Nr. 17 | 24. April 2013 | Träger-Auflage: 51.950 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

STARTErster Spatenstich für 42Millionen Euro Neubau beiHelios Mariahilf Klinik | Seite 3

PREISRedakteurs-Preis für Wochenblatt-Reportage „Gefundenes Fressen“ vonChristopher von Savigny | Seite 5

FAUSTPreisgekrönte Goethe-Aufführung am Thalia-Theater.Karten zu gewinnen | Seite 2

ElbeWochenblatt

Alte Feuerwache: Katholischer Schulverein hat endlich dieHandwerker bestellt – Sanierungskosten: 350.000 Euro

CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

Was für eine schwere Ge-burt: Der Turm der Al-

ten Feuerwache in der Ha-stedtstraße wird endlich sa-niert. Seit 2004 ist dasdenkmalgeschützte Gebäudevon einem Gerüst ummantelt– Einsturzgefahr! Kein schö-ner Anblick und obendreinteuer: Rund 170.000 Euromusste die Stadt für die jahre-lange Einrüstung hinblättern.Doch nun ist Schluss mit derGeldverschwendung: Der ka-tholische Schulverein, seit guteinem Jahr Eigentümer desgesamten Gebäudekomple-xes, hat die Handwerker be-stellt.

Bis Ende Juni sollen dieBauarbeiten beendet sein.„Zurzeit wird lockeres Mau-erwerk von der Turmspitzeetwa fünf Meter abgetra-gen“, erkärt ChristophSchommer, Sprecher des ka-tholischen Schulvereins.„Dann wird eine neue Be-tondecke eingegossen unddie Turmspitze originalge-treu wieder aufgebaut.“ DieKosten für die Turmsanie-rung belaufen sich auf350.000 Euro.

„Das ist viel Geld für einenalten Turm, den wir über-haupt nicht nutzen kön-nen“, so Schommer. „Unswar damals nicht klar, wasda auf uns zukommt“, ge-steht er. Doch immerhin:Nach Beendigung der Sanie-rungsarbeiten besitze Har-burg ein weiteres wertvolleshistorisches Wahrzeichen.In dem Gebäude von 1922wurden früher die Feuer-wehrschläuche zum Trock-nen aufgehängt. „Das wirdschick!“, so der Schulve-reinssprecher.

Zeitgleich wird die Remiseneben dem Turm renoviert. Inder 155 Quadratmeter großenehemaligen Garage für Feuer-wehrfahrzeuge entsteht dieneue Schulkantine des katho-lischen Niels Stensen Gymna-siums, die nach den Sommer-ferien ihren Betrieb aufneh-men soll.

Auch die Anwohner freuensich, dass der Turm endlichsaniert wird. „Seit Jahren gu-cken wir vom Balkon aus aufdieses hässliche Baugerüst“,sagt Claus-Peter Rathjen.

Spaßeshalber hat er eineZeitlang den Stillstand doku-mentiert: Über Monate mach-te er jeden Morgen ein Fotovom eingerüsteten Turm. Aufden Bildern ist der Wechselder Jahreszeiten zu erkennen– nur der verhüllte Turmbleibt unverändert.

„In erster Linie ärgern michaber die unnötigen Kosten fürden Steuerzahler“, so Rathjen.„Für die rausgeschmissenenzigtausend Euro für das Ge-rüst hätte man den Turm dochlängst sanieren können!“

Anwohner Dr. Jürgen Drygas (l.) und Claus-Peter Rathjen guckten von ih-rem Balkon aus jahrelang auf das hässliche Baugerüst. „Unnötige Geld-verschwendung“, finden sie. Foto: pit

Turm bis Juni saniert

Besuch in derBürgerschaftHARBURG Die Harburger CDU-Bürgerschaftsabgeordnete BirgitStöver bietet am Mittwoch, 15.Mai, wieder eine Besichtigungdes Hamburger Rathauses mitanschließendem Besuch einerSitzung der Bürgerschaft an.Anmeldung und nähere Infosunter 790 50 55. SD

Flohmarkt beiden LaubenpiepernHARBURG Die Anlieger desGartenbauvereins „Am Stadt-park“ veranstalten am Sonntag,5. Mai, von 10 bis 15 Uhr einengroßen, bunten Flohmarkt aufihrem Vereinsgelände, das amSüdufer des Außenmühlenteichsam Freizeitbad MidSommerlandliegt. SD

DoppelkonzertHARBURG In der KulturWerk-statt Harburg, Kanalplatz 6,steht am Freitag, 26. April, einDoppelkonzert auf dem Pro-gramm. Die Band Luxusapart-ment präsentiert ab 20.30 UhrSong-Perlen aus den GenresRock, Pop und Soul im neuenGewand.Sängerin Joana Holst covertLieder, die ihr gefallen, und ver-leiht ihnen ihre ganz persönli-che Note. Tickets kosten an derAbendkasse sechs Euro. SD

MarmstorferMaibaumHARBURG Die Knopfsergantendes Schützenvereins Marmstorfstellen am Mittwoch, 1. Mai,ab 11 Uhr einen mit buntenBändern festlich geschmücktenMaibaum vor dem GasthausSchützenhof, Feuerteichweg 1,auf.Anschließend wird im Biergar-ten ein zünftiger Frühschoppenmit Musik geboten. SD

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.Goldankauf

alle filialen im Hause karstadtMönckebergstraße Wandsbeker Marktstraße

Hamburg HarburgSchlossmühlendamm

Hamburg-Zentrum Hamburg-Wandsbek Hamburg-HarburgSchmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

Bargeld sofort.

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

21.04.201328.04.2013

Gültig vom 24. 04.– 30. 04. 2013

20Keine Haftung für Druckfehler

w

ww.hanke-wohnart.de info@hanke-wohnart.de

Mehr alsWohnträume

Glüsinger Str. 8821217 Seevetal (Meckelfeld)

Tel: 0 41 05 / 1 24 12

endlich Markisen-Wetter! Kommen Sie jetzt!

www.loeffelsend.deAm Hirschwechsel 5

21244 Buchholz/SprötzeTelefon 0 41 86 - 89 58 0

Polstertradition seit 1950.

Möbelverkauf

Polsterarbeiten

Sonderanfertigungen

Möbelverkauf

Polsterarbeiten

Sonderanfertigungen

Tel.: 040.30393783 · E-Mail: info@marken-brillen-outlet.de

Ray Ban, Prada, Joop, Dolce&Cabbana, Fossil,etliche mehr

Gleitsichtgläser (Paar) 69,-

LesungDezimierung der EinmachgläserKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 619.30 Uhr

Montag, 29.4.

KonzertDie Geilen PartyvirtuosenOld DublinerNeue Straße 5822 Uhr

Dienstag, 30.4.

Spielen & KlönenSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 bis 18 Uhr

Mittwoch, 1.5.

DoppelkonzertLuxusapartment/Joana HolstKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Frühlings-Balkan-PartyLive-Musik und DJ´sHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520 Uhr

KonzertWas Wenns RegnetMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

KonzertOlli HellfireOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 26.4.

KonzertRaggun RebelsMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

Donnerstag,25.4.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Plattdeutsches Theater„Charleys Tante“Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf18.30 Uhr

KonzertRude MoodMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

KonzertSteve FairwayOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend,27.4.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Großes SonntagsfrühstücktreffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

SontagscaféDRK-SeniorentreffStubbenhaus NeuwiedenthalStubbenhof 214 Uhr

Plattdeutsches Theater„Charleys Tante“Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf15 Uhr

KabarettMathias RichlingTheater MarburgMuseumsplatz 220 Uhr

Sonntag, 28.4.

Lachen am laufenden Band26. Hamburger Kabarettfestival im St. Pauli Theater – Verlosung für Clownin Gardi Hutter

RENÉ DAN, ST. PAULI

Einen Mix aus Stars, aner-kannten Talenten und abso-

luten Newcomern präsentiertdas 26. Hamburger Kabarettfes-tival vom 10. Mai bis zum 2. Juniim St. Pauli Theater. Nach demStart auf Kampnagel undZwischenstopps in den Kam-merspielen hat sich das Treffender Kabarettisten längst amSpielbudenplatz 29-30 etabliert.Fast alle Größen des Szene sindauf dem Kabarettfestival aufge-treten. Mit Axel Hacke (15. Mai),Matthias Deutschmann (16. und17. Mai) und Matthias Richling(30. Mai bis 1. Juni) bereichernerneut drei Top-Stars das Festi-val.

Das Wochenblatt verlost dreimal zwei Freikarten für die auchinternational gefeierte ClowninGardi Hutter. Die Schweizeringastiert am Sonntag, 12. Mai,mit ihrem Programm „DieSchneiderin“ unter der Regievon Michael Vogel um 20 Uhrim St. Pauli Theater.

Wer Gardi Hutter auf der Büh-ne erlebt, hat viel zu lachen undzu schmunzeln, und doch kon-frontiert die Clownin ihre Zu-schauer auch mit Ernstem. Die-se Tradition, die sie beispiels-weise bereits in ihrenclownesken Stücken wie „DieSouffleuse“ gepflegt hat, kommtauch auf den Brettern desSchneidertisches, die ihrer Hel-din die Welt bedeuten, zum Tra-gen.

Tatsächlich hat die Schneide-rin, die sich immer mehr in ih-ren Garnen verheddert, irgend-

wann die Schere im Kopf. DieZeit rinnt dahin, und so wer-den die letzte Zigarette und dasletzte Mahl besonders genos-sen.

Wer eine heitere, aber auch

nachdenkliche Show erlebenwill, sendet bis Sonntag, 28.April, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Gardi Hutter“, Harbur-

ger Rathausstraße 40, 21073Hamburg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne:Gardi Hutter“, an post@wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Gardi Hutter setzt als Schneiderin gerne die Schere an, auch wenn’ s mal schmerzt und boshaft wird. Foto: pr

Gardi Hutter im St. PauliTheater, Spielbudenplatz 29-30, 12. Mai, 20 Uhr. Preise:18 und 29 Euro, einschließ-lich aller Gebühren. Ticket-Hotline 47 11 06 66 oderim Web unter www.st-pauli-theater.de, hier auch mehrInformationen zum 26. Ham-burger Kabarettfestival.

RENÉ DAN, HAMBURG

Dieser Faust sorgt für Fu-rore. Johann Wolfgang

von Goethes Tragödie hat inNicolas Stemanns RegiePublikum und Kritik gleich-ermaßen begeistert. Besu-cher dankten es der Insze-nierung mit Ovationen, Re-zensenten mit der Wahl von„Faust I+II“ zum Stück desJahres 2012. Jeder kann sichmit etwas Glück kostenlosein Bild davon machen, wel-che Wirkung die Koproduk-tion des Thalia Theaters mitden Salzburger Festspielenhat: Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten für„Faust I“ am Sonntag, 5. Mai,um 19 Uhr im Thalia Theater.

Wahrlich ungewöhnlich istdiese Inszenierung, die zum re-nommierten Berliner Theater-treffen 2012 eingeladen wurdeund dort den 3sat-Preis ge-wann. So wechseln die Schau-spieler immer wieder die Rol-len, allen voran die Mimen desFaust und des Mephisto. Aller-dings spielt Sebastian Rudolph

insbesondere Faust und Phil-ipp Hochmair sein „anderesIch“, Mephisto. „Zwei Seelenwohnen, ach!, in meiner Brust,die eine will sich von der an-dern trennen“, klagt Faustdenn auch.

Innerlich zerrissen auch seinVerhältnis zu Margarethe (Pa-trycia Ziolkowska): Hingezo-gen fühlt er sich zum schönenGretchen, und durch den teu-flischen Pakt mit Mephisto

kann er zu allerleifinstren Mit-teln greifen,um GretchensGunst zu errin-gen.Wer die „Ver-

wandlungskünstler“(„Die Welt“) kostenlos sehenwill, sendet bis Sonntag, 28.April, eine Postkarte mit Ab-sender und Telefonnummeran: Elbe Wochenblatt, Stich-wort: „Faust“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail mit demBetreff „Gewinne: Faust“, anpost@wochenblatt-redaktion.deDer Rechtsweg ist ausge-

schlossen.

Faust (Sebastian Rudolph; l.) versucht,unterstützt von Mephisto (PhilippHochmair), Gretchens (Patrycia Ziol-kowska) Gunst für sich gewinnen.

Copyright: Krafft Angerer

„Faust“ sorgt für FuroreFreikarten für Nicolas Stemanns preisgekrönte

Goethe-Aufführung am Thalia Theater

Faust I am Thalia Theater, Al-stertor 1, am Freitag, 26. April,um 19.30 Uhr und Sonntag, 5.Mai, um 19 Uhr. Karten von9,50 bis 48 Euro. Faust I+II amSonnabend, 26. Juni, 15.30Uhr, Tickets von 18 bis 90 Eu-ro. Kartentelefon 32 81 4444 oder unter www.thalia-theater.de im Internet.

Fünf Freundein der BüchereiHARBURG In der Reihe„Lesen ohne Atomstrom -Die Erneuerbaren Lesetage“lesen die Originalsprecherder Hörbücher „Fünf Freun-de“ von Enid Blyton amDonnerstag, 25. April, um16 Uhr eine spannende Ge-schichte aus der Reihe inder Hamburger Zentralbi-bliothek vor.Wem der Weg zu weit ist,kann in der BücherhalleHarburg, Eddelbüttelstraße47a, einer Liveübertragunglauschen. Die kostenlosenEintrittskarten für 40 Kin-der gibt es direkt in derBücherhalle. SD

Flohmarktan der SchuleHARBURG Der Schulvereinder Schule Scheeßeler Keh-re, Scheeßeler Kehre 2, ver-anstaltet am Sonnabend,27. April, von 10 bis 13 Uhreinen Flohmarkt für Kinder-bekleidung und Spielzeug.Die Standgebühr beträgtfünf Euro und einen Ku-chen. Anmeldung und Infosunter 319 31 78. SD

MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

DRK-InternetcaféHARBURG Interessierte Senio-ren können jeden Montag imDRK-Seniorentreff, Hermann-Maul-Straße 5, unter Anleitungerste Versuche im Bereich „Inter-net-Surfen“ machen oder aufWunsch behutsam an den Um-gang mit Computern herange-führt werden. Beginn ist wahl-weise um 9.30 Uhr oder um10.30 Uhr. Anmeldung und Infosunter 76 60 92 99. Die Teil-nahme kostet fünf Euro. SD

Wer tanzt mit uns?HARBURG Der Tanz Turnier ClubHarburg sucht für seine Jazz-und Modern-Dance Abteilungweitere Tänzerinnen und Tänzer.Das Training findet im Wechselsonntags und montags amAbend statt. Kontakt unter0178/539 69 53. SD

Demo zum 1. MaiHARBURG Der Deutsche Gewerk-schaftsbund (DGB) veranstaltetam Mittwoch, 1. Mai, dem Tag derArbeit, eine Demonstration unterdem Motto „Gute Arbeit. SichereRente. Soziales Europa“. Die De-mo mit musikalischer Unterstüt-zung der Samba-Band Baianadastartet um 10 Uhr auf dem Har-burger Marktplatz am Sand. DieKundgebung beginnt um 11 Uhrim Rieckhof, Rieckhoffstraße 12.Als Redner steht Ex-Minister Hei-ner Geissler (CDU) bereit. SD

Batman an derAußenmühleHARBURG Nach dem nicht en-den wollenden Winter machensich die ausgehungerten Fleder-mäuse auch im Harburger Stadt-park nach Sonnenuntergang aufBeutefang und jagen leckere In-sekten. Der NABU bietet am Frei-tag, 26. April, eine Fledermaus-führung an der Außenmühle an.Die Teilnehmer treffen sich um 20Uhr am Restaurant Leuchtturm,Am Außenmühlendamm 2. DieFührung ist kostenlos, eine Spen-de ist erwünscht. SD

Sänger gesuchtHARBURG Die fröhlichen San-gesbrüder und -schwestern, diesich jeden Donnerstag im AWO-Seniorentreff Harburg, Heimfel-derstraße 41, zum gemeinsamenSingen treffen, suchen noch eini-ge zusätzliche Sänger/innen. No-tenkenntnisse oder Chor-Erfah-rungen sind nicht erforderlich.Einfach vorbeikommen und mit-schmettern! Interessenten kön-nen sich mittwochs ab 14 Uhr imSeniorentreff melden. SD

Erster Spatenstichfür Klinik-Neubau

Helios Mariahilf Klinik Harburg: 42 Millionen-Projektsoll Mitte 2015 fertiggestellt sein

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

An der Helios Mariahilf KlinikHarburg wird ein 42 Millio-

nen Euro teurer Neubau entste-hen. Knapp die Hälfte der Sum-me steuert die Stadt Hamburgbei. Mitte 2015 soll das Gebäudeauf dem Gelände des früherenSchwesternheims an der StaderStraße fertig sein. Klinikge-schäftsführer Andreas Reichardtmachte jetzt den ersten Spaten-stich. Bereits im Oktober sollRichtfest gefeiert werden.

Der Klinikneubau gleicht ei-nem riesigen Würfel aus Klin-ker, Stahlbeton, Stein und viel

Glas. Top-modern von außen,hochfunktionell im Inneren:Organisationsbereiche undStationen liegen auf gleicherEbene, 199 Betten (bisher:169), großzügig gestaltete(schallgeschützte) Kranken-zimmer, große Cafeteria.

„Der Neubau bedeutet fürden Süderelberaum nicht nurdie Sicherung, sondern auchden Ausbau eines wichtigenVersorgungspunktes“, urteiltAndreas Reichardt. „Die Not-fallversorgung wird nochgroßzügiger gestaltet, Ge-burtsabteilung und Kinderkli-nik bekommen eine neue

Aufmachung, um mehr Platzfür die Unterbringung vonFamilien zu schaffen.“ Pa-tienten sollen vom besserenService, von verschlanktenAbläufen und von kürzerenWartezeiten profitieren.

In Sachen Ökonomie undÖkologie ist man schon heuteseiner Zeit voraus: „Ham-burgweit sind wir die ersteKlinik, die Holz-Pellets ein-setzen“, erklärte der techni-sche Leiter Florian Priewe. ImVerhältnis zur Gas-Energie-versorgung lassen sich, soPriewe, etwa 30 Prozent derKosten einsparen.

