Harburg KW13-2014

Nr. 13 | 26. März 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

FELDSCHLACHTHistorisches Spektakel:Napoleons Truppen inMarmstorf | Seite 4

RUNDGANGHarburger Gästeführer haben ihr neuesProgramm vorgestellt: vier Rundgängeund eine Radtour im Angebot | Seite 5

HEXENDORFDer Frühlingsdom hat eröffnet:mit 266 Geschäften und einemHexendorf. Verlosung | Seite 2

ElbeWochenblatt

Kita-FlohmarktHARBURG In den Räumen der Kita Radickestraße, Radickestraße58, wird am Sonnabend, 29. März, von 9 bis 13 Uhr ein Flohmarktveranstaltet. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und ein Kuchen.Reservierungen sind möglich unter 76 41 14 34. SD

Kaffee-SeminarHARBURG Die Volkshochschule bietet am Mittwoch, 3. April, inder Kaffeerösterei Fehling im Harburger Binnenhafen ein Kaffee-Seminar an. Die Teilnehmer erhalten Informationen von der Ernteder grünen Bohnen bis zum Genuss. Kosten: zehn Euro. Anmeldungunter 42 88 86 20. SD

Computer-Club für SeniorenHARBURG Im AWO-Seniorentreff, Heimfelder Straße 41, trifftsich freitags um 11 Uhr der „Computer-Club“. Die Teilnehmer sindim Besitz eines eigenen Laptops und verfügen über Grundlagen-wissen am PC. Die Teilnahme an zehn Terminen kostet 75 Euro.Anmeldung und nähere Infos unter 391 06 36. SD

RecyclinghofHARBURG Aufgrund einer Personalversammlung hat am Sonn-abend, 5. April, in Hamburgs Süden nur der Recyclinghof am Neu-länder Kamp 5 geöffnet. SD

Neues Studentenwohnheimschon ab Mai voll vermietet

Es tut sich etwas in der Lüneburger Straße: Hübner Textilien wieder eröffnet -Schuhhaus Schüttfort baut um - Mieter für leere Fläche im Gloria-Haus gefunden

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Das Ziel ist ehrgeizig: Aus derLüneburger Straße soll ein

attraktives Einkaufsquartierwerden. Der Weg dorthin wirdlang, aber jetzt gibt’s erfreulicheErgebnisse. Im Studentenwohn-heim in der Lüneburger Straße 7sind die ersten Bewohner einge-zogen. Der Harburger Tradi-tionsbetrieb Hübner Textilienhat nach Umbau wiedereröff-net. Für die seit fast 1,5 Jahrenleer stehende Fläche im Erdge-schoss des Gloria-Hauses wurdeein Mieter gefunden. Schuh-haus Schüttfort gestaltet in die-ser Woche sein Geschäft um.

Zur Erinnerung: Die Harbur-ger Fußgängerzone LüneburgerStraße hatte sich in der Vergan-genheit von einer Flanier- zu ei-ner Kummermeile entwickelt.Leerstände, Ein-Euro-Shopsund herumliegender Müll präg-ten das Bild. Die Grundeigentü-mer versuchten mit Hilfe einesauf drei Jahre befristeten BID(siehe Infokasten) gegenzusteu-ern. Mittlerweile hat in der Lü-neburger Straße das zweite BIDseine Arbeit aufgenommen. Aufdessen Agenda stehen der Um-bau des Bereichs am Lünebur-ger Tor sowie eine Verbesserungdes Branchenmix’ und der Sau-berkeit in der Fußgängerzone.

Investor Klaus-Jürgen Hübnerhat jetzt Fakten geschaffen. SeinStudentenwohnheim, für des-sen Bau der Krummholzbergüber Monate teilweise gesperrtwar, verfügt über 54 Plätze. DieMiete pro Appartement liegt bei200 € zuzüglich Nebenkosten.Um Verwaltung und Vermie-tung kümmert sich die Privat-bau GmbH. „Ab Anfang Maiwird alles vermietet sein“, ver-spricht Klaus-Jürgen Hübner.

Im Erdgeschoss des Studen-tenwohnheims hat auch Hüb-ners Textilgeschäft, das dem-nächst sein 100-jähriges Beste-hen feiert, wieder seinen Platzgefunden. Geschlossen hat da-

gegen das Schuhhaus Schütt-fort, allerdings nur wenige Ta-ge. „Die Zeit war reif für Verän-derungen“, sagt BetriebsleiterDirk Hillmann, „am Sonn-abend, 29. März, öffnen wirwieder.“

Doch klar ist: Nicht alle Flä-chen in der Lüneburger Straßesind vermietet. Die zugesagteUnterstützung von Phoenix-Center-Betreiber ECE blieb wir-kungslos. „Die ECE-Vermie-tungshilfe ist eine Luftblase“,urteilt Dietrich Landahl (BID-Mitglied). BID-Manager PeterKowalsky appelliert: „Alleinewird diese Straße es niemalsschaffen. Es geht immer nur zu-sammen.“

Bereits ab Mai soll das Studentenwohnheim in der Lüneburger Straßevoll vermietet sein. Foto: oz

Kümmern sich um die Lüneburger Straße: Grundeigentümer Klaus-Jürgen Hübner, BID-Manager Peter Kowals-ky und Schüttfort-Betriebsleiter Dirk Hillmann (v.l.). Foto: oz

Bei einem „Business Improvement District“ (BID) wird jederGrundeigentümer eines bestimmten Gebietes drei Jahre lang zurKasse gebeten. Mit dem so eingenommenen Geld sollen Maßnah-men zur Verbesserung des Umfeldes - hier: der Lüneburger Stra-ße - finanziert werden. Die Kosten pro Grundeigentümer sind ab-hängig vom Wert der Immobilie. Zum BID Lüneburger Straße ge-hören 62 Grundstücke mit fast 110 Eigentümern.Mit der Erweiterung des benachbarten Phoenix-Centers könnensich die Mitglieder des BID Lüneburger Straße nicht anfreunden.

PilgertourHARBURG Pastorin Regina Holst vom kirchlichen Projekt Herbst-drachen bietet am Donnerstag, 27. März, wieder eine Pilgertourdurch das Göhlbachtal an. Die Teilnehmer treffen sich um 19 Uhran der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9. Am Ende der Tour ge-nießen die Pilger ihr mitgebrachtes Abendbrot im Gemeindehausder Lutherkirche. Kosten entstehen nicht. SD

Babys erster SportkursHARBURG Die Turnerschaft Harburg, Vahrenwinkelweg 39, bietetab Mittwoch, 2. April, den neuen Kurs „Baby in Bewegung“ an. DasAngebot richtet sich an junge Mütter mit ihren Säuglingen im Al-ter von drei bis sechs Monaten. Anmeldung und nähere Infos unter

70 10 84 56. SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Inh. Fr. Dr. Dagmar CallsenFachapothekerin für Arzneimittelinformationen

Holzstraße 14 · 21682 StadeTel.: 04141 - 788 91 35 · Fax 788 91 36

*ausgenommen Zuzahlungen, verschreibungspflichtige Arzneimittel, Angebote. Botendienste für 30 % Artikelsind leider nicht möglich. Keine Doppelrabattierung. Nur vom 31.03. bis 02.04.2014. Keine Haftung für Druckfehler.

Fr. Dr. Dagmar CallsenFachapothekerin für Arzneimittelinformationen

Hannoversche Str. 86 · 21079 HamburgTel.: 040 - 300 88-696 · Fax 300 88 695

3vom 31.03. bis 02.04.2014

14 Filialen bundesweitwww.smv-web.de

im Hause KarstadtKARSTADT

Hamburg-ZentrumMönckebergstr.040-309 44 98

KARSTADTHamburg-Zentrum

Wandsbeker Marktstr.040-65 80 18 12

KARSTADTHamburg-Harburg

Schlossmühlendamm040-76 60 55 13

30.03.2014

20,-

LesungSeinsgründeKultuwerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Montag, 31.3.

KonzertSoon Doobie (Funkdoobiest)Stellwerk,Fernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420.30 Uhr

Dienstag, 1.4.

Musikalische LesungGedichte von Edgar Allan PoeKulturcafé Komm Du!Buxtehuder Straße 1320 Uhr

Mittwoch, 2.4.

KonzertRungholtKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

Theater„Exil“ (Crazy Artists)Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520 Uhr

TheaterFaustKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620.30 Uhr

KonzertJordi Kuragari BandMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

Freitag, 28.3.

Theater„Die Dinge meiner Eltern“Theater HarburgMuseumsplatz 220 Uhr (do-fr), sa 15 Uhr

Donnerstag, 27.3.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

TheaterFaustKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

Konzert4. Seeve-Rock-FestivalRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertNightlinerMarias BallroomLassallestraße 11., 21 Uhr

PartyCarpe Noctem/Entartet-PartyHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

Sonnabend, 29.3.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Aquaristik-BörseLandhaus JägerhofEhestorfer Heuweg 1211 bis 15 Uhr

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Museum für KinderMittelalterliche SchreiberArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 514 bis 17 Uhr 428 71 24 97

Akkordeon KonzertEnsemble Herbert KauschkaSt. Trinitas Kirche HarburgBremer Straße 916 Uhr

Sonntag, 30.3.

RENÉ DAN, ST. PAULI

Mit gleich sechs Premierenwartet der Hamburger

Dom auf: Die spektakulärsteführt in 72 Meter Höhe – derhöchste mobile Aussichtsturmder Welt, der „City Skyliner“.Wer die 60 Personen fassendeGondel besteigt, dem bietet sich– bei leichter 360 Grad-Drehung– eine fantastische Panorama-sicht auf den Dom und weit dar-über hinaus. Noch bis zum 21.April können sich Besucher aufdem größten Volksfest des Nor-dens vergnügen – mit etwasGlück sogar kostenlos: Das ElbeWochenblatt verlost drei Dom-Pakete im Wert von jeweils rund200 Euro.

Als weitere Neuheit führt derCobra Coaster auf die Spurenvon Indiana Jones: Die Looping-achterbahn bietet eine 260 Me-

ter lange Fahrt durch die Kulis-se eines alten Dschungel-Tempels – einschließlichDschungelgeräuschen diver-ser Tiere.

In einen Geschwindigkeits-rausch geraten auch Fahrgästedes Parkour: freischwingendeGondeln, rasante Auf- und Ab-schwünge sowie blitzschnelleDrehungen sorgen für vielNervenkit-zel. Dievierte Pre-miere,Freddy’sCompagny, präsentiert sich alskreativer Schrottplatz auf zweiEbenen – samt Fabrikhof undGlasirrgarten.

Schlemmen nach demSturm können Besucher beider Gastronomie-PremiereWindstärke 13. Zwischenwindschiefem Leuchtturm

und gestrandetem Boot erwar-ten Gäste unter anderemleckere Steaks und frische Sa-late. Die Hofbäckerei wiede-rum verwöhnt Gourmets mitinternationalen Dessert-Klas-sikern wie Crêpes, Apfelküchleoder Kaiserschmarren.

Insgesamt erquicken 69 Im-bissbetriebe die Gaumen –auch auf dem mittelalterlich

gestaltetenHexendorf.Hier kom-men außerhistorisch

abgestimmten Kostümen bei-spielsweise auch Beilwerfenfür Groß und Klein, Musik, He-xen-Zauber sowie diverse Ver-kaufsstände hinzu.

Das Volksfest wartet mit 266Schaustellergeschäften auf –darunter viele Klassiker wieRiesenrad und Wilde MausXXL.

Wer ein Dompaket gewin-nen will, sendet bis zum 31.März eine Karte mit Absenderund dem Stichwort „Dom“ an:Elbe Wochenblatt, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder mit dem Betreff„Gewinne: Dom“ an [email protected]

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

Öffnungszeiten, Osterhasen und FeuerwerkFrühlingsdom bis zum 21. April auf dem Heiligengeistfeld. Öff-nungszeiten: mo bis do 15-23 Uhr; Gründonnerstag, 17. April, undfr/sa 15-24 Uhr; so und Ostermontag, 21. April, 14-23 Uhr. AmOstersonntag, 20. April, 14-24 Uhr. Am Ostersonnabend und Oster-sonntag, 19. und 20. April, verteilen Osterhasen von 15-18 Uhr Sü-ßigkeiten auf dem Volksfest. Mittwochs Familientag bei den Prei-sen, freitags Feuerwerk ab 22.30 Uhr. Am Karfreitag, 18. April, hatder Dom geschlossen. DA

Jetzt geht’s zumFrühlingsdom

Panoramablick, Hexendorf und Action – 21 Dompakete zu gewinnen

Außer sechs Premieren erfreuen auch zahlreiche Dom-Klassiker die Besucher auf dem größten Volksfest desNordens. Foto: Hamburger DOM / Henning Angerer

Diese Katerhaben Krallen

Cats-TV stellen am 29. März ihren neuenSilberling im Ballroom vor

SABINE DEH, HARBURG

Mehr als ein Jahr musstendie Harburger Fans war-

ten, nun ist es endlich so weit:Die fünf Kater der Band Cats-TVkommen am Sonnabend, 29.März, in den Süden Hamburgsund präsentieren ab 21 Uhr aufder Bühne des Clubs MariasBallroom, Lassallestraße 1, ih-ren nagelneuen Silberling „Nor-den“.

Wo Norden draufsteht, ist indiesem Fall auch tatsächlichNorden drin. Die Jungs aus Cux-haven schaffen es, dass manbeim Hören von Songs wie „See-

mann“ oder „Oben im Norden“meint, salzige Meeresluft undrauen Wind auf Seele und Hautzu spüren. „Textlich zählten wiruns nie zur Sommersprossen-Brausesaufen-Fraktion“,schmunzelt Sänger StephanKrüger.

Von dem neuen Material hatinsbesondere „Komm mit“ ech-tes Ohrwurmpotenzial. DieFans in Harburg dürfen sichaber auch auf die bekanntenKulthits „Killerautomat“ und„Koxhafen“ freuen.

Nach dem knapp dreistündi-gen Auftritt im Ballroom imletzten Jahr tropfte der Schweiß

von der Decke und das Publi-kum tobte begeistert. „Wir sindsicher, dass wir in diesem Jahrnoch einen schärferen Sendereinstellen“, verspricht Cats-TV-

Drummer Heino Braas.Die Tickets kosten im Vorver-

kauf acht Euro. Restkarten gibtes an der Abendkasse für zehnEuro.

Die Kater von Cats-TV kommen am Sonnabend, 29. März, mit neuer CDin den Club Marias Ballroom. Foto: pr

Harburg räumt aufHARBURG BID Lüneburger Stra-ße und das CitymanagementHarburg veranstalten im Rahmender Aktion „Hamburg räumt auf“,einen großen Frühjahrsputz. DieTeilnehmer treffen sich am Don-nerstag, 27. März, um 15 Uhr vordem BID-Büro an der LüneburgerStraße 33, sowie am Freitag, 28.März, um 15 Uhr vor MimiKirchner am Sand. Müllsäcke,Handschuhe und Greifzangenwerden von der Stadtreinigunggestellt. Anmeldung und nähereInfos unter 357 52 70 oder

32 00 46 96. SD

Der Weg der WölfeHARBURG Wildtierexperte PeterSürth hält am Montag, 31. März,um 19 Uhr in der Aula des Im-manuel-Kant-Gymnasium, AmPavillion 15, einen Vortrag zumThema „Der Weg der Wölfe oderwer hat Angst vorm bösenWolf?“. Erwachsene zahlen fünfEuro Eintritt, Kinder drei Euro. SD

Der kleine „Faust“HARBURG Doro Asshoff undUte Olk geben Gretchen als blu-tige Anfängerin oder zickige Di-va, Carsten Beiss den Regisseurals grauen Wolf, schlüpfrigenFreudianer oder streichwütigenMinimalisten. Ein Conferencierführt süffisant durch den Abend.Nicht den ganzen „Faust“ vonJohann Wolfgang von Goethe,sondern nur einen kleinen Aus-schnitt, die „Gretchenszene“,zeigt „Kurz vor´m Durchbruch“,die Theatergruppe der Kultur-werkstatt Harburg, Kanalplatz 6,an folgenden Terminen: Freitag,28. März, 20.30 Uhr, Sonnabend,29. März, um 20 Uhr, Freitag, 18.April, um 20.30 Uhr sowie amSonnabend, 19. April, um 20 Uhr.Der Eintritt beträgt jeweils zehnEuro. SD

Der U(h)rwaldtickt nicht richtigNEUGRABEN Das Eckerken-Fi-guren-Theater zeigt am heutigenMittwoch, 26. März, um 15 Uhr,in der Bücherhalle Neugraben,Neugrabener Markt 7, die drolligeGeschichte „Der U(h)rwald ticktnicht richtig“. Ab 15 Uhr geht esum den Affen Ricki, der eine ech-te Kuckucksuhr geschenkt be-kommt. Doch leider funktioniertdas gute Stück nicht richtig, wo-ran Clemens, die kleine Maus, diein der Uhr wohnt, natürlich gaaa-aanz unschuldig ist. Der Eintrittfür dieses große Vergnügen fürkleine Theaterfans ist frei. SD

MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

TrauernHARBURG Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, trifft sichab Mittwoch, 2. April, eineneue Trauerselbsthilfegruppe.Dieses Angebot umfasst siebenTermine und beginnt jeweilsum 19 Uhr. Die Kursgebührbeträgt 45 Euro. Anmeldungunter 76 75 50 43. SD

Behinderung und ArbeitsplatzHARBURG Der Integrationsfachdienst bietet am Donnerstag, 27.März, im Büro der Behindertenarbeitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine Beratung zum Thema „Behinde-rung und Arbeitsplatz“ an. Termine können vereinbart werden un-ter 76 79 52 23. SD

Vernissage und LesungHARBURG Der Künstler Manfred Kuhm lädt ein für Sonnabend,29. März, zu einer Vernissage mit Lesung, die um 15 Uhr im ToroVerde, Außenmühlenweg 10, beginnt. Kuhm zeigt nicht nur seineaktuellen Bilder, sondern liest auch aus seinen Büchern zum The-ma „Begegnungen, quer durchs Leben“. Der Eintritt ist frei. SD

Im Hochzeitssaal darfwieder gefeiert werden

Grünes Licht von der Verwaltung - Ex-Bezirksamtsleiter Ulrich weistVorwurf der unerlaubten Einmischung zurück


Nächste Runde im Skandalum das Veranstaltungszen-

trum an der Lauterbachstraße.Nach den Plänen der Betreibersollen hier insbesondere musli-mische Mitbürger Hochzeitenfeiern. Beim Genehmigungsver-fahren ließ Ex-BezirksamtsleiterMichael Ulrich (SPD) als Beraterseine Kontakte zur HarburgerVerwaltung spielen. ImWochenblatt-Interview weistMichael Ulrich den Vorwurf un-erlaubter Einflussnahme jedochzurück.

