, Neugrabenund Altona

und für weitere Standortein ganz Hamburg.

Tarifliche Bezahlung nach TVAVHBetriebliche Altersversorgung

FortbildungsmöglichkeitenBitte senden Sie Ihre Bewerbung

per Post oder eMail an

Finkenau 42 - 22081 [email protected]

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Wir suchen in Festeinstellung

Tischler / Tischlerinfür Montagearbeiten in Hamburg in Vollzeit.

Tischlerei Dittmer GmbHTelefon 040 / 7 41 07 21 05

[email protected] · www.tischlerei-dittmer.de

Als einer der größten Caterer für Betriebsgastronomie in Deutschland suchenwir für unsere Betriebskantine in Wilhelmsburg zur Verstärkung unseres Teams

Hauswirtschafter m/wKantinenmitarbeiter m/w mit KochkenntnissenVerkäufer m/w aus der LebensmittelbrancheArbeitszeit: Mo.–Fr. ca. 9.30–15.00 Uhr, PKW erforderlich.Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG,Osterkanal 48, 26871 PapenburgTel. 04961/948 80

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

facebook.com/afgpersonalmed

exam. Altenpfleger (m/w)

aufgepasst!Freuen Sie sich auf:

• einen unbefristeten Arbeitsvertrag• bis zu 16 Euro Stundenlohn• individuelle Dienstplangestaltung• verlässlich freie Tage

Wir suchen für unserenrenommierten Kunden im RaumHamburg-Harburg:

• Elektroniker (m/w)Schwerpunkt: Schaltschrankbau• Erfahrungen im BereichSteuerungstechnik• Flexibilität

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstr. 6, 21073 HamburgTel.: 040 / 766 26 [email protected]

maxx liegt, gut an. Zuden Stammgästenzählen zum Beispieldie Harburger Tanja,Susanne, Bettina undJulian: Sie schätzendie tolle Atmosphäre,das günstige Essen,das dem Gaumenschmeichelt, sowiedie freundliche Be-dienung.

Gefragt ist auch die„Coffeetime“ mit fei-nen, hausgemachtenKuchen und Torten.

Und beim „Sundowner“können Besucher ab 18 UhrXXL-Cocktails mit und ohneAlkohol genießen.


HEINRICH SIERKE,NEUGRABEN/NEU WULMSTORF

Das scheinbar Unmöglichekonnte Julia Grozansky ver-

wirklichen: Sie hat ihr Gewichthalbiert. Mit dem Konzept vonMrs.Sporty vermochte die vollberufstätige zweifache Mutter,mit Freude Sport in ihren Alltagzu integrieren. Beim Tag der of-fenen Tür bei Mrs.Sporty Neu-graben und Neu Wulmstorf kön-nen Besucherinnen das Konzeptkennenlernen: am Sonnabend,25. Januar, von 10 bis 15 Uhr.

Die Vorgehensweise beiMrs.Sporty basiert auf einem Zir-keltraining, das Muskelaufbauund Ausdauertraining kombi-niert. Wer regelmäßig zwei bisdrei Mal die Woche dieses 30-mi-nütige Training genießt, erzieltschnell erste Erfolge. „Mit demAufbau von Muskelmasse erhö-hen wir den Kalorienverbrauch –auch im Ruhezustand. DennMuskeln verbrennen Fett“, erläu-tert Clubchefin Alicja Glinka. Sieund ihr Team vermitteln zudemein ausgewogenes Ernährungs-konzept – und viel Spaß.

Julia Grozansky vermochte mit dem Konzept von Mrs.Sporty ihr Gewichtzu halbieren. Foto: pr

Tag der offenen TürAnzeige

Mrs.Sporty NeugrabenCuxhavener Straße 355

76 75 97 58mo 15–20 Uhrdi 8–13 und 16-19 Uhrmi 15–20 Uhrdo 8-13 und 16-19 Uhrfr 15-19 Uhrsa 9-13 Uhrwww.mrssporty.de/club620

Mrs.Sporty Neu WulmstorfBahnhofstraße 22

70 29 55 99mo 8-13 und 15-20 Uhrdi 8-13 und 15-19 Uhrmi 8-13 und 15-20 Uhrdo 15-20 Uhrfr 8-13 und 15-19 Uhrsa 9-14 Uhrwww.mrssporty.de/club80

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Jeder Tag beginnt im Centralmit einem Frühstück – von

ganz klein bis ganz groß. Sonn-tags erwartet Gäste sogar ein üp-piges Frühstücksbüfett zumsehr günstigen Preis. Auch derMittagstisch überzeugt: DieBandbreite reicht von Pastaüber Lamm-Burger, Grünkohlund Gemüsepfanne bis zu Sala-

ten. Am Dienstag trifft man sichmit Freunden auf eine Pizzazum halben Preis. Da es gernemal voll wird, empfiehlt sich ei-

ne Tischreservierung.Auch dank solcher Aktionen

kommt die City-Gastronomie,die direkt neben dem Cine-

Die Harburger Stammgäste Tanja, Susanne, Bettina und Julian (v. l.) freuen sichüber das gute Essen im Central. Foto: mk

Dienstags Pizza zum halben Preis im Central

CentralWilstorfer Straße 43

75 36 52 40mo-fr 10 - circa 23 Uhrsa/so 9 - circa 23 Uhrwww.central-harburg.de

Anzeige

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Harburg ist um eine Attrak-tion reicher, seit Lennart

Grab und Partnerin Yuka Suzukiim Januar das erste Bikram YogaStudio südlich der Elbe eröffnethaben. Dieser in den USA popu-lär gemachte Yogatrend fälltdurch das Praktizieren in einemauf 40 Grad beheiztem Raumauf, wobei stets die gleiche Serievon 26 Hatha-Yogaübungenausgeführt wird.

Diese Yoga-Übungenkräftigen und mobilisierenden Körper, sie fördernden Kreislauf und dieKonzentration. Zudem re-gen sie eine Vielzahl positi-ver Heilprozesse an. „DieWärme leistet hierzu einenwichtigen Beitrag“, erklärtLennart Grab. Sie wirktentgiftend, beschleunigtden Stoffwechsel, erhöhtdie Beweglichkeit beigleichzeitiger Minimie-rung der Verletzungsge-fahr. „Jeder, vom Anfängerbis zum Profisportler,kommt hier auf seine Kos-ten“, ergänzt Yuka Suzuki.Besondere Vorkenntnissesind nicht nötig.

Den in den USA populären Trend zum Bikram Yoga können Gesundheitsbe-wusste jetzt im Bikram Yoga Harburg praktizieren. Foto: pr

Bikram Yoga bei 40 GradAnzeige

Bikram Yoga HarburgBuxtehuder Straße 56 (imzweiten Obergeschoss)

30 09 06 65www.bikramharburg.de

Duo überfährt SicherheitsmitarbeiterVEDDEL Die Polizei fahndet nach zwei Männern, die am Mittwoch,15. Januar, kurz nach 13 Uhr einen Sicherheitsmitarbeiter auf einemFirmengelände überfahren und schwer verletzt haben. Das Duo warmit einem Kleintransporter auf das Gelände am MüggendorferHauptdeich gefahren und fragte nach Edelmetallen. Da die Unbe-kannten keinen Auftragsschein besaßen, wurden sie abgewiesen.Gegen 13.05 Uhr wollten die Verdächtigen das Firmengelände verlas-sen. Der Pförtner schloss die Schranke – daraufhin wollte der Fahrerdurch das offene Eingangstor flüchten. Ein Werkschutzmitarbeiterversuchte, das Duo durch Haltezeichen anzuhalten. Der Fahrer be-schleunigte auf den 59-Jährigen zu und erfasste ihn. Der Mitarbeiterhing an der Motorhaube und wurde mehrere Meter mitgeschleift, be-vor er zu Boden fiel. Die Verbrecher flüchteten. Der 59-Jährige kammit schweren Verletzungen in ein Krankenhaus.Der Kleintransporter mit englischem Kennzeichen wurde etwa 700Meter vom Werksgelände entfernt aufgefunden. Monteuranzüge, Ar-beitsschuhe und Arbeitshelme wurden zurückgelassen. Die Beschul-digten sollen etwa 25 Jahre alt und 1,75 bis 1,80 Meter groß sein.Einer der Männer soll eine kräftige Figur und blonde Haare haben,sein Komplize soll schlank und dunkelhaarig sein. Zumindest einerder beiden sprach akzentfrei englisch. Hinweise bitte an das Polizei-kommissariat 44 an der Georg-Wilhelm-Straße, 428 65 44 10. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Unfall: Elfjähriger Junge schwer verletztHARBURG Ein 11-jähriger Junge ist am Sonntag, 19. Januar, bei ei-nem Verkehrsunfall in Eißendorf schwer verletzt worden. Ein 21-jäh-riger Autofahrer fuhr um 16.10 Uhr mit seinem Volvo den Strucks-barg in Richtung Eißendorfer Straße. Der Junge überquerte offenbarzu Fuß den dortigen Zebrastreifen. Der Volvo erfasste den Elfjähri-gen: Er wurde erst auf die Motorhaube, dann auf die Fahrbahn ge-schleudert. Der Junge wurde mit schweren Kopf- und Beinverletzun-gen in ein Krankenhaus gebracht. Der Autofahrer blieb unverletzt,der Wagen wurde beschädigt.Derzeit ist noch unklar, ob der Junge von links oder von rechts aufden Fußgängerüberweg trat. Der Verkehrsunfalldienst bittet Zeugendes Unfalls, sich unter 428 65 49 61 zu melden. DA

Lesung in der Kulturwerkstatt: „Beobachter“HARBURG Laila Mahfouz stellt am Montag, 27. Januar, in der Kul-turwerkstatt, Kanalplatz 6, ihr Buch „Beobachter“ vor. Die Lesung be-ginnt um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro. SD

KulturkreisSüderelbeNEUGRABEN Die Mitgliederdes Kulturkreises Süderelbetreffen sich am Mittwoch, 29.Januar, in der SeniorenresidenzNeugraben, Falkenbergsweg 3,zu einer Mitgliederversamm-lung. Ab 18 Uhr wird dort dasaktuelle Kulturprogramm vor-gestellt, der Vorstand berichtetunter anderem über Finanzenund die Pläne für das aktuelleJahr. SD

Beratungfür KreativeWILHELMSBURG Unter demMotto „Erfolgreich.Kreativ.Wirtschaften.“ bietet NormanSchulz vom Kompetenzzen-trum Kultur- und Kreativwirt-schaft des Bundes im Kunst-und Kreativzentrum Veringhö-fe, Am Veringhof 23a, amDienstag, 28. Januar, von 10bis 16 Uhr eine kostenlose Be-ratung für freiberufliche Kul-turunternehmer und Kreativean. Termine können vereinbartwerden unter 0151/26 4672 83. Nähere Infos stehen imInternet unter www.kultur-kreativ-wirtschaft.de SD

Thema EuropaHARBURG Der Arbeitskreis Mi-gration der Harburger SPD lädtfür Freitag, 24. Januar, 19 Uhrzu einer Veranstaltung ins Re-staurant Musas Grüne Tanne,Bremer Straße 307, ein. AlsReferent steht der HamburgerSPD Europa-Abgeordnete KnutFleckenstein bereit. EW

Ladegeräte für die Autobatterie:Power aus der SteckdoseGTÜ testet acht Batterielader von 25 bis 120 Euro

Wenn die Autobatterieschon nach ein bis zwei

Jahren schlapp macht, ist häufignicht die Qualität des Akkusschuld, sondern Kurzstrecken-betrieb, der das Material maro-de macht. „Die Lichtmaschineschafft auf kurzen Distanzennicht genügend Ladung ran, sodass der vorzeitige Exitus quasivorprogrammiert ist. Gute Bat-terielader können dieses Mankozu moderaten Kosten behebenund sind auch dann gute Helfer,wenn Fahrzeuge etwa über denWinter eingemottet werden sol-len", sagt Experte Carsten Met-terhausen von der GTÜ-Prüf-stelle im Lewenwerder 2.