Beim ersten Spatenstich: Dr. Joachim Pelz (Ärztlicher Direktor), Klinikgeschäftsführer Andreas Reichardt so-wie Florian Priewe (Technischer Leiter, v.l.). Foto: pr

Der Neubau in ZahlenKosten: 42 Mio Euro, Fertigstellung Mitte 2015Bruttogeschossfläche: 14.600 m²Betten: 199; vier OP-Säle und 1 Saal für Notkaiserschnitte125 Meter Leitung für Rohrpostanlage6.000 Meter Trinkwasserleitung aus Edelstahlrohr555 Innentüren (Dreh- oder Schiebetüren)330 Kunststofffensterrund 10.000 m³ Erdaushub (entspricht 700 Sattelzügen)

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10

24 x 0,33 l 1 l/1,51€zzgl. 3,42€ Pfand

11.9912 x 0,33 l 1 l/1,64€zzgl. 2,46€ Pfand

6.49

Premium Verum

oder HerbPremium

Verum

24 x 0,33 l1 l/1,39€ zzgl. 3,42€ Pfand

10.99Radeberger

Pilsner19%SPAREN

13.49

20 x 0,5 l 1 l/1,10€zzgl. 3,10€ Pfand

10.9911 x 0,5 l 1 l/1,27€zzgl. 2,38€ Pfand

6.99versch. Sorten Pilsener

24 x 0,33 l1 l/1,26€ zzgl. 3,42€ Pfand

Holstenverschiedene Sorten

9.99

24 x 0,33 l1 l/1,51€ zzgl. 3,42€ Pfand

Jeververschiedene Sorten

11.99

24 x 0,33l1 l/1,26€ zzgl. 3,42€ Pfand

HasseröderPremium Pils oder VIER

9.9920%SPAREN12.49

6 x 1,5 l PET EW1l/0,44€ zzgl. 1,50€ Pfand

ContrexMineralwasser

3.99

Karton 8 x 0,33 l1 l/2,08€ zzgl. 0,64€ Pfand

5.49Die praktischeBIERBOX!

12 x 1,0 l PET1l/0,50€ zzgl. 3,30€ Pfand

Gerolsteiner Sprudel,Medium oder Naturell

5.99

Irrtum vorbehalten.

6 x 0,33 l1 l/1,51€

zzgl. 0,48€ Pfand

Bitburger Premium Pils,Alkoholfrei, Radler Alkoholfrei,Apfel Alkoholfrei, Bit Passion

oder Bit Copa

2.99

Angebote gültigvom 29.04. -04.05.2013

www.getraenkeland.com

GINA LAURALüneburger Str. 3521073 Hamburg-Harburg

Wir freuen uns auf Sie!

10%

ERÖFFNUNGS-

RABATTvom 26.04. biszum 04.05.2013

erhalten Sie nur indieser Filiale aufdas gesamte Sorti-ment gegen Vorlagedieser Anzeige.

www.gina-laura.com

GINA LAURA präsentiert aktuelle undabwechslungsreiche Mode für Frauen inden Konfektionsgrößen 38-48.Als Multi-Channel-Unternehmen vertreibtGINA LAURA anspruchsvolle Kollektionenin über 300 Filialen im In- und Ausland, imOnline-Shop sowie imVersandhandel.

WIEDERERÖFFNUNGAm26.04.13 ab 9.00 Uhr

Das zahlt IhreKASSE gErn!Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Prä-ventionskurse werden mit bis zu 80% bezuschusst.* Die KurseAqua Gym starten am Di, 30.04., um 18.00 und 19.00 Uhr.Die Kurse Aqua Jogging starten am Mi, 08.05., um 17.00und 18.00 Uhr. Kurskosten 100 Euro. Eine Anmeldung im Badist erforderlich. *Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse.

SchwimmhAllE inSElpArKKurt-EmmErich-plAtz 12hOtlinE 040/18 88 90www.bAEdErlAnd.dE

Neue Kurse ab

April 2013!

Baererstraße 67 · 21073 HamburgTel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

www.harburger-partyservice.deAnnahmezeiten:

Mo.-Fr. 8.00-17.00, Sa. 8.00-11.00 Uhr

Wir kochen für Sie!Erbsensuppe, Bohnensuppe,

Linsensuppepro Topf 1-2 Pers. 2,99

GroßerRäumungsverkauf

40% Rabatt**ausgenommen Reparaturen/Service

Glüsinger Straße 40• Meckelfeld •

Tel. 0 40 / 7 68 58 27

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Kreisverkehr SüderelbebogenEin Beitrag von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben

Rund um den Kreisel soll ein1,50 Meter breiter Radweg

auf dem Fußweg entstehen. Sowurde es im März 2012 bei ei-nem Ortstermin mit Behörden-vertretern beschlossen, so wares zu lesen. Denn kurz nach Fer-tigstellung des Kreisels Süderel-bebogen im Jahre 2007 wurdeschon auf Probleme hingewie-sen, die den Fahrradverkehr be-

Hier führt der Radweg von der NeuwiedenthalerStraße Richtung S-Bahnhof Neugraben direkt

vom Fußweg auf die Straße.

Enten-Begattung aufdem Katzengraben

Ein Schnappschuss von BürgerreporterHorst Seehagel aus Neugraben

Hier, auf dem schönen „NW” Katzengraben, tummeln sich zur Zeit vieleVogelarten! Enten haben hier die Übermacht, und die Paarungszeit hatgerade begonnen.

trafen.Heute ist der 15. April 2013.

Der Kreisel wurde gerade durchlängere winterliche Verhältnissebedingte nicht fristgerecht be-endete Bauarbeiten wieder frei-gegeben. Er war gesperrt, umFahrbahndecke und Zebrastrei-fen zu erneuern. Aber warumwurde der Radweg nicht gleichmit auf den Fußweg verlegt? Si-

▼ ONLINE-KOMMENTARE

Selbst wegmachen!„BOOTSFAHRTEN DURCH MÜLL-HELMSBURG , ARTIKEL AUFWWW.ELBE-WOCHENBLATT.DEVOM 8. APRIL

Leider ist dem so, dennochbleibt nur übrig, es erstmal

selbst wegzumachen, damitman dort mit dem Dackel durchden Park laufen kann. Ansons-ten wird es nur noch schlimmer.

Zusätzlich muss man sichaber an die Politik wenden... im-mer und immer wieder aufzei-gen, welche Misstände es gibtund nicht aufhören. Ansonstenwerden die Politiker erst dannaufwachen, wenn sie viel Geld

aus Wilhelmsburg schöpfenkönnen und durch die Verle-gung der Reichsstraße neue„Quartiere“ bauen können...Ob und wann es dazukommt...keiner außer ein paarwenigen wissen es oder kön-nen dies ungefähr erahnen.

Wir wohnen hier, und wirmüssen uns dafür stark ma-chen. Sowohl den Politikernals auch den Verursachern istder Müll in unseren Parks undSeitengassen ziemlich egal.

Georgswerder lässt grüßen.

Steve H.Wilhelmsburg

cherlich gibt es dafür wieder,wie immer Vorschriften usw. -aber als Bürger fühle ich michv........ ! ( und es kostet wiederzusätzlich Steuergelder. )

Es ist bekannt, dass ein zu-sätzlicher Fahrrad-Schutzstrei-fen im Kreisel zu gefährlich ist.Aber der Satz, es hätte bisherkeine polizeilich gemeldetenUnfälle gegeben, ist nicht nach-vollziehbar. Wer auch immerdiesen Satz von sich gegebenhat. Vielleicht muss erst etwaspassieren, damit der Radwegauf den Fußweg verlegt wird.

Wer die FahrradwegeführungNeuwiedenthaler Straße Rich-

tung Neugraben kennt, derweiß, dass die momentane Si-tuation für Rad- und Autofahrernicht ungefährlich ist.

Es ist – immer – noch nichterlaubt, den Fußweg als Rad-weg zu benutzen. Obwohl dieProblematik im Kreisel Süderel-bebogen bekannt ist, wird wohltatsächlich so lange diskutiert,bis ein „polizeilich gemeldeterUnfall“ passiert ist.

Aber vielleicht sind die Plänefür einen Umbau schon fertigund müssen nur noch – irgend-wann – umgesetzt werden.

Übrigens: Ich fahre Rad undAuto.

Jetzt

innovative

Mini-Hörgeräte

kostenlostesten!

innovative

Mini-Hörgeräte

kostenlos Mini-Hörgeräte

Bekannt aus dem

Offizieller Partner

Früher kam ich mir vorwie in einer Seifenblase.

Dank Amplifon genießeich wieder alle Detailsdes Lebens.

Sparen Sie bis zum 30.06.2013 ganze 50 %auf das zweite Hörgerät* beim Kauf von zweiHörgeräten der Marken:

Sparen Sie zusätzlich im Aktions-zeitraum 20 % auf komfortablesMarken-Zubehör* IhrerWahl.

Lassen Sie bei Vorlage dieses Gutscheinsauch einen kostenlosen Hörtest durchführenund tragen Sie neue und innovative Hightech-Hörgeräte kostenlos zur Probe.

50 % auf das2. Hörgerät!*

Ihr Hörkomfort-Gutschein

20 % auf Marken-Zubehör!*

Kostenloser Hörtest undkostenloses Probetragen!Profitieren Sie mit der beidseitigen Hörgeräte-Versor-

gung von verbessertemSprachverstehen, besserer Klang-qualität, deutlich verbesserter Raumorientierung undeinem einmaligen Hörkomfort. Schließlich ist auch dasnatürliche Hören für zwei Ohren ausgelegt. Deshalb emp-fiehlt Ihnen Amplifon die Nutzung von zwei Hörgerätenund unterstützt Ihre Entscheidung für mehr Hörkomfort.

Damit Sie immer die bestmögliche Hörqualität genießen,sparen Sie bis zum 30.06.2013 ganze 50% auf das zweiteHörgerät der Hersteller Siemens oder GN ReSound!*Denn unsere Marken-Partner sind führend, wenn es umneue und innovative Hörgeräte-Technologien und kleinst-mögliche Hörlösungen geht. Besuchen Sie jetzt Amplifon,wir beraten Sie gern!

Bis 30.06.2013 ist Hörkomfort beim Weltmarktführer besonders günstig:

50 % aufdas zweite Hörgerät!*

*Beim Kauf von zwei Hörgeräten der Hersteller Siemens oderGN ReSound sparen Sie 50% auf den Eigenanteil des günstigerenHörsystems. Zuzüglich € 10,- gesetzlicher Zuzahlung für gesetzlichVersicherte unter Vorlage einer gültigen ärztlichen Hörgeräte-Verordnung. (Privatversicherte und Selbstzahler sparen bei diesemAngebot 50% auf denVerkaufspreis des günstigeren Hörsystems.)

Einzulösen in allen Amplifon Fachgeschäften in Deutschland.Nur ein Gutschein pro Person. Nicht mit anderen Gutscheinenoder Rabatt-Aktionen kombinierbar.Keine Barauszahlung möglich.Gültig bis 30.06.2013.

Amplifon sorgt für besseres Hören: über 200 x in Deutschland – auch in Ihrer Nähe.

www.amplifon.de oder 0800 - 739 39 39

Hamburg-Altona: Große Bergstraße 264, Tel.: 040-389 42 62Hamburg-Barmbek: Fuhlsbüttler Straße 119, Tel.: 040-6105 61Hamburg-Bergedorf: Sachsentor 38, Tel.: 040-72 00 48 55Hamburg-Blankenese: Blankeneser Bahnhofstraße 29, Tel.: 040-28 66 89 31Hamburg-Bramfeld: Herthastraße 12, Tel.: 040-64120 11Hamburg-City: Jungfernstieg 7 (OE, Fahrstuhl vorhanden), Tel.: 040-34 33 88Hamburg-Drosselstraße: Drosselstraße 1, Tel.: 040-61 55 10Hamburg-Duvenstedt: Poppenbütteler Chaussee 37, Tel.: 040-53 30 43 37Hamburg-Eimsbüttel: Osterstraße 141, Tel.: 040-49106 71Hamburg-Farmsen: August-Krogmann-Straße 1b, Tel.: 040-64 43 07 50

Nutzen Sie auch unseren Hausbesuch-Service, Tel.: 040 - 694 54 40 62.

Hamburg-Harburg: Sand 31, Tel.: 040-76 62 19 60Hamburg-Kirchdorf: Wilhelm-Strauß-Weg 2b,Tel.: 040-75 49 24 57Hamburg-Lohbrügge: Alte Holstenstraße 21,Tel.: 040-81 97 40 99Hamburg-Niendorf: Tibarg 40, Tel.: 040 -58 67 27Hamburg-Osdorf: Osdorfer Landstraße 104, Tel.: 040-80 78 39 39Hamburg-Othmarschen: Waitzstraße 1c, Tel.: 040-88 16 98 90Hamburg-Ottensen: Große Rainstraße 16, Tel.: 040-39 10 90 40Hamburg-Rahlstedt: BoizenburgerWeg 7, Tel.: 040-66 85 02 26Hamburg-Wandsbek: Wandsbeker Marktstraße 50, Tel.: 040-68 38 38Geesthacht: Bergedorfer Straße 55, Tel.: 04152-83 76 71

MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Tolle Angebotim Phoenix-NestHARBURG Das Eltern-Kind-Zentrum „Phoenix-Nest“, Ed-delbüttelstraße 9, bietet Elternund ihren Kindern im Alter biszu drei Jahren tolle Angebote:Unter anderem wird täglich einMittagstisch angeboten, mitt-wochs finden im Wechsel Tur-nen, Schwimmen und Kreativ-Aktivitäten statt. Außerdemwird donnerstags ein Klönfrüh-stück und eine Mütterberatunggeboten. Nähere Infos gibt esunter 77 57 75. SD

Eins, zwei: Cha-Cha-ChaHARBURG Im VHS-Zentrum im Harburg Carrée, Eddelbüttelstraße47a, wird am Sonnabend, 27., und Sonntag, 28. April, jeweils von10.30 bis 12 Uhr der Tanzschnupperkurs „Zumba, Salsa, Latino &Cor“ angeboten. Die Kursgebühr beträgt 21 Euro. Anmeldung undnähere Infos unter 42 88 86 20. SD

Heimfeld istReimfeldHARBURG Im Kunst- undKulturraum „Alles wird schön“,Friedrich-Naumann-Straße 27,steht am Donnerstag, 25. April,wieder ein Poetry-Slam in derReihe „Heimfeld ist Reimfeld“auf dem Programm. Ab 19.30Uhr können junge Recken undalte Hasen ihre selbstverfassteProsa und Lyrik zum Bestengeben. Der Eintritt ist frei. SD

Parkour TrainingHARBURG Die Turnerschaft Harburg bietet montags ab 17 Uhr in derSporthalle der Stadtteilschule Ehestorfer Weg, Ehestorfer Weg 14, einParkour-Training an. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 55. SD

Was singtdenn da?HARBURG Die NABU GruppeSüd bietet am Sonnabend, 27.April, einen vogelkundlichenRundgang an. Ornitologen er-klären den Teilnehmer im Har-burger Stadtpark die Gesängeund Lebensweisen der gefieder-ten Musikanten. Die Teilnehmertreffen sich um 17 Uhr an derBushaltestelle „Freizeitbad Mid-Sommerland“ (Linie 142). DasAngebot ist kostenlos, um eineSpende wird gebeten. SD

Redakteurs-Preis fürElbe-Wochenblatt-Reportage

BVDA zeichnet Christopher von Savignys Reportage „Gefundenes Fressen“ aus

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG/BERLIN

Große Auszeichnung für dasElbe Wochenblatt. Die im

Elbe Wochenblatt am Wochen-ende erschienene Reportage„Gefundenes Fressen“ vonChristopher von Savigny (47)hat den erstmals vergebenenRedakteurs-Preis des Bundes-verbandes Deutscher Anzeigen-blätter (BVDA) erhalten. „Füreine herausragende journalisti-sche Leistung in der Kategorie,Reportage’“, wie BVDA-Präsi-

dent Alexander Lenders beider Preisverleihung in Berlinbetonte.

Christopher von Savigny ar-beitet als freier Mitarbeiter fürdas Elbe Wochenblatt. Erschreibt regelmäßig Artikel fürdie Ausgaben Altona, Eimsbüt-tel und Wilhelmsburg. Im ElbeWochenblatt am Wochenendesind von ihm allein im vergan-genen Jahr 20 Reportagen er-schienen.

Bei seiner preisgekrönten Re-portage „Gefundenes Fressen“begleitete von Savigny einen

„Containerer“ bei der Suchenach Lebensmitteln in Abfall-containern von Supermärkten.Von Savigny: „Dafür war ich bisnachts um 2 Uhr auf dem Ge-lände von vier Supermärktenunterwegs.“

Ingesamt waren für den Re-dakteurs-Preis über 100 Repor-tagen eingereicht worden. AufPlatz zwei, nur knapp am Preisvorbeigeschrammt, landeteübrigens die Reportage „Tatort-reiniger“ von Sabine Deh. Er-schienen natürlich im Elbe Wo-chenblatt.

BVDA-Präsident Alexander Lenders(l.) und Michael Simon (r., BVDA-Redaktionsausschuss) bei derPreisübergabe mit Christopher vonSavigny (Mitte), Olaf Zimmermann(2.v.l., Redaktionsleiter Elbe Wo-chenblatt) und Jürgen Müller (An-zeigenleiter Elbe Wochenblatt).

Foto: Bernd Wannenmacher

Preisverleihung in Berlin: Christopher von Savigny wird von Dagmar Binder interviewt.Foto: Bernd Wannenmacher

Amrum Express:Schneller an den Strand.Amrum Express – mit nur einem Ticket für Bahn-, Bus-und Schifffahrt kommen Sie jetzt noch schneller nachAmrum. Zusammen mit Ihrer vierköpfigen Familie, hinund zurück, für nur 79,- Euro. Einfach buchen:online auf nob.de oder in einemunserer Reise-Punkte.

für nur

79,-Euro

HAMBURG. Was will der Klemp-ner mit dem Staubsauger, frag-te sich Natalja Seehase, als dieFirma Küker & Böttcher wegeneines Rohrbruchs ander Haustür klingelte.Wenig später wusstesie warum: „Das ganzeBad glänzte wie neu“.Klare Sache für denFachbetrieb aus derSchanze. Oliver Böttcher führtdas Unternehmen in fünfterGeneration. „Eine fachgerech-te Ausführung ist Pflicht. Top-Service drum herum genau sowichtig.“ „Pünktlich, freundlichund professionell“, lobt Seeha-se. Grund genug, das Unter-

nehmen für den HamburgerHandwerkspreis vorzuschla-gen. Bis Ende April werdenVorschläge gesammelt. Ge-sucht werden außergewöhn-liche, überraschende Leistun-gen.

