Harburg KW28-2014

Nr. 28 | 9. Juli 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

DUNKELHEITDer Verein Channel Hamburghat die Nacht der Lichterabgesagt | Seite 3

BRIEFTAUBENIn der „Harburger Reisevereinigung von1925“ haben sich 122 Brieftaubenzüchterzusammengeschlossen | Seite 16

SCHMIDTPARADESchmidt-Theater feiert25. Geburtstag mit schrägerParty. Verlosung! | Seite 2

ElbeWochenblatt

Vortrag: Keine Chance für EinbrecherHARBURG Ein Beamter der Kriminalpolizeilichen BeratungsstelleHamburg referiert am Dienstag, 15. Juli, um 18.30 Uhr in der Ge-schäftsstelle des Haus- und Grundbesitzervereins Harburg-Wilhelms-burg, Am Soldatenfriedhof 8, zu dem Thema „Wer reinkommen will,kommt rein - Haben Einbrecher eine Chance?“. Anmeldung unter

77 41 44. SD

Lebensrettende SofortmaßnahmenHARBURG Die Johanniter in Marmstorf, Lürader Weg 3, bietenam Sonnabend, 12. Juli, einen Kurs an zum Thema „Lebensretten-de Sofortmaßnahmen“. In der Zeit von 9 bis 16 Uhr lernen dieTeilnehmer was in den ersten, entscheidenden Minuten nach ei-nem Unfall zu tun ist. Kosten: 30 Euro. Anmeldung unter 76866 62. SD

Musikkurs für KleinkinderHARBURG Die Akademie Hamburg für Musik und Kultur, Harbur-ger Schloßstraße 5, bietet ab Mittwoch, 3. September, um 17 Uhreinen neuen Musikkurs für Kinder im Alter von zwei bis drei Jahrenan. Die Teilnahme kostet 30 Euro im Monat. Anmeldung und nähe-re Infos unter 76 75 16 40. SD

Dinner in Weiß an der AußenmühleCitymanagement Harburg lädt ein - Termin: Sonnabend, 30. August

PHILIPP ASCHENDORF, HARBURG

Auch Harburg bekommt seinDinner in Weiß. Am Sonn-

abend, 30. August, 17 bis 24 Uhr,sind alle zu diesem Spektakelam Außenmühlenteich eingela-den. Die Teilnahme ist kosten-los. Wer dabei sein möchte,muss auf seine Garderobe ach-ten: Weiße Kleidung ist Pflicht.Einzige Ausnahme: Schuhe. DieTeilnehmer bringen einen Tischmit weißer Tischdecke, Stühleund einen gefüllten Picknick-korb mit und essen an einer lan-gen Tafel zusammen. Weitere

stimmungsfördernde Accessoi-res sind erwünscht, jedoch kei-ne Pflicht.

Organisiert wird das WeißeDinner an der Außenmühlevom Citymanagement Har-burg. „Wir mochten gerne dieneue Tradition in Hamburgpflegen und mit moglichst vie-len Harburgern einen wunder-vollen Abend ‘in weiß’ an unse-rer schonen Außenmuhle ver-bringen“, erklärtCitymanagerin Melanie-GitteLansmann. „Beginnend vomAußenmühlendamm könnendie Tische rechts und links um

die Außenmühle aufgestelltwerden. Schön wäre eine mög-lichst durchgängige Tafelrei-he.“

Wichtig: Damit das WeißeDinner auch zukunftig stattfin-den kann, darf der Mull nicht

liegenbleiben. Eine Reservie-rung von Platzen ist nichtmoglich! Wer zuerst erscheint,bekommt die schonsten Platze.

Eine Anlieferzone wird direktvor dem Außenmuhlendammeingerichtet.