Im vergangenen Jahr hat dieGTÜ, Gesellschaft für Techni-sche Überwachung, acht Lade-geräte für die Autobatterie aufden Prüfstand gestellt. Die dreiTestsieger von damals kamenvon CTEK, JMP und Bosch. Fünf

neue Konkurrenten sind dies-mal angetreten, um das Top-Trio vom Treppchen zu stoßen.Der Wachwechsel ist freilichausgeblieben. An der Spitzesteht erneut mit dem Prädikat„sehr empfehlenswert" dasschwedische CTEK MXS 5.0, dashierzulande von Kunzer(www.kunzer.de) vertriebenwird. Auf Platz 2 setzten dieGTÜ-Prüfer wiederum dieebenfalls sehr empfehlenswerteJMP 4000.

Und die Rangliste der „emp-fehlenswerten" Produkte führtauch diesmal das Bosch C3 6/12V an, allerdings knapp gefolgtvon den Newcomern Pro UserDFC 530 und Voltcraft VC 2000.

Mit etwas Abstand dahinterzwei ebenfalls noch empfeh-lenswerte Produkte, nämlichdas Eufab 16584 als billigstesGerät im Test und das Profi Po-wer 12 V. Ausgerechnet das teu-erste BC 9000 EVO liegt mit ei-nem „bedingt empfehlenswert"am Ende der Skala.

Ladegeräte für die Autobatteriesind praktisch und können helfen,Geld zu sparen.

GTÜLewenwerder 2

040/796 87 60

Charmanter Neuzugangbeim Volvo-Experten Krüll

Nadine Stoltenberg ist die neue Serviceassistentin

Charmanter Neuzugang imAutohaus Krüll im Groß-

moorbogen 22: Nadine Stolten-berg (21) ist die neue Service-assistentin bei Volvo-Krüll, demExperten für die Premium-Mar-ke aus Schweden im HamburgerSüden. Seit Beginn des Jahresverstärkt die junge Frau dasTeam amEmpfangstre-sen, der dieerste Anlauf-stelle für dieKunden ist.Egal, ob siesich über dieneuen Fahr-zeuge infor-mierenmöchten,oder für ih-ren Volvo ei-nen Werk-statt-Termin benötigen.

Damit ist sie gemeinsam mitKathrin Behrens erster Ansprech-partner für die Kunden. Sowohlam Telefon als auch persönlich

überzeugt die gelernte Automo-bil-Kauffrau durch ihre kompe-tente und freundliche Art. „DerHarburger Standort gefällt mirsehr gut. Hier arbeitet ein tollesTeam, dass mich bei meiner Ar-beit sehr gut unterstützt", sagt diein Hausbruch lebende Auto-Ex-pertin.

Auch die ersten Fahrzeuge mitden neuen Drive-E-Motoren sindbereits am Harburger Krüll-Standort eingetroffen. „Alle neuentwickelten Motoren verfügen

über jeweils vier Zylinder sowiezwei Liter Hubraum, sind konse-quent gewichts- und reibungsop-timiert und erfüllen bereits heutedie Grenzwerte der ab September2014 gültigen Abgasnorm Euro6", sagt Centerleiter ThomasÜberall. Die Drive-E-Triebwerkesind mit einem Start-Stop-System sowie je nach Motorisie-rung serienmäßig oder optionalmit einer neuen Geartronic Acht-gang-Automatik ausgerüstet. Sowurden bei der neuen Motoren-generation bei verbesserter Leis-tung sowohl der Verbrauch alsauch die Emission um bis zu 34Prozent reduziert. Besonders effi-zient ist der 2,0 Liter TurbodieselD4.

Ein ganz besonders attrakti-ves Angebot gibt es derzeit zum80-jährigen Jubiläum des Auto-

Die neue Serviceassistentin NadineStoltenberg (21) ist begeistert vomneuen Volvo XC60.

Nadine Stoltenberg ist jetzt neue Serviceassistentin amHarburger Volvo-Krüll-Standort. Ihre Kollegen freuensich über den charmanten Neuzugang.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/766 01 222.

hauses Krüll: Der Volvo XC90 D4mit Automatik-Getriebe wirdmit einem Jubiläumsvorteil von10.255 Euro angeboten. Damitkostet dieses hochwertig ausge-stattete Fahrzeug statt bisher42.755 Euro nur noch 32.500 Eu-ro. Weitere Informationen gibtes bei Volvo Krüll unter der Tele-fonnummer 040/766 01 222.

VOLKSWAGENAutomobile Hamburg

CAR

CAR

NIEDERLASSUNGHAMBURG

Fotos: Fotokettwig

Volvo XC90 D4Automatik€ 42.755,-€ 32.500,-

Diesel Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 10,5 (innerorts), 6,7 (außerorts), 8,1 (kombiniert),CO2-Emissionen (kombiniert): 212 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG).Nur gültig solange der Vorrat reicht.

Volvo XC90 D4 Diesel: Automatikgetriebe, 7-Sitzer, Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Navi(mob.), Kindersitz integriert, Audio High Performance Radio/CD/AUX/USB uvm...80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot:

AMC Krüll GmbH

XC90 Neuwagen. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Jubiläumsvorteil:€ 10.255,-

Leasingangebot Volvo XC90 D4 Aut.120 kW (163 PS)

Laufzeit 48 Monate

Gesamtfahrleistung 40.000 km

Anzahlung € 0,-Über Volvo Car Financial Services.

€ 399,- Leasingrate/Monat inkl. Fracht

Neupreis inkl. Fracht € 42.755,-

80 Jahre Krüll - € 10.255,-

Krüll Aktionspreis € 32.500,-

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

Der flotte Flitzer für die CityBei der Peugeot Hanse gibt es den Peugeot 208 jetzt für 9.990 Euro

Unter dem Motto „Ab indie City" ist es jetzt am

Harburger Standort der Peu-geot Hanse GmbH am Groß-moorring 7a so einfach wienie, in einen nagelneuen Peu-geot 208 einzusteigen und los-zufahren. Denn den 208 Citygibt es derzeit zum Hammer-preis von 9.990 Euro.

Für diesen Preis erhält derKunde einen hochwertig aus-gestatteten Stadtflitzer. Bereitsin der Ausstattungslinie Accessverfügt der Peugeot 208 überdie wichtigsten Komfort- undSicherheitsfeatures, wie ABS,ESP, 6 Airbags, Servolenkung,Geschwindigkeitsregelanlagesowie höhen- und tiefenver-stellbares Lenkrad. Darüberhinaus ist das City-Sondermo-dell mit dem Coolpaket ausge-stattet und ist unter andereminklusive Klimaanlage, Zen-tralverriegelung mit Fernbe-

dienung und Geschwindigkeits-regler ausgestattet.

„Der Listenpreis für diesesFahrzeug beträgt normalerweise13.930 Euro. Da sollte man sichdieses super Angebot auf keinenFall entgehen lassen", sagt Auto-mobilver-käuferPedro Fer-nandes.EinzigeVorrausset-zung fürden Kaufzu diesenBedingun-gen ist einegleichzeiti-ge Inzah-lungnahmeeines Gebrauchtwagens, dermindestens sechs Monate aufden Namen des Käufer zugelas-sen sein muss. Fernandes:„Selbstverständlich unterbrei-

ten wir interessierten Kundenauch maßgeschneiderte Finan-zierungs- und Leasingangebo-te."

Weitere Informationen gibt esunter der Telefonnummer040/300 88 67 28.

Bei Peugeot Hanse gibt’s schicke Stadtflitzer.

Peugeot HanseGroßmoorring 7a

40/30 08 86 728

Pedro Fernandes (links) und Mirko Dahm präsentieren einen neuen Peugeot 308 am Harburger Standort.

Toyota: Der Corolla ist zurückFreude über den attraktiven Neuzugang im Autohaus S&K

Große Freude herrscht der-zeit im Toyota Autohaus

S&K am Großmoorbogen: Seitwenigen Tagen gibt es im Fahr-zeugprogramm von Toyota end-lich wieder einen Corolla! „Seit2006 gab es keinen Corollamehr, er wurde 2007 durch denAuris als Fünftürer abgelöst.„Mit der Neuauflage des Corollaerfolgt die Wiedergeburt einerechten Automobillegende", sagtOliver Wittrin, Verkaufsleiter amHarburger S&K-Standort.

Der neue Toyota Corolla bietetQualität in der elften Generation.Wittrin: „Der neue Corolla ist zwarausschließlich als Kompakt-Limousine erhältlich, verfügt aberüber das Platzangebot einesMittelklasse-Fahrzeugs." DieNeuauflage der klassischen Li-mousine ist bei S&K in der Varian-te Life Plus mit 132 PS bereits ab19.480 Euro erhältlich.

Das Verkaufsteam in Harburgwird seit einigen Wochen durchLutz Schmidt verstärkt. Der 53-jährige war 20 Jahre lang für einenrenommierten Opel-Händler inWinsen im Einsatz. Doch die Mar-ke Toyota hat ihn sofort begei-stert: „Ich bin absolut vom Pro-dukt und von der Qualität über-zeugt", sagt der sympathischeAutomobil-Experte.

Eine gute Gelegenheit, die at-traktiven Angebote kennenzuler-nen ist der "Family & Friends Ak-tionstag", der am Sonnabend, 22.Februar von 10 bis 16 Uhr bei S&Kstattfindet. Unter dem Motto „100Prozent Toyota-Qualität zu 0 Pro-zent Zinsen" gibt es ein super An-gebot: Die beliebten Modelle Yarisund Auris können dann für nullProzent finanziert werden.

Toyota-Autohaus S&KGroßmoorbogen 2

040/30 37 470

Spot an für den neuen Corolla: Oliver Wittrin, Björn Gaute und LutzSchmidt freuen sich über die Neuauflage der Limousine.

Fotos: Fotokettwig

peugeot-hamburg.de

• 6 Airbags • Bordcomputer • ESPmit ASR •Geschwindigkeitsregelanlage • Zentralverriegelungmit Funkfernbedienung*Das Angebot für den PEUGEOT 208 CITY VTi 50 kW (68 PS) 3-Türer ist gültig bis zum 31.03.2014 und gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens mit mindestens6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. **2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre.Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Hamburg-Harburg • Großmoorring 7A • Tel. 040 / 300 886-728Hamburg-Lokstedt • Nedderfeld 55 • Tel. 040 / 41 622-200Hamburg-Wandsbek • Friedrich-Ebert-Damm 132 • Tel. 040 / 694 200-

Buxtehude • Lüneburger Schanze 27 • Tel. 0 41 61 / 50 29-200Servicepartner mit Vermittlungsrecht:Citroën Commerce GmbH • Bornkampsweg 142 • Tel. 040 / 899 657-0

PEUGEOT COMMERCE GMBH Niederlassung Hamburg

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 3,8; kombiniert 4,3; CO2-Emissionkombiniert: 99 g/km. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Abb. enthält Sonderausstattung.

