Harburg KW23-2013

Nr. 23 | 5. Juni 2013 | Träger-Auflage: 51.950 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

SO FEIERT HEIMFELDAm Sonnabend, 8. Juni, steigt inHeimfeld die 20. Auflage desStadtteilfestes | Seite 3

SO ARBEITEN SCHÜTZENJens Kabuse, seit Jahren im HarburgerSchützenwesen und beim TVF engagiert,wurde ausgezeichnet | Seite 6

SO TICKEN PROMISLesung mit Oliver Welke undDietmar Wischmeier imSchmidt Theater | Seite 2

ElbeWochenblatt

Wasserskianlage Neuland:Sonnabend Saisonstart!

Betrieb wird in Begleitung des Insolvenzverwalters aufgenommen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Frohe Kunde für Wassersport-fans: Am Sonnabend, 8. Juni,

wird die Wasserskianlage aufdem Neuländer Baggersee ihrenBetrieb wieder aufnehmen. „Esist ein Weiterbetrieb in vorläufi-ger Insolvenz“, erklärt BetreiberPeter Schattenfroh. Insolvenz-verwalter Rechtsanwalt UlrichRosenkranz ist weiterhin auf derSuche nach einem Investor fürden notleidenden Betrieb.

Hintergrund: 2003 war die 870Meter lange, fünfeckige Bahn inNeuland eröffnet worden. Vorwenigen Wochen musste PeterSchattenfroh für die WHG Was-serski Hamburg GmbH beimAmtsgericht Insolvenz anmel-den.

„Ziel ist letztlich der Erhalt derAnlage als wichtiges Sport- undFreizeitangebot in Hamburg undHarburg“, so Schattenfroh. „DerInsolvenzverwalter wird im Laufedes Sommers eine Lösung erar-

beiten. Ich bin übrigens absolutdavon überzeugt, dass das auchgelingen wird. Dafür ist derStandort zu gut. Die Wasserski-anlage am Neuländer See in Har-burg wird nicht sterben.“

Wie konnte es so weit kom-men? „Im Wesentlichen habenwir uns mit dem zweiten Stand-ort in Pinneberg verhoben. Per-sönliche Fehler sollen nicht ge-leugnet werden. Insbesondere

auch aufgrund der zwei zurück-liegenden, unterdurchschnitt-lichen Sommer war es uns dannnicht gelungen, ausreichend‘Speck’ für diesen langen, geradeerst beendeten Winter anzuset-zen. Nahezu alle Sonderveran-staltungen im Winter und dasOstergeschäft fielen aus, Aprilund Mai total verregnet. Es kamder Tag, an dem die Geduld ein-zelner Gläubiger ein Ende hatte.“

An Wochenenden sowie feiertags wird von 12 bis 20.30 Uhr ge-öffnet, montags bis freitags von 15 bis 20 Uhr. Bei hochsommer-lichen Bedingungen können die Öffnungszeiten verlängert wer-den. Infos im Internet unter www.wasserski-hamburg.deGruppenveranstaltungen sind auch vor und nach den genanntenÖffnungszeiten möglich. Kontakt: 303 858 0 oder 0162/82089 40

Zwei tolle Tage im BinnenhafenHafenfest mit Beachvolleyball-Turnier lockte 105.000 Besucher an

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Mischung beim 13. Har-burger Binnenhafenfest

passte. Rekordverdächtige105.000 Besucher erlebten denBinnenhafen voller Schiffe, denHafenkran im Einsatz, das Lich-terspiel der Feuerschiffe, Beach-volleyball-Profis bei der Arbeitund beste Stimmung an den vierBühnen zu Land und zu Wasser.Allein die kühle Brise am Sonn-abend sorgte gelegentlich fürleichtes Frösteln. Erfreulich: Dasbefürchtete Verkehrschaos bliebaus.

„Am Lotsekai war viel mehrlos als sonst“, bilanzierte Gorchvon Blomberg von der Kultur-werkstatt Harburg, dem Veran-stalter dieser Familienparty, er-freut. „Maritime Kultur gepaartmit mediterranem Genuss – dasist das Rezept für den SüdenHamburgs.“

Auf dem umgestalteten, sehrgroß wirkenden Kanalplatz fieles schwer, eine heimelige Atmo-sphäre zu schaffen. Von Blom-berg: „Dort müssen wir beimnächsten Mal etwas anders ge-stalten.“

Fortsetzung Seite 3 105.000 Besucher kamen nach Schätzung der Veranstalter zum Binnenhafenfest. Foto: Norbert Schacht

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.Goldankauf

alle filialen im Hause karstadt

HamburgMönckebergstraße

HamburgWandsbeker Marktstraße

Hamburg HarburgSchlossmühlendamm

Hamburg-Zentrum Hamburg-Wandsbek Hamburg-HarburgSchmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

Bargeld sofort.

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Gültig vom 15.05. –21.05. 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 05.06. – 11.06.2013

Das Dach für Ihre Terrasse

Holzleimbinderkonstruktion

Dacheindeckung in Verbundsicherheitsglas

z.B. 5,45 x 3,21 m. 2.245,- € Bausatz inkl. Lieferung

Kunze Holz & Glas

27798 Hude OT Altmoorhausen

Tel.: 04484 / 920190

www.terrassendach.de

Wir kochen für Sie!Rinderrouladen und Rindergulasch

pro Topf 1-2 Pers. 5,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Telefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Für Gleitsicht komplett € 245,-Kunststoff, gehärtet und super entspiegelt

im Phoenix Center

Wir schenken Ihnen für einen Monatunsere Spezial-Monatslinsen (Tag/Nacht)

Spieletreffmit Moritz Sinntreffpunkt.elbinselFährstraße 51a18.30 bis 20 Uhr

Montag, 10.6.

KonzertJugendmusikschule HarburgStellwerk HarburgFernbahnhof, Über den Gleisen18.30 Uhr

Dienstag, 11.6.

Kleines Kino„Taste The Waste“KulturWerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

Mittwoch, 12.6.

KonzertCle & Gäng und der LordHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12521 Uhr

KonzertAkustik PurMarias BallroomLassallestraße 1121 Uhr

KonzertGerrit HossOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

Freitag, 7.6.

Bär´s Comedy ClubStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420.30 Uhr

Donnerstag, 6.6.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertSwingjugend in WilhelmsburgEnergiebunker WilhelmsburgNeuhöfer Straße16 Uhr

Acoustic Jam SessionNell Masur BandHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12520 Uhr

KonzertGreenboxMarias BallroomLassallenstraße 1121 Uhr

KonzertSteve CaseyOld Dubliner HarburgNeue Straße 58/Ecke Lämmertwiete22 Uhr

Sonnabend, 8.6.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 5. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Großes SonntagsfrühstückFür die ganze Familietreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

SontagscaféDRK-SeniorentagesstätteHermann-Maul-Straße 5,Harburgab 14 Uhr

Schafe scherenFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf12/14/16 Uhr

Sonntags-CaféSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 214 bis 17 Uhr

Sonntag, 9.6.

feiern.“Wer am Event ko-

stenlos teilnehmenwill, sendet bisMontag, 10. Juni,eine Postkarte mitAbsender an: ElbeWochenblatt,Stichwort: „Holi-day on Ice“, Har-burger Rathaus-straße 40, 21073Hamburg. Oder

per E-Mail, mitdem Betreff „Ge-

winne: „Holiday OnIce“, an post@

wochenblatt-redaktion.de. DerRechtsweg ist aus-geschlossen.

HEINRICH SIERKE,BAHRENFELD

Eine kleine Hotel-show in den USA

markierte 1943 denBeginn einer welt-weiten Erfolgsge-schichte: Holiday OnIce. Die beliebtesteEisshow der Weltkonnte bislang mehrals 325 Millionen Zu-schauer faszinieren.Ab November diesesJahres feiert HolidayOn Ice seinen 70. Ge-burtstag und tourtdabei durch 14 deut-sche Städte. Vom 5.bis zum 9. Februar2014 gastiert die Revueauch in der o2 WorldHamburg. Der Vorver-kauf hat begonnen – fürdie Premiere am Mitt-woch, 5. Februar, um 19Uhr verlost das Elbe Wo-chenblatt fünf mal zwei Kar-ten.

Holiday On Ice vereinterstklassigen Eiskunstlaufmit aufwändigen, oft farben-prächtigen Kostümen. Hinzukommen eine spektakuläreAkrobatik und Choreografie,mitreißende Musik und mo-dernste Licht- und Soundeffek-te. Die Show hat im Verlauf derJahre nichts von ihrem Glanzverloren. Sie ist stets frisch undoriginell und überrascht mitaußergewöhnlichen Produktio-nen, die immer wieder Ge-schichten voller Leidenschaft,gepaart mit Eleganz, auf dem

Eis präsentieren.So betont der Vorstandsvor-

sitzende von Holiday On IceInternational, Henrik-Jan

Rinner: „Wir sind stets aufder Suche nach neuesten

Akrobatik-Trends,spektakulären Showe-

lementen und neu-artigen Live-Kon-

zepten.“Deutschland-

Chef Michael Duwe ergänzt:„In dieser Saison präsentierenwir die größte Geburtstagss-how aller Zeiten mit neuenHighlights. Diese Show wirdviele emotionale Höhe-punkte setzen. Wir freu-en uns, dieses beson-dere Ereignis ge-meinsam mitunserem Publi-kum zu

Spektakuläre Au-genblicke auf undüber dem Eis ver-mittelt die Show

„Holiday on Ice“.Foto: pr

Akrobatik und Eleganzauf dem Eis

„Holiday on Ice“ in der O2 World Hamburg, Sylvesteral-lee 10, vom 5. bis 9. Februar 2014, Karten für 29,90 bis49,90 Euro, zuzüglich Vorverkaufsgebühren. Kinder biseinschließlich 15 Jahre erhalten Tickets zum Festpreisvon zehn Euro an Wochentagen; am Wochenende kostenKarten für Kinder 50 Prozent des regulären Preises. Tik-ket-Hotline 01805 / 4414 (14 Cent pro Minute ausdem Festnetz, Mobil maximal 42 Cent pro Minute) sowieunter www.holidayonice.de im Internet.

Show „Holiday On Ice“ feiert 70. Geburtstag – Freikarten

Mini-Festivalim BallroomHARBURG In der Reihe„Akustik Pur“ steht am Frei-tag, 7. Juni, in Marias Ball-room, Lassallestraße 11, einMinifestival auf dem Pro-gramm. Ab 21 Uhr präsentie-ren die Bands Highway Trip,Saitenhauer, Mars Hallo undZauberhafte Welt der Tiereihren jeweils unverwechsel-baren Unplugged-Sound. DieTickets kosten an der Abend-kasse sechs Euro. SD

Phoenix-ViertelentdeckenHARBURG Die KulturWerk-statt Harburg bietet amSonntag, 9. Juni, eine Ent-deckertour durch das Phoe-nix-Viertel an. Los geht esum 11 Uhr an der Bushalte-stelle „Reeseberg“ (stadtaus-wärts unter der Hoch-brücke). Die Teilnahme kos-tet sechs Euro/vier Euro. Ei-ne Anmeldung ist nicht not-wendig. SD

EBV-FlohmarktHARBURG Der Eisenbahn-bauverein Harburg veran-staltet am Sonnabend, 8.Juni, einen Mieterflohmarkt.Im Bereich Reeseberg, Ra-dicke-, Jäger- und Höpen-straße werden an den Stän-den der privaten HändlerTrödel, Hausrat, Bücher undandere Second-Hand-Artikelangeboten. SD

Verlosung: Lesung mit Oliver Welkeund Dietmar Wischmeier im Schmidt Theater

HORST BAUMANN, HAMBURG

Prominente einmal anders:Oliver Welke, bekannt aus

der „heute-Show“ im ZDF, undDietmar Wischmeyer haben dasvielgelobte Buch „Frank Bsirskemacht Urlaub auf KrK – Deut-sche Helden privat“ geschrie-ben. Am Montag, 17., undDienstag, 18. Juni, lesen Sie da-raus im Schmidt Theater. DasElbe Wochenblatt verlost dreimal zwei Karten für dieVorstellung am 17.Juni um 20 Uhr.

Wieso lässt sichSahra Wagen-knecht mit demPolitrentner OskarLafontaine ein, undwozu braucht Jogi Löw 300maßgeschneiderte weiße Hem-den? Wer gewinnt, wenn sich Ri-chard David Precht und PeterSloterdijk kloppen? Wie reagiert

Norbert Röttgen, wenn seinNachfolger Peter Altmaier ihmauch noch sein Lieblingswort„ergebnisoffen“ klaut? Und wasmacht Alice Schwarzer, wennsie sich mal richtig abreagierenwill? Leider werden die Prota-gonisten immer recht einsilbig,wenn die Homestorys in jeneBereiche vorstoßen, in denen esinteressant wird.

Oliver Welke und DietmarWischmeyer zeigen, wie die

deutsche Prominenz wirklichtickt, und offenbaren uns

mit fiktiven Momentaufnah-men aus dem Leben bekannterPersönlichkeiten deren dun-kelste Seiten, fieseste Gedankenund sehnlichste Wünsche. Sievermitteln tiefere Einblicke indeutsche Politik, Wirtschaft undKultur, als Presse und Partei-propaganda das vermöchten.Die Wahrheit bricht manchmaldort hervor, wo die Wirklichkeitfiktiv erscheint. Leser und Besu-cher können mit Welke undWischmeyer einen Blick hinterdie Fassaden werfen – und er-fahren, was diese Helden ver-meintlich unbeobachtet so trei-ben.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-

burger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eineE-Mail an: post@ wochen-blatt-redaktion.de. Stich-wort „Gewinne: OliverWelke“ (Bei E-Mails bittein die Betreffzeile). Ein-

sendeschluss ist Mon-tag, 10. Juni.

Bitte eine Telefon-nummer angeben, dieGewinner werden be-nachrichtigt. DerRechtsweg ist ausge-schlossen.

OOlliivveerr WWeellkkee uunndd DDiieettmmaarrWWiisscchhmmeeyyeerr:: „„FFrraannkk BBssiirrsskkeemmaacchhtt UUrrllaauubb aauuff KKrrKK““,, 17.und 18. Juni, jeweils um 20Uhr im Schmidt Theater,Spielbudenplatz 27-28, Tik-kets (18,50 bis 27,30 Euro)unter 31 77 88 99.

Wozu braucht Jogi Löw 300maßgeschneiderte Hemden?

Oliver WelkeFoto: JoschaKistner (ZDF)

MITTWOCH, 5. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Sommerfestmit lütten CowboysHARBURG Die evangelischeKirchengemeinde Harburgfeiert am Sonnabend, 15. Ju-ni, auf dem Gelände der KitaSt. Petrus, Haakestraße 98,ein Sommerfest für Groß undKlein.Ein Höhepunkt der Veranstal-tung dürfte die Aufführungaller Kita-Kinder zum Fest-Motto „Im Wilden Westen“werden, die um 14.30 Uhrbeginnt. SD

Oldtime Jazzvom FeinstenHARBURG Die fidelen Herrender Harburger Channel JazzGang begeistern ihre Fans amMittwoch, 12. Juni, im KöpiHeimfeld, Heimfelder Straße59, wieder mit ihremschwungvollen Oldtime Jazz.Beginn: 20 Uhr. SD

Klasse 8csammelte das GeldHARBURG Die erfolgreicheSpendensammelaktion fürvier Stolpersteine wurde vonder Klasse 8c der katholi-schen Schule Harburg durch-geführt.In der Ausgabe vom 22. Maihatten wir irrtümlich dieKlasse 8a genannt. SD

Kindermit AsthmaHARBURG Kerstin Böhm vonder Beratungsstelle für Fami-lien mit Kindern mit Asth-maerkrankungen, steht amDonnerstag, 6. Juni, von 13bis 15 Uhr, in den Räumender Behinderten Arbeitsge-meinschaft Harburg, Markt-kauf-Center, Seeveplatz 1 (1.OG) Betroffenen und derenAngehörigen für Fragen undInformationen zur Verfügung.

SD

Bildungsmessein HarburgHARBURG In Harburg findetam Donnerstag, 6. Juni, dieachte regionale Bildungsmes-se statt. In der Zeit von 10bis 15 Uhr können sich Inter-essierte auf dem HarburgerRathausplatz und erstmalsauch in der Jugendberufsa-gentur, Neue Straße 50, überdie verschiedensten Angebotesowie über die derzeit 300freien Ausbildungsplätze in-formieren. SD

Zwei tolle Tage im BinnenhafenFortsetzung von Seite 1

Nicht wirklich etwas mit derVeranstaltung zu tun hatte die„Arche Noah“, die noch bis zumWochenende im Binnenhafenliegen wird. Dagegen klapptedas Zusammenspiel zwischenBinnenhafenfest und professio-nellem Beachvolleyball-Turnierreibungslos. „Wir sind gut klar-

gekommen“, so von Blomberg.„Es ist vorstellbar, dass wir dasim nächsten Jahr wiederholen.“Der Turniersieg bei den Män-nern ging übrigens an Sebasti-an Dollinger/Stefan Wind-scheif, bei den Frauen gewan-nen Karla Borger und BrittaBrüthe.

2014 soll das Hafenfest am31. Mai und 1. Juni stattfinden.Vielleicht gibt’s dann ja auchwieder eine Fährverbindungnach Altona. Von Blomberg:„Harburger Einrichtungen, Ver-eine und Schulen sind schonjetzt eingeladen, sich in dieFestplanung einzuklinken.“

Blick aus dem Harburger Kulturkran aufs Fest.Foto: pr

Dampfschlepper „Woltmann“ war auf dem Binnenha-fenfest im Einsatz. Foto: Norbert Schacht

Finale auf der Harburger Schloßinsel: Finn Dittelbachs (M.) Block gegen Sebastian Dollinger (r.) hält nicht.Foto: Frank Nocke

Heimfeld, was sonst?!Das Stadtteilfest feiert am Sonnabend, 8. Juni, seinen 20. Geburtstag

SABINE DEH, HARBURG

Seit Wochen sind die Organi-satoren mit den Vorbereitun-

gen und Planungen beschäftigt,am Sonnabend, 8. Juni ist esnun endlich so weit, und an derFriedrich-Naumann-Straße undauf der Woellmerstraße wirdzum 20. Mal das Stadtteilfest„Heimfeld, was sonst?!“ gefeiert.

