Harburg KW21-2014

20
Nr. 21 | 21. Mai 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de W OCHENZEITUNG FÜR H ARBURG UND U MGEBUNG HEIMFELD FEIERT Am Sonnabend, 24. Mai, findet das 21. Heimfelder Stadtteilfest statt | Seite 3 FRÜHSTÜCK KOSTENLOS In der Schule Maretstraße bekommen Kinder bis zur fünften Klasse kostenlos ein gesundes Frühstück | Seite 9 KARTEN GEWINNEN Verlosung: 49 1/2 Shades - Musical-Parodie im St. Pauli Theater | Seite 2 E lbe W ochenblatt Harburg kann Disco Gut 10.000 Besucher beim Discomove durch den Binnenhafen Party-Stimmung im Binnenhafen. Beim weltweit ersten Discomove feierten 10.000 Besucher zur Musik der 70er und 80er Jahre. Elf Musik-Trucks kurvten auf dem 1,5 Kilometer langen Rundkurs. „Weil hier alles so schön gewesen ist, wünsche ich mir für 2015 eine Fortsetzung“, sagt Veranstalter Bernd Langmaack. „Die Chancen, dass es im nächsten Jahr weitergeht, liegen bei 90 Prozent.“ Mehr Fotos finden Sie auf www.elbe- wochenblatt.de Text: oz, Foto: Norbert Schacht Pastor Schoeneberg verlässt Heimfeld Nach 16 Jahren in Diensten der St. Paulus-Gemeinde wechselt er zur Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Sasel OLAF ZIMMERMANN, HARBURG S chlechte Nachricht für Heimfeld: Frank-Ulrich Schoeneberg, seit 16 Jahren Pastor bei der St. Paulus-Ge- meinde, wechselt nach Sasel. Am Sonntag, 15. Juni, wird er von Pröpstin Carolyn Decke feierlich verabschiedet. Der Gottesdienst beginnt um 9.30 Uhr. Das Wochenblatt sprach mit Pastor Schoeneberg. Warum gehen Sie aus Heim- feld weg? Pfarrstellenwechsel ist in der Kirche der Normalfall. Ich den- ke, dass jede Neubesetzung ei- ner Pfarrstelle einer Kirchenge- meinde neue Impulse bietet, zu- gleich auch mir als Pastor. Freilich fällt der Abschied nicht leicht. Ich nehme viele gute Er- fahrungen mit, freue mich aber auf ein neues berufliches Auf- gabenfeld. Knapp 16 Jahre sind es nun in Heimfeld geworden, im kommenden Jahr werde ich 50 eine Veränderung zur „Halbzeit“ meines Berufslebens habe ich mir gewünscht. Hinterlassen Sie eine gut aufgestellte Gemeinde? Es steht mir nicht zu, meine Arbeit zu beurteilen. Ich war gern Pastor in der St. Paulusge- meinde, weil mir der Umgang mit Menschen am Herzen liegt. Der Seniorenkreis, die Kinder- kirche und viele andere Aufga- ben haben mir sehr viel Freude bereitet. Dankbar bin ich für die Unterstützung, die ich immer wieder erfahren habe von Insti- tutionen und Heimfeldern, die gern etwas für Ihren Stadtteil und Ihre Kirche tun wollten. Pastor Frank-Ulrich Schoeneberg (49) ist verheiratet und hat drei Kinder. Sein Studium absolvierte er in Marburg und Hamburg. Vor sei- ner Zeit in Heimfeld arbeitete der Theologe in der Klinikseelsorge in St. Peter-Ording. Foto: oz Was war Ihr schönster Mo- ment als Pastor in Heimfeld? Es gab viele „schönste Mo- mente“: Der Gottesdienst zur 100 Jahrfeier der St. Pauluskir- che im Herbst 2007 mit den ehe- maligen Pastoren der Gemein- de, die Erntedankgottesdienste mit dem backenden Handwerk, die Heimfelder Neujahrsemp- fänge in der Friedrich-Ebert- Halle, die Gottesdienste in den beiden Heimfelder Pflegehei- men und vor allem die Begeg- nungen und Gespräche mit Menschen, die in meinem Beruf zu den kostbaren Augenblicken gehören. Welche Aufgaben stehen der St. Paulus-Gemeinde bevor? Ich bin der Ansicht, dass die Harburger Kirchengemeinden noch viel enger zusammenge- hen müssten, um in Zukunft er- kennbar kirchliche Arbeit für die Menschen vor Ort zu leisten. In diesem Prozess hat der Kirchen- gemeinderat der St. Paulusge- meinde vieles angeschoben, das in die richtige Richtung weist. ! GW Harburg mit Radsport-Abteilung HARBURG Der Sportverein Grün-Weiß Harburg plant eine neue Radsportabteilung. Dafür sucht der Verein ab sofort einen Abteilungsleiter, einen Stellver- treter und möglichst viele inter- essante Mitstreiter. Die Schwer- punkte sollen in den Bereichen Radtourenfahrten und Rennen liegen. Willkommen sind sowohl Jugendliche als auch Erwachse- ne. Mehr Infos in der Geschäfts- stelle unter " 760 77 79. SL ! Probleme mit den Augen? HARBURG Am Mittwoch, 28. Mai, bietet die Behindertenar- beitsgemeinschaft (BAG) Har- burg als erste Stelle in ganz Hamburg eine Beratung für Menschen mit Augenproblemen unter dem Titel „Blickpunkt Au- ge“ an. Zwischen 12 und 14 Uhr steht die Beraterin Dagmar Holtmann für Fragen von Pa- tienten und Angehörigen in den Räumen der BAG im 1. OG des Marktkauf-Centers zwischen Ladenpassage und Getränke- markt zur Verfügung. Eine An- meldung ist nicht nötig. SL 040-639 17 092-0 / 0174-299 63 92 www.mbo-betriebswirte.de Buchführungsprobleme? Finanz- und Lohnbuchhaltung: Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohn- und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG, zuverlässig zum günstigen Festpreis. Oder wir unterstützen Sie oder Ihre Mitarbeiter vor Ort: Schulung/Training auf Ihrem eigenen Buchführungssystem. Gerne führen wir ein Beratungsgespräch kostenlos und unverbindlich! GOLDANKAUF Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck ZAHNGOLD in jedem Zustand! Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.- Fr. 10 – 18 Uhr Spezialisten für Ertragsoptimierung MbO Betriebswirte GmbH ∙ Unternehmensberatungsgesellschaft Unternehmen und Existenzgründern! Finanzen · Erträge ∙ Kapital Strategien und Visionen Wir helfen kleinen, mittelständischen Obenhauptstr. 7 ∙ 22335 Hamburg ∙ 040-639 17 092-0 ∙ 0174-299 63 92 www.mbo-betriebswirte.de ∙ [email protected] MbO Betriebswirte 25.05.2014 20,- auch sonntags 13 – 18 Uhr geöffnet! pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar 20 Gültig vom 21.05.2014 – 27.05.2014 CAFÉ AM INSELPARK Jeden Samstag und Sonntag von 9.30 bis 14 Uhr Frühstücksbrunch Erwachsene 9,95 € Kinder bis 14 Jahre 4,95 € inkl. Kaffee und Saft Wählen Sie aus: • Frische Pasta aus der Pfanne und Pizza aus dem Ofen • Ofenkartoffel z.B. mit Lachs oder Champignons • Frische Salate • Rührei z.B. mit Speck, Spiegelei, Omelett • Belegte Brötchen z.B. mit Lachs, Wurst, Käse • Obstsalate und Eis Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Str. 31 Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU) Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke) Tel. 75 66 36 84 ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

description

 

Transcript of Harburg KW21-2014

Page 1: Harburg KW21-2014

Nr. 21 | 21. Mai 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

HEIMFELD FEIERTAm Sonnabend, 24. Mai, findetdas 21. Heimfelder Stadtteilfeststatt | Seite 3

FRÜHSTÜCK KOSTENLOSIn der Schule Maretstraße bekommenKinder bis zur fünften Klasse kostenlos eingesundes Frühstück | Seite 9

KARTEN GEWINNENVerlosung: 49 1/2 Shades -Musical-Parodie imSt. Pauli Theater | Seite 2

ElbeWochenblattHarburg kann Disco

Gut 10.000 Besucher beim Discomove durch den Binnenhafen

Party-Stimmung im Binnenhafen. Beim weltweit ersten Discomove feierten 10.000 Besucher zur Musik der70er und 80er Jahre. Elf Musik-Trucks kurvten auf dem 1,5 Kilometer langen Rundkurs. „Weil hier alles soschön gewesen ist, wünsche ich mir für 2015 eine Fortsetzung“, sagt Veranstalter Bernd Langmaack. „DieChancen, dass es im nächsten Jahr weitergeht, liegen bei 90 Prozent.“ Mehr Fotos finden Sie auf www.elbe-wochenblatt.de Text: oz, Foto: Norbert Schacht

Pastor Schoenebergverlässt Heimfeld

Nach 16 Jahren in Diensten der St. Paulus-Gemeindewechselt er zur Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Sasel

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Schlechte Nachricht fürHeimfeld: Frank-Ulrich

Schoeneberg, seit 16 JahrenPastor bei der St. Paulus-Ge-meinde, wechselt nach Sasel.Am Sonntag, 15. Juni, wird ervon Pröpstin Carolyn Deckefeierlich verabschiedet. DerGottesdienst beginnt um 9.30Uhr. Das Wochenblatt sprachmit Pastor Schoeneberg.

Warum gehen Sie aus Heim-feld weg?

Pfarrstellenwechsel ist in derKirche der Normalfall. Ich den-ke, dass jede Neubesetzung ei-ner Pfarrstelle einer Kirchenge-meinde neue Impulse bietet, zu-gleich auch mir als Pastor.Freilich fällt der Abschied nichtleicht. Ich nehme viele gute Er-fahrungen mit, freue mich aber

auf ein neues berufliches Auf-gabenfeld. Knapp 16 Jahre sindes nun in Heimfeld geworden,im kommenden Jahr werde ich50 – eine Veränderung zur„Halbzeit“ meines Berufslebenshabe ich mir gewünscht.

Hinterlassen Sie eine gutaufgestellte Gemeinde?

Es steht mir nicht zu, meineArbeit zu beurteilen. Ich wargern Pastor in der St. Paulusge-meinde, weil mir der Umgangmit Menschen am Herzen liegt.Der Seniorenkreis, die Kinder-kirche und viele andere Aufga-ben haben mir sehr viel Freudebereitet.

Dankbar bin ich für dieUnterstützung, die ich immerwieder erfahren habe von Insti-tutionen und Heimfeldern, diegern etwas für Ihren Stadtteilund Ihre Kirche tun wollten.

Pastor Frank-Ulrich Schoeneberg(49) ist verheiratet und hat dreiKinder. Sein Studium absolvierte erin Marburg und Hamburg. Vor sei-ner Zeit in Heimfeld arbeitete derTheologe in der Klinikseelsorge inSt. Peter-Ording. Foto: oz

Was war Ihr schönster Mo-ment als Pastor in Heimfeld?

Es gab viele „schönste Mo-

mente“: Der Gottesdienst zur100 Jahrfeier der St. Pauluskir-che im Herbst 2007 mit den ehe-maligen Pastoren der Gemein-de, die Erntedankgottesdienstemit dem backenden Handwerk,die Heimfelder Neujahrsemp-fänge in der Friedrich-Ebert-Halle, die Gottesdienste in denbeiden Heimfelder Pflegehei-men und vor allem die Begeg-nungen und Gespräche mitMenschen, die in meinem Berufzu den kostbaren Augenblickengehören.

Welche Aufgaben stehen derSt. Paulus-Gemeinde bevor?

Ich bin der Ansicht, dass dieHarburger Kirchengemeindennoch viel enger zusammenge-hen müssten, um in Zukunft er-kennbar kirchliche Arbeit für dieMenschen vor Ort zu leisten. Indiesem Prozess hat der Kirchen-gemeinderat der St. Paulusge-meinde vieles angeschoben, dasin die richtige Richtung weist.

GW Harburg mitRadsport-AbteilungHARBURG Der SportvereinGrün-Weiß Harburg plant eineneue Radsportabteilung. Dafürsucht der Verein ab sofort einenAbteilungsleiter, einen Stellver-treter und möglichst viele inter-essante Mitstreiter. Die Schwer-punkte sollen in den BereichenRadtourenfahrten und Rennenliegen. Willkommen sind sowohlJugendliche als auch Erwachse-ne. Mehr Infos in der Geschäfts-stelle unter 760 77 79. SL

Probleme mitden Augen?HARBURG Am Mittwoch, 28.Mai, bietet die Behindertenar-beitsgemeinschaft (BAG) Har-burg als erste Stelle in ganzHamburg eine Beratung fürMenschen mit Augenproblemenunter dem Titel „Blickpunkt Au-ge“ an. Zwischen 12 und 14Uhr steht die Beraterin DagmarHoltmann für Fragen von Pa-tienten und Angehörigen in denRäumen der BAG im 1. OG desMarktkauf-Centers zwischenLadenpassage und Getränke-markt zur Verfügung. Eine An-meldung ist nicht nötig. SL

040-639 17 092-0 / 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de

Buchführungsprobleme?Finanz- und Lohnbuchhaltung:

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohn-und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG, zuverlässig

zum günstigen Festpreis. Oder wir unterstützen Sie oderIhre Mitarbeiter vor Ort: Schulung/Training auf Ihremeigenen Buchführungssystem. Gerne führen wir einBeratungsgespräch kostenlos und unverbindlich!

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Spezialisten für Ertragsoptimierung

MbO Betriebswirte GmbH ∙ Unternehmensberatungsgesellschaft

Unternehmen und Existenzgründern!

Finanzen · Erträge ∙ Kapital

Strategien und VisionenWir helfen kleinen, mittelständischen

Obenhauptstr. 7 ∙ 22335 Hamburg ∙ 040-639 17 092-0 ∙ 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de ∙ [email protected]

MbO Betriebswirte

25.05.2014

20,-

auch sonntags 13 – 18 Uhr geöffnet!

Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 21.05.2014 – 27.05.2014

CAFÉ AM INSELPARKJeden Samstag und Sonntag von 9.30 bis 14 Uhr

FrühstücksbrunchErwachsene 9,95 €

Kinder bis 14 Jahre 4,95 €inkl. Kaffee und Saft

Wählen Sie aus: • Frische Pasta aus der Pfanneund Pizza aus dem Ofen • Ofenkartoffel z.B. mit Lachs

oder Champignons • Frische Salate • Rührei z.B. mit Speck,Spiegelei, Omelett • Belegte Brötchen z.B. mit Lachs,

Wurst, Käse • Obstsalate und Eis

Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Str. 31Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU)

Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke)

Tel. 75 66 36 84

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Page 2: Harburg KW21-2014

SpieletreffTreffpunkt ElbinselFährstraße 51aWilhelmsburg18 bis 20 Uhr

Montag, 26.5.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 27.5.

LesungDoktor Proktor von Jo NesbøBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a17 Uhr

Mittwoch, 28.5.

SpielenachmittagTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5 Harburg15 bis 17 Uhr

KonzertBlue Clarinet StompersKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertBlack Balled/Bomb WhatevaMarias BallroomLassallestraße 11Harburg, 21 Uhr

KonzertNigel BrayOld DublinerNeue Straße 55/EckeLämmertwiete, Harburg22 Uhr

Freitag, 23.5.

Offene GesprächsrundeTreffpunkt ElbinselFährstraße 51aWilhelmsburg18 bis 20 Uhr

Donnerstag, 22.5.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertSteve FairwayOld DublinerNeue Straße 55/EckeLämmertwiete, Harburg22 Uhr

KonzertDelta Doppelkorn BluesbandMarias BallroomLassallestraße 11Harburg, 21 Uhr

KonsolennachtSuperzokkernightStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

Sonnabend, 24.5.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

SonntagscaféDRK SeniorentreffStubbenhaus NeuwiedenthalStubbenhof 214 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21 a14 Uhr

Konzert zur BaumblüteMonteverdi Chor HamburgSt. Gertrudkirche AltenwerderAltenwerder Querweg17 Uhr

KonzertNatalia MateoStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419 Uhr

Sonntag, 25.5.

„49 1/2 Shades!“: Musical-Parodie im St. Pauli Theater

MARIEKE SCHLEGEL, ST. PAULI

Die erotischen „Shades ofGrey“-Bestseller haben

weltweit Millionen Frauen faszi-niert – jetzt zeigt das St. PauliTheater eine Musical-Parodie:„49 1/2 Shades!“. RegisseurinGerburg Jahnke, bekannt als dieeine Hälfte des Kabarettduos„Missfits“, setzt drei Frauen inden Fokus ihrer Geschichte, dieihren ganz persönlichen, klei-nen Buchclub führen – bis sieauf E. L. James Bücher stoßen.Das Elbe Wochenblatt verlostfünf mal zwei Karten für die Auf-führung am Mittwoch, 11. Juni,um 20 Uhr im St. Pauli Theater.

Die Inszenierung von Gerburg

Jahnke ist weit mehr als eineLivevorstellung der Romanrei-he: die düster-erotische Hand-lung der Bücher weicht zugun-sten der witzigen Parodie.

Die Buchclub-Ladys habenunterschiedliche Lebensstile:Ehefrau Sabine ist überzeugt,dass sie unter ihrem Niveaugeheiratet hat. Susanne wurdegerade erst verlassen und war-tet nun auf den „Richtigen“.Jutta wiederum hat lieber Spaßmit all den „Falschen“. Jutta istes auch, die vorschlägt, sich„Shades of Grey“ vorzuneh-men und nicht wie sonst häu-fig üblich Kochrezepte.

Der Sado-Maso-Kosmos desBuches regt auch die Fantasie

der Leserinnen an. Zudem er-leben sie die Studentin Annamit ihren Freunden Katrin, ei-nem lebensfrohem Partygirl,und José, einem latinomäßigerLeverkusener mit dem pene-tranten Hang zum Fotografie-ren.

Auch wer keins der „Grey“-Bücher gelesen hat, kann mitJahnkes Inszenierung einenunterhaltsamen Abend ver-bringen. Altersempfehlung: ab17 Jahre.

Wer den „riesigen Lacher-folg“, so die Deutsche Presse-Agentur, sehen will, sendet ei-ne Postkarte mit Absender undTelefonnumer bis Montag, 26.Mai, an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „49 1/2 Shades“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: 49 1/2 Shades“, [email protected]. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen.

Sänger und Tänzer der Musical-Parodie „49 1/2 Shades!“ überzeugen mit schmissigen Songs und Top-Poin-ten. Foto: Jens Hauer

Sado-Maso-Spaßim Buchclub

„49 1/2 Shades!“ im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, mitVoraufführungen von Donnerstag bis Pfingstmontag, 5. bis 9. Juni,um 20 Uhr. Die Premiere beginnt am Dienstag, 10. Juni, um 20 Uhr.Weitere Vorstellungen laufen täglich, außer montags, bis zum 26.Juni jeweils um 20 Uhr. Karten sind von 18,90 Euro bis 59,90 Euroerhältlich. Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder un-ter 47 11 06 66.

Auf Eric Claptons SpurenEin-Mann-Band Frank Plagge kommt am 23. Mai in die Inselklause

SABINE DEH, HARBURG

Ehrlicher, handgemachterBlues steht auf dem Pro-

gramm, wenn die Ein-Mann-Band Frank Plagge am Freitag,23. Mai, in die Inselklause,Schweenssander Hauptdeich 6,kommt und dort ab 18 Uhr einegelungene Mischung aus Cover-songs und Eigenkompositionenzum besten gibt.

Als Plagge Anfang der 90er Jah-re eine Unplugged CD von sei-nem Idol, der englischen Blues-und Rock-Legende Eric Claptonin die Finger bekam, war es umihn geschehen. Seither hat sichder Autodidakt komplett mitHaut und Haaren der Musik ver-schrieben. Der Eintritt für diesesKonzerterlebnis ist frei. Spendein den Hut für den Künstler.