DER PEUGEOT 208 CITY

AB IN DEN CITY.HEISSER PREIS. COOLE AUSSTATTUNG.

Der PEUGEOT 208 CITY 68 VTi 3-Türer• Coolpaket mit Klimaanlage• Audioanlage WIP Sound inkl.CD-Laufwerk, MP3-fähig

• Zentralverriegelung mit Funkfernbed.• Bordcomputer • ESP mit ASR• Geschwindigkeitsregelanlage

**

BARPREIS

€ 9.990,–*

200

– ANZEIGE – – ANZEIGE –

SchickerNikolaus-KonvoiSturmtief Xaver hatte auch großenEinfluss auf den traditionellen Ni-kolaus-Konvoi der AutofaszinationHarburg. Am Nikolaustag zog dasUnwetter über Hamburg hinweg.Die Traditions-Veranstaltung mus-ste auf einen anderen Tag verlegtwerden. Doch aufgeschoben warnicht aufgehoben: Am Mittwochvor dem Weihnachtsfest konnteder Konvoi mit den Weihnachts-männern und -Frauen in ihren Ca-brios und Sportwagen endlichstarten.Ausgerüstet mit jeder MengeSchokoladen-Weihnachtsmännermachte sich die Flotte auf ihrenWeg durch Harburg, um den Pas-santen einen weihnachtlichenGruß der Automeile Harburg zuüberbringen. Beim Anblick derMänner und Frauen in ihren rotenMänteln und langen Bärten, die inschnittigen Cabrios und heißenSportflitzern unter anderem aufdem Weihnachtsmarkt und aufdem Wochenmarkt am Sand Sta-tion machten, kamen die Passan-ten nicht aus dem Staunen heraus.Wo auch die Nikoläuse auftauch-ten: Die Harburger, egal ob jungoder alt, freuten sich sehr überdiese süße Überraschung.

Car of the YearAutohaus C. Thomsen: Am 15. Februar

feiert der neue Qashqai Premiere

In wenigen Wochen ist es end-lich so weit: Am Sonnabend,

15. Februar, feiert die zweiteAuflage des Erfolgsmodells Nis-san Qashqai Premiere. Und ergeht bereits jetzt mit jeder Men-ge positiver Meldungen ins Ren-nen: Der in zweiter Generationkomplett neu entwickelte Nis-san Qashqai hat schon jetzt dieprestigeträchtige Auszeichnung„Car of the Year 2014” des briti-schen Fachmagazins „WhatCar?" erhalten. Der wie seinüber zwei Millionen Mal gebau-ter Vorgänger im Nissan-WerkSunderland montierte Crosso-ver holte gegen stärkste Konkur-renz neben dem Gesamtsiegauch die Trophäe in der Katego-rie „Kompakt-SUV”.

Was für ein tolles Auto der neueQashqai geworden ist, davonkonnten sich die Besucher desNeujahrsempfang im AutohausC. Thomsen überzeugen: Sowohl

am Standort in Harburg amLewenwerder als auch in Mek-kelfeld an der Glüsinger Straßewurde der neue Nissan exklu-siv vorab gezeigt. „Dieses neueund sehr hochwertige Auto istfür Nissan ein absoluter Voll-treffer geworden", urteilteStandortleiter Clemens Rie-ber. „Die Messlatte für dieKonkurrenzmodelle wird mitdiesem tollen Fahrzeug deut-lich nach oben verlegt."

Das große Interesse an demneuen Nissan spiegelte sichauch in den Besucherzahlendes Neujahrsempfangs wider.Mehr als 150 Besucher ließensich allein in Meckelfeld denProsecco und die Gulaschsup-pe schmecken. Die neuen Mo-delle Seat Leon ST und NissanQashqai standen aber stets imMittelpunkt des Interesses. Al-so: Nicht nur Nissan-Fans soll-ten sich den 15. Februar imKalender anstreichen. Losgeht es um 9 Uhr.

Weitere Informationen gibtes im Autohaus C. Thomsenunter Telefon 040/38036860(Harburg) oder 04105/142414(Meckelfeld).

Die C. Thom-sen-Mitarbei-ter Mark Rölle,Denise Rügeund FlorianSchulz (v.l.)stoßen auf diePremiere desneuen NissanQashqai an.

Autohaus ThomsenLewenwerder 2

040/38 03 68 60Glüsinger Straße 82

04105/142414

Niedrigzins-Offensivebei Citroën Krüll

Tolles Angebot: Die charmanten Franzosen lassen sich jetzt ab 0,99 Prozent finanzieren

Im Autohaus Citroën Krüllfängt das neue Jahr richtig gut

an: Die Experten für die schnitti-gen Autos aus Frankreich star-ten 2014 mit einer attraktivenNiedrigzins-Offensive. Die Kun-den können im Großmoorbogen22 die Fahrzeuge aus Frankreichderzeit ab 0,99 Prozent effekti-vem Jahreszins finanzieren las-sen. Das Angebot für eine Fi-nanzierung mit diesem extremgünstigen Zinssatz gilt für fastalle Citroën-Modelle. „Selbst-verständlich ist auch ein attrak-tives Privat-Leasing möglich",sagt Centerleiter Thomas Über-all.

Kunden, die auf der Suchenach einem ganz besondershochwertig ausgestatteten Autosind, kommen im AutohausKrüll auch im neuen Jahr zumZug: Bei der Citroën-Aktion"Extravagant für Ultragünstig"kann derzeit viel Geld gespartwerden. So viel Ausstattung fürso wenig Geld - Das gibt es der-zeit nur bei den Selection-Mo-dellen Citroën Berlingo und Ci-troën C3. Unter anderem sinddie Fahrzeuge mit CD-Soundsy-

stem mitMP3, Kli-maanlage,LED-Tag-fahrlicht,Geschwin-digkeits-Regler undTempo-Begrenzerausgestattet.

So lassensich etwabeim Kaufeines Citro-ën C3 Selec-tion satte3.000 Eurosparen.Noch mehrGeld bleibt beim Kauf des Ber-lingo Multispace in der eigenenGeldbörse: Unglaubliche 4.000Euro beträgt hier die Ersparnis.Und das Beste an dieser Aktion:Das Autohaus Krüll im Groß-moorbogen 22 hat bereits vor-

gesorgt: Eine große Auswahl anBerlingos mit Kurzzulassungsteht beim Citroën-Expertenauf der Harburger Automeile fürdie Kunden bereit. „Wer also so-fort mit einem dieser Fahrzeugeins neue Jahr starten möchte,

kann sich diesen Wunsch beiuns erfüllen", sagt ThomasÜberall.

Weitere Informationen zuden attraktiven Citroën -Model-len gibt es im Autohaus Krüllunter 040/76601161.

Hamzo Redzepi (links) und Centerleiter Thomas Überall sind begeistert von der 0,99 ProzentFinanzierungsrate.

Autohaus KrüllGroßmoorbogen 22

040/76601161

CAR

CAR



EXTRAVAGANT FÜRULTRAGÜNSTIG.UUUUUUUUULLLTTTTTTTRRRRRRRRRRAGGGGGGÜÜÜÜÜÜÜÜNNNNNNNNNNNNNNSSSSSSTTIIIIGGGGGGGG......• CD-SOUNDSYSTEMMIT MP3• KLIMAANLAGE

• LED-TAGFAHRLICHT• GESCHWINDIGKEITS-

REGLER UND-BEGRENZER• U.V.M.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

SIE SPAREN: SIE SPAREN:CITROËN C3SELECTION

CITROËN BERLINGOMULTISPACE SELECTION

www.citroen.de

– ANZEIGE –– ANZEIGE –

erstmals den neuen Opel Insig-nia Country Tourer, den OpelMeriva, die neuen Sondermodel-le Adam Black Link und AdamWhite Link sowie die neuenSondermodelle Opel Corsa Ener-gy und Astra Energy erleben. Wiebeliebt dieses Fest ist, zeigte sichIm Vorjahr: Da wurden rund 800Besucher gezählt, die sich dieFeier nicht entgehen ließen. Indiesem Jahr wird die Veranstal-tung von 10 bis 16 Uhr stattfin-den. Also: Nichts wie hin zum An-grillen bei Opel am kommendenSonnabend.

Weitere Informationen gibt esim Autohaus Dello unter

040/77 12 10.

Gutes vom Grill und fünf heiße PremierenAm nächsten Sonnabend, 25. Januar: Angrillen im Autohaus Dello

Im Dello Autohaus wird dem-nächst die Grillsaison eröff-

net. Traditionell sehr früh imJahr und viel eher als andern-orts. Aber dafür genießt die Ver-anstaltung „Angrillen bei Dello“bereits Kultcharakter. Am Sonn-abend, 25. Januar, ist es wiederso weit.

Im großen Showroom desAutohauses im Großmoorbogen3 werden die Grills angeworfenund die Getränke in den Kühl-schrank gestellt. Auf die Besucherwarten leckere Grillspezialitätenund ein abwechslungsreichesUnterhaltungsprogramm. Ebenein Fest für die ganze Familie.

Doch das ist längst nicht alles.Außer Gutes vom Grill gibt esauch fünf heiße Premieren: DieBesucher können an diesem Tag

Die Grills sind ständig umlagert, wiedas Foto aus dem Vorjahr zeigt.

Autohaus DelloGroßmoorbogen 3

040/77 12 10

Wann fällt der Zaun?Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Rothschuh aus Wilhelmsburg

Die grüne Zukunft beginntfür die Wilhelmsburger,

wenn der Zaun gefallen ist." Mitdiesem Satz hat die DeutscheBundesgartenschau-Gesell-schaft gmbH Recht. In ihrer po-sitiven Bilanz der igs 2013 inWilhelmsburg schreibt sie: „Ent-scheidend in Hamburg-Wil-helmsburg aber bleibt: Das neueGartengelände auf der Elbinselhat eine Zukunft. Die internatio-nale Gartenschau hat HamburgsBlick auf das Grün der Stadt ge-lenkt und vermittelt, welche so-zialen Funktionen es gerade hiererfüllen kann. Die grüne Zu-kunft beginnt für die Wilhelms-burger, wenn der Zaun gefallenist. Jetzt haben sie attraktive,von Kanälen und Teichendurchzogene Grünanlagen vorder Haustür, attraktive Sport-möglichkeiten mit dem durchdie igs entwickelten ParkSport-Konzept."

Bis der Zaun gefallen ist, wirdes aber noch eine Zeit brauchen:IGS-Chef Baumgarten propa-giert seit Jahren den Fortbe-stand des Zauns, und auch derBezirksamtsleiter Grote will ihn

jedenfalls jetzt noch nicht ab-bauen. Vandalismus könne essonst in den Nachtstunden zwi-schen 23 Uhr und 6 Uhr geben,befürchtet er.