30 Vereine und Institutionenaus der Nachbarschaft habensich an dem bunten Jubi-läumsprogramm beteiligt undwünschen sich, dass die Sonnesich an diesem Tag ausnahms-weise mal in ganzer Schönheitzeigt. „In diesem Jahr steht na-türlich der runde Geburtstagim Mittelpunkt der Veranstal-tung. Darum haben wir extraeinige tolle Überraschungenvorbereitet“ verrät BrittaBlinkmann vom Treffpunkt-haus Heimfeld.

Die Spiele- und Mitmachan-gebote, die in den vergange-nen Jahren besonders gut beiden Kleinen ankamen, wie Ki-stenklettern, Kinderschminkenund Ponyreiten, dürfen natür-lich auch in diesem Jahr nichtfehlen. Schüler der SchuleGrumbrechtstraße richten inder Zeit von 14 bis 18 Uhr einSchachturnier für fünf- bis 15-jährige Spieler aus. Anmeldungbitte unter 0178/27 42 63 71.

Der Verein ContraZt. bietet

vor seinem Umsonstladen Bü-cher und Spielzeug an. In derZeit von 14 bis 18 Uhr präsen-tieren Die Daltons (Punk-Rock), The Heads (Rock´nRoll), Turbolent (Deutsch-Rock) und Föah (Jazz-Punk)dort außerdem Livemusik vomFeinsten. Darüber hinaus gibtes auf dem Veranstaltungsge-

lände einen Flohmarktstandund jede Menge Essen undGetränke.

Nach dem bunten Kinder-programm startet um 18 Uhrein Open-Air-Konzert auf demPlatz der Völkerfreundschaft,der von den Anwohnern liebe-voll „Naumi“ getauft wurde.Der Eintritt ist natürlich frei.

Sebastian Vettel und seine Kollegen müssen sich warm anziehen, dennder Formel 1-Nachwuchs aus Harburg ist ihnen auf den Fersen. Foto: pr

Jetzt alles

20%-50%reduziert.reduziert.

P H O E N I X C E N T E R · H a r b u r g

RÄUMUNGSVERKAUFwegenUmbau

7.6.–6.7.

20%-50%

RÄUMUNGSVERKAUF

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10

0,25 l Flasche1 l/1,96€ zzgl. 0,08€ Pfand

Kronenbourg 1664

0.49Der französische

Biergenuss!

6 x 0,33 l1 l/1,91€ zzgl. 0,48€ Pfand

Clausthaler Classic,Extra herb oder Radler

3.796 x 0,35 l 1 l/3,33€

Kalte MuschiRotwein Cola, Rose Ingwer

oder Weißwein Passion

6.99

0,75 l Flasche1 l/7,32€

Prosecco Frizzanteoder HUGO

5.49 NEU

12 x 1,0 l PET1l/0,58€ zzgl. 3,30€ Pfand

Deitverschiedene Limonaden

6.99

11 x 0,5 l 1 l/1,36€zzgl. 2,38€ Pfand

PilsnerRadeberger

7.4911 x 0,5 l 1 l/1,63€zzgl. 2,38€ Pfand

Weizen - versch.Sorten

Schöfferhofer

8.99

6 x 0,33 l1 l/1,76€ zzgl. 0,48€ Pfand

Schöfferhofer Grapefruit,Kaktusfeige, Birne-Ingwer oder

Weizen Sprizz

3.49

20 x 0,5 l1 l/0,58€ zzgl. 3,10€ Pfand

Oettinger Pils, Export,Radler oder Radler Alkoholfrei

5.79

6 x 1,5 l PET1l/0,61€ zzgl. 3,00€ Pfand

VittelMineralwasser

5.49

Irrtum

vorbehalten.

www.getraen

keland

.com

www.faceb

ook.com/g

etraen

keland

Gültig vom 10.06. -15.06.2013

24 x 0,33 l 1 l/1,51€zzgl. 3,42€ Pfand

11.9911 x 0,5 l 1 l/1,27€zzgl. 2,38€ Pfand

6.99

NEU im Sortiment!Spezialitäten von

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

GroßerRäumungsverkauf

(wegen Geschäftsaufgabe)

50% Rabatt**ausgenommen Reparaturen/Service

Glüsinger Straße 40• Meckelfeld •

Tel. 0 40 / 7 68 58 27

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deAlle Artikel aus der Redaktionund von Bürgerreportern

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 5. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Greenbox feiert GeburtstagHard-Rocker zelebrieren ihr zehnjähriges Jubiläum im Ballroom

SABINE DEH, HARBURG

Mit Greenbox ist in diesemFall nicht das vegetarische

Kochbuch von Tim Mälzer ge-meint und auch nicht die wö-chentliche Kiste mit ökologischunbedenklichem Obst und Ge-müse vom Grünhöker unseresVertrauens. Diesmal ist mitGreenbox die gleichnamigeHard-Rock-Combo aus Ham-burg gemeint, die am Sonn-abend, 8. Juni, ab 21 Uhr ihrzehntes Bandjubiläum in MariasBallroom, dem LiveMusicCluban der Lassallestraße 11 feiert.

Sänger Anders Balari, BassistDirk Biehl, Gitarrist Dimitri Bru-kakis und Drummer RonSchöpp wollen es an diesemAbend in dem Harburger Clubso richtig krachen lassen. Für ih-re Fans haben sie ein Programmbestehend aus Eigenkomposi-tionen und sorgfältig ausge-wählten Coversongs der GenresHard-Rock, Alternative undBlues-Rock im Gepäck.

Als Supporter spielen diePsychedelic Rocker EssayEarth sowie die Gitarrenrocker

Innocence Lost.Die Tickets für dieses Konzer-

tereignis kosten an der Abend-kasse sechs Euro.

Klasse in ProduktionErste Hamburger Schülerfirmenmesse am 11. Juni im Bildungszentrum

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Unter dem Titel „Klasse inProduktion“ präsentieren

sich am Dienstag, 11. Juni, von13 bis 18 Uhr über 20 Hambur-ger Schülerfirmen, darunter„tieloh-bike“, „Geppetinos“oder „Die Manufaktur“ im Rah-men der ersten HamburgerSchülerfirmenmesse im Bil-dungszentrum am StübenhoferWeg 20.

Schülerfirmen entwickelnMarketingstrategien und sindvon der Produktion über dieBuchhaltung bis hin zum Ver-trieb organisiert wie ein echtesWirtschaftsunternehmen. Diejungen „Geschäftsleute“ pla-nen, produzieren und verkau-fen Produkte oder Dienstleis-tungen und qualifizieren sichauf diese Weise für das spätereBerufsleben.

Die Schülerfirmenmessewird am Veranstaltungstag um13 Uhr von BezirksamtsleiterAndy Grote und IBA-Geschäfts-führer Uli Hellweg eröffnet.Anschließend können sich dieBesucher an über 20 Messe-

Ständen informieren. DieJung-Manager präsentierenSpielzeug und Möbel aus Holz,außerdem Textil- und Metall-produkte. Die Besucher kön-nen aber auch selbst aktiv wer-den und eigenhändig einenBlumenkübel für den heimi-

schen Garten schweißen oderihre Fahrkünste auf dem Ska-ter- und Fahrradparcours tes-ten und einen Roboter zum„Leben“ erwecken.

Initiator der Schülerfirmen-messe ist das Netzwerk Praxis-Lernen, ein Zusammenschluss

von Schulen, Jugendhilfe- undQualifizierungsträgern ausWilhelmsburg. Ziel des Netz-werkes ist es, das Lernen an re-alen Aufgaben zum regelhaf-ten Angebot in den beteiligtenSchulen und Einrichtungen zumachen.

Präzisionsarbeit: 20 Schülerfirmen präsentieren sich und ihre Arbeit am 11. Juni im Rahmen der erstenHamburger Schülerfirmenmesse im Bildungszentrum. Foto: pr

Die vier Hard-Rocker von Greenbox wollenes zum zehnjährigen Bühnenjubiläum sorichtig krachen lassen. Die Blasen werdenvorher geleert. Versprochen! Foto: pr

Fahrrad fahren!Aber sicher!HARBURG Beamte des Poli-zeikommissariates 46 bietenin den Sommerferien ab Mon-tag, 1., bis Freitag, 5. Juli, so-wie von Montag, 8., bis Frei-tag, 12. Juli, das Fahrradsemi-nar „Fahrrad fahren! Abersicher!“ an. Die Teilnehmer imAltern von neun bis 13 Jahrentreffen sich an den Schu-lungstagen jeweils von 10 bis13 Uhr auf dem Schulhof derSchule Schwarzenbergstraßean der Schwarzenbergstraße72. Das Angebot ist kostenlos.Helme und Räder müssen dieKinder mitbringen.Anmeldung unter 428 6546 36 oder per E-Mail [email protected]

SD

Ehrenamt imBereich GesundheitHARBURG Das FreiwilligenNetzwerk Harburg, Hölertwiete5, bietet am Sonnabend, 8. Ju-ni, eine Informationsveranstal-tung zum Thema „Gesundheit“an. In der Zeit von 10 bis 14Uhr erfahren Interessierte, woHilfe in diesem Bereich ge-braucht wird und wie manselbst aktiv werden kann. SD

Die Wahrheit über unsere OzeaneWILHELMSBURG In dem Dokumentarfilm „Die unbequemeWahrheit über unsere Ozeane“ zeigt Rupert Murray die katastro-phalen globalen Auswirkungen der unkontrollierten Überfischungund beleuchtet deren Folgen, wie die Ausrottung des Thunfischs,die Überpopulation von Quallen und weltweite Hungersnöte. ImRialto Kino, Vogelhüttendeich 30, wird der Film am Montag, 10.Juni, um 17 Uhr gezeigt. Anschließend können die Besucher mitThilo Maack, Campaigner für Meere bei Greenpeace Deutschland,über die Thematik diskutieren. Eintritt: fünf Euro. SD

Rundgang auf dem RingdeichWILHELMSBURG Vor dem Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenho-fer Weg 11, startet am Sonnabend, 8. Juni, ein Rundgang zumThema „Auf den Spuren von 1333 - der erste Ringdeich der Elbin-sel“. Nachdem Sturmfluten die ersten Deiche aus dem 11. Jahr-hundert zerstört hatte, wurde im 14. Jahrhundert mit dem Baudes ersten Ringdeiches begonnen.Kosten: je nach Geldbörse sechs bis zehn Euro. Eine Anmeldungist nicht notwendig. SD

Ständchen in der BücherhalleHARBURG Acht Schülerinnen der 2. Klasse der Schule Kapellen-weg präsentieren am Donnerstag, 13. Juni, um 11.30 Uhr im Rah-men des Projektes „JeKi - Jedem Kind ein Instrument“ den Besu-chern der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, ein Ständ-chen. SD

GARTENKULTURINTERIEURLEBENSART

13. bis 16. Juni 2013

HamburgDerby-Park Klein Flottbek

täglich 10 bis 19 Uhr

Infos: 0451 - 899060, www.homeandgarden-net.de

Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie mussauch in Deutschland nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten imöstlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auferfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw.Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die ge-wünschten medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten.Die absolute Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beimEinkauf von Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen undMitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise.Unsere Partnerkliniken/-ärzte führen diese Eingriffe in Hamburg undUmgebung durch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Das GesamtpaketDas Komplettangebot der Kliniken beinhaltetim Einzelnen folgende Leistungen:• Medizinische Voruntersuchung• Eingehende Beratung und Aufklärung• Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung• Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von

Pharm Allergan (USA) mit lebenslanger Garantie gemäß Zertifikat• Kein Aufpreis für anatomische Implantatform• Anästhesie• Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen• Nachsorge

Traumbusen für 2.999.- €

Kostenfrei aus allen Netzen

08 00 - 26 26 77 0DeutscherÄrzteServiceDS Deutscher Ärzte Service GmbH · D 97074 Würzburg · Kantstraße 18

Ausführliche Aufklärungüber Risiken und zu

erwartende Ergebnisseeiner Schönheits-

operation erhalten Siebeim individuellen

Beratungsgesprächmit Ihrem Arzt.

Alles zum Paketpreisvon komplett nur 2.999.- €

Klinikübernachtung 125.- €

oder kleine Monatsraten - Finanzierung über Partnerbanken möglich

Weitere Informationen hierzu und zur Unterlidstraffung 1.199,- €,Fettabsaugung 2-Zonen 1.499,- €, Mini-Facelifting 2.099,- € sowieBauchdeckenstraffung 2.599,- € finden Sie unterwww.deutscher-aerzte-service.de

D SÄ R

Kostenfreier Einzelinformationstag zumThema „Zahnimplantate Made in Germany bezahlbargemacht“Kooperationen:

Wir beantworten Ihre Fragen:- Wann ist eine Implantatversorgung notwendig?- Welche Vorteile/Risiken gibt es?- Wie gestalten sich die Kosten bei uns?- Welche Qualitätssicherung bieten wir an?- Welche Knochenaufbautechniken gibt es?- Welche Finanzierungsmöglichkeiten gibt es?

Oralchirurg Dr. R. Zolmajd,und sein 10 köpfiges Praxis- undLabor-Team freuen sich auf Sie!

Dr. Z, Zahnmedizinisches Zentrum, Dr. R. Zolmajd GmbHJungfernstieg 41- 42 (gegenüber Nivea Haus), 20354 Hamburghamburg.doktor-z.net

Um Anmeldung wird gebeten: 040-35017140

Wir messen Ihre Küchen Elektrogeräte ausKüchenmodernisierung leicht gemacht!

Wir kommen zu Ihnen, messen aus und beraten Sie professionell. Bei uns bekommen Sie dieKomplettlösung aus einer Hand: Auswahl, Beratung, Montage, Kundendienst.

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: [email protected]

39 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWertgarantieKomplettschutz

reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

Angebote gültig ab 05.06.2013 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Originalabweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Geräte sind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Bar-Abholpreise.

KondenstrocknerSDC-3D702

7kg Trommel

WaschmaschineWF 10824

• Verbauch: 48l/Strom/0,84 kWh• Restzeit/Startvorwahl• LED Anzeige• AquaStop• HxBxT:

85x60x60 cmArt.Nr.:32008205743

Energie-effizienzKlasse

8kg Trommel

1400Schleuder-touren

649.-399.-

699.-599.-

• 14 Maßgedecke• 7 Spülprogramme• Aqua-Stopp• Beladung bis 36 cm Höhe• 10 l Wasserverbrauch• Halbe BeladungArt.-Nr: 31120002743

Einbau-GeschirrspülerDW-SG 970 T

IntegrierbarBesteckablage


• Energieverbrauch: 3,92 kWh• Knitterschutz• Trommel-Innenbeleuchtung• Wäschekorb-Einsatz• Restzeitanzeige,

Programmablaufanzeige• Endzeitvorwahl• 14 Trockenprogramme• HxBxT: 85 x 60 x 60 cmArt.-Nr.: 32024001743

Energie-effizienzKlasse B

• 226 kWhJahresverbrauch

• NutzinhaltKühlen: 187 l

• NutzinhaltGefrieren: 40 l

• Maße (HxBxT):144x54x60cm

Art.Nr.:32511002876

Kühl-Gefrier-kombi KS 9260

ohne Inhalt

1600 Watt

• Motorfilter (waschbar) • Micro-Abluftfilter• Chrom-Steckrohr • 7,2 m AktionsradiusArt.Nr.: 36212008500

StaubsaugerPC 2405 EX

39.99

Einbau-Herd HEKOSUPER EX PT• Multi 8-Heißluftbackofen

mit 12 Funktionen• Power-Heißluft• Eletronik-Uhr• Vollglasinnentür• Zweikreis- und

BräterzoneArt.Nr.: 31450071017

Versenkknebel

• 234 kWhJahresverbrauch

• Kühlraum: 187 l• Gefrierfach: 17 l• Vollautomatische

Abtauung imKühlraum

• 5 AbstellflächenArt.-Nr: 31530001225

Einbau-Kühl-schrankCK 64451

199.-

Integrierbar

449.-

999.-HD Multi-Tuner fürDVB-T, Kabel, SAT(unterstützt HD+ und CI+)

HD Multi-Tuner fürDVB-T, Kabel, SAT(unterstützt HD+ und CI+)549.-

KDL-32 W 655

• X-Reality PRO Bildprozessor• USB Recording• WLAN integriert• 2 x HDMI, Scart, USB 2.0Art.-Nr.: 11120637730

47-6097 K

inkl. 6x 3D Brillen passiv

LED-TV81cm

Bilddiagonale

200 Hz 600 HzPMR

LED-TV119 cmBilddiagonale


UE-55 F 8090

• integrierter Twin Tuner• 3D HyperReal Engine• Web Clear View• DTS Premium Audio 5.1• Quad Core Prozessor• Smart Hub / Internetfähig• Explore 3D App

• Web Browser• Connect Share Movie• USB-Recording• Smartphone FB-App• Integrierte HD KameraArt.-Nr: 11128555771

Sehr geringe Breite Seitliche Be

leuchtung

Das Flaggschiff!

• Ambilight Spectra 2• MyRemote-Fernbedienungs-App (iOS und Android)

• DLNA,WLAN• 4x HDMI, 3x USB, CI+• USB HDD-RecordingArt.-Nr: 11126507052

LED-TV

138 cmBilddiagonale


Gesten- und Sprachsteuerung1000 Hz

CMR

2899.- HD Multi-Tuner fürDVB-T, Kabel, SAT(unterstützt HD+ und CI+)79.-

CD-Radio-RecorderRRCD 3720• PLL-Synthesizer-Tuner• CD-R/CD-RW-Wiedergabe• MP3-CD Wiedergabe• Ultra Bass System• 4 stufiger Equalizer• USB-Anschluss und SD/MMC SlotArt.-Nr: 12135506028


Volleyballerinnenin Bestform

Seniorinnen des TV Fischbek sind Deutscher Meister in der Klasse Ü 37

SABINE DEH, FISCHBEK

Die Seniorinnen des TVFischbek sicherten sich

jetzt in Bestform zum wieder-holten Male den Titel „Deut-scher Meister“ in der Altersklas-se Ü 37.

Nach einem souveränen Auf-tritt bei den NorddeutschenMeisterschaften hatten sich dieSportlerinnen des TV Fischbek,

überwiegend ehemalige Spiele-rinnen des heutigen BundesligaVolleyball-Teams AurubisHamburg, auf den Weg nachBerlin zur Deutschen Meister-schaft gemacht. Ihr fester Wille:„Wir holen uns den im vergan-genen Jahr verlorenen Titel zu-rück.“

Mission geglückt: Die Damenpräsentierten sich in derHauptstadt in Bestform und

nahmen am Ende des Finalta-ges mit einem strahlenden Lä-cheln die verdienten Goldme-daillen aus den Händen des Po-litikers Gregor Gysi entgegen.