Das Handeln der HarburgerVerwaltung gibt weiterhin Rät-sel auf. Am 27. November wur-de der Betrieb des Hochzeits-saales unter Auflagen gestattet,

mehrere Veranstaltungen fan-den statt. Anfang Januar infor-mierten Polizei und Feuerwehrmehrfach über Mängel beimBrandschutz. Aber erst vierWochen später wurde derHochzeitssaal dichtgemacht.

Inzwischen darf an der Lau-terbachstraße 1 wieder gefeiertwerden. Der Betreiber desHochzeitssaales, die PlatinumEvent Center UG & Co. KG, hatdie kritisierten Mängel beho-ben und einen großen Teil derAuflagen erfüllt. Deswegenwurde die „Nutzungsuntersa-gung aufgehoben“, teilte dasBezirksamt mit.

Alkohol darf nicht ausge-schenkt werden, hierfür fehltdie erforderliche Genehmigungnoch.

Mängel behoben: Das Platinum Event Center in der Lauterbachstraße hatwieder geöffnet. Foto: oz

SPD Harburg und der HochzeitssaalDie Harburger SPD-Fraktion hat wegen der Affäre um den von derFirma Platinum Event Center geplanten Hochzeitssaal in der Lau-terbachstraße Martin Celik aus ihren Reihen ausgeschlossen. 16Abgeordnete stimmten für den Rauswurf, nur zwei dagegen. Ce-lik war bis vor kurzem Geschäftsführer des Platinum Event Cen-ters und hatte für die SPD als zugewählter Bürger in Ausschüssenmitgewirkt.Bei der anstehenden Bezirkswahl im Mai ist er SPD-Spitzenkandi-dat im Wahlkreis Harburg/Neuland. Das will er auch bleiben, einVerzicht kommt für ihn nicht in Frage. „Ich bedaure den Be-schluss, der auf Grundlage eines strittigen Sachverhalts zustandegekommen ist. Gleichwohl werde ich einen engagierten Wahl-kampf als Spitzenkandidat im Wahlkreis 1 des Bezirks Harburgführen“, teilte Martin Celik mit.Harburgs SPD-Kreisvorsitzender Frank Richter meint: „Dass dieSache eine Belastung für die SPD-Bezirksfraktion und auch für dieHarburger SPD darstellt, liegt auf der Hand. Es ist zumindest deröffentliche Eindruck einer Vermischung von politischer und wirt-schaftlicher Tätigkeit entstanden. Wenn man im selben Bezirk po-litisch tätig ist, in dem man auch beruflich angesiedelt ist, mussjeder Eindruck vermieden werden, dass dort eine Verbindung her-gestellt wird – unabhängig davon, ob tatsächlich eine solche Ver-bindung besteht.“Am Sonnabend, 29. März, wählen die zerstrittenen HarburgerSozis im Landhaus Jägerhof ihren Kreisvorsitzenden. Zwei Kandi-daten stehen zur Wahl: Amtsinhaber Frank Richter und Heraus-forderer Matthias Czech. Die Entscheidung wird knapp. „Soschlimm wie jetzt war es noch nie. Früher haben wir uns um In-halte gestritten, jetzt geht es nur noch um Posten“, hadert derfrühere Kreisvorsitzende Harald Muras. OZ

EW: Herr Ulrich, Ihr Nametaucht in den Bauakten

„Hochzeitssaal Lauterbach-straße“ mehrfach auf. Warum?

Michael Ulrich: Ich habe Mar-tin Celik (damals: Geschäftsfüh-rer Platinum Event Center, d.Red.) privat und unentgeltlichunterstützt. Ich hatte und habekeine Vertragsbeziehung zumPlatinum Event Center. Bei derGenehmigung ist nichts gemau-schelt worden. Zur Leitungsebe-ne im Baudezernat hatte ich kei-nen Kontakt.

EW: Waren Sie bevollmäch-tigt, für Martin Celik bezie-hungsweise für das PlatinumEvent Center Gespräche zuführen?

Michael Ulrich: Eine Voll-macht ist bei privater Unterstützung nicht erforderlich. Einen Be-kannten bei Behördenangelegenheiten zu unterstützen, ist inDeutschland ja nicht verboten.

Das sagt Michael Ulrich

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

20% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote und Sondergrößen ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- E (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 26.03. bis 01.04.2014 !

1G

uts

ch

ein

pro

Per

son

Aktion

Dorit Roeper

PATienTenfOrum – meDizin VersTehen

Weitere Informationen unter 040 / 75 205 – 284 Anmeldung nicht erforderlich

Dr. Cigdem Berger

Mi., 2. April 2014Endlich erfolgreich abnehmen und langfristigeErkrankungen vermeiden! Ein Wunsch, der sich fürviele Menschen mit starkem Übergewicht trotzgroßer Anstrengungen nicht erfüllt. Deshalb istprofessionelle Hilfe unumgänglich. Ärzte desWilhelmsburger Krankenhauses Groß-Sand, eineErnährungswissenschaftlerin und eine Diätassistentininformieren, wie eine nachhaltige Gewichtsreduk-tion funktionieren kann. Fragen Sie nach!!

Die Themen Des AbenDs

• Abnehmen Ohne Operation• Abnehmen miT Operation• ernährung nACh einer Operation• Patienten-erfahrungsberichte

Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand•Groß-Sand 3•21107 Hamburg•www.gross-sand.de

Endlich erfolgreich abnehmen!Cafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Beginn 17:30 Uhr

Adipositas-Zentrum:

Jetzt alleBehandlung

swege!

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

www.g

etraen

kel

and.c

oM

Irrt

uMvo

rBeH

alte

n.

*Sola

nge

der

vorrat

reI

cHt!

gültig vom 31.03. -05.04.2014

2.99

3.99

9.49

3.99 5.79

12.99 7.49

8.49

15.99glaSgratIS*

Mit Martin Schulz, Olaf Scholzund Knut FleckensteinMusikact Cassandra Steen

In Deutschland.Für Europa.

Europa neu denken.

Impressum: SPD-Parteivorstand, Wilhelmstraße 141, 10963 Berlin. Foto: © Susie Knoll

Kampnagel, Jarrestraße 20, 22303 Hamburg29. März 2014, 14.00 Uhr

HH-Rönneburg · Vogteistraße 58HVV-Bus 141 · An der Eiche 50 mDo. + Fr. von 13.00 - 18.00 Uhr

Sa. von 10.00 - 16.00 Uhr

www.boehling-gmbh.de

H

Neu im Programm

Nähsachen ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

Feldschlachtauf der Westerheide

Vor 200 Jahren brannten die Truppen Napoleons Marmstorf nieder- historisches Spektakel erinnert daran: 28. bis 30. März


In ganz Deutschland werdendie Uhren am Wochenende

um eine Stunde vorgestellt, nurnicht in Marmstorf. Dort wirddie Zeit zurückgedreht, undzwar gleich um 200 Jahre. Vom28. bis zum 30. März wird an dieNiederbrennung Marmstorfsdurch Napoleons Truppen er-innert. Höhepunkt des Spekta-kels bildet am Sonnabend, 29.März, 18 Uhr, ein nachgestelltesGefecht in der Westerheide.

Der 29. März 1814 war einschwarzer Tag in der Marmstor-fer Geschichte. Bei einem Aus-fall aus Harburg brannten fran-zösische Truppen Marmstorfund Appelbüttel nieder. Lüradewurde geplündert. Seit 100 Jah-ren erinnert in Marmstorf einGedenkstein daran.

Dafür, dass die Niederbren-nung auch weitere 100 Jahrespäter nicht in Vergessenheitgerät, will Rainer Bliefernichtsorgen. Der überzeugte Marms-torfer hat deshalb ein dreitägi-

ges Programm auf die Beine ge-stellt.

Am Freitag rücken die„Truppen“ in Marmstorf ein,im Dorfkern werden Lageraufgebaut, in der Theater-Scheune wird ein Stück aufge-führt, das um 1813/1814spielt. Der Sonnabend, 29.März, startet ab 10 Uhr mit ei-nem Feldgottesdienst vonPastor Thomas von der Wep-pen. Nach dem Essenfassenbeginnt ab 14 Uhr ein Festakt.Helms-Museumsdirektor Rai-

„Lützower Jäger“, deren Verbündete und „französische Truppen“ treffen am Sonnabend in der WesterheiderSchlucht aufeinander. Foto: pr

Interview mit Rainer BliefernichtWie ist die Idee für dieses Spektakelentstanden?Auf dem Weg zur Arbeit fahre ich jedenTag an dem Gedenkstein von 1914 vor-bei, auf dem an die NiederbrennungMarmstorfs erinnert wird. Bereits 1914gab es ein großes Fest mit „Miss Wahl“,der Titel ging an Martha Böttcher.Seit wann laufen die Vorbereitungen?Vor zwei Jahren habe ich mit den Vorbereitungen begonnen. Seit14 Tagen komme ich zu kaum etwas anderem.Haben Sie eine Helfer-Crew?Ja, deren Zahl ist fast dreistellig. Die Dorfbevölkerung zieht totalmit. Ich habe die Vereinsvorsitzenden angesprochen, alle Vereinemachen mit.Was kostet die Veranstaltung?Über Zahlen reden wir nicht. Aber es gab eine enorme Spenden-bereitschaft.Wie viele „Soldaten“ werden in Marmstorf ihr Lager aufschla-gen?Zwischen 50 und 100 Personen kommen in historischen Unifor-men.Auf wie viele Besucher hoffen Sie?Wenn das Wetter gut ist, erwarte ich zwischen 2.000 und 4.000Besucher.

ner Maria Weiss erzählt überdie Zeit vor 200 Jahren. Gegen16.30 Uhr wird die 320 Seitenstarke Chronik von Marmstorfvorgestellt.

Die Schlacht in der Wester-heider Schlucht startet um 18Uhr. Wieder werden mehrereHäuser in Flammen aufgehen.Aber anders als vor 200 Jahren

verlieren diesmal die Franzo-sen, Marmstorf wird zurücker-obert. „Da wird etwas an derGeschichte gedreht“, bestätigtRainer Bliefernicht, „so war esnicht.“

Wer die Feldschlacht verfol-

gen möchte, hat am Rand derWesterheide perfekte Sicht.Hat sich der Pulverdampf ver-zogen, steht in der Theater-Scheune ab 20 Uhr wiederKultur auf dem Programm.

Am Sonntag besuchen die

Truppen in ihren historischenUniformen den Gottesdienstum 10 Uhr. Um 13 Uhr ziehenalle Truppen wieder ausMarmstorf ab. Die Uhren dür-fen wieder 200 Jahre vorge-stellt werden.

Am Biwakfeuer wird dernächste Tag besprochen.

Foto: pr

Der Waffenschmied bei der Arbeit. Foto: pr

Ernst-Bergeest-Weg 8 040 / 760 50 80 · Fax 760 27 2821077 Hamburg E-Mail: [email protected]

. . . mehr als Dächer decken.

Dachdeckergesellschaft mbH

Ihr Partnerfür Dacharbeiten

jeder Art.

Bremer Straße 67EKZ MarmstorfLüneburger Straße 31

Viel Spaß bei der Schlacht!

Wir backen unsereSauerteigbrote ohnechemische Zusätze!

Qualität Frische Vielfalt

Sonderveröffentlichung/Anzeige

200 Jahre nach Napoleons Niederbrennung28. März bis 30. März 2014

DAHLENBURG 51D · 21077 HAMBURG · TEL. 040 -76 42 90 88 · WWW.STEUERBERATUNG-LABUS.DE

Tätigkeitsschwerpunkte:• Buchführung • Lohnabrechnungen

• jegliche Steuererklärungenfür Privatpersonen und Unternehmen

• Einnahmen – Überschussrechnungen• Jahresabschlüsse

FÜR UNTERNEHMEN, PRIVATPERSONEN UND EXISTENZGRÜNDER

Oster-Brunch11 Uhr a Person € 17,90

Kinder bis 6 Jahre FREI, bis 7-14 Jahre € 7,00

Karfreitag, Oster-Sonntag & Oster-Montag,

Warm: Suppe, Wild, Geflügel, Lamm, Schwein, Rind, Pute, Fisch mit Gemüse und Kartoffelbeilagen

& weiter Leckereien. Kalt: Fisch, Roastbeef, Schinken, frische Salate, Saucen, Brot & Butter.

Große Auswahl an Desserts, Langnese-Eis.

Restaurant & Café -Thomas & Inka Soltau-

Ehestorfer Heuweg 12-14, 21149 HH-Hausbruch, Tel.: 040 - 796 20 15

STINT Täglich, Mittags & Abends, noch bis Mitte April STINT

Machen Sie Ihr Auto fit für den Frühling

Wir bieten Ihnen den Frühlingscheck für € 10,-

Reifen - Service - Reparatur - Meisterbetrieb

MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Harburg entdeckenGästeführer mit neuem Programm: vier Rundgänge und eine Radtour im Angebot

OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Ingrid Sellschopp, Hans-Ul-rich Niels, Wolfgang Böge

und Dominik Pratesi kennenHarburgs interessante Ecken– und wollen sie bekanntermachen. Vier attraktiveRundgänge haben die Gäste-führer vorbereitet.

Bei der Tour „Harburg - Ur-sprung im Wandel“ geht es zuNeubauten und IBA-Projek-ten auf der Schloßinsel undim Binnenhafen. „Harburg -Treffpunkt Heimfeld“ startetan der Pauluskirche undführt die Besucher zur Ebert-Halle, auf den Campus derTechnischen Universität, aufden Schwarzenberg, zum jü-dischen Friedhof und zumSand.

Politisch Interessiertekommen bei „Harburg - DasRathaus“ auf ihre Kosten. DerRundgang beginnt beimStadtmodell am neuen Rat-hausforum und endet im Rat-haus. Wer mag, kann auch eineSitzung der Bezirksversamm-lung hautnah verfolgen.

Nicht im Gästeführer-Pro-

gramm fehlen darf natürlich dieTour „Harburg - 5K“. „Zwei Kir-chen, Kunst und Kleider unddann noch Kaffee und Kuchen

mit dem Guide – mehr Erlebnisin kurzer Zeit ist schier unmög-lich“, verspricht Ingrid Sell-schopp, die „Mutter der Har-burger Stadtrundgänge“. DieMarmstorferin hatte sich fürgeführte Touren im HamburgerSüden eingesetzt. Mit Erfolg.Sellschopp: „Seit über zehn Jah-ren bieten wir Stadtrundgängein Harburg an.“

Im Jahr 2013 nutzten etwa120 Besucher die öffentlichenHarburg Rundgänge. Bei Grup-penführungen gab es noch ein-mal rund 500 Gäste. „Meist ausHarburg und dem Umland“,berichtet Ingrid Sellschopp.

„Für 2014 erhoffen wir unsnoch mehr neugierige Hambur-ger von nördlich der Elbe undauch Touristengruppen undFachbesucher.“

Die beliebtesten Führungendes vergangenen Jahres waren„Harburg – auf zur Schloßinsel“und „Harburg – Das Rathaus“.

Übrigens: Auch für Radfahrerhaben die „Harburg-Guides“ein passendes Angebot: den„Sprung über die Elbe - mitdem eigenen Fahrrad“. EinMerkblatt mit dem Programmder Harburger Stadtrundgängeliegt ab Ende März an Harbur-ger Vorverkaufsstellen aus.

Eine Harburg-Führung dauert in der Regel zwei Stunden. Es gibtzwei Ausnahmen: 5K-Führung (1,5 Stunden) sowie die RadtourHafenCity-Harburg (3 Stunden).Kosten: zehn Euro; Kinder bis zwölf Jahre zahlen fünf Euro;Radtour 15 Euro (Kinder: acht Euro).