Die Ein-Mann- Band Frank Plaggekommt am 23. Mai mit seinermarkanten Dobro-Gitarre in die In-selklause am Elbdeich. Foto: pr

Führungen durchHarburger StadtparkHARBURG Am Sonnabend, 24.Mai, lädt das Bezirksamt von 15bis 17 Uhr zu einer kostenlosen,fachkundigen Führung durch denHarburger Stadpark ein. Geleitetwird die Führung vom Garten-historiker Dr. Joachim Schnitter.Treffpunkt ist der Außenmühlen-damm / nordöstliche EckeAußenmühlenteich (Nähe Res-taurant Leuchtturm). Die Teil-nehmerzahl ist auf 30 Personenbegrenzt, daher wird um Anmel-dung unter 42 87 13 51 0(mo-fr 9-11 Uhr) gebeten. SL

Die vierLiebeszeitenHARBURG Was geschieht ei-gentlich nach dem Happy End?Diese Frage stellt sich die Auto-rin Birgit Rabisch und gibt auchgleich die Antwort in Form ihresRomans „Die vier Liebeszeiten“.Ausschnitte daraus liest sie amMontag, 26. Mai, ab 19.30 Uhrin der Harburger Kulturwerkstatt,Kanalplatz 6. Der Eintritt kostetfünf Euro. SL

Rundgang: Eulen,Ziegenmelker und CoFISCHBEK Der NABU bietet amFreitag, 30. Mai, einen ornitolo-gischen Rundgang zum Thema„Abend in der Heide: Ziegen-melker, Eulen & Co“ an. Losgeht es um 21 Uhr auf demParkplatz am Ende der StraßeScharlberg in der Nähe der Bus-haltestelle Fischbeker Heuweg(Linie 240).Die Teilnahme ist kostenlos, umeine Spende wird gebeten. SD

Mobile Saunaauf der VeddelVEDDEL Das Art-Projekt „HotelHamburg“ macht am Freitag,23. Mai, Station auf der Veddel.Die Veranstalter öffnen am 21Uhr eine mobile Bar.Die „Zunderbüchse“ stellt einemobile Sauna, die FreiwilligeFeuerwehr Wilhelmsburg unter-stützt die Aktion mit einer ei-gens konstruierten Dusche(Handtücher bitte mitbringen).Für Livemusik sorgt das DuoStrange Fruits mit Ukulele. DerEintritt ist frei. SD

Page 3: Harburg KW21-2014

MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

▼ LESERBRIEFE

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redak-tion behält sich Kürzungen ebenso wie stilistische Anpassungen vor.

„HUNDEKOT IN TÜTEN VER-PACKT IM GEBÜSCH“, LESER-BRIEF IM ELBE WOCHENBLATTVOM 9. APRIL

Jaaaa, endlich können Sie imElbe Wochenblatt mal wie-

der über die bösen Hundhal-ter berichten, wird doch malwieder Zeit !!! Ich finde es na-türlich NICHT gut, wenn dieKottüten in den Büschenrumliegen, aber es lag docheine „beachtliche MengeMüll" dort auf der Strecke, wodie Herrschaften gesammelthaben. Warum soll denn dasElbe Wochenblatt nur diedummen Hundebesitzer dar-über informieren, wo man

Müll entsorgt ?ICH weiss, WO diese Kotbeu-

tel entsorgt werden, aber oftgenug muss ich diesen Beutelauch ewig lange mit mir rum-tragen, bis ich endlich mal ei-nen Mülleimer finde, und dasbetrifft sicherlich nicht nurmich !! Also, liebes Elbe Wo-chenblatt, informieren siedoch ALLE Bürger einmal, woder Müll entsorgt wird, dennoffensichtlich gibt es ja nichtnur „dumme Hundebesitzer "!!!

Anbei ein Foto vom "AltenFriedhof" in Harburg !

Margrit Soltwedelper Mail

Wohin mit dem Müll?

Müll auf demAlten Harbur-ger Friedhof.Foto:Soltwedel

Da danke ich dem EhepaarIngrid und Helmut Mei-

ster für den Kommentar„Hundekot in Tüten verpacktim Gebüsch“ sehr. Hierkommt ja deutlich zum Aus-druck, dass vereinzelte Hun-debesitzer die Verantwortungfür die Hundehaltung nichtbegriffen haben sowie die mitdem Hundebesitz verbunde-nen Pflichten ignorieren.

Leider muss ich für die Stra-ße Am Beerenwald berichten,dass hier einige Hundehalternoch nicht einmal Tüten ken-nen. Die Hundehinterlassen-schaften liegen einfach auf demGrünstreifen zwischen Gehwegund Gartenzaun herum und

werden nicht aufgesammelt.Neulich spazierte ein junger Va-ter mit seinem Sohn die Straßeentlang und musste sorgfältigaufpassen, dass sein Sohn nichtin die Hundehaufen griff und da-mit spielte. Es ist schon sehr trau-rig, und vor allen Dingen besche-ren diese rücksichtslosen Ge-schöpfe allen anderenHundehaltern einen schlechtenRuf.

Ich hoffe, dass die hier gemein-ten Hundehalter sich schämen,wenn sie den Artikel lesen undsich zukünftig verantwortungs-voll ihrer Hundehaltungsaufgabestellen.

Kerstin Holstper Mail

30 JahreKulturwerkstattHABRURG Am Freitag, 23. Mai,öffnen sich um 19.30 Uhr die Tü-ren der Harburger Kulturwerk-statt, Kanalplatz 6, zu einer Aus-stellung mit dem Titel „30 Jahreund (k)ein bisschen weise“. Ge-zeigt werden Dokumente undBilder aus 30 Jahren Arbeit inder Kulturwerkstatt. Der Eintrittist frei. Die Ausstellung läuftnoch bis zum 2. Juli. Sonderfüh-rungen übernimmt Petra Senstunter 0157/85 55 09 12. SL

Feuer imWohnhausHARBURG Im Keller eines dreige-schossigen Wohnhauses im Volks-wohlweg brach Montag gegen 23Uhr ein Feuer aus. Da der Flucht-weg über die Treppen bereits ver-sperrt war, musste die Feuerwehrsechs Bewohner aus ihren Woh-nungen sowie drei vom Dach ret-ten. Alle Geretteten, darunter dreiKinder im Alter zwischen einemund sieben Jahren, wurden insKrankenhaus gebracht. Das Feuerkonnte von der Feuerwehr schnellgelöscht werden. Die Brandursa-che ist noch unklar. EW

GoldeneKonfirmationHARBURG Am Sonntag, 29 Juni,feiert die Sinstorfer Kirchenge-meinde Goldene Konfirmation.Alle, die in den Jahren 1963 und1964 konfirmiert wurden, sindherzlich zu diesem Jubiläum ein-geladen. Die Feier beginnt miteinem Gottesdienst um 10 Uhr.Anschließend sind eine Kirchen-führung und ein gemeinsamesMittagessen geplant. Anmeldun-gen bitte im Gemeindebüro unter

760 03 47. SL

Tipps fürgemeinnützige VereineHARBURG Wenn gemeinnützigeVereine in finanzielle Schieflagegeraten, liegt das nicht selten dar-an, dass sie kein Geld für profes-sionelle Beratungen ausgebenkönnen. Einige Tipps & Tricks, wieman trotzdem überleben kann,gibt die Wirtschaftsprüferin, Steu-erberaterin und RechtsanwältinChristiane Appel am Montag, 26.Mai, ab 16 Uhr im Rieckhof, Rieck-hoffstraße 12. Die Veranstaltungist kostenlos. Bitte anmelden beiRieckhof-Chef Jörn Hansen unter

766 202 26 oder per [email protected] SL

KinderflohmarktHABRURG Am Sonnabend, 24.Mai, veranstaltet die DRK-KitaHarburger Berge, Hainholtzweg124, von 8 bis 14 Uhr einen Ba-by- und Kinderflohmarkt. Wäh-rend die Eltern stöbern, könnenalle Kinder an einem kostenlosenKreativangebot teilnehmen SL

Informationen zuMultipler SkleroseHARBURG Der 28. Mai stehtweltweit im Zeichen der KrankheitMultiple Sklerose. Das Motto inDeutschland lautet diesmal: „Glei-che Chancen trotz MS. Wir arbei-ten daran. Helfen Sie mit!“ In Har-burg organisiert die BehindertenArbeitsgemeinschaft gemeinsammit KISS von 13 bis 16 Uhr Infor-mationsstände im Marktkauf-Center, Seeveplatz 1. Von 16 bis17 Uhr findet zudem ein Vortragzum Thema „Funktionsstörung vonBlase und Darm - was kann ichtun?“ im Schulungsraum (2. OG)statt. SL

Tipps fürdie BewerbungHARBURG Führungskräfte mitPersonalverantwortung stehenam Dienstag, 3. Juni, von 16.45bis 20.30 Uhr im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, für Fragenrund um das Thema „Bewer-bung“ zur Verfügung. Dieses An-gebot ist kostenlos. Die Teilneh-mer müssen allerdings ihre ak-tuellen Bewerbungsunterlagenmitbringen. Termine können ver-einbart werden unter 519 0009 42. SD

Fit-For-Fire-Lauf

HARBURG Einmal im Jahr tref-fen sich die Mitglieder der Frei-willigen Feuerwehren in Ham-burg zum fünf Kilometer langen„Fit-For-Fire-Lauf“. In diesemJahr waren die Wehren Rönne-burg und Marmstorf Gastgeber.Da lag es nahe, die Rennstreckerund um die Außenmühle zu le-gen. Sieger wurde die FF Boberg,gefolgt von der FF Harburg. Dendritten Platz erkämpfte sich dieFF Oldenfelde. SL

Party für alle!21. Heimfelder Stadtteilfest: Sonnabend, 24. Mai, 14 bis 20 Uhr

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Einmal im Jahr wird in derFriedrich-Naumann-Straße

und Woellmerstraße so richtiggefeiert. Organisiert vom Treff-punkthaus, unterstützt von An-wohnern und Firmen, findet

Auf dem Heimfelder Stadtteilfest können sich Kinder schminken lassen. Foto: pr

Stets umlagert: das leckere Büfett der Kulturen. Foto: pr

Bühne vor dem Treffpunkthaus13.45 Uhr: Big Band TU Harburg 14 Uhr: Eröffnung14.10 Uhr Flying Kids 14.30 Uhr Big Band TU Harburg15.10 Uhr Kita Farbenspiel 15.20 Uhr Cheerleader15.30 Uhr Spielplatzgruppe 15.35 Uhr Gesang/Tanz aus Indien15.40 Uhr Hein Diekmann 16 Uhr Musikschule Heimfeld16.15 Uhr SuperSonic 16.45 Uhr FS für Sozialpädagogik17.15 Uhr Jason Thompson 17.45 Uhr Peter Kelm18.15 Uhr Reggaedemmi 19.15 Uhr Chevy Devils

Bühne vor dem Umsonstladen, Nobleestraße14 Uhr Tom Jack 14.30 Uhr Alex15 Uhr Pulse:180 15.45 Uhr Holger Burner16.15 Uhr Önx Solo 17 Uhr Jojos Fenster18.30 Uhr Open Stage, wer möchte kann auftreten

ein großes, nicht-kommer-zielles Fest statt. Am Sonn-abend, 24. Mai, steht bereitsdie 21. Auflage des Heimfel-der Stadtteilfestes an. Losgeht’s um 14 Uhr, wenn dieBig Band der TechnischenUniversität alle Anwohnerzusammenruft.

Das Bühnenprogramm istumfangreich. „Für wirklichjeden Geschmack ist etwasdabei“, verspricht Organisa-torin Britta Blinkmann (Treff-punkthaus). Feinschmeckerkommen bei der Stadtteilpar-ty besonders auf ihre Kosten.Angeboten werden traditio-nell mehrere „Büfetts derKulturen“. Auf dem Floh-markt in der Woellmerstraßekommen Schnäppchenjägerauf ihre Kosten.

Was gibt’s noch? BrittaBlinkmann: „Die Besuchererwartet ein buntes Fest mitden beliebten Angeboten, wieetwa Kistenstapeln, Moon-carbahn, Kinderschminken,Wasserspielbahn, Baby-Beach-Club, aber auch tolle,neue Spiel- und Beschäfti-gungsideen, wie ein riesigerSpieleparcours, ein Hip-Hop-Tanzboden, tolle Bastelaktio-nen und sehr viel mehr.“

Übrigens: Die Veranstalterfreuen sich über helfendeHände am Festtag, aber auchüber Kuchenspenden. MehrInformationen unter 76760 61 oder per Mail [email protected]

IRRT

UMVO

RBEH

ALTE

N.W

WW

.GET

RA

ENKE

LAN

D.C

OM

WW

W.F

ACE

BO

OK.

COM

/GET

RA

ENKE

LAN

D

Gültig vom 26.05. -31.05.2014

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

WernesgrünerWe

Pilsener11x 0,5 l 1 l/1,27€zzgl. 2,38€ Pfand

6.99versch. Sorten

20 x 0,5 l 1 l/1,00€zzgl. 3,10€ Pfand

9.996 x 0,33 l1 l/2,02€

zzgl. 0,48€ Pfand

Schöfferhofer Grapefruit,Kaktusfeige, Birne-Ingwer,NEU Granatapfel+Guarana

oder Zitrone

3.99

0,7-l-Flasche1 l/7,13€

OldesloerWeizenkorn 32% Vol.

4.9944

24 x 0,33 l1 l/1,83€ zzgl. 3,42€ Pfand

Becksverschiedene Sorten

14.49

20 x 0,33 l1 l/1,67€ zzgl. 4,50€ Pfand

verschiedene Sorten

10.99

1,0 l Flaschezzgl. 0,15€ Pfand6 x 0,33 l

1 l/2,27€zzgl. 0,48€Pfand 1.994.49

€€€€€€€€€€€€€

993 x 0,2 l Tetra Pak1 l/2,15€

Limuh verschiedene Sorten z.B.„Hello Kitty“ oder „Die Maus“

1.29„Hello Kitty

NEU

30 x 0,33 l1 l/0,86€ zzgl. 3,90€ Pfand

DithmarscherUrtyp

Dit

8.49

0,75 l Flasche1 l/3,32€

Der alkoholfreie

Partydrinkfür Kids! 2.49alkohoohoohooholfrlfrlfrlfrlfrlfrlfreieeieeieeieeieeieeieeieeieeieeie

Hello Kitty Berry Mix oder Apple Peach

12 x 1,0 l PET1l/0,50€ zzgl. 3,30€ Pfand

Gerolsteiner Sprudel,Medium oder Naturell

5.99

JagdwursteigeneHerstellung

100 g 0.79

NudelsalateigeneHerstellung

100 g 0.59

Gyrossuppemit Fleischeinlagepro Portion 500 ml 2.90

chili con carnem.ciabattasticksp. Portion 5.00

Frischerschweinenackenim Stück

1 kg 3.99

ZungenwurstvonKohlhase

100 g 0.99

LANDSCHLACHTEREI PRÖHL

Inh. Jens PröhlMi.–Fr. 8.00–18.30 Uhr

Vogteistraße 20 · HH-RönneburgTel. (0 40) 7 63 22 50

www.landschlachterei-proehl.de

PartyserViceJeden Freitag SUppENtag!ab 10 Uhr Bitte um Vorbestellung

NEU: Mittagstischvon 11-14 Uhr

Bremer Str. 241 • 21077 HH · Tel. (040) 76 11 14 65od. 01 71 - 4 16 34 98

Di.–Fr. 12:00–14:30 Uhr + 17:00–23:00 UhrSa. 17:00–23:00 Uhr + So. 12:00–22:00 Uhr

Griechisches Restaurant

Jetzt mit neuerBewirtung

Genießen Sie bei unsein griechisch-kulinarisches

Erlebnis.

Page 4: Harburg KW21-2014

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Vorsicht beiHaustürgeschäften!

Falsche Hamburg Wasser-Mitarbeiter im Bezirk Harburg unterwegs

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Im Bezirk Harburg sind der-zeit Geschäftemacher

unterwegs, die sich fälschlichals Mitarbeiter von HamburgWasser ausgeben. Sie bietenTrinkwasseruntersuchungenoder Dichtheitsprüfungenprivater Abwasseranlagen an.Bezahlen sollen die Kundensofort in bar. „Wir haben nie-manden mit derlei Arbeitenbeauftragt“, stellt HamburgWasser-Sprecher Ole Brauk-mann klar.

Natürlich kommt es vor,dass Hamburg Wasser Was-serproben nehmen möchte.Sprecher Braukmann: „Der-artige Vorhaben werden perPostwurfsendung angekun-digt, bei denen HamburgWasser klar als Absender zuerkennen und eine Rückruf-nummer angegeben ist.“

Wer eine Nachricht vonHamburg Wasser in seinemBriefkasten findet, kann sichgern bei dem Unternehmenmelden, wenn Zweifel ander Echtheit des Absendersbestehen. Das Service-Cen-ter wird unter 78 88 22 22erreicht.

In Harburg geben sich dubioseZeitgenossen fälschlich als Mit-arbeiter von Hamburg Wasseraus und versuchen, an derHaustür Geschäfte zu machen.Foto: Siegfried Fries / pixelio.de

So erkennen Sie HH Wasser-Mitarbeiter- Hamburg Wasser-Mitarbeiter können sich ausweisen- die Mitarbeiter verlangen keine Barzahlung an der Haustür- sie kommen in Fahrzeugen von Hamburg Wasser- die Mitarbeiter tragen Dienstkleidung von Hamburg Wasser

Radgruppefür Trauernde

HARBURG Am Sonnabend, 24. Mai, trifft sich zum zweiten Mal eineRadfahrgruppe für Trauernde um 14.30 Uhr vor dem Haupteingang derHelios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c. Organisatorin Gabriela Hen-schen vom Hospizverein Hamburger Süden möchte mit der Gruppe Men-schen erreichen, die einen Angehörigen oder einen Freund verloren ha-ben. „Um in dieser schweren Zeit einmal auf andere Gedanken zu kom-men, wollen wir uns treffen“, erklärt sie. „Dabei werden wir vielleichtNeues kennenlernen oder Altbekanntes und zwischendurch Vergesseneswieder entdecken. Wir können uns austauschen und neue Bekanntschaf-ten machen oder einfach nur da sein. Alles ist möglich!“Eine Anmeldung wäre schön unter 76 75 50 43, ist aber nicht erfor-derlich. „Es ist jeder willkommen, egal, welchen Alters – und auch mitdem E-Bike“, betont die Koordinatorin des ambulanten Hospizdienstes.

Text: sl / Foto: pr

Preise wie im Internet

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP) oder vom Hersteller an dieInformationsstelle für Arzneimittelspezialitäten (IFA GmbH) gemeldeter, gesetzlicherApothekenverkaufspreis (AVP).

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage undfragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

CromoHEXAL®**

Almased® Nasensprayratiopharm®**

Paracetamolratiopharm®**

Frubiase®

Sport Direkt**MagnesiumVerla® 300**

neo-angin®** Acic®**

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sindrezeptpflichtige Medikamenteund Aktionsware.Es werden keine weiterenRabatte gewährt. Nur einGutschein pro Person.

gültig vom 21.05. – 28.05.2014

Gutschein

20%*

Aspirin®

Complex**Maaloxan®** Vitamin B-Komplex

ratiopharm®**Thomapyrin®

Classic**

gültig vom30.04. bis 03.06.14

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

Lippenherpescreme2 g (1 g = 1,49 €)

20 Beutel Granulat10 Beutel

SuspensionDesinfektionsmittel

Hände 100 ml 60 Kapseln 20 Schmerztabletten

Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

*495 299

1599

599*898 *779 599*1599 499 *459 299*865

*1479 *725

399*385

199 *1330 799 349

*599

399

*569

899

899*1590

Lorano akut®**

Antiallergikum50 Tabletten

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

Creme 50 g

089

Traumeel®S**

50 Beutel18 Beutel Granulat

Meridol®**

Kytta-Balsam®f**

*2075

Vitalkost500 g

(1 kg = 31,98 €)

*230

20 Tabletten 500 mg

199*370

Erwachsene10 ml

Balsam 50 g24 Lutschtabletten

Sterillium®

899

Augentropfen 10 ml

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

999

Page 5: Harburg KW21-2014

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: [email protected]

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

Angebote gültig vom 30.04 bis 06.05.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vomOriginal abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Bar-Abholpreise. Finanzierung über unsere Hausbank.

