Nr. 24 | 11. Juni 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

BADEN VERBOTENIm Neuländer Baggersee istdas Baden weiterhin nichterlaubt | Seite 3

VERSTÄRKUNG GESUCHTDer Hospizverein Hamburger Südensucht ehrenamtlicheHospizbegleiter | Seite 15

SHOW AUF EISHoliday on Ice gastiert Anfang2015 in der O2-World. Schonjetzt Karten gewinnen | Seite 2

ElbeWochenblatt„Daumen drücken“für Jogis Team

Fußball-WM: Public Viewing auch im Rieckhof

Der Countdown läuft. Am Donnerstag, 12. Juni, beginnt die Fußball-WM. Die deutsche Nationalmannschaftgreift am Montag, 16. Juni, ins Weltturnier ein. Um 18 Uhr deutscher Zeit geht es für das Team von Bundes-trainer Joachim Löw gegen Portugal. Ein Anlaufpunkt für die Fußballfans ist die „KIA Fanarena“ auf dem Heili-gengeistfeld (Foto), wo NDR 90,3 und das „Hamburg Journal“ bis zu 50.000 Hamburger zum großen Public Vie-wing einladen. Wer nicht so weit fahren möchte: Auch der Harburger Rieckhof verwandelt sich wieder in einegroße Fan-Arena. In bester Bild- und Tonqualität werden die Spiele der Deutschen Nationalmannschaft aufGroßbildleinwand im Saal übertragen. Alle Spiele ohne deutsche Beteiligung werden in der Kneipe gezeigt. DerEintritt ist natürlich frei. Public Viewing gibt’s auch im Veritas Beach Club. Text: oz/Foto: NDR

Wer hat die Pferde freigelassen?Verkehrsunfall auf B73: 14 Ponys vom Ponyhof Meyerspark liefen zur Stader Straße

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Wer macht sowas? Ein Un-bekannter hat am Montag

früh gegen 5 Uhr 14 Pferde desPonyhofes Meyerspark freige-lassen und zur Stader Straße ge-trieben. Fünf Tiere liefen auf dieBundesstraße. Pony „Blitz“ wur-de von einem Auto erfasst, erlittschwere Verletzungen und mus-ste noch vor Ort eingeschläfertwerden. Der Autofahrer bliebunverletzt, am Wagen entstanderheblicher Sachschaden.

Wie konnte das passieren?

Klar ist: Das mit einem Zahlen-code-Schloss gesicherten Gat-ter der Pferdekoppel stand of-fen. 14 Ponys liefen RichtungStader Straße. „Die Pferdewürden nie freiwillig RichtungStraße laufen. Die muss je-mand getrieben haben“, ver-mutet Kirstin Marienfeld, de-ren Tochter Jule das Pony„Blitz“ gehörte. „Auf dem Wegwurde auch eine Peitsche ge-funden. Irgendjemand willdem Ponyhof etwas Böses.“

Bei den 150 Vereinsmitglie-dern des Ponyhofes geht die

Das sechs Jahre alte Pony „Blitz“wurde beim Unfall auf der B73schwer verletzt und musste nochvor Ort eingeschläfert werden.

Foto: pr

Angst um. Das Zahlenschlosswurde ersetzt. In unregelmäßi-gen Abständen werden Kon-trollgänge durchgeführt, auchnachts.

Die Kriminalpolizei er-mittelt. Hinweise werden beimKriminalkommissariat Har-burg unter 428 65 46 10 ent-gegengenommen.

Channel JazzGang im KöpiHARBURG Mit Oldtime Jazzbeglücken die Herren der Chan-nel Jazz Ganz am Mittwoch, 11.Juni, wieder ihre Fans im KöpiHeimfeld, Heimfelder Straße 59.Dort begeben sich die Musikerab 20 Uhr auf die Spuren vonStars wie Chris Barber, AckerBilk oder Monty Sunshine. DerEintritt ist frei. SD

Fahrradschulefür KinderHARBURG Die Verkehrslehrervom Polizeikommissariat 46bieten ab Montag, 21., bis Frei-tag, 25. Juli, ein kostenlosesFahrradseminar für Kinder imAlter von neun bis 13 Jahrenan. Auf dem Gelände der SchuleSchwarzenbergstraße, Schwar-zenbergstraße 72, lernen dieTeilnehmer jeweils von 10 bis14 Uhr alles Wichtige zu The-men wie Verkehrsregeln und Si-cherheit im Straßenverkehr.Helm und Fahrrad müssen mit-gebracht werden. Anmeldungunter 428 65 46 36. SD

Pilateskursbei der TSHHARBURG Im TSH-Sportzen-trum, Vahrenwinkelweg 39,steht donnerstags um 11 Uhrein offener Pilates-Kurs auf demProgramm. Anmeldung und nä-here Infos unter 70 10 84 56.

SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

HAMBURG bis 15.10.2014Shanghaiallee 7 - HafenCity

3€* GUTSCHEIN3€* GUTSCHEIN3€* GUTSCHEIN*Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie an der Ta-geskasse 3€ Rabatt auf das Erw.-ticket bis 30.6.14 (keineAbendtickets). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Eine

HERZenssache.

040-226 347 133 / 0174-299 63 92www.mbo-betriebswirte.de

Buchführungsprobleme?Finanz- und Lohnbuchhaltung:

zuverlässig und kostengünstig

Buchen laufender Geschäftsvorfälle, Erstellung der laufenden Lohn-und Gehaltsabrechnungen gem. §6 Nr. 3, 4 StBerG.

Outsourcing / Vor-Ort-Einsatz

15.06.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 11.06.2014 – 17.06.2014

CAFÉ AM INSELPARKJeden Samstag und Sonntag von 9.30 bis 14 Uhr

FrühstücksbrunchErwachsene 9,95 €

Kinder bis 14 Jahre 4,95 €inkl. Kaffee und Saft

WM auf unserer Sommerterrassemit frisch gezapftem Bier

Bei schlechtem Wetter auch drinnenJeden Freitag 17.00 Uhr bis Open End

All yOU cAn EAT € 9,95Warme Speisen bis zum Abwinken

Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Straße 31Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU)

Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke)

Tel. 75 66 36 84

Gutschein

✂

20%* auf ein ArzneimittelIhrer Wahl

gültig vom11.06.–18.06.2014*Außer auf preisgebundene Präparate, Aktions-

und Sonderpreise. Rabatte nicht kombinierbar.

Weber-Apotheken: persönlich . preiswert . prima

Lüneburger Str. 34 . 21073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 45 . 21073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.de

H A R B U R GA P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

Historische KindertageFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1, Ehestorfso-mo 10 bis 18 Uhr

Montag, 16.6.

Vorlesen für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 17.6.

Leeder & Döntjes op PlattAWO-SeniorentreffNeugrabener Markt 7Neugraben18 Uhr

Mittwoch, 18.6.

KonzertAndrew MartinInselklause HarburgSchweensand Hauptdeich 618 Uhr

Kleines KinoParadaKultur-Werkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

RocknightRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertZirkusKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

PartySummer VibesStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/423 Uhr

Freitag, 13.6.

Theaterprojekt für AlleTreffpunkt ElbinselFährstraße 51aWilhelmsburg18.15 Uhr

Donnerstag, 12.6.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Musiker-SessionBenchweekenderStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

KonzertYellow BricksMarias Ballroom HarburgLassallestraße 1121 Uhr

KonzertMatt CharlesOld DublinerNeue Straße 55/EckeLämmertwiete, Harburg22 Uhr

Sonnabend, 14.6.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

FlohmarktRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1213.30 bis 16.30 Uhr

SeniorencaféHaus der KircheHarburger Ring 2015 Uhr

Literatur und MusikStriepensaal NeuwiedenthalStriepenweg 4016 Uhr

Irish Folk SessionHonigfabrik WilhelmsburgIndustrießstraße 12519 Uhr

Sonntag, 15.6.

AtemberaubendeShow auf Eis

Holiday on Ice gastiert in der O2 World – Verlosung

PHILIPP ASCHENDORF,BAHRENFELD

Eiskunstlauf voller eindrucks-voller Momente, eine mo-

derne Lichtshow und mitrei-ßende Musik: die neue Produk-tion von Holiday on Icepräsentiert wieder jede MengeAttraktionen. Besucher erwartetein Mix aus Eiskunstlauf derSpitzenklasse und modernsterTechnik. Vom 28. Januar bis

zum 1. Februar 2015 wird dieShow auch in der O2 Worldfaszinieren – das Elbe Wo-chenblatt verlost fünf mal zweiKarten für die Premiere amMittwoch, 28. Januar, um19.30 Uhr.

Holiday on Ice vereint Eis-kunstlauf mit vielen verschie-denen Musikrichtungen in ei-ner perfekten Symbiose. VonKlassik über Samba bis hin zumoderner Musik erleben Be-sucher Musik aus vielen Jahr-hunderten und Kontinenten.

Holiday on Ice gastiert abNovember in 13 deutschenStädten. Nachdem Stardesig-ner Harald Glööckler die Kos-tüme für die letzte Produktionkreiert hatte und die deutscheEiskunstlauflegende NorbertSchramm diese moderierthatte, kommt die neue Showohne Prominente aus.

Wie in den Jahren zuvorwerden auch diesmal farben-

frohe und fantasievolle Kostü-me die Besucher erfreuen.Und die Schrittfolgen, Sprün-ge und Pirouetten der Eis-kunstläufer sorgen für atem-beraubende Spannung.

Ob einzeln, im Paarlauf oderim Synchroneislauf – artisti-sche und künstlerische Glanz-leistungen haben weltweit be-reits 325 Millionen Menschenbegeistert. Mit diesem Rekordwurde die beliebteste Eisshowder Welt in das Guinness-Buchaufgenommen.

Wer das umjubelte interna-tionale Künstlerteam kosten-los erleben will, sendet einePostkarte mit dem Stichwort„Gewinne: Holiday on Ice“ andie Wochenblatt-Redaktion,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg, oder eine E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de. Einsendeschlussist Montag, der 16. Juni. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Holiday on Ice präsentiert faszinierenden Eiskunstlauf in einer facettenreichen Show. Foto: pr

Holiday on Ice von Mittwoch,28. Januar, bis Sonntag, 1.Februar 2015, in der 02World, Sylvesterallee 10. Tik-kets unter 01805 / 44 14(14 Cent pro Minute aus demdeutschen Festnetz, Mobil-funkpreis 42 Cent pro Minu-te) oder unter www.holiday-onice.de und an allen be-kannten Vorverkaufsstellen.

Ratttengoldlive

Punk-Combo amFreitag, 13. Juni

in der Hofa

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Ihre Hits heißen „Angeschis-sen“, „Kommando Sonnen-

milch“ oder „Blumen am Arschder Hölle“. Zimperlich sind dieFans der Band Ratttengold (keinTippfehler) ganz bestimmtnicht. Am Freitag, 13. Juni, prä-sentiert die Punk-Combo ihremusikalischen Schätze in derHonigfabrik, Industriestraße125. Beginn: 19.30 Uhr.

„Seit 29 Jahren buddeln und

graben wir kleine aber seltenemusikalische Kostbarkeiten ausdem Erdreich“, so Sänger JensRachut. Zusammen mit seinen

Kollegen Armin Nagel (Drums),Wieland Krämer (Bass) unddem Gitarristen Andreas Nesslässt er das Wilhelmsburger Pu-

blikum am Freitag, dem 13. -die Terminwahl gehört zumProgramm - hören, wie „Dak-kelblut“ klingt.

Kleines Kino:Gaykomödie ParadaHARBURG Limun besitzt eineSicherheitsfirma in Belgrad, istKriegsveteran und durch unddurch schwulenfeindlich. Keineguten Voraussetzungen, um eineGay-Parade zu beschützen. Dochgenau das fordert seine Verlobtevon ihm, bevor sie ihm das Ja-Wort gibt. Die brüllend komische,politisch inkorrekte Komödie„Parada“ wird am Freitag, 13.Juni, um 20 Uhr in der Kultur-werkstatt, Kanalplatz 6, gezeigt.Eintritt: fünf Euro. SD

Flohmarktan der ElfenwieseHARBURG Die Schule Elfenwie-se, eine Einrichtung mit Förder-schwerpunkt auf körperliche undmotorische Entwicklung, Elfen-wiese 3, veranstaltet am Sonn-abend, 14. Juni, wieder einenFlohmarkt. In der Zeit von 10 bis14 Uhr können die Besucher anrund 70 Ständen privater Händ-ler nach Schätzen stöbern. SD

Frühlingsliederin der SchulaulaHARBURG Die LiederfreundeMarmstorf und der Popchor sing-Asong intonnieren am Sonn-abend, 16. Juni, in der Aula desImmanuel-Kant-Gymnasiums, AmPavillion 15, Lieder aus fünf Jahr-hunderten über den Frühling. DasKonzert unter der Leitung vonCarsten Creuzburg beginnt um 16Uhr. Eintritt: acht Euro. SD

Schottischer Besuchim BilderbuchkinoWILHELMSBURG Aufregungauf dem Bauernhof: FarmerHans und seine Kuh Betti kom-men aus Schottland zu Besuch.Doch was ist das? Statt der er-warteten Kuh steigt ein komi-scher Fransenteppich mit Hör-nern aus dem Anhänger.Im Bilderbuchkino der Bücher-halle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, steht am Freitag,13. Juni, um 10.30 Uhr die Ge-schichte „Hällo, ei am Betti“ aufdem Programm. Der Eintritt istfrei. SD

Leeder un Döntjesop PlattNEUGRABEN Der plattdeutscheLiedermacher Jürgen Timm ausKolmar kommt am Mittwoch, 18.Juni, in den AWO-Seniorentreff,Neugrabener Markt 7. Dort gibtder beliebte Entertainer auf Ein-ladung des Vereins Plattdüütschleevt ab 18 Uhr ein schwungvol-les Konzert. SD

MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Baden verboten !Schlechte Nachricht für Harburger Wasserfreunde:

Im Neuländer Baggersee ist das Baden weiterhin nicht erlaubt

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Strahlender Sonnenscheinund sommerliche Tempera-

turen locken regelmäßig vieleHarburger an den NeuländerBaggerteich. Nicht selten wirddie Liegewiese im Norden des

Teiches als Badestelle genutzt.Dass das Baden hier strikt ver-boten ist, stört nur wenige.

Aber warum gilt im Neulän-der Baggersee ein Badever-bot? „Dort wird immer nochgebaggert, also Kies gefördert.Dadurch gibt es steile Bö-schungen. Man kann langedurch knietiefes Wasser watenund ist dann plötzlich und un-erwartet an einer dieser Bö-schungen und - weg“, erklärtVolker Dumann, Sprecher derUmweltbehörde. „Wegen die-ses hohen Sicherheitsrisikosbrauchen wir noch nicht ein-mal darüber nachzudenken,den Neuländer Baggersee beider EU als Badegewässer anzu-melden - es wäre chancenlos.Das Badeverbot setzt der Be-zirk durch.“

Ein wenig anders argumen-tiert das Bezirksamt Harburg.Sprecherin Bettina Maak: „EinEU-Badegewässer muss min-destens einen Meter Sichttiefehaben. Der See hat nur eineSichttiefe von 0,5 bis 0,4 Meter.Der gemessene pH- Wert desWassers liegt immer über 9(leicht basisch), sollte aber ei-nen Wert zwischen 6 -9 haben.Beides sind Ausschlusskrite-rien für ein offizielles Badege-wässer.“

Obwohl Baden hier verbotenist, wird die Wasserqualität desSees nach Angaben der Ver-waltung allein in diesem Jahrsieben Mal untersucht - zuletztam 20. Mai. Bettina Maak: „DieWasserqualität ist seit Jahren

unverändert.“

Kontrolliert der Bezirk, obdas Badeverbot eingehaltenwird? Nein. Regelmäßige Kon-trollen gibt es nicht. „Anlassbe-zogenen Hinweisen“ wirdnachgegangen. In den vergan-genen Jahren hat der inzwi-schen aufgelöste BezirklicheOrdnungsdienst (BOD) regel-mäßig am Baggersee vorbeige-schaut - aber nie Verbotenesentdeckt... „Illegal Badende hatder BOD nicht gesehen. Eswurden auch keine Bußgelderverhängt“, so Bettina Maak.