Jubel beim TV Fischbek: DieVolleyball-Damen präsen-

tierten sich in Berlin inBestform und erkämpftensich den Titel „Deutscher

Meister“ zurück. Foto: pr

Ehrung für Jens KabuseFischbeks Handball-Abteilungsleiter wurde

von Bürgermeister Olaf Scholz ausgezeichnetRAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Fischbeks Handballboss JensKabuse wurde eine große

Ehre zuteil. Aus den Händenvon Bürgermeister Olaf Scholzerhielt er im Hamburger Rat-haus die Medaille für „Treue Ar-beit im Dienste des Volkes“. DieZahl der Gratulanten war groß,weil Jens Kabuse nicht nur in ei-nem Verein ehrenamtlich tätigist. Seit 36 Jahren ist der Harbur-ger in den Vorständen derSchützenvereine Kanzlershofund Heimfeld aktiv. Danebensteht er auch den EißendorferSchützen mit Rat und Tat zurSeite.

Außerdem setzt sich Jens Ka-buse seit 1982 für die Handbal-ler vom TV Fischbek ein, arbei-tet zeitweise im Gesamtvor-stand und in verantwortlicherPosition auch beim HamburgerHandballverband mit.

Als Vorstandsmitglied, Trai-ner, Manager und Schiedsrich-ter hat er schon viele hundertSportler auf ihrem Weg im Ver-ein begleitet und „seine Jungsund Mädels“ auch privat, zumBeispiel im Papierkrieg mit Äm-tern und Behörden oder bei derLehrstellensuche, unterstützt.

Seit 26 Jahren ist er Abtei-

lungsleiter des TV Fischbek unddamit mittlerweile wohl auchder älteste Abteilungsleiter imHamburger Handballverband.Damit nicht genug: Seit 1999organisiert Jens Kabuse auchnoch die „Good-Will-Games“,den am längsten existierendenSportaustausch zwischen denPartnerstädten Hamburg undOsaka.

Auch abseits desSportvereins über-nahm der 53-Jähri-ge – so zum Bei-spiel als Personal-ratsmitglied undElternvertreter –Verantwortung.„Das alles hätte ichaber nicht ohnedie Hilfe meinerVorstandsmitglie-der, Trainer, Be-treuer, Freundeund auch meinerFamilie schaffenkönnen“, bedanktsich Jens Kabusebei allen, die ihn inden letzten Jahr-zehnten unter-stützt haben.

Drei bis vier Jah-re möchte er nochweitermachen,

danach dann ein wenig kürzertreten. „Das hat er allerdingsschon des Öfteren erzählt unddann wieder ein paar Jahredrangehängt“, schmunzeln vie-le, die ihn gut kennen.

Und so wird Jens Kabusewohl noch lange dafür sorgen,Kindern, Jugendlichen und Er-wachsenen eine sinnvolle Frei-zeitbeschäftigung anzubieten.

Sichtlich stolz präsentiert Jens Kabuse seine Ehren-medaille, die er aus den Händen von BürgermeisterOlaf Scholz erhalten hat. Foto: pr

Turmfalken über Webcam bebachtenNEUGRABEN Das Kooperationsprojekt „Aktiv für Neugrabens Na-tur“ der steg Hamburg, des Gymnasiums Süderelbe und des NABUnimmt Gestalt an. Ab sofort können Interessierte das Leben imTurmfalkennest der Michaeliskirche live über einen Monitor imSchaufenster des Buchladen Neugraben, Marktpassage 9, verfolgen.Die Vögel brüten seit zehn Jahren im Turm der Kirche. Die Jungenwerden in diesen Tagen schlüpfen und einen Monat später das ku-

schelige Nest verlas-sen. Ein spannenderProzess, der jetzt viaTurmfalken-TV verfolgtwerden kann. Alle, diedas Geschehen amheimischen Rechnermitverfolgen möchten,können das über dieWebcam auf derInternetseite desNabu Hamburg unterwww.nabu-hamburg.de/falkenwebcam tun. SD

Seylan Mohr vom Buchladen Neugraben undFrederik Schawaller vom NABU freuen sichüber das gelungene Kooperationsprojekt.

Foto: pr

Familienkonzert:Basso, der BärEHESTORF Drei Musiker undein Erzähler präsentieren amSonntag, 9. Juni, im Freilicht-museum am Kiekeberg, AmKiekeberg 1, das Familienkon-zert „Basso, der Bär“. In derGeschichte geht es um denkleinen Bären Basso, der sichsehnlichst so eine tiefe Bären-stimme wünscht wie sein Va-ter. Die Wartezeit vertreibt ersich mit seinem MäusefreundMatscho, indem er Tiere ken-nenlernt, die niemals eine tie-fe Stimme bekommen und sieauch gar nicht haben möch-ten. Erwachsene zahlen 13 Eu-ro Eintritt, Kinder einen Euro.Karten können beim Museumunter 79 01 76 25 reser-viert werden. SD

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

Wendenstr. 150 - 160, 20537 Hamburg [email protected].: 040 / 25 15 16-21 www.auto-wichert.de

AutoWichert GmbHAudi Hafen City Süd

Audi Herstellergarantie für 5 Jahre inkl. 100.000 km

Sparen Sie € 5.690,-

Unser Kaufangebot:Audi Q3 2.0 TDI

103 kW (140 PS), inkl. Connectivity-Paket, Stoff Sprint/Leder mit S line-Prägung in denVordersitzen, Xenon plus, LED Heckleuchten, Einparkhilfe hinten, Komfortklimaautomatik,Akustikfrontscheibe mit grauem Colorstreifen, Aluminium-Gussräder Audi exclusive im5-Speichen-Design mit Bereifung 235/50 R18, S line Sportfahrwerk, Radioanlage concert,Multifunktions-Lederlenkrad im 4-Speichen-Design, Bluetooth-Schnittstelle, Fahrer-informationssystem, Mittelarmlehne vorn, Sitzheizung vorn, Komfortschlüssel, u.v.m.

€ 36.500,- inklusive Überführungs- und Zulassungskosten

Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,2CO2-Emissionen g/km: kombiniert 137, Effizienzklasse BAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.

Der Audi Q3.inkl. S line Sportpaket, S line

Exterieurpaket + Komfortpaket

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/AbfallentsorgungContainer und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe allerArt aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -54885-110ww

w.d

oern

er.d

e

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizungen, Sanitär-Installation,Haustechnik, Service, Wartung

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

IhrKlempner

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

SAUBERE FENSTER?

AbrahamGlas-Reinigungsservice

Meisterbetrieb

Ihr Spezialist für alleGlasreinigungsarbeiten,privat und gewerblich.

21629 Neu Wulmsdorf

Wir schaffen Ihnen den klaren Durchblick!

Telefon 040 / 700 87 66 · Fax 040 / 70 97 00 01

GARDINENGLASREINIGUNG

GARDINENSCHORNSTEINFEGER


Drachen im BinnenhafenAuf dem Lotsekanal startet am 9. Juni ein spektakuläres Bootsrennen

SABINE DEH, HARBURG

Mehr als 20 Mannschaftengehen am Sonntag, 9. Juni,

ab 10 Uhr beim Drachenboo-trennen „Veritas Cup 2013“ imHarburger Binnenhafen an denStart.

Die sportlichen Seeleute ha-ben alle nur ein Ziel: sie wollendie 250 Meter lange Rennstreckeauf dem Lotsekanal möglichst in

einer neuen Rekordzeit schaf-fen und am Ende als Sieger ausdiesem Wettbewerb hervorge-hen.

Die sportlichen Teams beste-hen überwiegend aus Firmen-und Vereinsmannschaften. Aufjeden Drachenboot sitzen 16 bis20 Ruderer. Das Reglementschreibt vor, dass pro Team min-destens sechs Mitglieder weib-lich sein müssen. Ansonsten gilt:

in die Riemen legen und mög-lichst schnell und synchron mitder restlichen Besatzung die Pad-del ins kühle Wasser tauchen.

Der Anblick der bunten Bootemit dem charakteristischen Dra-chenkopf am Bug dürfte für dieZuschauer eine echte Augenwei-de sein. Zwischen den Starts wirdden ganzen Tag ein buntes Pro-gramm für die ganze Familie ge-boten. Der Eintritt ist frei.

Leinen los und volle Kraft voraus: Im Harburger Binnenhafen starten am 9. Juni mehr als 20 Teams beim Dra-chenbootrennen. Foto: pr

7.406 Harburgerohne Job

Davon ist jeder dritte seit über einem Jahr arbeitslosgistriert. Gesucht werdenMaurer, Elektroinstallateure,Elektroniker, Trockenbaumon-teure, Gebäudereiniger, Bäk-ker, Kraftfahrzeugführer, Fach-verkäufer, Lagerhelfer, Lageri-sten undZerspannungsmechaniker.

Im sozialen Bereich fehlen Al-

tenpfleger, SozialpädagogischeAssistenten, Ergotherapeuten,Erzieher, Medizinische Fachan-gestellte und ZahnmedizinischeFachangestellte.

Benötigt werden außerdemBürokräfte sowie für Hotels undRestaurants jede Menge Servi-cekräfte, Köche und Helfer.

Das aktuelle StellenangebotEin Dentallabor in Neugraben sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt einen Zahntechniker oder eine Zahntechnikerin.

Aufgaben: Modellgussarbeiten, Kunststofftechnik.Voraussetzungen: eine Ausbildung zum Zahntechniker,Berufserfahrung wünschenswert.Arbeitszeit: Vollzeit.Bezahlung: nach Vereinbarung.

Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 234 (Menges) melden.

OLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Es klingt nach einem Wun-der. Im Mai waren nur

noch 7.406 Harburger ohneJob. Immerhin 3.074 (!) weni-ger als im April. Verantwort-lich für diesen spektakulärenRückgang ist allerdings keinRekordaufschwung, sonderneine Neuorganisation inner-halb der Arbeitsagentur.

Die Wilhelmsburger Ar-beitslosenzahl fließt jetztnicht mehr in die HarburgStatistik, sondern in die desBezirks Mitte ein. Ohne dieseÄnderung hätte die Zahl derArbeitslosen nur um 16 Perso-nen abgenommen.

Die Arbeitslosenquote inHarburg liegt bei 9,3 Prozent,in Mitte bei 10,0 Prozent, imHamburger Durchschnitt bei7,3 Prozent. In Hamburg (ge-samt) gibt es 71.130 Arbeitslo-se, 196 weniger als im April.

Jeder dritte Arbeitslose inHarburg hat seit über zwölfMonaten keine Arbeit, jedervierte ist über 50 Jahre alt.

In Harburg waren im Mai1.141 offene Stellen re-

Durch den HafenHARBURG Vor der KulturWerk-statt Harburg, Kanalplatz 6, startetam Sonntag, 9. Juni, um 14 Uhreine Entdeckertour durch den Har-burger Binnenhafen. Der Rund-gang endet bei der KaffeeröstereiFeehling mit Kaffee satt und ei-nem Vortrag über Anbau und Ern-te der aromatischen Bohnen. Kos-ten: neun Euro mit Kaffee. SD

Frauen singenHARBURG GesangslehrerinSusanne Etmanski leitet amDienstag, 18. Juni, ab 20 Uhrim Frauenkulturhaus Harburg,Neue Straße 59, den Workshop„Gesang der Frauen - Singenfür die Seele“. Die Teilnahmekostet zwölf Euro. Anmeldungbis Dienstag, 11. Juni unter

77 22 56. SD

Alter FriedhofHARBURG Die KulturWerkstattHarburg bietet am Sonnabend,8. Juni, einen Rundgang überden alten Friedhof an der Bre-mer Straße an. Die Teilnehmertreffen sich um 14 Uhr vor demlinken Eingang zum Friedhof(neben dem Kirchengelände).Kosten sechs Euro, ermäßigtvier Euro. SD

HobbymarktHARBURG Im Veranstal-tungszentrum Rieckhof Har-burg, Rieckhoffstraße 12,wird am Sonntag, 13. Ok-tober, der Hobbymarkt 2013veranstaltet. InteressierteAussteller können sich bisDonnerstag, 15. August, perE-Mail anmelden:[email protected] SD

STELLENMARKT


Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

Friseur (m/w)in Teilzeit gesucht

Du bist kreativ, bistselbständiges Arbeiten

gewohnt, hast genügendBerufserfahrung, magst es,Kunden zu verschönern und

hast ein freundliches Äußeres?Dann suchen wir genau dich

für unseren Betrieb in Harburg.Übertarifliche Bezahlung.

Tel.: 0172/549 24 02

Für unser BLUME 2000-Lagerin Hamburg-Moorburg suchen wirschnellstmöglich

Aushilfen (m/w)in Abend- und Nachtschicht (von 20 Uhrbis 2 Uhr)

Die Aufgaben umfassen u. a. Kommis-sionier- und Verpackungstätigkeiten.

Interessenten melden sich bitte direktbei unserem Schichtleiter Herrn Brockeunter Telefon 040 231666-20 oder0163 5286800.

Verkäufer/in – Kassierer/infür unseren Autohof in Voll- oder Teilzeit in

Früh- oder Spätschicht gesucht. IhreAufgaben sind kassieren, verkaufen, Back-shop & alle sonstigen anfallenden Tätigkei-ten im Shop. Vorraussetzungen: Deutsch-

kenntnisse i. Wort und Schrift, Kundenorien-tierung, Zuverlässigkeit. Bewerbung an:

[email protected]

Claudia Leffrang: 0172-145 49 [email protected]

für unseren Salon in

C&M Company GmbH (040-2000656)

Herrenfriseure

Fairer und sichererFestlohn + Provision!

HH-Harburg gesucht.

0172 - 145 49 16

Mehrere PositionenHalbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben.Nur für akzentfrei deutschsprachige

Damen und Herren, ArbeitszeitMontag–Freitag 8.00–12.00 Uhr oderMontag–Donnerstag 13.00–18.00 Uhr.

Anfänger werden eingearbeitet.Festgehalt + ProvisionStandort: Hamburg City

Info unter Tel. 040/23 78 95 20

Für unseren StandortHamburg

suchen wir Mitarbeiterfür den

Luftsicherheitsbereich.

Keine Vorkenntnisse erforderlich.Förderung durch

Agentur für Arbeit / Arge möglich.

ASW GmbHTel. 0 21 02 / 770 66 -16

Luftsicherheitsbereich.

Kursleiter (m/w)für Nachmittagsbetreuung an schulen

auf Honorarbasis in Harburg und Wilhelmsburggesucht – insbesondere Musik, Instrumente, HipHop,Ballsport, Tischtennis, Kampfsport, Holzwerken, Comic-Zeichnen. Pädagogische Erfahrung, fließende Deutsch-kenntnisse und Verlässlichkeit erforderlich.Weitere Infos unter www.lernzeit.eu. Bewerbungen an:[email protected] oder 040/89 72 55 77.

Raumpflegepersonalper sofort für Wilhelmsburg ges.

deutschspr., € 450,–-BasisArbeitszeit: Mo.– Fr. 05.15–07.00 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbHTel. 040 / 77 31 55

Für unser Objekt am König-Georg-Deich 8 suchen wir 2–3 x wö.zuverlässiges Reinigungspersonalin der Zeit von 16–19.30 Uhr, gernauch Frührentner GebäudereinigungA. Niels Tel. 0170 / 318 11 11,040 /76 42 99 69

Arztpraxis in Harburgsucht eine freundliche und kompetente

Mitarbeiterin (m/w)für die Anmeldung, an zweiNachmittagen in der Woche.

Für weitere Informationen rufenSie gerne an: Tel.: 040/76 75 24 25

gew. Helfer m/w

für sofort gesucht.mainplan Logistics GmbH

Winsener Str. 64, 21077 HamburgTel. 040-21 99 62 4-0

[email protected]

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Maler m/w

für sofort gesucht.mainplan Hamburg GmbH


[email protected]

Staplerfahrer m/w



[email protected]

Lagerarbeiter m/w



[email protected]

AB SOFORT! 100 Euro täglich!Mitarbeiter m/w (auch ungelernt) fürlockere Werbetätigkeit deutschlandweit

gesucht. Unterkunft + Starthilfe.Jetzt anrufen!!! Tel. 0800 / 337 17 33

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Kuss05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Team sucht Verstärkung (m/w) per sofort!Vollzeit! Du bist reisefreudig und ungebun-den? Bieten guten Verdienst + UnterkunftDann melde dich unter Tel. 040 / 18 88 38 11

Schubmast- und Frontstaplerfahrer per sofort gesuchtfür unseren Kunden im Hamburger Hafen

Bewerbung an: D-C-L GmbH, per E-Mail: [email protected] oderTel. 0172/4370581 (Hr. Baylan), Tel. 0172/4370613 (Hr. Özmen)

WochenblattIhr Partner für Werbung.

STELLENMARKT

N.A.DPflegedienst

04

Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir

•exam. Pflegekräfte /Pflegehelferin mit Pflegeerfahrung

•Haushälterin (m/w)in Voll- und Teilzeit sowie auf 450- -Basis

Wir bieten:– Fort- und Weiterbildungen

– Firmenwagen– Wochenend- und Feiertagszuschläge

– betriebliche Altersorsorge– flexible Arbeitszeiten

– freundliches Team– Gesundheitsförderung

HH-Harburg Tel. 040/702 68 08Buchholz Tel. 04181/37 09 57Hollenstedt Tel. 04165/998 85 28

Wochenend- und Feiertagszuschläge

Buchholz Tel. 04181/37 09 57 häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Die Deutsche TGS GmbH ist ein Gemeinschaftsunternehmen der Deutschen Annington ImmobilienSE und der B&O Service und Messtechnik AG.

Wir sind ein bundesweit tätiges Dienstleistungsunternehmen, dessen Kernkompetenz in der Be-wirtschaftung von Wohnungen und Gebäuden liegt – professionell, gründlich und zuverlässig.Zurzeit betreuen wir etwa 80.000 Wohnungen im Norden, Osten, Süden und Südwesten, d. h. wirerledigen alle Instandhaltungsarbeiten und Kleinreparaturen innerhalb weniger Tage und sanierenWohnungen im Rahmen des Mieterwechsels.

Als stark wachsendes Unternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres hoch motivierten Teamsan unserem Standort in Hamburg mehrere

Handwerker/Facharbeiter (m/w)Helfen Sie uns, unseren Reparaturservice kundenorientiert umzusetzen und durchzuführen.Bringen Sie Ihre Potenziale bei uns ein und freuen Sie sich auf neue Perspektiven. Denn wirkönnen nur so gut sein, wie unsere Mitarbeiter.