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 UhrÖffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

UE-46 F 8090UE-46 F 8090• integrierter Twin Tuner• 3D HyperReal Engine• Smart Hub / Internetfähig• Explore 3D App• Web Browser• Connect Share Movie• Integrierte HD Kamera (ausfahrbar)Art.-Nr.: 11126570771

1400Schleudertouren

399.-

WaschmaschineWM 14 E3 ECO

• JahresverbrauchWasser: 10372 L

• JahresverbauchStrom: 152 kWh

• varioPerfect: zeit- oderenergieoptimierteProgramme

• aquaStop-Schlauch• Restzeit und 24 h

Endezeitvorwahl• Vollelektronische

Einknopf-Bedienung• Mengenautomatik• SchaumerkennungArt.-Nr.: 32004238057

• Verbrauch: 187 kWh/Jahr• Nutzinhalt: 323 Liter• LED Licht

• Maße: H x B x T176 x 70 x 78 cm

Art.-Nr.: 32609003010

GefrierschrankGSN 54 YW 40

Besonders EnergiesparendBigBox für große Gefrierteile

• Jahresverbrauch: Energie 139kWh • Nutzinhalt gesamt: 122l• Maße: H x B x T: 85 x 55 x 62 cm Art.-Nr.: 32501010037

• Energieverbrauch: 110 kWh/Jahr • Nutzinhalt: 98 l • Maße: Hx B x T: 48 x 85 x 49,5 cm

LED-TV KDL-32 R 415 B• Einfaches Austauschen von

Fotos dank Photo Share• Praktische Vernetzung mit

MHL Screen Mirroring• Jährlicher Energieverbrauch:

ca. 53 kWh (laut Hersteller)• 2x HDMI-Eingang• USB-Anschluss• BxHxT: ca. 73,6 x 47,3 x 14,4 cm mit StandfußArt.Nr.: 11120643730

279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.279.---

379.-

vb6kgFassungsvermögen

Energieeffizienz-Klasse A+++

KühlschrankTP 1414-20

Energieeffizienz-Klasse A+++108 L Kühlen14 L Gefrieren

ohneInhalt

KühlschrankVKS 15294 W

ohne Inhalt

LED-TV80cm

Energieeffizienz-KlasseA

• Integrierte HD Kamera (ausfahrbar)

Gesten- und Sprachsteuerung

LED-TV102cmHD-TripleTuner

(DVB-T/-C/-S)

Full HD

Energieeffizienz-KlasseA+

1000 HzCMR

1249.-

99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.99.---

Art.-Nr.: 32501004143

Energieeffizienz-Klasse A+

749.-

Page 6: Harburg KW21-2014

NISSAN JUKE n-tec1.6 l, 86 kW (117 PS)

MONATL. RATE:AB € 189,–*

UNVERSCHÄMT ATTRAKTIV. 0%-FINANZIERUNG UND 0€ ANZAHLUNG.*

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–B.Abb. zeigen Sonderausstattungen. *NISSAN NOTE ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 12.589,10 • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 12.589,10 • monatliche Rate: € 145,–• Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 5.774,20 • Gesamtbetrag: € 12.589,10 • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. NISSAN JUKE n-tec 1.6 l, 86 kW (117 PS),Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 16.507,40 • Anzahlung: € 0,– • Nettodarlehensbetrag: € 16.507,40 • monatliche Rate: € 189,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 7.624,40• Gesamtbetrag: € 16.507,40 • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden): 0,00%. NISSAN MICRA ACENTA 1.2 l, 59 kW (80 PS), Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 11.087,– • Anzahlung: € 0,–• Nettodarlehensbetrag: € 11.087,– • monatliche Rate: € 115,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 5.682,17 • Gesamtbetrag: € 11.087,– • effektiver Jahreszins: 0,00% • SolIzinssatz (gebunden):0,00%. Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2014.

NISSAN MICRA ACENTA1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE: AB € 115,–*

NISSAN NOTE ACENTA1.2 l, 59 kW (80 PS)

MONATL. RATE: AB € 145,–*

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-022848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-025469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00

Mit der Online-Terminvergabesparen Sie sich Wartezeit.

www.hamburg.de/kundenzentrum

Ob Personalausweis, Reisepass oder An-und Ummeldung – Vereinbaren Sie jetztonline einen Termin im KundenzentrumIhrer Wahl.

Tschüss, Wartezeit!

Steht Ihnen kein Internet zur Verfügung, hilftIhnen der Telefonische HamburgServiceunter der einheitlichen Behördennummer 115oder der 428 28-0 gerne weiter.

Mehr Infos: www.ha

mburg-comenda

nce.de

HATV

31. Mai bis 7.Juni 201

4

EineWoche Tanzspaß fü

r Alle invielen H

amburger Vereine

n!

Gefördert durch:

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

An jeder Ecke ein WahlplakatDie Wilhelmsburger Bezirkspolitiker werben auf hunderten von Stellwänden für sich

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Seit Wochen sind sie aus demStraßenbild nicht mehr weg-

zudenken: Wahlplakate. Mit ih-nen werben Parteien und Ein-zelkandidaten um Stimmen fürdie Bezirkswahlen und die Euro-pawahl am Sonntag, 25. Mai. InWilhelmsburg hat jede Parteidabei eine eigene Strategie. DasWochenblatt hat nachgefragt.

Warum gibt es keine CDU-Pla-kate im Reiherstiegviertel?

Die Bäume und Laternen-pfähle in der Veringstraße sindhart umkämpft. Dicht an dichtstehen Wahlplakate der SPD,FDP, der Linken, der Grünenund der Piraten – nur die CDUsucht man vergeblich. Habendie Christdemokraten das Rei-herstiegviertel aufgegeben? „Wirhaben die Erfahrung gemacht,dass unsere Plakate in der Ver-ingstraße zerstört werden“, er-klärt Lukas Skwiercz. Der Wil-helmsburger CDU-Spitzenkandi-dat setzt auf andere Orte für seine70 Plakate. Skwierecz: „Sie stehendort, wo die Menschen sich tref-fen.“ Zum Beispiel vor Vereinen,der Windmühle Johanna unddem Gasthaus Sohre. Auch angroßen Hauptverkehrsstraßengibt es keine CDU-Plakate. „Wirplakatieren sehr stark in denQuartieren und in Nebenstra-ßen“, erklärt Jörn Frommann(CDU), der als Spitzenkandidatseiner Partei für den Bezirk Ham-burg Mitte etwa 100 Plakate imgesamten Bezirk und davon 50Plakate auf der Elbinsel aufgestellthat. Um einen „Kopfsalat“ zu ver-meinden, habe der Wilhelmsbur-ger Ronald Dittmer (CDU), Platzzwei auf der Wahlkreisliste, nichtplakatiert, so Frommann.

Welche Partei hatte die meis-ten Plakate?

Es gibt kaum eine Straße inWilhelmsburg, an der kein SPD-Kandidat vom Plakat lächelt. Al-lein SPD-Frau Kesbana Klein ausKirchdorf-Süd ist mit rund 100Plakaten vertreten. Der VeddelerSPD-Mann Klaus Lübke mit wei-teren 58 Plakaten und Fred Re-bensdorf, Spitzenkandidat fürWilhelmsburg West, hat 30 Plaka-te für sich im Westen der Elbinselaufgestellt. Dazu kommen Plaka-te des SPD Spitzenkandidaten fürden Bezirk Mitte Falko Droß-mann.

Überall Gesichter, nur nichtbei der Linken. Warum?

„Auf Plakate für die Kandida-ten haben wir verzichtet, weil unspolitische Inhalte wichtiger sindals Personen“, erklärt Ronald Wil-

ken, Wilhelmsburger und Spit-zenkandidat der Linken. Deshalbschmücken die 50 Aufsteller derLinken Forderungen wie: „Miet-

haie zu Fischstäbchen“ und„Millionäre besteuern“.

Wie lange dürfen die Plakatenoch stehen bleiben?

Alle Parteien haben bis zumWochenende nach der WahlZeit, die Werbung wieder zu ent-fernen, sonst drohen Bußgelder.

Die CDU setzt auf Nebenstraßen: Jörn Frommanns Pla-kate finden sich verstärkt in Kirchdorf und Umgebung.

Wie viel kostet der Wahlkampf für die Bezirkswahlen?Bei den Bezirkswahlen müssen alle Parteien beziehungsweise die einzelnen Kandidaten die Wahlkampfkos-ten selbst tragen. Eine staatliche Beteiligung wie bei der Bundestagswahl gibt es nicht.Für ihren Wahlkampf – also zum Beispiel Plakate und Flyer – haben die beiden Wilhelmsburger SPD-Distrikte jeweils 1.500 Euro bereitgestellt. Ein Großteil des Geldes kommt aus Spenden. „Nur so können dieOrtsvereine die Wahlkampfkosten aufbringen“, sagt Klaus Lübke, Vorsitzender der SPD Veddel. Allein seinOrtsverband hat 500 Euro für den Wahlkampf ausgegeben.Die CDU-Kandidaten kommen grundsätzlich selbst für Plakate, Fahrten, Infomaterial und Raummieten fürVeranstaltungen auf. Nach Angaben von CDU-Spitzenkandidat Jörn Frommann hat der Kreisverband Ham-burg-Mitte jedoch die Plakatträger gestellt und den Wahlkampf der Spitzenkandidaten mit einem niedrigendreistelligen Betrag unterstützt. „Eine symbolische Unterstützung“, sagt Frommann, dessen Wahlkampfbud-get sich nach eigenen Angaben auf einen knappen vierstelligen Betrag belief. Partei-Freund Lukas Skwierczhat nach eigenen Angaben einen mittleren dreistelligen Bertrag aufgebracht. AS

Die Grünen haben 110 Wahlplakate in Wilhelmsburg und auf der Veddel aufgestellt. In der Veringstraße stehensie dicht an dicht mit Plakaten anderer Parteien. Rechts ist eines der 100 Plakate zu sehen, mit denen SPD-Frau Kesbana Klein auf den Elbinseln für sich wirbt. Fotos: as

Inhalte statt Personen ist die Strategie der Linken,wenn es um Wahlwerbung geht.

Page 7: Harburg KW21-2014

MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Wer verschenkt Geld?Eißendorfer erhält Scheck von der Telekom – und weiß nicht warum

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Ein Brief von der Telekomsorgte bei Peter Dunkler für

Aufregung. Inhalt: ein Verrech-nungsscheck über 10,54 Euro.„Das Anschreiben sieht ganzecht aus. Mit der Telekom habeich seit Jahren nichts mehr zutun“, wunderte sich der Eißen-dorfer. Vor allem der Hinweis,dass der Scheck zurückgeschicktund der Betrag dann aufs Kontoüberwiesen werden kann, wenner seine Bankverbindung angibt,machte ihn misstrauisch. „Dawill jemand an meine Konto-nummer ran“, so Dunklers Be-fürchtung.

Was also tun? Peter Dunklerging zum Harburger Telekom-Shop: „Aber die Mitarbeiter wus-sten von nichts und haben mirgeraten, das Ganze wegzuwer-fen.“

Doch der Eißendorfer dachtegar nicht dran und ging statt des-sen zur Polizei. Ebenfalls einReinfall. „Dort war diese Mascheunbekannt. Und als ein Polizistversucht hat, eine der im Briefangegebenen Nummern anzuru-fen, hat er niemanden erreicht.“Auch die Hamburger Verbrau-cherzentrale konnte nicht weiter-helfen. „So etwas habe ich nochnie gehört“, kommentierte eineMitarbeiterin.

Erst eine Wochenblatt-Nach-frage bei der Telekom brachteLicht ins Dunkel. „Die betreffen-de Gutschrift ist tatsächlich vonuns. Sie bezieht sich auf einenBetrag im Zusammenhang mitder Kündigung des Kunden. Dassder Betrag nicht zeitnah überwie-sen wurde, ist bei einer Kontrolleaufgefallen, so dass nun die be-treffende Gutschrift verschicktwurde“, stellte Telekom-Mitar-beiterin Andrea Vey nach intensi-ver Recherche mit. „Wir bedau-ern, dass dies nicht direkt nachder Kündigung veranlasst wurde.Unser Kundenservice nimmt mitdem Kunden aktuell nochmalKontakt auf.“

Der Verrechnungsscheck von der Telekom war Peter Dunkler nicht geheuer. Schließlich hatte er mit dem Unter-nehmen seit Jahren nichts mehr zu tun. Foto: pr

SchachturnierHARBURG Auf dem Heimfel-der Stadtteilfest am Sonn-abend, 24. Mai, können Kinderund Jugendliche von 14 bis 18Uhr kostenlos an einemSchachturnier in der Friedrich-Naumann-Straße zwischenHausnummer 28 und 34 teil-nehmen. Organisiert wird dasTurnier von Jürgen Woscidlo.Interessierte melden sich bittebei ihm bis zum 23. Mai perE-Mail: [email protected] unter 0178 / 274 6371 an. SL

TAG DER OFFENEN TÜRTAG DER OFFENEN TÜRTAG DER OFFENEN TÜR

Stader Straße 15421075 HamburgTel.: 040 - 86691080

www.strahlentherapie-harburg.de

24. Mai 20149 – 17 Uhr

Praxis für Strahlentherapie HarburgDr. med. Jürgen Heide & Dr. med. Dorchpagma BorschkeFachärzte für Strahlentherapie und Palliativmedizin

Dr. Heide & sein Praxisteaminformieren über diemoderne Strahlentherapie.

Praxisrundgänge & Kurzvorträge Für das leibliche Wohl ist gesorgt Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Hörgeräteakustiker-MeisterStefan Dolezal

So klein kannbesseres Hörensein.

Ihr Test-Gutschein!

Bode HörakustikLüneburger Straße 2721073 Hamburg (Harburg)Tel.: 040 -30 08 55 56www.bode-hoerakustik.deMo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 10–13 Uhr

(Preis pro Stück mit Verordnung zzgl. 10,00 Euro

Hilfmittelgebühr;Privatpreis 830,0

0 Euro)

Mini-Im-Ohr-HörgeräteUnauffällige Hörlösungen

für auffällig gute Hörerlebnisse.

Zuzahlung ab99,–Klein, digital, mit automa-

tischer Lautstärkeregelung

Stefan Dolezal von Bode Hörakustik istseit über 20 Jahren Spezialist für Hör-geräte-Technologie und -Anpassung undhat schon vielen Menschen zu besseremHören verholfen.

Hörgeräte

kostenlos testen

bis zum

Mit diesem Gutschein können Sieindividuell gefertigte Hörgeräte jetztin Ihrem Bode Hörakustik Fachgeschäftkostenlos testen. 30.06.2014!

Page 8: Harburg KW21-2014

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Mann (36) schlägt Wirtin und zückt BeilHEIMFELD Erst geschlagen, dann mit dem Messer bedroht undschließlich mit dem Beil ausgeholt: Die Polizei hat in der Nacht zuDonnerstag vergangener Woche einen Mann festgenommen. Der 36-Jährige hatte die Wirtin eines Lokals an der Stader Straße am Mitt-woch gegen 23.30 Uhr vor die Tür gelockt und ihr dann plötzlich insGesicht geschlagen. Dann griff er die 25-Jährige und deren Freund(44) mit einem Messer an. Ein Bekannter half dem Paar und trenntedie Kontrahenten, die Beteiligten blieben unverletzt. Der Kosovareflüchtete, doch er wurde von den Überfallenen verfolgt. Vor derWohnung des Täters bedrohte dieser die Verfolger mit einem erhobe-nen Beil. Polizeibeamte trafen ein und nahmen den Tatverdächtigenvorläufig fest.Die Wirtin hatte den 36-Jährigen im April wegen räuberischen Dieb-stahls angezeigt. Dies sieht die Polizei als mögliches Motiv für dieversuchte gefährliche Körperverletzung. Der Angeklagte kam vor denHafrichter. DA

Das letzte seiner ArtWilhelmsburger Bandonion-Orchester feiert 85. Geburtstag

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Bekannte Volkslieder, Mär-sche und natürlich Tango

stehen auf dem Programm,wenn das WilhelmsburgerBandonion Orchester amSonntag, 25. Mai, um 15 Uhrim Bürgerhaus, Mengestraße20, seinen 85. Geburtstagfeiert. Der Eintritt für das Jubi-läumskonzert beträgt sechsEuro.

Das Orchester gehört heutezu einem der letzten seinerArt. Der Anfang war allerdingsetwas holprig und das kam so:Die beiden musikbegeistertenKumpel Hein Kaczmarek undFranz Tokarski klopften 1929beim Wilhelmsburger Musik-verein an die Tür und fragtenob sie sich dem Orchester an-schließen dürften. Etwasbarsch kanzelte man sie abund lehnte das Ansinnen mitder Begründung ab, der Vereinhätte bereits genug Musikan-ten. „Dann gründen wir ebenunser eigenes Orchester“, be-schlossen die Freunde.

Gesagt, getan. Am 5. April1929 taten sich Hein Kaczma-rek, Franz Tokarski, Paul Ba-rysch, Eduard Jobczyk undPaul Kubczik zusammen undgründeten den Wilhelmsbur-ger Bandonionverein Freund-schaft. Die Sache ließ sich gutan. Die Herren spielten aufHochzeiten, Familienfesten,Tanzveranstaltungen, Schiffs-ausflügen und Firmenjubi-läen. 1935 wurde das Kinder-

bandonionorchester „Jung Wil-helmsburg“ aus der Taufe geho-ben. 1947 wurden die Elbinsu-laner bei ihrem gemeinsamenKonzert mit dem Musikverein„Frei Weg“ in der ausverkauftenMusikhalle (heute Laeiszhalle)gefeiert. Eine Plattenaufnahmemit dem beliebten EntertainerJochen Wiegandt und die Mit-wirkung in den NDR-Sendu-ngen „Sonntakte“ und „Talk opPlatt“ gehören zu den Glanz-punkten der Vereinsgeschichte.

Derzeit spielen 14 aktive Ver-einsmitglieder im Orchester.Mit Gerd Kaczmarek und Nico-la Kaczmarek spielen heute derEnkel und die Urenkelin des

gleichnamigen Gründungsmit-glieds Hein im Ensemble. „Da-mals wie heute spielen wir inerster Linie und mit Leiden-schaft Tango“, sagt Gerd Kacz-

marek. Aber auch Hamburg-Klassiker wie „La Paloma“ oder„In Hamburg sagt man Tschüs“dürfen bei ihren Auftritten niefehlen.

Eines derletzten sei-ner Art:Heute spie-len noch 14aktive Musi-kanten imWilhelms-burger Ban-donion Or-chester.

Foto: pr

Wie aus dem Ei gepellt: Für den Auftritt bei einem Sommerfest im Garten haben sich diese drei Mitglieder desWilhelmsburger Bandnonion Orchesters in Schale geworfen. Foto: pr

Neues Nest fürVeddeler Künstlertrio

Am Sonnabend, 24. Mai, feiert das Atelier Möwenkick EröffnungMARIEKE SCHLEGEL, VEDDEL

Bisher brachten Carina Cho-wanek und Uli Pforr ihre

surreale Pop- und Urbanart inder Veddeler Brückenstraße 134,auf die Leinwand. Weil es denbeiden Künstlern dort langsamzu eng wurde, ziehen sie mit ih-rem Atelier Möwenkick nachnebenan in doppelt so großeRäume in die Veddeler Brücken-straße 132. Dort wird aus demKünstler-Duo ein Trio: Tine Mil-bret ergänzt das Atelier Möwen-kick mit ihrer „Koppkunst“.

Für Sonnabend, 24. Mai, la-den die drei Kreativen ab 17 Uhrzu einer Eröffnungsfeier in dieneuen Atelierräume ein und zei-gen ihre Werke. Mehr Infos:www.facebook.com/moewenkick

Drei bunte Vögel: Uli Pforr,Carina Chowanek und TineMilbret in den neuen Atelier-räumen. Foto: pr

Karate für KinderHARBURG Am Sonn-abend, 24. Mai, findet von10 bis 18 Uhr ein großerKarate Charity-Lehrgangin der großen Halle derStadtteilschule EhestorferWeg, Ehestorfer Weg 14statt. Organisiert wird dasSpektakel von Soke Kar-sten Beckedorf, dem 1.Vorsitzenden des SV-DoInternational. Dafür zei-gen Soke Karsten Becke-dorf und engagierte Mit-streiter Techniken aus denBereichen Kenpo-Karate,Civilian Nights und Secu-rity-Nahkampf und ver-mitteln diese Techniken inLehrgängen. Jeder Teil-nehmer zahlt fünf Euro.Alle Einnahmen aus die-sem Tag sollen dem Kin-derhospiz Sternenbrückegespendet werden.

Text: sl / Foto: pr

Bücher-FlohmarktWILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, Wil-helm-Strauß-Weg 3, veranstaltet ab Sonnabend,24. Mai, bis Sonnabend, 31. Mai, einen großen Bü-cherflohmarkt. Während der Öffnungszeiten diens-tags, mittwochs und freitags von 11 bis 13 Uhr so-wie von 14 bis 18 Uhr, außerdem samstags von 10bis 13 Uhr werden aussortierte Büchereibücher,Buchspenden, CD’s, Taschenbücher und andereMedien zum Schnäppchenpreis angeboten. SD

Haupthoff geht - Gönner kommtHARBURG Am Donnerstag, 22. Mai, wird der Lei-ter der katholischen Beratungsstellen für Ehe-,Familien- und Lebensfragen in Harburg undBuchholz um 12 Uhr mit einer Feier in der katho-lischen Gemeinde St. Maria, Museumsplatz 4, inden Ruhestand verabschiedet. Die Nachfolgeübernimmt die Religionspädagogin Susanne Gön-ner, die schon seit fünf Jahren in Harburg als Be-raterin arbeitet. SL

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,1–3,4,

CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 116–88.

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

volkswagen-hamburg.de

Volkswagen ZentrumHamburgFruchtallee 2920259 HamburgTel. 040/43172-392

Betrieb Horn*Horner Landstr. 4022111 HamburgTel. 040/65061-260

Betrieb WinterhudeWiesendamm 12022303 HamburgTel. 040/270798-666

Betrieb HarburgGroßmoorbogen 1a21079 HamburgTel. 040/76607-790

Betrieb Fuhlsbüttel*Röntgenstraße 5022335 HamburgTel. 040/531099-32

Betrieb AhrensburgHamburger Str. 4022926 AhrensburgTel. 04102/5154-0

Betrieb GlindeGlinder Weg 221509 GlindeTel. 040/727792-88 * Volkswagen Agentur Das Original.

Polo Trendline 1.0, 44 kW (60 PS), 5-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,4/außerorts 4,2/kombiniert 5,0/

CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Ausstattung: Tagfahrlicht, MFA,

Sitzheizung, ZV mit FFB, Klimaanlage, Radio „Composition Touch“ u. v. m.