Offiziell gibt es am Neuländer Baggersee nur eine „Liegewiese“. Doch viele Harburger trauen sich trotzdemins Wasser. Foto: panthermedia

Gutachter: abgetrennte Badestelle möglichIm Jahr 2009 hatte das Hamburger Gutachterbüro „KLS Gewäs-serschutz“ festgestellt, dass der Neuländer Baggersee nur mit sehrhohem finanziellen Aufwand in ein Badegewässer umgewandeltwerden kann.Gutachter Dr. Jürgen Spieker schlug deswegen vor, einen rund1.000 Quadratmeter großen Bereich mit Spundwänden vom rest-lichen See abzutrennen und dort eine Badestelle einzurichten. Ko-sten: etwa eine Million Euro. Das Wasser in diesem Bereich ließesich ohne großen Aufwand sauber halten.Warum wurde dieser Vorschlag bislang nicht umgesetzt? Dafürgibt es zwei Gründe: Hohe Kosten sowie der Naturschutz. „Zu den2009 angenommenen Investitionskosten von 1,4 Millionen Eurowären noch jährliche Betriebskosten von ca. 55.000 € gekom-men“, erklärt Bezirksamtssprecherin Bettina Maak.Außerdem sind der Baggersee und seine Umgebung als Land-schaftsschutzgebiet eingestuft. Bettina Maak: „Eine Einstufungdes Sees als EU- Badegewässer wurde abgelehnt, da dies Einrich-tungen wie Duschen, Kiosk, Toiletten, Wasserrutschen usw. erfor-derlich machen würde. Entsprechende Einrichtungen würden demLandschaftsschutz entgegenstehen. Zudem müsste die Spund-wandabtrennung jedes Jahr nach der Badesaison entfernt und zuBeginn der Badesaison wieder montiert werden. Diese Kostenwurden in den Betriebskosten nicht berücksichtigt.“

Sagen Sie unsIhre Meinung!Braucht Harburg eine offi-zielle Badestelle? Am Bag-gersee oder vielleicht an derAußenmühle? Schreiben odermailen Sie uns.Wochenblatt-RedaktionStichwort „Badestelle“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgE-Mail: post@wochenblatt-redaktion.de

Spielen innetter RundeHARBURG Die Spielegruppe derBehinderten Arbeitsgemein-schaft, Marktkauf-Center, Seeve-platz 1 (1. OG) trifft sich amDonnerstag, 12. Juni, von 15 bis17.30 Uhr, zum gemeinsamenSpielen von Karten- und Gesell-schaftsspielen. Weitere Informa-tionen bei Renate Harms unter

77 86 95. MS

Abnehmen: AchtKilo in acht WochenHARBURG Die Badesaison stehtvor der Tür und Bikini und Bade-hosen enthüllen unschöne Pöls-terchen. Die Ernährungsberatungder Turnerschaft Harburg bietetab Mittwoch, 18. Juni, das neueProgramm „Acht Kilo in acht Wo-chen“ an. Jeweils ab 18.30 Uhrhelfen eine Ökotrophologin undein Trainerteam den Teilnehmerndabei, ihr persönliches Wunsch-und Wohlfühlgewicht zu errei-chen. Anmeldung unter 70 1084 56. SD

Gruppe für Witwenund GeschiedeneHARBURG Viele Verwitwete, aberauch Geschiedene, machen dieschmerzhafte Erfahrung, dass aufeinmal alles anders ist, wenn manseinen Partner verliert. Im Gemein-dehaus der Apostelkirche, Beeren-talweg 35c, wird ab Mittwoch, 18.Juni, eine neue Gruppe für Verwit-wete und Geschiedene angeboten.Die Teilnehmer treffen sich jeweilsam 3. Mittwoch im Monat um 19Uhr zum Austausch mit anderenBetroffenen. Kontakt und nähereInfos unter 76 10 11 16. SD

Bach und Händelin der KircheHARBURG Die Kirchdorfer Kanto-rei, das Kammerorchester St. Trini-tatis, Julia Barthe (Sopran), TinaZahn (Alt), Henning Kaiser (Tenor)sowie Benno Schöning (Bass) prä-sentieren am Sonntag, 15. Juni,unter der Leitung von Regional-kantor Rainer Schmitz in der St.Johanniskirche, Bremer Straße 9,Werke von Carl Philipp EmanuelBach und Georg Friedrich Händel.Karten gibt es im Vorverkauf zumPreis von fünf bis 18 Euro. SD

Qi Gong ab 60HARBURG Im DRK-Seniorenpfle-geheim, Eichenhöhe 9, wird mon-tags ab 15 Uhr ein offener QiGong-Kurs für Teilnehmer ab 60Jahren angeboten. Eine kostenlo-se Probestunde ist möglich. Spä-ter kostet das Bewegungsangebot20 Euro pro Monat. Nähere Infosunter 76 60 92 25. SD

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

Irrt

umvo

rbeh

alte

n.www.g

etraen

kela

nd.c

om

www.face

book.

com/g

etraen

kela

nd

gültig vom 16.06. -21.06.2014

hamburg-marmstorf · beutnerring 10

24 x 0,33 l1 l/1,26€

zzgl. 3,42€ Pfand

hasseröderPremium Pils

oder vIer

9.9923%SParen12.99

6 x 0,33 l1 l/2,02€

zzgl. 0,48€ Pfand

Schöfferhofer grapefruit,kaktusfeige, birne-Ingwer,

granatapfel+guaranaoder Zitrone

3.99

20 x 0,33 l1 l/1,67€ zzgl. 4,50€ Pfand

verschiedene Sorten

10.99

coca-cola · fanta · Spriteverschiedene Sorten

9.49+ 1 von 8

Sammelgläsern*12 x1,0 l Pet 1l/0,79€

zzgl. 3,30€ Pfand*Solange vorrat reicht

6 x 1,0 l1 l/0,92€ zzgl. 2,40€ Pfand

Punicaverschiedene

Sorten

5.49

8 x 0,5 l1 l/3,25€ zzgl. 2,14€ Pfand

duckstein originaloder weizen cuvée

12.996 x 1,5 l Pet

1l/0,44€ zzgl. 3,00€ Pfand

vittelmineralwasser

3.99

6 x 1,5 l Pet1l/0,55€ zzgl. 3,00€ Pfand

volvic naturelle oder leichtperlig oderevian mineralwasser

4.99

12 x 1,0 l Pet1l/0,42€ zzgl. 4,50€ Pfand

hella classic,medium oder naturell

4.9924 x 0,33 l 1 l/1,51€zzgl. 3,42€ Pfand

11.996 x 0,33 l 1 l/2,02€zzgl. 0,48€ Pfand

3.99Pilsener v+ versch. Sorten

Am Hirschwechsel 521244 Buchholz /SprötzeTelefon 04186 - 89580www.loeffelsend.de

PolsterarbeitenMöbelverkaufSonderanfertigungen

Polstertradition &moderne Markenmöbel

Stoffwechsel am Hirschwechsel

Seit 1. Juni:Neue Möbelin unserer Aus-stellung!Möbe lmesse Kö ln 2014

Bildung und Engagementfür Menschen ab 50

Mit unserer langjährigen Erfahrungverstehen wir uns als moderne,zeitgemäße Bildungseinrichtung, die

• aktuelle Trends in der Weiterbildung undQualifizierung älterer Menschen aufgreift,

• zeitgemäße Angebote konzipiert und umsetzt,

• attraktive Veranstaltungen für gemeinsameFreizeit- und Bildungsaktionen anbietet und

• die Initiierung und Vernetzungvon Engagement fördert.

Aktuelle Kursangebote · Jetzt anmelden!Yoga Gym. ab Juni Heimfeld mo. 15.00–16.00 8 Termine 65,-Schach ab Juni Heimfeld mi. 15.00–16.30 6 Termine 50,-

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH – SeniorenbildungAlsenstraße 8 – 22769 Hamburg

040/39 106-36www.sekretariat@seniorenbildung-hamburg.de

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 11.06. bis 17.06.2014!

1G

uts

ch

ein

pro

Per

son

Aktion

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kosmetikstudio, PsychologischePraxis und Werbeagentur!

Drei Anbieter unter einem Dach am Sinstorfer Weg 77HEINRICH SIERKE, HARBURG

Mit dem vor Kurzem eröff-neten Kosmetikstudio Syl-

via’s Beauty Lounge ist im Sins-torfer Weg 77 jetzt das dritteUnternehmen vertreten. Unterdieser Adresse findet sich auchdie Psychologische Praxis Ma-rion Behnk und die Werbeagen-tur Konzept:Vision B & P GmbH.

Sylvia’s Beauty Lounge bietetein komplettes Kosmetik- undVerwöhnprogramm an. Diesesreicht von Gesichtsbehandlun-gen, Massagen, Maniküre undPediküre, Körperenthaarung bishin zur Wimpernwelle undWimpernverlängerung sowieMake-up und Braut-Make-up.

Außerdem bietet InhaberinSylvia Behnk Beauty-Partys undPrinzessinnen-Partys an, dieInteressierte entweder in Syl-via’s Beauty Lounge oder beisich zu Hause feiern können.

Sylvia Behnk legt viel Wertdarauf, dass sie hauptsächlichmit Bio, Organischen und Na-turprodukten arbeitet, welchefast alle frei von Paraben, Mine-ralölen, Silikonölen und Tierver-suchen sind.

Diplom-Psychologin undHypnosecoach Marion Behnkarbeitet nach einem ganzheit-

lichen Konzept, das sie indivi-duell an die Bedürfnisse ihrerKlienten – Einzelpersonen, Paa-re oder Familien – anpasst. Die-se Form der ganzheitlichen Be-ratung eignet sich besonderszur Bewältigung von allgemei-nen Lebenskrisen oder beiSchwierigkeiten in Familie undPartnerschaft, aber auch beiÄngsten, Depressionen oder ei-nem geringen Selbstwertgefühl.

Besonders zugute kommt derDiplom-Psychologin oftmalsihre Zusatzausbilung als Hyp-nosecoach: Hypnose kann da-bei helfen, die Ursache einesProblems zu erkennen und die-

ses dann zu beseitigen.Die Harburger Werbeagentur

Konzept:Vision B & P GmbH isteine Full-Service-Agentur fürkleine und mittelständischeUnternehmen. Im Grafikdesignbietet sie ihren Kunden eineBandbreite, die von der Logo-Gestaltung über Visitenkarten,Flyern und Katalogen bis hin zuMesse-Systemen und Fahr-zeugbeschriftungen reicht.

Auch Webdesign und Pro-grammierung übernimmt dieAgentur. Sie achtet dabei aufÜbersichtlichkeit und Suchma-schinenoptimierung des Inter-netauftritts.

Sie bieten umfangreiches Know-how unter einem Dach: Diplom-Psycho-login Marion Behnk (l.) in eigener Praxis, Torsten Behnk, Geschäftsführerder Werbeagentur mit Fotostudio Konzept:Vison B & P GmbH, und SylviaBehnk, Inhaberin von Sylvia’s Beauty Lounge. Foto: sf

Anzeige

Sylvia’s Beauty LoungeSinstorfer Weg 77

76 11 69 12mo-fr 10-18 Uhrsa nach Vereinbarung -alle Termine nach Vereinbarungwww.sylviasbeautylounge.de

Psychologische PraxisMarion BehnkSinstorfer Weg 77

79 09 04 56Termine nach Vereinbarungwww.ph-praxis.de

WerbeagenturKonzept:Vision B & P GmbHSinstorfer Weg 77

79 09 04 07Termine nach Vereinbarungwww.konzeptvision.de

Dank eines voll ausgestatte-tes Fotostudios vor Ort sowie ei-nes mobilen Studios ermöglichtdie Agentur von Torsten Behnkzudem Fotos mit „Wow-Effekt“– demnächst auch bei den Be-auty-Partys seiner SchwesterSylvia Behnk. Und MarionBehnk unterstützt den Agentur-Geschäftsführer – und Ehe-mann – mit ihrem psychologi-schen Know-how.

Harburg hilft nachTragödie WürffelstraßeHARBURG Nachdem ein 44-Jähriger im März seine Frau (28)in der gemeinsamen Wohnung inder Würffelstraße erstochen hat-te, blieben die gemeinsamen dreikleinen Kinder traumatisiert zu-rück.Die Freie Sportvereinigung Har-burg-Rönneburg veranstaltet amSonntag, 15. Juni, auf demSportplatz Außenmühle, Vinzens-weg 20, ein Benefiz-Fußballtur-nier mit Kinder-Schminkstand,Tombola, Kuchenbüfett und na-türlich jede Menge Fussi. „Kickenfür einen guten Zweck“ beginntum 12 Uhr.Der Erlös der Veranstaltung gehtan die Hinterbliebenen der Fami-lientragödie. SD

Versammlung: Freie SportvereinigungHARBURG Die Freie Sportvereinigung Rönneburg, lädt ein für Frei-tag, 20. Juni, zu einer ordentlichen Mitgliederversammlung, die um19 Uhr im Vereinshaus Entennest, Vinzensweg 20, beginnt. SD

Straßenfest in der SeevepassageHARBURG Am Sonnabend, 14. Juni, veranstaltet der VereinUnternehmer ohne Grenzen von 14 bis 18 Uhr ein Straßenfest inder Seevepassage. Die Besucher erwartet ein attraktives Programmmit Flamenco, brasilianischer, türkischer und bosnischer Musik so-wie Bauchtanz und Folklore, Hüpfburg, Kinderschminken... EW

Bauarbeiten an der Bremer StraßeHARBURG An der Bremer Straße kommt es ab Sonnabend, 14. bisMontag, 16. Juni, zwischen Ernst-Bergeest-Weg und Hohe Straßezu einer Verkehrsbehinderung, wegen Aufgrabearbeiten zur Kabel-und Rohrverlegung. SD

Rituale: liebevolleErziehungshelferHARBURG Die Kinderkranken-schwester und HeilpraktikerinMarion Brinkers bietet am Don-nerstag, 19. Juni, im Konferenz-raum der Helios Mariahilf Klinik,Stader Straße 203c, einen Abendfür Eltern zum Thema „Rituale:liebevolle Erziehungshelfer“ an.Die Teilnahme kostet acht Euro.Anmeldung unter 79 00 6472. SD

Sprechzeiten:BauberatungHARBURG Die Sprechzeiten derBauberatung des BezirksamtesHarburg im Zentrum für Wirt-schaftsförderung, Bauen undUmwelt, Harburger Rathausplatz4, findet bis einschließlich Don-nerstag, 31. Juli, dienstags bisdonnerstags von 8 bis 16 Uhrstatt. SD

Bahn spartam Service

Im Reisezentrum am Harburger Bahnhof werdenÖffnungszeiten und Personal reduziert

SABINE LANGNER, HARBURG

Marion Förster (52) flucht.Sie steht seit einer halben

Stunde am Harburger Bahnhofund versucht, eine Bahnfahrkar-te nach Travemünde zu lösen.Der Automat will aber nicht, wiesie will. „Dabei habe ich mirschon im Internet eine Verbin-dung herausgesucht", schimpftdie Harburgerin. Was machendenn hier ältere Menschen, dienicht mit einem Computer um-gehen können?" Eigentlichkönnten diese Hilfesuchendenan den Schalter im Reisezen-trum gehen, aber der ist ge-schlossen. Mittagspause. Rei-sende, die nicht mit dem Auto-maten klarkommen, müssen indiesem Fall eine Stunde langwarten.

Anfang April hat die DeutscheBahn den Service im Reisezen-trum an den Bedarf angepasst,teilt Pressesprecher Egbert Mey-er-Lovis mit. Tatsächlich ist dasReisezentrum in den Abendstun-den von 16 bis 19 Uhr nur nochmit einem Mitarbeiter besetzt.