Sie freuen sich auf das Weiße Dinner an der Außenmühle: Lühr Weber, Valbone Scharfenberg, Dirk Höhne, Christine Sülau, Bernd Meyer, BettinaMaak, Joachim Bode, Melanie-Gitte Lansmann, Frank Wiechern, Christina Galeazzi (v.l.). Foto: pa

„Das Weiße Dinner“ wurde 1988 in der französischen HauptstadtParis unter dem Namen „Dîner en blanc“ ins Leben gerufen underfreut sich heute einer weltweit großen Beliebtheit.Seit 2010 wird das Weiße Dinner an wechselnden Orten in Ham-burg gefeiert. Parallel zur zentralen Hamburger Party finden dies-mal in mehreren Stadtteilen eigenständige Veranstaltungen statt.Mehr Infos gibt’s im Internet auf www.weißes-dinner-hamburg.de

Von Nachbarin verprügeltDrama im Soltauer Ring - Kriminalpolizei ermittelt

ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

Sabrina Beck steht unter Beru-higungsmitteln, kommt im-

mer wieder ins Stocken, wäh-rend sie erzählt, was sich amNachmittag des 29. Juni abge-spielt hat. „Ich hab wohl nochLücken. Das liegt am Trauma“,sagt die 27-Jährige. Die nur 1,60Meter große, fragil wirkendeFrau wurde Opfer eines brutalenÜberfalls. Und das in der eigenen

Wohnung! Sie erlitt ein Schädel-Hirn-Trauma, hat ein blaues Au-ge und Hämatome an den Ar-men. „Das war meine Nachba-rin“, behauptet sie.

Der Streit mit ihrer Nachba-rin währt schon seit Herbst ver-gangenen Jahres, erzählt Beck.„Sie wirft mir vor, ich sei Schulddaran, dass ihr das Jugendamtdie Kinder weggenommen hat“,berichtet die Harburgerin.

Fortsetzung Seite 3

Sabrina Beck hat versucht, den großen Bluterguss an ihrem linken Augemit Make-Up zu verdecken. Doch trotz Schminke ist die grüne Färbungdeutlich zu sehen. Die 27-Jährige hat Angst um ihr Leben, denn ihreNachbarin habe ihr gedroht, sie umzubringen, berichtet sie. Foto: as

Hochhausbewohner wenden sich an VermieterAnneliese Haas, eine mit Sabrina Beck befreundete Nachbarin ausdem Soltauer Ring 10, hat 32 Unterschriften von Nachbarn ge-sammlt und sie an den Vermieter Essen KG geschickt. Die Unter-zeichner beschweren sich über die gewaltbereite Nachbarin, dieden Hausfrieden stört. „Frau W. terrorisiert das ganze Haus“, sagtHaas, die ebenfalls nach Pöbeleien und Drohungen einen Unterlas-sungsbeschluss vor Gericht erwirkt hat. Sie hofft auf die Unterstüt-zung des Vermieters. Die Essen KG will sich auf Anfrage des ElbeWochenblatts nicht zu dem Fall äußern. AS

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

15.07.2014

sonntags geöffnet 13.00-18.00 Uhr

Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 09.07.2014 – 15.07.2014

CAFÉ AM INSELPARK

Jeden Samstag und Sonntag von 9.30 bis 14 Uhr

Frühstücksbrunchwarme und kalte Speisen

Erwachsene 9,95 € • Kinder bis 14 Jahre 4,95 €inkl. Kaffee und Saft

Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Str. 31Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU)

Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke)Tel. 75 66 36 84

Montag bis Freitag 7.30-13.00 Uhr

Frühstück Satt 5,95 €

FrühstückTreffpunkt Kirchdorf SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 14.7.

Vorlesen für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 15.7.

GedächtnistrainingTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg14 bis 16 Uhr

Mittwoch, 16.7.

KonzertThe RawkingsInselklause NeulandSchweensander Hauptdeich18 Uhr

Konzert„Zauberhafte Welt der Tiere“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertPhil RobertsOld DublinerNeue Straße 55Harburg, 22 Uhr

PartyKlang Gut SüdStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

Freitag, 11.7.

KreativnachmittagInselatelier imTreffpunkt Kirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 214 bis 17 Uhr

Donnerstag, 10.7.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

TreffenFotogruppe - s/w analogKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 613 Uhr

Vernissage„Bilder aus dem Hier und Jetzt“Yvonne LautenschlägerKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 15 bis 17 Uhr

KonzertTim OnionOld DublinerNeue Straße 55/EckeLämmertwiete, Harburg22 Uhr

Musiker-SessionBenchweekenderStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/422 Uhr

Sonnabend, 12.7.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 9. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21a15 Uhr

Bunker-RundgangEnergiebunkerWilhelmsburgNeuhöfer Straße 714.30 Uhr

Sonntag, 13.7.