1 Ein Angebot der Volkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Straße 57, 38112Braunschweig. Gültig für 24 Monate (ab dem 3. Jahr gilt der individuelle Versiche-rungsbeitrag). Umfasst die Kfz-Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung (inkl. Teil-kasko). Gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Versicherungs-nehmer ab 23 Jahren und mindestens Schadenfreiheitsklasse 1. 2 Preis gilt nur beigleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Audi, Seat,Skoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge) mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauerauf Ihren Namen. 3 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kundendie für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebotgilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonder-kunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Alle vorgenannten Leistun-gen sind gebunden an die Laufzeit des Finanzierungsvertrages. Nähere Informati-onen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigtSonderausstattungen gegen Mehrpreis.

UVP des Herstellers: 15.319,00 €Fahrzeugpreis: 13.168,60 €2

inkl. Überführung und Zulassung

Anzahlung: 1.131,36 €

Nettodarlehensbetrag: 12.037,24 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 2,86 %

Effektiver Jahreszins: 2,90 %

Laufzeit: 48 Monate

jährlichen Fahrleistung: 10.000 km

Schlussrate: 6.943,38 €

Gesamtbetrag: 13.135,38 €

48 Monatsraten à 129,– €3

Großer Schutz.Kleiner Preis.Die VolkswagenAutoVersicherung.Jetzt für nur 19,90 Euroim Monat.1

Page 9: Harburg KW21-2014

MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

„Ich esse öfters hier in der Schule“Schule Maretstraße: Hier bekommen Kinder bis zur fünften Klasse

montags bis freitags kostenlos ein gesundes Frühstück

KARIN ISTEL,PHOENIX-VIERTEL

Es ist kurz nach 7 Uhrmorgens. In der Schu-

le Maretstrasse beginntder Unterricht erst in ei-ner Stunde. Doch zweiGrundschüler gehenschon die Stufen zumEingang hoch, ziehen ander noch verschlossenenTür und klopfen dann andie große Fensterscheibedes hell erleuchteten Es-sensraum 2. Sofortkommt Brigitte Schmeerund öffnet die Tür. Ge-meinsam mit der Ehren-amtlichen gehen die bei-den Jungs in den Speise-saal, wo schon einkostenloses Frühstückauf sie wartet.

Auf dem langen Tischstehen Müsli, Käse,Wurst, Honig, Joghurt,Gurkenscheiben, Äpfelund verschiedene Sor-ten Brot und Marmelade– alles frische, gespen-dete Lebensmittel einesgroßen Discounter-

marktes.Jeder Schüler holt sich hier

das, was er gern essen mag.Der zehnjährige Lukas hatsich an diesem Morgen fürKnäckebrot mit Erdbeermar-melade und dazu ein Müslientschieden. „Ich esse öftershier. Meistens gibt es Sachen,die ich mag“, sagt er.

Dagegen kommt der neun-jährige Nico nicht so richtigzum Essen. Er hat Türdienst.Immer, wenn seine Mitschülerans Fenster klopfen, lässt ersein Essen liegen, springt aufund öffnet die Außentür. Trotzdieser Hektik ist er mit seinemheutigen Amt höchst zufrie-den: „Türdienst finde ich gut.“

Seit das kostenlose Früh-

„Na, schmeckt es dir?“, fragt Fred Pauly. Die siebenjährige Marie kanngerade nicht antworten, denn sie hat den Mund voll. Auch eine Antwort.

Der elfjährige Marvin hat sich fürKnäckebrot, Gurke und Apfelsaftzum Frühstück entschieden.

Fotos: ki

In Ruhe essen kann Nico nicht, denn er hat heute Türdienst. Doch dasstört ihn nicht. „Türdienst finde ich gut“, so der Neunjährige.

stücksangebot Ende Januarstartete, nehmen um die 20Schüler das Angebot wahr.„Jedes Kind, das kommenwill, kann kommen“, lädtSchulleiterin Dana Schöneein. Die Eltern erklären zu-vor ihre Einverständnis.Sollte ein Kind Hunger ha-ben, aber nicht angemeldetsein, so kann es natürlichauch mit frühstücken.

Während der gut halb-stündigen Frühstückszeitstehen täglich zwei ehren-amtliche Senioren den Jun-gen und Mädchen mit Ratund Tat zur Seite. Zuvor ha-ben sie schon alles fürs

Frühstück hergerichtet. „Ichstehe gern so früh auf, bin mei-stens schon gegen 6 Uhr hier“,sagt Fred Pauly. Gemeinsammit Brigitte Schmeer bildet erdas Donnerstagsteam. „Wirsind insgesamt zehn Senioren,die hier ehrenamtlich in derWoche tätig sind.“

Betreut wird das Frühstücks-projekt von „Brotzeit“. „AnSchulen, wo Kinder ein Früh-stück brauchen, bieten wir un-ser Projekt an“, erklärt EstherMarquardt. Sie ist die Projekt-koordinatorin.

Auch ihre Stelle wird „Brot-zeit“ von einem Personal-dienstleister gespendet.

Schoolkinnerleest PlattNEUGRABEN An dem Vorle-sewettbewerb „Schoolkinnerleest Platt“ den der Neugrabe-ner Verein Plattdüütsch leevtjetzt zum 18. Mal veranstaltethaben sich rund 130 Mädchenund Jungen von zwölf Schulenaus den Bereichen Süderelbe,Harburg und Wilhelmsburg be-teiligt. In der Endausschei-dung, die Donnerstag, 22. Mai,um 16.30 Uhr an der SchuleSchnuckendrift, Schnucken-drift 21, startet, kämpfen diebesten 14 Teilnehmer um einenoch bessere Platzierung.Zwischendurch sorgt die Grup-pe Plattgold für fröhliche Live-Musik. SD

Fußballturnier amVatertagWILHELMSBURG Die 1. Se-nioren-Mannschaft des SVWilhelmsburg veranstaltet amDonnerstag, 29. Mai. ein Va-tertagsturnier, das um 11 Uhrauf der Sportanlage am Vogel-hüttendeich 136 angepfiffenwird. Das Finale beginnt vor-aussichtlich gegen 16 Uhr. ImAnschluss wird auf der „Play-ersnight“ kräftig gefeiert. SD

Gottesdienst auf„Wolke 7“HARBURG Am Sonntag, 25.Mai, lädt die Wilstorfer Paul-Gerhardt-Gemeinde um 18Uhr zu einem besonderen„Wolke 7“-Gottesdienst in dieKirche am Kapellenweg. Unterdem Thema „Gut genug?“ ge-stalten 20 ehrenamtliche Ge-meindemitglieder den Gottes-dienst mit einem Theaterstück,Musik und Aktionen. Nachdem Gottesdienst lädt die Ge-meinde zu einem gemeinsa-men Abendessen ein. SL

⌂ Schellerdamm 20 -28 • 21079 Hamburg www.easyfitness.de✉ [email protected] Tel.: 040 333 74 621

Hamburg-Harburg

EASY

FITNE

SS

+++ Fitness-Sensation

in Hamburg-Harburg!+++

* Keine Aufnahmegebühr (99,90€ Ersparnis); Getränkeflatrate kostenlos (12 × 6,90€ Ersparnis); Vertragslaufzeit 12 Monate,19,90€ statt 29,90€Monatsbeitrag (120,-€ Ersparnis); zzgl. halbj. Servicepauschale lt. gültiger Preisliste.Ein Angebot der EASYFITNESS Betriebs GmbH; GF: Michael Mäder.

= 302,70€ Ersparnis

Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €

Jetzt schon anmelden und über

300,-€ sparen!*

Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €€

ab 19,90€Fitness All Inclusive

EASYFITNESSW-LAN

EASYFITNESSW-LAN

Angebot gültig bis 27.05.2014 und nurfür die ersten 150 Neuanmeldungen!

Europa neu denken.

Knut Fleckenstein und Martin Schulz:

Am 25. Mai SPD wählen!

Page 10: Harburg KW21-2014

Heimsieg für Görs RittichGolfkrocket: Heimfelder gewinnt auf der Anlage

Am Waldschlößchen die Norddeutsche Meisterschaft

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Der neue Norddeutsche Mei-ster im Golfkrocket kommt

aus Heimfeld. Auf der vereinsei-genen Anlage Am Waldschlöß-chen konnte Lokalmatador GörsRittich die zweitägige Veranstal-tung gewinnen. Dabei hat esihm die Konkurrenz allerdingsalles andere als einfach ge-macht.

Schon in der Vorrunde, diein zwei Gruppen von jeweilsacht Spielern ausgespielt wur-de, lieferten sich die Kontra-henten viele spannende Duel-le.

In den Halbfinalspielenkonnte sich Görs Rittich knappmit 7:6 gegen Alexander Kir-sten (Leipzig) durchsetzen,der ihn vor zwei Jahren im Fi-nale der Deutschen Meister-schaften noch besiegt hatte.Das zweiten Semifinale konntemit dem Rissener Martin Zan-der ebenfalls ein HamburgerKrocketspieler für sich ent-scheiden.

Im Endspiel lag dann GörsRittich von Anfang an vorn.Der gewiefte Taktiker bugsier-te die Kugeln geschickt durchdie Tore, hielt seinen Gegnerstets auf Distanz und ließ sichden Sieg nicht mehr nehmen.„Das habe ich nicht erwartet,aber ich bin sehr froh, dass ichdieses Turnier gewinnen konn-te“, freute sich Görs Rittichüber seinen ersten Norddeut-schen Meistertitel. Im Spiel umPlatz 3 konnte sich AlexanderKirsten durch einen sensatio-nellen Kunstschlag im letztenMoment noch den drittenPlatz sichern.

Wer Lust und Zeit hat, selbsteinmal Krocket zu spielen, istbei der TG Heimfeld stets will-kommen. Mit Gartenkrockethat Golfkrocket allerdingsnicht viel gemein. Dennoch ist

es ein Sport, den man auchnoch in fortgeschrittenem Al-ter erlernen und problemlosausüben kann. „Man musssich bei den Schlägen gut kon-zentrieren und dabei auchtaktisch clever sein“, erklärtGörs Rittich, worauf es an-kommt.

Interessenten können sonn-tags, dienstags oder donners-tags ab 15 Uhr auf der Anlageder TGH vorbeischauen .„Dort ist immer jemand, derNeueinsteigern das Spiel er-klärt und wertvolle Tipps ge-ben kann“, sagt Görs Rittich.Die beim Krocket übliche wei-

ße Kleidung muss nicht mitge-bracht werden. Schläger undKugeln werden vom Verein ge-stellt, einzig Sportschuhe sindmitzubringen. Wer weitere In-formationen benötigt, kannsich unter 790 66 65 oder0179 – 234 88 83 an GörsRittich wenden.

Sieger unter sich: Nach den Meisterschaften ließen sich Alexander Kirsten, Görs Rittich und Martin Zander (v.l.)gemeinsam ablichten. Foto: rp

Bei der TG Heimfeld wird Krocket gespielt. Wer mitmachen möchte, ist willkommen. Foto: pr

GolfkrocketDas Spielfeld bei Golfkrocketist ein rechteckiges Rasen-feld in der Größe von 32 x26,5 Metern. Auf dem Spiel-feld stehen sechs Stahltoreund ein Holzstab in be-stimmter Anordnung.Es wird mit vier schwerenPlastikkugeln gespielt, die ei-nen etwa 1 bis 2 Millimeterkleineren Durchmesser ha-ben als die Tore breit sind.Die Kugeln haben die FarbenBlau, Rot, Schwarz und Gelb.In dieser Reihenfolge wirdauch geschlagen, mit Holz-oder Metallhämmern (densogenannten Mallets).Dabei erhält nur der Spielereinen Punkt, der zuerst dasjeweils anstehende Tordurchschlägt. Der Spieler,der zuerst sieben Punkte er-reicht, hat das Spiel gewon-nen.

Quelle: TGH/Haldenwanger

10 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Qi Gong ab 60HARBURG Im DRK-Senioren-pflegeheim, Eichenhöhe 9, wirdmontags ab 15 Uhr ein offenerQigong-Kurs für Teilnehmer ab60 Jahren angeboten. Eine kos-tenlose Probestunde ist möglich.Später kostet das Bewegungsan-gebot 20 Euro pro Monat. Nähe-re Infos unter 76 60 92 25.SD

Nordic WalkingHARBURG Das DRK-Harburgbietet ab Dienstag, 13. Mai, ei-nen dreiteiligen Nordic-WalkingKurs an. Treffpunkt ist jeweilsum 16.30 Uhr der Eingang zumBürgerzentrum Feuervogel, Ma-retstraße 50. Kosten pro Termin:ein Euro. Anmeldung unter 7660 92 25. SD

Bolzplatz-WMWILHELMSBURG Rund 20 Jugendliche haben jetzt im Freizeit-und Bewegungszentrum einen Kurs zum Sportjobber absolviert.Die Teilnehmer im Alter von 15 bis 16 Jahren bieten ab sofortjeden Freitag von 16 bis 18 Uhr im Rahmen des Programms„Bolzplatzförderung“ im Haus der Jugend Wilhelmsburg (Roten-häuser Feld), ein ganz besonderes Fußballtraining an. Die Mäd-chen und Jungen spielen in Mini-Teams ihre eigene Bolzplatz-WM inklusive Spiel- und Teamauslosung. Nähere Informationenunter 35 71 59 54. SD

Hamburg. „hamburg-come´n´dance“ bringt vom 31. Mai bis7. Juni 2014 Hamburg zum Tan-zen. Eine Woche lang erhaltendie Hamburger Gelegenheit, dieVielfalt des Tanzens zahlreicherGruppen Hamburger Vereinekennenzulernen, selbst hineinzu schnuppern und ihr persön-liches Tanzerlebnis zu finden.In rund 40 Hamburger Vereinenstehen die Tanzangebote in die-ser Zeit für jeden, der Spaß amTanzen hat, offen. Diese „Tanz-proben“ bieten die Möglichkeit,die Kurse unkompliziert undkostenlos kennenzulernen.Auch außerhalb der Turnhal-len und Vereinszentren wirdgetanzt. Vom 28 . Mai bis zum7. Juni treten 30 Tanzgruppenaus 20 Vereinen mit ihren Per-formances auf den Showflächen

des Wandsbeker Quarrees, desElbe-Einkaufszentrums, desAlster-Einkaufszentrums undder Hamburger Meile auf. Einenweiteren Höhepunkt stellt diecome´n´dance-party am 1. Junidar. Von 15 bis 17 Uhr wird imSportzentrum Angerstraße zuheißen Latino Rhythmen un-ter Anleitung professionellerPresenter getanzt. Karten sindonline auf der Veranstaltungs-homepage im Vorverkauf er-hältlich.Alle Informationen gibt es aufwww.hamburg-comendance.de.(wb)

Teilnehmende Vereine in der

Nähe: Sport-Club Finkenwerder

von 1927 e.V./www.sc-finkenwer-

der.de, Sport ohne Grenzen e.V./

sog2013.jimdo.com

Eine WocheTanzspaß für Hamburg

- Anzeige -

Endlich ist unser liebstes Frühlings-gemüse zurück auf dem Teller. Undder Spargel aus dem HamburgerUmland geht auch in diesem Jahrwieder die perfekte Liaison mitfränkischem Silvaner ein. Spargel-zeit ist Silvanerzeit! Denn die be-gehrten aromatischen Stangen weißder besondere Wein aus Frankenam Gaumen optimal in Szene zusetzen. Weinfachhändler in undum Hamburg bieten Verkostungenmit ausgesuchten Frankenweinen,die perfekt zum Spargel passen.Viele Restaurants haben leckereSpargel-Menüs kreiert, die vonfränkischen Silvanern begleitetwerden – spannende Weine mitCharakter, dabei frisch und kna-ckig, mit aromatischer Mineralität.Eine ganz besondere Gelegen-

heit zum Spargel & Silvaner-Genussbieten Winzer aus dem Franken-land, die zur Spargelzeit den hohenNorden besuchen, um ihre bestenSilvaner in ausgewählten Restau-

rants zu präsentieren. Alle Termine,die teilnehmenden Geschäfte undWissenswertes rund um das Traum-paar Spargel und Silvaner gibt esunter www.spargel-liebt-silvaner.de.Wenn Sie Ihr persönliches Spargel-gericht perfekt machen wollen, kön-nen Sie dafür sogar einen typischfränkischen Silvaner gewinnen: Teil-nehmer ab 18 Jahren müssen nurbis zum 23. Mai 2014 unter demKennwort „Traumpaar“ eine Mailan [email protected] senden.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ein Traumpaar – Spargel aus Hamburgliebt Silvaner aus Franken!

Foto: DWI

– Anzeige –

Elbe Wochenblatt Leserreisen

BilderBuch SüdSchwedenz.B. 21. BiS 28. Juni

Wir entführen Sie in Astrid Lindgrens Heimat! Per Flug geht esdirekt nach Jonköping. Dort beginnt die 8-tägige Busrund-

reise durch das südliche Schweden. Sie reisen durch Småland undsehen die ehrwürdige Studentenstadt Lund, besuchen Malmö undKarlskrona, fahren über Linköping an den Göta-Kanal, entdeckendas zauberhafte Stockholm und den Mälarensee und erreichenschließlich Göteborg und die Schären an der Ostseeküste.Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 259,-Halbpension: + Euro 255,-Flugreise ab/bis Hamburg, Busrundreise ab/bis Jonköping, 7Übernachtungen inkl.Frühstück, durchgehendeörtlicheReiseleitung, Besichtigungen laut Programm.

Euro 1.095,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

Page 11: Harburg KW21-2014

Autounfall simu-lieren und zeigen,wie man verletztePersonen birgt.Dafür werdendann auch echtePkw zerlegt.

Darüber hinaushaben sich zahl-reiche Kindergär-ten und Schulenfür Spezial-Kin-derführungendurch die Ausstel-lung angemeldet.„Wir haben unsbewusst entschie-den, bei dem Ak-tionsprogrammauch vor allem dieKinder mit insBoot zu holen.Wenn Kinder ler-

nen, wie sie sich im Falle vonGefahr verhalten sollten, ver-gessen sie das nie wieder, unddas kann Leben retten", sagtCenter-Manager ThomasKrause.

Noch bis Sonnabend, 31.Mai, steht das Thema Feuer-wehr im Mittelpunkt des Cen-tergeschehens. Zu Gast sind so-wohl die Hamburger Berufs-feuerwehr als auch freiwilligeWehren und das HamburgerFeuerwehr Informations Zen-trum, kurz FIZ.

Ob Großfeuer oder Umwelt-katastrophe, ob Autounfall oderFlugzeugabsturz, ob Herzin-farkt im Büro oder Bomben-drohung am Bahnhof - nach ei-nem Notruf mit der Nummer112 ist die Feuerwehr in derRegel acht Minuten später amEinsatzort. Wie das genaufunktioniert, was man als Feu-erwehrmann können muss,wann die freiwilligen Wehrengefordert sind - all diese Fragenwerden an zahlreichen Infor-mationsständen im Phoenix-Center beantwortet.

Darüber hinaus konntenauch Feuerwehr-Historikergewonnen werden, die histo-rische Uniformen und Geräte,die meisten Fotos und unzäh-lige Modelle präsentieren.

„Ein faszinierendes The-ma“, so Center Manager

1.600Parkplätzebequemerreichbar

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Mehr als 250.000 Einsätzehaben die HamburgerBerufs-Feuerwehr und dievielen Freiwilligen Wehrenin Hamburg pro Jahr. Oft set-zen sie dabei ihr eigenes Le-ben aufs Spiel, um andereLeben zu retten. Ein guterGrund für das Phoenix-Cen-ter, diese Arbeit in all ihrenFacetten zu zeigen und auchzu würdigen. Ich möchte Sieherzlich einladen, sich dieAusstellung, die noch biszum 31. Mai läuft, anzuse-hen. In diesem Sinne wün-sche ich Ihnen eine spannen-de, informative und vor al-lem unterhaltsame Zeit inIhrem Phoenix-Center.

Herzlichst Ihr

Center-ManagerThomas Krause

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Ergebnistafelzur Fußball WM

Parkdeck: NeueMarkierungen

Autofahrer haben es in denletzten Tagen schon gesehen:Das Phoenix-Center hat imParkhaus neue Markierungenangebracht und damit denWunsch vieler Kunden erfüllt.

Maler haben jetzt die unter-schiedlichen Parkdecks mitneuer Farbe versehen. Soleuchtet beispielsweise imParkdeck 1 nicht nur rote Far-be an der Einfahrt, sondern essteht auch klar und deutlichdort, dass es hier zu den Ärz-ten im Center geht.

Gleichzeitig wurden auchgleich die Familien- und dieBehindertenparkplätze auf al-len Ebenen neu markiert. DieStellflächen für Eltern mitKindern strahlen jetzt in ei-nem feurigen Orange. DieParkplätze für Menschen mitBehinderung leuchten in ei-nem satten Blau.