Zwar wurde das Reisezentrumerst 2013 und 2013 aufwändigrenoviert inklusive Dachsanie-rung, Austausch der Fensterund Einrichtung von vierSchalterplätzen. Aber der vierteSchalterplatz blieb nur aus op-tischen Gründen bestehen",sagt Egbert Meyer-Lovis.

Neu ist auch die einstündigeMittagpause am Sonntag zwi-schen 13 und 14 Uhr. Doch„von einem Service-Abbaukönne ja nun wirklich nicht ge-sprochen werden. Dafür ist dasZentrum Sonntagabend eineStunde länger geöffnet", sagtMeyer-Lovis. Ohnehin sei der„Umsatz im ‘personenbedien-ten Verkauf’, beispielsweise inReisezentren, in den letztenJahren stark rückläufig. DieseEntwicklung wird sich in dennächsten Jahren weiter fortset-zen", so die Deutsche Bahn.

Offenbar zeichnet sich ab,dass mehr und mehr Reisendeihre Fahrkarten und Reisever-bindungen über Automatenoder Internet suchen und bu-chen. Zahlen nennt Meyer-Lo-vis nicht.

Die Bahn hat im Reisezentrumsowohl die Öffnungszeiten alsauch die Anzahl der Mitarbeiterreduziert. Foto: sl

ÖffnungszeitenÖffnungszeiten des Reise-zentrums am HarburgerBahnhof: mo-fr 7.30 - 19Uhr, sa 8-16 Uhr und so 9-13Uhr und 14-18 Uhr.

DreiAnbieterunter einemDach »SinstorferWeg77«Anzeige /Sonderverö�entlichung

PSYCHOLOGISCHEPRAXIS

Sinstorfer Weg 7721077 HamburgTel.: 040 - 790 90 456

w w w . p h - p r a x i s . d e

Einzel-, Familien- und Paarberatung

Selbstwertproblematik DepressionKommunikationsprobleme ÄngsteBeziehungsschwierigkeiten Mediation

Freie Termine für Einzelgespräche möglich

Marion BehnkDip l . -Psycho log in • Hypnosecoach

Keine heiße Luft ...sondern Ideen mit Verstand!

w w w . k o n z e p t v i s i o n . d ennddeerrnn IIddeeeenn mmiitt VVeerrssttaanndd!!

GrafikdesignW e b d e s i g nFotografie

SinstorferWeg 77•21077 Hamburg • 040. 79090407

KONZEPT:VISION[ werbung & fotografie ]

S e e v e p a s s a g e

Hier treffen sich die Kulturen

Veranstalter:

Laufzeit 30 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. DerBarzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6aAbs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlichvermittelt tätig sind. Mindestkaufwert ab 220,- € oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig vom 11.-17.06.2014

( )

Inklusive 4x 3D-Brille

42 PFK 6309• Micro Dimming• Dual Core-Prozessor• Wi-Fi Miracast - Streamen Sie Inhaltevon Ihrem Smartphone-Bildschirm

• Multi Room Client - Zeigen SieLive-TV und Aufzeichnungen voneinem anderen Fernseher an

• 3x HDMI, 2x USBArt.Nr.: 11124544052

Bringen Sie Licht in Ihr Leben– mit 2-seitigem AmbiLight

Inklusive 4x 3D-Brille Inklusive 4x 3D-Brille

499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.499.---499.499.499.499.499.499.BARZAHLUNGSPREIS30 Monate à 16,63 € = 499.-

Laufzeit 30 Monate

FinanzierungFinanzierungFinanzierungFinanzierungFinanzierungzur WM!

WaschmaschineWAE 283 SL

• Jahresverbrauch:10686 L/165 kWh

• varioPerfectArt.Nr.: 32007252010

1400Schleudertouren

Energieeffizienz-Klasse A+++

399.-399.399.BARZAHLUNGSPREIS30 Monate à 13,30 € = 399.-

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: info@harburg.expert.de

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

Angebote gültig vom 11.-17.06.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen könnenvom Original abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausverkauf der Gerätesind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Abholpreise.

15 Jahre RechtsanwaltStefan Bergeest

Der Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht berichtet im Interview über seineAnwaltszulassung, die beruflichen Anfänge und über seine Erfolge für Mandanten

HEINRICH SIERKE,SEEVETAL/HAMBURG

Vor genau 15 Jahren bekamStefan Bergeest seine Zulas-

sung als Rechtsanwalt. Bilanzund Ausblick seiner beruflichenTätigkeit bietet der Bankkauf-mann, Fachanwalt für Bank-und Kapitalmarktrecht sowieMediator in Wirtschaftssachenim Interview mit dem Elbe Wo-chenblatt.

Elbe Wochenblatt: Seit nun-mehr 15 Jahren sind Sie Anwalt.Erinnern Sie sich noch an dieAnfangszeit?

Stefan Bergeest: Die Anwalts-zulassung habe ich fast auf denTag genau vor 15 Jahren von derPräsidentin des LandgerichtesLüneburg erhalten. Ich war da-mals bei einer Direktbank alsHausjurist und Produktmanagertätig, eine spannende Aufgabe inZeiten des Internethypes.

EW: Wie sah Ihr Berufseinstiegaus?

Bergeest: Nach meinem Abi-tur habe ich bei einer Sparkasseeine Banklehre gemacht undwar dann in der Anlageberatungtätig, bevor ich in Hamburg Jurastudierte. Während des Studi-ums und des Referendariats warich dort weiter beschäftigt. EinAuslandsaufenthalt in einerKanzlei in San Francisco, USA,schloss sich an.

EW: Waren Sie auch bei ande-ren Banken?

Bergeest: Ja, bei einer Filial-bank in der Rechtsabteilungund in Frankfurt als Bereichslei-ter für eine andere Bank.

EW: Seit vielen Jahren ist IhreKanzlei in Seevetal-Meckelfeldund in der Mönckebergstraßeam Hamburger Rathausmarkt.Was schätzen Sie an Ihrer Ar-beit?

Bergeest: Mir macht der Be-ruf viel Spaß. Ich kann jeden Tagfür meine Mandanten auf daszurückgreifen, was ich in über20 Jahren Berufserfahrung ge-lernt habe. Ich freue mich mitihnen über ihre Erfolge. Diesesind aber hart erarbeitet, unter60 Stunden pro Woche geht dasebensowenig wie ohne dasTeam der Kanzlei.

EW: Sie sind Rechtsanwalt,Fachanwalt für Bank- und Kapi-talmarktrecht, Bankkaufmannund Mediator in Wirtschaftssa-chen. Welches sind die aktuel-len Probleme?

Bergeest: Bankrecht ist weit-reichend: Anlegerschutz, ge-schlossene Fondsanlagen, Kre-ditrecht einschließlich Sicher-heiten und vieles mehr. SeitJahren stellen wir wiederholtfest, dass Banken zu hohe Kre-ditzinsen berechnen, was gera-de in Zeiten niedriger Zinsen er-hebliche Rückerstattungsan-sprüche bis zu sechsstelligenBeträgen ausmachen kann. Eswird zwar in der Presse über zuhohe Zinsen geschimpft, aberkeiner sagt, wie man sein Geldzurückbekommt, weil diese In-formation zurückgehalten wird.

EW: Gibt es andere Rechtsge-biete?

Bergeest: Wir haben Mandatein den Bereichen Zivil-, Ver-trags- und Wirtschaftsrecht,aber auch Internetrecht. The-men, die mich schon im Bank-bereich immer begleiteten. Manmuss über den Tellerrand

Stefan Bergeest – Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarkt-recht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen – legt großen Wertauf ständige Weiterbildung, um die Interessen seiner Mandanten qualifi-ziert zu vertreten. Foto: sf

Anzeige

RechtsanwaltskanzleiStefan BergeestFachanwalt für Bank- undKapitalmarktrechtMattenmoorstraße 221217 Seevetal

76 11 34 50mo bis fr 8.30-17.30 UhrTermine nach Vereinbarungauch sonnabendsMönckebergstraße 31

761 13 45 40mo bis fr 8.30-17.30 UhrTermine nach Vereinbarungwww.ra-bergeest.de

schauen.

EW: Welche Bedeutung hatMediation?

Bergeest: Konflikte außerge-richtlich zu vermeiden ist sinn-voll. Selbst wenn es zu einer Kla-ge kommt, kann immer noch ineinem Mediationsverfahren ei-ne Lösung für beide Seiten er-reicht werden.

Bergeest: Gibt es mehr Klagenoder außergerichtliche Verglei-che in Ihrer Kanzlei?

Bergeest: Die wenigsten Sa-chen gehen zu Gericht. Ich ver-handele mit Banken auf Augen-höhe. Wenn man eine sinnvollewirtschaftliche Lösung zeitnahaußergerichtlich erreicht, dannist das eine gute Perspektive.

Anderenfalls nehme ich alle Ge-richtstermine bundesweit per-sönlich war.

EW: Welche Mandanten ver-teten Sie ?

Bergeest: Privatpersonen,Selbstständige, Kleinunterneh-men und mittelständischeUnternehmen, dies bundesweit.

EW: Wie lautet Ihr Anspruch?

Bergeest: Wer aufgehört hat,besser sein zu wollen, hat aufge-hört, gut zu sein. Nur mit stän-diger Fortbildung können wirals Kanzlei die Interessen desMandanten qualifiziert vertre-ten und Lösungen erreichen.

EW: Herr Bergeest, wir dan-ken Ihnen für das Gespräch.

T I M O B I E B E R TSTEUERBERATERWIRTSCHAFTSPRÜFER

Innungsstraße 11-13

21244 Buchholz i.d.N.

Telefon: 0 41 81 / 92 23 - 0

Telefax: 0 41 81 / 92 23 - 23

www.kanzlei-biebert.de · info@kanzlei-biebert.de

BieBert & Daencke

Wir leben Autos.

Wir gratulieren Herrn Stefan Bergeestzum 15-jährigen Betriebsjubiläum.

Entdecken Sie den Service, bei dem alles stimmt.

Ihr freundlicher Opel Partner

K a i s e rInhaber Olaf Kaiser

Erlenweg 1, 21217 Seevetal (Hörsten)Telefon 0 41 05 / 8 24 82meister@opelservicekaiser.de

Sachversändigenbüro LeschmannKreditgutachten und -sanierungUnternehmensberatung und -sanierungKreditmediation seit 1989

Mörsenbroicher Weg 75 · 40470 DüsseldorfTelefon 0211-66 96 77- 0 · Fax 0211- 66 96 7719

SVL@SV-Leschmann.de

SVL

„Herzlichen Glückwunsch“

Wir gratulierenzum 15-jährigen Bestehen.

Anders Automobile GmbHGlüsinger Straße 62 • 21217 Meckelfeld / Seevetal

Tel +49 (0) 40 76 10 16 80

WILDERSTEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT mbH

Alles Gute zum15-jährigen Jubiläum

Winsener Straße 111 · 21077 HamburgTelefon 040/7631083

info@steuerberater-wilder.de

15 Jahre Rechtsanwaltskanzlei Stefan Bergeest

STEFAN BERGEESTRechtsanwa l t • Bankkau fmann • Med ia torFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds u. a.Kreditrecht

Zivil-,Vertrags-und Wirtschaftsrecht

Mediation in Wirtschaftssachen21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

„Mafiöse Koalitionder Wahlverlierer“

Ralf-Dieter Fischer (CDU) attackiert SPD-Abgeordnete,die den Aufstand gegen Jürgen Heimath (SPD) proben

In der Harburger SPD geht'sdrunter und drüber, die SPD-Fraktion ist tief zerstritten.Wird die CDU unter diesen Vor-aussetzungen trotzdem Ge-spräche über eine mögliche Zu-sammenarbeit mit der SPDführen?

Der Kreisvorstand der Har-burger SPD hat nach der Be-zirksversammlungswahl immer-hin einstimmig beschlossen, mitCDU und Grünen Sondierungs-gespräche vor eventuellen Koa-litionsverhandlungen zu führen.Beauftragt worden sind gleich-falls einstimmig der Kreis- und

der Fraktionsvorsitzende, FrankRichter und Jürgen Heimath.

Die CDU hat selbstverständ-lich dieses Angebot angenom-men und das Gespräch bereitsin den letzten Tagen geführt. Eswar selbstverständlich über-schattet von den haarsträuben-den Vorgängen in der ehemalsstolzen Volkspartei SPD, danicht auszuschließen ist, dassdie Gesprächspartner schonnach kurzer Zeit kein Verhand-lungsmandat mehr habenkönnten.

Da auch in der neuen Frak-tion der Grünen erhebliche Spannungen festzustellen sind,

muss die Union als stabilisie-render Anker in der Kommu-nalpolitik gleichwohl die Ge-spräche führen.

Sollte sich allerdings in derSPD die mafiöse Koalition derWahlverlierer und nicht vomWähler mit Mandaten bedach-ten Personen durchsetzen,dürfte eine Zusammenarbeitauszuschließen sein.

In Koalitionen kommt es inerster Linie auf inhaltliche Ver-einbarungen, jedoch auch aufbesondere Vertrauensverhält-nisse der handelnden Personenan.

Sind in der Bezirksversamm-lung feste Koalitionen zwin-gend nötig oder kann auch mitwechselnden Mehrheiten gear-beitet werden?

Zwar sind Koalitionen in derBezirksversammlung nichtzwingend nötig, jedoch halte ichdiese für wünschenswert. Wech-selnde Mehrheiten bringen die

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Die Rechnung ist einfach. Wer in der Harburger Bezirksver-sammlung eine Mehrheit haben möchte, muss 26 der 51 Abge-

ordneten hinter sich bringen. Die SPD kommt nur noch auf 20 Sit-ze. Zusammen mit der CDU (14 Sitze) oder mit den Grünen (7 Sitze)würde es reichen. Aber sind die untereinander heillos zerstrittenenSozis überhaupt ein zuverlässiger Verhandlungspartner? Das Wo-chenblatt befragte Harburgs CDU-Kreisvorsitzenden Ralf-Dieter Fi-scher.

SPD: „Umsturz“ verschobenBereits vor der Bezirkswahl hatte es bei der Harburger SPD mäch-tig gekracht. Eine Gruppe um Michael Ulrich, Muammer Kazanci,Metin Hakverdi hatte versucht, den Spitzenkandidaten JürgenHeimath zu stürzen. Das ging schief, Heimath erreichte bei derWahl das beste Ergebnis aller Harburger SPDler.Jetzt folgte mit Hilfe einiger Süderelbe-Sozis ein weiterer Anlauf:Auf der SPD-Fraktionssitzung am Donnerstag wollte Arend Wiese(Neugraben-Fischbek) bei der Wahl des Fraktionsvorsitzenden ge-gen den Spitzenkandidaten Jürgen Heimath antreten. „Ich habeeine Mehrheit, und die ist nicht klein“, hatte Wiese erklärt.Doch die Sitzung wurde kurzfristig abgesagt. Hinter den Kulissenwird eifrig verhandelt. Bislang ohne Ergebnis. oz

Ralf-Dieter Fischer (CDU) kann sich auch Gespräche mit AfD und denLinken vorstellen. Foto: pr

Gefahr mit sich, dass kleineGruppierungen als Zünglein ander Waage in Einzelfällen zugroßes Gewicht erhalten unddass die Verwaltung wegen ei-ner inhaltlich schwachen Be-zirksversammlung, obgleichnicht mit einem Mandat derBürger ausgestattet, zu großesGewicht erlangt.

Kommen für die CDU bei derSuche nach Mehrheiten alleParteien in Frage, auch dieLinke und die AfD?

Die Suche nach Mehrheitenstellt sich für die CDU schonwegen des unbefriedigendenWahlergebnisses rechnerischnicht. Sollte allerdings die SPDbei ihren Bemühungen schei-tern und sich für den Weg derWählertäuschung und desWahlbetruges entscheiden,werden Gespräche mit allen be-sonnenen Kräften in der Be-zirksversammlung geführt wer-den müssen. Dazu können imVergleich zur SPD auch die Lin-ke und die AFD gehören.