Eine fachkundige Jury derHandwerkskammer und derHaspa legt fest, wer sich für dieEndrunde qualifiziert. Im Junikönnen alle Hamburger dannonline darüber abstimmen, werden Titel verliehen bekommt.Die beiden Preise werden am

6. August in fei-erlichem Rahmenim Großen Saalder Handwerks-kammer Ham-burg überreicht.(hfr)

Machen Sie mit. Bis zum 30. Aprilvorschlagen unterwww.haspa-handwerkspreis.de

Handwerkspreis: Vorschläge bis zum 30. AprilHaspa und Handwerkskammer suchen „Hamburgs Handwerker des Jahres 2013“.

Schickt ihren Lieblings-betrieb ins Rennen.Natalja Seehase mit Fir-menchef Oliver Böttchervon Küker & Böttcher.

WochenBlattpräsentiert

HamburgerHandwerkspreis

2013

Foto

:hfr

Der TV-Tipp: Markt Reporter der NDRWirtschaftsredaktion haben die Tricksder Abnehmindustrie unter die Lupegenommen. Was Schlankmacherpillen,Trimm-Dich-Geräte und Light-Produkte brin-gen, sehen Sie im NDR Fernsehen amMontag, 29. April 2013, um 21.00 Uhr.Trimm-Dich-Geräte und

Light-Produkte – sinnvolleAbnehmhelfer?

Abnehmen – leicht gemacht? LästigePfunde loswerden, möglichst ohne Anstren-gung, davon träumen viele, die zu viel aufden Hüften haben. Findige Geschäftema-cher nutzen genau dies aus. Markt Repor-ter haben recherchiert, wo Abnehmwilligegnadenlos über den Tisch gezogenwerden:

bei teuren Diäten, bei denen der Jo-Jo-Effektfast schon garantiert ist. Oder mit angeb-lich rein pflanzlichen Schlankmacherpillenaus dem Internet, die lebensgefährlicheNebenwirkungen haben können.Die Markt Reporter Susann Kowatsch

und Jo Hiller lassen Trimm-Dich-Geräteaus dem Teleshop und andere Billigtrai-ner auf Herz und Nieren überprüfen.Und finden heraus, ob man damit tat-sächlich mühelos abnehmen kann, wiein der Reklame versprochen. Außerdembeantworten sie die Frage, ob Light-Produkte die Kilos wirklich schwindenlassen. Gemeinsam mit Medizinern undErnährungsexperten decken die MarktReporter die Tricks der Abnehmindustrieauf, zeigen aber auch, wie Abnehmeneffektiv und gesund klappen kann.

Noch mehr VerbrauchertippsDie Tricks der Abnehmindustrie sehen

Sie am Montag, 29. April, um 21.00 –21.45 Uhr, im NDR Fernsehen. Noch mehrgute Tipps: Die Tricks der Baumärkte am6. Mai, ebenfalls um 21.00 – 21.45 Uhr.

Markt Reporter decken auf:

Die Tricks der Abnehmindustrie

Der Audi Q3.Spontan & sofort verfügbar!Unser Kaufangebot:

Audi Q3 2.0 TDI

103 kW (140 PS), Brilliantschwarz, All-Season Reifen 17“, Aluminium Gussräder,Connectivity Paket, Klimaanlage, Radioanlage concert, Multifunktions-Lederlenkrad,Sitzheizung vorn, Fahrerinformationssystem, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Tagfahrlicht,Vorrüstung für Anhängevorrichtung u.v.m.

Bis vor Ihre Tür-Preis: € 29.990,-

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklasse B

Audi Herstellergarantie für 5 Jahre inkl. 100.000 km

Der Audi Q3.Spontan & sofort verfügbar!Unser Kaufangebot:

Audi Q3 2.0 TDI

103 kW (140 PS), Brilliantschwarz, All-Season Reifen 17“, Aluminium Gussräder,Connectivity Paket, Klimaanlage, Radioanlage ce concert, Multifunktions-Lederlenkrad,Sitzheizung vorn, Fahrerinformationssystem, K, Kindersitzbefestigung ISOFIX, Tagfahrlicht,Vorrüstung für Anhängevorrichtung u.v.m.

Bis vor Ihre Tür-Preis: € 29.990,-

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerortsts 4,7; kombiniert 5,2CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklassee B

Audi Herstellergarantie für 5 Jahre inkl. 100.000 km

Tel.: 040 / 25 15 16-111Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburginfo@auto-wichert.de, www.auto-wichert.de

Auto Wichert GmbHAudi Hafen City Süd

– ANZEIGE –

– ANZEIGE –

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Charleys Tanteop Platt

Theatergruppe Sülfmeister zeigtKomödienklassiker am Kiekeberg

SABINE DEH, ROSENGARTEN

Die Verwechslungskomö-die „Charleys Tante“ ge-

hört zu den Klassikern derdeutschen Filmgeschichte.Unter anderem glänztenHeinz Rühmann und PeterAlexander in der Rolle des ält-lichen Tantchens aus Süd-amerika. Im FreilichtmuseumKiekeberg, Am Kiekeberg 1,präsentiert die Niederdeut-sche Bühne Sülfmeister ausLüneburg am Sonnabend, 27.April, um 18.30 Uhr und amSonntag, 28. April, um 15 Uhreine plattdeutsche Variantedes Lustspiels.

Zur Geschichte: Charleyund sein Kumpel Jacob, zweijunge Herren aus gutemHause, planen ein Rendez-vous mit ihren Herzensda-

men. Weil es sich bekanntlichnicht schickt, mit unverheira-teten jungen Damen allein zusein, muss eine Anstandsdameher. Da trifft es sich gut, dassCharleys Tante aus dem fernenSüdamerika gerade ihren Be-such angekündigt hat. Dochkurz vor dem amourösen Tref-fen sagt die liebe Verwandteab. Damit das Stelldichein mitden jungen Damen nichtplatzt, verkleidet sich einFreund der beiden Galane alsCharleys Tante. Doch danntaucht plötzlich doch noch dasOriginal auf, und das Schicksalnimmt seinen Lauf. Wenn datman gaud geiht!

Die Tickets für diesen Komö-dienklassiker gibt es für zehnEuro an der Abendkasse. Reser-vierungen sind möglich unter

79 01 76 25.

Abwehr rettet knappen ErfolgHockey: Heimfelder Regionalliga-Herren bezwingen Rahlstedt 1:0

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nur eine Woche nach derenttäuschenden 2:5-Auf-

taktniederlage beim Tabellen-letzten UHC II fanden die Ho-ckeyherren wieder zurück in dieErfolgsspur. Im Regionalliga-Heimspiel gegen den Rahlsted-ter HTC zeigte sich das Teamvon Trainer York Schumacherstark verbessert und gewann dasVerfolger-Duell mit 1:0.

Gegen die häufig tief in der ei-genen Hälfte stehenden Gästekonnten sich die dominieren-den Gastgeber bis zur 17. Minu-te kaum klare Torchancen her-ausspielen. Doch dann brachteNeuzugang Michael Traub, dervon den Stuttgarter Kickers zurTGH gewechselt hatte, dieHeimfelder verdientermaßenmit 1:0 in Führung.

Der Versuch der Rahlstedter,das Mittelfeld aus der Abwehrheraus mit langen Schlägen zuüberbrücken um die eigenen

Angriffsspitzen schnell in Szenezu setzen, misslang. Besondersdie Innenverteidigung umMannschaftskapitän FlorianStiller war stets sehr wachsamund ließ bis kurz vor der Halb-zeitpause keine nennenswertenTorschüsse zu.

Als er dann doch einmal ge-

braucht wurde, war TGH-Kee-per Philipp Teichert auf demPosten und verhinderte denmöglichen Ausgleich.

Auch nach dem Seitenwechselblieben die Gastgeber über weiteStrecken die spielbestimmendeMannschaft, aber nur drei Straf-ecken, die allesamt nicht genutzt

werden konnten, sorgten fürernsthafte Gefahr vor dem Rahl-stedter Tor. Weil es auch demRHTC im Angriffsspiel am nöti-gen Durchsetzungsvermögenfehlte, reichte am Ende das Tordes Tages zum mühevoll er-kämpften 1:0-Erfolg.

Bevor die Heimfelder amkommenden Sonnabend beimDTV Hannover antreten, treffensie am Freitag (20.15 Uhr, Saar-landstraße) im Halbfinale desHamburger Hockeypokals aufden HC St.Pauli. Man darf ge-spannt sein, wie sich das starkverjüngte Team – sechs A-Ju-gend-Spieler wurden in den Li-gakader aufgenommen – gegendie mit vielen ehemaligenBundesligaspielern gespicktenRoutiniers vom Kiezklub ver-kaufen.

Die Heimfelder Damen ka-men im Zweitliga-Duell beimTabellenletzten Blau Weiß Kölnindes nicht über ein torlosesRemis hinaus.

Heimfelds Dennis Sievert setzt sich hier energisch gegen zwei Rahlsted-ter durch, doch sein Schuss fand nicht den Weg ins RHTC-Tor. Leon Mar-tini sieht staunend zu. Foto: rp

STELLENMARKT

Sie übernehmen die sachgerechteVerpackung und den innerbe-trieblichen Transport der Ware.

Das bringen Sie mit:

· Schnelle Auffassungsgabe

· Bereitschaft zur Schichtarbeit

· Hohe Leistungsbereitschaft

· Teamfähigkeit

· Gültigen Gabelstaplerschein undFahrpraxis wünschenswert

· Erfahrung mit Scanner-Systemenwünschenswert

Unser Angebot an Sie:Wir garantieren eine angenehmeArbeitsumgebung mit freundlichenKollegen, ein gutes Betriebsklima,einen langfristigen Einsatz und einfest kalkulierbares Einkommen.

Kontaktadresse:Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungen1. Hafenstraße 1321079 Hamburg HarburgT : (040) 79 41 62 70F: (040) 76 62 09-13E: BurmeisterSilke@manpower.dewww.manpower.de

Lagerhelfer (m/w)Gabelstaplerfahrer (m/w)

Manpowermacht´s möglich

Für Studenten (m/w) und 450-Euro-Kräfte (m/w) bieten wir zudemWochenendarbeit im Schichtsystem.

Dienstag 30. April 2013Großer BEWERBERTAG

Wir suchen 30 Personen (m/w) alsMüllsortierer, Verpacker, Staplerfahrer,Maschinenbediener, Handwerkshelfer

Besuchen Sie uns einfach von 8–17 Uhr.

Für unsere namhaftenKunden in HH suchen wir Sie!------------------------------------------------------------

- Schlosser (w/m) in VZ- Schweißer (w/m) in VZ- Maler Lackierer (w/m) in VZ- Elektriker (w/m) in VZ- Helfer (w/m) in VZ---------------------------------------------------------------------Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:

040 – 46 96 76 0 – 0iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, 20097 HHhamburg@iperdi.de www.iperdi.de

WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904

Wir suchen für das Gebiet HH-Harburg

1 Kantinenhilfe (w/m)mit guten Deutschkenntnissen

wöch. Wechsel 8.45–12.00 h/12.00–15.00 h

Bewerbungen unter:Tel. 0176 - 12 98 00 18von 8.00 – 13.00 Uhr

Wir suchen (m/w):

Technische Zeichnerfür unseren Kunden in MoorburgIhre Aufgabe:• Technische Dokumentation• Isometrien zeichnen• Rohrleitungsbuch führen• MS Office KenntnisseWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Wir suchen ab sofort für dasAugustinum Hamburgin 22763 Hamburg, Neumühlen 37eine zuverlässige und flexible

Reinigungskraftals Urlaubs- u. KrankheitsvertretungArbeitszeit: Montag - Freitag8.00-12.00 UhrSehr gute deutsche Sprachkenntnissesind erforderlich.

Bitte rufen Sie Frau Wehling, ab Montag inder Zeit von 8.00 bis 14.00 Uhr unter040/39 19 43 70 an.

Gebäudereinigungs-& Dienstleistungs GmbH

Stiftsbogen 74 · 81375 München

Wir suchen (m/w):für unsere Kunden im GroßraumHamburg

KommissioniererWare zusammenstellen n. Lieferschein

Produktionsmitarbeitermit und ohne Gabelstaplerschein

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung• Festeinstellung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Call Agents (m/w)mit guten Deutschkenntnissen

Verdienst zwischen 10–20 -/Std.in Vollzeit

Ruf uns an und starteDeine Karriere

Wachstum freundlicheAtmosphäreAufstiegs-

möglichkeiten 36 Std./WocheUNIVERSAL DRUCKER

ZUBEHÖR GMBH

Tel. 0 40 / 24 87 57-30

Zuverlässige/belastbaregewerbliche

Helfer (m/w)für die Industriereinigung

(keine Gebäudereinigung)

übertarifliche Bezahlungin Dauerstellung/Vollzeit

per sofort gesucht.

Tel. 040/76 75 46 72

Meybauer IndustrieserviceSchloßmühlendamm 11

21073 Hamburg

LTGstellt zum nächstmögl.

Zeitpunkt

2 Kraftfahrer CE m/wfür den Standort HH

mit HZ undBaustoffkranerfahrung ein.

Bewerbungen:0176/12010200

bewerbung@ltg-transporte.de

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - 24hamburg@extra-personal.de

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/79 303 303

GesuchtReinigungskraft mit

Gewerbeschein für Büro undTreppenhausreinigung

in Hamburg und Umgebung.Herr Frahm 0172/4155600

Wir expandierenDie Firma SRT-Logistik in Hamburg-Billbrooksucht per sofort erfahrene Kraftfahrer (m/w)(Klasse CE) für den Lebensmittellinienverkehrim Nah- und Regionalverkehr sowie für denLebensmittelfrischdienst ab Hamburg.

Gerne erwarten wir Ihre tel. BewerbungMo.-Fr. ab 8 Uhr: 040 – 714 04 339

Wir sind ein gewerblicheszahntechnisches Labor im Süden von

Hamburg und suchen für unsereAbrechnung zum 01.07.2013

oder früher eine

ZMFWir arbeiten Sie auch gerne ein.

Bitte schicken Sie Ihre schriftlicheBewerbung an Chiffre S0613

Wir suchen für sofort oderspäter freundliche/n

Außendienstmitarbeiter/infür den Bereich frische Lebensmittel.

Bewerbung bitte an:info@h-grell.deTelefon 040 / 33 67 61

Wir suchen per sofort (m/w)

• Zimmermädchen• Fahrer auf 400,– €-Basis

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/79 303 303

Telefon 040/769 69 444

HÜBNER GebäudereinigungSinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

stellt ein:Raumpfleger/innen in Harburg

AZ Mo.-Fr., ab 19.30 Uhr,gute Deutschkenntnisse erforderlich

Reinigungskraftfür ein Objekt in der Spitaler Str.

(Innenstadt) gesucht.AZ: Mo.–Fr. für 1 Std. tägl. AZ zwischen

15.00 u.17.00 Uhr. Tariflohn 9,- p. Std.Bitte melden bei Fa. HOS

Tel. 040-55 40 33 60

Mitarbeiter w/mper sofort für allgemeine Bürotätigkeiten,Grundkenntnisse in Office-Programmenund Buchhaltung auf 400-!-Basis gesucht.

Bitte kurze Onlinebewerbung anbirgit.scholz@steffens-stahlbau.de.

Team sucht Mitarbeiter (m/w) per SOFORT!!!Bist Du unabhängig, flexibel und ungebunden?Dann melde Dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Reinigungspersonalfür HOTEL Zimmerreinigungin HAMBURGTäglich 8 bis 15 h TeilzeitOder Wochenende 400 e

Tel. 0172 / 650 72 56

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

Wir suchenReinigungskräfte

m/w f. Zugreinigungvon Harburg nach Altona ab sofort auf450-Euro-Basis. Bewerbung bitte an:

Frau Winter 040-781 01 282

GesuchtGlasreiniger mit Gewerbescheinund eigenem PKW für diverse

Kunden.Herr Frahm 0172/4155600

Raumpfleger/innenNähe S-Bahn Hammerbrook

Nähe HH-HauptbahnhofMo. - Fr.: 05.00 - 07.00 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbHTel: 040 / 21 15 15

Fleißige VerkäuferInnenfür Blumenzwiebeln auf der

IGS in Wilhelmsburgvom 26.4. bis 13.10. gesucht.

0171-743 04 13

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW

Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte alsNebenverdienst • Fa. Koops

0 58 74 / 98 64 28 17 od. 0 15 23 / 4 15 49 87durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Reinigungskräfte (m/w) im HamburgerFreihafen per sof. gesucht. Arbeitszeiten gem.Absprache. Info unter Tel.: 0176-155 334 64

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deJeden Mittwoch und Samstag

STELLENMARKT

Dienstleistungsgesellschaft mbH

Gemeinsam für Gesundheit www.asklepios.com

Wir sind

Die Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbH ist eine100%ige Tochter der Asklepios Kliniken Hamburg GmbH und inden Geschäftsfeldern Reinigung, Garten- und Landschaftsbau,Medizintechnik, Cafeterien und Speisenversorgung in Hamburgtätig. Derzeit werden täglich ca. 4.400 Patienten aus den Kommis-sioniercentern durch die Asklepios DienstleistungsgesellschaftHamburg mbH versorgt.

Wir suchen für unseren Standort Hamburg-Harburg ab sofort

Serviceassistenten (m/w)in Teilzeit oder als Aushilfe

Ihr Aufgabenbereich• Übernahme der Menübestellung und der Patientenversorgung• Allgemeine Serviceleistungen auf der Station• Kleinere Reinigungsarbeiten in den StationsküchenIhr Profil• Relevante Berufserfahrung aus der Hotel-/Gastronomiebrancheoder in einer pflegenahen Tätigkeit

• Eine abgeschlossene Ausbildung/Weiterbildung ist von Vorteil,aber keine Grundvoraussetzung

• Flexibilität und Selbstständigkeit• Zuverlässigkeit• Bereitschaft zu Diensten amWochenende und an Feiertagen• Interesse in einem Krankenhaus zu arbeiten

Wir bieten

• Anstellung in Teilzeit oder auf Minijob-Basis• Geregelte Arbeitszeiten• Leistungsgerechte Entlohnung• Einen interessanten Aufgabenbereich in einem netten TeamWir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.Asklepios Dienstleistungsgesellschaft Hamburg mbHFrau Caroline Schuster – Serviceleitung HarburgSchnackenburgallee 149 • 22525 HamburgE-Mail: c.schuster@asklepios.com

eine examinierte Pflegekraft (m/w)

in Voll- und Teilzeit, vergütet nach den Arbeitsvertragsrichtlinien der Johanniter(AVR-J).

Unsere Leistungen für Sie: Zahlung nach Tarif, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall,Beihilfeberechtigung, 13. Monatsgehalt, flexible Arbeitzeitenregelung, attraktiveZuschläge, z.B. Kinderzuschlag, eine Altersversorgung in Abhängigkeit vomBeschäftigungsverhältnis, sehr gute Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, ein nettesaufgeschlossenes Team.