Natürlich fiebern auch alleMitarbeiter des Phoenix-Cen-ters bei der Fußball-Weltmeis-terschaft in Brasilien vom 12.Juni bis zum 13. Juli mit. Da-mit sowohl die Besucher alsauch die Mitarbeiter immeralle Ergebnisse auf einenBlick erkennen, lässt dasCenter-Management auch indiesem Jahr wieder eine großeErgebnis-Wand aufbauen, aufder aktuelle Ergebnisse soforteingetragen werden.

Neben vielen interes-santen Informationenbietet die Aktion derFeuerwehr im Phoe-nix-Center auch vielSpaß und Spannung.

Aktionsprogramm Feuerwehr mit vielen Angeboten für Kinder

Dieses Wissen kann Leben retten

Am Sonnabend, 21. Juni,organisieren 14 REWE-Azu-bis eine besondere Fußballak-tion für einen guten Zweck.Von 10 bis 18 Uhr stehen imLichthof C des Phoenix-Cen-ters Kickertische, an denen dieBesucher ihre Fähigkeiten be-weisen können. Bei einer gro-ßen Tombola warten zweiGroßbild-Fernseher, Kickerti-

14 REWE-Azubis organisieren am 21. Juni ein Fußball-Event imPhoenix-Center.

sche und viele andere Preiseauf einen neuen Besitzer. Nie-ten gibt es keine. Cocktails,Kinderschminken, eineTauschbörse für Fußball-Sammelbilder, Dosenwerfenund allerlei andere Aktivitä-ten versprechen jede MengeSpaß. Alle Einnahmen gehenan die Radio Hamburg Aktion"Hörer helfen Kindern".

Bis zum 31. Mai ist das Phoenix-Center Hamburgs interessanteste Feuerwache

Feuerwehr stellt sich vorIn den nächsten Wochenwird Harburgs schönsteShoppingmeile auch gleich-zeitig Hamburgs interessan-teste Außenstelle der Feuer-wehr.

Tolle Aktion der REWE-Azubis

Fußball-WM-Festam 21. Juni

Am Mittwoch, 21.Mai, am Donnerstag,22. Mai, sowie amDienstag, 27. Mai, sindKinder jeweils von 14bis 18 Uhr herzlich ein-geladen, gemeinsammit Mitarbeitern desPhoenix-Centers Feu-erwehr-Autos anzuma-len.

Ebenfalls am Don-nerstag, 22. Mai, habenBesucher des Centersdie Chance, von 15 bis 19 Uhran kostenlosen Führungendurch die Ausstellung teilzu-nehmen.

Das Puppentheater von Fami-lie Rosenbach spielt sowohl am

Freitag, 23. Mai, als auch amFreitag, 30. Mai, jeweils um 15,16, 17 und 18 Uhr für große undkleine Kinder Stücke wie „Feu-ersirene im Kasperhaus" oder„Feuerwehrhauptmann Dipfel-

moser".Spektakulär wird es an den

beiden Sonnabenden, 24. und31. Mai, jeweils von 11 bis 12Uhr und von 15 bis 16 Uhr.Hier wird die Feuerwehr einen

Thomas Krause, der die Vor-bereitungen mit begleitet hat.„Es ist beeindruckend, was fürein differenziertes und hoch-qualifiziertes Aufgabenspek-

trum von der Feuerwehr mitihren über 250.000 Einsätzenpro Jahr im Einsatz – und Ret-tungsdienst bewältigt wird!Sonst bin ich immer froh,

wenn die Feuerwehr an unse-rem Center vorbeifährt – dies-mal freue ich mich, dass siebei uns ist!", sagt der Center-Manager.

Bis zum 31. Mai ist die Feuerwehr zu Gast im Phoenix-Center.

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

21. Mai 2014Nr. 3 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRSSPPEEZZ IIAALL

Jule Wichmann ist begeistert von dem kleinen Feuerwehrauto im Phoenix-Center.

Page 12: Harburg KW21-2014

12 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

7.935 Harburger ohne JobArbeitslosenquote im Bezirk liegt bei 9,9 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist im April leicht

zurückgegangen. Am Monats-ende waren 7.935 Harburger oh-ne Job. Das sind 99 wenigermehr als im März, aber 513mehr als vor zwölf Monaten. DieHarburger Arbeitslosenquoteliegt mit 9,9 Prozent deutlichüber dem Vorjahreswert (9,4Prozent). In Hamburg Mitte be-trägt sie 10,4 Prozent. Der Ham-burger Durchschnitt liegt bei 7,7Prozent. In Hamburg sind74.438 Menschen arbeitslos ge-meldet, 3.112 mehr als im April2013.

Weitere Details zum Harbur-ger Arbeitsmarkt

Jeder dritte Arbeitslose inHarburg hat seit über einemJahr keine Beschäftigung. DieZahl der Langzeitarbeitslosenhat im Vergleich zum Vorjahrum zwölf Prozent zugelegt. Je-

der vierte Arbeitslose ist älterals 50 Jahre. Knapp 30 Prozentaller Arbeitslosen im Bezirk ha-ben keinen deutschen Pass.

Wie steht Harburg im Ver-gleich der sieben HamburgerBezirke da? Bei der Arbeitslo-senquote liegt Harburg weiter-hin an sechster Stelle.

Wie viele frei Stellen hat die

Harburger Arbeitsagentur zurZeit im Bestand? 1.135

In welchenBereichengibt es Jobs?Gesucht wer-den Anlagen-mechaniker, Betriebswirte,Berufskraftfahrer, Erzieher,(Fluggeräte-) Elektroniker,Fachverkäufer, Fluggerätme-

Seit Jahresbeginn haben sich 7.325 Harburger arbeitslos gemeldet. Foto: Thorben Wengert_pixelio.d

Das aktuelle StellenangebotEin Glas- und Gebäudereinigungsunternehmen in Harburg suchtzum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Gebäudereiniger (m/w).Aufgaben: Unterhaltsreinigung mit verschiedenen Einsatzorten inHamburg. Voraussetzungen: Pkw-Führerschein, gute Deutsch-kenntnisse in Wort und Schrift. Arbeitszeit: Teilzeit (ab 20 Stun-den pro Woche) oder Vollzeit möglich.Die Stelle ist zunächst befristet auf zwölf Monate. Eine spätereÜbernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist möglich. Be-zahlung: nach Tarif.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 788 (Bonkewitz) melden. Bitte die Re-ferenznummer 10000-1110051693-S angeben.

chaniker, Friseure, Gesund-heits- und Pflegeberufe, Ingeni-eure sämtlicher Fachrichtun-gen, Konstrukteure, Kaufleute(Büro, Groß- und Außenhan-del, Spedition) sowie Service-kräfte.

Seit Jahresbeginn sind 6.797ehemals arbeitslose Harburgernicht mehr als arbeitslos auf-geführt. Haben die alle eineBeschäftigung gefunden?

Nein. Für die Beendigung derArbeitslosigkeit gibt es zahlrei-che Gründe: Aufnahme einerArbeit, Be-

ginn ei-ner be-ruf-lichen

Weiterbil-dung oder Ausbildung, be-

fristeter Job als„Ein-Euro-Jobber“, Urlaubsan-spruch, Rente, Schwanger-schaft, Selbstständigkeit, Um-zug oder Krankheit.

Wer schießt den Vogel ab?Vom 23. bis 25. Mai feiert Rönneburg Schützenfest

SABINE LANGNER, HARBURG

Am Freitag, 23. Mai, beginntfür die Mitglieder des Schüt-

zenvereins Rönneburg die wich-tigste und schönste Zeit des Jah-res. Los geht das traditionelle

Vogelschießen um 19.30 Uhr,wenn sich die Schützen treffen,um gemeinsam durch den Ortzu marschieren, den König ab-zuholen und anschließend denKommers im „RönneburgerPark“ abzuhalten.

Für die noch amtierende Ma-jestät König Bernd „der Rauten-gänger“ Boysen ist dieses Wo-chenende der Abschluss einesgroßartigen Jahres, das er ge-meinsam mit seiner Frau Petrain vollen Zügen genossen hat.

„Die schönste Veranstaltungwar der eigene Königsball“,strahlt der 64-Jährige auch Wo-chen später noch. „Es sind sehrviele Gäste gekommen, und derSpielmannszug hat extra fürmich ein spezielles Potpourrizusammengestellt und an die-sem Abend gespielt.“

Auf Blumen und Geschenkeverzeichtete der König übri-gens. Stattdessen bat er um eineSpende für die Jugendarbeit derBugenhagengemeinde. Über-reicht wird das Geld am Schüt-zenfestsonntag, 25. Mai.

An diesem Tag werden dieRönneburger auch einen neuenKönig proklamieren, der zu-vor - hoffentlich - den Vogel ab-geschossen hat.

Der König Bernd „Der Rautengän-ger“ Boysen (M.) und seine Adjut-antenJens Bartschat, Joseph Such-anek, Abbi Albers und Bernd La-skowski (v.l.). Foto: pr

De Tampentrekker im TVHAMBURG-SÜD Spätestensseit der Kult-sendung „InasNacht“ kenntfast jeder denShanty-Chor DeTampentrekker.Seit 38 Jahrentouren die bär-tigen Seemän-ner mit großemErfolg durchdas Land undverbreiten ma-ritime Musik. Mehr als 1.700 Auftritte in ganz Europa verzeichnetdie Chorstatistik. Jetzt kommt noch ein neuer Rekord dazu: Mit der73. Aufzeichnung von „Inas Nacht“ im Altonaer Schellfischpostenkonnten De Tampentrekker die hundertste Fernsehaufzeichnungfeiern. Das wurde anschließend auch ausgiebig auf dem Roten So-fa mit NDR-Moderatorin Bettina Tietjen besprochen.

Text: sl / Foto: pr

Blues und Boogie für SOS-KinderdörferHARBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wird amFreitag, 14. November, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg30, geboten. Auch bei der 7. Blues & Boogie-Night zugunsten derSOS-Kinderdörfer sind wieder herausra-gende Künstler dabei. Die Bands BoogieHouse, Blues Culture (Foto) mit AbiWallenstein, Steve Baker und MartinRöttger, Das Duo Fontaine Burnett &Yogi Jokusch sowie Vier Pianisten anzwei Flügeln, bestehend aus Jörg Hege-mann, Richie Loidl, Christoph Steinbachund Clemens Vogler, machen ab 20 Uhrunglaublich gute Musik für den guten Zweck. Die Moderationübernimmt wieder Peter „Banjo“ Meyer, der mit seiner charman-ten, humorvollen Art durch das Programm führen wird. Die Ticketsgibt es an den Konzertkassen zum Preis von 10,15 Euro bis 28,10Euro (plus Vorverkaufsgebühren). Restkarten an der Abendkasse.

SD/Foto: pr

Neue Gruppe für FrauenHARBURG Biff Harburg, Neue Straße 59, bietet ab Dienstag, 3.Juni, ein neues Gruppenangebot für Frauen an. Die Teilnehmerin-nen treffen sich jeweils um 18.15 Uhr und tauschen sich aus zumThema „Das Leben ist so, wie wir es gestalten?! - Wege aus derStarre in die Lebendigkeit“. Kosten pro Termin: fünf Euro. SD

Behinderung und ArbeitsplatzHARBURG Der Integrationsfachdienst bietet am Donnerstag, 22.Mai, in den Räumen der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Markt-kauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine Beratung zum Thema „Be-hinderung und Arbeitsplatz“ an. Termine können vereinbart werdenunter 76 79 52 23. SD

Beach-VolleyballHARBURG Die Freie Sportvereinigung Rönneburg bietet jedenFreitag ab 16.30 Uhr an der Beachanlage, Wasmerstraße 10, Foot-Volley und Beach-Volleyball für Mädchen und Jungen im Alter vonneun bis zwölf Jahren an. Dieses Angebot ist kostenlos. Die jungenSportler benötigen lediglich Sportkleidung und etwas zu trinken.Gespielt wird barfuß, daher sind Turnschuhe überflüssig. SD

Geschichten und BastelnWILHELMSBURG „Geschichten und Basteln“, steht am Freitag,23. Mai, auf dem Programm in der Bücherhalle Kirchdorf, Wil-helm-Strauß-Weg 3. Im Bilderbuchkino geht es ab 16 Uhr um dieGeschichte „Der Regenbogenfisch, im Anschluß können die Besu-cher im Alter ab vier Jahren bunte Glitzerfische basteln. Der Ein-tritt ist frei. SD

Im Bilderbuchkino wird gehextWILHELMSBURG Hexe Lisbet findet eines Nachts einen geheim-nisvollen Koffer vor ihrer Tür, der sich partout nicht öffnen lassenwill. Ob die Nachwuchszauberin das verflixte Ding doch noch auf-bekommt, wird am Freitag, 23. Mai, um 10.30 Uhr im Bilderbuch-kino in der Bücherhalle Wilhelmsburg, Vogelhüttendich 45, verra-ten. Der Eintritt ist frei. SD

Berufs- und AusbildungsmesseNEUGRABEN Die Bundeswehr, der Zoll, die Polizei, die Agenturfür Arbeit, Aldi Nord, HPA und Aurubis präsentieren sich am Frei-tag, 27., und Sonnabend, 28. Juni, auf der ersten Süderelbe Berufs-und Ausbildungsmesse, die der Fußballclub Süderelbe an beidenTagen jeweils von 10 bis 15 Uhr auf der Sportanlage Kiesbarg undin der angrenzenden Schnuckendrifthalle veranstaltet. Im Rahmen-programm wird Sport und Spiel für die ganze Familie geboten.

SD

SPD informiertNEUGRABEN Die Hausbrucher SPD-BürgerschaftsabgeordneteBrigitta Schulz ist am Sonnabend, 24. Mai, von 10 bis 12 Uhr miteinem Infostand in der Galleria am Rehrstieg vertreten. SD

Page 13: Harburg KW21-2014

STELLENMARKT

Die CleanCar AG ist ein expandierendes Unternehmen und zählt zu den führendenAuto-Waschstraßen-Betreibern in Deutschland und Österreich. Die Hochleistungs-Auto-Wasch- und Pflegecenter nebst Tankstellen bieten ein breites Spektrum vonDienstleistungen rund um die Fahrzeugpflege. Die Niederlassungen werden von derin Meerbusch / Düsseldorf ansässigen Hauptverwaltung geführt.

Zur Verstärkung unserer Teams in Hamburg suchen wir Sie zum nächstmöglichenZeitpunkt als

Stellvertretenden Niederlassungsleiter (m/w)Gemeinsam mit dem Niederlassungsleiter nehmen Sie folgende Aufgaben wahr:

Umfassende Leitung einer CleanCar FilialeÜberwachung der Betriebsbereitschaft und Wartung der technischenEinrichtungen, Geräte und MaschinenSicherung des CleanCar Qualitätsstandards für sämtliche ServiceleistungenFührung eines Teams von ca. 15 MitarbeiternWahrnehmung kaufmännischer und personeller Angelegenheiten inAbstimmung und Unterstützung der Hauptverwaltung

Ihr Profil:

Elektrotechnische oder eine andere technische AusbildungFreude an praktischer TätigkeitHands-On-orientierter ArbeitsstilFreude am Umgang mit Kunden sowie kommunikative FähigkeitenServicebereitschaft und der Einsatzwille für eine überdurchschnittliche ArbeitszeitBereitschaft zu Samstags- und WochenendarbeitGute EDV-Kenntnisse

Aufgrund einer Erfolgsbeteiligung bestehen überdurchschnittliche Verdienstmöglich-keiten. In der CleanCar Gruppe haben Sie gute Chancen sich beruflich weiter zu ent-wickeln.

Wenn Sie diese abwechslungsreiche Aufgabe reizt und Sie an einer verantwortungs-vollen Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld interessiert sind, dann freuen wir unsauf Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

CleanCar AG Am Meerkamp 19 40667 [email protected] www.cleancar.de

Wir sind ein Getränkefachgroßhandel mit Getränkeabholmarkt imSüden Hamburgs und suchen ab sofort zur Verstärkung unseresTeams in Festeinstellung/Vollzeit 40 Std./Woche

eine(n) Mitarbeiter(in)für Tätigkeiten im Lager und Getränkemarkt mitStaplerschein sowie Führerschein C1 (7,5 t)

Zu Ihren Aufgaben gehören:• Lagerhaltung• Be- und Entladen• Warenannahme• Warenkommissionierung/Verräumung• Leergutannahme im Getränkemarkt• Vertretungsweise Getränkeauslieferung

Wenn Sie Interesse an einem sicheren, abwechslungsreichenArbeitsplatz in freundlicher Atmosphäre haben, zuverlässig,teamfähig und verantwortungsbewusst sind, schicken Sie Ihrevollständige Bewerbung per Post oder Email an:

WBG Getränke Service GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn C. KnötzeleDratelnstraße 31, 21109 Hamburg (Wilhelmsburg)Email: [email protected]

Objektleiter (m/w) im Bereich der GebäudereinigungWir suchen eine/n teamerfahrene/n Objektleiter/in zur Unterstützung unseresTeams.

Vorraussetzungen:• Idealerweise Berufserfahrung in der Gebäudereinigung• Ausgeprägtes Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen• Sicher in Schrift und Ausdruck• Führerschein Klasse B

Ihre Aufgaben sind:• Ansprechpartner/in für den Kunden• Personalauswahl, Personaleinsatzplanung, Mitarbeiterführung und -motivation• Qualitätskontrollen durch Objektbegehungen und Protokollführung• Vorbereitung der Lohnabrechnung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung, bitte mit Foto an:

GALLAS Gebäudeservice GmbH & Co. KG– z. Hd. Herrn Blunck –Pulvermühlenweg 17 • 21217 SeevetalTel. 040 - 769 16 20 · E-Mail: [email protected]

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Packhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Wir bieten eine Selbstständigkeit für Menschen,die Tiere lieben und Menschen mögen.

Werden Sie Geschäftspartner für den Vertriebunserer Vital-Systeme für Mensch und Tier.

Breite Verdienstmöglichkeiten.Tel.: 040/50 74 65 49

Raumpfleger/innenfür Hafencity

Nähe U-Bahn ÜberseequartierMo. – Fr. 18.00 – 20.00 Uhrlimpo Gebäudereinigung GmbH

Tel.: 040/21 15 15

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

als Urlaubsvertretung in den Sommerferien.Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040/767 560 70

Förderung über

Arbeitsagen

tur, JobCent

er

oderBFD möglich

.

Bewegen Sie etwas!Diese Kurse starten bald:

EU-Berufskraftfahrer/in Güterverkehrinkl. Führerschein Kl. C/CE* , Beginn: 02.06.2014, Dauer 6 Monate

City-Logistiker/in (KEP-Dienstfahrer/in)inkl. Führerschein KL. B/BE*, Beginn: 16.06.2014, Dauer 6,2 Monate

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • [email protected]

Beratung und Information unter Telefon 040 780814-0

* Führerscheinausbildung durch Vertragsfahrschule

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

BAUUNTERNEHMEN

Baggerfahrer im Kanal- u. Rohrleitungsbaufür Baustellen in Hamburg gesucht.Baumaschinenschlosser mit FS Kl. 2 fürBetriebshof in Neu Wulmstorf gesucht.Tel. 040- 700 195 -0 www.homann-bau.de

Sie möchten sich etwas dazuverdienen? Dann werden Sie

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis oder in TZ

(80 –100 Std./Monat)Keine Zeitarbeit!

Wir ermöglichen Ihnenflexible Einsätze in unserem

3-Schicht-System in der Druck-weiterverarbeitung.

!!!Stundenlohn: 8,50 €+ Shuttle-Service zum

Arbeitsplatz !!!

Interesse?Dann bewerben Sie sich bei

Frau Behnk unter 040-25491908oder per E-Mail an

[email protected] Tabel Weiterverarbeitung

GmbH freut sich auf Sie!

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

Ein Ehepaar alsReinigungskräfte

für Objekte:in FinkenwerderMontag bis Freitag16.00 – 17.25 Uhr

Bewerbungen bitte unter:

0178 6000 807Herr Wardak

www.bockholdt.de

Wir suchen gut deutschsprachiges

Reinigungspersonal*HH-FinkenwerderVertretung ab 10.06.2014

Stundenlohn 10,00Mo.–Fr. vormittags f. 2 Pers.

wöchentlich ca. 8 Std. / pro Person

Bewerbung bitte unter:Tel. 04193 / 99 69-0

5 Staplerfahrer/Industriehelferm/w, für sof. gesucht. 040 / 32 22 58

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

u Versandhelfer... in Voll- und Teilzeit

u Kommissioniereru Produktionshelfer

... mit Schichtbereitschaft

Für unsere namhaften HamburgerKunden suchen wir ab sofort oderspäter mehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG / Wandsbeker Marktstr. 15122041 Hamburg / T [email protected]

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

u Lagerfachkraftu Gabelstaplerfahreru Elektrohelfer... in Vollzeit mit Schichtbereitschaft

Für unsere namhaften Großkunden inHamburg suchen wir per sofortmehrere Mitarbeiter (m/w) als

Mitglied im

Rufen Sie uns gleich an!