Schrill-amüsanteJubiläums-Reise

HEINRICH SIERKE, ST. PAULI

Corny Littmann, Gründer desSchmidt Theaters, präsen-

tierte zum 25. Jubiläum desSchmidt Theaters eine rasanteund umjubelte Schlagersause –mit Sahneschlagern aus dreiJahrzehnten. Fast auf den Taggenau ein Jahr später bringt erseine schillernde Revue wiederauf die Bühne. Mit dabei sinddie schönsten Hits aus denSchmidt-Erfolgsproduktionen„Sixty Sixty“, der 70er-Jahre-Show „Karamba!“ – und Top-Songs aus den 80ern. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für Donnerstag, 7.August, um 19.30 Uhr.

Hits wie „Ich will ‘nen Cow-boy als Mann“, „Rote Lippensoll man küssen“ oder „17 Jahr,blondes Haar“ entführen in dieSwinging Sixties, dazu gibt esein Wiedersehen mit Legendenwie Winnetou und Frau Antje.

Die 70er waren das großeJahrzehnt der Koteletten,Schlaghosen und neongrellen

Polyesterhemden – und dasvon Evergreens wie „Es warSommer“, „Fahrende Musi-kanten“ oder „Griechischer

Wein“. Auch Heino und dersingende BundespräsidentWalter Scheel „Hoch auf demgelben Wagen“ sind mit vonder Party!

Die Eröffnung des SchmidtTheaters im Jahr 1988 wiede-rum wird mit Songs wie „Jo-ana“, „Skandal im Sperrbe-zirk“, „Ich will Spaß“ und „99Luftballons“ zelebriert. Dasknallbunte, augenzwinkerndeSchlagerfestival der gutenLaune wird live begleitet vomOriginal-Tivoli-Orchester.

Publikum und Presse sindvoll des Lobes. So schrieb dieHamburger Morgenpost:„Witzig und überdreht! Sowerden mit der ‘Schmidtpa-rade’ auch die nächsten 25Jahre des Theaters glanzvolleingeläutet.“

Wer die schrill-amüsanteShow kostenlos sehen will,sendet bis Montag, 14. Juli, ei-

ne Postkarte mit Absender undTelefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort „DieSchmidtparade“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne: DieSchmidtparade“, an die Adres-se [email protected]. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Corny Littmann führt durch diespritzig-freche „Schmidtparade“.

„Schmidtparade“ zum 25. Geburtstag des Schmidt Theaters

„Die Schmidtparade“ ab Mittwoch, 23. Juli, im Schmidt Theater,Spielbudenplatz 27-28, donnerstags bis sonnabends um 19.30Uhr, mittwochs und sonntags um 18.30 Uhr. Karten von 12,10 bis44 Euro, zuzüglich zwei Euro Systemgebühr je Ticket, unter 3177 88 99 und www.tivoli.de im Internet.

Die „Schmidtparade“ brilliert auch mit ironisch–romantischen Szenen, wie hier zwischen Yvonne Disqué undManuel Lopez.. Fotos: Oliver Fantitsch

Preisskat: Es gehtum die WurstHARBURG Die Harburger Skat-freunde veranstalten am Sonn-abend, 12. Juli, wieder ein zünf-tiges Preisskatturnier. Die Kartenwerden verteilt ab 15 Uhr imVereinslokal Rot-Gelb Harburg,Ehestorfer Weg 79. Gespielt wirdin zwei Serien. Das Startgeld be-trägt 11 Euro. Die Gewinnerwerden mit tollen Preisen be-lohnt. SD

Buchbinde-Kurs inder BücherhalleHARBURG Im Rahmen des Som-merferienprogramms „53 Grad“bietet die Bücherhalle Harburg,Eddelbüttelstraße 47a, am Mitt-woch, 6. August, den Buchbinde-Workshop „Cooles Cover“ an. Inder Zeit von 15 bis 18 Uhr kön-nen sich die Teilnehmer im Altervon zehn bis 16 Jahren einenschicken Einband für ihren Colle-geblock gestalten. Anmeldungper E-Mail an [email protected] oder direkt in derBücherhalle. SD