Das sagt Metin Hakverdi (HarburgerSPD-Bundestagsabgeordneter)1. Warum soll der Harburger SPD-Spitzenkandidat Jürgen Heimath, der beider Bezirkswahl das mit Abstand besteStimmenergebnis unter den HarburgerSPD-Kandidaten erhielt, nicht Frak-tionschef werden? siehe unten

2. Was ist an Heimaths Arbeit in denvergangenen Jahren auszusetzen?Hakverdi: Bitte haben Sie Verständnis da-für, dass ich mich zu den Fragen 1 und 2natürlich nicht öffentlich äußere.

3. Arbeitet Muammer Kazanci, der den Einzug in die BV ver-passt hat, für Sie? In welcher Funktion?Ja, Muammer Kazanci arbeitet für mich seit dem 01.01.2014 alsBüroleiter des Wilhelmsburger Wahlkreisbüros. Er ist außerdemzuständig für die fachliche Betreuung der Angelegenheiten desRechtsausschusses des Deutschen Bundestages, in dem ich Mit-glied bin.

4. Sind Sie Mitglied der Harburger SPD?Nein. Ich bin Mitglied der SPD Wilhelmsburg. Wilhelmsburg ge-hört zu Hamburg-Mitte, auch in Bezug auf die SPD Kreisauftei-lung. Bevor Wilhelmsburg vom Bezirk Hamburg-Harburg zum Be-zirk Hamburg-Mitte wechselte, war auch die SPD WilhelmsburgTeil des SPD Kreises Harburg. Insofern war ich zuvor Mitglied derHarburger SPD. Dies gilt aber nicht mehr seit dem Bezirkswechselvon Wilhelmsburg zu Hamburg-Mitte. Ich bin Mitglied des SPDKreises Hamburg-Mitte.

⌂ Schellerdamm 20 -28 • 21079 Hamburg www.easyfitness.de✉ hh-harburg@easyfitness-group.de Tel.: 040 333 74 621

Hamburg-Harburg

EASY

FITNE

SS

+++ Fitness-Sensation

in Hamburg-Harburg!+++

* Keine Aufnahmegebühr (99,90€ Ersparnis); Getränkeflatrate kostenlos (12 × 6,90€ Ersparnis); Vertragslaufzeit 12 Monate,19,90€ statt 29,90€Monatsbeitrag (120,-€ Ersparnis); zzgl. halbj. Servicepauschale lt. gültiger Preisliste.Ein Angebot der EASYFITNESS Betriebs GmbH; GF: Michael Mäder.

= 302,70€ Ersparnis

Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €

Jetzt schon anmelden und über

300,-€ sparen!*

Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 Bei Vorkasse sogar nur 16,66 €€

ab 19,90€Fitness All Inclusive

EASYFITNESSW-LAN

EASYFITNESSW-LAN

Angebot exklusiv verlängert bis 15.06.2014und nur für weitere 150 Neuanmeldungen!

Volkswagen Automobile Hamburg GmbH

volkswagen-hamburg.de

Volkswagen ZentrumHamburgFruchtallee 2920259 HamburgTel. 040/43172-392

Betrieb Horn*Horner Landstr. 4022111 HamburgTel. 040/65061-260

Betrieb WinterhudeWiesendamm 12022303 HamburgTel. 040/270798-666

Betrieb HarburgGroßmoorbogen 1a21079 HamburgTel. 040/76607-790

Betrieb Fuhlsbüttel*Röntgenstraße 5022335 HamburgTel. 040/531099-32

Betrieb AhrensburgHamburger Str. 4022926 AhrensburgTel. 04102/5154-0

Betrieb GlindeGlinder Weg 221509 GlindeTel. 040/727792-88 * Volkswagen Agentur Das Original.

In diesem Jahr können CUP-Träume endlich Wirklichkeit werden. Und das nicht nur

auf dem Fußballplatz, denn auch auf der Straße wird es jetzt wieder spannend. Mit den

neuen CUP Sondermodellen erleben Sie attraktive Modelle von Volkswagen so günstig

wie noch nie.Mehr Informationen auf www.lust-auf-mehr.de

Touran CUP 1.6 TDI, 77 kW (105 PS), 6-GangKraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,5/außerorts 4,1/kombiniert 4,6/CO

2-Emissionen,

g/km: kombiniert 134. Ausstattung: „Business Premium“-Paket, Navigation „RNS 315“,

Mobiltelefonvorbereitung „Plus“, MEDIA-IN, Abbiegelicht, Netztrennwand, Geschwin-

digkeitsregelanlage, Winterpaket, ParkPilot, Sitzheizung vorn, 8 Lautsprecher u. v. m.

1 Maximaler Preisvorteil von bis zu 3.500 € am Beispiel des CUP Sondermodells Touranin Verbindung mit dem optionalen „Open Sky“ Paket gegenüber der UVP des Herstel-lers für einen vergleichbar ausgestatteten Touran Trendline. 2Ein Angebot der Volkswa-gen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für gewerbliche Einzelab-nehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonitätvorausgesetzt. Alle Werte zzgl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonder-ausstattungen gegen Mehrpreis.

GeschäftsfahrzeugLeasingrate monatlich 199,– €2

Sonderzahlung: 2.153,– ¤ inkl. Selbstabholung Wolfsburg

Laufzeit: 48 Monate bei 10.000 km/Jahr

Mit bis zu 3.500 €1

Preisvorteil.

8 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

H. SIERKE, SEEVETAL

Die Bäckerei Bahdestellt seit Jahrzehn-

ten ihre Brote und Bröt-chen ohne Zusatzstoffeund nach strengen De-meter-Richtlinien her –diese gehen weit überdie Ansprüche andererBio-Verordnungen hin-aus. Solch eine Qualitätwissen Kunden vonmehr als 200 Verkaufs-stellen, aber auch Exper-ten, zu schätzen. So hat„Der Feinschmecker“2012 das Gütesiegel„Bahde ist eine derbesten BäckereienDeutschlands“ verlie-hen. Jetzt erfolgte imSeevetaler GewerbeparkBeckedorfer Bogen derSpatenstich für die neueBahde Bio-Handwerks-bäckerei.

Ihr Herzstück ist die rund1.000 Quadratmeter große glä-serne und transparente Bio-Backstube mit Bäckereicafé amPostweg 200. Gäste des Caféshaben volle Einsicht in dieBackstube und können „den

Bäckern über die Schulterschauen“.

Jedes Gebäck wird untermodernsten Hygienestandardsvon Hand geformt. Zudem kanndurch die neue Bäckerei die An-zahl der Bahde-Mitarbeiter aufrund 60 verdoppelt werden.

Sie machten den ersten Spatenstich für die neue Bio-Bäckerei von Bahde (v. l.):Architekt Thomas Hafer, Andreas Schmidt (Wirtschaftsförderung), Norbert Frae-derich (stellvertretender Bürgermeister Seevetal), die Bahde-Inhaber Tanja undPeter Asche, Peter-Henning Reinstorf (Projektleiter Beckedorfer Bogen) und derBeckedorfer Ortsbürgermeister Adolf Wendt. Foto: mk

Gläserne Bio-BäckereiAnzeige

Bäckerei Bahde GmbHNessdeich 16621129 Hamburg

742 65 79www.bahde.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Bis zu 70 Kinder – von derKrippe bis zum Schulbeginn

– werden in der DRK-Kinderta-gesstätte „Harburger Schlossin-sel“ liebevoll betreut. Einer derSchwerpunkte ist das Thema„gesund aufwachsen“.

„In unserem Kinderrestau-rant bekommen die Kinderleckere, gesunde und frisch zu-bereitete Mahlzeiten. Außer-dem achten wir auf ausreichendBewegung und darauf, dass dieKinder viel Zeit an der frischenLuft verbringen“, sagt Kita-Leitung Anja Raeck.

Das Team bietet ein großesZusatzangebot, das die ganzeFamilie entlasten soll. So hat dieKita montags bis sonnabendsvon 5.30 bis 22 Uhr geöffnet.

Weitere Angebote sind unteranderem der hauseigene Bus,der die Kinder beispielsweise in

den Wildpark Schwarze Bergefährt. Und durch bilingualeSprachbegleitung kommenKinder spielerisch mit ande-

ren Sprachen in Kontakt. –Noch gibt es in der DRK-KitaHarburger Schlossinsel freiePlätze.

Das qualifizierte Fachpersonal der DRK-Kita Harburger Schlossinselbietet Kindern eine liebevolle Betreuung und ermöglicht ihnen, Neueszu entdecken – gerne auch aktiv an der frischen Luft. Foto: pr

Gesund aufwachsen!Anzeige

Kita Harburger SchlossinselAm Festungsgraben 3

32 02 72 55mo-sa 5.30-22 Uhrwww.kita-hamburg-harburg.de

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Bei der Dekra Akademie be-ginnt am Montag, 23. Juni, ei-

ne Qualifizierung im Lagerwesen.Die Ausbildungszeit beträgt ein-schließlich des Betriebsprakti-kums in einem Lager/Logistik-Unternehmen nur fünf Monate.

Neben der Gabelstapler-Aus-bildung beinhaltet die Ausbil-dung auch Themen aus folgen-den Bereichen: EDV-Grundlagen,Deutsch für Lagerberufe, Bewer-bungstraining, Transport undVersand, Kommissionierung,Verpackung, Ladungssicherung,

Erste Hilfe und vieles mehr.Da im Lager/Logistik-Gewer-

be immer wieder dringend Mit-arbeiter gesucht werden, habendie Teilnehmer der Qualifizie-rung gute Chancen auf dem Ar-beitsmarkt. Die Dekra Akademievermittelt nicht nur die Prakti-

kumstellen, sondern kümmertsich auch darum, dass die Lehr-gangsteilnehmer nach Lehr-gangsende einen Arbeitsplatzfinden.

Wer Interesse oder Fragen hat,wendet sich an Jörg Jacobs vonder Dekra Akademie.

Die fünfmonatige Qualifizierung im Lagerwesen beinhaltet auch die Ga-belstapler-Ausbildung. Foto: pr

Lagerprofi werdenAnzeige

Dekra Akademie GmbHAm Werder 121073 Hamburg

325 03 79 50www.dekra-akademie.de/akademie

Ritterkämpfe und GauklerVAHRENDORF Am Wo-chenende 14. und 15. Ju-

ni verwandelt sich dasTal im Freigehege des

Wildparks Schwarze Ber-ge, Am Wildpark 1, wie-

der in ein mittelalterli-ches Dorf! Jeweils von 10

bis 18 Uhr zeigen Hof-narren, Gaukler und Rit-tersleute lebendige Ge-

schichte. Altes Kunst-und Handwerk, Kräuter-händler und Stände mit

mittelalterlichen Speisenund Getränken laden

zum Staunen und Pro-bieren ein. Ganz Mutige

können selbst Teil desDorfgeschehens werden

und lernen, mit dem Bo-gen zu schießen oder wie

ein Ritter zu kämpfen.Eine spektakuläre Zeitrei-se für die ganze Familie!

KI/ Foto: pr

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhttttAAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Mittelalter-Spektakelam 14. und 15. Juni

im Wildpark Schwarze Berge

• Schwertschaukämpfe

• Gauklerei & Musik

• Knappenschule

• und vieles mehr...

Tolle Aktionen

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

– ANZEIGE –

Jugendliche im InternetDas Smartphone als Gefahrenquelle für Abmahnungen

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Für Jugendliche ist ein Smart-phone heute fast schon ein

‚Muss‘. Doch mit dem coolenAlleskönner ist auch der unge-hinderte Weg ins Internet frei.Die angeblich so freie virtuelleWelt birgt viele Gefahren undplötzlich flattert den Eltern vonHeranwachsenden eine Abmah-nung ins Haus.

„Kleine Kinder, kleine Sorgen –große Kinder, große Sorgen“ – El-tern von Minderjährigen, die ihreersten eigenen Schritte ins Inter-net wagen wollen, werden diesenSpruch vermutlich bestätigen.Mussten sie ihren Nachwuchsbeim Laufen lernen in der realenWelt vor realen Gefahren wieTischkanten, Treppen und Autosbewahren, sind die Gefahren der

virtuellen Welt, wie beispiels-weise Urheberrechtsverletzun-gen, weit schwieriger zu vermit-teln. Andererseits steht mit ei-nem mobilen Internet-Zugangüber Smartphones, MP3-Playerund sogar einigen Spielkonsolender Weg ins Internet nahezu un-gehindert offen. Smartphoneskönnen häufig sogar als WLAN-Hotspot eingerichtet werden.

Wie stark müssen Erziehungs-berechtigte ihren Nachwuchs da-bei kontrollieren – und wie weitist das überhaupt möglich?Schließen minderjährige Kinder– ob bewusst oder unbewusst –online einen Vertrag, haften dieEltern dafür im Normalfall nicht.Verursacht der Nachwuchs je-doch einen Schaden, wie bei-spielsweise eine Verletzung desUrheberrechts, dann drohen zi-

vilrechtlicheSchadenersatz-forderungen.Auch strafrecht-liche Konse-quenzen sindnicht ausge-schlossen. Wiekönnen Elterndiese rechtlichenRisiken reduzie-ren?

Egal, ob Min-derjährige onlineoder im Geschäfteinen Kaufver-trag abschließen:Erst mit Vollen-dung des 18. Le-bensjahres ist einJugendlicher volljährig, damit ge-schäftsfähig und kann ohne elter-liche Zustimmung einen Vertrag

eingehen. Zuvor gelten Verträgeaußerhalb des sogenannten Ta-schengeldbereichs normaler-weise nicht.

Smartphone als Gefahrenquelle? Erst mit Vollen-dung des 18. Lebensjahres ist ein Jugendlicher vollgeschäftsfähig. Foto: pr

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

PAETOWRECHTSANWÄLTIN UNDFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

RECHTSANWÄLTIN

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhttttMag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Zweigstelle Neugraben:Falkenbergsweg 118 d Tel. 040 / 38 65 69 6621149 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 67recht@wietbrok.com www.wietbrok.com

Uhlenhorster Weg 2122085 HamburgGekündigt?

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32info@kanzlei-im-fleethaus.de

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,U-Bootabzeichen und Ritterkreuz,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Privat: Kaufe alte Lampe, Pelze,Zinn, Klaviere. Zahle bar u. fair.Herr Braun, Tel. 0157/77 59 44 21

ANKAUFFotoapparate, Schallplatten, CD-

Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Pelze, Trachten, Abendmode, Le-der, Bekleidung, Smokings, Hand-taschen, Hüte T. 0152/21478447

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Nerzmantel o. -jacke zu kaufen ge-sucht, Tel. 0177-31 868 27

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-boarde gesucht, 0171/762 88 88

Zinn, Kristall, Teppiche, Gemälde,Silberbesteck T. 0152/214 784 47Gabelstaplerankauf

0176/32 30 21 51Wir kaufen gebr. Orientteppiche!

37 50 28 88 + 0172-400 86 60Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,

kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18Porzellan u. Figuren T. 31182958Bücher kauft Tel. 0172-102 29 80Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFTischlermaschinen von Beckum u.