Aufgaben:• Durchführung von Einzelreparaturen• Behebung von Versicherungsschäden• Notdiensteinsätze mit mobiler Anbindung• Modernisierung von Wohnungen

Qualifikation:• Erfahrung in der Bestandspflege von Wohnimmobilien• abgeschlossene Berufsausbildung in einem der Gewerke:

o Sanitär- und Heizungsinstallation/Gasgerätekundendiensto Elektroinstallationo Maler/Maurer/Fliesenleger/Bodenlegero Schreiner/Tischlero Dachdecker

Des Weiteren suchen wir für unseren Standort in Hamburg Dachdeckermeister (m/w).Haben Sie Interesse in einem attraktiven Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Aufgaben beider Gestaltung sowie am Erfolg eines stark wachsenden Unternehmens mitzuwirken? Wir bieteneinen Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive und hoher Eigenverantwortung.

Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung – gerne auch per E-Mail – an untenste-hende Adresse.

Deutsche TGS GmbHPersonalabteilung

Anne-Frank-Straße 6483043 Bad Aibling

e-mail: [email protected]

Wir qualifizieren Sie!

Ausschläger Billdeich 18 · 20539 HamburgTelefon: 040 788 56 - 112 Frau EbelTelefon: 040 788 56 - 217 Herr TuranEmail: [email protected] Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

Techn. Umschulungen: Dauer 24 Monate. Beginn 01. August 2013

• Mechatroniker/-in• Anlagenmechaniker/-in• Industriemechaniker/-in• Fluggerätemechaniker/-in• Zerspanungsmechaniker/-in• Konstruktionsmechaniker/-inKurzlehrgänge: Dauer: 2 bis 24 Wochen. Beginn fortlaufend

• Schweißtechnik (MAG - WIG - GAS - Lichtbogen)• CNC-Technik (Drehen / Fräsen - Programmierung)Informationsveranstaltungen: Jeden Mittwoch 10:00 Uhr

Für alle Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgssuchen wir (m/w)

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungs-unterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Bei Interesse gleich direktunter der Telefonnummer040/334410-60325bewerben.

HAMBURGENERGIE, der städtische Energieversorger

sucht 10 neue Außendienstmitarbeiterfür den Vertrieb von Energieproduktenim Privat- und Gewerbekundenbereich.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer/ingesucht!

Wir arbeiten im Bereich der Verteilung vonkostenlosen Zeitungen und Prospekten undsuchen für unsere Harburger Agentur eine/n

Fahrer/in mit eigenem PKW (auf 400-Euro-Basis)

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, 040/767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist die diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Tel. 040/ 767 560 70

Böhm Autoservice GmbH – MeisterbetriebKompetent für Ihr Auto

Glüsinger Str. 100 · 21217 SeevetalE-Mail: [email protected] · Fax 04105/14 22 19

Wir suchen eine/n

Kfz-Mechatroniker/in oder Meister/inDer Umgang mit modernen Diagnosegeräten,

sowie Erfahrung mit verschiedenen Automarkensollten vorhanden sein.

Gesucht

zahnmedizinische Fachangestellte für ProphylaxeSie arbeiten in einer modernen Zahnarztpraxis

mit dem kompletten Spektrum der Zahnheilkunde.Zahnärzte Dr. S. Richardt & F. Spieker

Meckelfelder Weg 2, 21079 HamburgTel. 040-76910655, Mail: [email protected]

Wir suchen in Vollzeit

Mitarbeiter m/wAb sofort für den Bereich Mobilfunk/Vertrieb im Angestelltenverhältnis.

Wir bieten eine langfristige Zusammenarbeit und Aufstiegsmöglichkeiten.Für Quereinsteiger bieten wir eine interne Einarbeitung.

Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift.Bewerbungen unter: 040 / 241 90 780

Vertriebspartner von

Wir suchen per sofortauf 400-€-Basis

zuverl., gut deutschsprechendes

Reinigungspersonalfür Büroreinigung Raum Meckelfeld.

Tel. 040 / 48 40 09 15ASTREIN GEBÄUDEREINIGUNG

Wir suchen für unserDAILY fresh Hotel in HH-Harburg

per sofort flexible

Zimmerdamefür 25 Std. wtl. im Hotelbereich

AZ: Mo.–Fr. + 1 Wochenende im Monat

Tel. Bewerbung unter 040/790 129 30

Immobilien Service DeutschlandKühnstraße 71c · 22045 HamburgTel. 040 / 66 99 29 0www.im-service.com

Der Immobilien Service Deutschland mitmehr als 50 Niederlassungen und über3.000 Mitarbeitern freut sich auf IhreBewerbung!

Wir suchen ab sofort einen

Gebäudereiniger (m/w)in Vollzeit, mit Führerscheinfür die Region Harburg, mit Führerschein

Ihre Aufgaben:• Reinigung von Gewerbe- und Wohn-

immobilien• GlasreinigungVoraussetzungen:• Handwerkliches Geschick• Abgeschlossene Berufsausbildung• DienstleistungsorientierungUnser Angebot• Ein nettes Team, sorgfältige Einweisung,

GanzjahresbeschäftigungSie mögen eingenständiges Arbeiten?Dann bewerben Sie sich bei uns:

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

JOB AG / Herr Hartmut TrinczekBei der Lehmkuhle 221629 Neu Wulmstorf OT MienenbüttelT [email protected]

mit Bereitschaft für den 3-Schichtbe-trieb in Teilzeit.Rufen Sie uns gleich an!

u 36 Produktions-helfer/innen

Für ein renommiertes Unternehmenmit Standort Rade/Mienenbüttelsuchen wir

Mitglied im

⁄⁄ JOB AG sucht Sie!Personal Management Job Management

JOB AG / Frau Sunthree GastBei der Lehmkuhle 221629 Neu Wulmstorf OT MienenbüttelT [email protected]

für das Zusammenstellen von Artikelnund vorbereiten für den Versand.

Rufen Sie uns gleich an!

u 40 Helferfür den Versand

Für ein renommiertes Unternehmenam Standort Harburg suchen wir Sie(m/w) als

Mitglied im

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Für unsere namhaftenKunden in HH suchen wir Sie!

- Gas-Wasserinstallateur (w/m)in VZ

- Fachkraft-Lagerwirtschaft(w/m) in VZ

- Elektriker (w/m) in VZ

- Helfer (w/m) in VZ

Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter:040 – 46 96 76 0 – 0

iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, 20097 [email protected] www.iperdi.de

Wir suchen (m/w):für unsere Kunden in Hamburg

Kfm. Allroundkraftfür den Wareneingang und -ausgang

Wir bieten Ihnen:

• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an

• Langfristige Einsätze

• Wohnortnaher Arbeitsplatz

• gute Einarbeitung istsichergestellt

Tel. 040/766 26 [email protected]

Wir suchen (m/w):für unsere Kundenim Großraum Hamburg

Kommissionierer zum:• Ware zusammenstellen n. Lieferschein

Gabelstaplerfahrer zum:• Ware einund auslagern• Paletten binden

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Langfristige Einsätze• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Reinigungskräftedeutschsprachig (w/m)

in Hamburg-Harburg fürSchulreinigung auf Steuerkarte

montags bis freitags von16.00–19.00 Uhr.

Bewerbung unter Telefon:0163 / 689 45 02

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/79 303 303

Die Harburger Krabbelkiste suchtErzieher/in

zum 01.08. für 15 Std./Wo.(Mo.+ Fr.). Bewerbung mit frank.Umschlag z. Hd. Frau Lindemann,Beutnerring 2 in 21077 Hamburg

Zuverlässige Aushilfskraftgern auch Rentner, für leichte Tätig-keit, Image-Prospektverteilung gesucht.5x wöchentlich ca. 1 Std. befristetwährend der IGS, Bewerbung [email protected] od. Tel. 09771-9010.

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 5. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUFAchtung! Achtung! Kaufe Pelze al-

ler Art, zahle 500 - 8.000,- ¤ in bar.Des weiteren kaufen wir Abend-garderobe, Krokotaschen, antikeMöbel, Porzellan, Ölgemälde, alteNähmaschinen, Orientteppiche,Silberbesteck, Zinn oder machenSie Ihr Alt-Gold zu neuem Geld.Wir kaufen Altgold, Bruchgold,Zahngold, Weißgold, Brillianten-schmuck. Die Firma Roman garan-tiert eine seriöse Abwicklung undzahlt immer bar vor Ort. Rufen Sieuns an und vereinbaren Sie einenunverbindlichen Beratungsterminmit einem unseren freundlichenMitarbeiter. Tel. 01577/8213125

Wir kaufen Wertedie Geschichte erzählenAntike Gemälde, Silber, Porzel-lan, Sammlungen + Antiquitäten

jeglicher Art. Räumungen mitWertanrechnung.

S. Helmrich, Tel. 01 77/482 89 17www.kunsthandel-helmrich.de

Kaufe Pelzbekleidung, Goldschmuck(auch Altgold), Taschen- u. Armbanduhren

sowie Münzen (Gold/Silber) u. anderekleine Schätze. Ich garantiere eine

seriöse und faire Abwicklung, Barzahlungvor Ort wird zugesichert, Hr. Weinigen

T. 0157-88990060 auch Sa. + So.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

¤ Pelz + M-SchmuckKaufe Pelze, Porzellan, Münzen, Sil-berbestecke, Bilder, Kriegsanden-ken, Musikinstrumente, alte Pup-pen, Bibeln uvm. Fa. PRANDENTel. 0162/86 26 320

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Ankauf von Näh- undSchreibmaschinen, Schallplatten,Modeschmuck, alte Sammeltas-sen, Pelzbekleidung, alte Bibeln,Gold und Silber, 01520-6197297

Uhren aller Artv. einfach b. Rolex u. Montblanc,Militaria, Orden, Münzen. Tel.:040/39991965 u. 0179-7722606

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

PrivaterSammler sucht:Versilbertes Besteck, Zinn, Näh-Schreibmasch. und alte Pelze,bitte alles anb. 0157/30 76 47 86

Suche guterhaltenesAkkordeon/Handharmonika u. äl-tere E-Gitarre aus 60/70er Jahre.01577/417 56 58

Lego gesuchtgern ganze Sammlungen, Wühl-kisten, Platten, Figuren u.v.m. Tel.0177-639 96 24

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Militaria aller Art, altes Spielz.,Porzell., Musikinstr., Uhren, Pelz-mäntel, Schmuck u. Besteck, zahleseriöse Preise, 01522-487 96 49

Briefmarken/Briefe/Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachlässealler Wissensgebiete - Freue michüber Ihren Anruf! 040/67 58 73 77oder 0179/49 19 333.

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/456139

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Kaufe Musikinstrumente aller Art,Akkordeon, Geige, Gitarren, auchreparaturbedürft. 0160/6591266

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbe-stecke, Schmuck und Militaria, Tel.01577-189 19 54

SchwerlastregaleAnkauf, Tel. 0176-32 30 21 51

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Sammler su. 5 DM + 10 DM u. an-dere Münzen T. 0160/93116557

Privat su. Pelze, Teppiche, Krokota-schen, Uhren, Tel. 016093116557

Pelze, Uhren, Montblanc, Münzen,Schmuck aller Art T. 01725462208

Kaufe versilbertes Besteck u. Zinn,seriöse Abwicklg. T. 01636716220

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Modelleisenbahn/Autos 60 157 28

TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655Radios alt kauft 040/61 19 99 37Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUFBis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar-kenwaschmaschinen A+, TrocknerA+ usw. Elektro-Schnäppchen-Markt HH, Bramfelder Chaussee252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr

Büro-Drehstuhl, neuw. ¤ 399,-,07.2012, 50 % v. Neupr., Voltaire-Ohrensessel antik gepolstert, sehrguter Zustand, KP ¤ 350,- Tel.:040-880 53 22

100 m²Lärchendeckel-schalung,m²¤ 6/80 m²14mmPro-filbretter, m² ¤ 4/ 60 m² Sperrholz-plattenm² ¤ 5.Tel.:0174/7694147

HaushaltsauflösungHarburg - Neue Str. 23 A/ Hof, Mö-bel,Porzellan,Bücherusw.amSonn-abend 08.06.2013 von 14-18 Uhr

Kaminholz zu verk.frisch od. trocken. Preiswert. Liefe-rung mögl. Tel.: 0177 / 422 61 59

Gartenhausneuwertig,2,10 mx3 m,Rahmen-bau, frei Haus. Tel. 04765/318

gebr. Büromöbelabhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Flohmarkthändler für wenig Geldvon A-Z, gut erhaltene Sachen zuverkaufen. Tel. 040/702 65 25

Schlafzi. kompl. zu verk. Buche,Betten elektr. verstellbar, wie neu,Preis VB, Tel.: 630 82 52

Esszimmer zu verk., Sideboard,Tisch (ausziehb.), 6 Stühle, Maha-goni, Preis Vhs., Tel. 630 82 52

Couchgarnitur 3-2-1, Federkern,200,- ¤, Selbstabh., Tel. 56 58 83

Brennholz zu verkaufen, Tel.: 040/745 88 74

Flaggen 90 x 1,50, alle Länder, vieleMotive, ¤ 7,90, Tel.: 040-898864

Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu,günstig abzugeben. 04630/93095

GESUNDHEIT24 Std.-Betreuung

zu Hause, legal, erfahren und ver-sichert. Ohne Vermittlungs-, Bear-beitungs- u. Anreisekosten für Sie.Ihr Ansprechpartner: Frau Schipp-mann; Tel. 04101-869 20 41

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker 040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKT

Tagesbetreuungfür meine Hündin, von Montag-Freitag, in Wilhelmsburg gesucht.Gute Bezahlung! ErwünschtHundeerfahrung. 0174-34 48 496

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Süße Mai Kätzchen, 9 Wochen alt,Oster-Sonntag geb. Entwurmtund stubenrein. Gegen SG ¤ 60,-abzugeben. Tel. 745 68 79

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

9 Wochen alte Yorkshire-Chihuahua-Mix-Welpen in gute Hände abzu-geben. Tel.: 040/31 79 25 60

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Chihuahua-Welpenzu verkaufen. 0178/326 80 54

Biewer Yorki Welpen, 13 Wo., zuverk., Tel. Cux.: 01520/233 11 77

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11

Yorki-Welpen, Tel.:04746/72 64 89Malteser-Welpen, 0177/2928220Hundehaftpfl. 45¤ Jahresb. 590844

UNTERRICHT

VIELE ZIELE. EIN WEG.PARACELSUS.Erleben Sie die Vielfaltder Naturheilkunde:Werden Sie Heilpraktiker!14 Berufsausbildungen mit und ohneAbitur, nebenberuflich oder Vollzeit:

· Heilpraktiker· Psychologischer Berater und

Heilpraktiker für Psychotherapie· Tierheilpraktiker· Wellnesstrainer· u.v.m.

Tausende Fachseminare und Workshopsan 54 Schulen in Deutschland und derSchweiz machen Paracelsus zu EuropasNr. 1. Informieren Sie sich.

In Hamburg: Barmbeker Straße 8 · Telefon: 040 / 691 11 91www.paracelsus.de · E-Mail: [email protected]

p

ß l f

· Akupunktur für T iere· Meridianmassage für T iere· NLP· Ayurveda und Frauenheilkunde· Akupunktur - Trad. Chin. Medizin· Meditation

SEMINARE & WORKSHOPS, z.B.

Kurse ab 0 ,- ¤Deutsch, Englisch, Französisch,Spanisch, Türkisch, Russisch u. a.mit Kinderbetreuung Azubihilfeund Sprachkurse Spaldingstr. 210,20097 Hamburg, 040/24 42 56 03, [email protected]

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Intensive Vorbereitung aufs neue

Schuljahr. Jetzt anmelden!

Ferienkursemachen fit!

Studienkreis Harburg

Schlossmühlendamm 4 (neben

Karstadt), 040/7 65 01 05

Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Deutsch/Englisch mangelhaft!LOS hilft Ihrem Kind, Lese-,Rechtschreib- und Gram-matikprobleme erfolgreichzu überwinden. Melden SieIhr Kind jetzt zum kosten-losen Test an.TESTTAG vom 3.–14.6.13Prof. Dr. Elke GräßlerLOS HH-Harburg &LOS BuchholzTel. 040/76 75 84 04www.los.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Musikunterr. preiswert, Klavier,Keyb., Saxof., Geige, Gitarre u.s.w.Probestd. gratis, Tel: 89 11 13

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

Intensive Vorbereitung auf Prüfun-gen u. Nachprüf. durch erfahrenePädagogen Tel. 040/31 79 40 14

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Legasthenie, Rechenschwäche, er-fahrene Lerntherapeutin, FraukeKollatsch, 21073 HH, 791 400 05

Besser lernen! Deu, Ma, Eng u.v.m.ab 12 ¤, Tel. 69 79 79 19

Prüfungshilfe Abi/Real 55775829

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Achtung Hausbesitzer !Frühjahrsaktion bis 20.06.13:

Dacheindeckung(mit Tonpfannen) mit ho-hem Preisnachlass, z.B. 80m2

Wärmedämmung im Wohn-bereich. Auch Fassaden bie-ten wir preiswert an.Meister-betrieb, BAUTAX GmbH,Tel. 040 - 80 90 81364. An-gebot kostenlos!