Ingrid Sellschopp: 760 29 60, Mail: [email protected] Böge: 491 35 54; [email protected] Niels: 790 63 33 und 0172-421 65 12,E-Mail: [email protected] Pratesi: 43 18 35 65 – [email protected]

Zwei der vier HarburgerGästeführer: Ingrid Sell-schopp und Hans-UlrichNiels. Es fehlen: Wolf-gang Böge und DominikPratesi. Foto: ast

160 Stimmen fürein Hallelujah

Chor-Benefizkonzert für SOS-Kinderdörfer am 4. April im Rieckhof

SABINE DEH, HARBURG

Gospel-Ohrwürmer wie„Swing Low, Sweet Chariot“

oder „Oh Happy Day“ stehenauf dem Programm, wenn dieChöre Gospeltrain Hamburgund Gospolitans am Freitag, 4.April, in schönster Harmonie ih-re Stimmen für einen gutenZweck erheben. Das Benefiz-konzert zugunsten der SOS-Kinderdörfer beginnt um 19 Uhrim Rieckhof, Rieckhoffstraße 12.

Für den Chor GospeltrainHamburg, der 1999 aus einem

Mittelstufenchor der Goethe-Schule Harburg entstand, istder Auftritt im Rieckhof quasiein Heimspiel. In der Zwischen-zeit ist die Formation auf 100Sänger im Alter von 13 bis 20Jahren angewachsen. Der Go-speltrain sang bereits für die„Childhood Foundation“ derschwedischen Königin Silviaund ihres Gatten König Carl Gu-stav, außerdem für die amerika-nische Nationalelf, als diesewährend der Fußballweltmei-sterschaft in Deutschland imHamburger Rathaus empfan-

gen wurde.Aber auch die 60 Sänger von

Gospolitans wissen, wie mandie Herzen des Publikums er-obert. Neben klassischen Go-spels hat dieser Chor auch Pop-songs wie „Viva La Vida“ vonColdplay oder „September“ vonEarth, Wind & Fire“ im Reperto-ire. Spätestens bei „Higher AndHigher“ wippt bei ihren Kon-zerten auch der steifste Hanseatbegeistert mit.

Tickets gibt für 14 Euro (plusVorverkaufsgebühren) an allenKonzertkassen.

Der in Harburg entstandene Chor Gospeltrain ist weit über Hamburgs Grenzen hinaus bekannt. Foto: pr

Gaslighting in der Galerie MytoroHARBURG Die amerikanische Künstlerin Jen Yu war ein Jahr langStipendiatin des Vereins „Künstler zu Gast in Harburg“ und lebteund arbeitete in dieser Zeit im Mayrschen Haus an der Lämmert-wiete. Zum Abschluss ihres Aufenthalts zeigt sie jetzt unter demTitel „Gaslighting“ bis Sonnabend, 29. März, in der Galerie Myto-ro, Lüneburger Straße 1a (Gloria-Tunnel) Bilder und Objekte, diesich mit den Begriffen Einsamkeit, Willkür und Gewalt beschäfti-gen. In ihren Werken setzt sich die New Yorkerin mit dem Massa-ker von Nanking auseinander, das 1937/38 von japanischen Sol-daten in China verübt wurde. Unter den geschätzten 200.000 Op-fern befanden sich auch Mitglieder aus der Familie der Künstlerin.Öffnungszeiten: montags bis sonnabends von 10 bis 20 Uhr. SD

Harburg-BroschüreHARBURG Übersichtlich und kompakt im DIN A4-Format enthältdie Neuauflage der Harburg-Broschüre auf 72 Seiten die aktuells-ten und wichtigsten Information über den Bezirk. Neben der Ver-waltung, die nun teilweise an neuen Standorten zu finden ist,werden Institutionen, Einrichtungen, Vereine und Verbände mitihren Angeboten aus Sport, Kultur und sozialen Hilfestellungenvorgestellt.Die Infobroschüre ist ab sofort kostenlos in den meis-ten Kundendienststellen des Bezirksamtes Harburg und Süderelbe,im Foyer des Rathaus erhältlich. SD

Akkordeon-MusikHARBURG Das Akkordeon-Ensemble Herbert Kauschka spielt amSonntag, 30. März, unter der Leitung von Ruth Schell in der St.Trinitas-Kirche, Bremer Straße 9. Das Konzert beginnt um 16 Uhr.Auf dem Programm stehen Werke aus den Bereichen Klassik,Unterhaltung und Märsche. Eintritt: zehn Euro. SD

Soziales Jahr im SportbereichHARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg sucht junge Leu-te im Alter von 16 bis 26 Jahren, die Lust haben, ein FreiwilligesSoziales Jahr im Bereich Sport zu absolvieren. Den Bewerbernwird unter anderem eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle Tä-tigkeit, Sozialversicherungsleistungen und ein Taschengeld in Hö-he von 306 Euro geboten. Die Bewerbungen mit Lebenslauf, letz-tem Zeugnis und persönlicher Sportbiografie bitte schicken an:Tobias Nawo, SV Grün-Weiss Harburg, Langenbeker Weg1c,21077 Hamburg oder per E-Mail an [email protected] SD

Sprechstunde für BürgerHARBURG Bezirksamtsleiter Thomas Völsch lädt wieder zu einerBürgersprechstunde ins Harburger Rathaus. Am Donnerstag, 10.April, können Interessierte in seinem Büro, Harburger Rathaus-platz 1, in der Zeit von 18 bis 20 Uhr Anregungen und Kritikpunk-te ansprechen. Anmeldungen bitte am Freitag, 4. April, von 10 bis12 Uhr unter 428 71 28 72. SD

Abgabe max. 2 Geräte pro Person. Keine Abgabe an gewerbliche Wiederverkäufer.

E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam1) Das Angebot gilt nur bis 31.03.2014 und bei Abschluss eines Mobilfunkvertrags zum Beispiel im Tarif „BASE all-in“ oder bei Verlängerung der Mindestlaufzeit des Mobilfunkver-trags um 24 Monate. Angebot ist nur mit Miete des Endgeräts für 24 Monate erhältlich, wobei für die Endgerätemiete für 24 Monate monatlich 15,- € Zuschlag bei Wahl des SamsungGALAXY S4 auf den Tarif anfallen. „BASE all-in“: 24 Monate Mindestlaufzeit, monatlicher Grundpreis 30,- €. Kostenlose innerdeutsche Gespräche in alle Mobilfunk- und Festnetzesowie kostenlose SMS für innerdeutschen Versand in alle Mobilfunknetze inklusive. Inklusivleistungen und Preise gelten nicht für Sondernummern und (Mehrwert-)Dienste. InternetFlat (500 MB) für paketvermittelte Daten im E-Plus UMTS- und GPRS-Netz inklusive (ausgenommen: Roaming- und Auslandsverbindungen). Erlaubt ist nur das Surfen mit einemUMTS-/GPRS-fähigen Mobiltelefon ohne angeschlossenen Computer. Nicht für WLAN nutzbar. Voice over IP ist ausgeschlossen. Bis 500 MB max. Geschwindigkeit bis zu 7,2 MBit/sim Download und 1,4 MBit/s im Upload, danach max. 56 KBit/s. Mailbox kostenlos, Hotline 1140 (0,99 €/Anruf vom Handy aus dem E-Plus Netz). Nur mit Online-Rechnung. Solangeder Vorrat reicht. 2) Angebot gilt nur bei Abgabe des Coupons beim o. g. Händler innerhalb des angegebenen Aktionszeitraums. Von der Teilnahme sind Mitarbeiter und Familienan-gehörige der E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG, der E-Plus Service GmbH & Co. KG und der SNT Deutschland AG sowie Mitarbeiter von verbundenen Unternehmen und ihre Ange-hörigen ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren.

SamsungGALAXY S4

Verlockend!

12,70cm

(5,0”)

Full-HD-Display

15 1

Für nur

mtl. mieten, z.B.im Tarif BASEall-in light

Kostenlose Lasergravur!Vorbeikommen und Handyzubehörkostenlos gravieren lassen.2 (gültig am 04.04. und 05.04.2014)

COUPON

Oder

359ohne Vertrag

BASE Shop HamburgLüneburger Str. 3721073 Hamburg

Angebot nur hier erhältlich:BASE Shops Hamburg• Lüneburger Str. 37 · 21073 Hamburg• Hannoversche Str. 86, Phoenix-Center, 21079 Hamburg

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Der Berg ruft!Ab dem 1. April ist das Infozentrum auf dem Energieberg Georgswerder wieder geöffnet

A. SOSNOWSKI, GEORGSWERDER

Die Aussicht ist umwerfend:Wer den 40 Meter hohen

Gipfel des Energiebergs Georgs-werder erklimmt, kann über denHafen bis zur HamburgerInnenstadt blicken. Die ehema-lige Mülldeponie wurde 2013 imRahmen der InternationalenBauausstellung (IBA) umgestal-tet und ist seitdem ein beliebtes

Naherholungsziel. Seit dem En-de der IBA vergangenen Ok-tober war das Informationszen-trum und der „Weg der Hori-zonte“ vorübergehend ge-schlossen, ab Dienstag, 1. April,sind Besucher wieder willkom-men. Neuer Betreiber des Info-zentrums ist die StadtreinigungHamburg. Der Eintritt istweiterhin frei.

Der Energieberg ist nicht nur

wegen der schönen Aussicht ei-nen Besuch wert. Im Informa-tionszentrum können sich Be-sucher eine Multimediashowanschauen und erfahren mehrüber die Geschichte des Ener-giebergs, regenerative Energieund zukünftig auch über mo-derne Abfallwirtschaft und Re-cyclingmethoden in Hamburg.

Während der „langen Nachtder Museen“ am Sonntag, 12.

April, ist das Infozentrum von18 bis 2 Uhr geöffnet. An diesemAbend fahren HVV-Busse direktzum Energieberg. Vor Ort wirddie preisgekrönte Sonderaus-stellung „Tonnografien“ derStadtreinigung Hamburg ge-zeigt, für die Müllmänner ihreLieblingsplätze in der Stadtdurch eine zur Lochkameraumgebaute Mülltonne fotogra-fiert haben.

Crazy Artistsin der Hofa

Außergewöhnliche Theatergruppe zeigtam 28. März das Stück „Exil“

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Seit mehr als 13 Jahren ins-zeniert die Gruppe Crazy

Artists Kunstprojekte undTheaterstücke mit Menschenmit und ohne psychischemHandicap. Am Freitag, 28.März, um 20 Uhr zeigen die„Verrückten Künstler“ auf derBühne der Hinigfabrik, Indu-striestraße 125, ihr aktuellesStück „Exil“.

Zum Inhalt: Das seit vielenGenerationen bestehende Fa-milienunternehmen „UniteSpirit & Family“ kurz USF stehtsowohl unternehmerisch alsauch familiär vor einem Fia-sko. Die Dienstleistungen inSachen Glaube, Liebe undHoffnung verlieren an Nach-frage. Zunehmend zeigen die

Erdenbürger USF die kalteSchulter. Auch der designierteNachfolger weigert sich beharr-lich, Verantwortung zu überneh-men, solange die Frage nach sei-nem leiblichen Vater nicht ge-klärt ist. Die betagteVorstandsvorsitzende von USFist entsetzt. Gemeinsam mit demBetriebsrat und einem Coachsieht sie sich gezwungen, ins Exilzu gehen.

Wer Parallelen zur christlichenReligion und der „HimmlischenFamilie“ in dem satirischenStück erkennt, liegt goldrichtig.Musikalisch wird die Geschichtevon dem Trio Die Hölderlinsuntermalt. Der Eintritt kostet ander Abendkasse acht Euro, er-mäßigt sechs Euro. Vorbestel-lungen sind möglich per E-Mailan [email protected]

Früher Müllteponie, heute einbeliebtes Ausflugsziel:

Der Energieberg Georgswerder.Foto: Stadtreinigung Hamburg

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegensie alle! Über 2.900 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder überdie Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fürGesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.el-be-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubrikensortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen möch-te, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Tennis: Katerina Pataki (9)weiter auf Erfolgsspur

Ein Beitrag von Bürgerreporter Klaus Pansa aus Wilhelmsburg

Auch beim zweiten Turnierder HTV Green Cup Serie

2014 setzte sich Katerina klar ge-gen ihre Konkurrentinnendurch und baute damit ihreFührung in der Hamburger U10Race-Wertung aus. Das Tennis-talent vom SV Wilhelmsburg gabdabei in vier Matches lediglich

drei Spiele ab, und unterstrichdamit ihre beeindruckendeÜberlegenheit. Im Gegensatzzu den Hamburger Meister-schaften im Februar, spieltendiesmal auch drei Mädchenaus anderen norddeutschenTennisverbänden mit. Aller-dings waren auch sie nicht in

der Lage Katerina zu stoppen.So bekam auch Julia Kämme-rer vom TC Elbmarsch(Niedersachsen) im Halbfinaledie Überlegenheit Katerinasdeutlich zu spüren. Obwohl Ju-lia technisch durchaus zu ge-fallen wusste, hatte sie in kei-ner Phase des Spiels denHauch einer Chance. Zuschnell und präzise waren Ka-terinas Schläge und ihr Siegmit 6:2, 6:2 deshalb die logi-sche Konsequenz.

Wie schon bei den Hambur-ger Meisterschaften vor einemMonat hieß die Finalgegenerinerneut Antonia Paschen (Klip-per THC, HAM). Antonia spiel-te diesmal etwas agressiver,konnte aber auch damit Kateri-na nicht wirklich in Schwierig-keiten bringen. Zu Beginn desMatches tat sich Katerina et-was schwer, machte unge-wohnt viele Fehler und lag 2:3zurück. Aber sie überwand die-se Phase schnell und fanddann zu ihrem druckvollenSpiel zurück. Am Ende gewannKaterina das Finale dann dochsouverän mit 6:3, 6:3. Mit demerneuten Turniererfolg kam siedem Ziel, sich wie schon imletzten Jahr für die Norddeut-schen Meisterschaften imHerbst zu qualifizieren, einengroßen Schritt näher.

LPT-MahnwacheEin Beitrag von Bürgerreporter Horst Plohnke aus Neugraben

Seit Jahrzehnten kämpfenTierschützer gegen Tierver-

suche. Allein im letzten Jahr lit-ten und starben fast drei Millio-nen Mäuse, Hunde, Katzen,Meerschweinchen, Kaninchen,Ratten, Affen, Fische und andereTiere in deutschen Forschungs-laboren.

Sie werden vergiftet, erstickt,man spritzt ihnen ätzende Flüs-sigkeiten, ihnen werden dieKnochen gebrochen und manschraubt sie in Geräten für qual-volle Experimente fest. All diegeschieht im Auftrag der Phar-ma- und Chemieindustrie.

Kein Tier verlässt lebend einLabor.

Die Ergebnisse der Versuchesind auf den Menschen nichtübertragbar weil der Menschsich von den verschiedenenTierarten wesentlich hinsicht-lich des Körperaufbaus, der Or-ganfunktionen und seiner Le-bensumstände unterscheidet.

Wie aber sollen dann Ergeb-nisse von Ratten und Fischen Si-

cherheit für den Menschenschaffen?

Niemand weiß wie viele sinn-volle Medikamente nie auf denMarkt gelangen, weil sie auf-grund von irreführenden Tier-versuchen vorzeitig aussortiertwerden.

Viele segensreiche Arzneienwie Aspirin, Insulin und Penicil-lin wären uns vorenthalten ge-blieben, hätte man sich schon infrüheren Zeiten auf den Tierver-such verlassen.

Die Alternative sind zum Bei-spiel die Forschung mit Zellkul-turen, Bakterien, Mikro- oderBiochips. Auch ist ein Durch-bruch über Tierversuche beiKrebs, Aids oder Multipler Skle-rose bisher nicht in Sicht – wennauf diesem Wege überhaupt. InDeutschland sterben aber auchpro Jahr 58.000 Menschen nach-dem sie Medikamente einge-nommen haben, die an Tierengetestet wurden.

Viele dieser Tierversuche ge-schehen quasi vor unseren Au-

gen – im LPT (Laboratory ofPharmacology and Toxicology)in Hamburg-Neugraben, Red-derweg 8.

Gegen die Tierversuche rich-tet sich seit November 2013 derProtest einer Gruppe von Tier-schützerInnen. Diese sind teil-weise morgens schon über eineStunde unterwegs um jedenMontag, Mittwoch und Freitagvon 5.45 Uhr bis 8.15 Uhr beiWind und Regen, Kälte undSchnee vor den Toren des LPTeine Mahnwache zu halten.

Bei dieser neuen Protestformwerden die LPT – Mitarbeitermit Transparenten „begrüßt“und den Redderweg säumenviele Grabkerzen.

Schade nur, dass die Neugra-bener Politiker nicht so früh auf-stehen um das Gespräch mitden Aktivisten zu suchen.

Oder stehen sie für den Tier-schutz eh nicht auf?

Die Tierschützer kämpfen füreine moderne tierversuchsfreieWissenschaft.

Ester Katerina Pataki (9) mit Pokal Nr. 25


Keine Chancefür die Gäste

Tischtennis Hamburg-Liga: Neuenfelde schlägt GWH mit 9:3

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Sie kennen sich, schätzen sichund haben schon so man-

ches Kaltgetränk zusammen ge-trunken, doch wenn es für dieTischtennisherren vom TTCNeuenfelde und Grün-WeißHarburg um Punkte geht, dannmuss die Freundschaft für einpaar Stunden ruhen.