Ihre Qualifikation: Alten-, Gesundheits- oder Krankenpfleger/in, Kranken- oder

Kinderkrankenschwester, Fahrerlaubnis der Klasse B (vorm. Klasse 3). Sie sindzuverlässig, flexibel, belastbar, engagiert und teamfähig und haben Freude am Umgangmit älteren, hilfsbedürftigen Menschen? Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch online!Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an:

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.Ambulanter PflegedienstHarburgSand 3321073 Hamburg

Ansprechpartnerin:Ilona PahlTelefon 040 18034227ilona.pahl@johanniter.dewww.johanniter.de/harburg

Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Pflegeteam der Johanni-ter sind Sie mit Ihrer ganzen Leidenschaft und Kompetenz willkommen!

Für unseren Pflegedienst in Hamburg-Harburg suchen wir ab sofort

eine stellvertretende Pflegedienstleitung (m/w)sowie

eine examinierte Pflegekraft (m/w)in Voll- und Teilzeit, vergütet nach den Arbeitsvertragsrichtlinien der Johanniter(AVR-J).

Unsere Leistungen für Sie: Zahlung nach Tarif, Lohnfortzahlung im Krankheitsfall, Bei-hilfeberechtigung, 13. Monatsgehalt, flexible Arbeitszeitenregelung, attraktive Zuschläge,z. B. Kinderzuschlag, eine Altersversorgung in Abhängigkeit vom Beschäftigungsverhält-nis, sehr gute Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten, ein nettes aufgeschlossenes Team.

Ihre Qualifikation: Alten-, Gesundheits- oder Krankenpfleger/in, Kranken- oder Kinder-krankenschwester, Fahrerlaubnis der Klasse B (vorm. Klasse 3). Sie sind zuverlässig,flexibel, belastbar, engagiert und teamfähig und haben Freude am Umgang mit älteren,hilfsbedürftigen Menschen? Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch online!Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an:

⁄⁄ JOB AG Hamburg sucht Sie!Personal Management Job Management

JOB AG Personaldienstleistungen AG / Hartmut TrinczekBei der Lehmkuhle 2 / 21629 Neu Wulmstorf - OT MienenbüttelT 04168-9198791 / LogPark-HH@job-ag.com / www.job-ag.com

Für international tätige Produktionsunternehmen im Raum Harburgsuchen wir zum nächstmöglichen Termin mehrere technisch versierteMitarbeiter (m/w) in Vollzeit als

Mitglied im

Produktionshelfer- Einlegen von Prospekten in Sortiermaschinen- Prospekte und Broschüren auf richtige Sortierung prüfen- Bereitschaft für 3-Schichtbetrieb in Teilzeit von Di. bis Do./Fr

Kommissionierer- Bearbeitung verschiedener Wareneingänge- Kommissionierung von Artikeln mit Hand-Scanner- Bereitschaft für Wechselschichtbetrieb und Samstagsarbeit

Fachhelfer Maschinenbedienung- auch ohne Ausbildung- Überwachung der Produktionsanlagen- Sicherstellung ausreichender Mengen an Nachschub

Maschinen- und Anlagenführer- mit technischer Ausbildung- Bedienung der Produktionsmaschinen und -anlagen- Überwachung des Anlagenzustandes und der Einstellungen

Alle Positionen sind als langfristige Beschäftigungen mit sehrguter Einarbeitung aller Mitarbeiter ausgelegt und setzen bei IhnenSchichtbereitschaft voraus.

Rufen Sie uns gleich an. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir sind als mittelständiges Unternehmen der Horst Busch Gruppe mit

über 140 qualifizierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-,

Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin möchten wir unser motiviertes

und aufgeschlossenes Team verstärken und suchen eine/n

Aushilfskraft (m/w)für allgemeine Arbeiten, Baustellensäuberungen (Abtransport) undBotengängen auf 450,00 EUR Basis.

Weitere Informationen finden Sie unter www.horst-busch.de.

Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung zu Händen von

Herrn Oliver Seib oder per Email an info@horst-busch.de.

König-Georg-Stieg 4 21107 Hamburg

Telefon: 040/756062-0 Fax: 040/756062-33

www.horst-busch.de info@horst-busch.de

ELEKTRO-KUNDENDIENSTEIB-INSTALLATIONSTECHNIKEINBRUCHMELDEANLAGENVIDEOÜBERWACHUNGBGV A3 / E-CHECKPROJEKTIERUNG / CADEDV-NETZWERKEBRANDMELDEANLAGEN

Im 2. Quartal 2013 suchen wir mehrere

Gewerbliche Mitarbeiter (m/w)aus Hamburg in unbefristeter Einstellung. Wir sind Spezialisten für dieVersandhandelslogistik und liefern maßgeschneiderte Personal-Systemlösungenim Produktionsbereich. Gearbeitet wird grundsätzlich im Schichtbetrieb. DieEntlohnung erfolgt branchenüberdurchschnittlich mit 13,28 /h. Für eine erstetelefonische Kontaktaufnahme steht Ihnen Herr Francija unter folgenderTelefonnummer gerne zur Verfügung:

Tel. 040 /280 059 371 bzw.040 /280 059 370.

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?kannst dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir einer der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 kommen im Monat, nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Finkenwerder / Cranz / Wilhelmsburg undNeugraben

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist die diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen,Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0173 / 946 86 96

Wir suchen zum 1. August 2013

eine/n Auszubildende/n zum/zur

Medizinische/n Fachangestellte/nGemeinschaftspraxis Neuenfelder Straße

Telefon 040 - 754 22 77www.gemeinschaftspraxis116.de

Aushilfen (m/w)auf 400- -Basis mit kaufmännischen Kenntnissen

zur Erfassung von Sendungsdaten gesucht.Arbeitszeit: Mo. – Do. 16.30 – 20 Uhr, Fr. 16 – 19 Uhr

Ferdinand Heinrich Logistik GmbHPeutestraße 86, 20539 Hamburg,

Mail: meyer.s@ferdinand-heinrich.de, www. ferdinand-heinrich.de

Kraftfahrer/inKl. CE

Deutsch in Wort und Schrift, gute OrtskenntnisseHamburg und Umgebung, für Nahverkehr

- per sofort gesucht.0 40 / 75 73 12 · Busch Transporte

Wir suchen in Vollzeit

8 Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Vertriebspartner von

Wir suchen engagierte Friseur/innenund Salonleitung für Neueröffnung!

Tel. Bewerbung 0162/593 12 07

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

AnzeigeAnzeigeAnzeige

Grüner hit-TechnoparkHEINRICH SIERKE, HARBURG

Ein ultramoderner Neubauvon 61 Metern Länge wächst

im hit-Technopark: Bei Fertig-stellung Anfang 2014 werden eself Meter Höhe sein, zwei Voll-geschosse mit Tiefgarage undein Staffelgeschoss mit 2.024Quadratmeter vermietbarer Bü-rofläche.

Während das Haus mit rotemBackstein, weißen Wänden undgroßen Glasfronten im Entree-

und Treppenhausbereich er-richtet wird, sind die Aussich-ten hinsichtlich der künftigenEnergie-Effizienz grün. „hitgoes green“, so Geschäftfsüh-rer Christoph Birkel zur 4,5Millionen Euro-Investition,die in vier Jahren zu einememissionsfreien Technolo-giestandort führen soll.

Kern des Energiespar-Bü-rohauses wird ein kleinesBlockheizkraftwerk sein –nicht viel größer als eine Hei-zungsanlage im Einfamilien-haus – , das im Winter heizt,im Sommer kühlt und Stromerzeugt. Dadurch können dieNebenkosten für neue Mieterauf ein sehr niedriges Niveaugesenkt werden.

In drei bis vier Jahren soll der gesamte hit-Technologiepark so energi-eeffizient ausgestattet sein wie der jetzt entstehende Neubau. Foto: pr

hit-Technopark GmbH & Co KGTempowerkring 19

79 01 20www.hit-technopark.de

Gemütliche Gaststätte

RENÉ DAN, WILHELMSBURG

Die neuen Pächter der Gast-stätte ESV Einigkeit sind

vielen Wilhelmsburgern bestensbekannt: Anja und Pino betrie-ben eine Eisdiele. Jetzt haben diebeiden mit dem Sportverein ESVEinigkeit die Vereinsgaststättekomplett renoviert und neu er-öffnet. Die hellen, gemütlichenRäume laden zum Verweilen ein– wie auch die Speisen.

Außer Jäger- und Zigeuner-schnitzel sowie Currywurst mitPommes serviert die Wirtinselbst gemachte Frikadellen. Pi-no wiederum bietet drei ver-schiedene Spaghettispeisen –immer frisch zubereitet.

Auch auf der gemütlichenTerrasse „kann man Milchkaffeund Cappuccino trinken, wie inalten Zeiten“, sagt Anja. Zahl-reiche weitere Getränke, vonBier vom Faß bis zu Fruchtsäf-ten, können Besucher ebenfallsgenießen, wie immer zu günsti-gen Preisen.

Wer will, kann auch Dartspielen. Oder auf „Sky“ beiChampions- und Bundesliga-fußballspielen mitfiebern.

Anja und Pino laden ein zum Besuch der komplett renovierten GaststätteESV Einigkeit. Foto: sf

Gaststätte ESV EinigkeitDratelnstraße 21a

87 09 09 09mo-fr 11-23 Uhr

Beliebter HundesalonRENÉ DAN,HARBURG

Seit fast 40 Jahrenarbeitet Regina

Brandes als Hunde-friseurin – ihr Hun-desalon Brandes isteine weit über Har-burg hinaus ge-schätzte Institution.Hier wird jederHund fachgerechtfrisiert. „Rassen mitdrahtigem Haarmüssen getrimmtwerden.“ Und sotrimmt – „zupft“ –die gelernte Hunde-friseurin beispiels-weise Dackel oderSchnauzer mit ei-nem Trimmmesser.

Pudel oder Malte-ser dagegen, diesehr weiches Haar haben,schneidet Regina Brandes dieHaare. Selbst vor sehr dynami-schen Vierbeinern hat die Da-me keine Angst: „Wer beißt, be-

kommt einen Maulkorb.“Manch Bello ist anfangs un-

ruhig – wer aber Regina Bran-des Service, einschließlichFöhnen per Hand, erst einmalgenossen hat, kommt gernewieder. Oder wird von der Fri-seurin gebracht: Sie bietetinnerhalb Harburgs einen Ab-holservice. Zudem findenHerrchen und Frauchen imHundesalon Brandes Zubehörwie Halsbänder, Leinen oderShampoo.

Regina Brandes, Inhaberin von Harburgs äl-testem Hundesalon, freut sich auf Besuchermit ihren Vierbeinern. Foto: mp

Hundesalon BrandesJulius-Ludowieg-Straße 106a

76 75 64 54di-fr 9-17 Uhr und nachVoranmeldung auch länger

Polizei stellt mutmaßlichen S-Bahn-SchlägerHAMBURG-SÜD Erfolgreiche Öffentlichkeitsfahndung: Die Bundes-polizeiinspektion Hamburg hat mit einer Öffentlichkeitsfahndungnach einem Mann gesucht, der nach Polizeiangaben am Dienstag, 8.Januar, um 5.50 Uhr am Harburger Bahnhof einen Fahrgast schwerverletzt hatte. Der Beschuldigte soll einen 59-Jährigen, nachdemdieser aus einer S-Bahn gestiegen war, mit einer „Kopfnuss“ undmehreren Faustschlägen in das Gesicht misshandelt haben. Sein Opfermusste in einem Krankenhaus ärztlich behandelt werden.Nachdem Fotos aus Überwachungskameras über die Medien veröf-fentlicht worden waren, gingen mehrere Hinweise bei der Bundespoli-zei ein. Nach intensiven Ermittlungen nahmen Bundespolizisten undBeamte vom Polizeikommissariat 47 am Sonntag gegen 23 Uhr einen27-Jährigen in einer Spielhalle in Neugraben-Fischbek fest.„Der Tatverdächtige machte keine sachdienlichen Angaben zum Vor-fall“, so die Bundespolizei. Nach erkennungsdienstlicher Behandlung –unter anderem wurden Fingerabdrücke erfasst – haben die Ordnungs-hüter den Mann freigelassen. Die Fahndung wurde eingestellt. DA

Junge (3) läuft auf die Straße: schwer verletztHARBURG Ein Autofahrer fuhr mit seinem Opel Corsa am Mittwochkurz nach 17 Uhr den Ehestorfer Weg stadtauswärts. Plötzlich riss sichein Dreijähriger auf Höhe der Hausnummer 72 von seinen Eltern losund rannte zwischen parkenden Autos auf die Straße. Der 74-Jährigekonnte nicht mehr rechtzeitig bremsen, das Fahrzeug erfasste das Kind.Der Junge wurde schwer verletzt, aber nicht lebensgefährlich, er erlitttPrellungen an Kopf und Hüfte. Er kam in ein Krankenhaus. DA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

StarkeArgumenteHARBURG Wer mitMalte Seibt vom Harbur-ger Friedrich-Ebert-Gym-nasium diskutieren will,muss gute Argumentehaben. Der 17-Jährigebelegte beim diesjähri-gen Landeswettbewerb„Jugend debattiert“ denersten Platz in seiner Al-tersgruppe. Der sprach-begabte junge Mannfährt jetzt nach Berlinund hofft, sich dort fürdas Bundesfinale qualifi-zieren zu können. SD

Kita Zauberburg lädt einHARBURG Die Integrationskita Zauberburg auf dem Gelände derSchule Schwarzenbergstraße, Schwarzenbergstraße 72, veranstal-tet am Freitag, 26. April, von 15 bis 18 Uhr einen Tag der offenenTür. Derzeit gibt es noch einige freie Plätze für Kinder im Alter vonzwei bis fünf Jahren. Kontakt unter 38 63 58 58. SD

Blues inMarias BallroomHARBURG Blues-Klassiker vonGary Moore, B.B. King, JohnnyGuitar Watson, Santana undanderen Legenden stehen aufdem Programm, wenn dieBand Rude Mood am Sonn-abend, 27. April, um 21 Uhrdie Bühne in Marias Ballroom,Lassalenstraße 11, erobern.Eintritt: sechs Euro. SD

Skat in den MaiHARBURG Die Harburger Skatfreunde veranstalten am Dienstag, 30.April, um 18.30 Uhr im Vereinslokal Rot-Gelb-Harburg, Ehestorfer Weg79, einen zünftigen „Skat in den Mai“. Gespielt wird in zwei Serien. DasStartgeld beträgt 10,50 Euro. SD

Flohmarkt in der Alten ForstHARBURG Die dritten Klassen der Schule In der Alten Forst, In derAlten Forst 1, veranstalten am Sonnabend, 27. April, von 10 bis 14Uhr einen Flohmarkt. Die Standgebühr beträgt fünf Euro und einenselbstgebackenen Kuchen. Reservierungen per E-Mail an die Adresseflohmarktalteforst@gmail.com SD

Theaterbesucher parken günstigHARBURG Besucher des Harburger Theaters, die bisher vor Vorstel-lungsbeginn oft vergeblich einen Parkplatz gesucht haben, können auf-atmen. Harburg Arcaden Centermanager Felix Schraven, die stellvertre-tende Theater-Intendantin Dr. Nuca Selbuz und Heinz Beeken, stellver-tretender Fraktionsvorsitzender der SPD-Harburg, erzielten eineÜbereinkunft mit dem Arcaden-Parkhausbetreiber APCOA.Ab sofort können Theaterbesucher ihren Pkw im Arcaden-Parkhaus ab-stellen. Das Parkticket wird an der Theaterkasse zum Preis von drei Euroentwertet und gilt am Veranstaltungsabend bis circa ein Uhr nachts. SD

GlückwunschMargarete de VriesHARBURG Margarete de Vriesfeierte jüngst im Kreise ihrer Lie-ben ihren 90. Geburtstag. Die Ju-bilarin war 20 Jahre ehrenamtli-che Schatzmeisterin im Sozial-verband Deutschland und 26Jahre Mitglied im SoVD Ortsver-band Heimfeld. SD

Ausstellung:Lein-ArtHARBURG Die malerin AnnelyLeingärtner zeigt bis Sonntag,30. Juni, im Café Wattenberg-Acht, Wattenbergstraße 8, ihreBilderausstellung „Lein-Art“.Der bunte Bilderreigen wirdam Sonnabend, 27. April, um11 Uhr mit einer Vernissageeröffnet. SD

Kurs: Latein-TanzHARBURG Der TTC im Har-burger Turnerbund bietet einenneuen Latein-Tanz-Kurs an.Die Teilnehmer treffen sichfreitags um 18.45 Uhr in derAula der Schule Am Kiefern-berg, Weusthoffstraße 95. An-meldung und nähere Informa-tionen unter 790 59 11.

SD

Mohnhof 1221029 Hamburg

Tel. 040 - 56 06 05 79

• Rückfettung • Geruchsentfernung • Fleckenbehandlung• Spezielle pflanzliche Glanzwäsche • Imprägnierung • Motten-

schutz • Teppich Spannen • Reparatur (Fransen, Kanten, Löcher)

Mittwoch

2410.30 -19 Uhr

Donnerstag

2510.30 -19 Uhr

Freitag

2610.30 -19 Uhr

Samstag

2710.30-16.30Uhr

Montag

2910.30 -19 Uhr

Dienstag

3010.30 -19 Uhr

Donnerstag

210.30 -19 UhrLe

tzter

Tag

Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung Teppichreinigung

BahrenfelderSteindamm 99

22761 HamburgTel. 040 - 56 06 05 79

Öffnungszeiten:Montag - Freitag10:00 - 19:00 Uhr

Samstag10:00 - 16:30 Uhr

Rebecca Mir wird am Don-nerstag, 2. Mai, von 11 bis 14Uhr zu Gast im Phoenix-Cen-ter sein. Der weltberühmteKünstler und TierschützerGuido Daniele wird mit demModel arbeiten.

Die Kombination ist spekta-kulär. Auf der einen Seite stehtder Maler, Fotograf, Illustratorund Tierschützer Guido Da-niele, der so phantastische Tie-re auf Hände malen kann, dasser damit in der ganzen Weltein sehr begehrter Gast ist. Aufder anderen Seite steht diebildschöne Rebecca Mir, de-ren Erfolg bei Germanys NextTopmodel ein Startschuss füreine internationale Karriere inder Mode- und Moderatorin-nen-Welt war. Die Gäste desPhoenix-Centers sind herzlicheingeladen, bei der Begegnungdieser beiden so unterschied-lichen Stars live dabei zu seinund zu beobachten, wie dasKunstwerk entsteht.