Sound of Heimatim kleinen KinoHARBURG In der Reihe „KleinesKino“ zeigt die KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6, am heuti-gen Mittwoch, 9. Juli, um 20 Uhrden Film „Sound of Heimat -Deutschland singt!“. Soviel darfverraten werden: Mit Musikan-tenstadl und Schunkelschlagerhat gelebte Volksmusik nichts zutun. Eintritt: fünf Euro. SD

Kinderkino imTreffpunkthausHARBURG Im TreffpunkthausHeimfeld, Friedrich-Naumann-Straße 9, wird am Dienstag, 15.Juli, um 16.30 Uhr der Kinderfilm„Leon und die magischen Worte“gezeigt. Zur Geschichte: Der sie-benjährige Leon erbt eine Biblio-thek, nur leider kann er nicht le-sen. Doch dann entdeckt er, dassall seine Freunde aus den Mär-chen lebendig sind und in diesenBüchern leben. Eintritt: ein Euro.

SD

Schatzsuche im Bil-derbuchkinoWILHELMSBURG In der Bü-cherhalle Wilhelmsburg, Vogel-hüttendeich 45, geht es am Frei-tag, 11. Juli, um 10.30 Uhr imBilderbuchkino um die Geschich-te „Liselotte sucht einen Schatz“.Als die Kleine ein geheimnisvol-les Papier entdeckt ist sie sicher,das kann nur eine Schatzkartesein. Liselotte und ihre Freundefolgen den Zeichen und Spurenauf der „Karte“ und startenschließlich eine abenteuerlicheAusgrabung im Gemüsegarten.Der Eintritt ist frei. SD

Kunst-Tafel fürkreative KnirpseWILHELMSBURG Katja Sattel-kau bietet am Sonnabend, 12.Juli, im Alten Deichhaus, Vogel-hüttendeich 55, dem Sitz derWilhelmsburger Tafel, einen Kre-ativnachmittag für Kinder im Al-ter ab drei Jahren an. In der Zeitvon 14 bis 16.30 Uhr könnensich die Lütten künstlerischaustoben beim malen, bastelnund werkeln und dabei ganznebenbei verschiedene Materia-lien und Techniken kennenlernen.Für Deichhaus-Kundenkinder istdas Angebot kostenlos, alle an-deren zahlen drei Euro Material-umlage. SD

MITTWOCH, 9. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Von Nachbarin verprügeltFortsetzung von Seite 1

„Aber ich kann doch nichtsdafür.“ Ihre Nachbarin habe siebeschimpft und bedroht, bisBeck schließlich vor Gerichtging und eine sogenannte Einst-weilige Anordnung nach demGewaltschutzgesetz erwirkte.Seitdem muss sich die Frau vonihr fernhalten. Nimmt sie den-noch Kontakt auf oder greiftBeck etwa an, droht ihr eineGeldbuße von 250.000 Eurooder Ordnungshaft von bis zusechs Monaten.

Genau das sei nun passiert,erzählt Beck. An dem besagtenSonntag sei ihre Nachbarin ge-gen 15 Uhr gemeinsam mit ei-ner anderen Frau aus demHochhaus im Soltauer Ring 10

in Becks Wohnung eingedrun-gen, habe sie geschlagen undihr Handy, Smartphone,Schlüsselbund und Bargeld ge-stohlen. „Sie hat mich mit ei-nem Messer bedroht und ange-griffen“, erzählt Beck und zeigteinen Schnitt auf ihrem linkenUnterarm. Der Faustschlag aufihr Auge sei noch gefährlichergewesen. Er verfehlte die Nar-ben von einer Kopfoperationnur knapp. Die junge Frau istgesundheitlich stark angeschla-gen und erholt sich von einerschweren Krebserkrankung,durch die sie zur Frührentnerinwurde.

Jetzt ermittelt die Kripo indem Fall, auch wegen des mög-

lichen Verstoßes gegen den Ge-richtsbeschluss. Das bestätigtKriminalhauptkommissarinClaudia Molles-Rehaag von derAbteilung Gewalt und Bezie-hungsdelikte des Landeskrimi-nalamtes. Wie es jetzt weitergeht, darf sie aus Datenschutz-gründen nicht sagen. Nur soviel: „Wir stecken mitten in denErmittlungen.“

Trotz mehrerer Kontaktver-suche des Elbe Wochenblattswar es nicht möglich, eine Stel-lungnahme von der vermeint-lichen Angreiferin zu bekom-men.