Im Hamburg-Liga-Derby amvergangenen Freitagabend wa-ren die Rollen allerdings schonvor Spielbeginn verteilt. DieGastgeber um Mannschaftska-pitän Arne Rückmann konntenin Bestbesetzung antreten. Beiden Gästen, die den direktenWiederabstieg in die 1.Landesli-ga nur noch theoretisch abwen-den konnten, fehlten die Lang-zeitverletzten Harald Brink-

mann und Andreas Lehmann.Beide waren aber gekommen,um ihr Team im Duell mit denGastgebern wenigstens mora-lisch zu unterstützen.

Ausgerechnet die beidenSpieler, die aus der 2.Herrenaufgerückt waren, sorgten fürdie einzigen Einzel-Erfolge derGäste. Jakub Malz lag gegenNeuenfeldes Philip Sawiel inersten Satz schon deutlich zu-rück, punktete danach aber wieam Fließband und feierte so ei-nen unerwarteten Dreisatzsieg.Lukas Frydryszek brauchte ge-gen den gesundheitlich etwasangeschlagenen Frank Rahlfzwar vier Durchgänge, konntedie Partie am Ende aber auchfür sich entscheiden. Gemein-sam mit Sven Drücker hatteFrydryszek zuvor auch im Ein-

zel gepunktet.Alle anderen Partien ent-

schied der TTC meist sehr deut-lich für sich. Spannung kam le-diglich im Spitzeneinzel zwi-schen Arne Rückmann undLennart Drücker auf, in demder Harburger einen zweimali-gen Satzrückstand aufholenkonnte. So fiel die Entschei-dung zu Gunsten des Neuenfel-der Routiniers erst im fünftenund letzten Durchgang.

„Es hat wieder mal Spaß ge-macht, hier zu spielen!“, sagteAndreas Mohr (GWH), der trotzKnieproblemen an der Plattestand. Sein Frust hielt sich überdie nicht unerwartete 3:9-Niederlage in Grenzen. Die an-schließende „dritte Halbzeit“verbrachte man gemeinsambeim „Griechen“.

Neuenfeldes Jürgen Bial-las gewann seine Einzelim mittleren Paarkreuzund war gegen Harburgauch im Doppel mitKlaus Eckhoff erfolg-reich.

Foto: rp

Jetzt nicht, LieblingTheatergruppe des Nils Stensen-Gymnasiums

führt im Rieckhof Komödie von Ray Cooney auf

Es geht wieder drunter und drüber im neuen Stück der Theatergruppe des Harburger Niels-Stensen-Gymna-siums. „Jetzt nicht Liebling“ heißt das Stück von Ray Cooney, das die Schüler unter der Regie von Petra Maxam Donnerstag, 10. April, und am Freitag, 11. April, jeweils um 19 Uhr im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, auf-führen. In der turbulenten Komödie geht es um einen Pelzhändler, der es mit der Treue nicht so genaunimmt, um eine berechnende Geliebte, eine Ehefrau, die plötzlich auftaucht, und einen Kompagnon, derhöchst unfreiwillig zum Retter seines Partners wird. Karten gibt es entweder im Sekretariat des Niels-Stek-sen-Gymnasiums, Barlachstraße 16, oder an der Abendkasse. Die Karten kosten acht Euro, Schüler zahlenfünf Euro. Text: sl / Foto: pr

Moin SommerHARBURG Mit dem Konzert-programm „Moin Sommer“wollen Liedermacher Eddy Win-kelmann und sein Musikerkolle-ge Werner Pfeifer am Sonntag,13. April, die warme Jahreszeitbegrüßen. Los geht es um 15Uhr im Café kleiner Ozean aufdem Wohnschiff Stadersand,Harburger Hauptdeich 22. Ein-tritt: 13 Euro. SD

Goldene KonfiHARBURG In der St. Johan-niskirche, Bremer Straße 9,wird am Sonntag, 13. April,um 11 Uhr ein Festgottes-dienst zur goldenen Konfir-mation in der St. Trinitatis-Gemeinde gefeiert. Damenund Herren, die im Jahre 1964konfirmiert wurden, sindherzlich eingeladen. Anmel-dung unter 429 32 20. SD

ElbkinderHARBURG Die Kindertages-stätte Elbkinder, Bissingstraße31, veranstaltet am Freitag,28. März, einen Tag der offe-nen Tür.In der Zeit von 15 bis 18 Uhrkönnen sich die kleinen undgroßen Besucher in den Räu-men umschauen und mit denPädagogen ins Gespräch kom-men. SD

www.metro.de

Von Schwein bis Wagyu-Rind:Bei METRO erwartet Sie eine aufregendeVielfalt verschiedener Fleischsorten.

Für alle, denenlecker nichtlecker genug ist.

METRO C&C Deutschland GmbH

Großmoorbogen 1

21079 Hamburg-Harburg

Das Jahr 2014 steht bei METROCash & Carry ganz im Zeicheneines besonderen Jubiläums: DerGroßhandelskonzern feiert sei-nen 50. Geburtstag. Die Erfolgs-geschichte begann im Oktober1964 als der erste METRO Groß-markt in Mülheim an der Ruhreröffnete. Heute ist METRO Cash& Carry führend im internatio-nalen Selbstbedienungsgroßhan-del und in 29 Ländern mit über750 Großmärkten tätig. Allein inDeutschland ist METRO Cash &Carry mit 56 Großmärkten ver-treten, davon vier in Hamburg.Selbstverständlich darf bei denFeierlichkeiten rund um das Jubi-läum die METRO Hamburg-Har-burg nicht fehlen. Vom 31. Märzbis zum 6. April 2014 feiert derGroßmarkt mit einer Jubiläums-

woche den 50. Geburtstag. Dabeistehen zahlreiche Veranstaltun-gen und Sonderaktionen auf demProgramm. „Wir möchten dasJubiläum zum Anlass nehmen,um uns bei unseren Kunden fürihre langjährige Treue zu bedan-ken und gemeinsam mit ihnenzu feiern“, erklärt Jörg Kalten-bach, Geschäftsleiter der METROHamburg-Harburg. „In der Ju-biläumswoche finden im Groß-markt verschiedene Kochshowsstatt und es erwarten die KundenGewinnspiele mit attraktivenPreisen. Darüber hinaus bietenwir unseren Kunden besondereWerbeangebote an.“ Den Höhe-punkt der Feierlichkeiten bildeteine Hausmesse, die am Sonntag,den 6. April, von 13 bis 17.00 Uhrstattfindet.

Bereits seit 1970 ist die METROam Standort in Hamburg-Har-burg vertreten und hat sich alsverlässlicher Partner für unab-hängige Unternehmer in derRegion etabliert. Das vielfälti-ge Sortiment aus rund 20.000Food- und 30.000 Nonfood-Ar-tikeln bietet Gewerbetreibendenaus der Gastronomie, Hotellerieund dem Dienstleitungssektoralles, was sie für ihren täglichenBedarf benötigen. Die Produktezeichnen sich durch eine erst-klassige Qualität und Frischeaus. Mit einer konsequentenAusrichtung der Angebote undServices auf die Bedürfnisse derProfikunden unterstützt METROGewerbetreibende dabei, mitihrem Betrieb dauerhaft erfolg-reich zu sein.

50 Jahre METRO Cash & CarryMETRO Hamburg-Harburg feiert Jubiläum

ANZEIGE

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Wenn Geschichte einGesicht bekommtIm Gymnasium Süderelbe beschäftigen sich die Schüler

in zwei Projekten mit der Vergangenheit

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Gespannt sitzen Hanna, Da-ria und Lisa neben Gustav

Schmidt. Sie wollen ihn näherkennenlernen, haben viele Fra-gen an ihn. Denn er ist ein Zeit-zeuge, sein Vater wurde von denNationalsozialisten umge-bracht. Sein „Verbrechen“: Erwar Kommunist.

Georg Schmidt trat im Jahr1928 der Kommunistischen Partei(KP) bei. Im Jahre 1933 begannder Terror durch die Nazis. zweiJahre Haft musste er in verschie-denen Gefägnissen absitzen.„War Ihnen das als Kind be-wusst?“, fragt die 16-jährige Han-na Gustav Schmidt. „Meine Mut-ter hat nie darüber geredet. Papa

war auf Montage“, erinnert ersich an die schwere Zeit.

Sein Vater Georg Schmidt kam1938 als „Schutzhäftling“ in dasKonzentrationslager (KZ) Sach-senhausen. „Er war Rohrlei-tungsbaumeister. Er wurde dortaus Sicht der Nazis gebraucht. Erwurde ein wenig geschont“, er-innert sich der heute 81-Jährige.

„Wie war die Reaktion derNachbarn, dass Ihre Mutter al-leinerziehend war?“, fragt Hanna.„Es war ihnen sicherlich bewusst,was bei uns los war“, antwortetGustav Schmidt. Im August 1945verstarb Georg Schmidt an denHaftfolgen.

Nach dem Interview ist Ninaberührt: „Das Gespräch bringt ei-nem die Geschichte einfach nä-

her.“ Daria ergänzt: „Man siehtalles aus anderer Sicht als imUnterricht.“

Damit die Erinnerungen an dieKriegs- und Nachkriegszeit nichtverloren gehen, gibt es das Pro-jekt „Lebendiges Gedächtnis“.Dafür werden ebenfalls Zeitzeu-gen gesucht, die aus ihrem Lebenberichten.

Die 16-jährigen Schülerinnen Hanna, Daria und Lisa (v.l.) interviewen Gustav Schmidt zu dessen Vater Georg.Dieser wurde von den Nazis ins KZ gesperrt, weil er Kommunist war. „Wir wollen diese Möglichkeit nutzen, ei-nen Zeitzeugen zu befragen, bevor es zu spät ist“, sagt Hanna. Fotos: ki

Projekt„Lebendiges Gedächtnis“Gymnasium SüderelbeFalkenbergsweg 5

70 20 [email protected]

SchweinischeMotive

Fotokurs im Freilichtmuseum Kiekeberg

SABINE DEH, ROSENGARTEN

Die Fotografin Petra Diehlbietet am Sonnabend, 29.

März, auf dem Gelände desFreilichtmuseums Kiekeberg,Am Kiekeberg 1, eine Auffri-schungskurs für Hobbyfoto-grafen an. In der Zeit von10.30 bis 15.30 Uhr beantwor-tet die Expertin alle Fragenrund um Brennweite, Blende,Schärfentiefe und Belich-tungszeit. Die Teilnahme andiesem Workshop kostet 39Euro.

Der Kurs richtet sich anTeilnehmer mit Vorerfahrun-gen, die ihre eigene Kamera,

aufgeladene Akkus und die Be-dienungsanleitung ihres Foto-apparates mitbringen. Gemein-sam mit Petra Diehl erforschendie Knipser die Technik ihrerKamera. In lockerer Runde wer-den Lösungen für technischeProbleme gesucht und Tippszur Handhabung der jeweiligenSpiegelreflexkamera ausge-tauscht. Für ein „Probe-Shoo-ting“ bietet das Gelände desFreilichtmuseums eine herrli-che Kulisse mit vielen schönenMotiven.

Anmeldung und nähere Infosunter 790 17 60 oder per E-Mail an: [email protected]

Bitte lächeln: Profifotografin Petra Diehl verrät den Teilnehmern ihresWorkshops, wie sie die Schweine im Freiluftmuseum Kiekeberg von ih-rer Schokoladenseite ablichten können. Foto: pr

Börse für FischfreundeHAUSBRUCH Im Landhaus Jägerhof, Ehestorfer Heuweg 12, wirdam Sonntag, 30. März, von 11 bis 14 Uhr die 18. Aquaristik-Börseveranstaltet. Auf 400 Quadratmetern werden Fische, Pflanzen,Wirbellose, Zubehör und Fanartikel angeboten. SD

Blues und Boogiefür SOS Kinderdörfer

HARBURG Ein Blues- undBoogie-Konzert der Extraklassewird am Freitag, 14. Novem-ber, in der Friedrich-Ebert-Hal-le, Alter Postweg 30, geboten.Auch bei der 7. Blues & Boo-gie-Night zugunsten der SOS-Kinderdörfer sind herausragen-de Künstler dabei. Die BandsBoogie House, Blues Culture(Foto) mit Abi Wallenstein,Steve Baker und Martin Rött-ger, das Duo Fontaine Burnett& Yogi Jokusch sowie die vierPianisten Jörg Hegemann, Ri-chie Loidl, Christoph Steinbachund Clemens Vogler machenab 20 Uhr Musik für den gutenZweck. Die Moderation über-nimmt Peter „Banjo“ Meyer.Tickets gibt es an den Konzert-kassen zum Preis von 10,15Euro bis 28.10 Euro (plus Vor-verkaufsgebühren). Restkartenan der Abendkasse.

SD/Foto: pr

ElternberatungWILHELMSBURG Die Erzie-hungsberatungsstelle bietetam Donnerstag, 3. April, von15.30 bis 17.30 Uhr in der El-ternschule Wilhelmsburg,Zeidlerstraße 75, eine Eltern-beratung an. Termine für eineEinzelberatung können verein-bart werden unter 753 4614. SD

www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | Direkt an der A1, Abfahrt Posthausen | Oder an der A27, Abfahrt Achim-Ost und Langwedel/Posthausen | www.dodenhof.de

EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT5000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE14 RESTAURANTS UND CAFÉSSPIELPARADIESSCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

FRÜHLING

IM GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER DES NORDENS

Verkaufsoffener Sonntag

am 30. März von 13–18 Uhr.

Möbelschau ab 11 Uhr!

FRÜHLINGFRÜHLING

Verkaufsoffener Sonntag

30. März von 13 –18 Uhr.

Möbelschau ab 11 Uhr!Möbelschau ab 11 Uhr!

P-140

326-Cen

ter-11

NEUE ÖFFNUNGSZEIT

AB 31. 3.: 9.30–20 Uhr!


HEINRICH SIERKE, HARBURG

Der neue MINI sowie das 2erBMW Coupé und das BMW

4er Cabrio sorgten bei B&K vorKurzem für ein wahres Feuer-werk an Neuheiten. Bei feinstemSushi und tollen Spielen erleb-ten mehr als 500 Kunden schöneStunden. Bereits am Premieren-tag wurden mehr als zehn Fahr-zeuge verkauft.

So überzeugt das BMW 2erCoupé dank athletischem De-sign und Fahrdynamik. PerfekteAchslastverteilung und kraftvol-le BMW TwinPower Turbomo-toren zeichnen das Coupé eben-so aus wie die absolute Dynamikdes M235i: Er beschleunigt in4,8 Sekunden von 0 auf 100

Stundenkilometer.Ob mit geschlossenem oder

offenem Hardtop – das BMW4er Cabrio vermittelt ein sport-liches Fahrgefühl. Dies ermög-lichen zum Beispiel ein niedri-ger Schwerpunkt, eine optimaleAchslastverteilung und LED-Scheinwerfer mit Fernlicht-assistenten.

Der neue MINI wiederumweckt alte Gefühle: Stolz, Fahr-spaß – und die Freude am Un-konventionellen.

Das B&K-Team begeisterte jüngst mit Automobil-Premieren wie demneuen MINI. Foto: pr

Neue BMWs und MINIAnzeige

B&K GmbH & Co. KGBuxtehuder Straße 112

766 09 10www.bundk.de

Leselernhelfergesucht

Erfolgreiches Mentor-Projekt wirdin der Kulturwerkstatt fortgesetzt

SABINE DEH, HARBURG

Wer lesen kann, ist klar imVorteil: einer der vielen

Gründe, warum das Angebot derLeselernhelfer, das der Bundes-verband Mentor im Schuljahr2012/13 in Harburg angebotenhat, so gut angenommen wurde.Dank der Kulturwerkstatt Har-burg, Kanalplatz 6, in der die„Mentoren“ ein neues Zuhausegefunden haben, kann das An-gebot nun fortgesetzt werden.

Speziell für den Raum Har-burg werden daher dringendweitere ehrenamtliche Leselern-helfer gesucht, die leseschwa-chen Jugendlichen und jungenErwachsenen ein gesamtes

Schuljahr lang, wöchentlich ei-ne Stunde, beim Training derLese- und Schreibfähigkeitenzur Seite stehen. Diese „Mento-ren“ erhalten vor ihrem Einsatzeine Schulung und werdenauch während ihrer Tätigkeitweiter betreut.

„Jugendlichen durch Spaßam Lesen eine bessere gesell-schaftliche Teilhabe zu er-mögliche, das ist unsere Moti-vation für die Fortführung die-ses wichtigen Angebots“, soHanne Paysen von der Kultur-werkstatt.

Bewerber können sich beiihr melden unter 765 26 13oder per E-Mail an [email protected]

Leselernhelfer in Harburg gesucht: Wer nur schlecht oder gar nicht lesenkann, hat es schwer im Leben. Foto: pr

Jungschützen feiern in MoorburgMOORBURG Der Schützenverein Moorburg feiert am Sonnabend,29. März, im Gasthaus Schützenhof Moorkaten „MoorRoom“,Moorburger Kirchdeich 63, seinen diesjährigen JungschützenballDJ Matze sorgt ab 20 Uhr für Stimmung und Konfetti. Der Eintrittbeträgt fünf Euro an der Abendkasse. SD

Vorsorge für den Ernstfall treffenFINKENWERDER In der ASP-Sozialstation, Focksweg 5, wird amDonnerstag, 27. März, um 18 Uhr eine Informationsveranstal-tung zum Thema „Vorsorgevollmacht, Patienten- und Betreu-ungsverfügung angeboten. Der Eintritt ist frei. Anmeldung unter

743 45 96. SD

Bis zu56% sparen! 1)

1) Im Vergleich zu unserem bisherigen Verkaufspreis

Schäfer-Apotheke Hamburg











Aktionszeitraum:01.04.2014-30.04.2014












20% auf einenArtikelIhrerWahl!