JOB AG / Frau GastWandsbeker Marktstrasse 15122041 Hamburg / T [email protected]

Ein Ehepaar alsReinigungskräftefür Objekte:

in FinkenwerderMontag – Freitag16:00 – 17:25 Uhr

Bewerbungen bitte unter:01 78 – 6000 807Herr Wardak

www.bockholdt.de

Für unsere Niederlassung inHamburg suchen wir

> the extra way to work ©

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Pflegehelfer/-inWir freuen uns auf Sie!

Verkäufer/innengesucht

ab sofort oder zum01.07.2014 für den Obst-

und Gemüseverkaufin Bahrenfeld und HarburgVoll- und Teilzeit möglich

Tel. Bewerbung unter0172-43 86 301

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Cranz, Francop,Moorburg oder Neuenfelde

(Auto erforderlich)eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Wir suchen per sofort (m/w)Zum Einsatz in einer Brauerei

• Staplerfahrermit Erfahrung im Getränkebereich

und in der Bedienung eines4-Zinken-Staplers

zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Wir suchen deutschsprachige

Raumpfleger (m/w)

für Schulreinigung.Nähe S-Bahn Harburg.

AZ: Mo. – Fr. von 05:00 bis 07:00 Uhr.

Tel.: 572 62 72 20

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Friseure u. Friseurmeister w/mfür Hamburg, Norderstedt,

Elmshorn u. Schenefeld gesucht.Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

Wenn Dumehr willst!

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg

VollzeitTel. 040/753 49 64 o. 0175-40 68 444

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Restaurant im Harburger Hafen sucht absofort deutschsprachige, erfahrene• Reinigungskraft morgens bis 10 Uhr• Koch und Barmann• Servicekräfte zur Aushilfe

Telefon 040-76 79 76 73

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Wir suchen ab sofortGlasreiniger/in

mit Führerschein Kl. B/3Optimal Gebäudeservice GmbH

Tel.: 040/21 90 62 06

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System für unbefristeteEinstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Anlagenmechaniker SHK (m/w) [email protected], Tel. 68917729

avanti GmbH (AÜG)

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68917729

avanti GmbH (AÜG)

Maler (m/w) [email protected], Tel. 68917719

avanti GmbH (AÜG)

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Sargträger auf 400- -Basis, gernRentner u. Aussiedler, gesucht. Tel.040/761 11 502

Staplerfahrer (m/w) für die Dauerspätschichtper sofort gesucht • aba Logistics GmbH, Tel. 040-2840943

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg

• exam. Pflegefachkräfte• GPAin Voll- und Teilzeit sowie auf 450- -Basis

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

Page 14: Harburg KW21-2014

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kaufe Möbel aller Art! z.B. antike bishochwertige Möbel und gesamteHaushaltsauflösungen. Desweite-ren kaufe ich Orientteppiche, alteNähmaschinen, Plattenspieler, Sil-berbesteck, Münzen und Gold-schmuck aller Art. Zahle bar undseriös. 01577-562 71 70

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-robe, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040-33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Privat SammlarSucht : Bernstein und KorallenSchmuck außerdem Antike Asiati-sche Kunstobjekte Bronze Porzel-lan Möbel usw.. T 015773238890

Moin Moin!Suche Bernstein, Naturstein, Mo-deschmuck oder Schmuck aller Art(auch defekt), Zinn und Besteck.01577/435 04 39

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche, t040-65 72 90 09

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silbersachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

Orientteppiche, alte Pelze, Silber-bestecke, Münzen und altes Por-zellan gesucht, 0201-85 83 01 27

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Kaufe:KLAVIER o.Flügel,gt Marke01573/5473754

Nerzmantel o. -jacke zu kaufen ge-sucht, Tel. 0177-31 868 27

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Orientteppiche kauft 040/660424

Vorwerk Staubs. kauft T. 4397663Filmplakate alt kauft 525 955 43Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

wenige

Kirschbaum Schlafzimmer Echt-holz, 2 Jahre alt, Schrank 3 m lang,teilweise mit Spiegelfront und Lat-tenrosten, NP: 6200 ¤, VB 2000 ¤,Tel. 040/764 34 91

Matratze, 90x200cm, neu verpackt(NP ¤ 199,-) + Rahmen u. Bett f.¤ 90,- , 7 Marley-Falttüren, Stck.¤ 10,-, T.: 0176-660 28 447

Friseureinrichtung zu verkaufen,Stühle, Spiegel, Climazon undHauben, etc., etc., Tel. 040/491 68 07 und 040/520 06 49

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Garnitur-Bornhold - 2 Sofas, 2sit-zig, 1 Sessel, lose Kissen, neuwer-tig, ¤ 360,- Tel. 0179-39 03 704

Briefmarken Lindner BRD 49-82, 3Alben ¤ 120,-, Berlin 48-82, 2 Al-ben ¤ 100,-, priv., 040-7533384

Gefriertruhe Miele ca, 1,5 m br. für¤ 110,- an Selbstabh.; Tel.: 0174-541 72 62 od. 0176-55 44 05 03

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

GESUNDHEITZähneknirschen, Kieferspan-

nung? Entlastung durch Eutoniewww.karin-coch.de 0406418909

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Schamanismus für Mensch & Tier.www.schicksalsgarten.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00

GESUNDHEITFußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KONTAKTEErotische-Massagen-Fuer-Frauen.de

TIERMARKTHundeschule Harbg.

0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Sehr liebevoller Kater, z. Zt. obdach-los, sucht neue Bleibe. Tel.:44 61 53 oder 870 41 00

Jack Russel Welpen, mit Papieren,geimpft, entwurmt, gechipt,¤ 400,-, Tel. 040/796 27 34

Afghanenwelpen, 10 Wo./ VDH-Papiere in liebevolle Hände vonPrivat abzugeben, Tel. 05163/519

Pferdeweide gesucht zur Pacht.Bitte alles anbieten. Tel.: 0178-51 04 478

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Labradoodle-Welp. 01626714249Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

2 kost l

Mit guten Noten zum Ziel

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Prüfungsvorbereitung

n Flexible Laufzeitenn Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

Kurse ab 0,00 ¤Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

Klavier -u. Gesangsunterricht inHarburg, 0176-810 055 46, 040-18 12 64 61

Mathe- u. Physiknachh. 5.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Prüfungsvorbereitung!für Schule und Beruf. 31 99 31 24

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Trommeln trommelschule-hh.dewww.malen-hamburg.de 68919924Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNGEN

040-639 17 092-0 / 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de

Buchführung zu teuer?Finanz- und Lohnbuchhaltung:

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohn-und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG, zuverlässig

zum günstigen Festpreis

Wir suchen Transportunternehmer/Existenzgründer mit FS: B, C, CEfür 3,5 tons., 7,5 tons. und 12 tons.für Auslieferungen im GroßraumHamburg - LKW wird durch unsgestellt - gern auch mit eigenemLKW - Gute Auslastung - Zusätzlichsuchen wir Transportunternehmermit LKW und Ladekran und / oderFahrer mit Kranerfahrung in Fes-tanstellung. Wöchentliche Fuhr-lohnauszahlung. Weitere Informa-tionen bei Frau Hühn, Tel.: 040/851 99 452

Wir entrümpeln!!!Privatentrümpelung v. Keller -Dach, Industrieabbruch, Brennar-beiten,Zaunbau, Schrott+Metall-ankauf. 040/89070111 od. email:[email protected]

Büroreinigung - Mit uns sind Sieauf der sauberen Seite! Tel.: 040 -27 86 74 30

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Rasen neu anl., Gartenarb., Fest-preis, kostenl. Beratg. 88239006

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Tel. 0172/953 35 66

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Gartenpflege.0151/53014898

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.

Textilreinigungin bester Lage HH-City zu verkau-fen, KP VHS, Tel. 0160-923 56 901

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

VERSCHIEDENESAchtung: Frühjahr kommt! Pflaster-

steinarbeiten und Gartenarbeitenaller Art, Dachdecker reinigt IhreDachrinnen für 0,80 ¤ lfdm undbefreit Ihr Dach auf sanfte Art vonMoos u. Algen ab 3,00 ¤/m². An-fahrt kostenlos. 04321-334 28 42,Mobil: 01522-796 74 64

Haushaltsauflösungen040614444 schnell, preisw., zu-verlässig auch kostenlos o.Zuzah-lung durch Sachwertanrechnungmögl. [email protected]

Die Nanopulse sind nicht nur als All-zweck-Therapiewaffen den Wis-senschaftlern bekannt, sie sind imHandel erhältlich. Sie können jetztnebenb. ab ¤3.000 mtl. verd.!040-68283790 www.papimi.com

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + Lkw 7 Std. ab¤ 479, kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HauhaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

VERSCHIEDENESTop-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,-

4 Mann, 6 Std. 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Gartenarbeiten und kleinereHandwerksarbeiten, von privat,T. 0157-577 96 642, 81 99 15 49

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 01.06.,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Möbel-Taxi ¤ 35,-nordtaxx.de 040/60 81 20 29

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Gartenarbeiten, Abfuhr, 6683825

elenashaarentfernung.de 74109286Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Kaminholz-Express 04152-887577Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Stuhlflechter günstig, 647 26 18Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 38668426Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNENMaurer Meister frei 015110460594

ANKAUF

Page 15: Harburg KW21-2014

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

KARL-HEINZ, 71 J.,Witwer, e. attraktiver, stattl. Mannmit humorv. Wesem, vermögendmit großem Haus u. Besitz. Ich ha-be versucht, mich mit der schreckl.Einsamkeit abzufinden, aber dieStille ist so laut und ich wünschemir, dass e. liebe Leserin meine Ge-fühle nachfühlt u. e. Anruf als un-beschwerten Neuanfang versteht.Evtl. gehören wir beide ja zusam-men, rufen Sie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WALTER, 64 J.,verw., ehem. Bauleiter, daher sehrvermögend. Große Statur, sanfteAugen, attraktiv, charmant & ge-bildet. Eigenes Haus unmitten e.schönen Anwesens vorhanden.Der berufliche Fleiß hat die Ein-samkeit verdrängt, aber ich habenoch viel Gefühl zu geben. WennSie ein nettes ehrliches Wesen ha-ben u. nicht allein bleiben möch-ten, rufen Sie jetzt an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traummann, 59 J.,MATTHIAS, als selbst. Geschäfts-mann tätig, groß mit stattlichemAuftreten. "Ich bin auf der Suchenach einer liebevollen und natürli-chen Frau mit eigenem Kopf, densie gerne bei mir durchsetzen darf.Ich reise gern, bin sportlich undgehe gern aus u. es würde michfreuen Sie einmal zum Essen aus-führen zu dürfen. Bitte melden Siesich! Ich freue mich auf Sie!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BRIGITTE, 49 Jahre,früh verwitwet, eine liebevolle undeher zurückhaltende Frau, hübschund mit guter Figur. Ich lebe leiderganz allein. Kinder habe ich nichtund zur Zeit ist mein Hund meintreuster Freund. Ich würde gern e.netten Lebenspartner finden. Äu-ßerlichk. spielen keine Rolle - Ihrzuverlässiger Charakter ist nur sehrwichtig. Rufen Sie an! SOFORT-KONTAKT über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MIRIAM, 29 J. ...KRANKENSCHWESTER, ist eine at-traktive Frau mit bezaubernd schö-nen Augen und e. schlanken Figur.Nachdem mein Partner mich be-trogen hat, bin ich sehr einsam u.sehne mich nach e. ehrl. und ver-trauensvollen Partnerschaft. DeinFamilienstand ist nicht wichtig u.da ich keine Kinder habe, freue ichmich über Deine. Anrufen, verab-reden und jetzt kennenlernen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HEIDEMARIE, 67 J.,verwitwet, ehem. Krankenschwes-ter. Eine sehr hübsche, herzensgu-te Frau, die nach dem Tod ihresMannes sehr einsam und allein ist.Ich suche einen natürlichen, ehrl.,sympathischen Mann. Bei gegen-seitiger Sympathie könnte ich allesaufgeben, zu Ihnen ziehen und fürSie da sein. Ich möchte nicht län-ger allein sein! Rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Witwer 76 Jahremit Geist & Humor möchte gerneinegesellige,netteFrau inseinemAlter für gemeins. Unternehmun-gen kennenlernen. Kontakt überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Bildhübsche WitweGABRIELE, 60 J., e. natürliche Frau,zärtlich sowie sehr ehrl. u. warm-herzig, eine gute Köchin, Hausfrausowie Hobby-Gärtnerin. Ich lebeallein u. da ich keine Kinder habe,fühle ich mich sehr einsam. Wel-cher humorv., naturverb. Mannbraucht mich? Besitze zwei fleißi-ge Hände u. e. treues Herz. Für e.Kennenlernen einfach anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche MONIKA,54 J., e. schlanke Frau mit jünger-nem Aussehen u. viel Lebenserfah-rung. Sie besitzt e. sympathischesu. frisches Wesen, ist attraktiv mite. guten weibl. Figur, finanziell ge-sichert u. unabhg. Ich fühle michsehr einsam u. suche für e. Neube-ginn einfach e. aufricht. Mann bisca. 70. Für e. Rendezvous am Wo-chenende rufen Sie einfach an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zum Verlieben..."Mein Name ist ANTJE, 42 J., u. ichbin auf der Suche nach (m)einemMann fürs Leben. Ich lache gerne,bin unternehmungslustig und ge-sellig, mache gerne Sport und pro-biere gern neue Rezepte beim Ko-chen aus. Ich habe einen festenJob, der mir viel Spaß bereitet, binaber trotz dessen nicht ortsgebun-den. Bitte ruf doch einfach an!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

SASKIA sucht DICH!Saskia, 35 J., ist eine zärtl., bildhüb-sche junge Frau mit e. sexy Figur u.ehrl. Charakter. Ich bin die Frau,die Dir all Deine Wünsche erfüllenmöchte, wenn Du nur treu, auf-richtig und lieb zu mir bist. Erfülltsich mein Traum von der großenLiebe u. e. gemeinsamen Zukunftmit DIR, wenn Du jetzt anrufst, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Rentner Anf. 70 J.ein Mann zum verlieben ! SeineHerzlichkeit, Hilfsbereitschaft u.Loyalität sind nur 3 seiner gutenCharaktereigenschaften. Er möch-te eine "normale" Frau zw. 68 & 75Jahre Kennenlernen. Näheres überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Das Leben....welcher Dame zw. 70 & 82 J. darf i.bereichernmitgutenGesprächen,Reisen, hin & wieder ins Theatergehen? Bin Witwer Anf. 80 J., ge-pflegt, habe Stil und bin physisch& psychisch stabil. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Suche den Mann....mit Herz zw. 68 & 80 Jahre der eineliebev. Frau fürdasgemeins. Lebenund zum Anfassen sucht. Bin 66Jahre habe eine weibl. Figur, maghäusl. Gemütlichkeit und verwöh-ne gern. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Liebev. Witwe Anf. 60, patent, top-fit, herzl., natürl., liebe Garten, Na-tur, kochen u. bin nicht ortsgeb.m. Pkw, suche netten ihn, auch äl-ter. PV, Tel. 04295/695377

VON HERZ ZU HERZ

*

*

*

** *

Achtung!!! Zaunbau "Firma Treza"Produzent von Schmiedeeisern-und Doppelstabzäune. KompletteDienstleistung - Aufmass Ferti-gung, Lieferung, Montage. Top-qualität zu günstigen Preisen. VieleReferenzobjekte (Über 16 Jahr aufDeutschem Markt). Firma Treza,www.treppezaunpoland.com. Tel.0048-95 75 15 540, Fax: 0048-9575 15 560, Mob PL 0048-69 64 19018, Mobil DE 0174-64 97 169,Email: [email protected]

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Altbausanierung, Kellertrockenle-gung, Pflasterarbeiten, Terrassen,Trockenbau, Abbrucharbeiten.Tel. 0152/53 91 95 07

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Ser-vice. Tel. 0157-84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Dachdecker und Klempner, Tel.:040/79 30 36 19

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Fenster + Türen, Tel. 71 09 74 39Altbausanierung,Tel. 71 09 74 39Sprechanlagen, 0172/953 35 66EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATElektrische Schreibmaschine Adler

Gabriele 7007L mit Ersatzfilm-band, Korrekturbändern, Bedie-nungsanleitung. 040-82 01 20

Kaktus Opuntia ca. 240 cm groß,sucht geeigneten Standort, blühtgelb. 040-82 01 20

Reiterhelm, Reiterhose Gr. 38 undReiterjacke sowie etwas Zubehörzu verschenken. 040/700 84 19

BEKANNTSCHAFTENSie 64 J., Raucherin, berufstätige,

schlank sucht Ihn zw. 60-64 J./1,75-1,80 m, humorvoll, treu &ehrlich, für eine schöne gemeins.Zukunft. K37212

Witwe, alleinstehend, sucht gleich-gesinnte Dame, zw. 75 u. 80,zwecks Freizeitgestaltung, Reisenu.s.w., Chiffre F96933

Suche nette, einfache Freundin, ab68 J., aus Harburg, für gemeinsa-me Spaziergänge, Unternehmun-gen, kleine Reisen etc., K37190

Annerose, 53 J., suche einen nettenund treuen Mann für’s Leben(auch Fernfahrer), K37219

VERANSTALTUNGENHimmelfahrtstour-Wohin? Raus

aufs Land in die Waldesruh Barg-feld-Stegen Biergarten, Stim-mungsmusik urig unkommpliziertwww.waldesruh-sh.de

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEErfahrene Buchhalterin sucht neu-

en Wirkungskreis / Buchhaltung,ca. 28 Stunden/Woche, Tel. 040/76 91 08 92 ab 17.30 Uhr

Polnische Frau 47, sucht Arbeit inBereich Reinigung auch Haushalt.Tel. 0163/650 90 81

Frau sucht Putzstelle im Haushaltoder Büro (auch Haushaltshilfe).Tel. 0160/93 82 65 51

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Sucht Arbeit f. Büro- Praxis- u. alleReinigung T. 0176/84644616

Putzfrau sucht Arbeit im Privat-haushalt; Tel.: 0152-17899143

Freiberuflicher Bauleiter suchtAufträge, Tel.: 01520/940 55 52

Fleißige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Tel.: 040/419 204 01

Handwerker für Renov.arbeiten(Fliesen u.v.m). 0176-63 714 911

Putzfrau su. Arb. 0152-18253202Putzfr. su. Arbeit 0152 18136545Putzfrau su. Arb. T. 015211787239Putzen und Bügeln 21984333Putzfr. su. Arbeit T. 017669339798Fr. su. Job m. P., T. 040/791 447 99Junge Frau su. Putzst. 040-30762006Reinigungskraft, 0176-28526399

KINDERBETREUUNG1x d. Woche 3 Std. Zeit hat Erziehe-

rin i. Rente für Kind(er). AuchSprachförderung möglich. ¤ 10,-/Std., Tel.: 357 363 21

STELLENANGEBOTECall Center Agents (m/w) für renom-

mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Vor allem Quereinsteiger sind herz-lich willkommen! Ein etwas ande-res Unternehmen schafft sichereArbeitsplätze in Vollzeit und Fest-anstellung. Als Kundenberater/inmit weiteren Karrierechance (keinCallcenter, keine Zeitarbeit). Vor-raussetzung : Deutsch in Wort undSchrift. Werden Sie Teil unseresTeams und bewerben Sie sich tele-fonisch zur Vereinbarung einespersönlichen Vorstellungsge-spräch. Tel.:040/241 90 780

Staplerfahrer/in, VZ, 357 045 420

Empfangsmitarbeiter/-in in Voll-zeit für einen exklusiven Bürokom-plex in Hamburg gesucht. Gernemit Erfahrung im Hotelbereich. Ar-beitsort: Hamburg, Nähe Heili-gengeistfeld. Wir erwarten ein ho-hes Maß an Einsatzbereitschaftund Kundenorientierung. Sie sindserviceorientiert und verfügenüber ein gepflegtes Äußeres sowieeinen ansprechenden Kommuni-kationsstil. Sehr gute Englisch-kenntnisse sowie das Arbeiten mitMS-Office-Produkten setzen wirvoraus. Ihre Bewerbung richtenSie bitte an: Rimex Gebäudemana-gement GmbH, Frau Tanja Kiel,Schulbergredder 23, 22399 Ham-burg, Telefon: 040-608 76 19 10oder per Email: [email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Podlipnik freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040/300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH, [email protected]

Gehobenes Hotel nähe Michelsucht erfahrene Zimmermädchen(m/w) ab sofort in Vollzeit. Bie-ten eine 40 Stunden Woche, kei-ne Nachtdienste und kein Ak-kord. Deutschkenntnisse erfor-derlich. Eine Einarbeitung erfolgt.Bei Interesse wenden Sie sichbitte per Mail an: [email protected] oderpostalisch an das Hanse ClipperHaus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459Hamburg.