Jetzt werden allerlei Pläne hin

und her gehandelt. Man könneden Zaun verlegen, man könneneue Tore einrichten, es solleTransitmöglichkeiten für Rad-fahrerinnen und Radfahrer ge-ben. Und Passierscheine oderÄhnliches für Kleingärtner undihre Besucher. So dauert es nochmit der grünen Zukunft. Viel-leicht, bis eine neu gewählte Be-zirksversammlung sich klar ent-scheidet:

Dieser Park muss genauso wieder Stadtpark, der AltonaerVolkspark, der Hammer Park, dieAlsterwiesen und das Elbuferoffen sein. Da passt kein Zaundazu. Wir erinnern uns, welchein Fest es war, als der Erste Bür-germeister Scholz vor einem Jahrmit dem Bulldozer den Zaun amSpreehafen abgerissen hat.

Vielleicht holt der Herr Bür-germeister Scholz auch diesmalwieder seinen Bulldozer. Undauch der Parkzaun fällt.

Noch vergittert: Der Wilhelmsburger Park.

NeugrabenerBahnhofstraße

Ein Schnappschuss von BürgerreporterJürgen Lohse aus Neugraben

Am 17. Januar spazierte ich durch die Neugrabener Bahnhofstraße,und es gibt dort nicht nur tristes Grau: Bunte Blumenkübel zieren denVorplatz des Stadtteilbüros Hamburg - Neugraben. Ein wenig Farbekann schließlich nicht schaden.Ich gehe davon aus, dass einige Damen aus dem Falkhus e.V dieseBlumenkübel verschönert haben.


CAR

CAR


Fotos: Fotokettwig

EZ 6/10, 29.733 km, 64 kW (87 PS), Radio/CD/MP3,ABS, AGR-Ergonomiesitz, 6 Airbags, Leichtmetall-felgen 17'', Bordcomputer, elektr. Fensterheber +Außenspiegel, ESP, Funk-ZV, Sportfahrwerk, Sport-sitze, Tempomat, Weg-fahrsperre u.v.m.

A 25-13953

EZ 1/11, 18.717 km, 74 kW (101 PS), Radio/CD/MP3,ABS, 6 Airbags, Bordcomputer, elektr. Fensterheber,elektr. + heizb. Außenspiegel, ESP, Funk-ZV, Klima-anlage, Lenkrad-Heizung, Park-Pilot, scheckheftge-pflegt, Sitzheizung,Tempomat u.v.m.nur 9.990,- x nur 10.990,-x

Opel Corsa D 1.4 Color Edition Opel Corsa D 1.4 Edition 111 Jahre

EZ 2/13, 19.982 km, 66 kW (90 PS), ABS, Anti-Schlupf,Bordcomputer, Bluetooth-Freisprecheinr., DPF, ESP,NAVI, Farbmonitor, Funk-ZV, Klimaanlage, Leder,Park-Pilot, Dachreling, Sitzheizung, Tempomat,Tagfahrlicht, USB-Anschluss u.v.m. nur 12.990,-x

Dacia Sandero 1.5 DCI 90EZ 3/07, 73.502 km, 103 kW (140 PS), ABS, AHK, 6Airbags, Allrad-Antrieb, Leichtmetallfelgen 16'', Bord-computer, DPF, elektr. Fensterheber + Außenspie-gel, ESP, Funk-ZV, hv. Fahrersitz, Klimaaut., Teil-Leder,Radio/CD, scheck-heftgepflegt u.v.m. nur 10.990,-x

Kia Sportage 2.0 CRDi LX

A 25-13981

A 25-13955 A 25-13972

Diesel

Ernst Dello GmbH & Co. KGAutoMega HarburgGroßmoorbogen 321079 HamburgTel. 040 / 771 21-120www.automega.de

„MEIN NEUER GEBRAUCHTER IST EIN AUTOMEGA!”

hks-b.de

Gebrauchtwagen-Qualität

Diesel

AutomatikAAAAuAuAuAuAuAutomatikAAAAAA

– ANZEIGE –

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Tel. 0160/590 66 94

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Moin! Abendgarderobe, Kriegsor-den, alte: Porzellan, Bibeln, Näh-maschinen, Trödelartikel, Zahn-,Alt- u. Schmuckgold. Seriöse Ab-wicklung - seit 1881 Familienge-schäft Florian. T. 015789228704

Ankauf von Porzellan, Kleinmöbel,Kristall, Bücher, CD’s, Musikin-strum., Vasen, Figuren, Comix,Bilder, Wand/Standuhren, Anti-quitäten u.v.m. Buhk, WandsbekerChaussee 193, Tel: 040-209 98 59

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

ANKAUF

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Pelzmäntel/Jacke, Abendgarde-robe, Smoking, Trachten, Leder-bekleidung, Hüte, Handtaschen,Accesoires. Tel. 015257434057

www.planetderbuecher.de kauftBücher. Bereich: Natur- u. Geistes-wissenschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Wir kaufen Rc-Flug-/Schiffs-/Auto-modelle, außerdem bieten wir Ih-nen einen Bau- u. Reparaturservicefür Ihre Modelle. 0176/97995412

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Zinngeschirr, Orienttepp., Gemäl-de, Silberbesteck, Kristall, Nähma-schinen, Möbel. 015257434057

Modelleisenbahn, wie Maerklin,Fleischmann, Arwold etc. gesucht,Tel.: 796 81 66

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Schmuck, 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Bernstein, alt, Ketten etc. suchtPrivat. Tel. 0157-85 73 24 24

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Postkarten alt kauft 04181/283388Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFWohnwand,

Breite 2,70 m, Höhe 2,00 m, Tiefe0,35-0,45 m, 7 Teile mit Beleuch-tung, 140,- ¤; Schreibtisch mit 2Schubladen, Höhe 0,75 m, Breite1,40 m, Tiefe 0,70 m, 140,- ¤, Tel.040-28 57 57 81

Miele Kühl-Gefrier-Kombination zuverk., Inhalt 196 l, 54 l Gefrier, VB190,- ¤, Tel. 0152-29 72 33 69

VERKAUFHaushaltsauflösung, kompl. Kü-

che, Wohnzimmer, Echtholz, div.Anderes auch Teppiche zu verkau-fen, Tiedemann, Neuwiedental, T.040/85408699 ab Mittwoch 29.1.

Versch. Schränke, 2 Teppiche 3x4m, Herrenkl. Gr. 52 u. 54, Porzel-langeschirr, versch. Decken, Glas-schalen, Trinkgläser, elektr. Kü-chenger., Pelzmantel. 041053635

Kiefermöbel Bett KommodeNachtschr. Schreibt. Sessel kl. TVDVB-T Antenne Kompl. 100 ¤Bahrenfelde 0172-406 26 28

Panasonic LCD Fernseher 66 cm,wie neu, 4 J. alt, wenig benutzt, s.lber. NP ¤ 490,- für nur ¤ 100,-;Tel. 040/792 76 76

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Heißmangel, Firma Miele, 80 cm,fast wie neu, NP ¤ 1.650,-, Kauf-preis VB, Tel.: 0176-31 43 03 57

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

Neuwertiges elektr. Yamaha Kla-vier, ¤ 1.900,-VB; 040/74 39 40 93

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu. a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Heilen durch Handauflegen Tel.0176/20 49 98 36

Yoga Privatunterricht, Tel. 040/24 86 42 90

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat. 0152-27740325

Chihuahua zu verk. 0172-4525307Jg. Graupapagei, Tel. 710 54 77Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTMa, Dt, Engl., 6,-¤/45 Min. von

Studenten. 0157/92 32 06 99

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,01.02.2014, 10–13Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. geselliger Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720

Trommelkurse, Mo./wö., 1 Fr./Monat, Tel. 040/18 00 51 93;www.afrotrommelschule.de

Keyboard, Akkordeon und Gitarrefür Jung und Alt. Tel.: 040/753 12 99

Mathe- u. Physiknachh. 6.-11. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Erteile Klavierunterricht im Süder-elberaum für Kinder u. Erwachse-ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,ab ¤ 10,-/Std. Tel.: 79 61 24 31

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

Nachhilfe v. erfahrenen Lehrern alleFächer & Klassen. 040/55775829

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.

Wir reinigen...Büro-Haushalt, zuverlässig, gutund günstig, nach Hausfrauenart,Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20

Bäume fällen u. beschneiden, alleGartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Gartenarb. sämtl. Art, Bäume fäl-len, günst. Festpr., HH 6728692

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-

tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-haltung 040 51320109

Elektriker übernimmt gerne IhreKleinaufträge, Tel. 0172/9533566

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Fensterreinigung für Senioren,T. Schriever, 0170-1514728

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante

Locations für ein TV-Format (scrip-ted reality) 3-5 Zi.-Whg., Häuser,Bars, Restaurants, Clubs, Arztpra-xen. Wenn Sie sich vorstellen kön-nen, uns Ihre Location gegen eineAufwandsentschädigung zur Ver-fügung zu stellen, dann schreibenSie uns eine kurze Email oder rufenSie uns an: Tel. 040-69 40 55 32Email: [email protected]

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise 4Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤, keineAnfrt.-kostn, 4 Mn. 6 Std. ab 349 ¤kostl. Möbellift u. Halteverbot. 10-15 % f. Sen., Entrümpl.+Wertan-rechng. Hr. Ullrich 04087501196

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Entrümpelungen, Wohnungs- u.Hausräumungen, Haushaltsauf-lösungen führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösungen mit Wert-

anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten, Heckenschnitt,Bäume fällen, günstiger Festpreis,mit Abfuhr. Telefon 668 38 25

Haushaltsauflösung wg. TodesfallMöbel u. sonstiges billig abz. Ab-hol. am 25.01./015140626330

Kartenlegeseminar Lenormandoder Beratung sofort. Telefon:0171/600 71 74

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Doppelkopf - Mitspieler/in ge-sucht; Tel. 040/76 06 443

Weltneuheit! Weltneuheit!www.pro-videomail.info

Der hilfreiche Engel f. ältere, krankeu. behind. Menschen, 22600480

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 6937945

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Entrümpelung T. 040/82245775

Haush.auflösung 040/82245775

Malerm. sof. frei 0178/1620015 Fa.