Scheppach in Topzustand, Tisch-fräse, Band-Schleifmaschine, Di-ckenhobel, Späneabsauganlage,Harburg: Tel. 0176-29 99 51 10

Kunst Atelier AGRIS RAUTINSschliesst. Wegen Umzug alle Bilderzu Sonderpreisen Reeseberg 117,21079 HH T.: 040/769 60 167

Verkaufe Möbel, weißes Ikea Bett,1,20 x 2,00 m mit neuer weißerMatratze, gebraucht, ¤ 200,-;Tel. 0151/19 49 80 95

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzuge-ben, Tel. 04630/93095

Krankenbett, elektrisch verstellbar,90 x 200 cm, zu verkaufen, 550,-¤ VB, Tel. 0151/25 60 69 14

Handy ohne Bonitätwww.Mobiletarif24.de

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

GESUNDHEITKrampfaderentfernung in einer

Stunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Raucherentwöhnung T. 68919924Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTLiebevolle

Hundebetr., ganztg. und währendIhres Urlaubs, v. priv. - ausgieb.Spazierg. - Hundeerfahr. - Haus mitGart. in HH- Hummelsb. Ihr Hundwird sich wohl fühlen! pro Tg.: 15.-Urlaub: pausch. nach Abspr. T.:56 31 07, Iris.Hopff@gmx.de

Welpen u. Junghundegruppe beimPHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Colliewelpen www.lewitzperle.deVDH-Pap, Chip, 0385-5712266

Cocker Sp. Welp. VDH 040/565619Jack-Russel-Welp., 0176-49570181Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, info@azubihilfe.de

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Deu, Ma, Eng u.a. ab 12 T 69797919Trommeln trommelschule-hh.deEngl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Buchführungsprobleme? Wir

helfen zuverlässig, kostengünstigund kompetent. MbO Betriebswirte GmbH T: 040 / 226 347 133

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Heckenschnitt, Bäume fällen undroden, Gartenarbeit inkl. Abfuhr,sehr preisgünstig T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,- ¤.Erledigung aller Formalitäten.Best. Pität T. 040/280 97 331

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

GESCHÄFTL. EMPF.PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-

me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Gartenarbeiten aller Art, vertiku-tieren m. Abfuhr, Festpr. 6728692

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

LuxusStalker-Spezi 040-5525525

Lamin./Malerarb. 0176/70184056PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Elektriker, Tel. 0172/953 35 66PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Kennen Sie Loge? Wir freuen uns auf Sie!-Loge zum Frieden e.V.-

Wir sind aufgeschlossene seriöse Herren,die sich regelmäßig zu fundierten Gesprächen

in geselliger Runde treffen. Harb.www.loge-zum-frieden.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HauhaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Möbel-Taxi ¤ 35,-nordtaxx.de 040/60 81 20 29

VERSCHIEDENES

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Top-Umzüge 3 Mann 5 Std. 229,-4 Mann, 6 Std. 329,-, 4 Mann 8 Std.¤ 550,-; Montage a. Festpreise,040/71678777, 0176/92998281

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Sämtl. Gartenarb. gut/günst. + Ab-fuhr, kostenl. Ber. 040/64856830

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

www.KELLER.EXPERT HH+Umgb.

Entrümpelung Tel. 040 82245775

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Kaminholz-Express 04152-887577

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

BAUEN U. WOHNEN

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Entkernung und Rückbauarbeiten,Balkonsanierung, Aushub undBaumwurzelentfernung, T. 0152/54 21 72 27

Altbausanierung, Kellertrockenle-gung, Pflasterarbeiten, Terrassen,Trockenbau, Abbrucharbeiten.Tel. 0152/ 53 91 95 07

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Gartenarbeitvon A-Z, Jahrespflege, Tel.68 28 21 34 oder 0174-17 20 405

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Renovierungsarb., Spachteln, Ta-pezierarb., Malerarb., Tel. 0157/81 54 23 54

Maurer+Fliesen+Putz+TrockenbauDurchbrüche+Reparatur+FensterTüren. BauSchröter 71 09 74 39

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Maurer Meister frei 015110460594

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Elisabeth, 64 J."Leider bin ich schon seit einigerZeit Witwe und der Wunsch nache. liebev. Partnerschaft ist nochnicht erloschen, deshalb möchteich sie, e. ehrlichen u. einfühlsa-men Mann, kennenlernen. Ich ha-be eine schöne weibl. Figur, bingepflegt u. sehe, wie Freunde sa-gen, gut aus. Ich backe und kochesehr gerne, liebe die Natur und binvöllig unabhg. Bitte melden Siesich für ein Kennenlernen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Lebenspartner...gesucht - Erika, 59 J., sehr einsam,mit gutem Einkommen, eig. Hausu. Auto. Sehr hübsch mit dezen-tem, gepfl. Äußeren und e. ange-nehmen Wesen. Als Angestellte tä-tig - alles würde ich aufgeben fürSie, wenn Sie mich brauchen - zumReden, Verwöhnen u.v.m. Auf Siewartet e. aktive, umgängliche u.auch häusl. Frau mit zwei fleißigenHänden. Sie erreichen mich, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Jürgen, verwitwet68 J., e. charmanter Kavalier mitBildung, lebensfroh und tiefsinnig,zärtlich und fürsorglich. Wohlha-bend mit schönem Anwesen. DieEINSAMKEIT wird immer größer.Das möchte ich ändern und mit Ih-nen das Leben neu entdecken. Ichbin gesund, aktiv und spontan. Einguter Tänzer u. Musikkenner. Gernwürde ich sie einladen, wenn Sieanrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Martin, 57 Jahre...groß, schlank u. warmherzig, mitgrau-meliertem Haar u. attrakt.Lachfältchen, die seine freundl.blickenden Augen umrahmen. Ichführe erfolgr. meine eigene Firma,habe ein schönes Haus und finanz.ausgesorgt. Mir fehlt eine lebens-frohe, romantische u. humorvolleFrau an meiner Seite, mit der ichdas Leben wieder genießen kann.Bitte melden Sie sich gleich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ulrike, 47 Jahre...früh verwitwet, eine sehr attraktiveu. herzensgute Frau, mit toller Fi-gur u. einem liebevollen Wesen."Ich fühle mich noch zu jung, umfür immer allein zu bleiben. Des-halb suche ich e. aufricht. u. char-manten Mann, mit dem ich wiederlachen und durchs Leben gehenkann. Ich bin nicht ortsgebundenund scheue keine Entfernung. IhrAnruf erreicht mich über"040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Irene, 52 JahreWitwe, ist eine sehr attraktive Fraumit schöner weibl. Figur u. her-zensgutem Wesen. Finanz. durchkleines Vermögen u. Witwenrenteunabhg. Ich suche für eine bestän-dige Zweisamkeit einen charman-ten und aufrichtigen Mann (Alteregal). Würde Sie gern schon amWochenende treffen! Rufen Siebitte gleich an, über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich heiße Viola...Büroangestellte, 41 J., schlank u.lebenslustig. Ich genieße gerne dieschönen Seiten des Lebens, treffegerne Freunde, gehe aus, genießeaber auch e. gemütl. Abend Zu-hause u. koche etwas Feines. Dochleider fehlt mir zu all dem der lie-bev. Partner, der mit mir durchdick und dünn gehen möchte. Bit-te melde Dich doch, wenn Dumich kennenl. möchtest!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

traurige Maike...35 J., Angestellte, sehr zärtl. undsanft, hübsch mit weibl. Figur, et-was zurückhaltend, aber absolutliebenswert. Eine tolle kleine Toch-ter habe ich, fühle mich aber trotz-dem nach e. gr. Enttäuschung sehrallein. Äußerlichkeiten spielen kei-ne Rolle - ehrl., liebev. u. kinderliebsolltest Du sein. Wenn Du mich(uns) kennenlernen möchtest,dann ruf gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Julia, 29 J.Altenpflegerin, attraktiv u. liebens-wert, mit weibl. Figur & weicherHaut, unabhg., spontan u. zärtl.Ich bin eher etwas schüchtern,aber dabei wünsche ich mir nur,lieber heute als morgen mit Dirden Rest meines Lebens zu begin-nen. Es ist egal, wo Du zuhausebist, bei Liebe ziehe ich auch zuDir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl.schon am Wochenende sehen, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Peter, 62, sagt:Was Liebe bedeutet spürt manerst, wenn man sie verloren hat.Ich bin Arzt und fühle mich leidersehr einsam. Ich bin nicht unan-sehnlich, hellwach im Kopf u. auf-geschl. Geldsorgen habe ich keine,sondern kann das Leben heute sor-genfrei genießen. Wenn sie nichtlänger allein sein möchten, wagenSie mit e. Anruf d. Schritt ins Glück.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Heinz74/verw.sagt:mir fehlt e. liebe Partnerin (+/- 5 J.)an meiner Seite. Als Handwerkerwar ich bis zur Rente viel draußenu. das bin ich heute immer nochgern. Ich würde mich freuen,wenn "Sie" e. Garten o. ein Haus-tier haben. Bitte rufen Sie an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Für eine.....gute Freundschaft suche ich e.charm. Dame zw. 70 & 84 J. Ge-pflegtes Ausgehen, Kurz/Langur-laube, hin & wieder das Tanzbeinschwingen wäre schön. Bin Wit-wer, 78 J. , rüstig und gesund.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotte, kurvige "Sie"66/verw.suchtstattlichen, schmu-sigen Lebenspartner zw. 68 & 80 J.für e. liebevolle gemeins. Zukunft.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotte Witwe Anf. 70, herzl., gepfl.,ehrl., zärtl. u. verständnisv. suchtkeinen Versorger, sondern e.Mann, auch älter, d. es ehrl. meint.Senioren PV, Tel. 04295/69 53 77

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENDachrinnenreinigung schnell und

preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

EDV-Netzwerke, 0172/953 35 66

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

GELDMARKTVfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60Sofortkredite für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

BEKANNTSCHAFTENManfred, 66 Jahre,

1,70 m, Raucher, tierlieb, natur-verbunden, sucht ehrliche undtreue Lebenspartnerin bis 68 Jahrefür eine feste Beziehung, denn dasAlleinesein ist nicht schön. Freuemich auf Ihre Zuschrift! Antwortgarantiert zurück, K37314

Soll alles bleiben wie immer oder ha-ben Sie Lust dem Leben eine Wen-de zugeben! Ich, wbl., 52, berufst.,2 erwachs. Kinder würde gerne Ihn(bis 61) kennenlernen f. gemeins.Freizeitakt. und vlt mehr. K37329

Lust auf alles, was Spaß macht? Un-ternehmungen jeglicher Art, z.B.Kino, Kultur, Rommé, Canasta.Weiblich +/-60 gesucht, ich weib-lich 65. K37341

Attraktiver Er, 46 J./165/NR, suchtehrliche Frau für Bez./Heirat. Nati-on egal. BmB! K37328

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEAfrikanerin sucht Arbeit im Haus-

halt, im Büro oder Treppenreini-gung, Tel. 0152/34 16 43 65

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

24-Stunden-Betreuung: Suche Ar-beit, bin mobil, Nichtraucherin,Tel. 0178-695 54 66

STELLENGESUCHEPutzfrau sucht Arbeit im Haushalt.

Tel.: 0152/14 33 06 04Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt.

Tel. 0152/17 89 91 43Erfahrener Handwerker su. Arb.,

Fliesen, Renovier. T 01747794825Freiberuflich: Entwurfsplanung +

Bauleitung, Tel.: 01520/9405552Putzfr. su. Arb. T. 040/5210541811Fr. su. Arb. i. Haush., 017670798121Putzfrau su. Arbeit 0152 11960608

STELLENANGEBOTEEmpfangsmitarbeiter-/in in Teil-

zeit für einen exklusiven Bürokom-plex in Hamburg gesucht. Gernemit Erfahrung im Hotelbereich Ar-beitsort: Hamburg, Nähe Heili-gengeistfeld. Arbeitszeit: Mo-Fr.14:00-18:00 / 20 Std. wö. Wir er-warten ein hohes Maß an Einsatz-bereitschaft und Kundenorientie-rung. Sie sind serviceorientiert undverfügen über ein gepflegtes Äu-ßeres, sowie einen ansprechendenKommunikationsstil. Sehr guteEnglischkenntnisse, sowie das Ar-beiten mit MS-Office-Produktensetzen wir voraus. Ihre Bewerbungrichten Sie bitte an: Rimex Gebäu-demanagement GmbH, Frau Tan-ja Kiel, Schulbergredder 23, 22399Hamburg, Telefon: 040/608 76 19 10 oder per Email:tanja.kiel@rimex-gruppe.de

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Spaß steht beiuns an erster Stelle! Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Martina Steiner undJuliane Zuch freuen sich auf IhreBewerbung unter 040/3088830.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, cc-hh-bew@maximumpersonal.de

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: personal@direct-job.deoder telefonisch 040/271 47-300

Zimmermädchen/Roomboys & Checker

(m/w) gesucht. Wir suchen ab so-fort für ein 4 Sternehotel in Ham-burg Zimmermädchen/Room-boys sowie Checker-/in f. TZ/ VZ,5-6 x wöchentl. + Aushilfen. IhrProfil: BerufserfahrungalsZMu.RBbzw. Checker-/ in, deutsch- u. Eng-lischkenntnisse v. Vorteil, gepfl.freundl. Auftreten, belastbar u.teamfähig, Prime HotelserviceGmbH,T.:0176/36100455,Email:n.eckert@prime-gmbh.com

Produktionshelfer (m/w) auf 450-¤-Basis oder in TZ (80 - 100 Std./Monat) gesucht. Keine Zeitarbeit!Wir ermöglichen Ihnen flexibleEinsätze (Mo.-So.) in unserem 3-Schicht-System in der Druckwei-terverarbeitung. Stundenlohn:8,50 ¤ + Shuttle Service zum Ar-beitsplatz!!! Interesse? Dann be-werben Sie sich bei Frau Behnkunter Tel. 040-25 49 19 08 oderper E - Mail an hamburg@tabel-personalberatung.com TabelWeiterverarbeitung GmbH

Rentner gesuchtFür Überführungsfahrten inner-halb Deutschlands, sowie Fahrtenin Hamburg, suchen wir rüstigeRentner. Voraussetzung: Kl. 3. KEI-NE Festanstellung. Bei Interessesenden Sie uns Ihre Unterlagen an:Fa. Karabag, z.Hd. Hr. Riewestahl,Stresemannallee 116, 22529Hamburg, oder an brian.riewest-ahl@karabag.de

Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort

Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. TietchenBaugesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf sucht zu sofort eine weitereVollzeitkraft (m/w) /40 Std. im Ver-kauf. Bequemes arbeiten übers Te-lefon. Wir sind ein 50-köpfigesTeam und seit fast 20 J. im BereichBüroartikel, Drucker, Kopierer etc.tätig. Tel. 040-25 10 10, Fr. Klus-mann, E-Mail: job@laserplus.de

Wir suchenTankwart/in,Fahrzeugpfle-ger/in und Kfz.- Mechaniker/in /Mechatroniker/in für unsere Werk-statt. Ansprechpartner Herr Born-kamm 040/8800786.

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Einstiegbis 15.07.14 möglich. Vorausset-zungen: Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Förde-rung über Bildungsgutscheinmöglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw.www.refa-us.de BildungsträgerG. Rußmeyer-Kruse

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir neben Pflegefachkräf-ten dringend erfahrene Pflegehel-fer (m/w) für den Tagdienst in Voll-zeit, Teilzeit oder als Minijobber!Info: 040-52 60 56 066. Wir freu-en uns auf Sie!