Ex.Altenpflegerm/wgesucht! – Biszu ¤ 16/Std.verdienenund Beruf und Privatleben in Ein-klang bringen! afg PERSONALMedical Services ist ausgezeichnetals einer von „Hamburgs Beste Ar-beitgeber 2014“ – profitieren Siedavon! www.afgpersonal-med.deFrau Sadowicz: 040/88 90 59-67

Sicherheitsdienst sucht Profi! M/W für gehobene Drogeriemarkt-kette im Raum Hamburg und Um-gebung. Uniformierte, zivile Ein-sätze. 34 a Sachkundeprüfung,Führungszeugnis, Loyalität, Ein-satzbereitschaft Bedingung, Füh-rerschein von Vorteil, unbefristeterArbeitsvertrag, Voll- o. Teilzeit, zusofort. 05136-801 56 92, [email protected]

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort eine weitereVollzeitkraft/40 Std. im Verkauf.Bequemes arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50-köpfiges Team undseit fast20 J. imBereichBüroartikel,Drucker, Kopierer etc. tätig. Tel.040-25 10 10, Fr. Klusmann,E-Mail: [email protected]

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorraus-setzungen: Realschulabschlußund gute Rechtschreibung. För-derung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerRußmeyer-Kruse

Gebäudereinigung sucht Objekt-leiter/in auf geringfügiger Basis fürden Harburger Bereich, per sofort.PKW wird gestellt. Tel. 500 54 003

13 Helfer/Helferinnen zur Unterstüt-zung bei der telefonischen Kun-denbetreuung in Hamburg, Pin-neberg oder Lüneburg per sofortgesucht. 20, 30 und 40 Stundenpro Woche langfristig mit Festan-stellung, Gute Einarbeitung. Be-werbung unter [email protected] oder040/180459441

Industriereiniger/Helfer (m/w)mit Erfahrung Maschinenreini-gung gesucht! A & H ZeitarbeitGmbH Nord 040/780 737 02 -

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w)u. Industriemechaniker (m/w). Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten, Jahressonderzahlun-gen. Kontakt RASANT GmbH, Grü-ner Deich 1-3, 20097 Hamburg,040/419 122-0

Personaldisponent/-in gerne miterster Erfahrung in der Zeitarbeit,für dynamischen Zuwachs in derNiederlassung in Hamburg ge-sucht. LABBOW Personalleasingfreut sich über Ihre Bewerbung perMail: [email protected] telefonisch unter 030/236 311 80

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter(m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Laiendarsteller gesucht! Für aktu-elle TV-Produktionen u.a. "BerlinTag & Nacht", "Köln 50667" su-chen wir Frauen und Männer ab 16Jahren. Anmeldung zum kostenlo-sen TV-Casting in Hamburg,Tel.: 0221/669 522 222www.filmpool.de

Kaufhausdetektiveu.Doormen gesucht!

In Voll- u. Teilzeit in HH. Ideal auchfür Studenten. Vielseit. Tätigkeit.Bewerb. [email protected]

Wir suchen ab sofortEisverkäufer-/innen auf Minijob-Basis (befristet bis 14.09.2014) LeBuffet Restaurant & Café GmbH,Herr Keichel, WandsbekerMarktstr. 63-65, 22041 Hamburg,Tel. 040-65801197

felicitas sucht Siezum Verschenken von Baby- u.Kids-Paketen an junge Mütter.Freie Zeiteinteil., PKW erforderl.Weitere Infos: Fr. Wendland05021-62515 o. 0176-55422125o. [email protected]

Aral Tankstellesucht ¤ 450,- Kräfte für die Kasseam Wochenende, Tag-/Nacht-schicht. Bewerbung mit Lichtbildan: Aral Tankstelle M. Schröder,Schimmelmannstr. 97, 22043 [email protected]

Servicetechniker f. Aufbau u. War-tung von Windenergieanlagenges.! Anf.: abgeschl. Berufsaus-bildg., höhentauglich u. gute kör-perl. Fitness, Montagebereit-schaft, FS. T. 040-87606072 (PEW)od. [email protected]

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Zeit selbst einteilen?zur Unterstützung unseres Außen-dienstes suchen wir Mitarbeiter Te-lesales (m/w), auf ¤ 450,- Basis,ggf. von zu Hause möglich. SLPEngler & Engler GbR,t 6776010

Telefonist/in gesucht 85 10 22 42

Sanitärinstallateur (m/w) gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

10 motivierte VZ-Mitarbeiter ge-sucht! Wir suchen für verschiedeneTätigkeiten wie z.B. Kundenbera-tung im Strom- und Gassektor.Mehr Infos bei Frau Villamor 040/235 136 40

Selbständige Kuriere mit PKW/Kombi/Transporter gesucht. KeineAnschlußgebühr! Fairer Vertrag,gute Auslastung, gute Stimmung.City-Schnellbote GmbH. Tel. 040-6469010 [email protected]

¤ 4000,- und mehr / Barzahlunggeg. Quittung möglich. Aufträgef. sofort in HH für freiberuflichePflegekräfte (1 + 3 jähr. Exam),freie Zeiteinteilung. HBC 040/611 355 40

Wir wachsen ständig weiter, dahersuchen wir Sie, als zuverlässigen,selbstständigen Dienstleister, imBereich haushaltsnahe Dienstleis-tungen. Tel. 04821/77 81 94 oder77 81 95, Fa. Zeitreicher GmbH

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht erfahrene/n Erzieher/inals Urlaubsvertretung sowie eine/nerfahrene/n Leiter/in für Teilzeit.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 67 10 50 11

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

ImmobilienmaklerObjekte und Kunden vorhanden.Auch Neueinsteiger. Bewerbungper Mail an: [email protected] Sauer Tel. 040-538099-41

Kraftfahrer/in Kl. CEzur Festeinstellung oder auch zurAushilfe am Wochenende per so-fort für den Nahverkehr gesucht.t 040-94796115, 0172-4512746

Begleitagentur sucht nette,priva-te,aufgeschlossene Damen von 20bis xx ! Figur von S bis Xl ! HoheVerdienstmöglichkeiten ! 016098342340

Malergesellen (m/w) sofort ge-sucht, Mindestlohn 12,50 ¤ ga-rantiert, wöchentlicher Abschlagmöglich, Labbow (AÜG), Tel. 040/548 078 12

Elektriker (m/w) zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 [email protected]

Checker/in auf 450,- ¤ - Basis fürein Hotel in Poppenbüttel ge-sucht. Telefonische Bewerbungbei H & H Hotelservice GmbH:t 040-67 58 23 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

BAUEN UND WOHNEN

Page 16: Harburg KW21-2014

16 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

KLEINANZEIGEN NIENDORFSt. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,

2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

IMMOBILIEN ANGEBOTE

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.Pflegeimmobilie als Kapitalanlage,

Glinde, 5,18 % Rendite, 20-30Jahre, staatl. ges. Miete, KP:127.007 /46 m² / ME: 6.576 p.a.Novario GmbH, T.:0511-80603386

Hausboot 12 x 4 mzu verkaufen, Tel.: 040/71 33 720

Gartenlaube in Wilhelmsburg-Südzu verkaufen. T. 0176/32107049

MIETGESUCHE

Familie:Mutter, Vater, Kind, freundlich undunkompliziert, berufstätig, suchtim Raum Süderelbe, ab 70 m²,gut und günstig würde uns freuen.Tel.: 040-76 11 10 88

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

MIETANGEBOTEHrbg./Meckelfeld, von privat, hel-

le 3-Zi.-Whg., Hptr., 82 m² (davonWZ: 30 m²), Laminat/Fliesen,VBd., Rollk., Balk.Logg., gr. Keller,k. Tiere, Nähe HVV-Bus/S-Bahn (4Min. -Hrbg., 18 Min. -HBhf.), guteEink.mögl., Kd.Gä., Schulen, Ärz-te, M. ¤ 654,40, NK ¤ 192,76, 3MM Kt., 1.8.14, T.: 040-768 60 96

Praxisräume in Jenfeld/Öjendorf,ca. 90-240 m² möglich, Fahrstuhl,Ausbau nach Mieterwunsch, ver-kehrsg. Lage, ausreichend Park-plätze, direkt vom Eigentümer, CIPGmbH, Tel. 040/20 94 22 47

Neuwiedenthalkleine private Lagerfläche zu ver-mieten, trocken+abschließbar, ca.10 m², 60,- ¤/ Monat, Tel. 0176-24 13 03 61

Meckelfeld, helle 2-Zi.-Whg., 62m², EBK, Bad m. F., Fahrstuhl, neurenov., Laminat, zentr., verkehrs-günst., ¤ 450,- + NK, + Kaut., absof. frei, v. privat, 01639-713086

Meckelfeld, von privat, schöne 2,5-Zi.-Whg., 50 m², EBK, Laminat,¤ 425,- NK + Kt., nur an berufs-tätige Frau, ab sofort, Tel. 040/768 93 73 auf AB

Hausbruch, 2-Zimmerwohnung,40 m², E-Küche, D-Bad, gute Bus-und S-Bahnanbindung, ¤ 480,-warm + Strom + Wasser, EG, 1.500kW/h, Tel.: 0174-984 50 61

Harburg, 2-Zi.-Whg. ca. 55,25 m²,Miete ¤ 425,- + NK ¤ 125,- + Kau-tion ¤ 1.275,- nur an ruhige MieterTel. 0162/175 55 93

Eilbek, zentral, 3 Zimmer, 70 m²,EG, EBK, D’bad, renov., NKM700,- ¤, WM 950,- ¤, HaviconImmo., 040/67 10 93 54

Oststeinbek, Nähe Real, 2 Zimmer,85 m², EBK, V-Bad, renoviert, NKM550,- ¤, WM 770,- ¤, sofort frei,Havicon Immo., 040/67 10 93 54

Möbl. Zimmer in Harburg m. Kü.- u.Badben., ¤ 210,- inkl. NK, Tel.040/763 19 66

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel. 0179-905 72 18

MIETANGEBOTENeugraben, 50 m², 2-Zi.-DG-Whg.,

¤ 500,- warm + ¤ 80,- NK, keineTierhaltung. Tel. 0152-0476 4674

Wilhelmsburg: möbl. Zi. an polni-sche Frau für 350,- zu vermieten.Tel. ab 17.00: 0176-30 40 07 74

Stade v. Privat, 3-Zi.-Whg., EG,V’bad, Kamin, Balk., Keller, ¤ 750,-warm, 0179/699 59 15

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel. 0179-905 72 18

Harburg 1-Zi.-Whg., ca. 40 m², Bal-kon, EBK, Vollbad, ¤ 550,- warm,3 MM KT, 0174/740 17 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN GES.Kleines Baugrundstück hinter Ihrem

Haus? Frau, 57 Jahre, Floristin,sucht kleines Baugrundstück bis200 m² für ein ca. 50 m² kleinesHäuschen in Heimfeld oder Har-burger Umgebung, Tel. 0172/448 22 88

Wohnung zum Kauf gesucht, 3-4Zimmer, Tel. 01723250902

GEWERBERÄUMELaden-/Bürofläche in Wilhelms-

burg, ca. 51 m², EG, Schaufenster-fläche mit Bodentiefer Verglasung,¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel. 040/2000-130;www.nordelbe.de

Kleines Gebäude ca. 48 m² mit Stell-platz ideal für Büro, Laden oderGewerbe, sofort frei, in HH-Wils-torf Nähe Reeseberg, von privat,Miete: 335 ¤. Tel. 04105-521 82

Musikübungsraum in Wilhelmsb.ca. 35 m² inkl. Nebenraum + WC,direkt vom Eigt. zu verm. Tel. 040/752 42 00

Bistro Café in 21629 Neu Wu., Bahnhofstr. 18,im Einkaufszentrum, KM 1.550 €, ab sofort zuvermieten o. Verkauf • T. 0176/37 60 66 66

GARAGEN/STELLPL.Hausbruch, Garage frei, ¤ 55, T.

0171-1826468 Harburg/ ZentrumGarage frei ¤ 70. 0171-1826468

Große Garage in Harburg zu vermie-ten, auch als Lager- od. Abstellflä-che, ¤ 65,-/Mo., 0176/24851249

Tiefgarage in Neugraben frei, mo-natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361

KLEINGÄRTENWilhelmsburg-Süd, Kirchdorf, ge-

pflegter Schrebergarten zu ver-kaufen. Strom-/Wasseranschlussvorhanden. Bei Interesse meldenunter: 040-754 34 37

Laube im Kleingartenverein "Fürs-tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

IMMOBILIEN

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Staplerfahrer (m/w) mit Erfahrunggesucht! Unbefristeter Vertrag!A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 - Mitte 040/789 98 88

Lagermitarbeiter (m/w) ab sofortgesucht! Unbefristeter Vertrag!A & H Zeitarbeit GmbH Nord 040/780 737 02 - Mitte 040/789 98 88

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit. 040-73 11 35 80

Pflegehelfer (w/m) für stationärePflege in VZ, TZ & 450-¤-Basis ge-sucht! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Altenpfleger (w/m) in VZ, TZ o.450-¤-Basis gesucht. Dienste nachAbsprache. Sehr gute Konditio-nen. Infos 040/526 05 60 66

Wiedereinsteiger (m/w) für diestationäre Pflege gesucht! Sehrgerne 50plus. Infos 040/526 05 60 66

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Zusatzeinkommen v. z. Hause aus500-1000 ¤ mtl. mögl. PC/Inter-net erforderl. Info 0170 771 8630

Raumpfleger/in für Objekt in Fin-kenwerder, Mo u. Do. ab 8.00 Uhr(Alte Aue) ges. T. 04166 - 8998 55

Suche versierten Gärtner für Privat-garten. Tel. 0157-316 33 924,Anrufe nach 16 Uhr

Auch TZ, Pension su. Disponent/infür die Abwicklung von Buchungenund Rechnungen. 040-60 90 21 44

Callcenter-Mitarbeiter auf 450,-¤-Basis oder für Vollzeit in Wandsbekgesucht, Tel. 040/71 18 56 65

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Motorradteile in Vollzeit persofort gesucht, 040-23 99 88 33

Helfer/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten, in Vollzeit ges.Telefon: 251 88 67

Glasreiniger/in mit Berufserfah-rung und FS in Vollzeit ges. Tel.251 87 67

Selbsst. Kurierfahrer/in mit eig.weissem Transporter ges., festeTouren. Tel.: 0176-22 33 19 89

Versierte Bürokraft mit sehr gutenTelefonkenntnissen gesucht. Teil-zeit. Tel. 040/251 33 70

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung *keine Zeitarbeit*Tel. 040/50 03 11 24

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Versicherungsbestand sucht einegute Beraterin/Berater. J. Krüger0172-425 25 25

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Maler/Industrielackierer m/w persofort, Tel. 284 18 94 50

Schweißer (MAG/WIG) m/w persofort, Tel. 284 18 94 50

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Kassierer m/w in Vollzeit gesucht,Tel. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Maler/innen für HH + Elmshornkurzfristig gesucht. 040-29 33 30

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Detektiv/in mit § 34 a Schein ge-sucht. www.selsec24.de

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Versand bietet Heimverdienst bis11,-¤/Std. Tel. 04206-44 58 21

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Friseur (m/w), Vollzeit o. Teilzeit fle-xibel gesucht, Tel. 040-78 79 69

Sofort arbeiten: als Cam-Girl von18 bis 40 J. 040/23 84 30 28

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Florist/in gesucht; 040-25 30 47 47Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91Taxifahrer gesucht. 0172/2624633

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

! KFZ-Ankauf für Export, alle Marken,in jed. Zustand, tgl. 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

Kaufe Autos alle Typen 18175782Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFFord Focus Finesse, Bj 2003, TÜV 2

Jahre, 2. Hd., unfallfrei, Scheck-heftgepfl., 134.000 km, NR,¤ 4.500,-, Tel.: 0172-40 21 316

Renault-Twingo, Bj. 2005, TÜV neu,el. Fenster, Faltdach, ¤ 1.650,- Tel.:0151-66 85 88 86

Opel Vectra C, Lim., Benzin, 49 tkm,108 kW, Autom., Klima, Alu, TÜV1/16, VB ¤ 5.900,-; T. 76 41 13 41

WOHNWAGENSuche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Famiele Sucht Dringend Wohnwa-gen-Wohnmobiel 015773238890

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Wohnwagen zu leihen gesucht imRaume Grömitz, zwei Frauen undein 3 J. Enkel freuen sich auf ein An-gebot. Tel.: 357 363 21

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDBinz Rügen Ferienwohnung 300m

Ostsee Mai/Juni frei www.binz-adressen.de Tel 0591-54423 [email protected]

www.fewo-spreewald15910.denahe Tropical Island zu verm. Tel.:035477/650888, 0178/3572901oder [email protected]

Heiligenhafen, top Fewo ab ¤ 24,-täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/7965694

Fehmarn Gollendorf, Ferienzimmer¤ 300,- monatl., Gemeinschkü./Dusche; Tel.: 04371-89 95 14

St. Peter-Ording, FeWo, 04862/420Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

SCHWEDENVestmanld., 17.8.-31.8., urgemütl.

Schwedhaus, herrl. Lage, 6 P., s.gute Ausst., Ruderboot, Kamin,SAT, GSP, WaMa, Tel. 653 57 26

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEKulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Page 17: Harburg KW21-2014

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

geänderter Anzeigenschluss

w r e um reun c e eac u

ElbeWochenblatt

Aufgrund des bevorstehenden Feiertagesgilt folgender Anzeigenschlussterminfür die Kalenderwoche 22a (31.05.14)

Kleinanzeigen: Mi., 28.05.2014 um 12 Uhrgestaltete Anzeigen: Mi., 28.05.2014 um 15 Uhr

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Page 18: Harburg KW21-2014

18 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HEINRICH SIERKE,HARBURG

Seit September2012 ist die Praxis

für StrahlentherapieHarburg an der Sta-der Straße 154 für ih-re Patienten da. Jetztladen PraxisinhaberDr. Jürgen Heide,Strahlentherapeutund Palliativmedizi-ner, und seine Kolle-gin Dr. DorchpagmaBorschke wiederzum Tag der offenenTür ein. Am Sonn-abend, 24. Mai, kön-nen Interessiertevon 9 bis 17 Uhr ei-nen Blick hinter dieKulissen der Praxis werfen. Pra-xisrundgänge und Kurzvorträgeüber moderne Strahlentherapiestehen auf dem Programm.

Das Praxisteam erklärt diehochmoderne technische Aus-stattung wie den Linearbeschleu-niger und den Computertomo-graphen. Dabei wird detailliertüber den Behandlungsablauf in-formiert und Fragen der Besucherbeantwortet.

Noch mehr Informationen lie-fern Dr. Jürgen Heides Vorträgeüber moderne Strahlentherapie(10.30 und 14 Uhr) und Strahlen-

medizin bei Gelenk- und Seh-nenerkrankungen (11.30 und15.30 Uhr). Zudem wird um 10.45und um 14.45 Uhr die Physik inder Strahlentherapie erläutert.

„Wir freuen uns, möglichst vie-len interessierten Gästen einenEinblick in unsere Arbeit und dieMöglichkeiten der Strahlenthera-pie zu geben, die sich enormweiterentwickelt haben. Oft lässtsich Krebs heute wesentlichschonender behandeln, außer-dem können Strahlen auch beizahlreichen gutartigen Erkran-kungen zum Einsatz kommen“,

sagt Dr. Jürgen Heide.Für das leibliche Wohl ist ge-

sorgt, eine Anmeldung ist nichterforderlich. Parkplätze stehenkostenlos zur Verfügung.

Praxis für Strahlentherapie Harburg: Tag der offenen Tür am 24. Mai

Dr. Jürgen Heide und Dr. Dorchpagma Borschke (2. und 3. v. l.) und ihr Team informierenam Sonnabend umfassend über Strahlentherapie. Foto: pr

Strahlentherapie lädt einAnzeige

Praxis für StrahlentherapieHarburgStader Straße 154

86 69 10 80mo-fr 8-18 Uhrwww.strahlentherapie-harburg.de

ASB-Sozialstation Süderelbe: JubiläumsfeierAnzeige

SÜDERELBE Die SozialstationSüderelbe des Arbeiter-Samari-ter-Bundes (ASB) feiert amSonnabend, 24. Mai, von 10.30bis 16 Uhr ihren 25. Geburtstag.Zu diesem Jubiläum laden Pfle-gedienstleiterin Heike Planz undihr Team ein zu einem Sektemp-

fang, Grillspezialitäten und wei-teren Attraktionen. An der Neu-grabener Bahnhofstraße 16arichten Angelika Mertens, Auf-sichtsratsvorsitzende der ASBSozialeinrichtungen HamburgGmbH und ASB-Landesvorsitzen-de, sowie der frühere Bürgermei-

ster Ortwin Runde, der als Sozi-alsenator die Gründung maßgeb-lich gefördert hatte, Grußwortean die Gäste.Wer an der Geburtstagsfeier teil-nehmen möchte, wird um eineAnmeldung unter 701 70 93gebeten. DAViele Nationen

aus aller WeltDialog-in-Deutsch-Gruppe sucht noch Mitglieder

In der Bücherhalle Finkenwerder treffen sich jeden Dienstag von 11 bis 12 Uhr Menschen aus allen Natio-nen, um miteinander Deutsch zu sprechen. Foto: pr

S. LANGNER, FINKENWERDER

Odette kommt aus Ghana,Can aus Pakistan, Sven aus

Schweden und Maroua aus Tu-nesien. Sie alle sind neu inDeutschland und sie alle wollendie deutsche Sprache lernenoder ihre Kenntnisse verfeinern.