Gleichzeitig können sichauch Besucher des Phoenix-Centers bewerben, selber Gui-do Daniele als Model zur Ver-fügung zu stellen. Noch biszum 26. April können sie einPorträtfoto und den Wunsch,

1.600Parkplätzebequemerreichbar

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Jetzt ist der Frühling dochendlich gekommen. In der Na-tur brechen alle Farben mitMacht wieder durch, und auchin der Welt der Mode wird esendlich leicht und bunt. Unse-re Geschäfte merken deutlich,dass unsere Besucher wiederLust haben, sich neu einzu-kleiden und sich auf den Som-mer freuen. Passend zu dieserfröhlichen Leichtigkeit habenwir den italienischen KünstlerGuido Daniele eingeladen.Der Maler zeigt, welche phan-tastische Kunst man mit Pin-sel, Farbe und Händen schaf-fen kann.

In diesem Sinne wünscheich Ihnen eine heitere, schöneund interessante Zeit bei ei-nem Bummel durch Ihr Phoe-nix-Center.

Herzlichst IhrCenter ManagerThomas Krause

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Kirchentag

Shoppenam Sonntag

Am 16. Juni feiert Harburgden zweiten verkaufsoffenenSonntag dieses Jahres. Motto:„Harburger Weinfest“. Ge-feiert wird auf dem HarburgerSand, aber einige Interpretenwerden auch im Phoenix-Cen-ter auftreten.

Vom 1. bis zum 5. Mai fin-det in Hamburg der 34. Deut-sche Evangelische Kirchentagstatt. Auch Harburg spielt da-bei ein große Rolle, denn dergesamte Schwarzenberg wirdzu einem riesigen Zeltlagerspeziell für jugendliche Gästeaus aller Welt. Zudemfinden zahlreiche Veranstal-tungen in ganz Hamburgstatt. Mehr Informationen gibtes im Internet unterwww.kirchentag.de.

GutscheinIn diesen Wochen feiern

viele Jugendliche Konfirma-tion oder Kommunion. Eineprima Geschenkidee ist derGeschenkgutschein des Phoe-nix-Centers. Den Gutscheingibt es passend für jeden Geld-beutel. Er wird in allen 110Geschäften wie Bargeld be-handelt. Darüber hinaus gilt erauch in allen anderen ECE-Shoppingzentren Deutsch-lands.

Erhältlich ist dieser kleineGute-Laune-Bringer an derKundeninformation im Erdge-schoss des Phoenix-Centers.

Herrlich! Bei diesem Wettermacht es endlich wieder Spaß,die neue Frühjahrs- und Som-mermode anzuprobieren. Diewohl größte Auswahl der neu-en Kollektionen zahlreicherangesagter Labels gibt es imPhoenix-Center unter einemDach.

Auch bei Soccx im Phoenix-Center gibt es jede Menge neuer Mode.

Viele trendige Labels haben neue Kollektionen herausgebracht

Jetzt die neuesten Modetrends testen

Der Weg, den der italieni-sche Künstler Guido Danieledafür wählt, gehtauf und unter dieHaut. Er malt wil-de Tiere täuschendecht auf Hände. Zusehen ist diese gro-ße Kunst vom 2.bis zum 18. Maiim Phoenix-Cen-ter. An den erstendrei Tagen maltder Ausnahme-künstler direkt vorOrt. Später könnendie Besucher desPhoenix-Centersgroßformatige Bil-der bestaunen.

Erst auf den zweiten Blick wird klar, dass derElefant tatsächlich eine bemalte Hand ist. Ge-schaffen hat dieses Kunstwerk Guido Daniele,der im Mai zu Gast im Phoenix-Center ist.

Er liebt Tiere, und er will dieMenschen dafür sensibilisie-ren, dass unsere Welt ge-schützt werden muss.

Gleichzeitig organisiertdas Phoenix-Center einenMalwettbewerb. Alle Kindersind aufgefordert, wilde Tie-re zu malen.

Die schönsten Bilder wer-den prämiert.

Bodypainter Guido Daniele eröffnet Ausstellung persönlich

Rebeccas Hand wird bemaltSie ist schön. Sie ist ein inter-national gefragtes Model.Und sie kommt nach Har-burg.

Kunstwerke von Guido Daniele

Ein Elefantauf der Hand

Die neuen Modetrends lassensich in keine Schublade pressen.Die verschiedenen Designer set-zen auf eine kunterbunte Vielfaltan Farben, Stilmix und Formen.Hauptsache auffällig. Je wilderdie Muster, desto besser, und vorallem kann man sie prima miteinfarbigen Stücken kombinie-ren. Wer farblich auf der siche-ren Seite sein will, greift zu Rot-tönen oder zu Pastellfarben.

Einen Siegeszug feiert aller-dings auch Grün in allen Schat-tierungen. Das gilt übrigens auchfür Nagellack und Lidschatten.Ein echter Hingucker sind die

neuen schwarz-weiß gestreiftenStücke.

Dabei gilt: Je breiter die Strei-fen, desto besser. Zurück sindauch kreischende Neonfarben.Passend dazu bietet die Kosme-tikindustrie passend neonfarbe-

ne Lippenstifte an. Aber hiersollte frau unbedingt darauf ach-ten, dass weniger mehr ist. EinFarbtupfer ist gut, kompletterNeonlook macht den Betrachterschwindelig.

Ein absolutes Must-Have in

jedem Kleiderschrank sollte indiesem Jahr eine Lederjackesein. Dabei ist Schwarz immernoch der Klassiker, aber auchWildlederjacken in zarten Pas-tellfarben sind durchaus einenzweiten Blick wert.

welches Tier sie gern auf derHand hätten, bei Facebook po-

sten. Aus allen Einsendungenwerden dann zwei Teilnehmer

ausgelost, die am 3. und am 4.Mai Modell sitzen.

Rebecca Mir wird am 2. Mai im Phoenix-Center dem Maler Guido Daniele Modell sitzen.Foto: ©ProSieben/Oliver S.

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

24. April 2013Nr. 1 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRSSPPEEZZ IIAALL

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

Orden und Urkundengesucht. Zahle Sammler-Höchst-preise fürDolche, Säbel, Pickelhau-ben, Reservistenkrüge, Militär-Fo-toalben, Luftwaffenpokal, Ritter-kreuz, Eisernes Kreuz, Fliegerspan-gen, U-Bootabzeichen, Pour le me-rite, Spanienkreuz. Befreiungskrie-ge 1813/ 15 und alles aus der deut-sche Militär u. Zeitgeschichte vonMarine-Luftwaffe-Heer. Biete fürDeutsches Kreuz in Gold m. Urkun-de bis 1.500,- ¤. Tel. 7635672 priv.

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden-Uniform gesucht.Zahle Sammler Höchstpreise fürDolche, Säbel, Helme, RitterkreuzEK I u. EK II,Luftwaffenpokal, Foto-alben,I. u. II. Weltkrieg von der Ma-rine-Luftw.-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold m. Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 7635672, privat

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADI Schrott + MetalleAnkauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157-71481154od. 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Kaufe Pelze, Näh- u. Schreibmaschi-nen, Porzellan, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck und Tafelsilber. Zahle baru. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Ankauf Altmannkauft Antikes, Gemälde, Silber,Münzen, Goldschmuck, Postkar-ten, Fotos, ganze Nachlässe undräumt besenrein. 040/43 48 42

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Obstkisten gesucht, alle Formate,Kisten werden direkt bar bezahlt.Tel.: 0175/851 67 48 oder E-Mail:mrjork@gmx.de

Suche alte Sofagarnitur, Wohnzim-merschränke, Küchenschränke,Schallplatte, Bilderrahmen, Gläseru. Geschirr. Tel. 05752/92 93 44

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe alles aus Omas Zeiten, Pelze,Gold, Silber, Schmuck, Uhren, Tel.0152/36 63 72 73

Suche Möbel (alt+neu), wie z.B.Schrank, Kommode, Tisch, gernauch Antik u.s.w., 015776923429

Playmobil oder LGB Eisenbahn undZubehör, ggf. auch Lego gesucht.Tel.: 040/796 81 66

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Container Ankaufauch alt, Tel. 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Pelze aller Art, , Schmuck, Uhren, Sil-berauflage, Tel. 0172-546 22 08

Achtung! Suche Nerzmantel oderNerzjacke, Tel. 01577-43 50 439

Schellackpl. u. Zubehör, 735 55 79

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Bis zu 50 % billiger!Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Verkaufe Mahagoni-Schrankwand,insgesamt 3,15m breit, 2 Glasvitri-nen je 1,74 m hoch, Mittelschrank86 cm hoch, VB ¤ 280,-, Tel.: 040-79 14 12 66

Gartemöbel, 4 weiße Hochlehn-klappsessel, Kunststoff mit Aufla-gen und runder Gartentisch ca.100 cm, für Selbstabholer, VB¤ 75,-; Tel.: 040/796 38 13

Esszimmertisch mit 6 Stühlen, Kie-fer, Stühle mit Kunstleder (beige)überzogen, Tisch L/B/H 140x85x76 cm, alles sehr stabil u. gut er-halten, ¤ 200,-; Tel. 040/7545238

Antiker Schreibtisch, antike Kom-mode, alte Nähmaschine von Sin-ger sowie ganz neue Nähmaschi-ne zu verkaufen, Tel. 760 89 79

Damen Hollandfahrrad, ¤ 75,-; zuverkaufen, fahrbereit, Tel.:790 100 90

Dampfbügelpresse, neu, VB¤ 350,-; an Selbstabholer. Tel.:040/796 38 13

Sommerreifen 4 Stück auf Felgenz. B. für Polo 175 x 65 x 13, 70,- ¤,Tel.: 0175-595 02 15

VERKAUF2 Ledersofa, wirklich schön, 2er +

3er, dunkelgrün, hübsch u. tadel-los, ¤ 180,-, 0172-925 10 20

Rattanstühle, 6 Stück, honigfar-ben, wie neu, + Auflage, ¤ 150,-,Tel.: 04105/66 09 -34 oder -33

Elektrischer Rollstuhl mit Extrasgünstig abzugeben, Tel. 0176-70 51 75 02

2 E-Roller (Charly), gut erhalten,Preis VB, Tel.: 040-770597

Farbdrucker Canon PIXMA IP4300, ¤ 30,-; Tel.: 040/760 48 84

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Nur für Raucher! www.einmal-hypnose.de

Glücklicher Nichtraucher!www.einmal-hypnose.de

Leben Sie schon - oder rauchen Sienoch? www.einmal-hypnose.de

Er f. Ihn Ölmass., 0162/801 89 00Bespr. Rose, Warze, Haut, 6023961Reiki-Engel-Massage, 819 777 81Tantra-Reiki, Tel. 0176/84 75 55 00Abnehmen mit Hypnose, 68919924Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Zierfischbörse, So., 28.04., 10-12.30 h, Schule Hamburg Jenfeld,Öjendorfer Damm 8, Info:wir-aquarianer.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Bengalkitten Tel 04485-420979

Chihuahua-Welpen z. v. 04534365Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten ins Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Jetzt 15 % sichern

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- e pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:• Heilpraktiker• Heilpraktiker für Psychotherapie• Tierheilpraktiker• Psychologischer Berater• Wellnesstrainer• u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: hamburg@paracelsus.de

p

ß l f

· Propädeutikum f. T ierheilpraktiker· Psychodrama Prozessgruppe· Hunde-/Pferdephysiotherapeut· Medizinischer Qigong-Lehrer· Qigong und Stressmanagement· Schnupperunterricht möglich!

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

Ital., Französ., Engl., Deutsch, Ein-zelunterricht bei Ihnen zu Hause!040-64423442, 01577-1813770

Nachhilfe, Mathe, Englisch, 11,- ¤/Schulstunde bei Ihnen im Haus.Tel. 0177-296 63 99

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Englisch u.a.ab ¤ 10,-/Std., Tel. 796 124 31

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Wenn nichts hilft....! www.einmal-hypnose.de

Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m.ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Ihr Garten - unsere ArbeitStein-, Pflaster-, Gestaltungsarbei-ten, Jahrespflege, sämtliche Garten-arbeiten, Rasenneuanlage mit Ab-transport&Entsorgung.T.7135420

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

Fenster-Frühlingsreinigung/ Rah-men ab 35,- ¤, Profiqualität, Zu-friedenheitsgarantie, DennisSandmann, Tel. 0176-61 31 97 20

Vorzelte-Freese Cuxhavener Str.386, 21149 HH, T.: 040-752 11 22Zeltreparaturen-Gasprüfungenwww.wohnwagenvorzelte.de

Umzüge, EntsorgungEntrümpelung, Haushaltsauflö-sung, faire Preise, 0176-70758479

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Bäume fällen, günst. mit Abfuhr,kostenl. Beratung. 040/67584230

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, 100 %fachger., sehr günstig. 68949832

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

GESCHÄFTL. EMPF.PC & TV-Service, Tel. 27 87 12 51,

www.karlsson-multimedia.deBüro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-

lässig u. preisw. Tel.: 229 66 60Lampen/ Gardinenstangen sonst.

anbr.? Möbelaufbau, 38 07 23 48Detektei,Observation, Ermittlungen

Tel.: 040/79 41 67 84Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331Fensterputzer putzt bis 15 Fenster

für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Wasseranalyse T. 0176/38957139Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

VERSCHIEDENES

Umzüge + KleintransporteHaushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösun-gen, Besichtigung + Beratung kostl.040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Gassigeher/in, zuverlässigen Rent-ner/in Mo-Fr in der Mittagszeit fürunsere liebe Hündin, gern mit ei-genem Hund Nähe Reeseberg,Weinberg, Rönneburg gesucht,040/42 90 35 30

Umzug Fachbetrb. Entrümpl.4 Mann 6 Std. m. Möbellift ab¤ 349 od. Tag Pauschl. 8 Std ab¤ 550, Möbel/Küchenmont. Leih-kartns., 10-15% Frühbuch. Rabt.Hr. Ullrich 040/21 05 79 18

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

ANKAUF

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund des Maifeiertagserscheint Ihr ElbeWochenblatt

abweichend am Donnerstag, 02.05.2013.

Der Anzeigenschluss bleibt unverändert.

Wir bitten um freundliche Beachtung!

ERIKA, 64 Jahre...JUNGGEBLIEBENE WITWE, ehem.Angestellte mit Ersparnissen u. gu-ter Rente. Ich bin recht hübsch,schlank u. gepflegt, e. sehr guteHausfrau und Hobby-Gärtnerin.Doch bin ich sehr einsam! Wel-chen liebev., humorv. Mann darfich verwöhnen? Gern möchte ichwieder für ZWEI worgen. Für einTreffen komme ich Sie gern besu-chen oder lade Sie auch gern zuKaffee & Kuchen ein. Ihr Anruf er-reicht mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche FRAUKE44 J., Witwe, e. einfühlsame, liebe-volle, freundliche u. fleißige AL-TENPFLEGERIN mit schöner weibl.Figur. "Lange lebe ich nun schonallein und zurückgezogen. Dochnun möchte ich wieder glücklichwerden. Finanziell bin ich durchRente u. Einkommen unabhängigund versorgt u. würde Sie auchgern besuchen kommen. WennSie sich auch so alleine fühlen, ehr-lich, treu u. ordentlich sind, dannrufen Sie gleich an!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

RAINER, 53 J. ...ein Mann mit Herz! UNTERNEH-MER, Witwer mit attrakt. Äußeren,fürsorgl. Wesen und ohne Vorur-teile. Ja, ich bin ein bodenständi-ger Mann - nicht ohne Träume -aber mit dem Blick für´s Wesentli-che. Finanziell kann ich sorglos fürzwei planen und freue mich aufunser Treffen. Mein Glück wäre,wenn Sie sich bei mir geliebt undaufgehoben fühlen. Melden Siesich jetzt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

JÜRGEN, 61 J. ...ARCHITEKT, e. charmanter, intelli-genter Mann, weiches Herz, wa-cher Geist, selbstsicher und trotzvieler Träume stets Realist. Berufl.sehr erfolgreich, vermögend. Gernmöchte ich noch einmal "WIR" sa-gen. Im Medien-Zeitalter mag ichklassische Musik & französischenWein, liebe mein Anwesen undsehne mich nach Harmonie &Glück. Rufen Sie an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

verw. ERZIEHERIN...57 J., ANGELIKA, e. liebevolle Wit-we, sehr hübsch, ehrl. u. zuverl. Ichliebe ein schönes Zuhause, die gu-te Küche und Natur zu jeder Jah-reszeit. Welcher aufgeschl. Mannwagt über diese kleine Anzeige e.Neuanfang? Ich bin finanziell un-abhg., scheue keine Entfernungenund würde Sie gern spontan besu-chen, damit wir alles besprechenkönnen. Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RICHARD, 69 J. ...alleinstehend u. leider ohne Kindergeblieben. Ein attrakt. WITWER,der sein Alleinsein durch berufl. Er-folg u. Einsatz zu vergessen suchte.Ich habe all meine Ziele erreicht,bin finanziell bestens gestellt u. ha-be viel zu bieten. Ich würde so ei-niges für ein Glück zu zweit geben.Sind Sie einfach ganz natürlich u.möchten, wie ich, nochmal einenNeuanfang wagen? Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Dirk Mitte 70/verw.sagt.... Nach dem Tod meiner Fraukonnte ich mir nicht vorstellen je e.anderen Frau wieder nahe zu sein.Dashat sich jetztnachüberwunde-ner Trauer geändert! Ich wünschemir wieder die Gesellschafft e.warmherzigen Frau zw. 68 & 78 J.die mit mir gemeinsam das " Rent-nerdasein " genießen möchte.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

ANNA, 30 Jahre...KRANKENSCHWESTER, zärtl., treuu. romantisch - e. gut aussehendejg. Frau zum VERLIEBEN! Ich binzurückhaltend, häuslich u. habe e.gemütl. Wohnung. Wenn dumagst, können wir uns in Kürzetreffen. Ich freue mich sehr darauf,denn ich sehne mich nach e. lie-bev., aufricht. Partner. Zögerenicht u. ruf gleich an, damit wiruns vllt. schon morgen sehen...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