Pflegedienst in HH-Rahlstedt su.muslim. Pflegekräfte mit 3 jähr.Exam. zur Betreuung v. Pflegekun-den mit Migrationshintergrund.Kl., feste Stammtour im Bezugs-pflegeteam. PKW wird gestellt.Sehr gutes Gehalt (VB) u. freundl.Team-Kolleginnen: VZ/TZ o. auf450,- ¤- Basis. Wir freuen uns aufIhren Anruf. Tel. 040/67 58 521-0

Familienunternehmen sucht Mit-arbeiter/innen zur Warenausliefe-rung in Festanstellung/ Vollzeit. FSKl. 3 oder B. Ungelernte/ ohneSchulabschluss können eingear-beitet werden. Gute Deutsch-kenntnisse und körperliche Fitnessvorausgesetzt. Bewerbung: Tel.Frau Freitag 040/73 11 35 80

Wir suchen zu sofort: Maler/in, Elek-triker/in, Heizungsbauer/in undGas-Wasser-InstallateurInnen,Wärmedämmer/in. Es erwartet Sieein angenehmes Betriebsklima,über AÜG, ohne Arbeitszeitkonto.UBZ Alles Handwerk, WandsbekerZollstr. 5, 22041 Hamburg, Tel.040/608 06 36

Reinigungskräftezur Verstärkung unseres Teams inEppendorf suchen wir zum nächst-möglichen Termin Reinigungskräf-te (w/m) in Teilzeit (20 Std./Wo.)Telefon: 0175-11 83 037 oder perE-Mail: personalabteilung@klinikumbb.de

Wir suchen ab sofort kfm. Mitarbei-ter/innen für die Abteilung Ener-gie. In Festanstellung und Vollzeit.Gerne auch Quereinsteiger. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Callcenter, keine Ver-sicherung. Wir freuen uns über Ih-ren Anruf: (040) 241 90 780

Zuverlässige Reinigungskräfte m/w in Hamburg gesucht. Ein ge-pflegtes Erscheinungsbild,Deutsch in Wort und Schrift, sowieeinen einwandfreien Leumundsetzen wir voraus. Rimex Gebäu-demanagement GmbH Bewer-bungen unter 040-608761910

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit !Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich! FON Friseur ClaudiaTel.: 040/398 87 40

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit !Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur ClaudiaTel.: 040/ 398 87 40

Gebäudereinigungsfirma suchtMaschinenfahrer, Vorarbeiterin,Tagesfrau in HH-Mitte, Az.: Wech-seldienst Mo-Sa. 05.00-08.00,05.00-09.00, 11.00-16.00 u.16.00-21.00 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung Tel: 040-78072903

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Du wirst gesuchtKassierer und Fleischereifachver-käufer 450 Euro/Teilzeit (m/w). Be-wirb Dich jetzt unter: hamburg-wandsbek@office-people.de oderruf an: 040/670 48 750

Küchenhilfen (m/w) Vollzeit imWechselschichtsystem im Ham-burger Norden, Arbeitszeiten Mo-So, fester Einsatzort & Vollverpfle-gung. A & H Zeitarbeit GmbH,Tibarg 54, Tel.: 040/780 737 02

Gebr. Heinemann sucht schicht-bereite Staplerfahrer und Kommis-sionierer (m/w). ÜbertariflicheZahlung möglich! A & H Zeitar-beit Mitte 040/789 98 88 - Nord040/780 737 02

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofortgesucht! Unbefristet mit Weih-nachts- und Urlaubsgeld! A & HZeitarbeit GmbH Mitte 040/78998 88 - Nord 040/780 737 02

Maleraushilfe ges. 0173 4366923

Lagermitarbeiter (m/w) ab so-fort für Hamburg und Umgebunggesucht! Profikarte und übertarifli-che Zahlung möglich! A & H Zeit-arbeit GmbH Nord 040/780 73702 - Mitte 040/789 98 88

Wir suchen zum 01.07.2014 für un-ser neues Objekt, Nähe U-Bahn-Haltestelle Meßberg, Raumpfle-ger/innen, Arbeitszeiten: Mo.-Fr.5.00-9.00 Uhr u. 6.00-9.00 Uhrzur Büroreinigung. Tel. 689 43 10

Selbständige Handelsvertreter füreine Neueröffnung gesucht! Wirbieten Top Provisionen und Fir-menwagen. Bei Interessen meldensich telefonisch bei Frau Krause.040/23 51 36 40

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in für eineTeilzeitstelle im Krippenbereich.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht erfahrene/n Erzieher/inals Urlaubsvertretung sowie eine/nerfahrene/n Leiter/in für Teilzeit.Bei Interesse bitte melden unter0176/48 21 49 86

Gas-/Wasserinstallateur (m/w) ge-sucht. Stundenlohn ¤ 12,50 +Fahrkarte; 040/600 387-382richter@e-recruit.de, E-RecruitGmbH

Teamleiter/in/ Vertretung ab so-fort für 4 * Hotel in Hamburg inTeilzeit zur Leitung unserer Zim-mermädchen gesucht. Tel. Zings-heim GmbH 0157/165 77 58

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

10 motivierte Mitarbeiter für ver-schiedene Tätigkeitsbereiche in VZgesucht! Quereinsteiger sind unsherzlich willkommen. Frau Jakobi,Tel. 040/23 51 36 40

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 80hamburg@accurat.eu

Meddan sucht freiberufliche Alten-pfleger/innen, Krankenpfleger/in-nen und Pflegehelfer m/wwww.meddan.de 040/18 13 8379 oder 0172/832 32 07

Bürokraft (m/w) für allgemeineBüroarbeiten für Mo. u. Di. vonRA-Kanzlei in Altona gesucht.Tel.: 040/28 05 55 60

Mitarbeiter/in für Starbucks amHamburger HBF (TZ) gesucht!Senden Sie Ihre Bewerbung anerkan.yoeruerer@ssp-ce.de

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

Physio/KG gesucht, per sofort fürkl. Öjendorfer Praxis,450¤-Basis,später mehr mögl. 0179/5295760

Inventurhelfer-/in 8,50 - 10,50 /std. Festan./ keine Zeitarbeit 20Std./Wo./ 040-23800556

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. gew@avanti.jobs, Tel.68917729 avanti GmbH (AÜG)

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung *keine Zeitarbeit*Tel. 040/50 03 11 24

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht, 040-23 99 88 33

Staplerfahrer (m/w) für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040-23 99 88 33

Suchen zuverl. deutschspr. Reini-gungskraft für Praxis. Täglich 7-9Uhr auf ¤ 400,- B. Chiffre: K37311

Su. Fahrer/in m. Gew.-Schein fürKFZ-Überführung; Bewerb. perTel.: 0172/40 20 675

Flexibles deutschsprachiges Personal(Zimmerreinigung) für Privathotelauf Minijobbasis ges., 040-4395095

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Physiotherapeut/ingesucht. Tel. 0177/778 88 71

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Staplerfahrer/-in VZ, ¤ 9,07 bis10,00/ langfr./ 040-23800556Produktionshelfer/-in 040-

23800556Kommissionierer/-in 040/2380

0556Malergeselle m. Berufserfahr. in

TZ, gerne ab 50 J. 0176/23725467Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubi

ges., NSP Friseursalon T. 2543009Containerpacker/in und Bau-

helfer/in gesucht, Tel. 32908910Mitarbeiter für Lager u. Transport

in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910Sofort arbeiten: als Cam-Girl von

18 bis 40 J. 040/23 84 30 28Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-

dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65Lagerhelfer/-in 040-23800556Florist/in gesucht; 0176-30718486Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUFMB 300 CE Coupe 124, Bj. 91, sil-

bermet., 256 Tkm, ¤ 2600,- VB,sehr gut erhalten, Vollleder, Klima,SD, 8fach bereift, 0177-3066201

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de

WOHNMOBILE

VW T4 Camper, Diesel, TÜV 10/15,Bj. 93, KM-Stand 256.300,Tel. 319 12 68

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDUrlaubsreif? Der Harz ruft! RAMA-

DA HOTEL Hahnenklee ab¤ 29,50,- ÜF p.P.N T 0800/172 62 32, www.h-hotels.com/hahnenklee

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Heiligenhafen, sehr günstig, Fewo,herrlicher Ostseeblick, 45 m², bis4 Pers., gut einger., 040/7965694

Sylt: Alt-W’land, FeHaus, in ruh.zentr. Lg., m. Garten, Terr., Stellpl.,b. 4 P., Juni-Aug. frei,t724 25 30

11.6.-30.9. FeWo Heiligenhafen, 2-4Pers. frei 0162 715 1102

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

St. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

12 | SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Geschafft! Süderelbe istzurück in der Oberliga

Fußball: Samuel Loucas Zaubertor ebnete dem FCS den Weg zum 3:1-Sieg bei Paloma

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach acht Jahren Abstinenzist der FC Süderelbe in die

Fußball-Oberliga zurückge-kehrt. Den Grundstein zum spä-teren Erfolg legte der Vizemeis-ter der Hansa-Staffel in der ver-gangenen Woche amheimischen Kiesbarg, wo über700 Fans nach den Treffern vonMirco Bergmann und SamuelLouca den 2:1-Erfolg über denUSC Paloma bejubelten.

Im Rückspiel mussten dieRichter-Schützlinge zu Beginndes Pfingstwochenendes aufdem Sportplatz Schützenhof inBarmbek antreten. Obwohl Je-an-Pierre Richter seinen Top-Stürmer Mümin Mus aus takti-schen Gründen auf der Bank ge-lassen hatte, gingen die Gästenach knapp zwanzig Minutendurch ein Kopfballtor von Mar-cel Rodriguez mit 1:0 in Füh-rung. Kurz vor dem Seitenwech-sel kam Paloma zum verdientenAusgleich.

Im zweiten Durchgang hättePaloma das Blatt wenden kön-nen, bevor ein schulmäßiger

Konter zum 2:1 für den FCSführte. Marcel Rodriguez war

auf der Außenbahn nicht zubremsen und schloss sein herr-

McCash Davis sorgte mit seinen präzisen Flanken für viel Gefahr vor dem gegnerischen Tor. Foto: rp

Interview mit Coach Jean-Pierre RichterGlückwunsch zum Sieg undzum Oberligaaufstieg. Was hatentscheidend dazu beigetra-gen, dass Ihre Mannschaft sichdurchsetzen konnte?Wir konnten vor allem auf unse-re starke Defensive bauen undhaben das Glück gehabt, in bei-den Spielen zum richtigen Zeit-punkt die Tore zu erzielen.

Was bedeutet dieser Erfolg für Sie und die Mannschaft?Der Aufstieg ist klasse für die Mannschaft, aber auch für die gan-ze Region. Wir freuen uns sehr auf die neue Spielzeit, in der wiruns mit attraktiven Gegnern wie Altona 93, BU oder Buchholz 08messen können.

Was trauen Sie Ihrer Mannschaft in der neuen Spielklasse zu?Der Klassenerhalt ist möglich. Mein Team ist zwar sehr jung (imDurchschnitt 21, 4 Jahre alt – die Red.). Dennoch verfügen wirüber eine ganze Reihe von Spielern, die Oberligaerfahrung mit-bringen. Im Übrigen bleiben wir unserer Linie treu und setzenauch weiterhin auf junge Talente.

liches Solo mit einem präzisenFlankenball ab, den SamuelLouca volley nahm und mit derHacke ins Tor zauberte.

Die „Tauben“ waren sichtlichgeschockt, denn nun hätten sienoch drei Tore schießen müs-sen, um die Relegation dochnoch für sich zu entscheiden.Nach 81 Minuten sorgte dereingewechselte Klaas Kohpeißnach gelungener Vorarbeit vonYannick Petzschke für die end-gültige Entscheidung, als er

den Ball nach gelungener Vor-arbeit von Yannick Petzschkeim Barmbeker Tor versenkte.

„Fantastisch, was die Jungsgeleistet haben. Wir habenzwar auch eine Portion Glückgehabt, uns den Aufstieg aberredlich verdient“, freute sichJean-Pierre Richter. Klar, dassdie Spieler ihren Gefühlen nachdem Schlusspfiff freien Lauf lie-ßen und den Aufstieg bis in diefrühen Morgenstunden ausgie-big feierten.

VERANSTALTUNGEN

Diamanten und Juwe-len der Blues- undJazzmusik kommenzum 4. Jazzabend indie Laeiszhalle inHamburg, Johannes-Brahms-Platz. Es wer-den am Samstag, 3.Januar 2015, ab 20Uhr Musikgrößen ausDeutschland und denUSA die Bühne imkleinen Saal „jazzen“.Mit dabei sind: Jazz-legende Abbi Hübner,der 2015 sein 60. Bühnen-jubiläum feiert, und seine LowDown Wizards.Außerdem die Reibestimme derHamburger Jazzszene PeterPetrel. Freuen Sie sich auch aufStarpianist Gottfried Böttger,bekannt aus der Talkshow 3nach 9 und Mitbegründer derlegendären „Hamburger Rent-nerband“ HH75Jungs sowie AbiWallenstein, der besondereBlues- und Jazzklassiker zum

besten gibt. Die Veranstaltungmoderiert Andreas Ellermann, be-kannt durch viele TV-Sendungen.Schnell Karten sichern und Geldsparen, 50% Rabatt für Frühbu-cher bis zum 30. Juni 2014.Telefon 728 17 00.Die Karten erhalten Sie außer-dem an den Theaterkassen inHamburg, im Abendblatt Ticket-Center, AEZ, Quarree, BillstedtCenter, Phoenix-Center Harburgund in der Hamburger Meile.

4. Superfest der Jazzstars !!!50% Frühbucherrabatt bis 30. Juni !

- Anzeige - - Anzeige -

* Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.

BeilagenIN DIESER AUSGABE

**

*

rund um das auTo

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

freie WerksTäTTen

ToyoTa

STELLENMARKT

IMMOBILIEN ANGEBOTE

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Berufst. Ehep., su. in HH-SÜDWhg. oder Haus bis ¤ 900,-NKM.Immo-Hill. Tel. 040/791 40 700

Wilhelmsb.o Umland 1-Zi. Wohng.od. möbl. Wohnraum für ältereDame ges. Tel. 0157/78272873

MIETANGEBOTEWunderschöne 2-Zi.-Whg., Heim-

feld, 49,56 m², 3. OG, V’bad, topEBK, gr. Blk., ab sofort, ¤ 425,- +¤ 65,- BK inkl. Hzg. + WW + 3 MMKt., ohne Court., 0173/4650900

1 möbliertes Zimmerin HH-Heimfeld an Frau zu vermie-ten, Bad/Kü./Terr.-Mitbenutzg.,¤ 280,- warm, 0176-41581887

Stade 3-Zi.-Whg., ca. 75 m², Voll-bad, Balkon, EBK, nur 5 Min. z. S-Bahn, 3 MM KT, 590,- ¤ warm,0174/740 17 33

Neuwiedenthal, möbl. Zi., an ruhi-ge Person v. priv. für ¤ 275,- zu ver-mieten. 0152-585 15 199

Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 750,- ¤, 0160-99 00 41 33

Möbl. Zi. in Neu Wulmstorf, 17 m²,Küchen-/Badbenutzg., Parkplatz,¤ 280,- warm; Tel. 0179-905 72 18

Stade von Privat, 3-Zi.-Whg., EG,V’bad, Laminat, Balkon, Keller,¤ 700,- warm, 0179/699 59 15

Harburg 1-Zi.-Whg., ca. 40 m², Bal-kon, EBK, Vollbad, ¤ 550,- warm,3 MM KT, 0174/740 17 33

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Zimmer/WG 0176/323 021 51

IMMOBILIEN GES.Haus, gerne auch sanierungsbedürf-

tig in HH-SÜD gesucht. Immo-HillTel. 040/791 40 700

IMMOBILIEN ANG.Pflegeimmobilie als Kapitalanlage,

Glinde, 5,18 % Rendite, 20-30Jahre, staatl. ges. Miete, KP:127.007 /46 m² / ME: 6.576 p.a.Novario GmbH, T.:0511-80603386

Schöner Resthof189 m² m. Einl.-Whg.en, Stallun-gen, gr. Garten, Elbblick m. Poten-zial, Wendland, Tel. 05882/369

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Laden-/ Büro-

fläche ca. 51 m², EG, Schaufenster-fläche mit bodentiefer Verglasung,¤ 600,00 ex. + NK, 3 MM Kt., ohneCourtage. Tel.: 040/2000-130;www.nordelbe.de

Kfz-Werkstatt oder Werkstatt ca.110 m², 1 Halle, 1 Büro, 1 Toilette,1 Lager, 1 Hebebühne, div. Stell-plätze (ca. 80-100 m²), von Privat,Netto ¤ 650,- zzgl. NK Tel. 0160/96 42 59 51

Kfz-Werkstatt oder Werkstatt ca.210 m², 2 Hallen, 2 Büros, 2 Toilet-ten, div. Stellplätze (ca. 150-200m²), von Privat, Netto ¤ 1.200,-zzgl. NK Tel. 0160/96 42 59 51

Kleines Gebäude ca. 48 m² mit Stell-platz ideal für Büro, Laden oderGewerbe, sofort frei, in HH-Wils-torf Nähe Reeseberg, von privat,Miete: 350 ¤. Tel. 04105-521 82

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz, S-Bahn

Harburg-Rathaus, für Motorrad,50,-¤, Tel.: 0176-49 10 67 23

Tiefgarage in Neugraben frei, mo-natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361

KLEINGÄRTENLaube im Kleingartenverein "Fürs-

tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

IMMOBILIEN

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Vollzeitjobs mit Zukunft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•8 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer•5 Containerpacker • 8 Lagerhelfer

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Wir suchen zum 1.7.2014für unser neues Objekt,

Nähe U-Bahn-Haltestelle MeßbergRaumpfleger/innen

Arbeitszeiten: Mo.–Fr. 5.00–9.00 Uhru. 6.00–9.00 Uhr zur Büroreinigung.