Möglich ist dies bei dem Ham-burgweiten Projekt der Bücher-hallen „Dialog-in-Deutsch“. Inungezwungener Atmosphäretreffen sich die Teilnehmer ein-mal in der Woche für eine Stun-de in einer der Bücherhallen undplaudern miteinander. Geleitetwerden die Dialoge von ehren-

amtlichen Mitarbeitern, dieSpaß an fremden Kulturen ha-ben.

Eine gute Nachricht kannjetzt die Bücherhalle in Finken-werder vermelden. „Wir habenunsere Dialog-in-Deutsch-Mannschaft wieder komplet-tiert“, freut sich Bücherhallen-Leiterin Christina Neustadt.„Zwei neue Leiterinnen habenvor einigen Wochen die Grup-pe übernommen. Jetzt könn-ten wir gut noch ein paar zu-sätzliche Teilnehmer haben.“

In allen Dialog-in-Deutsch-Gruppen geht es darum, dassZuwanderer nicht nur viel

sprechen, sondern auch neueKontakte schließen und andereKulturen kennenlernen. DasAngebot ist offen für alle. Es ko-stet kein Geld, und es ist keineAnmeldung nötig. „Es geht esvor allem um die Freude ampraktischen Umgang mit derSprache, also einfach redenund erzählen, sich austau-schen über Themen aller Art,zuhören und verstehen“, er-klärt Koordinatorin Anja Niko-dem.

Die Gruppe in Finkenwerdertrifft sich jeden Dienstag von 11bis 12 Uhr in der Bücherhalle,Ostfrieslandstraße 5.

Vollsperrung der Autobahn A7 in drei NächtenHAMBURG In den Nächtenvom 24. auf den 25. Mai sowievom 25. auf den 26. Mai, wirddie Autobahn A7 von 22 bis 5Uhr morgens komplett gesperrt

zwischen den AnschlusstellenHamburg-Stellingen und Ham-burg-Volkspark. Eine weitereVollsperrung erfolgt in derNacht vom 26. auf den 27. Mai

auf der Strecke zwischen Ham-burg-Volkspark und Hamburg-Bahrenfeld. Grund dafür sinddie Bauarbeiten auf der Auto-bahn. SL

Blüten-Café der Kirchengemeinde St. NikolaiFINKENWERDER Die Kirchenge-meinde St. Nikolai, FinkenwerderLandscheideweg 157, öffnet an

Christi Himmelfahrt, 29. Mai, ihrBlüten-Café. Von 14 bis 17.30 Uhrwerden die Besucher mit selbst ge-

backenen Kuchen, Torten, Kaffee,Tee und Saft verwöhnt – bei Son-nenschein im Kirchengarten. SD

Was ist härter als ein Diamant?60 Jahre Ehe! Sie haben es trotzdem geschafft!

Am 22. Mai 2014 feiern

Ilse & Karl-Heinz (Kuddel) BlockIhre Diamantene HochzeitEs gratulieren sehr herzlich und freuen sich auf die Eiserne

Saskia, Hermann, Marco, Silke, Enkel und Urenkel

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Unsere lieben Eltern

Gerd & Karin Martenfeiern am 22.05.2014 ihre

Goldene Hochzeit.Wir gratulieren ganz herzlich und sind

sehr stolz auf euch.

Eure KinderSusan und André

FAMILIENANZEIGEN

Von dem Menschen, den Du geliebt hast,wird immer etwas in deinem Herzen zurückbleiben,

etwas von seinen Träumen, etwas von seinen Hoffnungen,etwas von seinem Leben, alles von seiner Liebe.

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb unsere

Ingeborg Antje Marie Comdührim Alter von 78 Jahren.

In tiefer Trauer

Deine Familie

Wir wollen gemeinsam Abschied nehmen am 26. Mai 2014um 10.30 Uhr auf dem Heidefriedhof, Hamburg-Neugraben,

Falkenbergsweg 155.

Bitte von Kränzen und Gestecken abzusehen,da es sich um eine Urnenbeisetzung handelt.

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

Fluthilfe Balkan

„Help hilft den Hochwasseropfern inBosnien und Serbien – Helfen Sie mit!“Eva Brenner, Dipl.-Ing. für Innenarchitektur,TV-Moderatorin von „Zuhause im Glück“

Ihre Spende hilft!Spendenkonto: 2 4000 3000Commerzbank Köln (BLZ 370 800 40)IBAN: DE47 3708 0040 0240 0030 00Stichwort: Fluten Balkan

www.help-ev.de

© K

ape

Schm

idt

Help ist Mitglied im BündnisAktion Deutschland Hilft

© p

ictu

re a

llian

ce

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

Page 19: Harburg KW21-2014

BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Einen Teil von jedem von uns nimmst du mit,aber noch mehr von dir lebt in uns weiter.

In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschiedvon meiner innigst geliebten Frau, unserer lieben Mutter und Oma,

unserer Schwägerin und Tante

Dorothea (Thea) Matthiesgeb. Oberberg

* 30 November 1928 † 13. Mai 2014

Dein WilhelmFrank und Britta mit Jan-Phillip und Franziska

Ulf und Kerstin mit KatharinaDieter und Marianne

ChristaGisela

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag,26. Mai 2014, um 12.00 Uhr, in der Kapelle des

Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

Der Tod ist kein Unglückfür den der stirbt,sondern für den, der überlebt.

Ein langes Leben hat sich vollendet.Nach tapfer ertragener Krankheit

wurde unser lieber Cousin und Onkel

Kurt Krieg* 24. Februar 1928 † 13. April 2014

heimgerufen.

Im Namen der Familie und aller Freunde

Ilse HofmannRanka Hofmann

Ilse Hofmann, Siebenbuchen 50, 22587 Hamburg

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amDienstag, dem 27. Mai 2014 um 12.00 Uhr in der Kapelle auf demFriedhof Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

Nach einem arbeitsreichen Leben und tapfer ertragener,schwerer Krankheit entschlief, unfassbar und viel zu früh,

mein lieber Sohn, Bruder und Onkel

Jürgen Alfred Herter* 15. März 1957 † 15. Mai 2014

In stiller Trauer nehmen wir Abschied.Im Namen aller Angehörigen

Ilse HerterPetra Busch mit KerstinJanina, Marco, Loona und Liya Söldner

Hamburg, im Mai 2014

Am 11. Mai 2014 entschlief meine liebe Lebensgefährtin, unsereherzensgute Mutter und Oma

Hildegard Bohnhofgeb. Neitzert

im Alter von 81 Jahren.

Wir werden dich nie vergessen

Horst, Bernd, Angelika,Karl-Heinz, Torsten,und alle die sie lieb hatten

Auf Wunsch von Hildegard findet die Beisetzung im engstenFamilienkreis statt.

FAMILIENANZEIGEN

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau,unserer guten Mutter, Schwiegermutter und Oma

Helga Grabellusgeb. Rühter

* 11. Mai 1936 † 14. Mai 2014

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied

Dein PaulBirgit und Wolframmit ValerieAndreas und SilviaMichael und ClaudiaThomas und Brittamit Hjördis und Torben

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, dem26. Mai 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen FriedhofesFinkenwerder, Landscheideweg 98.

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter und Oma

Ursula Schwekendiekgeb. Zinke

* 19. Januar 1927 † 17. Mai 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Torsten und Veramit Lasse und Björn

Finkenwerder

Wir nehmen im kleinen Kreis Abschied.

MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 19

Wer möchte Kindern vorlesen?Bücherhalle Neugraben: Ehrenamtliche Vorleser für Vier- bis Zehnjährige gesucht

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Volker Nicolai sucht Ersatzfür seine beiden Enkelkin-

der, die in den USA leben. Des-halb hat er sich ein ganz beson-deres Projekt ausgedacht: Vorle-sen in der BücherhalleNeugraben. Nach den Sommer-ferien soll’s am 21. August losge-hen. Falls sich genügend Er-wachsene finden, die mitma-chen.

„Ich bin ein Vorlese-Opa“, be-kennt Volker Nicolai und hofft, inNeugraben Gleichgesinnte zu fin-den. „Ich stelle mir vor, dass lese-freudige Männer oder Fraueneinmal in der Woche donnerstag-nachmittags von 16 bis 17 Uhr indie Bücherhalle kommen unddort Kindern im Alter zwischenvier und zehn Jahren ehrenamt-

lich vorlesen“, so der Projekt-organisator.

Welche Voraussetzungen müs-sen die Erwachsenen erfüllen?„Eigentlich nur zwei: Man mussoffen sein für den Umgang mitKindern – und natürlich gern vor-lesen“, schmunzelt er. „ Für dieKinder wäre es gut, wenn die Vor-leser mindestens für ein Jahr zurVerfügung stehen könnten.“

Was sind die Ziele der Vorlese-stunde? „Die Kommunikationmit dem Kind soll gefördert wer-den. Mit dem Projekt möchtenwir ganz besonders auch Kinderaus sozial benachteiligten Fami-lien erreichen sowie Kinder, de-ren Sprache zu Hause nichtDeutsch ist“, erklärt Nicolai. „Eswird ja nicht eine Stunde sturvorgelesen. Es ergeben sich jaauch immer wieder Gespräche.

Ganz schön spannend, so eine Vorlesestunde! Jetzt werden Ehrenamtli-che für die Bücherhalle Neugraben gesucht, die Kindern dort einmal inder Woche vorlesen. Foto: pr

Die Kinder fragen, sprechen überdas Gehörte oder erzählen vonErlebnissen, an die sie währenddes Zuhörens erinnert werden“,weiß er aus Erfahrung.

Volker Nicolai ist im Verein Le-sewelt Hamburg aktiv. Der Ver-ein hat zwar nur 18 Mitglieder,betreut aber mehr als 60 Vorle-sende. Über 4.000 Kinder kom-men pro Jahr zu den Vorlesestun-den in die HamburgerBücherhallen.

Qi Gong Kursin MarmstorfHARBURG Im Gemeindehausder AuferstehungskircheMarmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 61, beginnt am Dienstag,20. Mai, um 9.30 Uhr ein neu-er Qi Gong-Kurs. KursleiterinTo Muoi Huynh bietet neunTermine zu jeweils einer Stun-de für 79 Euro an. Anmeldungund mehr Informationen unter

49 29 82 74. SL

Volker Nicolai653 93 89

Lesewelt Hamburg e.V.63 94 29 78

[email protected]

Konzertzur BaumblüteFINKENWERDER In der dies-jährigen Reihe „AltenwerderBaumblütenkonzerte“ singt derMonteverdi-Chor Hamburg amSonntag, 25. Mai, in der St.Gertrudkirche, AltenwerderQuerweg, ab 17 Uhr unter derLeitung von Gothart Stier.Der Eintritt ist frei, um eineSpende für die Kirchenmusikwird gebeten. SD

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Page 20: Harburg KW21-2014

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 21. MAI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Futter für die WildbienenJugendliche schufen am Naturschutz-Infohaus Lebensraum für Tiere

SABINE DEH, FISCHBEK

Jugendliche, die ein freiwilli-ges ökologisches Jahr bei der

Loki-Schmidt-Stiftung sowieder Behörde für Stadtent-wicklung und Umwelt absolvie-ren, haben kürzlich auf demGelände des Naturschutz-Info-hauses Schafstall in der Fisch-beker Heide eine neue Heckemit fünf verschiedenen einhei-mischen Sträuchern und Bäu-men gepflanzt.

Das Gelände bietet den Tierender Fischbeker Heide bereitsjetzt Nahrung und Lebensraum.„Unser Ziel ist es, die biologi-sche Vielfalt in der Nachbar-schaft noch weiter zu erhöhen,damit noch mehr Insekten Nah-rung bei uns finden“, so Ludmil-la Wieczorek, die Leiterin derEinrichtung. Insbesondere dieWildbienen werden sich an denBlüten der neu gepflanztenZwetschgen-, Birnen- undKirschbäumen laben. Anstoß für

die Initiative gab der Garten-wettbewerb „Hamburg summt“,an dem 2014 auch die Loki-Schmidt-Stiftung teilnimmt.

„Mit der neuen Bepflanzungwollen wir auch Schul- und Kita-gruppen unser Gelände im Na-turschutzgebiet als außerschuli-schen Lernort näher bringen“,sagt Ludmilla Wiecorek. Damitauch die kleinsten Naturfreundedie heimische Flora und Faunamit allen Sinnen erleben kön-nen.

Futter für die Wildbienen: ökologisch engagierte Jugendliche pflanzten jetzt am Naturschutz-InfohausSchafstall in der Fischbeker Heide neue einheimische Sträucher und Bäume. Foto: pr

Open-Air Kino in MoorburgMOORBURG AmSonnabend, 24. Mai,startet die Initiative„Deichkino“ mit derFilmkomödie „Alman-ya - Willkomen inDeutschland“ in dieSommersaison. Miteiner großen Lein-wand soll zukünftigeinmal im Monat derVorplatz vor derMoorburger Kirche,Nehusweg 5-7, in einkleines, feines Open-Air-Kino verwandeltwerden. Los geht derSpaß um 21 Uhr. Ab20.30 Uhr werdenGetränke und kulina-rischen Leckereienangeboten. Der Ein-tritt ist frei, Spenden,helfende Hände undVorschläge für weite-re Filme sind herzlichwillkommen. Die Ver-anstalter bitten dieBesucher, Sitzgele-genheiten selbst mit-zubringen. Bei Regenwird die Veranstal-tung in die Aula derehemaligen Schule,Moorburger Elbdeich249, verlegt.

Text: sl / Foto: pr

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Über je zwei Karten für„Romeo & Julia“der Theater-gruppe Ungeschminkt imRieckhof freuen sich Harry Mi-chaelis, Magoszia Scheligaund Bettina Schlemmer.

Das Elbjazz Festival mit sei-nen vielen internationalenStars können Christa Hansen,Eckhard Mund und Birgitt

Zahlmann an beiden Tagenbesuchen.

Flohmarkt:jetzt anmeldenHARBURG Für den Flohmarktauf dem 21. Heimfelder Stadt-teilfest, das am Sonnabend, 24.Mai, gefeiert wird, können sichInteressierte noch einen Floh-markt-Stand reservieren. DieStandgebühr beträgt acht Europro vier Meter, plus 20 EuroPfand. Kontakt unter0174/482 63 48. SD

Grabsteine reinigen- wer macht mit?HARBURG Der Verein AlterFriedhof veranstaltet am Sonn-abend, 24. Mai, eine Grabstein-Reinigungsaktion. Die Teilnehmertreffen sich um 10.30 Uhr amEingang zum Alten Friedhof ander Bremer Straße/Knoopstraße.Wenn alle Steine wieder blitz-blank sind, werden die fleißigenHelfer mit einem Imbiss belohnt.

SD

Auszeichnung fürTSH-EhrenamtlerHARBURG Frauke Neyer, GünterLiebram und Rolf Schwingelwurden jetzt vom Senat derHansestadt Hamburg für ihrelangjährigen (jeweils über 30Jahre) treuen Dienste für dieTurnerschaft Harburg ausge-zeichnet. Frauke Neyer hat sichbesonders im Behindertensportengagiert. Rolf Schwingel warviele Jahre Übungsleiter in derLeichtathletik. Günter Liebramwurde geehrt, weil er maßgeb-lich an der Organisation der An-gebote in den Sporthallen desBezirksamtes Harburg beteiligtwar. SD

SV Scheideholz wird 100 Jahre altNEUGRABEN Am Freitag, 23. Mai, beginnt um 18 Uhr im Deut-schen Haus, Bergheide1, das traditionelle Schützenfest der Schei-deholzer Schützen. Diesmal können die Grünröcke auch gleichnoch den 100. Geburtstag des Vereins feiern. Am Sonnabend, 24.Mai, treffen sich die Schützen und ihre Gäste um 15 Uhr im Deut-schen Haus. Ab 16 Uhr startet ein großer Jubiläumsfestumzug mitvier Musikkapellen durch Neugraben. Nach einem Zwischenstoppund gleichzeitigem Festakt um 17 Uhr auf dem NeugrabenerMarkt, ziehen die Schützen dann weiter zum Schützenheim imNeugrabener Dorf. Abends wird ein großer Jubiläumsball mit derSunshine Dance Band gefeiert. Am Sonntag wird ab 15 Uhr aufdie Scheiben geschossen. Von 15 bis 17 Uhr gibt es gleichzeitigein großes Kinderfest. Um 19.30 Uhr endet der diesjährige Spaßmit der Proklamatiopn eines neuen Königs. SL

Bulgarische Kirchein WilhelmsburgWILHELMSBURG Die bulgari-sche Kirche feiert im Mai denGedenktag ihrer Schutzpatrone,der heiligen Gebrüder Kyrill undMethodius. Im Rahmen diesesFestmonats präsentiert sich dieKirche am Sonnabend, 24. Mai,.von 12 bis 16 Uhr im Rahmendes Nachbarschaftstreffs „Bulga-rien in Wilhelmsburg“ im Pavil-lon am Rotenhäuser Feld. SD

Tag der offenen TürKIRCHDORF Die Freiwillige Feu-erwehr Kirchdorf lädt für Sonn-abend, 31. Mai, von 11 bis 23Uhr, Bei der Windmühle 61, zumTag der offenen Tür ein. Besu-cher erwartet ein buntes Pro-gramm, das der Spielmannszugmit flotten Klängen begleitet. Einkleiner Flohmarkt am Vormittaglädt zum Stöbern ein. Erbsensup-pe und Grillwurst sorgen für dasleibliche Wohl. Weiterhin ist eineFahrzeug- und Geräteschau ge-plant, sowie die Live-Darbietungeiner Fettexplosion. Kleine Gästekönnen sich außerdem auf be-sondere Überraschungen freuen.Am Abend animiert Musik vomPlattenteller im Feuerwehrhauszum Tanzen. MS

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT !Do. 29. MaiINFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1–3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den24. Mai und7. Juni 2014

v. 10.00–16.00 Uhr

E s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

2013/2014

60,00

„Frühlings-Fingerfood“Suppe:pikante Asiasuppe „Tom KhaGai“ mit Putenbruststreifen

Fingerfood:3 Mini-Frühlingsrollen2 Scampis im Knuspermantel2 Yakitorispieße2 Zucchiniröllchenmit Möhren und Ruccola2 Samosa3 gebratene Hackbällchendazu verschiedene Dips

Fruit & Sweet2 große Obstspieße2 Mini-Plunderstückchen mitsüßer Füllung

ab 15 Personen15,50 € inkl. MwSt.

Power für die LeberSo schützen Sie Ihre Leber

Unser Körper ist ein Wunderwerk,wenn es darum geht, eine gesundeBalance zu halten. Die Leber spielteine entscheidende Rolle: Nähr-stoffe aufnehmen, Giftstoffe filtern,den Stoffwechsel ankur-beln, – sie ist unser Ga-rant für ein aktives,schwungvolles gesundesLeben.Besonders beim Entgiftenmuss die Leber immermehr leisten. Alkohol, Che-mikalien, Fette, Medika-mente, Nikotin, Viren undZucker sind die größtenFeinde der Leber. Trotz Dauerstressbeklagt sich die Leber selten, Schmer-zen treten erst bei gravierenden Schä-den auf. Ständige Überbelastung unddie schleichende Vergiftung zeigt sichan anderer Stelle. Müdigkeit, Schlaf-probleme, fahler Teint, Magen-Darm-

Beschwerden, Antriebslosigkeit undStimmungsschwankungen könnenWarnsignale sein. Das Power-Organ istam Limit. Werden immer mehr Notre-serven und Giftstoffe im Lebergewebe

eingelagert und nicht mehrabgebaut, droht nicht nurÜbergewicht, sondernauch eine Fettleber.Ernährungsexpertin FrauDuggal aus dem Reform-haus Fellisch empfiehlt ih-ren Kunden eine Kur übermindestens 4 Wochen miteinem speziellen Leberto-nikum aus der Mariendis-

tel, welches die Leber stark entgiftet,den Reparaturmechanismus anregtund selbst starke Leberschäden oderchronisch-entzündliche Lebererkran-kungen lindert. Sehr zu empfehlen seidas Mariendistel-Tonikum auch beiFasten- und Ernährungskuren, sowiezur Gewichtsreduzierung.Die Mitarbeiterinnen im ReformhausFellisch geben gerne ihre Erfahrungenweiter.

Frau Duggal berät Siegerne.

- Anzeige -

ReformhausFellisch

Hölertwiete 4 · 21073 HamburgTel. 040-77 32 60

HighTechLack-Reparatur

Mo.-Fr. 08.00-18.00 Uhr · www.autodoctor-hamburg.de

Wir sind umgezogen!Georg-Heyken-Straße 4 in 21147 Hamburgim Hause HIGH END STYLE · Telefon 040-70105936

Reparatur von Lackschäden für Autos + Motorräderk Autolack-Reparatur Kratzer / Schrammenk Karosserieschäden Dellen / Beulenk Felgen-Reparatur Schäden / Schrammenk Zeitgerechte Reparatur / keine langen Wartezeiten

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online