3.950,- inkl.Lattungu.160 mm -ab €

Demontage+MontageIndustrieabbruch, Hausabdich-tung, Entrümpelung, Carportbau,Brennarbeiten, GartenhäuserbauSchrott+Metall, Terrassenbau.Tel:040/89070111, 0172/1861937Fa. Pfohlmann & Fricke

MeisterbetriebDach-, Fassaden-, Keller u. Fliesen-arbeiten aller Art zu Festpreisen.Tel. 0176/80 10 29 22 oder 040/600 385 22 22

e PC-Probleme eJederzeit dienstbereit! Hardware,Software, Netzwerk; Rep. undVerkauf. Tel. HH 41910183

Vorzelte Freese Sonderposten-Aus-laufmodelle, Gasprüfungen-Wind-schutz. Tel.: 040-75 21 122www.wohnwagenvorzelte.de

Fenster-Frühlingsreinigung/ Rah-men ab 35,- ¤, Profiqualität, Zu-friedenheitsgarantie, DennisSandmann, Tel. 0176-61 31 97 20

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., vertikutieren, günst. Festpr.,Abf., kostenl. Berat. HH 6728692

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenarb. aller Art, Rasenneuanl.,Heckenschnitt, günst. m. Abfuhr,kostenl. Ber. T. 040/67584230

"Der Rutengänger" Ausbildung -Schlafplätze - Neurodermitis Test,Erich John Tel. 040/84 05 78 53

Malereibetrieb Slodki: Malen - Ta-pezieren - Bodenbeläge - Fassa-denbeschichtung. 040/551 91 27

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

ANKAUF UNTERRICHT

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 5. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

ZÄRTLICHE EDITH...52 Jahre, jung gebliebene WITWE.Eine sehr gut aussehende Frau mite. schönen weibl. Figur, herzens-gutem u. aufgeschl. Wesen u. vielLebenserfahrung. Finanziell durchkleines Vermögen u. Witwenrenteabgesichert u. unabhg. Ich suchefür e. harmonische Zweisamkeit e.charmanten u. aufrichtigen Mann(Alter egal). Würde Sie gerneschon am Wochenende treffen! Er-füllen Sie mir diesen Wunsch miteinem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

HARALD, 63 Jahre...Witwer u. Geschäftsmann. MeineFrau starb viel zu früh und um michabzulenken, stürzte ich mich in dieArbeit. Doch nun würde ich michüber e. liebe Partnerin (evtl. mitähnlichem Schicksal) an meinerSeite freuen. Ich habe mich "gutgehalten", bin vorzeigbar, magReisen u. Musik, bin belesen undbestimmt pflegeleicht. Welche na-türliche Dame möchte e. sorgen-freies "2. Glück" genießen? Bitterufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

JULIANE SUCHT...DEN MANN FÜRS LEBEN! Sie ist33, ledig, eine hübsche u. offeneFrau, fleißig, liebevoll u. unabhän-gig. "Ich möchte endlich denMann fürs Leben finden. Vllt. bistDU es? Beruflich bin ich als Arzt-helferin tätig, lebe in meiner klei-nen, aber gemütlichen Wohnungund würde mich freuen, dich ken-nenzulernen. Da ich völlig flexibelbin, steht einem Treffen nichts imWege, also meld dich einfach!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ANNEGRET, 64 J. ...VERWITWET, e. sehr freundl., hüb-sche ehem. Krankenschwester,schöne Figur, aktiv, treu u. stets zu-verl. Finanz. versorgt mit Erspar-tem u. guter Rente. Ich suche e.sympath. Herrn für eine harmoni-sche Partnerschaft u. e. 2. Glück.Gern besuche ich Sie und bringe e.selbstgebackenen Kuchen mit.Evtl. am Wochenende, wenn wiruns jetzt einfach verabreden über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

LERN MICH KENNEN!"Ich bin HEIDE, 58 J., berufl. als Bü-roangestellte tätig und verwitwet.Mit dieser Anzeige fasse ich denMut zu e. Neuanfang und würdemich freuen, Sie einmal kennenzu-lernen. Ich bin gesellig, lege in ge-sundem Maße Wert auf mein Äu-ßeres und bin unternehmungslus-tig. Wenn ich Ihr Interesse geweckthaben sollte, dann lernen Sie michdoch einfach kennen!" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ERNST, 69 J., Witwerein attraktiver Mann mit bestenUmgangsformen - e. Gentlemander "alten Schule" - ruhig, verant-wortungsbewusst u. modern ein-gestellt. Finanz. ohne Sorgen, da-für aber oft einsam. Ich bin e. guterHandwerker, mag Kurzreisen unddie Natur. Ehrlichkeit, Toleranz u.Verständnis sollten Basis e. Part-nerschaft sein. Wenn Sie das ge-nauso sehen, rufen Sie bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sabine Mitte 60/verw.ist e. schöne Frau mit viel Herz &Seele. Sie möchte einen sportli-chen Mann zw. 65 & 75 J. ken-nenl.,demwederdie "Puste"nochder "Gesprächsstoff" ausgeht.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

MARITA, 47 Jahre...WITWE, eine bildhübsche und ge-pflegte Frau. Nach einem Schick-salsschlag alleinstehend mit etwasVermögen und schönem Eigen-tum. Ich sehne mich so sehr nachWärme und Geborgenheit. Ich binnicht ortsgeb. und könnte zu Ih-nen kommen (wenn Sie möch-ten). Mein Sommerwunsch wirdin Erfüllung gehen, wenn Sie fürein Treffen anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbHRothenbaumchaussee 3, HH

ANTJE, 39 Jahre...Angestellte, attraktiv, und aufge-weckt, mit schlanker Figur & wei-cher Haut, finanziell unabhängig,spontan u. zärtl. Aus Angst vor Zu-rückweisung bin ich eher schüch-tern. Dabei wünsche ich mir sehr,mit Dir neu zu beginnen u. dabeiist es egal, wo Du wohnst, bei Lie-be ziehe ich zu Dir. Bitte ruf an, da-mit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MANFRED, 56 J. ...selbst. WITWER, ein attrakt. Mann,der seine Einsamkeit durch berufl.Erfolg und Einsatz zu vergessensucht. Ich habe all meine Ziele er-reicht, bin finanz. bestens gestellt,habe ein schönes Anwesen. Ichwürde viel für e. Glück zu zweit ge-ben. Sind Sie einf. ganz natürl. u.offen u. möchten, wie ich, e. erfüll-ten Neuanfang wagen? Anruf ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

STEFFI, 26 J., ledigEine sehr humorvolle jg. Frau, auf-geschl., romantisch u. stets hilfs-bereit, aber leider etwas zurück-haltend (kein Diskotyp). Darumsucht STEFFI dich jetzt über dieseAnzeige. Beruf und Alter sind fürmich nicht wichtig, nur treu u. ehr-lich solltest DU sein! Für e. baldigesTreffen einfach jetzt anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Maria74/verw.sagt ...finanzielle Reichtümer besitze ichnicht - dafür aber viel Liebe die ichmeinem zukünftigen "Lebensge-fährten" schenken möchte. Wennsie zw. 72 & 85 J. jung sind u. auchnicht länger allein leben wollen -dann rufen Sie bitte an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Hilfe ....ich su. e. nette, normale Frau, diemit mir, e. 76 jährigen Witwer,noch viele gemeins. unbeschwer-te Jahre verbr. möchte. Dank m.guten Rente habe ich keine Sor-gen, fahre e. schönes Auto, verrei-se hin u. wieder u. gehe gern aus.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Gemeinsam lachen....Schönes erleben, genießen, tan-zen, reden,verreisen möchte UweMitte 70 J. mit e. warmherzigenFrau zw. 70 & 82 J. Der umgängl.,gutmütige Witwer ist ein Tier- u.Naturfreund u.Handwerkelt gern.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Gerd, 69/1,81 Architekt, Witwer,fährt gerne Auto, liebt Musik, Rei-sen, Theater u. wünscht sich überAmicaService eine sympath., gernmollige Partnerin mit Humor. 040/24 53 34

Flotter Witwer 74J., gebildet m. gu-ten Umgangsformen, humorv.,gepfl., unternehmungsl., m. Pkw,naturverb., sucht nette Sie. PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-

me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Haushaltsauflös., Umzüge, günst.0173-6444503 o. 040-25491706

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Eine saubere Sache - Fensterreini-gung ab 29,90 ¤. 040/27867430

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Alle Gartenarbeiten Tel. 41484500

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Fensterreinigung, 040-678 91 01PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Buchhaltung §6StBerG. 50681041

GESCHÄFTSVERB.Supermarket-Verkauf, Miete 625

¤, neuw. Inventar, 35.000 ¤. Tel.040/32 21 81 o. 0171/481 08 72

VERSCHIEDENES

Freie KrippenplätzeDer Melia Kinderladen hat ab Au-gust freie Krippenplätze.Wir su-chen Jungs,die Okt.2011 bis März2012 geboren wurden.Bitte mel-den bei Fr. Lianza u. Fr. Meding un-ter 040-57009944 oder [email protected]

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Umzüge Firma Basic, Möbeltrans-porte, Haushaltsauflösungen fürPrivat und Gewerbe, Lagerung absofort möglich, LKW + 2 Mann,¤ 44,-/Std. zzgl. MwSt., Tel. 040/22 36 46, 0172/994 22 34

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Top-Umzüge, 3 Mann 5 Std. 229,-4Mann,6Std 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage, a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Umzug-Möbelmontage-Entrümpl.,4 Mann 6 Std. ab ¤ 349,-/8 Std. ab¤ 550,-; kostenl. Besichtig., 10%Seniorenrabatt. Fa. 21 05 79 18

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

VERSCHIEDENES

Wohnungsauflösungkomplett, 8. und 9.6, 11-14 Uhr,Eilenau 115, 22089 Hamburg

Detekteizur Auffindung einer Person ge-sucht. Tel. 0177-639 96 24

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-

was günstiger! Auch Hartz IV.

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflös. / Umzüge (Klein-transp.), Entr., besenrein, aller Art,günst., kostl. Bes. 017692950487

Rundsofa, blau, 4-Sitzer, ¤ 350,-;kann kostenlos geliefert werden.Tel.: 040/754 42 22

Haus- und Gartenhandwerker bietetgute und günstige Dienstleistun-gen an. Tel.: 040/89 06 37 47

Ehrliches und ausgiebiges Kartenle-gen u. Pendeln, v. priv., in Harbg.T. 30 39 48 63, 0176/95 62 84 52

Umzug Tag Preis 7 Std. ab ¤ 479,-,m. Möbelmontage u. Entrmplng.Seniorenrabatt! Fa. 040/87501196

Umzüge, Transporte und Entsor-gung; www.ps-umzug.de, Tel.:040/63 64 46 17

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Malermeister 0178/1620015 Fa.

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,Entrümpelung, 0174-160 15 78

Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Seniorenumzug T: 040/55204238

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 71141080Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN UND WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

MeisterbetriebDach- u. Fassadenarbeiten allerArt, auch Fliesen- u. Terrassenarb.zu Festpreisen. 040-6003852222od. 0176-80102922

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

bGarten von A-ZbGrundreinig., Jahrespfl., Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl.unverb. Ber., Tel. 7244000

Polnische Firmaführt aus Trockenbau, Fliesen,Spachten, Malen, Laminat, tape-zieren. 0174/350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Maler + Bodenbelägekostenlose Angebote + faire Preisein allen Hamburger Stadtteilen.Riess GmbH, 7124833 u. 6735503

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

BAUEN U. WOHNEN

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

Komplettbad, alles aus einer Hand.Altbausanierung/Modernisierung,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Stein- u. Pflasterarb., Einfahrt., Hof,Terrasse. Fachger. u. günstig.68949832 u. 0157-89481140

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-. 668 14 14 Fa.

Dächer u. Fassaden BeschichtungenHohlraumdämmungwww.s-frank.net 0178-2019552

Team - Fliesen, Natursteine, Malen,Tapezier., Laminat, Spachtel, Tro-ckenb., Kaminbau, 0162/6344771

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Parkett, Dielen, Laminat, Treppen,Verlegen, Schleifen, Versiegeln,Ölen. Fa. 040/790 27 880

Holzböden & Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Poln. Team-Malen,Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

Fassaden, Wärmedämmung, Mau-rerarbeiten, Eign. Gerüst 6681414

Maler sofort frei 01781620015 Fa.

SchönerGarten, alle Gartenarbei-ten, Jahrespflege, 6325879 Fa.

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Klinker- und Wärmedämmung,Maurerarbeiten. Tel. 75 062 431

Hausfassade streichen (wie neu) ab1500,- ¤, Tel.: 040/63 66 97 81

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 7328252

Maler-/ Laminatarbeiten, zum fai-ren Preis, Tel. 0176-701 840 56

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Maurer Meister frei 015110460594

Maler, günstig + Festpr. 657 93 040

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Küchenmontagen 040-20004353

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

GELDMARKTBarkredite

f. ehrl. Rückzahler, auch Schufa-freibis ¤ 10.000,- vermittelt. N-R-KTel.: 030/64 83 21 82www.spree-kredit.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Schulden? Wir helfen Ihnen.www.schuldnerhilfe-hamburg.de,Telefon: 040/63 66 55 60

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Bargeld sofort + günstig, auch vonprivat. Fa. BFM 040/644 138 30

DIE GUTE TAT2 Sofas ( 2 & 3 Sitzer)

formschön abgerundet, bequemSitzflächen aus hochwertigem undpflegeleichtem Mikrofaserstoff,Farbe türkis. T.: 0176-481 72 638

Geräumiger Kleiderschrank (B3,06/ H 2,22/ T 0,60 m) und älte-res Sofa gegen Abholung zu ver-schenken. Tel. 0178-888 76 68(20-22 Uhr)

Spiegelkleiderschrank zu ver-schenken für Selbstabholer, 3 mlang, Tel. 760 89 79

BEKANNTSCHAFTENNicht mehr berufst., Single-Mitt-

fünfzigerin, sucht Freundin fürviels. Freizeitunternehmungen.Außerdem auch Leute f. Spiele-gruppe o.a. K 34855

VERLOREN/GEFUND.Ring verloren Harb. Ring Höhe HS d.

Kirche 28.5.2013 Finder bekommtBelohnung. 0170-3264754

VERANSTALTUNGENBildhauer-Workshop in Hamburg-

Winterhude unter Leitung einesint. renommierten Künstlers ausSimbabwe. Termine: 17.6.-20.6.und 24.6.-27.6. Teilnehmerzahl:4-6. Gebühr: ¤ 130,- pro Tag. Ori-ginal Serpentin-Steine aus Sim-babwe werden günstig zur Verfü-gung gestellt. Anmeldung: 040-47 34 43, [email protected]

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEBiete Unterstützung

im Haushalt, Putzen, Kochen,Bügeln. Gerne betreue ich auchIhre Kinder oder Großeltern.Spreche russisch und polnisch.Tel.: 0157-80 49 07 37 (nur AB)

Traumhafte Feriengrundstückeerschl. Bade- & Angelsee, Erbpacht,T. 0172-4160105, 04773-311www.feriengrundstuecke-lamstedt.de

Bietekostengünstigan:Büroreinigung, Treppenhaus-und Fensterreinigung. Telefon:0176-78 17 71 23

Laminat/Parkett/Fliesen Mon-tage günstig,schnell und zuferläs-sig.Tel:0173/6496670K34715

Bilanzbuchhalterin kontiert &bucht Geschäftsvorfälle und Aufar-beitungen sowie Lohn. 79025744

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Suche Gartenarbeit und ArbeitenRund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75oder 0172-39 85 801

Polin sucht Arbeit als Haushaltshilfe:putzen, bügeln, usw., Tel.: 0163-420 48 55

Putzfrau sucht Stelle, mögl. wö-chentl. 4-5 Std., auch bügeln. Tel.76 75 82 76

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit 10 ¤ die Stunde rufe nurmal an Telefon: 0151-260 76 969

Zuverlässige Frau sucht Arbeit imHaushalt. Tel.: 0176/49 38 29 70

Ich s. Gartenarbeit aller Art.Tel.: 040/78 51 19

Freundl. Haushaltshilfe hat nochTermine frei, T: 0151-63 63 51 61

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Jg. Frau putzt + bügelt. 71678233Fensterputzer HH 017648769442Frau s. Arb. im Haushalt 76114211Putzfrau su. Arb. T.017686024104Maler /Tapez.s. Arb.015788977828Malergeselle, 0176/50 42 24 26Jg. Frau su. Arbeit. T. 30 76 20 06Günstiger Maler frei 0178-8289130

STELLENANGEBOTEWir suchen ab sofort

Mitarbeiter m/w auf 450,- ¤ GfB-Basis für Inventuren in unseremTeam Hamburg. Näher Infos zu un-serenStellenangebotenerhaltenSieunter: www.die-inventurprofis.de

Vertriebsmitarbeiter (m/w) aufÜberholspur zur unbefristeten Fes-tanstellung bei unserem Kunden,einem Online-Marketing-Spezia-listen im Herzen Hamburgs, ab so-fort gesucht! Sie recherchieren,gewinnen, beraten, betreuen Ihrekünftigen Kunden - ganzheitlichund nachhaltig? Als Sales-Profi be-herrschen Sie die deutsche Spra-che in Wort und Schrift, telefonie-ren charmant, überzeugen ge-konnt und sorgen für Win-Win-Si-tuationen zwischen Ihnen und Ih-ren Kunden? Dann gestalten Siemit Ihrer Vertriebsaffinität das Zeit-alter von Social Media Perfor-mance Marketing wesentlich mit.Wir freuen uns über Ihren Anrufoder Ihre aussagekräftige Bewer-bung PersonalRaum Spelling, [email protected].: 040/675 99 35-0

In Neuwiedenthal zuverlässigesReinigungspersonal für 6x wtl.Mo.-Sa. 05:45-07:00 Uhr und06:45 - 08:00 Uhr gesucht. Bewer-bungen unter: 04221/6001-48und 0151/12 60 36 35

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH in VZ oder TZ,auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei uns an ersterStelle! Wir bieten ein gutes Arbeits-klima und langfristige Perspekti-ven. Martina Steiner und Anneka-thrin Tchorsch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,[email protected]

Wir suchen zu sofort Maler u. Lackie-rer (m/w), Elektriker (m/w),Schweißer (m/w), Schlosser (m/w), Industriemechaniker (m/w) u.Mitarbeiter (m/w) für Lager undProduktion. Wir bieten übertarifl.Verdienstmöglichkeiten, Jahres-sonderzahlungen und einen zu-kunftsorientierten Arbeitsplatz.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

BAUEN UND WOHNEN

172-seitiger Katalogund Angebotsflyer mit Preisen unter

hark.de oder (0800) 2 80 23 23(gebührenfrei).

Bundesweit Ausstellungen!