Süße AMELIE...23 J., ist e. sehr hübsches u. kessesMädel! "Mit mir wird es dir nielangweilig! Ich bin gesellig, sport-lich und unternehmungslustig,würde mit dir aber auch gerne diegemeinsamen Stunden zu zweitgenießen. Ich bin beruflich tätig,habe e. schöne Wohnung u. wür-de dich gerne einmal zum Esseneinladen, denn ich koche wirklichgut! Ich freue mich auf dich!"040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CORNELIA, 51 J. ...KAUFFRAU, sucht e. liebevollen,aufrichtigen Mann für eine neuePartnerschaft. Sie ist e. gesellige,humorvolle und fürsorgliche Frau,die wieder neuen Schwung in ihrLeben bringen möchte! "Vom Al-leinsein habe ich genug, deshalbsuche ich nach e. Mann, der, wieich, die Weichen für die Zukunftnoch einmal neu stellen möchte!Bitte melden Sie sich!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANKE, 37 Jahre...ARZTHELFERIN, ist eine hübscheFrau mit schönen Augen und e.schlanken Figur. Ich fühle micheinsam und sehne mich sehr nache. ehrlichen Partnerschaft. DeinFamilienstand ist unwichtig u. daich keine Kinder habe, freue ichmich auch über deine. Bitte gleichanrufen, spontan verabreden undkennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Nicht nur gemeinsamden Sommer mit einer niveauv.Dame genießen, sondern auch diekommenden Jahre, sagt Dieter 79J. Der gepfl. Witwer schätzt einenrespektv. Umgang, ist am Weltge-schehen interessiert und verreistsehr gern. Nur Freundschaft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

70 J., Georg 1,78Witwer, ehem. Chefarzt, finanz.abgesichert, mö. über AmicaSer-vice eine herzl., gern mollige Part-nerin kennen lernen, etwas bieten,gemeinsam lachen, reisen u. denweiteren Weg gemeinsam gehen.Bitte rufen Sie an, 0176.32088735

Witwer 76 Jahre.....will nicht allein bleiben. Er möchteeine nette, einfache Frau zw. 70 &80 J. kennenlernen. Gern mit Gar-ten und Haustier. PKW vorhanden.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Ich bin 76 Jahre.....sehe aus wie 65 J. & fühle mich wie55J. sagtRuth. Ichsuchef.e. liebev.Miteinandere. flottenMannb.85J.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Unternehmer Anf. 70, voller Le-bensfreude u. Humor, gepfl., top-fit, gut situiert m. Pkw, handwerkl.geschickt, naturverb. wünscht An-ruf bei: PV Fr. Ziegan, Tel. 04295/695377

Single? Hier verliebt sich Hamburgkostenlos: Verliebt-im-Norden.de

VON HERZ ZU HERZ

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Umzug Tag Preis ab ¤ 479, Klein-umz. 3 M. 5 Std. ab 239 ¤ m. Mö-belmontage al. Art, kostl. Haltever-bot u. Besichtig. 10%. SeniorenRabatt, BAT 87 50 11 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m. Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Top-Umzüge, 4 Mann 6 Std. 329,-4Mann,8Std 550,-Seniorenrabatt,Schrankmont., a. Festpreise, 040/71678777 o. 0176/92998281

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Alle Gartenarbeiten: Grundreini-gung, Frühjahrsputz, mit Abfuhr,kostenlose Beratung. T. 6683825

PC-Doktor! Informatik-Student bie-tet Hilfe rund um den PC von Pri-vat. Tel.: 0152/07 07 04 27

bar-sabrina.de Waterloostr. 10,herzliche Einladung auf einenDrink Ihrer Wahl

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Kaminholz aus Norddeutschland,wir liefern Esche + Buche, trocken/frisch. Tel. 0151-26 24 51 70

Umzüge Nah u. Fern, Lagerung,z. Festpreis. Partner v. My Place,www.DEGELA.de GmbH 65044961

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

SeniorenTopUmzüge+ Möbelmontage, T. 71678777

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Entrümpelung/Umzüge, schnellund günstig. Tel. 0173/6444503

Sämtl. Grtenarb. gut u. günst. m.Abfuhr., kostnl. Ber. 040/662443

Schon alles versucht? www.einmal-hypnose.de

Rauchfrei macht glücklich!www.einmal-hypnose.de

Umzüge, Transp., Lagerung, günstig,ab 10,- ¤/Std., Tel.: 0179/6584323

Doppelkopfrunde sucht Verstär-kung. Tel.: 760 64 43

Suchen jemand, der mein Buch aufeine CD schreibt

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

2 jg. Männer fällen Ihren Baum z.Festpr. Seilklettert.! 0177/6472223

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Alle Gartenarb./Abf. 0173/6444503

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Seniorenumzug T: 040/55204238

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN UND WOHNEN

Info-Sonntag28.4. von 11 bis 16 Uhrim Haacke-MusterhausAlles über Verklinkerungund Wärmedämmung vonFassaden, Wärmeschutz-

Fenster, Dachbodenausbau,Kellerdeckendämmung

und vieles mehr.

Zum Reiherhorst 58 · 21435 Stelleim Gewerbegebiet Fachenfelde

Telefon (08 00) 4 22 25 38www.haacke.de

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden, Balko-

ne usw. H.G. Holz- und Bauten-schutz, Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dielen/Parkett/Treppenlegen, schleifen und versiegeln.Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

Fa.: Trockenbau/Laminat/Spachtel-arbeiten/Malen/Fliesen/Tapez.und Transporte. 0174/350 71 98

Fa.: Trockenbau/Laminat/Spachtel-arbeiten/Malwn/Fliesen/Tapezie-ren u. Transporte. 0174/3507198

Bauarb. aller Art, z.B. neues Bad in1 Wo., günstig. 0151/45 68 10 07www.slawekwiesalla.de

Team - Fliesen, Natursteine, Malen,Tapez., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb. Kaminbau, 0162/6344771

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Tischlermeister vielseitig über-nimmt Aufträge Neu-Umbau+Re-paraturen aller Art T. 73 93 75 66

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Tischler f. Einbauschränke, Anferti-gung u. Rep., Fa. 0152/07022317www.Il.leveldesign.de

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

BAUEN U. WOHNENFassaden, Wärmedämmung, Mau-

rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Maler-/ Laminatarb.,zumfairenPreis, 0176/701 840 56

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Alle Arbeiten, 1A Tophandwerker,Std. ¤ 15,-. Tel. 0151-21 24 44 64

AktionswochenGarten LandschaftBau F. Wagner, 0176/30425987

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Teppich/Polsterreinigung sauber u.günstig. Tel.: 67 10 60 31

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

BAUEN U. WOHNENGartenarbeit von A-Z, Jahrespflege

Tel. 68 28 21 34, 0174-17 20 405Dämmklinkerfassade, An- u. Um-

bauten, Sanierung, 75 062 431Malermeister kommt sofort! Leer-

whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Elektriker, zuverlässig & kompe-

tent, 0162/1054425 o. 43266475Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Badewannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89Malereibetrieb 040/2273344 Fa.Maurer Meister frei 015110460594Tischler erfahren&gut 2701728Dachdecker-Klempn., 79 30 36 19Malerarb. vom Meister. 632 11 84Malerarb. günst., 0151-144260021A Fliesenleger, T. 0176/57044986Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FAIhr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

SPORTEndlich rauchfrei? www.einmal-

hypnose.de

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

GELDMARKTKredite aller Art für fast jedermann,

mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Bargeld sofort + günstig, auch vonprivat. Fa. BFM 040/644 138 30

DIE GUTE TATToplader Waschmaschine, 4 Jahre

alt, nur 2 Jahre gebraucht, sehr guterhalten, an Selbstabholer zu ver-schenken. Tel. 0172/927 32 30

Couch, 3sitzig, 2J. alt Computer-tisch, kiefernart. 0179-819 19 73

BEKANNTSCHAFTENSingletreff ab 26.04. jed. Fr. 20 Uhr

im Restaurant "Asia Haus", Max-Brauer-Allee 170, Ecke Holstenstr.,Beitr. ¤ 1,-. Wanderung mit Elke,Raum Geesthacht, So. 28.04. Tele-fon: 75 11 83 50, 57 65 61,www.singles-hh.de.vu

Normaler Mann, 59 J., 1,80 m,schlank, sucht schlanke, sensibleSie für gem. Zukunft mit Offen-heit, Nähe + Vertrauen, mag guteFilme, lange Spaziergänge, Kurz-reisen, die Ostsee, Bild wäre nett.K34554

Frau, 70 J., 1,65, NR/NT, liebt Tanzen,Reisen, Musik, sucht netten HerrnNR/NT, zwecks gemeinsamerFreizeitgestaltung, BmB, K34566

VERANSTALTUNGENHausflohmarkt, Wilseder Ring 70-

100, Langenbek 27. April 2013,10-18 Uhr, von Alles, was die Weltnicht braucht und noch viel mehr!

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEEinkaufshilfe -erfahren und gut or-

ganisiert,mit Auto,bietet IhnenHilfe im Haushalt und erledigt alleBersorgungen.Tel 0177 4550656

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEJunggebl. Rentner, freundl., zuverl.,

gepfl. Äußeres, FS Kl. 3, zeitl. flexi-bel, in jed. Bereich einsetzbar z.B.Empf., Kd-betr., Fahrdienste, Rei-sebegleit., Pers.-, Gäste-, Whg-,Hs, Grdst.betr. etc. 01706241968

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Biete Betreuung u. Pflege auch ko-chen u. einkaufen, Tag + Nacht,von priv., Tel.: 760 84 68

Pol. Gärtner mit FS Kl. 3 sucht Auf-träge oder festen Arbeitsplatz T.015774868907 / 015239516435

Suche einen Minijob als Haushalts-hilfe, Tel.: 0170-306 42 95 o. 040-38 68 77 98

Suche einen Minijob als Haushalts-hilfe, Tel.: 0170-306 42 95 oder040-38 68 77 98

Malern, tapezieren, Laminat/Fliesenlegen, 0171-123 97 90 oder76 11 73 69

Allroundhandwerker, Garten-und Malerarbeit, Pflege rund umsHaus, günstig, 0176-70 75 84 79

Suche Gartenarbeit oder Arbeit rundums Haus. Tel.: 040/70 29 47 04oder 0176-57 10 45 26

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157/79602455

Umzugshelfer sucht Beschäfti-gung jeder Art, 0170-8428009

Bauprofi frei: Malen, Badsanierung,Innenausbau, Tel. 0177-5093769

Wände verputzen, innen und au-ßen, Tel.: 01520/940 55 52

Suche Arbeit: Büroreinigung o. alsHaushaltshilfe, 0152-166 39 848

Biete sämtl. Gartenarb., Pflaster, He-ckenschn./Abfuhr, 0162/2113736

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Mal./Tapez. s.Arb. 015788977828Afrikaner su. Arb. T.040/6551297Putzfr. su. Arbeit T. 017656503944Putzfr. su. Arbeit T. 01791612251Putzfr. su. Arb. T. 040/67 04 52 44Putzfrau sucht Arbeit: 88162370

STELLENGESUCHEGünstiger Maler frei 0178-8289130

KINDERBETREUUNGGeprüfte Tagesmutter in Seevetal/

Maschen hat ab Mai Plätze frei.Tel.: 04105/408 51 80

STELLENANGEBOTECall Center Agent (m/w) für ein re-

nommiertes Hamburger Unter-nehmen suchen wir Mitarbeiter(m/w) in Vollzeit für die Betreuungund Beratung von Bestandskun-den, die Kündigerrückgewinnung,die Reklamationsbearbeitung so-wie die Neukundengewinnung.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040-27 147 300

Salon in Meiendorf sucht Friseur-/inmit Erfahrung. Fr. Steingreberfreut sich auf IhreBewerbung Tel: 6780214

STELLENANGEBOTEGesundheits-/Krankenpfleger

m/w zur Festanstellung (keineZeitarbeit) auf einer Intensivstati-on eines namhaften Krankenhau-ses in HH - auch ohne Fachweiter-bildung ab Mai gesucht. Sie brin-gen fundierte Erfahrungen oderInteresse für diesen spannendenund sensiblen Bereich mit undmöchten sich verwirklichen? Wirunterstützen, beraten und betreu-en Sie auf Ihrer Zielgeraden - auchnach erfolgreicher Vermittlung.Wir freuen uns auf Sie. Personal-Raum Spelling, Jenfelder Allee 80,22045 Hamburg, 040/67599350,kontakt@personalraum-spelling.de

Büro-Neueröffnung: Suchen neueMitarbeiter/innen für die telefoni-sche Kundenbetreuung, nur Voll-zeit, Festeinstellung 2000,- ¤ mo-natlich, Arbeitszeiten von Mo.-Do.9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr. Bewerbungunter: 040/39 99 31 73

STELLENMARKTVERSCHIEDENES

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

T: 040 76 42 83 90M: 0176 23 11 84 54www.ktl-hamburg.eu

Heimfelder Str. 1121075 Hamburg

Arbeitenrundums Haus

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

www.hit-technopark.de

Vermietung>Service>Beratung>

hit-Technopark ·Tempowerkring 6 · 21079 HamburgTelefon 040 790 12-0 · Mail info@hit-technopark.de

Ihr perfekter Platz fürkreatives Arbeiten

Wenn Sie mehr möchten als nur ein Büro, solltenSie einfach mit uns sprechen. Unser Neubaubietet Büroflächen nach neuestem Standard.

Modernste ökologische Bauweise>Blockheizkraftwerk zur Senkung>von NebenkostenWohlfühlklima durch Wärmetuning>

Fertigstellung Neubau

Anfang 2014

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

„Open House“ am 28.04.13, Besichtigungvon 11 bis 18 Uhr im Schlöperstieg 6a

Gartenschau Hamburg 2013 und einen direkten Zugangins Veranstaltungsgelände.Info und Beratung: 040.3 59 15 -151 www.meravis.demeravis: jetzt Katharinenstraße 13, 20457 Hamburg

Neue Hamburger Terrassen: Raum fur verschiedene Lebensmodelle!In Hamburg-Wilhelmsburg, im Schlöperstieg, finden Sie 12 innovative Miet-wohnungen im „Haus-im-Haus“-Prinzip, teilweise Maisonetten mit separaten Ein-gängen, moderne Grundrisse fur Singles, Paare und Mehr-Generationen-Wohnen.Die 2- bis 5-Zimmer-Wohnungen zwischen 40 und 120 m² bieten von den großzügigenDachterrassen und Balkonen einen herrlichen Blick in den Park der Internationalen

Provisionsfreie Vermietung

Ottensen-Elbnähe, verkehrsgüns-tig, nur an berufstätige Frau! Son-niges möbliertes Zimmer, frisch re-noviert, in gepfl. WG, eigener Te-lefon/TV-Anschluß, ab 01.05.13,¤ 385,- inkl. allem; Telefon ab20.04.13 erreichbar: 040/28802880 (AB) u. 0173/4306980

Neugraben/Fischbeck, 3 Zimmer-wohnung, 73 m², mit Balkon, Voll-bad, komplett 2012 saniert, KM600,- ¤ + 110,- ¤ NK + 60,- ¤ HK,sofort frei, von privat, Tel.: 0171/424 47 96

Hausbruch, möbliertes Zimmer, nuran Berufstätige für ¤ 280,-, von pri-vat zu vermieten. 0173-73 90 362

Helle 3-Zi.-Whg. im Rehrstieg, Badu. WC getr., Kü., Blk., Keller, 69 m²,KM ¤ 550,00 inkl. Stellpl. + NK¤ 150,-, 3 NKM Kt. + 2 KM Ver-mittlung, T. 0160-154 47 46

Suche Nachm. für 5 Zi.-Whg. ca.100 m², EG im 2 Fam.-Hs in Schne-verdingen. Kü., Keller, gr. BK. Mie-te ¤ 500,- kalt + NK/Garage. zum01.07.2013. 05193/80 71 566

An Wochenendfahrer, Möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu verm. (inkl.Küchen/Badbenutzg.) T. 040/768 23 18 oder 0178-468 23 55

HH 2 u. 3-Zi-Whg. T. 0179-349 90 91

Harburg, helles, schönes Zi., nur 2min zur TUHH, möbl., ab sofortfrei, ¤ 300,-; f. Studenten/Berufs-tätige; Tel. 01577/963 74 67

Heimfeld, 3-Zi.-Whg., ca. 65 m²,EBK, D-Bad, 50 m zur S-Bahn,¤ 590,- + NK, 3 MM Kt., Tel. 0176/49 317 317

Neugraben Waldseite, 1 Zi.-Whg.,20m², D’Bad, EBK Ceran, Laminat,ruhig, ¤ 300,- zzgl. ¤ 80,-NK, 040-7014050

Von Privat, 3-Zi.-Mais.-DG-Whg.,Erstbezug, 103 m², Vollbad, EBK,KM ¤ 850,- + NK/BK/3MM Kt.,ab 1.5., Tel.: 0157-72 00 58 91

Stade, v. privat, 4 Zi.-Whg., 88 m²,¤ 850,- w, 2 Blk., Laminat, Bad,G-WC, Keller, 0179-699 59 15

Ladengeschäft in Meckelfeld, ca.70 m², Küche, WC, Keller, frei ab30.06. 2013 Chiffre 50813

Buxteh., v. Priv., 3-Zi.-Whg. ¤ 650,-kalt, EBK, Keller, gr. Balkon, Markise,sehr ruh. Lage, Tel.: 0179-6995915

3-Zi., Lassallestr., 64 m², direkt amPhoenix Center, renov., EBK, Lami-nat, ¤ 640,- + NK, 0179/6946191

2-Zi. Maritstr., 45 m², nh. PhoenixCenter, renoviert, EBK, Laminat,¤ 490,- + NK, Tel. 0179/694 61 91

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

MIETGESUCHEGemeinsam statt einsam! Nette Sie,

58, su. eine seriöse, ältere Personmit groß. Wohnung o. Haus, dieauch nicht mehr alleine lebenmöchte. Gegen gr. Respekt u. Hilfeim Alltag. K 34537

Ab in den Süden! 3er-Familie aus Al-tona su. 3-4-Zi.-Whg. in HHs Süden(bis 1200 ¤). T: 0177-173 40 29

IMMOBILIEN GES.Mehrfamilienhaus gesucht

ab 6 Wohnungen,in Harburg, Wilhelmsburg,

Bergedorf.0177-7361000 (auch Sa.+So.)

ruh-gbr@gmx.de

Ehepaar sucht für sofort oder späterHaus/RH/DHH/Wohnung, mind.3,5 Zi., auch renov.bedürftig oderBauplatz, auch mit Altbestandoder hintere Bebauung, im RaumFlottbek/Osdorf, von privat, Tel.:040/51 90 49 71

3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonprivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

IMMOBILIEN GES.Handwerker sucht älteres auch re-

novierungsbedürftiges 1-2 Famili-enhaus mit großem Grundstückvon privat, bis 400.000 ¤, Tel.040-57 14 86 63 ab 18 Uhr

Sie möchten verkaufen und den-noch in Ihrem Haus wohnen blei-ben? Rufen Sie uns an. Wittmann,Makler, 602 31 20, Privat602 18 20

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Privater Barzahler sucht Grund-stück ab 1000 m² in Eisendorf,Marmsdorf oder Heimfeld. Gernemit Altbau. Tel. 0172-293 36 69

Mehrfamhs. m. Gewerbe von Kapi-talanleger ges. Wittmann, Makler,602 31 20, Privat 602 18 20

IMMOBILIEN ANG.