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

Stühle flechten preiswert. T. 273798

Kaminholz div., 0172/543 97 58

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

LUTZ - Die DachexpertenMeister-betrieb, Schornsteinsanierung,Wärmedämmung, Flachdachsa-nierung, kostenlose Dachdurch-sicht. Tel. 040/21 98 88 83

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 22. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

liebensw. RITA...58 J., e. wesentl. jünger wirkende,bildhübsche Frau, mit viel Lebens-erfahrung. Sie besitzt e. sehr sym-path., liebevolles u. aufrichtigesWesen, finanz. ist sie bestens ver-sorgt u. in jeglicher Hinsicht unag-hängig. Wenn da nicht die EIN-SAMKEIT wäre. Wenn Sie e. auf-richt. Mann bis ca. 70 J. sind, rufenSie an u. vereinbaren e. Treffen amWochenende üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Erfolgreich undeinsam ist HANNES, 56 J., selbst.Unternehmer. "Trotz guter Freun-de, schönem Anwesen und tollemBeruf fehlt etwas in meinem Le-ben. Gerne würde ich mein Herzwieder an e. liebevolle, kluge undeinfühlsame Frau verschenken. Ichhabe noch viele Träume, die ichverwirklichen möchte, doch dazufehlen SIE mir! Bitte melden Siesich für ein Kennenlernen!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

einsame Witwe, 52SILKE, gutauss. OP-Schwester mitschlanker Figur, sehnt sich nach ei-ner liebevollen u. vertrauensvollenPartnerschaft! "Leider wurde ichdurch e. tragisches Unglück schonfrüh Witwe und habe jetzt denWunsch mich neu zu verlieben. Ichbin unabhg. und flexibel und wür-de gerne wieder für einen ehrli-chen und herzlichen Mann dasein. Bitte rufen Sie an!" über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Diana, 47 JahreIch bin eine schlichte, natürl., ge-pflegte u. gutauss. Witwe mit e.ansprechend weibl. Figur. Warm-herzig u . grundehrl. bin ich, trotze. Schicksalsschlages positiv den-kend u. mit fröhl. Natur. Welcheraufricht. Mann möchte mich ken-nenl.? Geldsorgen habe ich keine,bin durch mein Auto bewegl. u.würde auch umziehen. Bitte nichtzögern, einfach gleich anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

liebe Arzthelferinsucht e. charmanten, treuen, abervor allem natürlichen Mann (gernälter). Ich , MAREN, 35 J., ledig,möchte nicht mehr allein sein.Meine Freundinnen beschreibenmich als sehr gutauss., immer hilfs-bereit, spontan u. tolerant. Ich binfinanz. unabh., mobil u. würdeauch bei gegens. Sympathie zu Dirkommen. Um das heraus zu fin-den, musst Du nur noch anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Klaus, 68, Witwere. liebenswerter, aufgeschl. Mannmit gutem Benehmen, höfl. Auf-treten u. attrakt. Erscheinung. Ak-tiv, fit u. belesen. Mit der finanz.Sicherheit, sehr gut für Sie zu sor-gen. Wer glaubt mir schon, wennich erzähle, wie einsam ich michfühle? Für e. glückl. Zukunft sucheich e. liebe Dame, die jetzt ohneBedenken den Anruf wagt üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Annett, 41 J. ...Altenpflegerin, eine fürsorgl., gut-aussehende Frau mit gepfl. Wesen,zärtlich u. odentl. Ich habe e. schö-nes Zuhause u. besitze etwas Ver-mögen. Wenn Sie ortsgeb. sind,könnte ich auch zu Ihnen kommen- ich bin offen für alles u. spontan.Wenn Sie mich kennenlernenmöchten, dann rufen Sie an u. ver-abreden noch heute e. Treffen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sigrid, 64 J., Witwegute Köchin u. Hausfrau. Eine aus-gesprochen hübsche, unkompliz.u. liebensw. Frau mit herzl. Wesen.Finanziell bin ich unabhängig, binstets gut gelaunt, mag geselligeAbende, gute Gespräche u. sucheeinen gepflegten Herrn bis ca. 75 J.Lassen Sie uns das Leben genießenund rufen gleich an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

bildhübsche Luisa...30 J., aufgeschlossen , zärtl. u. ein-fühlsam. eine sportl. jg. Frau mitdunklem Haar u. Top-Figur, gebil-det u. sehr tolerant. Ich mag Musiku. koche gern, bin kinderlieb u. su.kein Abenteuer, sondern e. liebev.Mann für e. glückliches Leben u. e.beständige Partnerschaft. Überra-sche mich mit Deinem Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Einen Traum habe ....ich trotz meines Alters immernoch: Der Traum v. Glück zu zweit!Ich bin 82 J., frei von Zwängen, ge-sund durch Sport, klug durch vieleBücher und die Schule des Lebens.Wenn Sie sich - werte Dame zw. 75& 85 J. für mich interessieren könn-ten, dann rufen Sie bitte an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Liesa 68/verw.Möchte nicht immer nur verreisen& ausgehen. Viel lieber würde siem. Ihrem neuen Partner (zw. 65 &80 J.) selbst gekochtes Essen genie-ßen und die Abende kuschelnd aufdem Sofa verbringen & dabeieinen schönen Film ansehen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ulf 74/verw. sagt....für2014u.denRestmeines Lebenswünsche ich mir wieder e. netteFrau (+/- 5J.) an meiner Seite. Ichwar Handwerksmeist. liebe die Na-tur u. verreise auch mal ganz gern.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 77 Jahremit Herz, Humor u. Verstand suchte. warmherz. Frau in seinem Alterfür eine unkomplizierte Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Handwerksmeister 71J., verw.,topfit, bestens situiert m. Charme,Humor, Niveau, herzl., großzügig,unternehmungsl. m. Pkw wünschtAnruf bei Senioren PV , Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNEN

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Gartenarbeiten aller Art z.B. Bäumefällen, beschneiden, Heckenschnitt,Pflanzenlieferung, Erd- u. Pflaster-arbeiten führt aus Fa. Paulsen,Tel.: 0172/400 52 02

Entkernungen, Abbruch- u. Teilab-brucharbeiten, Asbestsanierungennach TRGS 519, Baufeldräumun-gen, Baustellenreinigung führt ausFa. Paulsen, Tel.: 0172/400 52 02

S C H L E I F E N !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-;Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel. 0157/84 43 17 82

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Ist ihr Dach winterfest?Dachdecker hat noch Termine frei.

Gut u. günstig 040/6003 85 2810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Hausm.usw. T. 8300356, 0163/2549015

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malerarbeitenpreisw. Qualität. 0176-93733072

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Fliesen und Natursteine, Malerar-beiten usw., Tel. 0162-63 44 771

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. T. 0157/77 70 12 87

Renovierungsarbeiten aller Art,Tel. 0157/38 67 60 48

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Neues Bad, neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176/830 96 224

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Maler-Tapez. Frei 01577 2373313

Maler-sof.-dienst 01781620015 Fa.

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

BEKANNTSCHAFTENMann ohne Frau sucht Frau ohne

Mann. Mann: 47 Jahre, 1,80 m,unternehmungslustig (z.B. Kino,Spaziergänge, Radtouren), aberauch mal gemütlich Zuhause.Frau??? Auf Deinen Brief freutsich... K36384

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFrau sucht Arbeit

im Haushalt. Putzen, bügeln, Ein-kaufen (Wochenende) Tel. 0152/37 19 78 39

Pflegeassistent bietet Kranken-und Altenpflege; 24 Stunden Be-treuung; Assistent in Alltag; Tel.0152-58 49 02 80

Junge Frau su. Putzstelle, Bügeln,sauber machen, Treppenhaus rei-nigen, Einkaufen 0176/72148503

Zuverlässige Frau mit Auto hilftIhnen im Haushalt. Telefon:0176/48 52 30 50

Zuverlässige, gründliche Putzfraumit viel Erfahrung sucht Putzstelle.Tel. 040/79 75 06 86

Nebenjob ges. von Fr. 47 J. (D),Büro, Treppenh., Schlüsselrevier o.Priv. 0151/41 63 55 85 ab 16 Uhr

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Putzfrau suchtArbeit im Haushalt, Tel. 67929561

Suche Arbeit im Haushalt oder Büro;Tel. 0152/19 19 14 83

Wir renovieren Büros, Treppenh. so-wie Privathaush. T. 0177/6231915

Frau sucht Arbeit im Haushalt (Har-burg), Tel.: 0179/55 55 145

Fr.su.Arb.im Haush.17670798121

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 [email protected]

*Sprachkünstler (m/w) gesucht!*Für ein Top-Kundenservicecentersuchen wir engagierte und moti-vierte Mitarbeiter (m/w) die nebender deutschen Sprache auchfließend polnisch, spanisch, fran-zösisch oder dänisch sprechen. Ar-beitszeit 20 - 30 Std./Woche zwi-schen 8 und 24 Uhr Mo-So. Mar-tina Steiner und Juliane Podlipnikfreuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040/300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]

Wir, die Agentur Lührig GmbHsuchen per sofort für den StandortHamburg (U-Bahn Burgstrasse)Callcenter-Mitarbeiter/-innen imOutbound (Bestandskundenbe-treuung) in VZ/TZ. Wir bietenflexible Arbeitszeiten, gute Bezah-lung und ein nettes Team. Bevor-zugt ist Erfahrung im Energie- so-wie Telekommunikationsvertrieb.Agentur Lührig GmbH, Wenden-strasse 309, 20537 Hamburg. Wirfreuen uns auf den Kontakt mit Ih-nen. Rufen Sie uns gerne an! Mi-chael Uchmann, 040-377076211

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Elektroinsallateur/Sicherheits-anlagentechniker Suchen fürHH/SH erfahrene Monteure/Tech-niker für selbstständiges Arbeiten.Bewerbung unter: [email protected]

Zählerableser (m/w) gesucht:Für die Ablesung von Einzelaufträ-gen in Hamburg suchen wir Mitar-beiter inVoll-oderTeilzeit zunächstbefristet: Wenn Sie über gute Um-gangsformen, ein freundlichesund sicheres Auftreten verfügen,freuen wir uns auf Ihre Bewerbung,vorzugsweise Online unterwww.cundk.de/fuer-bewerber/stellenangebote C + K ServiceGmbH, Postfach 11 53, 27363Sottrum, Tel. 04264/[email protected]

* Call-Center Agents (m/w) TZ* Wirsuchen Sie zu sofort - Quereinstei-ger und Profis in TZ nachmittagsfür die Kundenrückgewinnung imAbonnementbereich. Ideal für Stu-denten! Wir bieten ein gutes Ar-beitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und Ju-liane Podlipnik freuen sich auf IhreBewerbung unter 040 300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier - HausJava, Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Zimmermädchen/Roomboysund Checker-/in gesucht. Wir su-chen ab sofort für ein 4 Sternehotelin Hamburg Zimmermädchen/RoomboyssowieChecker-/in f.TZ/VZ, 5-6 x wöchentl. + Aushilfen. IhrProfil: BerufserfahrungalsZMu.RBbzw.Checker-/ in,Deutsch-u.Eng-lischkenntnisse v. Vorteil, gepfl.freundl. Auftreten, belastbar u.teamfähig, Prime HotelserviceGmbH, Tel.: 0176- 36 10 04 55,email [email protected]

8 Botenfahrermit eigenem Fahrzeug (4 PKW, 4Kombi) auf selbst. Basis v. Mo.-Fr.(Vollzeit) zum März 2014 gesucht.Probetag möglich, (kein Paket-dienst). Gute Umgangsformen,Einsatzbereitschaft und gutesDeutsch sowie gute HH Stadt-kenntnisse sind selbstverständlichfür Sie? Dann rufen Sie an, MKTTransport- und Logistikges. mbH.Tel. 040/675 975 - 41 Fr. Stöcker

Berufsabschluss: Umschulungsbe-ginn Februar 2014. Anlagenme-chaniker, Zerspannungsmechani-ker, Büro- und Einzelhandelskauf-mann (auch Teilzeit), KaufmannGroß- und Außenhandel, Kaufm.Spedition, Fachkraft Lagerlogistik,Restaurantkaufmann, Friseur,Koch, Gesundheits- und Pflegeas-sistenz (auch Teilzeit). Jetzt anru-fen! SBB Kompetenz, Tel.: 040/211 12-123