GRATIS

im Kamin- undKachelofenbau

Kamine - direKt vom hersteller

Über 70 HARK-Studios in Deutschland

sonderpreisezur hausmesse

nur vom05. – 15.06.hausmesse

40%Biszu

weniger Holzverbrauch mitHARK ECOplus-Technik*

Mit Keramik-

feinstaubfilterGUT (2,3)Im Test:12 Kaminöfen für dieScheitholzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark 44 GTECOplus

TESTSIEGER

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

über 40 jahre

harK Kamine

Mit Keramik-Feinstaubfilter Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

* im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0121682 Stade, Hansestraße 27 – 29,Telefon (0 41 41) 40 78 3825469 Halstenbek bei Hamburg,Gärtnerstr. 130 – 140, Tel. (0 41 01) 6 96 10 61

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 5. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Wir stellen ein:MalerundLackierer (m/w), Schlos-ser/-helfer (m/w), Reinigungskräf-te (m/w), Industriereiniger (m/w),Produktionshelfer (m/w), Lager-helfer/ Kommissionierer (m/w),Maschinenführer (m/w), Köche,Beiköche/ Küchenhilfen (m/w),Näher (m/w). Wir bieten Ihneneine ACE-Proficard bzw. Benzin-gutscheine, eine pünktliche Ge-haltszahlung mit Urlaubs- undWeihnachtsgeld. Kontakt: Aplica-do Personaldienstleistung GmbH,Emilienstr. 14, 20259 Hamburg,Tel. 040-284 10 04 60

*Lächeln in der Stimme!* Wir su-chen aufgeschlossene und kom-munikative Mitarbeiter, die das be-rühmte Lächeln in der Stimme ha-ben. Wir bieten tolle Jobs in re-nommierten, modernen Kunden-servicecentern in HH in VZ und TZ.Martina Steiner und AnnekathrinTchorsch freuen sich auf Ihre Be-werbung unter 040-300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Für den Verkauf in unserer FilialeNeu Wulmstorf (bis ¤ 450,- mtl.netto). Bei Interesse bewerben Siesich bitte telefonisch unter: 040/79 09 02 13 bei unserer Teamlei-tung Fr. Preul. Im Falle von schriftl.Bewerbungen senden Sie bitte nurKopien (keine Mappen), da nachAbschluss des Auswahlverfahrensalle Unterlagen vernichtet werdenund keine Rücksendung erfolgt.Takko Fashion, Bahnhofstrasse31, 21609 Neu Wulmstorf

Vertragsmanager imAußendienst

Innovatives Werbeunternehmensucht Sie als Vertragsmanager imAußendienst! Sie führen selbstän-dig an von uns ausgewähltenStandorten in NorddeutschlandVertragsverhandlungen. SicheresAuftreten, Verhandlungsgeschickund Kfz sind Voraussetzungen. Wirfreuen uns auf Ihren Anruf! Tel.040-532 00 117, Mo. ab 8.00 Uhr

Für den Bereich Neu Wulmstorf su-chen wir ab sofort Taxifahrer/inund Funker/in. Sie fahren gerneAuto (wir suchen keine Rennfah-rer) oder telefonieren gern? Dannsind Sie hier richtig! Berufserfah-rung ist nicht zwingend erforder-lich, aber dafür einwandfreieDeutschkenntnisse in Wort undSchrift. Bei Interesse melden Siesich bitte unter T. (040)70970333

Die Zeitreicher GmbH sucht ab so-fort Haushaltshilfen (w/m), zu fai-ren Konditionen, für Einsätze beiunseren Kunden in HH. Wenn Sieeinen ¤ 450,- Job suchen oder alsKleinunternehmer Aufträge vonuns vermittelt bekommen möch-ten, dann rufen Sie uns an, Tel.:04821-77 81 94. Weitere Infosunter: www.zeitreicher.de

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürStandorte in Hamburg, Lüneburgu. Pinneberg gesucht! Sie betreuenvorwiegend Bestandskunden u.sind für die Datenerfassung- undPflege zuständig. Neueinsteigernbieten wir intensive Schulungen an.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg 040/419 122-0

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten 0 Einstiegmöglich bis 15.07. Voraussetzung:guter Realschulabschluss, sowiegute Rechtschreibung, Mindestal-ter 22 J., Förderung über Bildungs-gutschein möglich. Infos: 040/61 46 51 od. Handy 0173/61 40 649 bzw. www.refa-us.de,Bildungsträger Rußmeyer-Kruse

Überführungsfahrer/in: Rent-ner/Frührentner/in gesucht! LKW,Bus (Leerfahrten) Minijob (2 Werk-tage), Fest 450,-¤. Voraussetzung:Fahrerfahrung u. freundl. Auftre-ten. BtB Service GmbH, Hambur-ger Str. 180, 22083 Hamburg, Tel.:20 94 00 83 von 10-15 Uhr [email protected]

Sicherheitskräfte mit Unterrich-tung nach § 34 a (Quereinstiegmöglich) sowie Fachkräfte f.Schutz und Sicherheit (m/w) füreinen langfristigen Einsatz in HH-Finkenwerder auf Vollzeit gesucht!Tel. Arbeitsvermittlung-Nord:04203-440194 Email: [email protected]

Azubi MFA von größerer internis-tisch-hausärztlicher Praxis zum1.8.2013 gesucht. Vorrausset-zung: Nichtraucherin (!), Freudeim Umgang mit Menschen, sehrgute PC Kenntnisse. schr.Bewer-bung an Dr.R.Vogt/J.Kurzbach,Rahlsteder Bahnhofstrasse 25,22143 Hamburg Tel.:6776667

Zähler für Züge ab/an HamburgHbf, Neugraben und Harburg. Wirsuchen ab Ende Juni Zähler über-wiegend Fr./Sa./So. auf Minijob-basis für Fahrgasterhebungen inZügen. Weitere Infos/Bewerbungkostenlos auf www.trendline.euoder Tel. 0281/20 666-20(Mo.-Fr. 9-13 Uhr, sonst AB)

Spüler gesucht!vom 12. - 29.7., T. 0179-124 66 05

Hausmeisterhelfer/in auf 400-¤-Basis. Belastbare/r Mitarbeiter/infür die Pflege der Außenanlagenwie z.b. Aufräumarbeiten u.a.auch Müllhäuser, Gartenarbeiten,Winterdienst etc. für den eigenenImmobilienbestand gesucht. FSerforderlich. Tel. 040/2000-130NORDELBE Grundstücksges. mbh

Raumausstattermit Berufserfahrung u. FS Kl. Bper sofort in Vollzeit gesucht

Fritz WittObjekt- u. Wohnraumgestaltung

Telefon 040 / 641 81 11

Neueröffnung in Hammerbrook!10 Mitarbeiter für den Strom- undGassektor in Vollzeit gesucht. Kei-ne Erfahrung, kein Problem. Ver-dienst zwischen 1500 und 3000 ¤Deutschkenntnisse sind zwingenderforderlich. Informationen beiFrau Kaiser 040-235 136 40

Telefonische Kundenberater/innengesucht für Verbrauchsmaterialienfür Drucker, Kopierer etc. Wir bie-ten: 40 h/Wo., sehr gutes Betriebs-klima, sehr gute Einarbeitung,Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Zukunftssichere Positionen als:Lagermitarbeiter m/w, Elektrohelferm/w, Staplerfahrer (Schubmast-stapler) m/w und Staplerfahrer(Erfahrung in der Getränkeindus-trie) m/w zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Auszubildende/r sowie ZFA zum01.08. bzw. 01.09.13 für unserePraxis in neuem Ärztehaus am Insel-park in Wilhelmsburg gesucht.Bewerbung an: Dr. M. Abu Dawud,Schlöperstieg 1, 21107 Hamburg,[email protected], Tel.: 0157/725 11 204

Hilfe bei der Arbeits-suche! Wir unterstützen Sie dabei,den passenden Job zu finden. Ger-ne auch mit Vermittlungsgut-schein der Arbeitsagentur. RufenSie uns an: Agentur der WirtschaftTel. 040/280059370

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege gesucht. Gute Bezah-lung, kostenlose Nutzung derÖffentlichen Verkehrsmittel. Info:040-689 177 13 avanti Personal-leasing GmbH, Fr. Brunk

Wir sucheneinen Reinigungs-mitarbeiter (m/w) in Teilzeit zurVerstärkung für unser Team inHamburg. Bewerbung und Infosunter 04192/90-2036

Wir suchenKüchenhilfen (m/w) in Teilzeit zur Verstärkung fürunser Team in Hamburg. Bewer-bung und Infos unter 04192/90-2036

für Angehörigen-kursesu. wir exam. PK`s, die Kurse in tür-kischer, poln. oder russ. Sprachegestalten.Tel: 0176/20627870

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder [email protected]

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 [email protected]

Elektriker (m/w) gerne auch guteFachhelfer zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040-548 07 812 [email protected]

Elektroniker/Elektriker (m/w) fürdie Luftfahrtindustrie Vorkenntnissewünschenswert, aber nicht zwin-gend erforderlich. Tel. 040/68 91 77 39; [email protected] Personalleasing GmbH

Brandschutz-/Sicherheitstechnik-Elektroniker (m/w) gesucht, keineZeitarbeit, abgeschl. Ausbildung,berufserfahren, Fü[email protected] Tel.:040/46 96 11 50

Jungs u. Mädls ab 18 wir sucheneuch!! Wir suchen flexible Mitarb.für leicht erlernbare Beratertätig-keiten. Guter Verdienst!!! Info un-ter 0800/361 91 36 oder Bewer-bung an [email protected]

Callcenter sucht junge Leute inFesteinstellung für 2000,- ¤ brut-to, Arbeitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr,Fr. 9-15 Uhr, Voll- o. Teilzeit u.400 ¤-Basis mögl. T: 040-87606250

Se7en Oceans suchtfür sein Bistro & Bar, Lounge ab so-fort Köche & Kellner, auch gern alsAushilfe o. Teilzeit, 0172-410 06 92www.se7en-oceans.de

Staplerfahrer/in ges. 329 08 90

Chance 2013!Wir expandieren und brauchendazu Ihre Hilfe! Neben- und haupt-beruflich möglich! J. Krüger, Tel.0163-25 25 254

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Norderstedt gesucht.ACCURAT Lüneburger Str. [email protected]; Tel. 040 -29813480

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0171/998 53 22

1000,- ¤ bei 3 Std. pro Tag, Firmen-wagen möglich, keine Versiche-rung, kein Tür zu Tür. Was habenSie zu verlieren? www.LR-ben-dert.de oder 0151/566 422 59

Zimmermädchen/Roomboy (er-fahr. u.deutschspr.) in TZ für Hotel,City u. Flughafen, per sofort ges.NORDDIG GmbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel.: 040/59 46 80 90

Suche Frau zw. 20 und 40 J., ab 1,70groß, flexibel, für Hausarbeit, diemich, weiblich, im Rollstuhl schie-ben kann, AZ n. Vereinb., Anfangs-gehalt ¤ 7,-/Std., 040/60595583

Wir suchen eine lebenslust., sportl.u. flexible Kinderbetreuung mit FS,für 4 Mädchen (11, 9, 8, 5 J.), ab01.08.13, für nachmittags 15:00 -21:00 Uhr. Email: [email protected]

Inventurhelfer (m/w) ab 1. Juli für3 Monate gesucht! Bewerben Siesich bei Frau Sabine Wilke/HinVortGmbH, [email protected]. 01522-9227040 (10-18 Uhr)

Friseur/in f. freitags, 4 Std. vormit-tags in Senioreneinrichtung in HH-Harburg ges. Friseurbetriebe An-gelika Baudisch, 0163/4898707,und ab 19:00 Uhr 04191/770984

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:[email protected]

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/TZ/¤ 450,- Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Vertriebs-MA für Telefonverkauf v.EDV-Zubehör gesucht! Festanstel-lung mit ¤ 1.500,-+Prov. Tel: 040-59454888, GVC Marketing GmbH

Suchen eine/n Lohn- und Gehalts-buchhalter/in (Teilzeit) mit DATEV-Kenntnissen. Stambula Fahrser-vice GmbH, [email protected]

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Staplerfahrerm/w per sofort gesucht23 99 88 33

Haushaltshilfemit PKW in Eißendorf gesucht.Tel. 040-39 10 60 32

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Personal-/Fitnesstrainer auf freibe-rufl. Basis für Health- u. Fit-ClubTeam ges., Tel. 040/380 70 150

Suche sofort erfahr.,mot.LKW-Fahr.f. nat. Schubbodentransp. v.Mo-Fr. bei Interesse: 01723067152

Gärtner ab 2. Lehrjahr auf 450-¤-Basis gesucht. Tel. 0151/50 38 54 45

Seniorenbetreuer/in, Einkaufs-hilfe bis. 16,-¤⁄ Std. freie Zeitein-teilg. selbst. Bas., 01520-4797195

400-¤-Kraft für Lagerarbeiten, mitPkw, ¤ 7,- Std., Firm. Smartphone,Spritkost. [email protected]

Reinigungskraft/Haushaltshilfe 2-3 Mal p. Woche v. privat in Alt-Os-dorf gesucht. K34860

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscentern gesucht,Tel.: 0176/62 14 66 93

Kraftfahrer für Nah- und Fernver-kehr ab sofort gesucht. FS CE er-forderlich. Tel. 040-79 00 44 70

Kontakfreudige f. ¤ 1.000,- Ne-benjob, konkurrenzloses, neuesProdukt, kein Verkauf, 63 66 97 81

Mitarbeiter zum Verpacken vonModeschmuck in VZ, per sofort,gesucht. Tel.: 040/23 99 88 33

Heimfeld: Zuverlässige Haushalts-hilfe für Fam. mit 3 Kindern ges.Familienservice : Tel. 43 21 45 25

Gärtner, Kommissionierer u. LKW-Fahrer gesucht. T. 040/84 70 85 99

Tischlergesellen mit FS, sofort ge-sucht, Lutter & Wentzien GmbHTel.: 040/68 91 97 19

Malergesellen, sofort gesucht,Lutter & Wentzien GmbH Tel.:040/68 91 97 19

Callcenter su. Mitarbeiter m/w i.Festeinstellg., Fix-Gehalt, Arbeits-zeit Mo-Fr 9-18 h 040/609460075

Tel. Akquisekraft m/w in TZ! EINS A -Zeitarbeit Herr Wilken, Walddör-ferstr. 126, 22041 HH

Lagerleiter m/w gesucht! EINS A -Zeitarbeit Herr Wilken, Walddör-ferstr. 126, 22041 HH

Fuhrparkleiter m/w gesucht!EINS A - Zeitarbeit Herr Wilken,Walddörferstr. 126, 22041 HH

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Vertriebler u. Agenturen gesucht,die unsere Strom- und Gasproduk-te vermarkten. 0800-589 42 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

LKW Kl 2 Fahrergesucht

Auf 450,- ¤-Basis für’s Lager ges., AZca. 15.00-18.30 Uhr, Tel. 3290890

Kassenkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T: 357 04 54 20

Lagerkräfte m/w per sofort fürBaumarkt gesucht, T. 357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) FS Kl.B in VZ ges.! T: 040/357 04 54 20

www.goodtimespromotion.de derJobmarkt für motivierte...

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges., Tel. 040/67 59 07 39

Paketzusteller gesucht. 0176/64 31 49 29 + 0176/830 44 237

Fachkraft für Lagerlogistik m/w, ab10 ¤/Std., Tel.: 23 80 05 56

Staplerfahrer m/w, Tel.:23 80 05 56

Inventurhelfer/in TZ in Festanstel-lung, Tel.: 23 80 05 56

Servicekräfte flex. als Aushilfe ges.,Fa. eventPersonal, T. 61 19 81 04

Telefonist (m/w) fürs Home-Office,Tel. 0800/589 42 71

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Fotomodels, Statisten für TV, Film,Werbung ges.! www.casting.vc

Fachlagerist/ in ges., T: 32 90 890

Maler/in ges. in VZ, Tel. 3290890

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Fachhelfer Elek. m/w 50031124

Kommissionierer m/w 50031124

Lagerhelfer in VZ 50 03 11 24

Staplerfahrer m/w 50031124

Kassenkräfte in VZ 50 03 11 24

Küchenhilfen m/w, 40 00 91

Handwerkshelfer m/w 40 00 31

Bauhelfer m/w 400091

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161

www.taxischeininfo.de

MIETGESUCHE1-2-Zimmer-Wohn. zum 1.7.13

gesucht. Ich komme aus AC/NRW,19 J., weibl. und beginne zum1.8.13 eine Ausbild. in HH. Es wäreschön, wenn die Wohn. preiswertund mit Küche ausgestattet wäre.Angebote bitte unter0163/2588020 o. 02473/4189 [email protected]

Gepflegte Dame sucht 3 Zi.-ETW al-ternativ ruhige Mietwhg. Stadtt.Harburg. Tel. 0174/80 56 393

Garage, Halle oder sonstige Lager-möglichkeiten gesucht. Tel. 0151/14 53 29 67

Suche kleinen Laden oder Gewerbe-raum in Wilstorf und Umgebung.Tel. 0176-27 90 72 89

Suche 2-Zi.-Whg. ca. 55 m², ruh.Einzelmieter, NR, ab 31.07. od.früher, Tel. 76 75 30 17

Gepflegete Dame sucht 2-Zim-Ei-gentumswhg alte ru. Mietwhg.Stadtt. Harburg T 0174-80 56 393

Möblierte Zimmer und Wohnun-gen gesucht, Tel. 040/65 72 43 02

MIETANGEBOTEAlt-Kirchdorf

Idyllische Lage in der Schönenfel-der Straße an der Dove-Elbe. Sehrgepflegte helle 3 Zi.-Whg, Baujahr2008, 90 m², in einem charmanten4-Familienhaus. Helle Einbaukü-che, Südbalkon, eigenes Fahrrad-häuschen, Keller, Stellplatz, Wasch-maschinenraum, stadtnah (10 Au-tominuten bis Innenstadt) Miete:¤ 890+ NK, Tel.: 0179-78 60 983

Neu Wulmstorf/OT ElstorfGroßzügige modernisierte

4-Zi.-Whg., 1. Etage, ca.100 m2,EBK, Du.-Bad, Stellpl. mögl.,

KM EUR 690,- + NK + Kaution,Tel. 041 68-250 oder

Immo-Scout Nr. 68010285

Nachmieter für 1.7.für3Zimmer-Wohnung,ca.75 m²,Miete: ¤ 712,-warm, Vermieter:Hamburger Wohnungsbaugenos-senschaft. Tel.: 040-75 66 61 91oder 0152-535 88 909

HH/Rönneburg, hellemod. 2,5 Zi-Whg., in 4 Fam.-Haus,73 m², 1. OG, idyll. Grdstk. in ruh.Lage EBK, gr, WZ., Parkett, Balkon,Keller, 620,50 ¤ + NK/HK + Kt., Ga-rage 55 ¤, 0176-830 22 214

Harburg-Eißendorf2,5-Zi.-DG-Whg., ca. 70 m², In DerAlten Forst, Kü. V’bad, ¤ 490,- kalt,¤ 700,- warm, für bis zu 2 Pers.,Tel.: 0176-32 55 43 28

Sittensen, 4-Zi.-EG-Whg. im 2 Fam-Haus, 124 m² Wohnfl., EBK, Bad,Gäste-WC, Abstellr., HWR, gr.Terr., gr. Gart., Keller, Garage, KM¤ 620,- + NK + KT, 04282/45 81

Schenefeld 1-Zi.-DG-Whg., ca. 45m², für 1 berufstätige Person,¤ 500,- warm, 3 MM Kt., Vollbad,Teppich, von privat, ab 01.08.,Tel. 0176/90220061

Stade3-u.4-Zimmer,75/ 90 m², Voll-Bad, Balk., EBK, nur5 Min. v. S-Bahn, 3 MKM Kaution,w 590/690 ¤. 0174-74 01 733

Neuemod.Ferienwhg.Dusche, WC, LCD-TV, Kabel-TV,extra Schlafzimmer, kurz vor HH,frei ab 1.7., Tel.: 0171-648 50 14

Göhlbachthal mit Blick in den Park,renov. 3-Zi.-Whg, 72 m², Balkon,neues Bad, ¤ 750,- inkl. Tel. 0160/84 61 410 M.I.C Immobilien

An Wochenendfahrer, möbl. Zi., nh.Harburg, günstig zu vermieten,(inkl. Küchen- / Badbenutzung)040-7682318 od. 0178-46823 55

Helfer m/w, 8,19 ¤-9 ¤/Std. Tel.:23 80 05 56

MIETANGEBOTEEißendorf, 3-Zimmer-Wohnung,

70 m², Vollbad, Balkon, 570,- ¤ +BK/ Kt., zum 1.10. courtagefrei,Tel. 040/790 59 96

Hausbruch, 2-Zi.-Whg., Blk., Voll-bad, EBK, 58 m² Wfl., ¤ 670,- inkl.HZ + BK, ¤ 1.650,- Kt., Tel.: 0171/182 64 68 od. 040/796 74 74

4½-Zi.-Whg. i. ruhiger Wohnlage v.Schneverdingen, 105m², 2Fam.HsKM 500,- + NK + Garage + 2 MMKT, sof. zu vermiet. 05193-974616

Heimfeld, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m²,EBK, Dusche, 50 m zur S-Bahn,¤ 430,- + NK, 3 MM Kt., Tel. 0176/49 317 317 ab 14.00 Uhr anrufen

Möbliertes Zimmer für Studenten/Berufstätige, zentral, S-Bahn,Tel. 50 69 93 56

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 12 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 270,- warm; Tel.: 0179/9057218

Rahlst., EFH, Zi. 30 m², möbl., Kü.z.+ sep. Bd., Wakü., an dt. Single,NR, ¤ 420 inkl., sof., 672 50 24

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTESuche 300 m² Außenabstellung auf

Freifläche, Tel.: 040/745 88 74

IMMOBILIEN GES.