– Gelegenheit –Jetzt Kaufen

Bahnhofsnähe 1-, 2-, 3-, 4-Zi.-Whg.,zu verkaufen.

Tel. 040/870 25 91

IMMOBILIEN ANG.Holzmobilheim i. Soltau (Puppen-

stube), 40 m², 400 m² Gart., vollisol. Gaszentr.-hzg., neues Schlaf-zi., Anziehzi. + Flur, WC + Du., EBK,usw. 2 voll isol. Schuppen mitFlachheizkörp., Pavillon, gr. Terr.,Pkw-St’pl., neuer abschl.bar.Zaun. Hunde erl., Traumlage alssehr günst. 1. Wohnsitz mgl.!¤ 23.000,-. 0152-29 32 32 30

Harburg-Wilstorf, schicke 2-3 Zi.-ETW, 83 m², mit Terrasse und Gar-ten, Bj. 91, Hausgeld 261,- ¤ inkl.Hzg./WW etc., Stellplatz, von pri-vat zu verkaufen, 198.000,- ¤, Tel.:0157-85 73 24 24

Von Privat! Schnackenburg/Ka-pern, 2 Fachwerkbauernhöfe (mit1000 m² Grdst. = KP: 45 T¤ u. mit3200 m² Grdst = KP: 55 T¤), teil-saniert, Weide mit Scheune zu-pachtbar.Tel. 04137-75 09

DAHME/OSTSEE 2 Zi.FEWO,strandnah, möbliert, Süd-Terrasse,alle Räume gefliest, Du.-Bad neunur 99 Ts.¤ Tel. 01734926855

IMMOB. VERSCH.Kaufen -aber sicher-

DERKA zert. Sachverständigererm. d. Wert Ihrer Immob. f. ¤250,- Nico Gallandt Ihr unabhän-giger Partner auch bei Erbschaft,Schenkung, Scheidung od Kauf.Tel. 0172 3286471, www.ham-burgs-gutachter.de

GEWERBERÄUMEMeckelfeld, zentral Am Felde, La-

den, Büro, ca. 80 m² zu vermietenmit Keller, 800,- ¤ Kaltmiete +200,- ¤ NK, 3 Monate Kaution,von Privat, Tel. 0172-45 10 265

Neu-Wulmstorf, S-Bahn-Nähe,140 m², Eckladen, leer, v. privat zuverkaufen. Tel. 0176/21 53 07 61

Imbiss abzugeben (Raum HamburgAltona). Jetzt oder später. K34553

KLEINGÄRTENGarten in Rönneburg, 310 m², Lau-

be, Wasser, Küche, Strom, Ge-wächshäuschen, Preis VHB¤ 2.600,-, Tel. 0176/57 28 94 01

Laube im Kleingartenverein "Fürs-tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

Wilhelmsb., Steinlaube mit Inv. ab-zugeben. VB 3000,-. T. 651 55 53

IMMOBILIEN

WochenblattIhr Partner für Werbung.

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Reinigungskräfte (Büroreinigung)für Poppenbüttel AZ: Mo - Fr. zw.18:30 h - 20:30 h, Ahrensburg AZ:Mo - Fr 6:00 - 9:00 h oder 18:00 -21:00 h, Reinbek AZ: Sa 3,0 Std.,Hamm (Schließdienst m. Fegear-beiten) AZ: Mo -Fr. 6:45 - 7:00 h u.18:00 -18:15 h. Treppenhausreini-gung in Vollzeit m. FS gesucht. Te-lef. Bewerbungen von 8:00 h-16:00 h mögl. Mitschke GmbH,Tel. 040-600 38 74-12 oder 14

Neueröffnung in Hammerbrook!Wir suchen 20 junge- und jungge-bliebene Mitarbeiter für denStrom- und Gassektor. Querein-steiger sind herzlich willkomen,da wir intern einarbeiten undschulen. Voraussetzung ist sehrgutes Deutsch in Wort und Schrift.Verdienstmöglichkeiten ¤ 1.500,-- ¤ 3.000,- brutto. Frau Schmetzerinformiert Sie gerne unter 040-23 51 36 40

Personal ge-sucht! Wir su-chen Bar- undServicekräfte in Voll- und Teilzeit,Aushilfen undStudenten für unser Restaurant inder Hafencity.Bewerbung bitte mit Lebenslaufund Foto ankt@thegooseclub.com oder Tel.040/35016794

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Beginn:1.6.2013. Voraussetzung: guterRealschulabschluss, sowie guteRechtschreibung, Mindestalter 22J., gerne mit Fremdsprachen. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. Infos: 040/61 46 51od. Handy 0173/61 40 649 bzw.www.refa-us.de, BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreu-en vorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungenan. Kontakt: RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg040/419 122-0

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤-Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Grund- und Sonderreiniger (m/w)mit FS 3 (B+E), erfahren, zuverläs-sig zur Festeinstellung in Vollzeit(Mo.-Fr. ab 07:00 Uhr) gesucht.Vergütung erfolgt nach Tarif. Bitteschicken Sie eine kurze schriftlicheBewerbung an: WEIKAMM GmbH,z. Hd. Heiko Martens, Eiffestr. 80,20537 Hamburg. Gerne auch perE-Mail an: personal@weikamm.de

Lager- und Transportmitarbeiter(m/w) und Staplerfahrer (m/w)gesucht: PKW-Führerschein nötig,unbefristete Einstellung nach BZA-DGB Tarif, Weihnachts- und Ur-laubsgeld, Vollzeit. Tel: Mo - Fr:8 - 17 Uhr unter (040) 79 41 62 41AVANCE Automotive GmbH,21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13

Sie telefonieren gerne? Wir suchenVertriebsmitarbeiter/innen, dieeine erfolgreiche Karriere in unse-rem 17j., expandierenden Unter-nehmen starten möchten. Quer-einsteiger auch erwünscht. Festan-stellung, 40 h/Wo., Fr. Klusmann,040-25 10 10, job@laserplus.de,www.laserplus.de

SRT Logistik GmbH sucht per soforterfahrene Kraftfahrer (m/w) Kl. 2/CE, 5/6 Tage Woche für den Nah-verkehr, sowohl im Lebensmittel-Frischdienst als auch im Linienver-kehr für Hamburg u. Umgebung.Absolute Zuverlässigkeit setzen wirvoraus. Tel. Bew. Mo.-Fr. ab 8 Uhr:040-71 40 43 39

Kursleiter gesucht, Mittwoch ab18 Uhr für Bauch/Beine/Po undFighting-Kurs. Physiotherapeut/inzur Unterstützung i. Fitness-Studio(Gerätefläche), auf Basis Mini-Joboder Status geprüfte Freiberuflergesucht. Bewerbung unter Tel:760 30 53. Club Eichenhof, Harbg

Fahrer/in für Essen auf Rädern inHarburg gesucht. AZ: täglich(auch Sa./So.) von 10-12 Uhr. Wie-derholtour. Dauerfestanstellung.Teilzeit od. Minijob. PKW mit Naviwird gestellt. Einarbeitung durcheigenes Fachpersonal. Tel. 04141/806 71 71 od. 0176/96 52 63 66

Zuverlässiges Hausmeisterehepaarin Fleestedt per sofort gesucht.Leichte Hausmeister- und Reini-gungstätigkeiten. 400 - ¤ - Basis.Ronald Wulff GebäudeserviceGmbH. Tel. 219 70 13 22 ab 8 Uhr

ZukunftssicherePositionen als: La-germitarbeiter m/w, Staplerfahrer(Schubmaststapler) m/w u. Stap-lerfahrer (Erfahrung in der Geträn-keindustrie) m/w zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Wir suchen eine Verkäufer-Persön-lichkeit m/w, für Tankstellenshop.Folgende Aufgaben erwarten Sie:Kundenberatung, Kassiertätigkeit,Bistrotätigkeit, Wareneingang-/verräumung u. Reinigungstätigk.AZ: Mo.-Fr. 14-19 Uhr. Bewerbungan: wirsuchenkollege@arcor.de

Kinder-Betreuung gesucht auf400-¤-Basis (Mini-Job) Vormittags& Samstags. Wir freuen uns aufIhren Anruf unter Tel.: 760 30 53.Club Eichenhof, Harburg.

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

In Neugraben wird ab sofort Ex. KSo. AP o. PH und ungel. Assistentinin TZ (24Std/Wo.) für Schicht-dienste in der 1zu1 Betreuungges.. Vollst. Bewerb. m. Foto an:assistenzjobfrei@t-online.de

Suche Schülerin (junges Mädchen)die mir, weiblich, kleine Putz- undAufträumarbeiten erledigt, stun-denweise/Woche, zum 1.7.-1.8.Urlaubsvertretung, 7,- ¤/Std., Tel.:040/60 59 55 83

Elektroniker/Elektriker m/w fürdie Luftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel. 040/68 91 77 39; gew@avantipl.de,avanti Personalleasing GmbH

Zuverl. Reinigungskraft f. Treppen-haus- und Containerreinigung(Neue Ravenstraße) 2x wö., mor-gens oder abends (geringfügigeBeschäftigung), ab sofort gesucht.Tel: 0421/33 56 813

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/Mon., Tel.: 0178-4725414 oderinfo@sdpersonalvermittlung.de

Objektleitung Housekeeping mitlangjähr. Erfahrung gesucht vonrenommiertem, tariftreuem Un-ternehmen für 4+5*Hotels NäheGänsemarkt. Bewerbung unter:Tel. 0178/818 09 58

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. u. Festvertrag.Info: Tel.: 0173/630 57 48, Mo.-Fr. 8-16 Uhr.

Sicherheitsmitarbeiter/in (mit§34a-Schein) in Vollzeit per sofortgesucht. Übertarifliche Bezahlung.Gute Deutschkenntnisse und Zu-verlässigkeit setzen wir voraus.Tel.: 040/79 02 87 31 13

Arbeitsvermittlung kostenlos!Durch Vermittlungsgutscheinvon der Arbeitsagentur. Rufen Siean. Keine Zeitarbeit. Job PartnerHamburg, Spaldingstr. 188,Tel. 040-271 433 20

Unser Team braucht Verstärkung!Für unser Unternehmen suchenwir noch Mitarb. m/w, für leicht er-lernbare Tätigkeiten. SofortigerArbeitsbeginn erwünscht. Info un-ter Tel. 0800/3619136

Suchen ab sofort teamfähige Mitar-beiter! Ab 18 J. m/w aus allen Be-rufen, auch ohne Ausbildung.Wöchtl. Auszahlung, Festanstel-lung möglich. Starthilfe gegeben.Infos unter Tel.: 0176/58626253

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Kassierer/in für den HamburgerEinzelhandel mit Erfahrung auf400,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht.hermes@avantipl.de, Telefon:040/68 91 77 19

Ambul. Pflegedienst sucht teilexam.Pflegepersonal auf Teilzeit für denSpätdienst, auf ¤ 450,- Basis fürTag-/Abend-/Wochenenddienst,Tel.: 713 49 41

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

felicitas verstärkt sein Team undbietet flexible und freiberuflicheTätigkeit. PKW erforderlich. Weite-re Infos: Fr. Wendland 05021-625 15 o. 0176-55 42 21 25.

Zimmermädchen/Roomboy (er-fahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel,City u. Flughafen, per sofort ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1+ 3-jähr. Exa. in HH für Großkundengesucht. Mit Top-Zusatzverdienst,schöner leben. Tel: 040/611 35 540

Verkaufshilfe für Wochenmarkt-stand (Obst und Gemüse) am Völ-kerkundemuseum, Rothenbaum,für samstags von 7-15 Uhr ge-sucht. P. Stehr, Tel. 04162/65 62

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:wirsuchenkollege@arcor.de

Techn.-Kaufmann(m/w) für Büro + Außendienst,1x Teilzeit + 1x Vollzeit. Info:www.acanter.de (Karriere)

Staplerfahrerm. Erfahrung gesucht! Top Kondi-tionen, Herr Borchmann.Tel.: 040/65 86 16 70 o. 0176/20 51 32 11

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Gartenhelfer m/w mit FS, 2 xwöchentlich auf ¤ 450,- Basisper sofort gesucht. Telefon 040/251 88 67

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges., Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe, T. 55 92 99 92

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute DeutschKenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Reiniger/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten in Vollzeit, über-tarifliche Bezahlung, Fahrgeldzu-schuss, Telefon: 040/251 87 67

Wir suchen für den Servicebereichfür Tresenbereich und für die Kü-che Mitarbeiter/in 04154-830 91 03

Firma su. Reinigungskraft für TZ/VZ,bitte schriftlich bewerben: D.R.M.OHG, Meckelfelder Weg 2a,21079 Hamburg

Steuerfachangestellte/r gesucht.Bewerbung an:info@steuerberater-stepp.dewww.steuerberater-stepp.de

Call Center Agent m/w Tel.23800556

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

IHR GÄRTNER FÜR EINEN SCHÖNEN GARTEN!Wolfgang Hinrichs

Pflege- u. Pflanzarbeiten, Rasenanbau & Pflege,Steinsetzarbeiten, Gehölzschnitt & kl. FällungenTel. 040-219 85 274 / 0171 – 527 32 82

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

GEBÄUDEREINIGUNG

HÜBNER GebäudereinigungInh. Susanne Hübner

Tel. 040 / 769 69 444Dienstleistungen / Service:

Büro-/Glas-/Rahmen- / TreppenhausreinigungBauend- und Baufeinreinigungen

Sonderreinigungen aller ArtWir freuen uns auf Ihren Anruf !

Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

21423 Winsen-LuheTel: 04171 - 69049 - 13

www.bf-gebaeudetechnik.deinfo@bf-gebaeudetechnik.de

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwie01@aol.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

Muster = Größe 1 (92 x 25 mm) = 44,63 e

Muster = Größe 2 (92 x 30 mm) = 53,55 e

Muster = Größe 3 (92 x 40 mm) = 71,40 e

Muster = Größe 4 (45 x 50 mm) = 44,63 e

Farbzuschlag pauschal 25,00 e

Eine Familien-Anzeige im elbe Wochenblatt ist eine preiswerteMöglichkeit, um die Konfirmation/Jugendweihe bekanntzugeben,

zu gratulieren oder sich bei allen Gratulanten zu bedanken.Hier finden Sie einige Text- und Preisbeispiele. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Sie können die Anzeige persönlich aufgeben in der Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburgoder telefonisch unter: 766 000-46 oder -37 · per E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Am. 5. Mai 2013 wird

Hanna Muster konfirmiert!Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich

und wünschen Dir für Deinen weiterenLebensweg viel Glück!

Hanna und Hannes Muster mit Hanni

Am 3. Mai 2013 wird

Hanna Musterkonfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich

und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!Deine Oma

Hamburg, Musterstraße

Zur Konfirmation am 5. Mai 2013wünschen wir unserem Sohn

Hannes Musteralles Gute, viel Freude im weiteren Leben

und eine friedliche Zukunft.Hanna und Hannes Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinerKonfirmation möchte ich mich, auch im Namen meinerEltern, recht herzlich bedanken.

Hanna MusterHamburg, im Mai 2013

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke zu meinerKonfirmation danke ich,auch im Namen meinerEltern, recht herzlich.

Hannes Muster

Musterland, Musterstraße

Für die vielen Glückwünscheund Geschenke anlässlichmeiner Konfirmation sageich, auch im Namen meinerEltern, herzlichen Dank.

Hannes Muster

Musterland, Musterstraße

Dankesage ich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche,

Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation,auch im Namen meiner Eltern.

Hamburg, im Mai 2013 Hanna Muster

Konfirmation & Jugendweihe

Zur Jugendweihe

am 8. Mai 2013

wünschen wir

unserem Mäuschen

Hanna Musteralles, alles Gute.