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen, Sonderangebote, Rezepturenund Abfüllungen. Solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung.** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker** Gegenüber unserem bisherigen PreisIrrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.











**

0,99 €statt: 2,30 €Sie sparen: 1,31 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Paracetamol-ratiopharm®

500 mg20 Tabletten*

20 Tabletten für nur 0,99 €56%GESPART**

3,99 €statt: 6,25 €Sie sparen: 2,26 €100 ml = 39,90 €


Nasic® Nasenspray10 ml*

10 ml für nur 3,99 €36%GESPART**

4,49 €statt: 6,90 €Sie sparen: 2,41 €


Cetirizin Hexal®20 Filmtabletten*

20 Filmtabletten für nur 4,49 €34%GESPART**

6,99 €statt: 10,98 €Sie sparen: 3,99 €


Grippostad® C24 Hartkapseln*

24 Hartkapselnfür nur 6,99 €

36%GESPART**

16,99 €statt: 20,75 €Sie sparen: 3,76 €100 g = 3,40 €


Almased Vitalkost500 g*

500 g für nur 16,99 €18%GESPART**

7,99 €statt: 11,50 €Sie sparen: 3,51 €


Omep®akut 20 mg14 Hartkapseln*

14 Hartkapseln für nur 7,99 €30%GESPART**

3,99 €statt: 5,69 €Sie sparen: 1,70 €


Thomapyrin® Classic20 Schmerztabletten*

20 Schmerztablettenfür nur 3,99 €

29%GESPART**

2,99 €statt: 3,95 €Sie sparen: 0,96 €


ASS-ratiopharm®

100 mg TAH100 Tabletten*

100 Tabletten für nur 2,99 €24%GESPART**

2,99 €statt: 4,95 €Sie sparen: 1,96 €


IbuHexal® akut 400 mg20 Filmtabletten*

20 Filmtabletten für nur 2,99 €39%GESPART**

12,99 €statt: 18,45 €Sie sparen: 5,46 €100 g = 7,21 €

4,49 €statt: 2,41 €Sie sparen: 5,46 €


Voltaren Schmerzgel®180 g*

180 g für nur 12,99 €


Lorano® akut20 Tabletten*

20 Tabletten für nur 4,49 €

29%GESPART**

34%GESPART**

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Orden-Urkunden-Uniformen. ZahleSammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, U-Bootabz., Luft-waffenpokal, EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Omas Hausrat:Möbel, Porzellan, Bilder, Pelze, Uh-ren, Mode-/ Bernsteinschmuck,Militaria, Fotos, Orden, Uniformusw. aller Art, T. 01522/487 96 49

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Suche Möbel, Schrank, Kommode,Tisch in Altdeutsch oder Eiche.Tel.: 01520-490 68 09

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Kaufe gebr. Schuhe-, Kleidung- &Geschirrsammlung 01724020220

Nerzmantel oder Jacke; Tel. 0152/53 73 92 52

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-board gesucht. 0171/762 88 88

Kaufe Pelze und Felle und altenBernstein, Tel. 0177/870 35 07

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Abendgarderobe 040/31182958

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Porzellan + Figuren 040/31182958

Münzen und Uhren 017693103399

Kaufe Mont-Blanc 017693103399Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFPartyausstattung v. priv., 30 w.

Teller 40x4 teilg. Besteck, 40 Chi.Schalen u. Löffel Edelst. elekt. Grill-Friteuse u. 3 ovale Platten, 2Pumpkannen, 2 Holzteller drehb.,20 Sekt- u. Biergl., 0407014299

Ledergarn. 2 Sitzer + 2 Sessel, loseKissen braun, Holzgest., top Zust.¤ 180,- Waschm. Gorenye Sparpr.¤ 80,- Winsener Str., 7966795

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

Div. Möbel, Einbauk., Schlafz., Flur,Wohnz., günstig zu verkaufen. Tel.0173/738 58 38

GESUNDHEITMobile Fußpflege

Komme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Abnehmen mit Hypnose, 68919924Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Chihuahua zu verk. 0162/8752376

TIERMARKTYorki- & Biewer-Yorki-Welpen mit Pa-

pieren + gechippt, 04746/72 64 89Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Pflege: Die SBB Kompetenzjetzt auch in Harburg.

Monatlich beginnende Fortbildungen:*Pflegehelfer/in; *Betreuungskraftin der Pflege; *Serviceassistent/in.Infos unter Tel.: 040 211 12 - 123

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Prü-fungsvorbereitungen; 79 61 24 31

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Mathe- u. Physiknachh. 5.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

www.malen-hamburg.de 68919924Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.

Wir reinigen ...Büro, Haushalt zuverlässig, gutund günstig nach Hausfrauenart,Böhning, Tel.: 040-74 04 15 20

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen, Repa-raturen. Tel. 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040-752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Fensterreinigung 040/31702681

GESCHÄFTL. EMPF.Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-

fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gartenarb. aller Art, Bäume fällen,Heckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Erledigung aller Forma-litäten. Tel. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Frühjahrsputz, alle Gartenarb.,günstig/kostenl. Berat. 88239006

Gartenarb. Gartenfrühjahrsputz m.Abf., Festpreise. T.015759216722

Renov., Malen, Tapezieren, Mauern,Fliesenarbeiten, 0178/158 97 50

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Aufträge gesucht in Treppenhaus-und Praxisreinigung. 040/324213

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StB.zu.teuer? Finanz u. Lohnbuch-

haltung 040 51320109

VERSCHIEDENESAchtung: Frühjahr kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art, Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für 0,80 ¤ lfdm. undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab 3,00 ¤/ m². An-fahrt kostenlos. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

Zu verkaufen: Touch-Kasse mitSoftware und Bondrucker, gebraucht

VB 1.750,00Consulting & Services

Bremer Str. 203, 21073 HamburgTel. 040 / 79004974

Ihr Spezialist für Videoüberwachung und Alarmanlagen

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festpreise4 Mann LKW 7 Std. ab 479 ¤ keineAnfrt.-kosten, 4 Mn. 6 Std., ab349 ¤ kostl. Möbellift, 10 % f.Sen., Entrümpl. + Wertanrechng.Lenk-Umzüge 040/87501196

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungUmzüge, Entrümpelg., Besenrein,Wertanrechg., kostenlosen Ang-bot, preiswert, T. 040-82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten: Grundreinigung,Frühj.-Putz/Abfuhr, kostenl. Berat.T. 6683825 od. 0162-907 3512

Gartenhilfe für Busch- u. Hecken-schnitt, Rasenmähen etc. gesucht,sofort, Kirchdorf, 040/75 47 061

Dachdecker reinigt ihre Rinne 1¤/lfd. m, Dachreinigung ab 4 ¤/m²,Anfahrt kostenl. 0160-169 11 96

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Umzug/ Transp./Entrümpelg. Gut/günstig/schnell. 015204280645

Angelteich/e in Güster (BAB) zuverpachten, Tel. 04139/686 11

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Malermeister 01781620015 Fa.

Kaminholz-Express 04152-887577Massage, elenashaarentfernung.deBüro + Tel.Service: 040-78 94 22 23Blitzräumung Tel. 040/55204238Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

HEIRATEN&BEKANNT.Afrik. Frau, 41 J., liebt das Singen in

der Kirche, sucht einen netten u.ehrlichen Mann zw. 47-53 J./NRfür eine feste Beziehung. Zusen-dung bitte mit Foto. K36835

BAUEN U. WOHNEN

Frühjahrsaktion:Dacheindeckung

z.B. 100m2 Dachneueindeckung mithochwertigen Ton-Pfannen inkl. Ab-riss, Lattung und Wärmedämmungim Wohnbereich ab €Bautax GmbHMeisterbetrieb · Kostenlose Be-ratung und Angebot vor Ort. Tel.:040-80 90 81364 ·bautaxgmbh.de

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

KB Fachbetrieb für Bodenbeläge ver-legt: Designboden, Laminat, Par-kett, Teppichboden, Linoleum,PVC, Treppen und Treppenhäuser.Angebote kostenlos vor Ort! Tel.Büro: 040/67 99 88 98, Mobil:0162/10 30 257

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

F u s s b ö d e n !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692

VERSCHIEDENESANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Liebevolle Witwe...MARGRET, 67 J., ist e. gutausseh.,attraktive und gepflegte Frau, sehrherzlich u. einfühlsam, aber auchhumorv. u. gesellig. "Ich gehe gernaus, z. B. ins Theater oder in dieOper, verreise oder probiere neueRezepte aus, denn das Kochen iste. meiner großen Leidenschaften.Zum Glücklichsein fehlt mir leiderein liebevoller Partner. Darf ich Sieeinmal zum Essen einladen? Dannmelden Sie sich doch bitte!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ARNO, 62 Jahre...Geschäftsmann u. Witwer. Ein lie-benswerter Mann mit gepflegtemÄußeren und charmantem Wesen.Ich musste Abschied nehmen undfühle mich sehr einsam, trotz guterFreunde u. ungelebter Träume. Ichhabe für das Leben zu zweit vor-gesorgt u. würde mich sehr freu-en, Sie bald einmal zum Essen aus-zuführen, damit wir uns kennen-lernen. Auf den Anruf e. einfühls.Dame freue ich mich - gleich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LOTHAR, 56 J.,verw., breite Schultern, graumel.Haar, strahl. Augen, ein sympathi-sches Lachen, dazu klug, ehrl. &fürsorgl. Mir geht es bestens u. ichgenieße mein Leben, reise und ge-he gern aus. Ich mag Familienle-ben und verwöhnen meine Enkelsehr, oft kochen wir zusammenSpaghetti und lachen viel dabei.Was ich aber sehr vermisse, ist e.liebe Partnerin für e. tolle Zukunft.Treffe ich Sie über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wundervolle IRENE49 J., e. attraktive und sehr weibl.Frau, unternehmungslustig, liebe-voll und gebildet. "Ich suche fürein vielversprechendes Leben zuzweit e. niveauvollen, herzl. Part-ner, der noch viel erleben und vonder Welt sehen möchte. Beruflichbin ich als Geschäftsführerin tätigund würde mich freuen, wenn Siemich aus dem grauen Alltag in e.gemeinsame sonnige Zukunft ent-führen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Verw. IRMA, 61 J.,eine natürliche Frau, sehr hübschund mit Körper & Seele jung ge-blieben. Ich liebe die Häuslichkeit,mag Natur und Garten u. suche e.netten, offenherzigen u. aufrichti-gen Mann für e. zufriedene Zu-kunft. Finanz. bin ich gut versorgt,bin nicht ortsgeb. u. kann Sie gernbesuchen. Über e. Anruf von Ihnenwürde ich mich sehr freuen. Ein-fach nach mir fragen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

NORBERT, 68 J.,Witwer, ein gepfl. Herr mit Herz,feinfühlig, durch erfolgr. Selbst-ständigkeit sorgenfrei. Nach demschweren Abschied von seinerFrau sehr allein. Ich bin zwar keine30 mehr, aber muss das Leben des-halb zu Ende sein? Fühle mich vitalu. habe noch Pläne u. Träume. Füre. gemeinsamen Lebensabend su-che ich e. ehrliche Dame, derenAnruf mich erreicht über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Für den Platz...an meiner Seite & in meinem Her-zen wünsche ich mir - Witwer 74 J.sehr jugendlich und chic im Anzugoder Jeans eine flotte Partnerin (+/-5J.) die mit mir ihre Freizeit ver-bringt, bei getr. Hausstand.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

55-j. DORIS...alleinstehend, keine Kinder, mit Er-sparnissen und Grundbesitz. Sehrattraktiv mit schöner schlk. Figurund eleganter Erscheinung, e. tolleKöchin & perfekte Hausfrau. Binaktiv, zärtlich und natürlich. Wel-chern lieben Mann (gern älter)darf ich verwöhnen und glücklichmachen? Ich fühle mich sehr ein-sam u.würde Sie gerne besuchenoder zu mir einladen. Anruf jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KATRIN, 42 J. ...Krankenschwester, e. fürsorgliche,gusausseh. Frau (leider kinderlos)mit gepflegtem Wesen, zärtlich u.ordentl. Ich habe e. schönes Zu-hause u. besitze etwas Vermögen.Wenn Sie ortsgeb. sind, könnte ichauch zu Ihnen kommen - ich binoffen für alles und spontan. WennSie mich kennenlernen möchten,dann rufen Sie an und verabredennoch heute ein Treffen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MAREIKE, 30 J.,eine hübsche, feinfühlige Frau mitgletscherblauen Augen, aufregen-der Figur u. langen Beinen, sport-lich, gebildet, mit Power und Sinnfür alles Schöne. Ich bin häuslich,gehe aber auch gern mal aus. Zärt-lichkeit, Vertrauen und Treue be-deuten mir sehr viel. Ich freue michdaraf, meinen Traummann zu tref-fen, DICH! Nicht zögern - gleichanrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LINDA, 35 Jahre...Erzieherin, ledig, eine gutausseh.jg. Frau mit schöner Figur, beschei-den, ordentlich und e. gute Haus-frau. Mein Beruf macht mir Spaß,denn ich liebe Kinder. wo ist dernette Mann (mit fester Arbeit), mitdem ich glücklich werde? Habe e.Auto, bin unabhg. und würde beiLIEBE zu Dir ziehen. Ruf jetzt anund frage nach mir!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Untern. 77J./verw.Top gepflegt, bodenständig undkorrektesAuftreten inallenLebens-situationen, möchte eine Dame inseinem Alter für gemeins. Unter-nehmungen kennenl. Nur Freund-schaftlicher diskreter Kontakt überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Partner gesucht ?Wir sind Ihnen gerne bei der Suchebehilflich.ob 20 od. 70j. Es ist si-cherlich auch der/die Richtige fürSie dabei. Festpreis von 1250¤netto.Telefon 04531 8928780 PVSBW

Edel gesinnter Herr85 Jahre mit viel Herz & innerenWerten möchte charmante Damein seinem Alter kennenlernen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Attrak. Witwe 70 J.fragt? Welcher nette, sportl. Mannzw.67&80 J.mö.mitmirgemeins.in den Frühling starten? Kontakt ü.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Hübsche Witwe, Anf. 60 m. Herzu. Humor, Pkw, nicht ortsgeb.,anpassungsf., gepfl. zärtl. magNa-tur, Garten, kochen, gemütl. Stun-den zu zweit u.v.m., Senioren PV,Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ihre Anzeige erscheint in dergedruckten Ausgabe des ElbeWochenblattes und im e-Paper

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-;Dachreparatur, Dachreinigung,Flachdach-Kellersanierung, Tel.:0157/84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett/DielenVerlegen - Schleifen - Versiegeln.015773379650 - 040/39877513

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Malen, tapezieren, Bodenbeläge,faire Preise - alle Stadtteile. RiessGmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Dachreinigungund Nanoversiege-lung 9,99 ¤/m² 040/648 55 307

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpreis! T. 72 37 49 84

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Maler, günstig+Festpr., 657 93 040

Maler gut+günstig 0151/47679680

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent.bis 45.000 verm. DWN 27167540

DIE GUTE TATGlastisch mit Schublade, Blumen-

hocker m. künstl. Blume u. Kerzen-ständer ca. 1 m hoch, zu verschen-ken an Selbstabholer. Tel.: 040/792 43 36

BEKANNTSCHAFTENNetter Kerl, 65/184/93, einfach u.

unkompliziert, alles andere nurkein Opa-Typ, kein Brad Pitt aberauch nicht Frankenstein, ein we-nig Sport, finanziell u. auch sonstok, sucht die schlanke Traumprin-zessin für jetzt u. immer. E-Mail:[email protected] chiffre - K36763

Neue Uhrzeit: Gespräche u. Verabre-dungen beim City-Singlekreis. Jed.Sa. 17:30 Uhr, im Cafe Campus,Grindelallee 18, Beitr. ¤ 1,-. WeitereAktivitäten! Tel.: 040-75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Witwe, alleinstehend, ohne Kinderu. Familie, finanziell unabhängig,sucht gleichgesinnte Dame, zwi-schen 75 u. 80, zwecks Freizeitge-staltung, Theaterbesuche, Reisenusw., Chiffre: K36858

Dame gesucht! Ich bin Pierre, ein ju-gendl. Mann, 54J. jung, schlank,mit Herz und Hirn. Ich suche eineDame ab 70J. für schöne Begeg-nungen! Telefon: 040-53253571

Sie, 48, su. Sie für eine Freundschaftund/oder eine Beziehung. K36861

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEKaufmann, 34 Jahre

sucht Arbeit, auch Nachtschicht.Bin flexibel, geistig und körperlichbelastbar, Tel. 0174/909 16 59 o.e-Mail: [email protected]

Mann sucht Arbeit = Gartenarbeit -alles ums Haus + mehr. 040/23 49 41 60 + 0176/23 95 14 05

Putzfrau sucht Stelle, Haushalt,Büro od. Treppenhausreinigung.Tel.: 0152/53 70 33 93