Mehrfamilienhaus gesuchtab 6 Wohnungen,

in Harburg, Wilhelmsburg,Bergedorf.

0177-7361000 (auch Sa.+So.)[email protected]

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Kleine Familiesucht Haus oder Baugrundstück inNeugraben, Hausbruch, Heimfeld.Tel. 040-238 47 949

Suche 2-Zi.-Whg. od. kleines Rei-henhs., (auch renovbed.) bittealles anbieten. Tel. 765 76 17

Gesucht: 1 Fam.-Haus oder R-Hausvon Privat in Billstedt bis BergedorfTel: 0173-804 76 60

IMMOBILIEN ANG.

Ferienhaus KroatienNäheSplit,ca.80 m²,mitBalkon,gr.Terrasse&Stellplatz, Preis:¤85 000Tel.: 040-589 51 783, 9 bis 17 Uhr

IMMOBILIENSTELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Hamburgs einzigartige

Fliesen- & Sanitär-Erlebniswelt:

www.harrys-fliesenmarkt.de

Schützenstr. 102 · 22761 Hamburg · Tel. (040) 800 808 9-0 · Fax-21Mo.-Fr.: 7-20 Uhr · Sa.: 8-16 Uhr · So 14-18 Uhr Schautag / k. Verkauf

Schützenstr. 102 · 22761 Hamburg · Tel. (040) 800 808 9-0 · Fax-21Mo.-Fr.: 7-20 Uhr · Sa.: 8-16 Uhr · So 14-18 Uhr Schautag / k. Verkauf

10% Auf wirklich alles!Alle Wandfliesen, Bodenfliesen, Waschtische,Möbel, Sonderposten, WCs, Bauchemie, Natur-stein, Armaturen, Badewannen, Whirlpools,Duschabtrennungen, Mosaike, Feinsteinzeug,Spiegel, Zubehör, Reinigungsmittel und auchsonst wirklich alles!

7.Freitag

Juni

Freitag

8.Samstag

Juni

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

* *

Volkswagen AutomobileHamburg

Nord

**

Gesunde Probanden gesuchtIm Rahmen einer klinischen Prüfung mit einem noch nicht

zugelassenen Arzneimittel suchen wir

gesunde Frauen zwischen 45 und 65 Jahren,die sich in den Wechseljahren (postmenopausal) befinden.

Die klinische Prüfung beinhaltet zwei kurze stationäre Aufenthalte.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Tel.: 040 – 7410 51600 E-Mail: [email protected]

Web: www.ctc-north.comEine angemessene Aufwandsentschädigung wird gezahlt.

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN VERSCHIEDENES

Besichtigen Sie unseren Neubau in derHomannstraße 4–10 (Bezug ab 01.09.13)!Wir freuen uns auf Sie!➢ Genossenschaftswohnungen mit 2–4 Zimmern,

ca. 44 bis ca. 115 qm, 2-Zimmer-Wohnungen zum Teil mitseniorengerechter Ausstattung

➢ schöne Einbauküchen➢ moderne Badausstattung➢ großzügige Balkone➢ Anfangsmieten zwischen E 8,75 und E 9,90 pro qm/mtl.

Courtagefreie Vermietung:Vereinigte Hamburger Wohnungsbaugenossenschaft eGTel. 040 25 15 12 [email protected]

Tag der offenen TürSamstag, 08.06. und Sonntag, 09.06.13 von 10 bis 18 Uhr

GEWERBERÄUMELadengeschäft in Meckelfeld, ca.

135 m², Küche, WC, gr. Keller, freiab 30.06.13 Tel. 040/768 58 27

GARAGEN/STELLPL.Suche Stellplatz, ca. 6 x 3 m, in Ga-

rage oder Halle in Raum Altes Landzur Miete. Tel. 0174-388 52 95

Hausbruch, Garage, ¤ 55,-; Tel.:0171/182 64 68

KLEINGÄRTENGarten zu verkaufen

in Wilhelmsburg mit geräumigemHäuschen (Blockhausstil 24 m²) in-klusive Arbeitsgeräten, 7000,- ¤VB, Tel. abends: 030-752 22 32oder 0162-160 62 10

Gartenhaus (24 m²), hochwertigzu verkaufen, absolut neuwertigmit Wasser und Strom, TraumlageIGA-Gelände 2013, Kirchdorf,Preis VB, Tel. 750 83 56

Sommerhs. zu verk., 45 m², auf750 m² Eigenland am OortkatenerSee im Vordeichland, VB 31 500,-¤, T. 511 65 12, 0157-723 743 67

Laube im Kleingartenverein "Fürs-tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Bastler sucht Auto, Zustand egal,Tel. 0176/62 41 86 71

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

90 JahrePKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HHwww.kiesow-auto.de

1922 – 2012Das wollen wir mit Ihnen feiern!Sie erhalten gegen Vorlage dieser Anzeige

für Ihr Altfahrzeug90,00 €

7892134Wir kaufen Autos, Boote

und Motorrädervon 1,- bis 50.000,-

alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de


Das Neueste aus deinerNachbarschaft – in denBürgerreportagen aufelbe-wochenblatt.de

Harburger Berge stattWeltwirtschaftsgipfel

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Kaufe PKW, LKW, Kleinbusse, auchreparaturbedürftig, gegen Barzah-lung, Tel. 0174-573 89 19

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Zahle gut f. alte Autos 18175782PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99

AUTOVERKAUFVW Polo, Bj. 97, TÜV 3/2014, das

Auto ist in gutem Zustand, 700,- ¤VB, Tel.: 0151-66 85 88 86

Nissan X-Trail, 4 WT, EZ 11/07,190tkm, Kupplung neu zu verk.,¤ 6.500,-, Tel.: 0178-5125868

AUTO SONSTIGES4 Alukompletträder für MB E-Klasse,

7,5 x 16 mit Michelin 225 x 55 x 16Restprofil 5 mm, 040/792 64 69

WOHNWAGENSuche Wohnwagen/Wohnmobil,

auch reperaturbed.1970-2010 Tel.: 0171-5725301

Großer WohnwagenHobby mit Vorzelt am OortkatenerSee. Tel.: 040-355 61 152

Suche von privat einen Wohnwa-gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADDamencityrad, 28er

gepflegt, 7-Gang, 55 Rahmenhö-he,Reifenneu,95,-¤VB,Tel.0172-40 30 431, Marmstorf

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDInsel Rügen, Sellin

Ostseebad , HS freie Term., DZ/Fe-wos, Seestraße, T. 038303/866 47

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDNoch einige Termine in den Som-

merferien frei: Heiligenhafen / Ost-see, Top-Fewos, 45m², bis 4 Pers.,nur an Nichtraucher + keine Haus-tiere, Strandnah. Sauna,Schwimmbad und Indoorspiel-platz "Schatzinsel" sind für unsereGäste kostenlos. Tel. 04181/98908 oder 0171/693 81 06

Ferienbauernhofmit Tieren aller Art für Familien ,Se-nioren und Singles; rollstuhlge-recht. Ponies, Pferde, Esel-Ausrittein die Natur & Reitunterricht mög-lich,putzenundstriegeln jederzeit.04861/52 19, Fax: /1419,www.bauernhofkluetzke.de

Raus aus der Stadt. Traumh. Ferien-grundstücke in traumhafter Lage.Badesse. Bebaub. b. 65 m². AufErbpacht günstig abzugeb.,www.feriengrundstuecke-lamstedt.deT. 04773/311 o. 0172/4160105

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Rügen/Ostseebad Sellin, 1- u. 2-Zi.-Apps., für 2-4 Pers. strandnah (600m), ab sofort bis 23.7. frei, ab ¤ 41,-/Tag, im Juni -10%, 040/7228830

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Ferien auf dem Bauernhof, Tel.0176-61 73 26 03www.susenshofdertiere.de

Rügen, 2 Zi. FeWo*** am Strand, 1Wo. 361,- ¤, T. 0151/17 27 27 25,www.boehmruegen.de

Heiligenhafen, günstig in So.feri-en, Top FeWo, herrl. Ostseebl.,45 m², bis 4 Pers., 040/7965694

Spessart-Urlaub, mod. Zi. + FeWo.Preisw. Prospekt anf. 09355/1333www.ferienpension-waldblick.de

Büsum, gem. Nichtraucher-FW f. 2Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤25,- + NS-Preise, T.: 04834/13 82

www.feriendorf-ostsee.de, Wellness-hotel mit Ostseeblick ab ¤ 32,-p.P.im DZ, Fewo 2-10 P., 038825-410

Büsum FeWo zu vermieten, guteLage b. 3 Pers. sofort frei v. Privat,ab 250,-¤/Wo. 040/560 56 95

Sylt: Alt-W’land, FeHs b. 4 Pers ., JuniTermine frei, T.:040-724 25 30

Büsum FeHs, 40 ¤/T. 040/8702523St. Peter-Ording, FeWo, 04862/420Travem.-FW-Zentrum.de 4808721

KROATIENFerienwohnung Kroatien, Nähe

Split, am Meer, frei Juni u. August,günstig. Tel.: 0162/47 97 159

SPANIENFuerteventura, Costa Calma, App.

für 2 Pers., 3 Min. zum Strand,Meerblick, 2½ Zi., ¤ 80,-/Tag.Tel.: 04535-86 86

13KLEINANZEIGENMITTWOCH, 5. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

zum „Rahmenprogramm Inte-grierte Stadtteilentwicklung(RISE)". Er wird jetzt von pu-blic:news redigiert und gestaltet,mit großen Berichten zur wohl-tuenden Wirkung der IBA für denbenachteiligten Stadtteil Wil-helmsburg, im Mittelpunkt einInterview mit dessen Chef UliHellweg.

2. Die igs 2013 von HerrnBaumgarten beschäftigt nun auchfür ihre Werbung die Firma pu-blic:news.

3. Dazu passt es gut, dasspublic:news nun im igs-Gelände(eigentlich ist es ja der Park, derden Wilhelmsburgern gehörensoll) Container mit einer Ausstel-lung gestaltet. „WilhelmsburgerPerspektiven" heißen sie und ma-chen Propaganda für die Perspek-

tive, wie sie die auftraggebendeVerkehrsbehörde Herrn Horchssieht: die Wilhelmsburger Reichs-autobahn durch die Mitte.

Ganz neu ist diese Idee nicht,hatte doch schon 2011 Frau Gun-delach als Verkehrssenatorin eineAusstellung unter dem gleichenTitel am Berta-Kröger-Platz vonpublic:news geordert. Wenn mandurch die multimediale Ausstel-lung hindurch gelangte, konnteman in deren Hinterzimmern diePlanfeststellungsunterlagen anse-hen und - war es einem nichtschon ausgeredet von denfreundlichen Beratern der DEGES- Einwände erheben.

Stolz berichtet public:news:„Uns kam zu Ohren, dass nichtnur Verkehrsminister Ramsauer,sondern auch die Kanzlerin per-

sönlich hochinteressiert an dervon uns organisierten Ausstel-lung zur Verlegung der Wil-helmsburger Reichsstraße ist“.

4. „Wie soll man nun nochdie zweite Autobahn, die HerrScholz beim Bund angemeldethat, die Hafenquerspange querdurch Wilhelmsburg, durch-setzen?“, fragte sich die Auto-bahnplanungsgesellschaftDEGES (gehört dem Bund undeiner Reihe von Bundeslän-dern, darunter Hamburg). DieAntwort lag auf der Hand: Wirmachen es mit public:news.Und so wurde ein Vertrag fürein Werbekonzept geschlossenzwischen DEGES undpublic:news.

Als erstes präsentierte man

Am Hauptbahnhof wartenauf die S-Bahn und an Scho-

kolade denken - das ist fast einund dasselbe. Vorne, hinten,oben - überall Plakatwände fürRitter-Sport. „Wir glauben andas Gute in der Schokolade“ istdie Gegenbotschaft gegen dasaufkommende schlechte Gewis-sen, ach ja, die Kalorien, so vielSüßes kann doch nicht gesundsein ... In Wilhelmsburg ange-kommen, gibt's keine Schokola-denwerbung mehr, aber die Fir-ma public:news GmbH, die dieWerbung für Ritter-Sport konzi-piert und gestaltet hat, lässt ei-nen nicht mehr los:

1. Da gibt es die „HamburgerPerlen", einen Newsletter der Be-hörde für Stadtentwicklung undUmwelt der Senatorin Blankau


R. DAN, HARBURG

Volker Frankehat zu Beginn

des Jahres denPartyservice vomHarburger Flei-schermarkt über-nommen – undverwöhnt auchnach dem Umzugan die Baererstra-ße Gäste aufFeiern. Der ge-lernte Koch undKüchenmeisterwar seit 1994 inder HarburgerFleischmarktGmbH „Partyservice“ tätig. „Wirbieten freundliche und kompe-tente Beratung, damit die Feierzum Erlebnis wird“, erläuternder Inhaber und seine EhefrauAstrid Franke.

Die Bandbreite des Partyser-vice reicht vom nationalen undinternationalen Büfett – darun-ter rustikale Schlachtplatte undParmaschinken mit Melone –über Fingerfood – beispiels-weise Scampi-Spießchen oderMozzarellakugeln auf Cocktail-Tomate – bis hin zum Grillbü-fett. Zum Angebot gehören auch

warme Speisen wie Rinder-schmorbraten oder Seezungen-roulade in Krebssauce, jeweilsmit Beilagen. Auch Suppen,darunter Minestrone, und Des-serts wie Tiramisu verwöhnendie Gaumen.

Sie verwöhnen mit Büfetts, Suppen, warmen Spei-sen, Desserts und Tagesgerichten: Astrid und VolkerFranke vom Harburger Partyservice. Foto: sf

Anzeige

Köstliche Partybüfetts

Harburger PartyserviceBaererstraße 67

765 87 48mo-fr 8-17 Uhrsa 8-11 Uhr Uhr; Lieferung auchaußerhalb der Öffnungszeitenwww.harburger-partyservice.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Kirchenhang: Trio überfällt SupermarktHARBURG Die Polizei fahndet nach drei bewaffneten Tätern, die amDienstag, 28. Mai, um 21.21 Uhr einen Supermarkt am Kirchenhangüberfallen haben. Die Beute: rund 400 Euro. Ein Angestellter bediente ander Kasse eine Kundin, als ein maskierter Mann auftauchte und ihn miteiner Pistole bedrohte. Der 19-Jährige gab dem Gangster einige Scheine.Plötzlich bedrohte ihn ein zweiter maskierter Mann mit einem Messerund nahm Geld aus der Kasse. Als das Duo aus dem Geschäft flüchtete,bemerkte der Überfallene einen dritten Maskierten. Das Trio floh zu Fußin Richtung Hoppenstedtstraße.Der erste Räuber ist 22 bis 24 Jahre alt, circa 1,80 bis 1,85 Meter großund schlank, zudem hat er eine „südeuropäische Erscheinung“, so die Tä-terbeschreibung. Er trug einen grauem Kapuzenpullover und war mit ei-nem schwarzen Tuch vor dem Mund maskiert. Der mit einem Messer Be-waffnete ist etwa 1,75 Meter groß und schlank. Er sprach akzentfreiDeutsch, trug ein schwarzes Oberteil mit langen Ärmeln und war ver-mutlich mit einer Skihaube maskiert. Der dritte Täter ist etwa 1,90 Metergroß. Das Landeskriminalamt bittet um Hinweise: 428 65 67 89. DA

Neues BrustzentrumHARBURG Die Helios Mariahilf Klinik Harburg hat ein eigen-ständiges Brustzentrum eröffnet. Mit 74.000 Neuerkrankungenpro Jahr ist Brustkrebs der häufigste bösartige Tumor bei Frauenin Deutschland. Aber auch Männer können erkranken.Die meisten Betroffenen stehen der Diagnose unvorbereitetgegenüber. Ihr gesamter Lebensplan kann ins Wanken geraten.Die Heilungschancen stehen allerdings dank Vorsorge und desFortschritts der Medizin sehr gut. Ein Baustein der modernenBehandlungsstrategie ist die Bildung spezialisierter Krebszentrenwie das neue Brustzentrum in Harburg.Durch die enge Zusammenarbeit von Gynäkologen, PlastischenChirurgen, Onkologen, Palliativ- und Nuklearmedizinern, Strah-lentherapeuten, Radiologen, aber auch Krankenschwestern,Psychoonkologen, Physiotherapeuten und Sozialarbeitern kanneine zeitgemäße Behandlung gewährleistet werden.„Unser Ziel ist es, den gesamten Krankheits- und Heilungspro-zess zu begleiten sowie Körper und Psyche der Betroffenen wie-der ins Gleichgewicht zu bringen“, beschreibt die ärztliche Leite-rin des Brustzentrums, Angela Bernhardt, den ganzheitlichenAnsatz der Einrichtung.