Tel. 689 43 10

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Tatkräftige Mitarbeiter/innenfür Postfiliale, Backshops und Imbiss

in HH-Veddel gesucht,idealerweise zwischen 20 – 45 J.Erfahrung im Verkauf von Vorteil.

Telefonische Bewerbung bei Frau AcarTel.: 040 - 65 79 80 730

Wir suchen ab 1.8.2014 einenMitarbeiter für Botendienste in Teilzeit.

Bitte melden Sie sich beiHerrn Hoffmann / HLS Hafen Lager Service GmbH

Tel.: 040/ 780 426 - 202Mail: r.hoffmann@myTCIgroup.com

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System für unbefristeteEinstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

INDUSTRIEREINIGER m/w

in Vollzeit ab sofort für ein Objektin Neu-Wulmstorf gesucht.

Bewerbungen bitte telefonisch anFr. Tilki unter 04 51/61 16 99 36

BIRFOOD GmbH & Co. KGHeiweg 11923566 Lübeck

Förderung

möglich!

Vorbereitung zur externen GesellenprüfungFriseur/in: 14.07.2014 – 17.06.2015 (Teilzeit)Bäckereifachverkäufer/in: 21.07.–19.12.2014 (Vollzeit)Beratung unter Tel. 040 35905-783 oderwww.missionzukunft.elbcampus.de

AnzeigenannahmeTel. 766 00 00

STELLENMARKT

Das erwartet dich• eine attraktive Ausbildungs-

vergütung• eine berufliche Perspektive mit

vielfältigen Aufstiegsmöglichkeiten• vermögenswirksame Leistungen• Urlaubs-/Weihnachtsgeld• HVV-ProfiCard• 30 Tage Urlaub• günstige interne Verpfle-

gungsmöglichkeiten

Das erwarten wir• Freude am Umgang mit älteren und

pflegebedürftigen Menschen• mittlere Reife oder weiterführender

Schulabschluss• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft• ein aufgeschlossenes Wesen

Mehr Infos:www.vhw- hamburg . de

040 251512-333

Gesucht:

Altenpflege – mehr als ein Beruf!

Bewirb dich jetzt für eine Ausbildungzum Altenpfleger/zur Altenpflegerin

Wir suchen für unsere sieben stationären Altenpflegeeinrichtungen undunseren Ambulanten Dienst 30 Azubis zum Ausbildungsstart am 01.08.2014.

Vereinigte HamburgerWohnungsbaugenossenschaft eGPersonalabteilung • Rabea JändlingE-Mail: bewerbungen@vhw-hamburg.deHohenfelder Allee 2 • 22087 Hamburg

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Beliefe-rung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime, Betriebscasi-nos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehendaus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln.

Wir wollen unseren außerordentlichen Erfolg absichern und weiter aus-bauen. Wir suchen am Standort Hamburg zum nächstmöglichen Terminjeweils einen

Fachberater (m/w)für Vertrieb und Marketing Obst und Gemüse

Kommissionierer (m/w)LKW-Verlader (m/w)Kraftfahrer (m/w)Güternahverkehr, Führerschein Kl. CE

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre voll-ständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungund Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an

CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KGWinsbergring 25 · 22525 Hamburgoder per Email: personalabteilung-hh@chefsculinar.de

Wir leben Foodservicewww.chefsculinar.de

Taschengeld oder mehr: Seriös, dauerhaft und einträglich –für den, der’s kann. Kaufmännische Ausbildung wäre vonVorteil. Völlig freie Arbeitszeit. Tel. 693 70 38 • ttv-hamburg.de

Reinigungskräfte ges.Steinstr.: 5 x wö. 05.30 – 07.00 UhrJungfernstieg: 3 x wö. 19.00 – 20.45 UhrHammerbrook: 5 x wö. 18.00 – 19.45 Uhr

RTS GmbH · www.rts.euTelefon 040 / 6 44 10 10

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 4-0info@mainplan.de

Gegenstand der Schulung ist die Ausbildungzum Führen von Flurförderzeugen nach denberufsgenossenschaftlichen Grundsätzen undRegeln laut BGG 925 und BGV D27.Dauer: 2 Tage bis 5 TageBeginn: auf AnfrageAbschluss: PersonenbezogenerFahrausweis für Gabelstapler

Grone-Bildungszentrumfür Qualifizierung und IntegrationHamburg GmbH – gemeinnützig –Heinrich-Grone-Stieg 2, Haus 220097 Hamburg (S-Bahn Hammerbrook)

Info 040 23703-206

www.grone.de/hh-bz-integration

Infoveranstaltung:

jeweils montags

08:30 Uhr – Anmeldung

040 23703-206Ausbildungzum/zurGabelstaplerfahrer/-in

SonderpreIS – nur für kurze Zeit:2-Tageskurs für 149 €(pro Teilnehmer)

Wir suchen ab sofort freundl.flexible Mitarbeiter/in

in Vol-, Teilzeit od. 450-€-Basis

für unser Auto-Wasch-ParadiesStader Straße 290, 21075 Hamburg

Bewerbung telefonisch unter:040- 76 11 15 57

FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE(M/W) GESUCHT

für den Verkauf in unserer Filiale in NeuWulmstorf (bis EUR 450,- mtl. netto).Bei Interesse bewerben Sie sich bitte tele-fonisch unter 040 / 79 09 02 13 bei unse-rer Teamleitung Frau Preul. Im Falle vonschriftlichen Bewerbungen senden Siebitte nur Kopien (keine Mappen), da nachAbschluss des Auswahlverfahrens alle Un-terlagen vernichtet werden und keineRücksendung erfolgt.

Takko Fashion, Bahnhofstraße 31,21629 Neu Wulmstorf

Kantinenhilfen/Servicekräfteauf 450-€-Basis

in Dauerstellung für unsere Betriebskan-tine in Wilhelmsburg gesucht.Arbeitszeit: Mo.–Fr. flexibel ca. 2,5 Std./täglich. Geeignet sind Wiedereinsteigeraus der Lebensmittelbranche sowie Haus-frauen. Einarbeitung erfolgt. PKW solltevorhanden sein.

Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KGOsterkanal 48, 26871 Papenburg

T. 04961-9 48 80 E-Mail: personal@menue2000.de

Telefon 040/769 69 444

HÜBNER GebäudereinigungSinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

stellt ein:Reinigungskräftefür Schlüsselreviere in• HarburgAZ: Mo.–Fr. 5.00 – 6.30 Uhr

Friseure u. Friseurmeister w/mfür Hamburg, Norderstedt,

Elmshorn u. Schenefeld gesucht.Tel: 040-226 347 142 / 0151-240 10 918

Wenn Dumehr willst!

Wir suchen Putzfrau für 3 Std./Wo.auf Std.-Basis für die Treppenhaus-reinigung eines Mehrfamilienhauses inHarburg. Bitte tel. melden von Di. –Do.zw. 10 – 12 Uhr unter 040/61185486

Auf dem JakobswegErlebenSieNordspanienundwandernSie

aufdemberühmtenJakobsweg21. - 30.09.2014

Die 10-tägige Reise beginnt in Bilbao, vonwo aus Sie nach Pamplona fahren. Weiter

geht es über Eunate nach Burgos. Unterwegskönnen Sie eine erste Wanderung unternehmen. Besuch der Kartau-se von Miraflores. Weiterfahrt nach Leon mit der Möglichkeit, einStück zu wandern. In Leon erwarten Sie zahlreiche Besichtigungen,dann erreichen Sie nach mehreren Stopps und einer weiteren Wan-dermöglichkeit Ponferrada. Schließlich Ankunft in Santiago de Com-postela. Hier unternehmen Sie einen Ausflug zum Cap Finisterre. DerRückflug erfolgt von von Porto. Leistungen: Flug ab/bis Hamburg,3-4****-Hotels inkl. Halbpension, Busfahrten und Transfers, durch-gehende Reiseleitung ab Bilbao und bis Porto. Die Wanderungensind freiwillig und je nach Kondition auch als Teilstrecken zu laufen.

p.P. im Doppel

€ 1.598,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Montag bis Freitag 10 bis 17 Uhr 040 609 115 13

An alle Pflegekräfte,hat jemand Lust, in unserem Ambulante Pflegedienst

auf der schönen Insel Wilhelmsburg zu arbeiten?Ein Examen als Gesundheitspfleger/in, Altenpfleger/in oder GPA oder MedizinischeAssistentin wäre schön. Wir können über eine Festanstellung oder eine Aushilfstätig-keit sprechen. Wir bieten unterschiedliche Arbeitszeitmodelle, wir nehmen Rücksichtauf Mütter, sind flexibel bei der Dienstplangestaltung und gehen weitestgehend aufIhre Wünsche ein, immer mit dem Anspruch, sowohl Mitarbeiterwünsche als auchKundenwünsche unter einen Hut zu bekommen. Wir zahlen einen Kindergarten-zuschlag, Vermögenswirksame Leistungen und ein angemessenes Gehalt. Wirwünschen uns unbedingt Mitwirkung bei der Gestaltung des Arbeitsplatzes, sind offenfür kreative Ideen, fördern die Teilnahme an externen und internen Fortbildungen, esfinden regelmäßige Dienstbesprechungen statt. Der Kontakt untereinander ist sehr gutund mit großem Respekt für einander geprägt.Wenn Sie das anspricht, freuen wir uns über einen Anruf, eine Mail oder eine ganzaltmodische schriftliche Bewerbung.

Ambulante KrankenpflegeGabi Möller GbRInh. Gabi Möller, Krankenschwester, PDL, Systemische Familienberaterin

Ulla Gromball, Krankenschwester, PDL, WundberaterinKirchdorfer Str. 84, 21109 Hamburg, Tel. 040/754 30 95, Fax: 040/75 06 18 11

E-Mail: pflege.moeller@web.de · IK-Nr.: 46020375

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 Hamburg

Tel: 040-2840943info-hamburg@abalogistics.de

• Kommissionierer

• Staplerfahrer

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Packhelfer

• Versandhelfer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

Beratung und Information:Telefon 040 780814-0

TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KGGründgensstraße 6 • 22309 Hamburg • tsn-hamburg@tuev-nord.dewww.tuevnordschulungszentrum.de

Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Beginn: 07.07.2014 Dauer: 24 Monate

Fahrzeuglackierer (m/w) Kfz-Mechatroniker (m/w)

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w)

Speditionskaufmann/-frau

Erfolgreich dank Umschulung!

Info-Verans

taltung

über Berufsb

ild und

Voraussetzu

ngenam

11.06. + 18

.06.14

um 10.00Uhr

Manpower macht’s möglich

Kommissionierer (m/w) fürNorderstedt &HH-Allermöhe gesucht!Es erwartet Sie eine vielseitige undverantwortungsvolle Aufgabe in einemsehr ansprechenden Arbeitsumfeld.

Folgende Tätigkeiten gehören zu IhrenAufgaben:• Kommissionieren mit Handscanner• Ware in Kartons verpacken• Kennzeichnung der Ware

Das bringen Sie mit:• Selbstständiges Arbeiten• Teamfähigkeit und Qualitätsbewusstsein• Bereitschaft zur Arbeit im3-Schicht-System

Neugierig? Dann freuen wiruns auf Ihre aussagekräftigenBewerbungsunterlagen – gerne auchper E-Mail.

Manpower GmbH & Co. KGPersonaldienstleistungenSchloßstraße 1222041 HamburgT: 040/6894170schwarzesara@manpower.dewww.manpower.de

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - 0hamburg@extra-team.de www.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Gesundheits- undKrankenpfleger/-in (exam.)

Altenpfleger/-in (exam.)

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)

Arzthelfer/-in (gerne auch 450 EUR)

> the extra way to work © Jetzt unverbindlichinformieren!!!

Sie sind auf der Suche nacheinem Job? Dann werden Sie

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis oder in TZ

(80 –100 Std./Monat)Keine Zeitarbeit!

Wir ermöglichen Ihnenflexible Einsätze in unserem

3-Schicht-System in der Druck-weiterverarbeitung.

!!!Stundenlohn: 8,50 €+ Shuttle-Service zum

Arbeitsplatz !!!

Interesse?Dann bewerben Sie sich bei

Frau Behnk unter 040-25491908oder per E-Mail an

hamburg@tabel-personalberatung.comDie Tabel Weiterverarbeitung

GmbH freut sich auf Sie!

Wir suchen m/w:für unseren Großkunden

Chemielaboranten/Laborkräfte/CTA, BTAIhre Aufgaben:• Probenbearbeitung• Analytik mit GC und HPLC• Parameterbestimmung• Dokumentation• LabortätigkeitenWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Hervorragende Betreuung• Option auf Übernahme• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 260 20anja.zielke@persona.de

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

www.emnitel.deInterviewer/-innen für Markt- undMeinungsforschung gesucht.KeineWerbung, kein Verkauf.Kostenlose Infos unter:0800 - 241 0 241

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 02bautenschutz_wiese@yahoo.deWerkstatt Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: heiwieo2@gmail.com

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

„Man bekommtso viel zurück!“

Maren Osthoff ist ehrenamtliche Hospizbegleiterin,neue Mitstreiter für den Verein gesucht

KARIN ISTEL, HARBURG

Maren Osthoff ist eine fröh-liche Frau. Die Sekretärin

hat Familie, steht voll im Leben.Doch in ihrer Freizeit beschäf-tigt sie sich mit einem Tabuthe-ma in unserer Gesellschaft: demTod. Sie ist ehrenamtlicheHospizbegleiterin, begleitetTodkranke in der letzten Phaseihres Lebens. Warum widmetdie 48-Jährige ihre knappe Frei-zeit Sterbenden?

Sie sind eine lebensfroheFrau. Warum sind Sie Hospiz-begleiterin?

Maren Osthoff: Zu Sterben istnatürlich immer traurig, ein Ab-schied nehmen vom Leben.Doch als Hospizhelferin kannich dem Sterbenden noch vieleschöne Stunden bieten – jenachdem, was der Sterbendewünscht und noch kann. Undman bekommt so viel zurück!

Außerdem interessiert michdas Thema Sterben. Ich möchtedas Thema Tod nicht totschwei-gen. Jeder von uns ist eines Tagesdavon betroffen. Mein Ehrenamthat auch etwas Gutes für mich:Ich nehme mir die Angst vormSterben.

Sind Sie ausgebildet?Ja, natürlich! (lächelt) Ich habe

eine achtmonatige Ausbildungals eherenamtliche Hospizbe-gleiterin absolviert. Es gibt der-zeit 50 ehrenamtliche Hospizbe-gleiter in unserem Verein. Wirsuchen immer Menschen, die ih-re Zeit Schwerkranken schen-ken.

Es ist keine Ausbildung, beider man gesagt bekommt: wenndas passiert, dann machst du

das. Die Wünsche des Sterben-den stehen im Vordergrund.

Ein Praktikum war auch Be-standteil der Ausbildung, dashabe ich auf der Palliativstationim Klinikum Groß Sand ge-macht.

Sind Sie nur im Hospiz tätig?Nein! Ich bin als Ehrenamtli-

che auch, aber nicht nur im Ho-spiz tätig. Meistens besuche ichdie Sterbenden zu Hause, be-gleite sie und ihre Angehörgen.Wir arbeiten vertraulich, über-konfessionell und wahren dieSchweigepflicht.