Die Schnittverletzung am Arm istschon dabei zu heilen. Foto: as

Harburg bleibt dunkelVerein Channel Hamburg sagt das für den 19. September geplante „Fest der Lichter“ ab

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Harburg verliert ein attrakti-ves Stadtteilfest. Die für

den 19. September im Binnen-hafen geplante „3. Nacht derLichter“ fällt aus. Es fehlt anGeld. Der veranstaltende VereinChannel Hamburg wollte fürdas Fest nicht wieder so tief indie Tasche greifen.

Bei der „2. Nacht der Lichter“waren im Vorjahr über 11.000 Be-sucher in den Binnenhafen ge-kommen, um die 40 spektakulärbeleuchteten Gebäude zu besich-tigen. Anschließend wurde aufdem Kanalplatz ordentlich ge-feiert. Eine gute Werbung für Har-burg und den Channel.

Das Problem: So eine Nacht derLichter verschlingt rund 100.000Euro. Eine Summe, die in der Ver-gangenheit der Channel Ham-burg sowie Sponsoren aufge-bracht haben. Jetzt aber nichtmehr.

Der Versuch, beim Bezirk Geldlocker zu machen, ging schief.„Der Verein Channel Hamburghat im Februar eine Zuwendungin Höhe von 30.000 Euro für dieBeleuchtungskosten der Nachtder Lichter beantragt, weil die Ei-gentümer und Mieter nicht mehrbereit sind, diese Kosten zu tra-gen“, berichtet Bezirksamtsspre-cherin Bettina Maak. Die Bezirks-versammlung beschloss, eine10.000 Euro-Ausfallbürgschaft zubewilligen. Zu wenig für eine si-chere Finanzierung.

Außerdem, so argumentierteChannel Hamburg-Geschäftsfüh-rer Hans-Joachim Schulz, „wür-den Planung und Organisationder Nacht der Lichter über Mona-te sämtliche personellenRessourcen der Geschäftsstelle inAnspruch nehmen – auf Kosten

der originären Aufgaben des Ver-eins.“

Im Klartext heißt das: DerChannel will sich diese Veranstal-tung nicht mehr leisten. Nachdem Weggang der langjährigenGeschäftsführerin Melanie-GitteLansmann werden jetzt andereSchwerpunkte gesetzt. Die Chan-cen, dass es 2015 wieder eineNacht der Lichter geben wird,stehen schlecht.

Erfreulich: Der „Lichterlauf“

am 19. September findet statt.„Wir können und wollen den 3.Lichterlauf nicht absagen – es lie-gen uns ja schon einige hundertAnmeldungen vor. Wir werdenim Rahmen unserer Möglichkei-ten den Charme der Veranstal-tung bewahren.

Vielleicht gelingt es uns sogar,eine Bühne und ein Rahmenpro-gramm zu organisieren“, hofftKarsten Schölermann, Veranstal-ter des Lichterlaufs.

Die Nacht der Lichter lockte viele Menschen in den Binnenhafen. Foto: Norbert Schacht

Im Verein Channel Hamburghaben sich über 120 Firmenund Institutionen zu-sammengeschlossen. DerVerein versteht sich alsInteressenvertretung fürdiesen High-Tech-Standort.Die Idee zur „Nacht derLichter“ stammte vonRechtsanwalt Ingolf F.Kropp.

Malkurs für TrauerndeHARBURG Kunsttherapeutin und Sterbebegleiterin Heike Rolsho-ven bietet in der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203c, absofort jeden Donnerstag einen Malkurs für Trauernde an. Die Teil-nahme an zehn Terminen kostet inklusive Material 120 Euro. An-meldung unter 760 82 03. SD

FDP-DiskussionHARBURG Kurt Duwe (FDP) und Manfred Brandt (Verein „MehrDemokratie“) diskutieren am heutigen Mittwoch, 9. Juli, über dasThema „Mehr Freiheit für Harburg“. Die Veranstaltung beginnt um19 Uhr im Restaurant Dubrownik, Julius-Ludowieg-Straße 8. SD

Autofahren mit BehinderungHARBURG Die Fahrschule Holst bietet am Dienstag, 15. Juli, von9 bis 12 Uhr im Büro der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Har-burg, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1. OG), eine Beratung an fürchronisch Kranke und Behinderte. SD

Babys erster TurnkursHARBURG Der HTB bietet ab August den neuen Kurs „Du unddein Baby“ an. Das Angebot richtet sich an Mütter mit Kindern imAlter von drei Monaten bis zwei Jahren. Nähere Infos und Anmel-dung unter 0151/68 18 28 09. SD

IRRT

UMVO

RBEH

ALTE

N.W

WW

.GET

RA

ENKE

LAN

D.C

OM

WW

W.F

ACE

BO

OK.