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, auch Wochenende, aufRechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78

Polin sucht Putzstelle in Neugra-ben, Moorburg, Neuenfelde, Tel.:0151-19 46 85 28, ab 16 Uhr

Handwerker sucht Arbeit Maler,Fliesen, Trockenbau, Laminat,Spachteln. Tel.: 01577/606 08 77

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Frau su. Putzstelle im Haushalt oderBüro. Tel.: 0176/48 58 75 00

Jg. Frau sucht Arbeit 017674114922Putzfrau su. Arbeit 0176 37683695Mann s. Reinig.arb. 015210717394Fr. su. Arb./Haush. 017641580319

STELLENANGEBOTEImmobilienberater/in für den

Raum Hamburg gesucht! KönnenSie gut mit Menschen umgehen?Sind Sie offen für Neues, aktiv undteamfähig? Dann sind Sie bei unsrichtig! Auch wenn Sie Querein-steiger sind oder nach der Kinder-erziehung einen Weg zurück insBerufsleben suchen, kann dies IhreChance sein! Weitgehend freieZeiteinteilung bei sehr guten Ver-dienstmöglichkeiten. Hahn-Immo-bilien UG (haftungsbeschränkt),Zentrale Verwaltung, Bahnhofstr.61/63, 71332 WaiblingenTel: 07151/945 30 [email protected]

Ausgebildete Pflege-kräfte/Heilerziehungs-pfleger/in gesucht

Seit 10 Jahren widmen wir uns inHH-Lurup in einer 1:1 Versorgungeiner Dame mit hohem Quer-schnitt/beatmet. Durch die per-sönliche Betreuung ermöglichenwir Individualität und Lebensquali-tät. Wir suchen zum 1.5.14 Mit-streiter für den Tagdienst. Wir freu-en uns auf Interessenten, die alsAushilfe und in Teilzeit arbeitenmöchten. Lassen Sie uns kennenlernen! Ihr Ansprechpartner: InesWittke-Rarisch. T. 040/84054581

Backhaus Wedemann sucht für dieFiliale im Hbf. freundl. Verkäufer/innen mit Erfahrung und gutenDeutschkenntnissen sowie eineSchichtleitung. T. 0173/235 53 35

*Telefonieren Sie gern?* Wir suchenSie zu sofort - Quereinsteiger undProfis (Inbound und Outbound)für renommierte, moderne Kun-denservicecenter in HH und Um-land in VZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Kreienkamp GeflügelDas Kreienkamp Team sucht eine/nAuslieferungsfahrer/in mit Führer-schein Klasse C1 und Fahrerkarte,in Vollzeit. Zusätzlich sollte diese/runs auch bei der Arbeit im Ver-kaufslager unterstützen. Die Ar-beitszeit ist Montag bis Freitag von4-12 Uhr. Deutschkenntnisse inWort und Schrift sind [email protected] 040-439 73 95

ZweiteinkommenfürBerufstätige (keineSchüler/Stu-denten), ab 400,- ¤ oder mehr, ca.20 Stunden im Monat bei freierZeiteinteilung. Für unser jungesTeam suchen wir 2 - 3 Mitarbeiterfür den Bereich Verbraucher-schutz/Verbraucherinformation.Wir erwarten ein seriöses Erschei-nungsbild, gute Deutschkenntnis-se, FS + Pkw. DIWVA Institut 040/414 35 88 30

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.04.2014. Berufsbegleitend. Be-reits über 500 Absolventen. Kos-tenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Elektroinstallateure (m/w) ges.:langfristiger Einsatz in Hamburg,Installation im Bereich Neubau,Hauselektrik, unbefristete Einstel-lung nach BZA - DGB Tarif, Weih-nachts - und Urlaubsgeld, Vollzeit,Tel.: Mo.-Fr.: 8:00 - 17:00 Uhr un-ter: (040) 23 800 780 AVANCEPersonal Service GmbH, Wen-denstrasse 377 - 20537 Hamburg

Nettes Team suchtVerstärkung! 2 Kundenberater/in-nengesucht für langfristigeEinstel-lung 40-Std.-Woche, angenehmesBetriebsklima, Spaß an der Arbeit,sehr gute Einarbeitung. Frau Sand-mann, [email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Kraftfahrer (m/w) ges.: 40t, Nah-u. Fernverkehr, Direktvermittlungoder Überlassung mit unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Voll-zeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhrunter: (040) 23 800 780, AVANCEAutomotive GmbH, Wenden-strasse 377 - 20537 Hamburg

Ihre Chance 2014!!! Wir stellenMitarbeiter m/w für eine leicht er-lernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor für sofort in Vollzeit ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von ¤ 2.000 bis¤ 3.000 sind bei uns üblich. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Bewerbg: 040/241 90 780

*Nebenjob*für Berufstätige abends im Immo-bilienbüro. Tel. 67 10 50 11

Pflegehilfe Die Altenpflegeeinrich-tung Heimstätte Eden braucht Hil-fe in der Früh- (6:30 - 8:30Uhr)und Abendversorgung (18:30 -20:30Uhr) der Bewohner. Einsatzim Steuerfreibetrag. Anfragen bit-te an Fr. Brandt, Bostelreihe 9,22083 HH, Tel.: 040 / 227 197 540

Schaltschrankbauer (m/w) ges.:Berufserfahrung, unbefristete Ein-stellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Voll-zeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhrunter: (040) 23 800 780, AVANCEPersonal Service GmbH, Wen-denstrasse 377 - 20537 Hamburg

Staplerfahrer (m/w) ges: langfris-tiger Einsatz in Hamburg, unbefris-tete Einstellung nach BZA - DGBTarif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld,Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00Uhr unter: (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH,Wendenstraße 377 - 20537 Hamb.

Fundraiser/Werber/Vertriebler/Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), bis¤ 3.000,- mtl. Auch Studenten,Freiberufler, Wiedereinsteigeroder Agenturen. Deutsch ver-handlungssicher. Tel. 10 - 16 h:0177/6090831 o. 040/83929354

CNC-Dreher (m/w) Haas Drehzen-trum, Vektor Steuerung, 2 Achsen,Bedienen und Programmieren,erst Zeitarbeit dann Übernahmedurch den Kunden, übertariflicheBezahlung. A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88

Zukunftsmarkt Energie! Wir su-chen noch 15 Mitarbeiter (m/w) inVZ für Verkaufs- und Beratungstä-tigkeiten. Leicht erlernbar mit in-terner Schulung. Telefonische Be-werbung, Frau Ehrenberg: 040/235 136 40

Kraftfahrer/in mit Erfahrung inder Auslieferung im HamburgerNahverkehr mit 7,5t LKW oderSattelkipperfahrer/in gesucht!A &H Zeitarbeit GmbH FilialeNord 040/780 737 02 eMail:[email protected]

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit inkl. Buchhal-tung, MS-Office, SAP, Förderungüber Bildungsgutschein möglich.TÜV Rheinland Akademie Ham-burg, Frau Taschenbrecker, Tel.:040/378 79 04-152

¤ 8,- Einstiegslohn!Die Magnum Security GmbH su.Sicherheitskräfte in Voll- u. Teilzeitin HH. Ideal auch für Studenten.Vielseit. Tätigkeiten. Bewerb. [email protected]

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- und Weihnachtsgeld, Sho-ga GmbH, Tel. 040/149168-0

Kantinenmitarbeiter (m/w) TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld,Shoga GmbH, Tel. 040/41968-0

Malergeselle(m/w) ge-sucht, Nichtraucher, übertariflicheBezahlung, Führerschein (nichtBedingung). Bewerbung bitte ane-Mail: [email protected]

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, LabbowPersonalleasing e.K., 040/548 07 812 [email protected]

Hauswirtschafter/in, nebenbe-rufl. im Abendunterricht, Dauer 10Monate, Lehrgangsstart April2014, 2 Unterrichtstage/Woche,Fördermöglichk., Info: 040/79272 20 www.dhb-bw-hamburg.de

Pflegedienst suchtexamin. oder erfahrene Pflege-kraft/Arzthelfer/in für 20/30 Wo.Std. bei guter Bezahlung mit FSKl. 3; D. Böttcher, Tel. 69 70 25 27

Motivierte Lagermitarbeiter (m/w)mit Kenntnissen in der Kommissio-nierung, unbefristeter Arbeitsver-trag. A &H Zeitarbeit GmbH Nord040/780 737 02

Service-/BarkräfteAushilfe, eventPersonal 61198104

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Maler (m/w), zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 [email protected]

Freiberufliche Pflegekräfte / 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch. Top Honorar. IdealeNebeneinkünfte/auch für Festange-stellte. HBC: Tel. 040-611 35 540

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund sucht per sofort Mit-arbeiter/in im Außendienst. Vor-kenntnisse nicht erforderlich. Info:0173/6305748, Mo.-Fr. 8-16 Uhr.

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Produktionsmitarbeiter/in inVollzeit für 4 Schicht ab sofort!Hofmann Personal, 040/[email protected]

Zusatzeinkommen v.z. Hause aus500-1000¤ mtl. mögl. PC/Inter-net erforderl. Info 01707718630

Zuverl. Reinigungskräfte in Vollzeitfür Glas- u. Bauendreinigung inHH-Mitte mit Führerschein Kl. 3gesucht Tel.: 040/78 07 29 03

Wir suchen Lagerhelfer mit undohne Staplerschein! A & H Zeitar-beit GmbH Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Möbel-, Transport und Baustellen-helfer ab sofort gesucht! A & HZeitarbeit GmbH Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected] Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. [email protected] Tel68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450,- ¤-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Stückgutfahrer (7,5 u. 12t), erfah-ren, zuverlässig für den norddeut-schen Raum gesucht. HA-PE-CO-TRANS, 0177/806 30 80

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKTBAUEN UND WOHNEN

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

* *

*

*

*

*

*

*

Nutzt alle Räume perfekt. Der neue Caddy Soccer.Der neue Caddy Soccer1 ist ein echter Profi, wenn es um den Platz geht.Als Caddy Maxi Soccer bietet er Sitzmöglichkeiten für bis zu siebenPersonen und bringt damit jede Familienmannschaft sicher ans Ziel.Für einen größeren Laderaum können zudem die Sitzreihen spielendeinfach entnommen werden. Steigen Sie ein und erleben Sie denCaddy Soccer – bei einer Probefahrt.

Unser Hauspreis für Sie: 13.990,– €Gilt für den Caddy Soccer, Startline, mit 1,2-l-TSI-Motor mit 63 kW(Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,1, außerorts 6,0, kombi-niert 6,8. CO

2-Emissionen in g/km: kombiniert 158), inkl. MwSt. und

Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten.

1 Caddy Soccer und Caddy Maxi Soccer, Kraftstoffverbrauch in l/100 km:kombiniert von 8,2 bis 5,1. CO

2-Emissionen in g/km: kombiniert von

191 bis 134. 2 Jedes im Turnier für Deutschland erzielte Tor während derregulären Spielzeit (einschließlich Verlängerung, ohne Elfmeterschie-ßen) wird mit 50,– Euro brutto prämiert. Nach Ende der Fußball-WM2014 setzen Sie sich bezüglich der Auszahlung der Torprämie mit unsin Verbindung. 3 Alternativ zur Torprämie erhaltenSie eine einmalige Sofortprämie in Höhe von350,– Euro auf den Kaufpreis. Dieses Angebotgilt nur beim Kauf eines Caddy Soccer bis zum31.03.2014. Abbildung zeigt Sonderausstattunggegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner

Volkswagen Automobile Hamburg GmbHGroßmoorbogen 1a, 21079 HamburgTelefon 040/76607108

Vertrauen erfahren.

erfekt. Der neue Caddy Soccer.d n Platz geht.

SELTENE GELEGENHEIT 2014Mit uns hat die Arbeitslosigkeit ein Ende!

SoforteinstellungGeld verdienen leicht gemacht! Wenn Sie keines haben,

wir helfen – einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.Branchenfremde arbeiten wir ein.

Vollzeit und 450-€-Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 040/66 87 82 90, von 10 – 14 Uhr

Examinierte Altenpfleger (m/w)für langfristige Einsätze in und um HH gesucht!Wir bieten: unbefristete AV, übertariflicheBezahlung, Sonderzahlungen, flexible Dienst-plangestaltung!Info: Gabriele Brunk, avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

Wir suchen berufserfahrene/-n

Änderungsschneider/-inin TZ oder VZ

Tel. 01 52/28 74 92 65

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 32 22 58

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Staplerfahrer (m/w) zu sofort oder später gesucht.aha Logistics GmbH, Tel. 040-2840943, www.aba.ag

Packhelfer/innen für leichte Packtätigkeit gesucht.aha Logistics GmbH, Tel. 040-2840943, www.aba.ag

Kommissionierer/innen in Vollzeit gesucht.aha Logistics GmbH, Tel. 040-2840943, www.aba.ag

Call AgentsSuperprodukt, Festanstellung/€ 2.115,- + mehrTel.: 040/66 87 82 90 Harburg City

Wochenblatt Leserreisen

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

DEUTSCHLANDHotel Nordwind · Ostseebad Kühlungsborn · Zimmer · App. · Fewos

Monat April: Jetzt sollten auch Sie uns kennenlernen! 3/7 ÜN/Frühst. 99,-/210,- € p.P.(außer Ostern) · Fwhg. 2 Erw. + 1 Ki., 7 ÜN 455,- € · inkl. Endr. u. Bettwäsche · 100 m z. Strand

Lift, Parkplatz · Hermannstr. 23 · Hannelore Zimmermann · 18225 KühlungsbornTel. 03 82 93 / 877 90 · Fax 877 91 00 · www.nordwind-kuehlungsborn.de# #

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Heiligenhafen, top FeWo für ¤ 24,-täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/796 56 94

Sylt: Inselfrühlingim Feha genießenT 040-724 25 30

Büsum tolle Fe/Wo f.2Pers.zental,strandn., ruhig 04832/5314

Hohwacht/Ostsee, FeWos 2-4 P.0178-2511541, ostseenest.com

Amrum kl. Fewo 04187/4250608Terr., Strandkorb, Stellpl., ab 36 ¤

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

KROATIENSplit Insel Brac FeWo Meerblick, Vor-

/Nachsaison 30% Rabatt, von Pri-vat. Info www.jasminela.de

Kroatien, Haus, 70 m zum Meer, bis9 Personen, ab 260,- ¤/ Woche,Tel. 02801/98 35 10

SPANIENMallorca, Paguera, 2 Zi.-Fewo, gr.

Balk., Pool, ruhige Bestlage, 2-3Personen, strand- u. zentrumsnah,Kurz-/Langzeitmiete, 040-875563

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Hausmeister (m/w), gern pensio-nierter Handwerker stundenweiseauf 450,-¤-Basis von Privat ge-sucht, Tel. 040/77 77 98

Flexible Teil-zeitkraft fürBürotätigkeiten, Containerfirmasucht ab sofort, 040/75 66 04 16

LKW-Kraftfahrer/Radladerfahrer(m/w), Kl. C, auf ¤ 450,- Basis, zurAushilfe für Baufuhrpark gesucht.040/672 50 71

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Putzfrau für Singlehaushalt in Lan-genhorn gesucht. Alle 2 Wochenfür 3 Stunden.0172-1790381

Gabelstaplerfahrer (m/w) ges.,[email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Elektroniker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Helfer/in mit FS für Gebäudereini-gungsarbeiten in Vollzeit gesucht.Telefon: 040/251 88 67

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Elektroartikeln in VZ per sofortgesucht, Tel. 040-23 99 88 33

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Suche deutschsprachige Hilfe fürGartenarbeit/Grundstückspflege,Marmstorf, Tel.: 040/760 32 97

Fahrer/in mit FS Kl. 3 f. Gemüselie-ferung gesucht (mit eigenem PKWf. d. Arbeitsweg). T. 040/7890 562

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Sehbehinderter für leichte Hand-werkstätigkeit, auf Stundenbasisgesucht. Tel. 040/52 01 39 99

Flexibles deutschspr. Zimmermäd-chen für Privathotel auf Minijobba-sis gesucht, Tel.: 040-43 95 095

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Industrie-/Bürokaufleute m/w!EINS A - Zeitarbeit 27875890

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

LKW-Fahrer/in C/CE für sofort !EINS A - Zeitarbeit Tel. 27875890

G-W-Installateure m/w sofort!EINS A - Zeitarbeit Tel 27875890

Elektroinstallateur m/w gesucht!EINS A - Zeitarbeit Tel: 27875890

Maler+Lackierer m/w gesucht!EINS A - Zeitarbeit Tel: 27875890

Geld verdienen und abnehmen04067049979

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht. Tel.: 32908910

Baumarkthelfer m/w in Vollzeit,Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

www.Telefonjob-Mundsburg.dewe call GmbH 041 52 / 15 700

Friseur/in gesucht! Gute Bezah-lung, in VZ/ TZ, 0173-642 31 88

Friseur (m/w) in Teilzeit, flexibel,gesucht, Tel. 040-78 79 69

Textilreiniger/in und Bügler/ingesucht. Tel.: 0172/935 07 53

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334

Staplerfahrer/in ges., 329 08 910Staplerfahrer/in,VZ, 357 04 54 20Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Suche 2 bis 2½-Zi.-Whg., ca. 60 m²,ca. ¤ 600,- warm im Raum Har-burg oder Neugraben zum 15.6.oder 1.7., Tel. 0176/66 02 84 47

MIETANGEBOTEMarmstorf, verkehrsgünstige 1 Zi.-

Whg., ca. 32 m², Küche, Bad, Bal-kon, Keller, ¤ 255,- + ¤ 60,- NKzzgl. Heizung, v. Privat: e-mail:[email protected]

MIETANGEBOTESchenefeld-Mitte, von privat, 2-Zi-

DG-Whg., ca. 40 m², für 1 Pers.,500,- ¤ WM, 3 WM Kt., V’Bad, La-minat, ab sofort frei, keine Hartz IVEmpfänger, 0176-93 43 99 35

3-Zimmerwohnung in Heimfeld absofort zu vermieten, vollrenoviert,ca. 80 m², Miete ¤ 680,- plus NK,Tel. 0171-551 54 97

Harburg zentral, 2 Wohnungen,2 und 3 Zimmer, 500,- ¤/ 650,- ¤kalt + BK und Kaution von Privat zuvermieten, Tel. 0157/30 41 48 42

Privat, 2-Zi.-Whg., 51 m², vollstän-dig eingerichtet mit Möbeln,Wäsche u. Geschirr, in Wilstorf,¤ 850,- warm, T. 0176/54631962

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel.: 0179/9057218

Möbl. Zimmer in Harburg m. Kü.- u.Badben., ¤ 210,- inkl. NK, Tel.:040/763 19 66

Kleine Lagerfläche zu vermieten,Neugrab.-Neuwiedenthal, ca.10 m², 60 ¤/Mo. 0176-24130361

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

Stade von Privat, 3 Zi.-Whg., 1. OG,Balkon, Keller, Vollbad, ¤ 750,-warm, Tel. 0179/699 59 15

IMMOBILIEN GES.Wir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Grundstückzum Kauf gesucht in Wilhelms-burg/ Kirchdorf, Tel. 0172/546 54 62

Sie möchten verk. u. dennoch in Ih-rem Hs. wohnen bleiben? Witt-mann Makler 602 31 20, Privat602 18 20

Suche Grundstückab 700 m² , im Hamburger Süden,mögl. v. privat; 01522/873 04 01

Bauplatz-auch m. Alths. od. hintereBebauung gesucht. WittmannMakler 602 31 20, Privat 602 18 20

Grundstück ~1.200 qm/ Lurup vonprivat gesucht 040/64855307.