Mama, Papaund HannesWer gratulieren möchte istvon 11 bis 13 Uhrherzlich willkommen.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

* *

* *

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Online finden Sie alleBeiträge der Redaktion, sowie

von Bürgerreportern

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr,Tel. 040-87 60 62 50

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

KFZ Handel sucht Telefonistin fürNachmittag. Gerne mit Kentnis-sen in Russisch.040/23687816

LKW-Fahrer ges., Kl.CE, Hafenerf.,VZ/TZ/Aushilfe/Subunternehmer,Tel. 0176/34858333

Transport/Lagerhelfer (m/w) ge-sucht, VZ, Tel.: 68 91 77 19;avanti Personalleasing GmbH

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 10/Std. + Bonus, Tel.:040/59 45 48 88

Stuttgarter Weindorf in Hamburg12.-29.6., Service, Küche, Aufbau,0170-9671104, feindt.g@web.de

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH: 040/789 98 88

Lagerkräfte (m/w) mit und ohneStaplerschein gesucht. A & H Zeit-arbeit GmbH : 040/789 98 88

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gew@avantipl.de Tel. 68 91 77 49avanti Personalleasing GmbH

Maler/Lackierer (m/w) gesuchtgew@avantipl.de Tel. 68917746avanti Personalleasing GmbH

Tischler (m/w) gesucht. Tel.:68 91 77 46, gew@avantipl.deavanti Personalleasing GmbH

Elektriker m/w gesucht. Tel. 040/68 91 77 46; gew@avantipl.de,avanti Personalleasing GmbH

Kassierer (m/w), auf ¤ 450,- Basisab sofort gesucht. KÖTTERServices Tel.: 040/21 09 44 41

Freundliche/r Verkäufer/in für un-ser Team gesucht. Die Konditorei& Bäckerei Larbig, 040/678 17 15

Charmante Unterhaltungsdamenfür Barbetrieb ges. bar-sabrina.deTel. 0171-548 00 04, 430 01 40

Minijob: Reinigungspersonal/Fen-sterputzer (m/w) per sofort ge-sucht. Tel. 0163/242 43 82

www.nebenbei123.de

Mitarbeiter zum Verpacken vonMotorradzubehör in VZ, per so-fort, gesucht. Tel.: 040/23998833

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Spielcasino su. Mitarbeiter/innenin Vollzeit, sowie Aushilfen auf ¤450 Basis; Tel. 55 44 91 53

Rentner mit Gewerbe-Schein fürgelegentl. PKW-Überführung ges.;Bewerbung per Fax: 04141-618 87

Reinigungskräfte für Kunden-toiletten in Einkaufscenter gesucht.Tel.: 0176/62 14 66 93

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Aus-/Weiterbildung zum Securety-guard in 6 Wochen mit Arbeitso-platzgarantie, Tel. 040/23686990

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040-32 03 49 63

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Zerspanungsmech. gesucht ÜT-Bezahlung, Vollzeit, Tel. 329 08 90

Fachkraft für Lagerlogistik m/w10 -13/Std. Tel. 23800556

Friseur/in suchen wir ab sofort inHH-Grindelallee, 0162/2027091

Inventurhelfer/in TZ in Festan-stellung Tel. 23 80 05 56

Friseur/in/Azubi gesucht, TZ/VZ,NSP Friseursalon Tel. 254 30 09

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Servicekräfte flex. als Aushilfe ges.,Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Produktions-/Lager-/Reinigungs-helfer (m/w) ges. 040/84708599

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Helfer m/w Tel. 23800556

Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ:Lager/Logistik/Prod. T: 32 90 890

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Staplerfahrer m/w Tel. 23800556Lagerhelfer m/w VZ 50 03 11 24Staplerfahrer m/w 50031124Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295Handwerkshelfer m/w 40 00 31Bauhelfer m/w 400091OK Taxi sucht Fahrer 040/40170161www.taxischeininfo.de

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134AA-Peterkauft sofort

PKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

DB Combi C 220 D, Bj. 11/98, 313Tkm, HU+AU 11/13, eFH, ZV, AHK,S+W.Reif. Alu, VB 1900¤, 7644899

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782

Erbse kauft PKW. 0170/708 41 99PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFFord Fiesta, Modell 2001, Euro4,

TÜV 11/14, Klima, Preis ¤ 990,-;Tel.: 0151/63 00 49 16

Honda Deauville 650, Bj. 04/04,TÜV 4/14, 18.000 km, Reifen neu,VB ¤ 3.500,-; Tel. 040/428042527

Punto Cabrio, ELX, Bertone, kW 60,1 A-Zust., 1450 ¤, 0175-8790536

WOHNWAGENWohnwagen/Wohnmobil ge-

sucht! Auch rep.bedürftig: Tel.:0171 - 572 5301

Suche von Privat einen Wohnwagen,auch mit Mängeln. Telefon: 0171/140 84 42

Suche Wohnwagen oder Wohnmo-bil ab Bj. 90, Tel.: 0551/63 46 102oder 0160/95 17 77 07

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDRaus aus der Stadt. Traumh. Ferien-

grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Familienwochenende über den1. Mai? Bis 12 Pers., neue FeWo,liebev. Ambiente, kompl. 800 ¤ für4 Übernachtungen, HohwachtOstsee. www.korte-landleben.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDOstfriesland Luxus-FeWo**** im

Holzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Rügen/Ostseebad Sellin, gemütli-che strandn. (600 m) Fewo für 2-4Pers. ab sofort frei. 040-722 88 30

Sächsische Schweiz, freie TermineFerienhaus Mai - Juli, T. 035020/702 67, www.fewo-urban.de

www.feriendorf-ostsee.de, Well-nesshotel m. Ostseebl. ab 32 ¤ p.P. i. DZ, Fewo 2-10 P., 038825/410

Büsum, gem. Nichtraucher-FW f. 2Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤25,- + NS-Preise, T.: 04834/13 82

FeWo, Friedrichskoog-Nordsee,300 m z. Meer, T. 0171-365 365 5

M/V, Fetts-Bamin, 0176/83220132

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

LAST MINUTEBAUERNHOFURLAUB, Ostseeküs-

te SH, Spielscheune, Pony reiten,viele Tiere, Stockbrot, Sauna. Nut-zen Sie die Maifeiertage.Tel.043649199 www.bauernhofsiems.de

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT AUTOMARKT

FAMILIENANZEIGEN

Irmgard Bochiengeb. Reese

* 29. 09. 1943 † 04. 04. 2013

Wir sagen Tschüss im Namenaller Angehörigen und Freunde

Bernd Bochien

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am 26. April 2013um 12 Uhr am Friedhof Finkenriek, König-Georg-Deich 24 statt.

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

Wir geben dich aus unseren Händen und halten dich fest inunseren Herzen.

Gerda Mohrgeb. Hundt

* 4. Juni 1933 † 9. April 2013

In Liebe

Ernst Heinrich MohrSusanne und Peter Mohrim Namen aller Angehörigen

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet stattam Montag, dem 29. April 2013, um 11.00 Uhr auf dem Fried-hof Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 22109 Hamburg.

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905Harburg (040) 77 35 62

Meckelfeld (040) 768 99 445MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

BESTATTUNGENSeit 1922

Erd-, Feuer- und SeebestattungenTag- und NachtdienstÜberführungen

Heinrich Lühning · BestattungenLindenstraße 3421629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Telefon (0 41 68) 2 83

Bestattung KompaKt

Bonsai: ein kompakter aberkompletter Baum.

Bestattung Kompakt ist ein Bestattungs­konzept, das es Ihnen leichter macht,würdevoll Abschied zu nehmen, wenn Sieeine See­ oder Wiesenbestattung wünschen,selbst wenn Ihre finanziellen Mittel begrenztsind. Es ist ein Dienstleistungsangebot derholländischen Firma PC Hooft, die sichschon seit vielen Jahren auf die umfassendeOrganisation und Durchführung vonFeuerbestattungen spezialisiert hat.

Direkt buchen auf:bestattungkompakt.de

Bestattung Kompakt arbeitet eng mitdeutschen Bestattern zusammen, die fürdie korrekte und stilvolle Abwicklung allerAufgaben garantieren, von der Einäscherungin einem deutschen Krematorium, denbegleitenden Trauerfeierlichkeiten ­ jenach Wunsch ­ bis hin zur Überführungder Urne nach Holland, wo die Asche derSee übergeben oder anonym auf einerWiese beigesetzt wird. Da die gesamteOrganisation Online erfolgt und damit derOrganisationsaufwand reduziert wird, kannBestattung Kompakt günstige Festpreisebieten. Bei Bestattung Kompakt haben Siedie Wahl zwischen drei Leistungsangeboten,je nachdem welche Bestattung IhrenWünschen und Ihren finanziellen Mittelnentspricht.

Aufbewahren.Ist Bestattung Kompakt eventuell derrichtige Dienstleister für Sie? Dannempfehlen wir Ihnen diese Anzeigeauszuschneiden und zusammen mit IhrenPapieren aufzubewahren. BestattungKompakt ist für Sie per Internet überbestattungkompakt.de zu erreichen.Bestattung Kompakt bietet dreiDienstleistungsarten für einen festen,kostengünstigen Preis.

• Kompakt Basis€ 1850,­

• Kompakt Essenz€ 2250,­

• Kompakt Komplett€ 3300,­

$

bestattungkompakt.de

Alles hat seine Zeit –Lachen und WeinenGlück und TrauerFreude und LeidLiebe und Loslassen

Edeltraud Petersdorffgeb. 13. April 1959 gest. 16. April 2013

Danke für die Zeit mit Dir

Ernst PetersdorffUwe und UschiHeike und ThomasKay und Oksana mit Kim-IsabelTom und Anne

Wir nehmen Abschied mit anschließender Urnenbeisetzung amFreitag, dem 3. Mai 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Fried-hofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen wäre eine Spende für dieHospiz Sinus Stiftung, Haus Barmbek, Kto.-Nr. 2007717900, BLZ430 609 67 bei der GLS Gemeinschaftsbank Hamburg e. G., Kenn-wort: Edeltraud Petersdorff, im Sinne der Verstorbenen.

Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Sohn, unser Bruder,Schwager und Onkel

Stephan Maricic* 4. März 1974 † 11. April 2013

Wir werden Dich nie vergessenDu bleibst in unseren Herzen

Deine MamaThorsten und Susannemit Christian und Sven

Trauerfeier am Freitag, 26. April 2013, um 14.00 Uhr, in derKapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24,21109 Hamburg.Anstelle freundlichst zugedachter Kränze und Blumen bitten wirim Sinne von Stephan um eine Spende an den Harburger Turner-bund, Abt. Jugend-Football, Konto-Nr. 45 435 bei der SparkasseHarburg-Buxtehude, BLZ 207 500 00, Stichwort: „StephanMaricic“.

In den Stunden des Abschieds durften wir noch einmalerfahren, wieviel Zuneigung unserer lieben Mutter,Schwiegermutter und Omi

Olly Kauschke

entgegengebracht wurde. Dafür danken wir allen von Herzen.

Beate und Ute

Wilhelmsburg, im April 2013

Wir gingen zusammen im Sonnenschein,wir gingen im Sturm und Regen,doch niemals ging einer von uns alleinauf unseren Lebenswegen.

D. Bonhoeffer

Christoph Hübner* 16. April 1935 † 20. April 2013

In Liebe und Dankbarkeit

IreneBernd und Gabi mit MichiDieter und Beatemit Berenike und Darius

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag,25. April 2013, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des FriedhofesLangenbek, Langenbeker Friedhofsweg, 21079 Hamburg.

Dieter Erdmann* 1. Mai 1931 † 11. April 2013

In stiller Trauer

VeronikaHardyRüdiger und CarinaBärbelund Enkelkinder

Finkenwerder

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Am 18. April 2013 entschlief mein lieber Mann und Vater, unserBruder, Schwager und Onkel

Helmut Geßnerim 75. Lebensjahr.

In stiller Trauer

Helga und Bernd

Wilhelmsburg

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, 29. April2013, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Unfassbar und viel zu früh!

Manuela Fahje* 11. November 1968 † 21. April 2013

In Liebe

Mama, Papa und Udo

Finkenwerder

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner liebenFrau, unserer guten Mutter und Oma

Marion Heyergeb. Schreihahn

* 4. Juli 1946 † 13. April 2013

Dein GerhardManuela und Rolfmit Marcel und Vanessa

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Montag,29. April 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Für die Glückwünsche und Geschenkezu meiner Konfirmation

möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,herzlich bedanken.

Jakob Bergert

Erd-, Feuer- oderSeebestattungen

Kennen Sie die Vielfaltder Möglichkeitenim 21. Jahrhundert?

Wir informieren Sie gern!

Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 24. APRIL 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Wocheattraktive Preisezu gewinnen.

Über einenFamilien-Tagesausflugnach Büsum darfsich Birgit Härtel freu-en.

Beim Konzert von MeatLoaf können Martina Eidenberg,Monika Lühr und Margrit Son-nemann in der O2 Worldrocken.

Verschiedenste Aspekte über

„Männer in den Wechseljah-ren“ erfahren Helga Ka-

lisch, Monika Mohr undGisela Peters in Alma

Hoppes Lustspiel-haus.

Das Ohnsorg-Gastspiel „Noch

eenmal verleevt“ imHarburger Theater sehen

Tim Schwentke, Gisela Petersund Ingeborg Markert.

Je zwei Karten für „Klopfzei-chen“ mit Hans Scheibner imHarburger Theater gingen anSiegfried Sadzeck, Claus Wobithund Birgit-Härtel Sumfleth

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Bereits auf der Schiffsreisenach Oslo fasziniert die

Atmosphäre des idyllischenOslofjords. In der norwegischenHauptstadt gibt es viele Museenzu entdecken, wie zum Beispieldie Nationalgalerie, das Wikin-germuseum oder das Fram-Mu-seum, in welchem die Geschich-te der berühmten Polarforscherdargestellt wird.

Nicht nur für Sportbegeisterteist der Holmenkollen mit seinerSkisprungschanze ein echter Hin-gucker und zudem die meistbe-suchte Touristen-Attraktion Nor-wegens. Wer es ein wenig ruhigerangehen möchte, unternimmt ei-nen Spaziergang durch das Erho-lungswaldgebiet Nordmarka oderbesucht das neue Opernhaus di-rekt am Fjord.

Außerhalb Oslos können Besu-cher interessante Städte und ma-lerische Landschaften entdecken,die mit der Norwegischen Bahnauf teilweise spektakulären Strek-ken angefahren werden. Be-sonders abwechslungsreich istdie Strecke von Oslo nach Bergen,Norwegens zweitgrößter Stadtund Unesco Weltkulturerbe; so-wie von Myrdal nach Flåm, wel-che mit wilden Wasserfällen undunberührter Natur aufwartet.Doch auch der historische Zugselbst, die Flåmbahn (Flåmsba-na), ist ein echtes Highlight. Re-giomaris bietet sonntags bis mitt-wochs bis Oktober eine dreitägigeReise nach Oslo an. Das Angebotumfasst die Bahnfahrt im Schles-wig-Holstein-Tarif nach Kiel, eineMini-Kreuzfahrt mit der „ColorLine“ nach Oslo, zwei Übernach-tungen an Bord in einer Innenka-bine mit Frühstück, ein Abendbü-fett und Showprogramm.

Das „Wochenblatt“ verlost einedreitägige Mini-Kreuzfahrt für

zwei Personen von regiomaris.Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wann legt die Fähre von Kielab? Ein Tipp: Die Lösung erfährtman online bei regiomaris. Sen-den Sie die Lösung per Postkartean die Wochenblatt-Redaktion,

Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder per E-Mailan post@wochenblatt-redaktion.de mit dem Betreff „Gewin-ne: regiomaris“. Einsendeschlussist der 27. April. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewinnerwird telefonisch benachrichtigt.

Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungenmit Frühstück, ein Abendbuffet und Showprogramm, Termine So-Mi, ab 199 Euro p.P./Zweibettkabine; mit Stadtrundfahrt und Ho-telübernachtung 299 Euro bis 31. Okt.; 5-tägige Rundreise Oslo-Bergen mit Bergenbahn und Schifffahrt Bergen-Stavanger, Ein-führungspreis 699 Euro bis 3. Juni, Infos und Buchungen:www.regiomaris.de oder 50 690 700.

Die Fahrt durch den Os-lofjord ist ein Erlebnis.

Foto: Hurtigruten

Zwei neue PonysKinderbauernhof: Unverhofftes Geschenk vom Pferdezüchter

C. PITTELKOW, KIRCHDORF-SÜD

Der Kinderbauernhof machtsich startklar für den Früh-

ling – und damit auch für denKirchentag vom 1. bis zum 5.Mai in Hamburg. Für vier Besu-cher der christlichen Großver-anstaltung stellt die Einrichtungam Stübenhofer Weg die wahr-scheinlich originellsten Schlaf-plätze Hamburgs zur Verfügung:in einem gemütlichen Baum-haus!

„Ich denke, die Schlafgelegen-heit passt gut für eine GruppeLeute“, so Hofleiter Gerd Horn.Die Gäste dürfen sich auf ein idyl-lisches Plätzchen zwei Meter überder Erde mit Blick auf KirchdorfsWiesen freuen, auf Lagerfeuer-Romantik und Plumpsklo. Wennsie Pech haben, müssen sie sichsogar mit einer eiskalten Duschebegnügen. Horn: „Unser Warm-wasserkessel ist zurzeit kaputt,deshalb gibt es hier kein heißesWasser!“ Für die Reparatur istmomentan kein Geld vorhanden– der Betriebsleiter rechnet mit2.500 bis 3.000 Euro. „Da mitSpenden in dieser Höhe kaum zurechnen ist, werde ich mich wohlan die Politik wenden müssen“,so Horn.

Gute Nachrichten gibt es dafüraus dem Reich der Tiere: Nach-dem im letzten Jahr zwei Ponys anAltersschwäche gestorben sind,hat der Hof nun unerwartet Zu-wachs bekommen. Ein Pferde-züchter, der von der Pony-Not-lage erfahren hatte, schenkte dem

Kinderbauernhof zwei Ponys,Max und Tassilo. Während Tas-silo mit seinen zwei Jahren nochzu jung zum Reiten ist, machtsich Max schon ganz gut in der

Reitergruppe. Mit den beidenNeuzugängen leben jetzt siebenPonys auf dem Hof. „Und einEsel“, ergänzt Horn. Der ist aberinzwischen zu alt zum Reitenund darf den ganzen Tag faul inder Sonne liegen und Gras fres-sen.

Links: Nadine reitet auf Max,der das schon ganz gut macht.Oben: Hofleiter Gerd Horn mitdem zweijährigen Tassilo. „Derist noch zu jung, um geritten zuwerden“, sagt er. Fotos: pit

Kurzreisetipp der WocheOslo – die charmante Stadt am Fjord

Flohmarkt01.05.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Flohmarkt05.05.

HarburgInfo: 31 40 71

DomäneGroßmoorbogen

Hamburg hat bereits einen Partnerfür die Energiewende gefunden.Denn als eines der führenden Unternehmen im Bereich Windenergieversorgt Vattenfall schon heute rund eine Million Haushalte mitgrünem Strom.Mehr gute Gründe für Vattenfall unter www.vattenfall.de/hamburg

Gemeinsam für unsere Stadt. Hamburg & Vattenfall

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Jetzt neueEiskarte

„GastHuus“„GastHuus“AM SCHWARZENBERGRestaurant & Veranstaltungslokal

Unser Angebot für Sie!Täglich wechselnder Mittagstisch

Am Samstag,den 27. 4. 2013, ab 17.00 Uhr

Spareribs sattBitte reservieren Sie rechtzeitig!

Schwarzenbergstr. 80 · 21073 HamburgTel.: 040 / 79 58 43 50

Holsteiner Spargel für 10 Pers.Fr. Spargel mit Hollandaise, Petersilien-kart. & Katenschinken € 196,--Königsputenbrust für 15 Pers.mit verschied. Salaten &Brot € 140,--Prager Schinken für 12 Pers.mit verschied. Salaten &Brot € 130,--

Fingerfood 10 Pers.€ 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

ABNEHMEN mit HYPNOSE!NICHTRAUCHER mit HYPNOSE!

NUR EINE SITZUNGZENTRAL in HAMBURG

SERIÖS – PROFESSIONELL – ERFOLGREICH

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040/53 25 35 71oder www.profi-hypnose.de

TV14 „Beste Adresse“ TV H+S „Testsieger 2011“

Moorwerder HofVatertag 9. Mai 2013

Kostenloses KUTSCHEN-TAXIab S-Bahn Wilhelmsburg - nur mit Voranmeldung im Restaurant,

da die Kutschen-Plätze begrenzt sind!Ab S-Bahnhof um 10.00 und 11.30 Uhr mit Grillen satt 12.90 p.P.

Um Voranmeldung wird auch ohne Kutsche dringend gebeten!

Jeden Freitag ab 18.00 Uhr:BRATKARTOFFEL-Buffet (satt) 12.90 p.P.Jeden Sonntag ab 10.00 Uhr:Frühstücks-Brunch 12.90 p.P.

Um Voranmeldung wird jeweils gebeten

040/75 60 28 80 oder www.moorwerder-hof.deMoorwerder Norderdeich 78, 21109 Hamburg

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00