COM

/GET

RA

ENKE

LAN

D

Gültig vom 14.07. -19.07.2014

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

WernesgrünerWe

Pilsener11x 0,5 l 1 l/1,27€zzgl. 2,38€ Pfand

6.99versch. Sorten

20 x 0,5 l 1 l/1,20€zzgl. 3,10€ Pfand

11.99 12 x 1,0 l PET 1l/0,79€ zzgl. 3,30€ Pfand

Coca-ColaFanta · Sprite

verschiedene Sorten

9.49* Beim Kauf eines Kastens 12 x 1,0 l PET aus dem

Coca-Cola Sortiment (außer Bonaqa) erhalten Sie zwei1,0 l PET Flaschen Coca-Cola light, Coca-Cola Zero,

Coca-Cola Zero koffeinfrei, Fanta Zero, Sprite Zero odermezzo mix zero gratis dazu, zzgl. Pfand.

12 x 1,0 l PET 1l/0,

+2 FlaschenGRATIS*

24 x 0,33 l 1 l/1,64€zzgl. 3,42€ Pfand

12.996 x 0,33 l 1 l/2,02€

zzgl. 0,48€ Pfand

3.99Pilsener V+ versch. Sorten

6 x 0,33 l1 l/1,26€ zzgl. 0,48€ Pfand

Oettinger Weizen & Erdbeere oderWeizen & Grapefruit, Fassbrause Mango

oder Mate Cola

1 l/1,26

2.49

12 x 1,0 l PET1l/0,42€ zzgl. 3,30€ Pfand

Vilsa classic, mediumoder naturelle

4.991l/0,42

20 x 0,5 l1 l/1,60€ zzgl. 3,10€ Pfand

König LudwigDunkel oder

Weißbier hell oder dunkelWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWeWe

15.994.9912 x 1,0 l PET

1l/0,42€ zzgl. 4,50€ Pfand

Fürst BismarckClassic, Medium oder Still

20 x 0,33 l1 l/1,67€ zzgl. 4,50€ Pfand

verschiedene Sorten

10.99

24 x 0,33 l1 l/1,26€ zzgl. 3,42€ Pfand

Holstenverschiedene Sorten

9.99Gültig bis 26.07.2014GüGüGüGüGüGüGüGü

11 x 0,5 l 1 l/1,63€zzgl. 2,38€ Pfand

Schöfferhofer Hefeweizennaturtrüb oder alkoholfrei

8.99

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

Kapital alsternah anlegendurch Erwerb eines von insgesamt 60 voll möblierten Apartmentsmit eigenem Grundbuch im Apartmenthaus Außenalster

+Apartment 2.OG, 31,34 m², Hamburg-Außenalster, Ecklage

+Kaltmiete 655€mtl. für KP157.200€ = ca. 5 % p.a. Bruttorendite+Ausgestattet von jungem Berliner Designerteam KINZO+Verpachtet für 20 Jahre an die SMARTments business GmbH+Regelmäßige Pachtsteigerungen von 5 % alle drei Jahre+Mit werthaltiger Pachtgarantie für 20 Jahre+Provisionsfrei für den Erwerber

Kontakt:SMARTments business Hamburg Außenalster GmbH & Co. KG,Hr. Klaus Jaxtheimer, 0172.526 14 54www.apartmenthaus-aussenalster.de

Einladung zur Besichtigung:

Montag, 14.07.14, 16–19 Uhr

Adresse Schottweg 9, 22087 Hamburg

Energieausweis V, 135 kWh/(m² a), Fernwärme, Baujahr 1988, Effizienzklasse E

www.schoenecke.dewww.schoenecke.de

Regional, marktfrisch:Eier von hier!Regional, marktfrisch:Eier von hier!