Wie bereiten Sie sich auf ih-ren Besuch – besonders aufden ersten – bei einem Ster-

benden vor?Man kann sich eigentlich gar

nicht vorbereiten. Ich bin ein-fach da, gehe auf die Wünschedes Sterbenden oder der Ange-hörigen ein. Ich bin mit demHerzen dabei. Wir reden demSterbenden nicht rein, du musstdas oder jenes machen. Sonderner soll auf uns zukommen undsagen, was er möchte oderbraucht. Die Patientenwünschesind breit gefächert: reden, Eisessen oder eine kleine Ausfahrtmachen. Bei ganz praktischenFragen helfe ich natürlich auchweiter.

Wie teuer ist ihr Besuch?Er ist kostenlos.

Marion Osthoff trägt sich ihren nächsten Besuchstermin in den Kalenderein. Foto: ki

EhrenamtlicheHospizbegleiterHospizvereinHamburger Süden e.V.Villa MeyerHELIOS Mariahilf KlinikStader Straße 203c

76 75 50 43hospizdienst@hospizverein-hamburgersueden.de

Kleiner WüterichHARBURG Die Kinder- undJugendtherapeutin BirgitEbers-Gößling referiert amDienstag, 17. Juni, um 17Uhr im TreffpunkthausHeimfeld, Friedrich-Nau-mann-Straße 9, über dasThema „Hilfe, mein Kind istein Wutkopf“. Nach demVortrag können die BesucherFragen stellen und Erfahrun-gen austauschen. Der Eintrittist frei. Für eine Kinderbe-treuung mit Abendbrot istgesorgt. SD

KlimaschutzWILHELMSBURG Der BUNDlädt ein für Donnerstag, 19.Juni, von 13 bis 18 Uhr so-wie Freitag, 20. Juni, von 9bis 17.30 Uhr, zu einer Fach-tagung zum Thema „Klima-schutz in der Metropole -Hamburg kann mehr!“, dieim Bürgerhaus Wilhelms-burg, Mengestraße 20, ver-anstaltet wird. Die Gebührfür Getränke und Verpfle-gung für beide Tage kostet15 Euro. Anmeldung bisMittwoch, 11. Juni, per E-Mail anbund.hamburg@bund.netoder 600 38 70. SD

Kanal und LiebeWILHELMSBURG Die Kreati-ven der Zinnwerke Wilhelms-burg, Am Veringhof 7, ladenam Sonnabend, 14. Juni, zuihrem großen Sommerfest„Kanal und Liebe“ ein. In derZeit von 13 bis 20 Uhr werdenFührungen, Kinderaktionen,Live-Musik, ein Diary-Slam,Fußball-WM und vieles mehrgeboten. SD

Vorsicht, Alu!HARBURG Am Mittwoch, 18.Juni, lädt die Evangelische Fa-milienbildung im Haus derKirche, Hölertwiete 5, zu einerInformationsveranstaltungüber das Thema Aluminiumein. Von 19.30 bis 21 Uhr gehtes an diesem Abend darum,wo überall Aluminum enthal-ten ist, was es bewirkt, welchegesundheitlichen Gefahrenlauern und wie man Alu-Ver-packungen reduzieren kann.Der Abend kostet fünf Euro.Um Anmeldung wird gebetenunter 51 90 00 96 1 oderim Internet unter www.fbs-harburg.de. SL

BESTATTUNGEN

ALB

ER

S

Wir sind fürSie da – täglich

24 Stunden!Knoopstrasse 36

21073 Hamburgwww.albers-bestattungen.de

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

Maschen (04105) 67 58 38

Seit 1895.Ihr Bestatter

Für HarburgStadt & Land

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Wir freuen uns, die Hochzeit unserer Kinder

Yvonne FlorianLübcke Möschter

bekannt zu geben.

Sabine Lübcke Monika und Gerd MöschterMarmstorf Neugraben

Kirchliche Trauung am Freitag, dem 13. Juni, um 15.30 Uhrin der Ev. Luth. Kirchengemeinde Ramelsloh.

Wir haben Abschied genommen vonmeinem lieben Sohn, Bruder und Onkel

Herzlichen Dank

allen, die sich mit uns verbunden fühltenund ihre Anteilnahme in so herzlicherWeise zum Ausdruck gebracht haben.

Unser besonderer Dank gilt der PastorinFrau Sandig für die verständlichen undtröstenden Worte, sowie demBeerdigungsinstitut Wallner für diewürdevolle Ausführung.

Ein persönliches Dankeschön geht anFrau Wallner (Junior) für die liebevolleund kompetente Art der gesamtenAbwicklung.

Im Namen aller Angehörigen

Ilse Herter und Petra Buschmit Familie

Jürgen AlfredHerter

† 15. Mai 2014

Fürchte dich nicht,denn Ich bin dein Gott;Ich stärke dich, Ich helfe auch.

Jes. 41,10

Adolf Krüger* 2. Dezember 1917 † 2. Juni 2014

In Liebe und Dankbarkeit geben wir ihn zurück inGottes Hand.

Richard und KlaudiaReinhard und ReginaLilli und ReinholdWerner und MonikaAnita und MichaelMartin und Gabrielamit uns trauern alleEnkel und Urenkel

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findetstatt am Freitag, dem 13. Juni 2014, um 12.30 Uhr

in der Kapelle des Heidefriedhofes,Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang,der Hügel zu steil, das Atmen zuschwer wurde, legte er seinen Armum Dich und sprach: „Komm heim!“

Nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, verstarb unsergeliebter Vater und Schwiegervater

Piet de Vriesim 92. Lebensjahr.

Wir sind sehr traurig

Peter, Gabi, Ilse, Klaus, Fiffi

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 20. Juni 2014 um13.00 Uhr auf dem Friedhof Sinstorf, Sinstorfer Kirchweg 52,21077 Hamburg.

Familien-anzeigen

im

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 11. JUNI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Einbrecher gefasstWILHELMSBURG Die Polizei hat am Mittwoch, 4. Juni, um 6.20Uhr einen Einbrecher festgenommen. Der Mann wurde beobachtet,wie er die Tür zu einem Lebensmittelmarkt im Ernst-August-Stiegeinschlug und in das Geschäft stieg. Die Zeugin alarmierte die Po-lizei, die daraufhin das Gebäude umstellte. Die Beamten nahmeneinen 49-jährigen Polen fest. Die Ermittlungen der Kripo dauernan. Der Tatverdächtige verweigert die Aussage, er wurde demHaftrichter vorgeführt. PA

Taschendieb erbeutete GeldbörseHARBURG Die Polizei hat am Dienstagvormittag, 3. Juni, amHamburger Hauptbahnhof einen Taschendieb festgenommen. Der40-jährige Täter hatte kurz zuvor an der S-Bahnstation HarburgRathaus einer 63-Jährigen die Geldbörse entwendet. Die Frauspürte beim Einsteigen eine stark drängelnde Person hinter sich.Das Fehlen des Geldbeutels bemerkte die Bestohlene erst in der S-Bahn. Sie erstattete beim Bundespolizeirevier Harburg Anzeige.Während der Anzeigeaufnahme wurde der mutmaßliche Täter aufden Videokameras des entsprechenden Bahnsteigs gesichtet. Zivil-fahnder der Bundespolizei suchten daraufhin nach dem Täter –und nahmen ihn am Hamburger Hauptbahnhof fest. Die Beamtenkonnten das Portemonnaie sicherstellen. Nach Abschluss der er-kennungsdienstlichen Maßnahmen wurde der polizeilich einschlä-gig bekannte Mann wieder entlassen. PA

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

HAMBURG Bei den Verlosungenim Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preise zugewinnen:

Das Gastspiel „Unter demMilchwald“, inszeniert vomMünchner Metropoltheater,sehen sich Frauke Bonde,Gabriele Bünte und KerstinFamulla im Altonaer Theater an.

Berufs- und AusbildungsmesseNEUGRABEN Unternehmen wie unter anderem die Bundeswehr,der Zoll, die Polizei, Agentur für Arbeit, Aldi Nord, HPA und Aurubispräsentieren sich am Freitag, 27., und Sonnabend, 28. Juni, auf derersten Süderelbe Berufs- und Ausbildungsmesse, die der Fußball-club Süderelbe an beiden Tagen jeweils von 10 bis 15 Uhr auf derSportanlage Kiesbarg und in der angrenzenden Schnuckendrifthalleveranstaltet. Im Rahmenprogramm wird Sport und Spiel für dieganze Familie geboten. SD

Flohmarkt für KindersachenHARBURG Ab sofort kann man sich für den Flohmarkt „Rund umsKind“ anmelden, der am Sonntag, 15. Juni, im Rieckhof stattfindenwird. Die Stellplätze kosten, je nach Größe, zwischen sieben und14 Euro. Anmeldungen sind nur persönlich im Rieckhof möglich.

SL

Auf Benny Goodmans SpurenSwingING und Caroline Kiesewetter: Sommerkonzert am 16. Juni

SABINE DEH, HARBURG

SwingING, die Big Band derTechnischen Universität

Hamburg-Harburg gibt amMontag, 16. Juni, im Audimax I,Denickestraße 22, ihr diesjähri-ges Sommerkonzert. Die aparteAktrice Caroline Kiesewetter,wird an diesem Abend bewei-sen, dass sie nicht nur eine guteSchauspielerin ist, sondernauch eine ausdrucksstarke Sän-gerin. Das Konzert “Swingtime!“beginnt um 20 Uhr. Der Eintrittist frei.

„Das Konzert wird eine Zeit-reise durch die Epoche der gro-ßen Swing Big Bands mit Caroli-ne Kiesewetter als charmanteund kundige ‘Reiseleiterin’“,verrät Band-Leiter Gero Wei-land. Die Schauspielerin ist be-reits als Kleinkind im Studio ih-res Vaters Hartmut, einem Kom-ponisten, zwischen Saxophonenherumgekrabbelt und hat späterals junge Frau oft und gern mitihrem Onkel Knut gesungen.

Gemeinsam mit den Harbur-ger Musikern präsentiert Caroli-ne Kiesewetter im Audimax Mu-sik von unvergesslichen Swing-Stars wie Duke Ellington, BennyGoodman, Stan Kenton undCount Basie.

Und singen kann sie auch noch:Die Schauspielerin Caroline Kiese-wetter (r.) tritt am 16. Juni ge-meinsam mit der TUHH-Big Bandauf. Foto: pr

.. und den anderen bunten Heidschnucken in Neugraben

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Ob Rosi oder Mecki: DieHeidschnucken im Neugra-

bener Zentrum sind bei jedemWetter draußen, laufen nichtweg und lassen sich gern strei-cheln. Denn es sind Skulpturen!Das Elbe Wochenblatt sagt, wodie Schafe aufgestellt sind.

Das erste Schaf empfängt dieFußgänger gleich am Ortseingangin der Neugrabener Bahnhofstra-ße 5. Es ist orange und mit vielenlustigen Zähnen bemalt. Etwasweiter die Straße entlang, undman sieht kurz vor der Ecke zurStraße Neugrabener Markt gleichzwei Schafe. Sie beobachteninteressiert, was so auf der Bahn-hofstraße vorgeht. Einmal um dieEcke biegen, und man sieht schonihre beiden Artgenossen amDienstleistungszentrum undMarktplatz. Besonders das Schafauf dem Marktplatz ist sehens-wert: Bunte Früchte, Brot, Käse,Fisch und Blumen zieren seinFell.

Die Marktpassage hoch, undman trifft vor dem Feinkostladenauf Mecki. Das gelbe Schaf hatzwar ein „Käsefell“, stinkt aberüberhaupt nicht! Einen Unfall hates ebenfalls schon gut überstan-den: Eine Frau setzte sich aufMecki, um zu reiten. Da knickte erum, musste repariert werden.Doch jetzt steht er wieder wohl-behalten da.

Das nächste Schaf ist dortschon in Sicht: Vor der Apothekesteht eine weiß-blaue Heid-schnucke, bemalt mit Tabletten,Spritzen und Heftpflaster - ebenmit vielem, was es in der Apothe-

ke gibt.Wer außer den sieben Schnu-

cken im Zentrum Neugrabensnoch „Blümchen-Rosi“ sehenmöchte, sollte ein paar Minutenmehr einplanen. Sie steht vor derSeniorenwohnanlage Neugra-ben, Falkenbergsweg 3. Als Be-lohnung steht gleich nebenanvor dem Gymnasium das neuntebunte Schaf. Für die „Schafstour“sollte man etwa eine halbe Stun-de einplanen. Aber nur bis Som-mer. Dann sollen noch sechsweitere Heidschnucken dazu-kommen.

Die Heischnucken sind einProjekt der Stadterneuerungs-und Stadtentwicklungsgesell-schaft (steg).

Eine Tour zu Blümchen-Rosi

Blümchen-Rosi (r.) undMecki (oben) sind zwei vonderzeit neun Heidschnucken,die Neugraben bunter ma-chen. Fotos:ki/ lia rinsch

Musikkursfür KleinkinderHARBURG Die AkademieHamburg für Musik und Kul-tur, Harburger Schloßstraße 5,bietet ab Mittwoch, 3. Sep-tember, um 17 Uhr einen neu-en Musikkurs für Kinder im Al-ter von zwei bis drei Jahrenan. Die Teilnahme kostet 30Euro im Monat. Anmeldungund nähere Infos unter

76 75 16 40. SD

Blues und Boogiefür SOS KinderdörferHARBURG Ein Blues- undBoogie-Konzert der Extraklassewird am Freitag, 14. Novem-ber, in der Friedrich-Ebert-Hal-le, Alter Postweg 30, geboten.Auch bei der 7. Blues & Boo-gie-Night zugunsten der SOS-Kinderdörfer sind wieder he-rausragende Künstler dabei.Die Bands Boogie House, BluesCulture (Foto) mit Abi Wallen-stein, Steve Baker und MartinRöttger, Das Duo FontaineBurnett & Yogi Jokusch sowieVier Pianisten an zwei Flügeln,bestehend aus Jörg Hegemann,Richie Loidl, Christoph Stein-bach und Clemens Vogler, ma-chen ab 20 Uhr unglaublichgute Musik für den gutenZweck. Die Moderation über-nimmt wieder Peter „Banjo“Meyer, der mit seiner char-manten, humorvollen Artdurch das Programm führenwird. Die Tickets gibt es anden Konzertkassen zum Preisvon 10,15 Euro bis 28.10 Euro(plus Vorverkaufsgebühren).Restkarten an der Abendkasse.

SD

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns imCafé oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück amWochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Genießen Sie einEis auf derSommerterrasse

E s s - K l a s s e

0P

ers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung

WeihnachtsspezJägersuppe / Pflaumemantel, Mozzatospießröllchen / Warm: Honbrustbraten m. Jus, Sin Pfefferrahmsauce dbroccoli, Rotkohl, FingSpätzle u. KartoffelgraGravedlachs m. Senf-ger. Forelle m. SahneKäsesortiment / BrotRote Grütze m. VanillB tt k h

FoodForFriendsE s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

E s s - K l a s s e !

FoodForFriends

2013/2014

60,00

Italienisches Büfettwarme Speisen: Tomatencremesuppemit Basilikum und Pennegratin ineiner Gemüse-Sahnesauce

Fleischplatte: gebrateneSchweinefiletmedaillons, garniert mitLollo Rosso und frischen Früchten,Parmaschinken und Salami an Salatund Honigmelone / Blätterteigmini-pizzen und Hackfleisch imBlätterteigmantel /

Fischplatte:geräucherter Lachs auf Blattspinat,geräucherte Forelle mit Meerrettichund Preiselbeersahne / Antipasti /Käseplatte: Mozzarella auf Tomate mitBasilikum, Gorgonzola und andereSorten / garnierte Butter und ChiabattaDessert: Tiramisu

ab 15 Personenpro Person 16,50 € inkl. MwSt.

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Elbe WochenblattiPhone App