IMMOBILIEN ANG.Neugraben, Schmuckstück zu ver-

kaufen, Grundstück ca. 2.010 qm,366 Wohn- u. Nutzfläche, 12 Zim-mer, 4 Badezimmer, 2 Küchen,Gas-Zentral-Heizg, Wintergarten,Baujahr 1975, saniert, Kaufpreis¤ 686.000,- zzgl. Courtage u. NK.Graf Immobilien-Verwaltung e.K.,IVD Makler. Tel. 040/702 87 23

ETW-Bad-Bevensen, 56 qm,Dachgeschoss (2.OG), kernsa-niert, voll ausgestattet, 7 Parteien-haus, geringes Hausgeld, Einstell-platz, VB 79.000, Anfrage unter020525402 [email protected]

Schöner Resthof189 m² m. Einl.-Whg.en, gr. Gar-ten, Elbblick m. Potenzial, Wend-land, Tel. 05882/369

Gartenlaube in Wilhelmsburg-Südzu verkaufen. T. 0176/32107049

IMMOBILIEN ANG.Finkenwerder f. Monteure etc., 2er

WG, 1 Zi. 20m²/¤ 420,- + 1 Zi. 25m²/¤ 460,- inkl., möbl., Bad/Kü-che, T. 0173/3530331 kein Makler

GEWERBERÄUMELaden-/Bürofläche in Wilhelms-

burg, ca. 51 m², EG, Schaufenster-fläche mit bodentiefer Verglasung,¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel. 040/2000-130;www.nordelbe.de

Praxisraum gesucht von Psycho-therapeutin in HH-West, gerne inGemeinschaftspraxis.K36724

GEWERBL. IMMO.Fischgeschäft, Imbiss, Räucherei,

ca. 460 m² Nutzfl., in Sch./Holst.,KP ¤ 80.000,-; MM-Immo. 040/63 91 97 30

Hotel-Garni, 60 Betten, Büsum, KPauf Anfr., MM-Immo., 040/63 91 97 30

GARAGEN/STELLPL.Garagenstellpl. in der Meyerstr.,

Nachmieter gesucht; Tel. 77 39 59

KLEINGÄRTENLaube im Kleingartenverein "Fürs-

tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Suche Kleintransporter jeder Art.Tel. 040/39 99 19 65

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Zahle gut f. alte Autos 18175782Mercedes gesucht. 040/39991965

AUTOVERKAUFRenault Twingo, sparsames Auto,

TÜV neu, Bj. 99, guter Zustand,¤ 750,-; Tel.: 0151/66 85 88 86

Opel Corsa B 1,2, 33 kW, rot, 135tkm, Modell 97, AHK, TÜV/ AUneu, KP ¤ 1.300,- , Tel.: 04168/286

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

WOHNMOBILEKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADKawasaki EL252 Chopper Bj 96 TÜV

5/14, gepfl., fahrbereit, VB ¤1000;25 tkm, 0152/29 74 12 54 Quast

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

AUTOMARKT

STELLENMARKT

Wir sind ein expandierendes nationales Handels-unternehmen in der Oetker-Gruppe und agieren alsSpeziallieferant und Abholermarkt für hochwertigeLebensmittel und Delikatessen.

Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg suchenwir

Mitarbeiter Kommissionierung (m/w)

Sie sollten …• eine qualifizierte Ausbildung im Lebensmitteleinzelhandel, Lagerlogistik

oder im Gastronomiebereich abgeschossen haben.• über umfassendes Produktwissen im Lebensmittelbereich vor allem im

Bereich Fisch & Fleisch sowie Obst & Gemüse verfügen.• über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verfügen.• körperlich belastbar und ein Organisationstalent sein.• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft mitbringen.

Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen anunsere Betriebsleitung Herrn Finck.

FrischeParadies KG • NL HamburgHerrn Finck • Große Elbstraße 210 • 22767 HamburgTel. 040/38908-210 • [email protected] • www.frischeparadies.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit oder auf Aushilfs-Basis eine(n)

Kundenberater (in)Sie (idealerweise 40–50 Jahre alt) sind für die Beratung und Betreuungunserer Kunden sowie für die Auftragsbearbeitung und Termindispositionzuständig. Sie haben gute Umgangsformen, ein einfühlsamesWesen, sind mobil (eigenes KFZ erforderlich), flexibel und haben keineProbleme mit dem Computer zu arbeiten.

Wenn Sie Interesse an dieser interessanten und verantwortungsvollenTätigkeit haben, schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbungmit Lichtbild und Ihren Gehaltsvorstellungen.

PersonalabteilungKriegerdankweg 5122457 Hamburg040 - 559 86 20

LKW selber fahren –werde EU-Berufskraftfahrer/in!Informationsveranstaltung zur Ausbildung

Wann? Am 31.03.2014, um 10.00 UhrWo? Hans-Böckler-Ring 10 22851 Norderstedt

Verschaffen Sie sich einen ersten Eindruck!Wir bieten Ihnen die Möglichkeit mit unserer Vertragsfahrschule ein paar Schnupperkilometermit einem LKW zu fahren. So können Sie noch vor Beginn der Ausbildung feststellen, obdies der richtige und zukünftige Job für Sie ist.

Während dieser Veranstaltung informieren wir Sie auch über das in die Ausbildungintegrierte Fahrsicherheitstraining auf dem Testgelände des ADAC in Lüneburg.

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Beratung und Information Mo.-Fr. von 8-14 Uhr unter Tel. 040 [email protected] www.tuevnordschulungszentrum.de

Kostenüber

nahme

durchArbei

tsagenture

n,

Jobcenter o

der BFD

möglich!

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“Start-Termin: Dienstag, 22. April 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 1.04.2014 um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich

in Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulungdurch Agentur für Arbeit/Arge möglich.

Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an:[email protected]

Bitte Lebenslauf beifügenASW GmbH

Telefon 0 2102 / 7 70 66 - 20

Wir suchen per sofort einen

VermessungsgehilfenEine besondere Ausbildungist nicht erforderlich, eine

abgeschlossene Ausbildung abervon Vorteil. Ein Führerscheinder Klasse III ist Bedingung

Schriftliche Bewerbung an:Vermessungs- und Ingenieurbüro

Ralph FromhagenStrucksbarg 13 · 21077 Hamburg

FÜR DIE KREUZFAHRTTERMINALS IN HAMBURG SUCHEN WIR:

GEPÄCK-SERVICEKRÄFTE(Minijob/Teilzeit)

Am Sandtorkai 62 - 20457 Hamburg

zuverlässig und vertrauenswürdiggepflegtes Erscheinungsbildausgeprägte Servicementalitätflexibel einsatzfähig vonMo - Sobelastbar Gepäckstücke ab 25 kg

Te l . : 0 4 0 / 30 96 35 - 0Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr

HAHAH NSEAEAE TIC CRUISE STAFF SERVICE

Ihr dauerhafter Einstieg als

• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Kommissionierer m/w mit mind. 2 J. nachweisbarer Erfahrung• Mitarbeiter m/w im innerbetriebl. Transport mit Staplerschein

in Finkenwerder und HH-Neuwiedenthal.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden,Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehmeZusammenarbeit. Rufen Sie uns an!AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 x im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 x im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Auf dem Gebiet der verbrauchsabhän-gigen Heiz- und Betriebskostenabrech-nung sind wir einer der Marktführer inDeutschland.

Interessieren Sie sich für eine langfristigenebenberufliche Tätigkeit auf selbststän-diger Basis in einem innovativen Unter-nehmen? Zur Erweiterung unserer Dienst-leistungen suchen wir weitere

Ableser/innenfür Heizkostenverteiler, Wasser- undWärmezähler sowie Rauchmelder-prüfungen.Sie erhalten von uns Auftragsangebote fürdie Gebiete Wilhelmsburg, Harburg,Finkenwerder und Umgebung, die Siebei freier Zeiteinteilung selbstständig undkundenorientiert erledigen werden.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewer-bung mit aussagefähigen Unterlagen an:

BRUNATA WärmemesserHagen GmbH & Co. KG

Doberaner Weg 1022143 Hamburg-Rahlstedt

[email protected]

Uschis Imbiss sucht

VerstärkungArbeitszeit nach Vereinbarung ab 14 Uhr

Tel. 040 / 753 44 10 oder0170 / 456 45 79

Hospiz Sinus OthmarschenWir suchen zu unserer Unterstüt-zung in der Hauswirtschaft und imServicebereich eine

Mitarbeiterinfür 25–30 Stunden wöchentlich.

Sie sind für die Beköstigung und dasWohlergehen unserer Gäste mit-verantwortlich. Sie bringen Erfah-rungen in der Zubereitung kleinerSpeisen und Smoothfood sowieden hygienischen Umgang in Klein-küchen mit.Wir freuen uns auf Ihre aussage-kräftige Bewerbung. Bitte sendenSie Ihre Unterlagen an Frau InesEbel.

Othmarscher Kirchenweg 16822763 [email protected]

Grone – Wissen, das Sie weiterbringt

Nur noch Restplätze

Externe PrüfungSozialpädagogischeAssistenzmit unserer Fortbildung FachkraftKinder- und Familienbetreuungist dies möglichDauer: 12 oder 18 Monate (in Vollzeit)Beginn: in Kürze

Grone-Bildungs-zentrum für Qualifizierung undIntegration HamburgGmbH – gemeinnützig –

www.grone.de/hh-bz-integration

INFOVERANSTALTUNG: jeweilsmontags 08:30 UhrANMELDUNG: 040 23703-206

Förderungmit Bildungs-gutschein

Ausbildung zum

Gabelstap-lerfahrer/infür jedermannProfitieren Sie von der Weiterbildung undstarten Sie in Kürze Ihren neuen Berufs-weg – Ihr neuer Arbeitsplatz: in derLogistikbranche durch eine Ausbildungzum/zur Gabelstaplerfahrer/inDauer: 2, 4 oder 5 Tage (je nach Erfahrung)

Beginn: jederzeit möglich

Informationen und Anmeldung:040 / 237 03-247

Grone-Bildungs-zentrum fürQualifizierungund IntegrationGmbH – gemeinnützig –

Förderung auchmit Bildungs-gutschein

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufsein-stieg? Spaß daran, neue Einrichtungen zu ent-decken? Wir suchen für die Region Hamburg...

SPA (m/w) und

Erzieher/-innen.Zeit für einen Karrieresprung? Führungserfah-rung? Wir suchen für eine moderne Einrichtungim Kreis Pinneberg die neue...

Kita-Leitung (m/w).

Willkommenim Team!

Hospiz Sinus Othmarschen

Wir suchen zum nächstmöglichenTermin

exam. Gesundheits- undKrankenpflegerInnen

mit 20 oder 30 Stunden wöchentlich.

Sie bringen Einfühlungsvermögenund Teamfähigkeit, sowie Bereit-schaft sich mit dem Sterben unddem Tod auseinanderzusetzen mit.Wir freuen uns auf Ihre aussagekräf-tige Bewerbung. Bitte senden SieIhre Unterlagen an Frau Ines Ebel.

Othmarscher Kirchenweg 16822763 [email protected]

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Maler/-in,Elektriker/-in,Schaltschrankbauer/-in,Tischler/-in sowie Gas- undWasserinstallateur/-in

Bei unbefristetem Vollzeitver-trag, fairer Bezahlung, Profi-Werkzeug, PSA undhochwertiger Arbeitskleidung suchen wir Dich als:

EfW-Verkehrsgesellschaft mbHbundesweit zugelassenes EVU

such für ab sofort ausgebildete

Lokführer(m/w)

zur Verstärkung unseres Teams fürLok-Einsätze im Arbeitszugdienst; Wohnort-wechsel nicht erforderlich; sehr attraktiveGehaltsstruktur; je nach Qualifikationmonatlich über 3.000 E netto möglich.Wichtig: EisenbahnfahrzeugführerscheinKl. 3 muss vorhanden sein.Tel. (0621) 158 00 - 85 (Herr Heim)

Zum langfristigen Einsatz suchen wir

• Staplerfahrer (m/w)

• Maschinenbediener (m/w)für die Kautschukindustriemit abgeschl. Berufsausbildung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf odersenden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

Personalmanagement GmbHKrummholzberg 14 · 21073 Hamburg

Tel.: 040 734 35 [email protected]

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in

Harburg oder Wilhelmsburg(Fahrrad oder PKW erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens inNeu Wulmstorf

(Mofa oder PKW erforderlich)eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Frau Dittfurthunter Tel. 040 / 701 45 35

Wir suchen für ein5-Sterne-Hotel in HH-Harburg

erfahreneZimmermädchen/

RoomboysAZ: ab 9.00 Uhr,

Stundenlohn: 9,31 EuroTelefon: 040/76796696NEPPERT Gebäudereinigung GmbH

[email protected]

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)– Schwerpunkt Geriatrie – gesucht!Wir bieten: unbefristete AV in Teil-/Vollzeit,übertarifliche Bezahlung, flexible Arbeitszeiten.Info: Gabriele Brunk, avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

Mitarbeiter m/w für denLuftsicherheitsbereich in

Hamburg in Vollzeit gesucht:Ihr Arbeitsbereich: Luftfrachtkontrolle per

Röntgenanlage. Neueinsteiger werdensorgfältig geschult und eingearbeitet.Förderung der 11-wöchigen Schulung

durch Agentur für Arbeit /Arge möglich.Ihre Onlinebewerbung senden Sie bitte an

[email protected] Lebenslauf beifügen.

ASW GmbH · Tel. 0 21 02 / 7 70 66-20

Smiley’s Pizza Profisin Wilhelmsburg

sucht per sofort auf 400- -Basis

Küchengehilfen m/w

sowie Fahrer m/wmit guten Deutschkenntnissen

Tel. 040 / 75 06 22 32

Wir suchen

Reinigungspersonalfür Harburg/Seehafenbrücke

AZ: Mo. 17–20 Uhr, Di.–Fr. 17–19.30 UhrBewerbung telefonisch zwischen

8.00 und 18.00 Uhr unterTelefon 040 - 769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Kantinenhilfen/Servicekräfteauf 450-€-Basis in Dauerstellung für unserBetriebsrestaurant in Finkenwerder gesucht.Arbeitszeit: Mo.-Fr. ca. 11.30-14.00 UhrGeeignet sind Wiedereinsteiger aus der Lebensmit-telbranche sowie Hausfrauen. Einarbeitung erfolgt.Menü2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG,Papenburg · Tel. 049 61 - 94 [email protected]

Deutschsprachige

Mitarbeiter (m/w)

für Reinigungim Freihafen gesucht.

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG

Herr Kragge: 0172 / 526 98 56

Reinigungskräfte ges.