Arcaden-Aktion: Wasser - mal anders!HARBURG Wasser fließt, Wasser verdrängt die Luft und beeinflusstdas Licht. Mit der Ausstellung „Wasser im Fluss der Phänomene“ mitExperimenten zum Ausprobieren und Erforschen ist „Scienceontour“in der Zeit ab Montag, 10., bis Sonnabend, 22. Juni zu Gast in denHarburg Arcaden. Die Ausstellung wird von einem Experten betreut,der alle Fragen rund um die Exponate und die dahinter stehendePhysik gerne erläutert. SD

Bürgerschaft Live mit Birgit StöverHARBURG Die Harburger CDU-Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöverbietet am Mittwoch, 12. Juni, um 13 Uhr eine Besichtigung des Ham-burger Rathauses an. Nach dem Rundgang können die Teilnehmer eineSitzung der Bürgerschaft verfolgen. Anmeldung unter 765 31 83. SD

Schokolade oder Autobahn?Schmeckt’s?

Ein Beitrag von Bürgerreporter Michael Rothschuh aus Wilhelmsburg

Schokolade am Haptbahnhof - Autobahnen in Wilhelmsburg.

Nichts ist unmöglichEin Beitrag von BürgerreporterJürgen Lohse aus Neugraben

So heißt es in einem Werbespot. Das habe ich auch heute erfahren.Vielleicht entsinnt sich noch der eine oder andere Leser an den Ar-tikel im Elbe-Wochenblatt von Anna Sosnowski: Wer hat eine roteKamera gefunden?Im Internet wurde ich im Online Fundbüro Hamburg fündig.Heute, am 27.Mai 2013 konnte ich die Kamera im Fundbüro Ham-burg,Bahrenfelder Straße, wieder in Empfang nehmen. Wie auchimmer,welche Reise die Kamera gemacht hat: Vielen Dank, dassdiese wieder in meinen Besitz gelangte.Nichts ist Unmöglich. Dem unbekanntem Finder sage ich Danke!

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher,der andere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leserhaben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreibenüber das, was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufeneHunde, über Sportveranstaltungen oder über die Parkplatznotvor der Haustür.So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fürGesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerre-porter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dauertkeine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gutaufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles,Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen.Wer wissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

am 16. Mai nicht etwa die Auto-bahnplanung der Hafenquer-spange, sondern einen „Sieger-entwurf der Süderelbebrücke".Das Konzept der Werbeagenturging auf; die Presse brachte diewunderbaren (und für siekostenlosen!) Fantasie-Bilder derBrücke, von der Pleiten-Pech-und Pannengeschichte der Ha-fenquerspange und vom erfolg-reichen Widerstand der WIl-helmsburger Bevölkerung gegendie Autobahn war nicht die Rede.

Kein Wunder, dass nun auchhier wieder schöne Aussstellun-gen über die Brücke folgen sol-len, die natürlich vonpublic:news gestaltet werden.

Im Konzept von public:newsfür die Ausstellung zur Wilhelms-burger Reichsstraße vom18.1.2013 - ich bekam es auf-grund des Transparenzgesetzesgegen eine Gebühr von 29€ -wird es deutlich: Die Botschaftist: Alles wird gut für alle - Kritikoder Protest ist unnötig - undkommt er dennoch, wird er ver-schwiegen, mit Dialog-Tafeln„widerlegt" oder mit einer Flutvon „Positivbildern" über-schwemmt.

Der Senat entledigt sich seinerVerpflichtung zur objektiven In-formation und zur ergebnisoffe-nen Beteiligung. Werbung vonkommerziellen Firmen wird alsInformation verkauft - und vondenen, die ihr ausgesetzt sind,auch noch mit Steuergeldern be-zahlt. Demokratie sieht andersaus.

Team des neuen Brustzentrums der Helios Mariahilf Klinik in Har-burg. Foto: pr

MITTWOCH, 5. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 15

Vorsicht an denAutomaten!

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Nachdem in ganz Deutsch-land mehrere Fahrkarten-

automaten der Bahn gesprngtwurden, um an das Geld zukommen – zuletzt in Wilhelms-burg – rät die Deutsche Bahn zuerhöhter Aufmerksamkeit.

Die Kriminellen gehen trick-reich vor: Sie verkleben die Öff-nungen der Automaten, pum-

pen diese voll mit brennbaremGas und zünden das Ganzedann an – der Automat geht indie Luft. Die Gefahr für ah-nungslose Ticketkäufer: WennSprengungen missglücken,bleibt das Gas in den Automa-ten und könnte in Ausnahme-fällen ungeplant explodieren.

Die Ticketautomaten werdenzurzeit zwar verstärkt über-wacht – trotzdem sollen Reisen-

de sich die Gerätegenau angucken,an denen sie Fahr-karten ziehen.Wenn sie entdeck-en, dass Öffnungenmit Klebeband ab-gedichtet wordensind, sollten sie dasunbedingt bei derPolizei melden.

Fahrkartenautomatenbeim Ticketziehen ge-nau angucken: WennÖffnungen mit Kle-beband abgedichtetsind, Finger weg unddie Polizei benach-richtigen! Foto: ch

Jäger spenden für das HospizDRK-Harburg freut sich über einen weiteren finanziellen Baustein

SABINE DEH, HARBURG

Ganz offensichtlich haltendie Vereine und Einrichtun-

gen in Harburg die geplante Er-öffnung des ersten Hospizes imHamburger Süden für eine guteund wichtige Sache. Jetzt reihtesich auch die BezirksgruppeHarburg des Landesjagd- undNaturschutzverbandes in denSpendenreigen ein und führteden Erlös des kürzlich gefeiertenJägerballs in Höhe von 1.500 Eu-ro dem guten Zweck zu.

„Wir sind den Harburger Jä-gern außerordentlich dank-bar“, sagte DRK-Kreisge-schäftsführer Harald Krügernachdem er den symbolischenScheck aus den Händen vonRudolf Wendt, Vorsitzenderder Harburger Jägerschaft, ent-gegengenommen hatte. Krügerbetonte, wie wichtig gerade in

der aktuellen Bauphase jedefinanzielle Unterstützung sei.„Das wiederholte Engagement

der Jäger bestärkt uns darin,dass wir mit dem Bau des Ho-spizes eine richtige Entschei-

dung für die Menschen in Har-burg getroffen haben“, so Ha-rald Krüger.

Freude über einen weiteren finanziellen Baustein für das Harburger Hospiz: Harald Krüger (DRK), RudolfWendt, Hannelore Ziegler, Erfried Böttcher und Wolfgang Fischer von der Jägerschaft sowie Dr. Dirka Grießha-ber (DRK Hospiz, v.l.). Foto: pr

Offenes Atelier im Mayr’schen HausHARBURG Der Verein Künstler zu Gast in Harburg lädt für Freitag,7. Juni, ab 17 Uhr zu einem Tag des offenen Ateliers ins Mayr’scheHaus, Lämmertwiete 14, ein. Die beiden Stipendiatinnen des Ver-eins, Jennifer Yu und Suzanne Levesque, zeigen ihre Zeichnungenund Gemälde unter dem Titel „Holotypes“. Eintritt frei. AS

Der Rautengängerregiert RönneburgHARBURG Der Schützenver-ein Rönneburg hat einen neu-en König. Armin Smudzinskilieferte sich mit Bernd Boysenein spannendes Duell um dieKönigswürde, woraus Letztererals Sieger hervorging. NebenRadfahren und Golfspielenzählt Seine Majestät den HSVzu seinen Leidenschaften. Sei-ne Kameraden gaben ihm da-her den Beinamen „Der Rau-tengänger“. Gemeinsam mitseiner Königin Petra und demAdjutanten-Kleeblatt Abbi Al-bers, Bernhard Laskowski, JensBartschat und Joseph Sucha-nek freut sich der Neu-Royal jetzt auf eine kurzweilige Amtszeit.

SD/FOTO: PR

Harburg im Dritten ReichHARBURG Gästeführer Burkhard Kleinke bietet am Sonnabend, 8.Juni, einen Stadtteilrundgang zum Thema „Harburg im Dritten Reich“an. Die Teilnehmer treffen sich um 13 Uhr vor dem Harburger Rat-haus. Kosten je nach Geldbörse neun bis zehn Euro. Anmeldung unter

753 36 12. SD

Schlesier-TreffenMECKELFELD Der Verein der Schlesier veranstaltet am Sonntag, 9.Juni seinen nächsten Heimatnachmittag. Das Treffen beginnt um 15Uhr im Gasthaus Waldquelle an der Höpenstraße 88 in Meckelfeld.Auf dem Programm steht diesmal ein Vortrag zum Thema „Nepal mitder Hauptstadt Kathmandu“. SD

Junge Kickerinnen gesuchtHARBURG Grün Weiss Harburg such für den Aufbau einer neuen U19-Fußballmannschaft fußballbegeisterte Mädchen der Jahrgänge1996/97. Außerdem wird für dieses Team ein Co-Trainer benötigt.Kontakt unter 763 74 98. SD

6. große Blues & Boogie-NightHARBURG Nach fünf ausverkauften Benefiz-Konzerten, folgt jetztdie sechste große Blues & Boogie Night zugunsten der SOS Kinder-dörfer. In der Harburger Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, tre-ten am Freitag, 15. November, um 20 Uhr unter anderem Stars wieAbi Wallenstein, Axel und Thorsten Zwingenberger, B.B & The BluesShacks, Eight to the Bar, Georg Schroeter und Marc Breitfelder auf.Karten gibt es ab sofort im Vorverkauf. SD

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

Tag u.Nachtpersönlich erreichbar!

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

FAMILIENANZEIGEN

So sehr gekämpft und doch verloren!

Ein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Hermann Schröder* 6. Oktober 1920 † 28. Mai 2013

In Liebe

Marion

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag,6. Juni 2013, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

FAMILIENANZEIGEN

Herzlichen Dank sage ich allen, die gemeinsam mit mir vonmeinem lieben Mann

Manfred SeidelAbschied nahmen und durch das letzte Geleit ihreAnteilnahme bekundeten.

Besonders danke ich dem Pflegepersonal desSt. Maximilian Kolbe Heim für die liebevolle Betreuung.

Soraya Seidel

Wilhelmsburg, im Juni 2013

GRÜSSE & GRATULATIONEN

Herzlichen Glückwunsch zum80. Geburtstag

Helga BrauerLiebe Mutti, liebe Omi,

80 Jahre sind es wert, dass man Dich besonders ehrt.Darum wollen wir Dir sagen, es ist schön, dass wir Dich haben.

Kerstin und Jörg, Laura und Sönke

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 5. JUNI 2013www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der WocheOLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Zu den besonders abwechs-lungsreichen Schiffsrouten

in Schleswig-Holstein zählt derNord-Ostsee-Kanal (NOK), diemeistbefahrene künstliche Was-serstraße der Welt. Idealer Aus-gangspunkt für Touren auf demNOK ist die Stadt Rendsburg, dieüber eine reizvolle Innenstadtmit alten Bürgerhäusern undengen Gassen verfügt. Rends-burgs Sehenswürdigkeiten las-sen sich am besten im Rahmenvon geführten Stadtrundgängenkennenlernen, die mittwochsund sonnabends angebotenwerden.

Zweimal wöchentlich werdendreieinhalbstündige Schifffahr-ten nach Kiel angeboten. Mit et-was Glück begegnen einem aufder Fahrt bekannte Kreuzfahrt-schiffe und Containerriesen. Ei-ner der Höhepunkte dieser Tourist die Schleusung in Holtenauvom Kanal in die Kieler Förde.Die Schifffahrten enden an derKieler Bahnhofsbrücke, von woes nur wenige Minuten Fußwegzum Bahnhof und ins belebteZentrum sind. Schifffahrten aufdem NOK sind mittwochs undsonnabends bis Septembermöglich. Rendsburg und Kielsind per Bahn in rund 75 Minu-ten ohne Umstieg von Hamburgerreichbar.

Exklusiv für die Leser des Wo-chenblattes bietet der Freizeitan-bieter regiomaris am Mittwoch,19. Juni, einen Gruppenausflug

mit Reisebegleitung nach Rends-burg mit Schifffahrt auf dem Ka-nal an. Das Angebot umfasst dieBahnfahrt im Schleswig-Hol-stein-Tarif nach Rendsburg, eineStadtführung mit der „Tourist-Information Nord-Ostsee-Kanal“, ein Mittagessen im Res-taurant „Pane Vino“, die Schiff-fahrt von Rendsburg nach Kielmit der „Friedrichstädter Grach-ten- und Treeneschifffahrt“ unddie Rückfahrt per Bahn ab Kiel.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (Zwei Erwachseneund drei Kinder bis 14 Jahre) füreinen Tagesausflug von regio-

maris. Wie kann man gewinnen?Einfach folgende Frage beant-worten: Wann beginnt die Schiff-fahrt auf dem Nord-Ostsee-Kanal in Rendsburg? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man onlinebei regiomaris. Senden Sie dieLösung per Postkarte an die Wo-

chenblatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail [email protected] die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 8. Juni. Bitte Telefonnum-mer angeben!

Auf dem Nord-Ostsee-Kanal kann man viele interessante Schiffe sehen. Foto: regiomaris

Tagesausflug „Nord-Ostsee-Kanal“Leistungen: Bahnfahrten, Stadtführung Rendsburg, Mittagessen,Schifffahrt Rendsburg – Kiel, mittwochs bis August, sonnabendsbis September für 59 Euro (Familien 139 Euro), Mittwoch 19. Ju-ni mit Reisebegleitung für 69 Euro, Infos und Buchungen:www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Nord-Ostsee-Kanal - per Schiff von Rendsburg nach Kiel

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktivePreise zu gewinnen.

Über einen Fa-milien-Tages-ausflug aufdie Insel Pell-worm darf sichHolger Lünzmannfreuen.

Je eine Familienkartefür den Filmpark Babels-berg geht an Cathleen Renn,

Britta Villwock, R. Toedter, N.Erdem und Sylvia Block-Mu-

chau.Sie haben den (Mathi-as) Riechling-Code im

St. Pauli Theatergeknackt: HorstAhrens, Horst Ka-

luschke und Hans-Joachim Soltau.Vom „Liebestrank“

kosten Irmgard Ellerbusch,Helga Löhning und Edda Rich-ter in der Staatsoper.

6. große Blues& Boogie-NightHARBURG Die unglaublicheErfolgsstory geht weiter: Nachfünf bis auf den letzten Platzausverkauften Benefiz-Kon-zerten, folgt jetzt die sechstegroße Blues & Boogie Nightzugunsten der SOS Kinderdör-fer weltweit. In der HarburgerFriedrich-Ebert-Halle, AlterPostweg 30, treten am Frei-tag, 15. November, um 20 Uhrunter anderem Stars wie AbiWallenstein, Axel und Thors-ten Zwingenberger, B.B & TheBlues Shacks, Eight to the Bar,Georg Schroeter und MarcBreitfelder auf. Die Modera-tion übernimmt Peter „Banjo“Meyer. Die Karten gibt es absofort im Vorverkauf. SD

Yoga für FrauenHARBURG Yogalehrerin Christa Verstegge bietet am Sonnabend, 8.Juni, von 13 bis 17 Uhr im Frauenkulturhaus Harburg, Neue Straße59, einen Kurs zum Thema „Yoga, Rücken, Gelenke“ an. Die Teilnah-me kostet 35 Euro. Anmeldung und Infos unter 77 22 56. SD

Als Partner für Wärme und Strom garantieren Hamburg und Vattenfalleine sichere Energieversorgung. www.vattenfall.de/hamburg

Hamburg & Vattenfall. Gemeinsam für unsere Stadt.

Wer macht morgens alsErster das Licht an?

Flohmarkt09.06.

HarburgInfo: 31 40 71

Poco DomäneGroßmoorbogen

Kosmetik - Waxing - Fußpflege/Pediküre - ManiküreIm Juni erhalten Sie 15% Rabatt

auf die Gesichtsbehandlung Classic 2Beerentalweg 107 · 21077 Hamburg

Tel. (040) 79 01 49 03 · Mobil (0176) 57 56 19 90Und nach telefonischer Vereinbarung

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenNEU! Seit April Montag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den8. Juni und

22. Juni 2013v. 10.00–16.00 Uhr

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Jetzt neueEiskarte

Roastbeefmit Bratkartoffelnfür 10 Pers. mit Remoulade € 119,--Krustenbraten für 10 Pers. mitSauerkraut & Fladenbrot € 115,--Buffet Neapel für 12 Pers. mitSchweinefilet in Gorgonzolasauce/Penne,Antipasti, Parmaschinken € 249,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTel. 040-677 40 81 ●www.giffey.de

= mit überdachten Marktständen

Marktplatz Glinde - überdacht möglich - 09.06.METRO Harburg - überdacht möglich - 16.06.famila Steilshoop - Eichenlohweg 17 - 23.06.HAUNI Bergedorf - Samstagsflohmarkt - 29.06.

www.hochberg.tv

Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH

Bremer Str. 112 · 21073 HH-Harburg · Tel. (040)776606Jetzt auch Bremer Str. 297 · 21073 HH-Harburg

Bremer Str. 112, 21073 Hamburgwww.autoservice-neuhof.de Tel. 0 40/ 76 75 89 79

!

URLAUBSCHECK – Machen Sie

Ihr Auto fit für den Urlaub

PERFECT SHINE • Sommer-Pflege GLANZ• Schaumvorwäsche + Glanzpolitur• Hochdruckwäsche + Insektenlöser

• Trocknen + Felgenreinigung 2 x + Unterbodenwäsche

• Reparaturaller Fabrikate

• TÜV/AU• Inspektion• Klima-Check

Harburg KW23-2013

Documents

Transcript of Harburg KW23-2013