Vertriebsmitar-beiter m/w, Ver-kauf Outbound, über 12.000 Be-standskunden, sehr guter Ver-dienst, 33 Std./Woche, nur Ver-käufer mit Erfahrung, Mehrarbeitwird zusätzlich vergütet. Feuer-zeug Großhandel seit 12 Jahreneurolight GmbH, Rungedamm 22,21035 HH, Herr Späth, 040/37 51 77 77 oder 0170/182 66 94

Qualifizierungsmaßnahme fürRechtsanwaltsfachangestellte.Ein-stieg jederzeit möglich. Schu-lung im RVG, FamFG, FamGKG,Erkenntnis- und Zwangsvollstre-ckungsverfahren. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infos:040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40/Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Klus-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Eccos GmbH; Wir suchen ab sofortfür ein Textilhaus in der Hambur-ger Innenstadt zuverl. Mitarbeiter/in für den Fahrstuhldienst (Beför-dern von Ware). AZ: Mo.-Sa. zw.7-18 Uhr auf Teilzeit. Bew. bittetelef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter02064-82 82 77 oder per Email:[email protected]

Der Arbeiter-Sa-mariter-Bunde.V. ist unser Vertragspartner. Fürdie Haus- und lnfostandwerbungsuchen wir Mitarbeiter/in in Dau-erstellung. Vorkenntnisse nicht er-forderlich. Bei Bedarf Personalun-terkunft. Info Büro Fr. Rauch04534/20 58 13

Wir suchen Transportunternehmer/Existenzgründer mit FS: B, C, CEfür 3,5 tons., 7,5 tons. und 12 tons.für Auslieferungen GroßraumHamburg - LKW wird durch unsgestellt - Gute Auslastung - Wö-chentliche Fuhrlohnauszahlung.Weitere Informationen bei FrauHühn, Tel. 040/ 851 99 452

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Telefon: 040/67 10 50 20

Hotelfachkraft m/wfür die Rezeption eines kleinenHotels in Alsternähe gesucht. Früh-und Spätschicht im Wechsel, guteDeutsch- und Englischkenntnisseerforderlich. Bewerbung bitte perEmail an:[email protected]

Top Job 2014 !!!Unser junges Team sucht zur Ver-stärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w) ab 18 J. - auch un-gelernte - sofortige Festeinstellung- Führerschein kann gemacht wer-den. Tel. 0175-981 48 81

Servicekraft/Bar-mannper sofort gesucht. Als Vollzeit,Teilzeit oder Aushilfe. Se7en Oce-ans am Jungfernstieg. Tel. 01724100692

Immobilien-Verkaufsberater fürHamburg und Umkreis (selbst. Ba-sis) gesucht. Objekte und Interes-senten sind vorhanden. Bewer-bung bitte nur per Mail an [email protected] odertel. 06233 / 3264-0.

Metallfacharbeiter/in alle Berufs-gruppen für langfristige Einsätze inIndustrie und Handwerk. Überta-rifliche Bezahlung und unbefriste-ter Vertrag. A &H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Kundenberater m/win den Bereichen Telekommunika-tion&Energieversorgung.30Std./Wo,8,50Euro/Std.+ProvisionundBonuszahlungen. Frau Hedtke:(040) 68 94 90 32

Elektriker/in alle Berufsgruppenfür langfristige Einsätze in Industrieund Handwerk. Übertarifliche Be-zahlung und unbefristeter Vertrag.A &H Zeitarbeit GmbH: Mitte040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Unbefristeter Arbeitsvertrag. Wirsuchen Fachkräfte und Hilfskräftefür unterschiedliche Aufgabenbe-reiche. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Verkaufsfahrer (m/w) in Ihrer Re-gion für die Firma Heimfrost ge-sucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und Festanstellung. In-formieren Sie sich unter Tel.: 0209-590 01 89

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht für ihren Krippenbe-reich eine/n erfahrene/n Erzieher/inmit Englischkenntnissen für eineVollzeitstelle. Bei Interesse bittemelden: 0176/48 21 49 86

Wir "AKTIV Ambul. Pflegedienst"su. per sof. exam. Gesundheits- u.Krankenpflegefachkr. sowie PDL inVZ mit sehr guter Bezahlg. 0173/545 81 82 oder 040/27 16 99 12

Luftsicherheitskontrollkraft(m/w), für Frachtkontrollen u.a.für Flughäfen in Vollzeit bis ¤ 16,- /Std. mit Arbeitsplatzgarantie. Infosunter: 040-23 68 69 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

AnlagenmechanikerBewerbung über das Internetwww.Hanse-Baeder.de oder direktper Email [email protected]

Immobilien MaklerObjekte und Kunden vorhandenBewerbung: [email protected]. 040-538099-41 Frau Sauer

Außendienst.-MA m/w f. Service-besuche bei Bankkunden ges. mtl.Festeink. ab ¤ 2.000,-. Tel.: 04191/95 52 56 od. 04327/140 39 55

Call Center Agent ( m/w ) zurFestanstellg: 1500,-¤ / Zuschläge/Boni/Proficard:[email protected]

Gas- u. Wasserinstallateur (m/w) ge-sucht. [email protected], Tel. 68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

M/W ab 18 J. für Vollzeitstelle ges.Unterkunft + Essen frei. Festanstel-lung, Vorschuss möglich! Tel.0800/32 444 32

Nebenjob v. z. Hause 500 - 1000 ¤mtl. mögl. PC/Internet erforderl.Info 0170 771 86 30

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Staplerfahrer/in, VZ, 357 04 54 20

Fahrer (m/w) per sofort gesucht.Führerschein Kl. II für Güter Nah-u. Fernverkehr. T. 040/300 920 10

25 Pers. Abnehmwettbew. gesucht.12 W Onlinekurs - tolle Gewinne.www.vital-academy-hamburg.de

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176/32378317

Helfer/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten in Vollzeit gesucht.Telefon: 040/251 88 67

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Lager-/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel 68917719avanti Personalleasing GmbH

Elektrinst./in f. Forschungszen-trum in Hamburg langfristig ges.!Last PP, Tel. 040/41 00 94 60

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Mitarbeiter m/w für Lagertätigkei-ten (Mo.-Fr. 15-20 Uhr) gesucht;Tel.: 040/23 99 88 33

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in VZ per so-fort gesucht, Tel.: 040/23998833

Mitarbeiter m/w in VZ für Indus-triereinigungstätigkeiten gesucht.Tel.: 040/23 99 88 33

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Wachleute (m/w) gesucht, 450 ¤Basis/ HH-Bergedorf, Tel.: 040/33 31 33 26

Metallsortierer (m/w) ges., Ein-satzort HH-Harburg, Tel.: 040/33 31 33 26

Flexibles deutschspr. Zimmermäd-chen für Privathotel auf Minijobba-sis gesucht, Tel.: 040-43 95 095

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Onlinearbeit von zu Hause,www.familie-und-beruf.net

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Malergeselle/in f. Priv/Großbaust.Last PP, Tel.: 040/41009460

Schweißer (m/w) (MAG/ WIG) persofort gesucht, Tel. 284 18 94 50

Elektriker/-helfer/ Löter (m/w) persofort gesucht, Tel. 284 18 94 50

GuFox sucht Lagerarbeiter m/w,0160-6453048, 05451-9955499

Staplerfahrer m/w in VZ per sofortgesucht, Tel.: 040/23 99 88 33

Sicherheitsmitarbeiter mit §34afür HH gesucht,t 0451-7078096

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 22. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN ANGEBOTE

IMMOBILIEN ANG.Ferienpark Sierksdorf! Frisch u. mo-

dern, tip top renov., bezugsfertigeFW,47qm mit allem Drum u. Dran,4 Schlafpl.,3 Zi., weisse Ein-bauk.,20qm Terr.,Eingang eben-erd., ein Schmuckstück!82.000;-tausend ¤ T.04562 223436

Eißendorf-Beerentalweg, 2,5-Zi.Whg., ca. 67,80 m², 1.OG, Balkon,Miete ¤ 314,43+NK+KT ab 01.02.§ 5-Schein erfordl., keine Court.Hansewert Immob. Tel. 46071693

1 Zi.-Whg., Harb.-Rönneb., möbl.,ca. 35m², Kü/D’Bad/Blk., Bus dir. v.d. Tür, ab sofort, ¤ 340,- ex., ¤ 30,-/T., 0173/2462708, 040/7631191

Resthof, Nahe Itzehoe, Nutzfl.470m², Grd. 1.600m², KP ¤44.000MM-Immo 040 63919730

MIETGESUCHEMusiklehrer sucht Unterrichts- und

Übungsraum langfristig zu mieten(übernehme Renovierung etc.),Tel.: 040-57 14 86 63

Schönes leeres Zimmer zur Unter-miete, ca. 18 m², 4. Stock ohneFahrstuhl ab sofort, Miete ca. 300,-¤ warm, Tel. 0160/606 72 35

Suche: 3-Zi.-Whg, gerne Altbau/Dielen, z. 15.02./01.03., Rm.Eimsb./H. Luft/Grindelv./Eppend.,Tel. 0179/907 56 03

Freundliches Paar sucht EG-Whg.oder Haus zur Miete oder Kauf. Tel.040-76 101 388

MIETANGEBOTE1 Mö. Zim. an Berufstätige Frau in

Heimfeld zu verm. warm 300 ¤, ab02.02. Tel. 0176-41 58 18 87

Heimfeld, 3-Zimmer-Wohnung,77 m², neu renoviert, Gasheizung,Duschbad, Balkon, exklusive Ein-bauküche, Keller, 770,- ¤ + Neben-kosten zzgl. Garage an seriöseMieter ohne Tiere, Tel. 0172/434 87 57

Schwiederstorf/ Neu Wulmstorf,möbl. 2-Zi.-Whg. (auch einzeln)Blk., 78 m², ruh. Lage, ab sof. frei,¤ 745,- w., WE-Fahrer ¤ 599,-,Tel.: 04168-394, 0173-79 14 224

Wilhelmsburg, renov. 3-Zi.-Whg.,ca. 57 m², EBK, neues Duschbad,Zentralheizung., ¤ 590,00 ex. +NK, 3 MM Kt., ohne Courtage. Tel.040/2000-130 www.nordelbe.de

Hamburg-Sinstorf, möblierte 2-Zimmerwohnung inkl. EBK inkl.Duschbad und Wannenbad,69 m², NKM 690,- ¤, ab sofort, Tel.0176-24 13 03 61

Wilhelmsburg/Alt-Kirchdorfkleine ruhige möblierte 1-Zi.-Whg. im Einzelhaus, EBK, Bad,Miete 240 + NK + Kaution, Nacht-speicherofen, Tel. 040-763 24 31

Hausbruch 2-Zi.-WhgTerrasse, EBK, 58 m² Wfl., ¤ 652,-inkl.HZ/BK,Kaution¤1655,-.040-796 74 74, 0171-658 81 88

Top Waldrand Mansaro Studio Whg.Neugraben-HH 110 m², 3 Zi., 1.OG, 2 Zi. ZFH. 040/84 20 61 49Super Lage Bilder: www.jenor.de