- seit 1914 -

Historischer Eier-Verkauf

12. Juli ab 6 Uhr

Markt Harburger SandMarkt Harburger Sand

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 9. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

7.795 Harburgersind ohne Job

Arbeitslosenquote im Bezirk sinkt auf 9,6 Prozent

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im BezirkHarburg ist auch im Juni

leicht zurückgegangen. Am Mo-natsende waren 7.795 Harbur-ger ohne Job. Das sind 134 weni-ger als im Mai, aber 462 mehrals vor zwölf Monaten. Die Har-burger Arbeitslosenquote liegtmit 9,6 Prozent weiterhin deut-lich über dem Vorjahreswert(9,2 Prozent). In Hamburg Mittebeträgt sie 10,0 Prozent. Der

Hamburger Durchschnitt liegtbei 7,5 Prozent. Das ist der nie-drigste Wert des Jahres. InHamburg sind 73.019 Men-schen arbeitslos gemeldet,2.493 mehr als im Juni 2013.

Wie steht Harburg im Ver-gleich der sieben HamburgerBezirke da? Bei der Arbeitslo-senquote liegt Harburg weiter-hin an sechster Stelle. Die ge-ringste Quote gibt es mit 5,1Prozent in Eimsbüttel und

Nord (5,8 Prozent).

Wie viele Langzeitarbeitslo-se gibt es in Harburg?

2.678. Gut jeder dritte Ar-beitslose in Harburg hat seitüber einem Jahr keine Beschäf-tigung. Die Zahl der Langzeit-arbeitslosen hat im Vergleichzum Vorjahr um zehn Prozentzugelegt. Jeder vierte Arbeitslo-se ist älter als 50 Jahre.

Wie viele freie Stellen hatdie der Harburger Arbeits-agentur zur Zeit im Bestand?1.119, das sind 87 weniger alsim Mai.

In welchen Bereichen gibtes freie Stellen? Handwerk inallen Gewerken, aber insbe-sondere Elektroniker und Me-chatroniker. Im Handel wer-den Fachverkäufer in verschie-denen Bereichen (Vollzeit undTeilzeit, flexibel) gesucht. Inder Luftfahrtindustrie werdenIngenieure, Tischler, Polsterer,Sattler und Mechatroniker ge-braucht. Im Lager-und Logis-tikbereich fehlen Berufskraft-fahrer. Außerdem gibt es Stel-lenangebote für Erzieher,Examinierte Altenpfleger(w/m) und Altenpflegehelfer(w/m), Gesundheits- und

Das aktuelle StellenangebotEine Spedition in Harburg sucht zum nächstmöglichen Zeit-punkt einen Berufskraftfahrer (w/m).Aufgaben: Tageseinsätze im Nahverkehr, leichte Be- und Entla-detätigkeiten, Kontrolle der Ware auf Unversehrtheit und Voll-ständigkeit. Voraussetzungen: entsprechende Berufserfahrung,Führerschein Klasse CE.Arbeitszeit: Vollzeit; 40 Wochenstunden; Arbeitszeit von 7 - 16Uhr. Die Stelle ist zunächst befristet bis 31.08.2015; eine spä-tere Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis ist mög-lich. Bezahlung: nach Tarif (Tarifvertrag: Transport und Ver-kehr)Interessenten können sich im Arbeitgeber-Service der AgenturHarburg unter 767 44 732 (Katein) melden. Die Referenz-nummer lautet 10000-1114528901-S.

Jeder Dritte der 7.795 Harburger Arbeitslosen wartet seit überzwölf Monaten auf eine Beschäftigung. Foto: panthermedia

Krankenpfleger (w/m), Helfer(w/m), Medizinische undZahnmedizinische Fachange-stellte, für Servicekräfte in derGastronomie sowie für Köche.

Gibt es noch freie Ausbil-dungsplätze? Ja, vor allem inden folgenden Berufen (allesw/m): Altenpfleger, Elektroni-ker, Fachkraft – Gastgewerbe,Fachkraft – Lagerlogistik, Fach-mann – Systemgastronomie,Friseur, Gebäudereiniger, Ein-zelhandelskaufmann, Groß-und Außenhandelskaufmann,Speditionskaufmann, Verkäu-fer.