Meßberg: 2x wö. 05.30 – 07.00 UhrRödingsmarkt: 5x wö. 05.30 – 07.00 UhrJungfernstieg: 5x wö. 05.00 – 06.30 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTelefon 040 / 6 44 10 10

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Examinierte Pflegefachkräfte (m/w)für den Bereich IMC/Frührehabilitation gesucht!Sie bringen Berufserfahrung in diesem Bereich mit,verfügen über einen Führerschein Klasse B (3).Wir bieten: Übertarifliche Bezahlung, Fort-/Weiterbildungen.Info: Gabriele Brunk, avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

OP-Personal (m/w) für verschiedeneKliniken/Fachrichtungen im Großraum HHgesucht! Wir bieten: unbefristete AV in VZ/TZund auf Minijobbasis, übertarifliche Bezahlungund gute Betreuung!Info: Gabriele Brunk, avanti Personalleasing GmbHTel. 689 177 13

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Das perfekte Umfeld für Ihren Betriebin einer SONDERVERÖFFENTLICHUNG vom

am 2. April 2014Anzeigenschluss: Montag, 31. März 2014

Tel. 040 / 766 000-0 · Fax 040 / 766 [email protected]

MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Trommelbauch im Kinderkino

WILHELMSBURG Dik Trommel hat gerade den diesjährigen Pum-melstädter Sprungwettbewerb gewonnen, als sein Vater ein Wahn-sinnsangebot bekommt! Familie Trommel kann endlich ein Restau-rant eröffnen und sich damit einen großen Traum erfüllen. Allerdingsmüssen die drei dafür nach Dünnhausen ziehen - und hier mag kei-ner leckere Torten oder saftige Hotdogs. In der Reihe Kinderkinozeigt die Honigfabrik, Industriestraße 125, am Freitag, 28. März, um15 Uhr den niederländischen Film „Trommelbauch“. Kinder zahlen ei-nen Euro Eintritt, Erwachsene zwei Euro. SD/Foto: pr

Smovey WalkingHARBURG Sogenannte Smo-veys eignen sich als Gesund-heits- und Fitnessgeräte undwerden in der Vorsorge ebensoeingesetzt wie in der Therapie.Der Harburger Turnerbund,Vahrenwinkelweg 28, bietet absofort verschiedene Kurse mitSmoveys an. Anmeldung undnähere Infos unter 79 1433 23. SD

Airbus liefert die6.000ste A 320 ausFINKENWEDER Airbus feiert:Die 6.000ste im Airbus-Werkhergestellte A 320 wurde an AirArabia ausgeliefert. Weltweitverkaufte Airbus bereits 10.200Flugzeuge des Typs A 320. AirArabia ist einer von weltweitüber 600 Kunden, an die bereitsA 320 ausgeliefert wurden. JK

Der Leidensweg ist zu Ende.

Obwohl der Tod als Erlösung kam, trauern wir um unseren liebenVater, Opa und Uropa

Jürgen Feldhangeb. 6. Juli 1940 gest. 17. März 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Maureen und JensAndy mit PiaTanja und Stephan mit Emely und LeaAnnika und Niclas mit JanBerndt-Holger und Jana

Trauerfeier am Freitag, 28. März 2014, um 12.00 Uhr, in derKapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236. BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Unerwartet wurde er aus unserer Mitte genommen.Leiden, Hoffnung und Ohnmacht haben ein Ende.

Jürgen Eggerstedt* 10. November 1948 † 27. Februar 2014

Wir konnten so wenig tun und wünschen ihm Frieden.

Rosemarie EggerstedtAlexander, Petra und Melissa

Die Urnenbeisetzung findet am Montag, 31. März 2014, um 12.00Uhr vor der Kreuzkirche, Kichdorfer Str. 168, 21109 Hamburg statt.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Am 17. März 2014 entschlief unser lieber Vater,Schwiegervater und Opa, mein Lebensgefährte

Fritz (Fietscher) Mädelim Alter von 84 Jahren.

In stiller Trauer

Monika und JürgenMatthias und AnjaManuela, Melanie und JanLaura, Jonas und AnnaGisela

Trauerfeier am Montag, 31. März 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis.

Otfried Barkow* 2. Mai 1931 † 14. März 2014

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen voneinem wunderbaren Menschen.

Danke für die wundervollen Erinnerungen an die schöne Zeit mitDir.

OlafMaike und Reneund alle Angehörigen

Plötzlich und völlig unerwartet verstarb am 19. März 2014 meingeliebter Mann, unser herzensguter Vater, Opa und Uropa, unserBruder, Schwager und Onkel

Rolf Petersenim 74. Lebensjahr.

In stiller Trauer

Inge und Familie

Kirchdorf

Auf Wunsch von Rolf findet eine Seebestattung statt.

Allen, die sich in der Stunde des Abschieds mit unsverbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahmeauf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen wirunseren aufrichtigen Dank.

Ute LabsAstrid Labs

Finkenwerder, im März 2014

Klaus Labs

Für euer Mitgefühl beim Abschied meines lieben Mannes, meinesSohnes, unseres Vaters und Opas

Herbert Gabrysiak† 27. 2. 2014

das Ihr in so liebevoller Weise bewiesen habt, sagen wir unserenherzlichen Dank.

Die Familie

Statt Karten

Viele Worte sind gesprochen und geschriebenworden, viele stumme Umarmungen, vieleZeichen der Liebe und Freundschaft durftenwir erfahren.

Dafür sagen wir einfach nur DANKE.

Marion Kleenlofund Familie

Franz JosefDommaschk

† 25. Februar 2014

Francop, im März 2014

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

BestePreise

E s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

2013/2014

60,00

Konfirmationsangebot 2(auch für andere Anlässe)

Warme Speisen: leckererSchweinekrustenbraten mitSoße und Hühnerbrust in Rahm,frisches gemischtes Gemüse,Kartoffelgratin und ButterreisFischplatte: geräucherter Lachsauf Blattspinat u. Gravedlachsmit HonigsenfdillsauceSalat: Eisberg- und Ruccolasalatmit frischen Sprossen dazu Dres-sing / verschiedene AntipastiKäseplatte: Mozzarella auf To-mate mit Basilikum / Butter undhausgebackenes BaguetteDessert: Tiramisu und Oran-gencreme

ab 15 Personenpro Person 15,90 € inkl. MwSt.

Flohmarkt30.3.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm gedruckten Elbe

Wochenblatt und Online

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 26. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Je zwei Karten für das See-ve Rock Festival im Rieckhofhaben Dieter Martin, BeateDiedrichsen sowie Angela Pöt-ter gewonnen.

Karl Albers darf sich übereinen Kurztrip nach Helgolandfreuen.

Das Musical „Innenkabinemit Balkon“ in den FliegendenBauten sehen Gabriele Geitheund Eyk L. Maekelnburg.

Sie stellen sich der sport-lichen Herausforderung undbrauchen keine Gebühren zubezahlen: Maren Buchhorst,

Maik Jakobs, Martin Rompaund Susanne Wolbold nehmenam Haspa-Marathon teil.

Im CCH erleben Victoriavom Heede, Evelyn Meyer undRobert Weikamp zahlreicheDoubles von Legenden wieJannis Joplin im „The 27 Club“.

Hospizverein lädt einHARBURG Der Vorstand des Hospizvereins Hamburger Süden lädtFörderer und Freunde ein für Montag, 31. März, zu seinem jähr-lichen Treffen, das um 18.30 Uhr im Gemeindesaal der Auferste-hungskirche, Ernst-Bergeest-Weg 61, beginnt. Für den musikali-schen Rahmen sorgt das Blockflötenensemble Tuttiflutti. Gästesind herzlich willkommen. SD

CDU hat gewähltHARBURG Gleich drei Harburger gehören dem Landesvorstand derHamburger CDU an: Ralf-Dieter Fischer, Harald Krüger und jetztauch Birgit Stöver. SD

Wer singt mit uns?HARBURG Die Liederfreunde Marmstorf suchen Verstärkung. WerLust hat, in einem Chor zu singen, ist herzlich eingeladen zu einerSchnupperstunde, die montags ab 19.30 Uhr in der Lessing-Stadt-teilschule, Sinstorfer Weg 40, angeboten wird. Kontakt unter

760 08 42. SD

Workshop:Impro-TheaterHARBURG Die Evangelische Fa-milienbildung Harburg bietet amSonnabend, 12. April, im Hausder Kirche, Hölertwiete 5, einenWorkshop zum Thema „Improvi-sationstheater“ an. In der Zeitvon 10 bis 16 Uhr schlüpfen dieTeilnehmer in verschiedene Rol-len, üben Szenen und trainierenLockerheit und Spontanität. DieKursgebühr beträgt 25 Euro. An-meldung unter 519 00 09 61.

SD

Geldbörse verlorenHARBURG Eine Harburgerin hatam Donnerstag, 20. März, gegen16 Uhr ihre Geldbörse in der Sta-ße „Am Göhlbachtal“ verloren. Indem schwarzen Portemonnaiebefanden sich nicht nur Bargeld,sondern auch wichtige Termineund Bankkarten. Hinweise bitteunter 0176/51 99 38 86.

SD

Carsten Klock: 43 NeurosenHARBURG Der Autor und Kulturjournalist Carsten Klock stellt amMontag, 31. März, in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6,sein neues Buch „Seinsgründe,“ mit dem Untertitel 43 Neurosen,vor. Er hat herausgefunden, dass der Trend dahin geht, Neurosenals unspaltbaren Kern der Persönlichkeit auszubilden, als unver-zichtbaren Identitätsersatz und individuelles Markenzeichen. Ab19.30 Uhr liefert Klook die passenden Storys, Skizzen und Porträts.Eintritt: fünf Euro. SD

Tödlicher VerkehrsunfallHARBURG Nach einem Verkehrsunfall am Moorburger Bogen ist ein37-jähriger Autofahrer seinen schweren Verletzungen erlegen. AmFreitag, 21. März, fuhr der 37-jährige mit seinem Ford Fiesta denMoorburger Bogen in Richtung Seehafenstraße, ein 31-Jähriger saßauf dem Beifahrersitz. Auf der Gegenspur fuhren ein Opel Signumund ein Mercedes Kombi. Aus ungeklärter Ursache geriet der Fiestaum kurz nach 21.30 Uhr in den Gegenverkehr, streifte den MercedesKombi und prallte mit dem Opel Signum zusammen. Der Fiesta bliebin einem Graben liegen, die Insassen im Fahrzeug wurden einge-klemmt.Der 37-jährige konnte mit Hilfe von Feuerwehrleuten befreit werden,doch die Reanimationsversuche im Rettungswagen blieben erfolglos.Der Mann starb. Der Beifahrer kam mit schweren Verletzungen in einKrankenhaus. Der Opelfahrer (43) und der Fahrer des Mercedes (48)erlitten leichte Verletzungen. JK

Lkw-Fahrer rast in Stauende – totWALTERSHOF Ein Lastwagenfahrer wurde am Freitag auf derAutobahn 7 Richtung Süden bei einem Verkehrsunfall tödlich ver-letzt. Der 59-Jährige war aus noch ungeklärter Ursache gegen 13Uhr in das Ende eines Staus aufgefahren, der sich hinter dem Elb-tunnel kurz vor Waltershof gebildet hatte. Der auffahrende Lkwschob einen bereits stehenden Laster in einen weiteren Lkw. Der59-Jährige wurde in seinem Fahrzeug eingeklemmt und erlag nocham Unfallort seinen schweren Verletzungen.Fahrer und Beifahrer des zuerst gerammten Fahrzeugs wurdenleicht verletzt, der Fahrer des dritten Lastkraftwagens blieb unver-letzt.Die A7 wurde für Stunden in Richtung Süden gesperrt, der Verkehrwurde über Bahrenfeld umgeleitet. Auf der Autobahn bildete sichein mehr als zehn Kilometer langer Stau bis nach Eidelstedt. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Der Mann, dernicht vergisst

Karl-Heinz „Heiner“ Schultz wurde ausgezeichnet mit derMedaille für treue Arbeit im Dienste des Volkes in Silber

KARIN ISTEL, FISCHBEK

Er aß bereits mit Bundespräsi-dent Joachim Gauck im

Schloss Bellevue zu Mittag, hältdas Gedenken an die Terrorop-fer des Nationalsozialismuswach und spielt auch schon malfür Kinder Kaspertheater: Karl-Heinz „Heiner“ Schultz. Jetztwurde er im Hamburger Rat-haus mit der Medaille für treueArbeit im Dienste des Volkes inSilber ausgezeichnet.

„Karl-Heinz Schultz hat sichüber viele Jahre als Vorsitzenderdes Freundeskreises der KZ-Ge-denkstätte Neuengamme und inzahlreichen anderen Ämtern und

ehrenamtlichen Funktionen inherausragender Weise um dieFreie und Hansestadt Hamburg,insbesondere in kulturellen, zeit-geschichtlichen und sozialen Be-langen verdient gemacht“, wür-digte Dr. Dorothee Stapelfeldtden Jubilar.

Karl-Heinz Schultz hatte vor 30Jahren begonnen, die bis dahinnahezu unbekannte Geschichtedes Frauenaußenlagers Neugra-ben des KonzentrationslagersNeuengamme und weitererAußenlager im Hafengebiet auf-zuarbeiten. Im Jahr 1988 war ereiner der Gründer des Freundes-kreises KZ-Gedenkstätte Neuen-gamme und von 1999 an zwölf

Hamburgs Zweite Bürgermeisterin Dr. Dorothee Stapelfeldt zeichnet Karl-Heinz „Heiner“ Schultz mit der Me-daille für treue Arbeit im Dienste des Volkes in Silber aus. Foto: pr

Jahre lang dessen Erster Vorsit-zender. Er brachte 1998 ge-meinsam mit anderen und inenger Kooperation mit demEvangelisch-Lutherischen Kir-chenkreis sowie dem örtlichenBezirksamt die „Initiative Ge-denken in Harburg“ auf denWeg.

Eines seiner großen Anlie-gen ist seit den 1990er Jahrender Einsatz für ehemaligeZwangsarbeiterinnen undZwangsarbeiter. Sie wurdenlange Zeit nicht als Opfer desnationalsozialistischen Regi-mes anerkannt. Nachdem Bür-gerschaft und Senat ein Be-suchsprogramm für die über-

Mit Wodkaflasche Angestellte verletztHAUSBRUCH Ein 33-Jähriger wollte am Freitag mit einer FlascheWodka, die er nicht bezahlt hatte, einen Supermarkt in der StraßeAm Gehegegraben verlassen. Als eine Angestellte um etwa 7.15Uhr versuchte ihn aufzuhalten, schlug ihr der Mann mit der Fla-sche auf den Arm und flüchtete.Ein Angestellter verfolgte den Dieb. Per Handy gab er der Polizeidie jeweiligen Standorte durch, sodass die Beamten den Flüchti-gen in Tatortnähe stellen konnten. Der Russe bedrohte die Polizis-ten mit einem Messer.Als er der Aufforderung der Beamten nicht nachkam, das Messerfallen zu lassen, setzte ein Polizist Pfefferspray ein. Doch dieseswirkte nicht auf den Betrunkenen. Nur kurz ließ er das Messerfallen. Er griff es wieder auf und deutete an, das Messer auf ei-nen Beamten zu werfen. Erst als ein weiterer Polizist einen Warn-schuss abgab und der 33-Jährige immer wieder aufgefordert wur-de, das Messer fallen zu lassen, folgte dieser langsam der Auffor-derung. Der Verhaftete kam in eine Ausnüchterungszelle. DA

lebenden Zwangsarbeiterund ihre Nachkommen be-schlossen hatten, gestalteteder Freundeskreis KZ-Ge-denkstätte Neuengammeauch aufgrund des Engage-ments von Karl-HeinzSchultz das Besuchspro-gramm im Auftrag des Se-nats.

Neben seinem geschich-lichen Engagement ist „Hei-ner“ Schultz auch in der Se-nioren-, Kinder- und Ju-gendarbeit engagiert.Beliebt sind bei den Jüng-sten seine Auftritte mit demPuppentheater.

VeddelerFeierabendVEDDEL In ungezwungenerAtmosphäre über die „Elbinseln,Hamburg und die Welt“ sprechenkönnen Interessierte am Freitag,28. März, ab 19 Uhr mit dem Be-zirksabgeordneten Klaus Lübke.Der SPD-Mann lädt zum „Vedde-ler Feierabend“ in die PizzeriaPiccola am Wilhelmsburger Platz14. AS

Käpten Knitterbartauf der SchatzinselWILHELMSBURG Cornelia Fun-kes spannende und lustige Ge-schichte „Käpten Knitterbart aufder Schatzinsel“ steht am Frei-tag, 28. März, auf dem Pro-gramm im Bilderbuchkino derBücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2. Warum der alteSeebär das Piratenleben gründ-lich satt hat, erfahren kleine Bü-cherwürmer ab 10.30 Uhr. DerEintritt ist frei. SD

Ausstellung:Sack und SäckchenNEUGRABEN In der Galerie amFalkenberg in der Seniorenresi-denz Neugraben, Falkenbergs-weg 3, wird am Donnerstag, 3.April, um 19 Uhr eine neueKunstausstellung eröffnet.Jeannette Homann zeigt unterdem Titel „Sack und Säckchen“bemalte Kaffeesäcke und Sand-säcke von der Elbeflut 2013.Ute Ehrhorn stellt unter dem Ti-tel „Wandlungen“ Acryl aufLeinwand und Aquarelle aus.Die Ausstellung läuft bis An-fang Juli 2014.Öffnungszeiten: montags bisfreitags von 9 bis 17 Uhr sowiesonnabends 12 bis 16.30 Uhr.

SD

Harburg KW13-2014

Documents

Transcript of Harburg KW13-2014