Hamburg-Harburg, 1-Zimmerwoh-nung, 15 m² inkl. EBK und Dusche,Erstbezug, NKM 320,- ¤, ab 1. Fe-bruar, Tel. 0176-24 13 03 61

Hamburg-Neugraben, Zentrum, 1-Zimmerwohnung inkl. EBK, 40 m²mit Balkon, NKM 480,- ¤, ab Fe-bruar, Tel. 0176-24 13 03 61

Dachgeschosswohnung in Eißen-dorf von privat zu vermieten,62,6 m², EBK, Gartennutzung,¤ 8,00/m² + NK, 0171-527 98 97

Hausbruch, 2 Zi.-Whg., Terr, EBK,58 m² Wfl., ¤ 652,- inkl. HZ/BK, Kt.¤ 1.655,-; 040/96 74 74 od.0171/658 81 88

Nachmieter für 2,5 Zimmer DGWin Harburg gesucht. 50 m², KM356 ¤ NK 76,90 ¤ 017627731850

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 20 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 320,- warm; Tel.: 0179/9057218

Harburg - Nachmieter f. 64 m², 2Zi.-Whg. gesucht! Miete ¤ 480,- +Nebenkosten. 0152/33 68 09 52

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², Blk, ¤ 650,- warm; frei absofort, Tel. 0179/6995915

IMMOBILIEN GES.Wer möchte sein Haus in gute Hän-

de abgeben? Familie sucht schö-nes, ruhiggelegenes EFH in Wald-/Heidenähe in Neugraben oderNeugraben-Fischbek. Wir freuenuns über Ihren Anruf! Tel.: 0176-48 22 59 87

FAMILIE (1 Kind) sucht Eigentumsw.4 Zi., 90-100 qm, auch renov.-bed., bis 275.000 ¤. Eilbek,Wandsb., Hamm, Barmbek, Uh-lenh., Winterh., Alstertal, Wald-dörfer. [email protected]

Suche Baugrundstück von privat,Tel. 0172-935 22 50

GEWERBERÄUMEHalle 200 m² mit Büro, Küche, WC

und Ersatzteillager, ¤ 1.000,- KMab sofort in Neu Wulmstorf frei.Tel. 0172/433 80 60

Suche Lagerraum, ca. 10 m². Tel.76 11 73 02

GARAGEN/STELLPL.Hausbruch

Garage, 55,- Euro,-. Tel. 040-796 74 74, 0171-658 81 88

Tiefgaragen-Stellplatz in Neugra-ben, Kleinfeld 23, ab sofort frei,¤ 45,- mtl., Tel. 0176/10 31 37 97

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

rund um das auto

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/suzuki

toyota

Freie werkstätten

InformierenSie Ihre Patienten

Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie

Ü Praxis geschlossenÜ Neue SprechzeitenÜ PraxisübernahmeÜ Urlaubszeiten

Ein Anruf genügt.Den Rest erledigen wir.

Schnell • kostengünstig • unkompliziert

Tel. 040 / 766 000-0Fax 040 / 766 000-24

[email protected]

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Super StädtereiSeDerZauberLissabons

z.B. 12. bis 15. April 2014

Entdecken Sie mit uns eine der noch fastunbekannten europäischen Metropolen:

LISSABON.Per Flug erreichen Sie die protugiesche Hauptstadt und werden inIhr 4****-Hotel begleitet. Eine ausführliche Stadtrundfahrt bringtIhnen die vielen Sehenswürdigkeiten näher. Darunter die „Baixa“ -Lissabons Unterstadt, die Alfama und das Castel de San Jorge. Hö-hepunkt ist die Besichtigung des Hieronymus-Klosters im Vorort Be-lem. Wer möchte, bucht für den 3. Tag einen Ausflug nach Sintra undCascais dazu.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: Euro 105,-


ab Euro 639,-

CLASSIC COURIERExklusiveBahnreisenach

Breslau-Lemberg -Krakau13. bis 19. Mai 2014

Eine Reise nicht nur für Bahn-Freunde! Siereisen im komfortablen Sondderzug „Clas-

sic Courier“ ab Hamburg zunächst nach Bres-lau. Nach ausführlichen Besichtigen geht es weiter nach Lancut unddann nach Lemberg. Die historische Altstadt zählt zum UNESCO-Welterbe. Anschließend verlassen Sie die Ukraine wieder und reisennach Krakau - eine der schönsten Städte Polens. Unterwegs stehenzahlreiche Besichtigungen auf dem Programm. Wahlweise könnenSie in 3***- oder 4****-Hotels übernachten. Im Reisepreis einge-schlossen ist die Halbpension, alle Ausflüge mit Reiseleitung.pro Person im Doppelzimmer:EZ-Zuschlag: ab Euro 175,-


ab Euro 995,-

GWI (m/w) gesucht! Tel.: 040/33 31 33 26

Elektriker (m/w) gesucht! Tel.:040/33 31 33 26

Heizungsbauer (m/w) gesucht!Tel.: 040/33 31 33 26

Köche / Beiköche (m/w) ges.,Tel.: 040/33 31 33 26

Fleischereifachverkäufer (m/w)ges., Tel.: 040/33 31 33 26

Verkaufshilfen / Kassierer (m/w)ges., Tel.: 040/33 31 33 26

*Nebenjob* f. Berufstätige i. Immo-bilienbüro, Tel.: 67 10 50 11

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges. 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Florist/in gesucht Tel. 25304747Flex. Bürokraft (m/w) 0173638429515 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Küchenhilfen m/w 40003220 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Zahle gut f. alte Autos 18175782

AUTOVERKAUFBMW 520 iA, Touring, 8x Reifen, EZ

2/2003, TÜV 3/2015, 109 Tkm,scheckheftgepfl., viele Extras, VB ¤5900,-, Tel.: 040/712 64 79

AUTO SONSTIGES

Auto-MotorradMeisterwerkstatt

Reparatur & Servicealler Fabrikate

preiswert · gut & schnellkurzfristige telefonische

Terminvereinbarung

Mario WeißStader Str. 76, HarburgTel. 040 / 76 96 86 03

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller /Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Hotelgutschein.deSuper Hotelgutscheine für Ihre

nächste Kurzreise !Tel.: 040-76969452 oderwww.hotelgutschein.de

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Rügen, 2-Zi.-Fewo*** am Strand, 1Wo. ¤ 221,-, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Sylt/Westerland, Fewo. 2-3 P.ruh. zentr., 07681-36 49www.sylt-mehl.de

AUTOMARKTSTELLENMARKT

AUTOANKAUFSTELLENANGEBOTE

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

17KLEINANZEIGENMITTWOCH, 22. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmstorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

abd BestattungsHilfe HamburgIm Trauerfall immer gut beraten

Eine komplette Bestattung von A bis Z ab:Erd-Bestattung Friedhof anonym See-BestattungSarg-Bestattung Urnen-Bestattung Urnen-Bestattung

abd-Grundleistung 589,00 589,00 ja

Summe gesamt 1.614,00 1.100,00 990,00abd-Leistung: Überführung im Großraum Haumburg, Kiefern-Vollholz-Sarg, textile Sarg-Ausstattung,Beurkundung für 1 Sterbeurkunde, Friedhofskosten auf abd-ausgewählten Friedhöfen

für Sparfüchse

Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · www.abdbestattungshilfe-hamburg.de

Tag + Nacht 040 / 500 488 85

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Ingeborg Brömmergeb. Witwer

* 17. Mai 1930 † 14. Januar 2014

Wir nehmen Abschied

Christa, Walli, Frank, Freunde & Nachbarn

Unsere lieben Eltern

Ingrid und Erich Stubbefeiern am 23. 01. 2014

das Fest der diamantenen Hochzeit.

Es gratulieren ganz herzlichAndreas & Sigrid

Matthias & AngelikaKerstin & Michael

und alle EnkelkinderHamburg-Hausbruch

Du bist für immer in unseren Herzen.Wir haben Abschied genommen.

Arnold Schättler* 29. August 1929 † 22. Dezember 2013

In Liebe

RosiBirgit und Alex mit TrixiKerstin und FredSandra

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Traurig, voller Liebe und vieler schöner Erinnerungen nehmenwir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater,Schwiegervater, Opa und Uropa

Günther Rübner* 17. Dezember 1930 † 17. Januar 2014

der nach kurzer, schwerer Krankheit verstorben ist.

In Liebe und Dankbarkeit

MarianneDetlev und Manuelamit TobiasSandra und Haukemit Maximilian und Victoria

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, 27. Januar2014, um 10.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg,Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

Wir sagen Dankefür die liebevollen Beweise der Anteilnahme,für manch tröstendes Wort, gesprochen odergeschrieben, für einen Händedruck, wenn dieWorte fehlten, für eine stumme Umarmung,für alle Zeichen der Verbundenheit, Liebe undFreundschaft.

Monika ElversMargrit und Uwe Hartig

Kirchdorf im Januar 2014

MagdaMartens

† 1. Januar 2014

Für uns plötzlich und unerwartet entschlief unser lieber Vaterund Opa

Wilfried Vogesgeb. 27. Mai 1939 gest. 15. Januar 2014

In stiller Trauer

SvenDanny und Anja mit Luís

Wilhelmsburg

Die Erdbeisetzung findet am Mittwoch, 29. Januar 2014, um11.00 Uhr auf dem Friedhof Amtshof in Kirchdorf statt.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonunserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma,Schwägerin und Tante

Edith Gollubgeb. Schilm

* 3. April 1921 † 18. Januar 2014

In stiller Trauer

Bruno und PetraEnkel und Urenkel

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Als die Kraft zu Ende ging,war es kein Sterben,war es Erlösung.

Voller Trauer nehmen wir Abschied und danken Dir fürDeine Liebe und Fürsorge, die Du uns gegeben hast.

Margot Engelhardtgeb. Urbasch

* 10. Mai 1928 † 16. Januar 2014

GünterUta und AndreasMarkus, RobertThomas und Gabiund alle, die ihr nahe standen.

Würffelstraße 9 a · 21073 Hamburg

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

Statt Karten

Herzlichen Danksage ich allen, die gemeinsam mitmir Abschied nahmen und ihreAnteilnahme auf vielfältige Weisezum Ausdruck brachten.

Danken möchte ich Frau PastorinPolnau für ihre trostreichen Worte.

Erna Wagner

Neuenfelde, im Januar 2014

EgonWagner

† 18. Dezember 2013

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 22. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Nach langem, schwerem und geduldig ertragenem Leidenverschied unser lieber Bruder, Schwager und Onkel

Bernd Trensingerim Alter von 61 Jahren.

Im Namen aller Angehörigen

Renate Hahnebeck

Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

Tel. 766 00 00

Hi Mini-MausHase sucht Hasenfrau

Willst Du mich heiraten?Martin

Statt Karten

Es ist schwer,einen geliebten Menschen zu verlieren.

Es ist wohltuend,so viel Anteilnahme zu finden.

Wir danken allen von Herzen dafür.

Karl-Heinrich Wegenerund Familie

Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Krüger für seineeinfühlsamen Worte sowie dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüddersfür die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.

Neuwiedenthal, im Januar 2014

CäcilieWegener† 23. Dezember 2013

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 22. JANUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Den Pokal verteidigtHallenfußball: Süderelbe II gewinnt 2. Oolwarder-Cup -

Gastgeber Altenwerder landet auf Platz 6

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Beim 2. Oolwarder-Hallencupdes FTSV Altenwerder konn-

te der FC Süderelbe seinen Titelverteidigen. Kurioserweise wares allerdings die 2. Herren-mannschaft des FCS, der diesesKunststück gelang. „Wir habenunsere Erste hier vertreten, weilsie zeitgleich ein Testspiel gegendie Regionalliga-Elf vom FC St.Pauli bestritten hat“, erzähltTrainer Dhanesh Wadhwa, derseine Mannschaft zum Pokaltri-umph führte.

Süderelbe konnte sich nachzwei Siegen und einer 1:2-Niederlage gegen das Futsal-Team des Hamburger Sportver-eins als Zweiter der Gruppe Bfür das Halbfinale qualifizieren.

Die Gastgeber vom FTSV Al-tenwerder scheiterten dagegenbereits in der Vorrunde. NachSieg und Niederlage reichte esim Duell mit dem Harburger SCtrotz vieler hochkarätiger Chan-cen nur zu einem 0:0, welchesbeiden Teams nicht zumWeiterkommen reichte. „Wirtreffen zu wenig ins Schwarze,stehen deshalb auch im Lan-desliga-Spielbetrieb auf einemAbstiegsplatz“, sagt Liga-Mana-ger Sven Lührs und schütteltden Kopf.

Während sich der FTSV mitdem Spiel um Platz 5 begnügenmusste, zog Süderelbe durch ei-nen hart erkämpften 3:2-Sieggegen Croatia ins Finale ein. Oli-

ver Schulz (2) und NeuzugangDanny Linek, der in der Winter-pause vom SV Este 06/70 zumNachbarn wechselte, schossenden FCS ins Endspiel.

Dort traf man erneut auf dastechnisch sehr versierte Teamdes HSV. Die oberligaerfahreneMannschaft um Dennis Pan-nen, Patrick Hiob und DennisTornieporth war zwar klarspielbestimmend, doch Süder-

elbe verteidigte geschickt undhatte in Schlussmann MarcelHerbst (zuletzt Altenwerder) ei-nen starken Rückhalt. Der FCSkonterte gefährlich und kamnach den Treffern von Willi Kal-denberg, Ole Lüben und Pet-rick Niethart zu einem überra-schend klaren 3:0-Erfolg.

Nach den Hallenauftrittenbereitet sich der FC Süderelbeam heutigen Mittwoch, 22. Ja-

Mit viel Übersicht schließt Süderelbes Willi Kaldenberg im Finale des 2.Oolwarder-Cups einen Konter mit demTor zum 1:0 ab. Foto: rp

nuar, mit einem weiteren Test-spiel gegen einen Regionalligi-sten auf den Rückrundenstartvor. Um 18 Uhr erwartet der FCSam Kiesbarg die zweite Mann-schaft des HSV. Übermorgenkommt es auch auf dem neuenKunstrasenplatz am Jägerhof zueinem Leistungsvergleich. Lan-desligist Altenwerder trifft dortum 18 Uhr auf Bezirksliga-Spitzenreiter Finkenwerder.

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Eine Kurzreise nachSt. Peter Ording hat StefanieSchwenzke gewonnen.

Das Ohnsorg-Gastspiel„Allens ut de reeg“ im Har-burger Theater sehen ChristaPeth, Ingrid Schlie und UlrichKahlo.

Wolfgang Worthmann,Klaus Schmidt und AstridRancka sehen den Auftrittvon Kay Ray im Rieckhof.

Mia Pittroffs Humor, mitoberfränkischem Akzent vor-getragen, können Marina Eh-brecht, Brigitte Jäschke undPetra Nobel im SchmidtTheater genießen.

Abends sind die „Kiezläufer“ on TourNeugraben: Junge Erwachsene gehen zu den bekannten

Jugendtreffs, schlichten Streit, beraten oder hören einfach nur zu

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Bald sind sie in Neugrabenunterwegs: die Kiezläufer.

Die jungen Erwachsenen im Al-ter zwischen 21 und 27 Jahrenkennen sich super im Stadtteilaus und wissen, wie Jugendlicheso „ticken“ und wo sie sich abden frühen Abendstunden tref-fen. Die „Kiezläufer“ werdenAnsprechpartner für die Jugend-lichen sein oder Konflikte zwi-schen Anwohnern und Jugend-lichen schlichten.

Der Name ist ungewöhnlich:Kiezläufer. „Kiez bedeutet ei-gentlich nichts anderes als ei-nen überschaubaren Wohnbe-reich oder Stadtteil“, erklärt An-sprechpartnerin Janina Eggers.Die diplomierte Sozialpädago-gin leitet das Projekt bei IN VIAHamburg. Der Verein ist aner-kannter Träger der Jugendhilfe.

Die Total- oder die Shell-Tankstelle, der S-Bahnhof Neu-graben oder Eingänge vonHochhäusern: Das sind nur ei-nige Orte, an denen sich die Ju-gendlichen in Neugraben vor-zugsweise treffen. Es wird ge-raucht, Alkohol getrunken oder

sich schon einmal etwas lauterunterhalten. Das macht man-chen Anwohnern Angst.

Jetzt kommen die „Kiezläu-fer“ zum Einsatz: Sie sprechendie Jugendlichen an den Treff-punkten an, vermitteln imErnstfall zwischen den strei-tenden Parteien. „Wir habendie Kiezläufer natürlich zuvorgeschult, Konflikte konstruktivzu lösen, und begleiten siewährend ihrer gesamten eh-renamtlichen Tätigkeit“, er-klärt Eggers.

Doch die Kiezläufer sindnicht nur auf Anruf zur Stelle,sie sind regulär zwei- bis drei-

In ein paar Wochen werden die Kiezläufer in den frühen Abendstundenin Neugraben unterwegs sein. Sie werden Jugendliche an ihren Treff-punkten aufsuchen, ihnen Tipps beispielsweise bei der Berufswahl gebenoder Streit mit Anwohnern schlichten. Foto: pr

Info-VeranstaltungDo, 23. Januar, 15-19 UhrStadtteilschuleFischbek/ FalkenbergStandort FalkenbergHeidrand 5Kontakt:Janina Eggers

79 61 26 65

mal wöchentlich in den frühenAbendstunden als Ansprech-partner für die Jugendlichen imStadtteil unterwegs. „Sie wis-sen, wo man Bewerbungenschreiben kann und wo dernächste Sportverein ist. Sie ken-nen die Einrichtungen für Ju-gendliche im Stadtteil, arbeiteneng mit diesen zusammen.Aber sie nehmen keine polizei-lichen Aufgaben wahr“, stelltEggers klar.

Das gut einjährige Projektläuft bis Ende 2014. Knapp38.000 Euro stehen dafür bereit.Sie kommen aus der Stadtteil-konferenz und dem „Rahmen-programm Integrierte Stadtteil-entwicklung (RISE). Die Sa-ga/GWG sponsert dieeinheitliche Kleidung der Kiez-läufer. 120 Euro monatlich be-kommen die engagierten Jung-erwachsenen für ihr Engage-ment im Stadtteil.

Gold, Bernsteinund viele RätselHARBURG Die BurganlageBernstorf in Oberbayern zählt zuden größten Monumenten derBronzezeit nördlich der Alpen. Inder Reihe „Schaufenster Archäo-logie“ hält der Frankfurter Pro-fessor Rüdiger Krause am Donnerstag, 30. Januar, um 18 Uhr imArchäologischen Museum, Harburger Rathausplatz 5, einen span-nenden Vortrag zum Thema „Gold, Bernstein und viele Rätsel - Diebronzezeitliche Befestigung Bernstorf“. Der Eintritt beträgt vier Eu-ro, ermäßigt drei Euro. Anmeldung unter 428 71 24 97.

SD/Foto: pr

Step by StepNEUGRABEN Die Mädchenund Jungen der Klassen 5bund 5d der StadtteilschuleSüderelbe, Neumoorstück 1,erobern am Freitag, 24. Januar,zum ersten Mal die Bühne.Ab 16 Uhr zeigen die 42 Schü-ler in der Schulsporthalle eineTanzchoreografie, die sie imRahmen des hamburgweitenSchulprojektes „Step by Step“einstudiert haben.Das Thema der Werkstattauf-führung, in der Wasser- undFeuerplaneten eine Rolle spie-len, lautet „Verwandlung“. DerEintritt ist frei. SD

AWO serviert lecker GrünkohlFISCHBEK Die Arbeiterwohlfahrt Fischbek lädt Mitglieder undFreunde am Sonnabend, 25. Januar, zu ihrem traditionellen Grün-kohlessen ein. Das deftige Mahl wird um 13 Uhr im Freizeitzent-rum Fischbek, Ohrnweg 50, serviert. Anschließend spielt MarcoCzech zum Tanz auf. Anmeldung unter 701 69 86. SD

Hochzeit im Gorch-Fock-HausFINKENWERDER Der Heimatvereinigung Finkenwerder ist es ge-lungen, auch für dieses Jahr zwei Termine für Eheschließungen imGorch-Fock-Hauß, Neßdeich 6, zu ergattern. Wer in dem gemüt-lichen Elternhaus des Heimatdichters Gorch Fock den Bund fürsLeben schließen möchte, kann dies am 13. Juni oder 19. Septembertun. Interessierte Paare sollten ihr Aufgebot aufgrund der zu er-wartenden großen Nachfrage so schnell wie möglich beim Stan-desamt Hamburg-Mitte stellen. Nähere Infos unter 742 65 01.

SD

Treffender EhemaligenWILHELMSBURG In der Ver-gangenheit schwelgen, sichüber die Gegenwart austau-schen und über die Zukunftphilosophieren, all das machendie Besucher des Ehemaligen-treffs, den die Nelson-Mande-la-Schule (ehemals Gesamt-schule Kirchdorf), NeuenfelderStraße 106, am Freitag, 7. Februar, veranstaltet. Eingeladen sindehemalige Schüler, die vor zehn oder vor 20 Jahren ihre Schulzeitan der NMS beendet haben. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.

SD/Foto: pr

E s s - K l a s s e

eLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung

WeihnachtsspezJägersuppe / Pflaumemantel, Mozzatospießröllchen / Warm: Honbrustbraten m. Jus, Sin Pfefferrahmsauce dbroccoli, Rotkohl, FingSpätzle u. Kartoffelgra

FoodForFriendsE s s - K l a s s e !

onzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

it tagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bel e

gte

Brö

tchen

•G

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-V

era

nsta

lt

el

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

i eLocation

aufder

Elb

insel•

Di e

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstisch•

Büfetts

–w

arm&

kalt•

Getränke

•K

anapees

•V

ollwertb

üfetts•

belegte

Brötchen

•G

eschirr•

Möb

el•Z

elte

E s s - K l a s s e !Weihnachtsspezial No.3:

Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

Partyknaller:Burgunderbraten

mit krosserKruste, Soße,Ananaskraut,

Krautsalat undLaugengebäck

ab 15 Personenpro Person 6,50 E inkl. MwSt.

®

E s s - K l a s s e !

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Samstagsbis 18 Uhr

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den25. Januar und

08. Februar 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Harburg KW04-2014

Documents

Transcript of Harburg KW04-2014