Infoabend fürwerdende ElternHARBURG Im Konferenzsaal derHelios Mariahilf Klinik, StaderStraße 203c, wird am Mittwoch,9. Juli, um 20 Uhr ein kostenlo-ser Informationsabend für wer-dende Eltern angeboten. Näheresunter 79 00 64 21. SD

Arbeitsberatungfür psychisch KrankeHARBURG Thilo Block vom Ar-beitsintegrationsnetzwerk Arinetbietet am Dienstag, 15. Juli, von15.30 bis 17 Uhr im Büro derBehinderten ArbeitsgemeinschaftHarburg, Marktkauf Center, See-veplatz 1 (1. OG), eine Beratungan für Menschen mit psychischeroder einer neurologischen Er-krankung. Termine können ver-einbart werden unter 76 7952 23. SD

Schwimmkursefür MinisHARBURG Der SportvereinGrün-Weiss Harburg bietet frei-tags im Lehrschwimmbeckern derSchule Elfenwiese Schwimmkur-se an für Babys und Kleinkinder.Eltern mit Babys treffen sich um14 Uhr, die Gruppe mit Kleinkin-dern startet um 14.45 Uhr. DieKursgebühr beträgt jeweils 75Euro. Anmeldung unter 76036 30. SD

Qi Gong im Hausder KircheHARBURG Im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, startet am Don-nerstag, 17. Juli, um 18.45 Uhrein neuer Qi Gong-Kurs. DiesesAngebot umfasst fünf Termineund kostet 40 Euro. Anmeldungunter 410 00 09 61. SD

SchauTag -Grünes Harburg

Die Grünverwaltung präsentiert sich amDonnerstag, 10. Juli, auf dem Rathausplatz

SABINE DEH, HARBURG

Hamburg ist als grüneStadt am Wasser bekannt

und zählt mit seinen vielenParks, Grünanlagen und Stra-ßenbäumen zu einer dergrünsten Metropolen Euro-pas. Auch Harburg mit seinenöffentlichen Grünflächen, dieauf rund 1.470 Hektar rund 14Prozent des Stadtgebiets ein-nehmen, kann sich durchaussehen lassen. Grund genugfür die Grünverwaltung desBezirks, sich am Donnerstag,10. Juli, im Rahmen einesSchauTages auf dem Harbur-ger Rathausplatz zu präsen-tieren.

In der Zeit von 11 bis 16 Uhrbekommen interessierte Bür-ger einen Einblick in die Arbeitder Abteilung Stadtgrün unddie Aufgaben des lokalen Bau-

hofes. Den Besuchern werdentypische Fahrzeuge und Geräteaus dem täglichen Einsatzbe-reich der Grünpflege präsentiert- von der Hubarbeitsbühne,über Schlepper mit Buschhackerbis zum Großflächenrasenmä-her. „Pläne und Fotos dokumen-tieren die Vielfalt der öffent-lichen Freizeitanlagen, und Mit-arbeiter der Grünverwaltungstehen den ganzen Tag als An-sprechpartner zur Verfügung“,macht Bettina Maak, Sprecherindes Bezirksamtes, neugierig aufeinen Besuch.

Für Steppkes gibt es Aktions-stände zum Basteln kleiner Ge-wächshäuser und zum Entde-cken von Bodentieren unter Lu-pe oder Mikroskop.Zwischendurch können sich diekleinen Gärtner mit frischemObst oder bei einem Safttest mitverbundenen Augen erfrischen.

Grüner SchauTag auf dem Harburger Rathausplatz: Auf den öffent-lichen Flächen des Bezirks stehen 66.700 Bäume, es gibt 68 Spielplät-ze und fünf große Parks. Foto: pr

UnsereneueWochenend-Ausgabemit mehrUmfang, mehrÜbersicht,mehrService und mehr Inhalt fürSie.

MITTWOCH, 9. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Zwei Preise zu vergebenHarburger Integrationspreis und Ehrenamtspreis: jetzt bewerben

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Mitmachen, anderen helfen,nicht selten ehrenamtlich:

Ohne das Engagement vielerHarburger würde das Miteinan-der im Bezirk kaum funktionie-ren. Um diesen Einsatz fürs Ge-meinwohl zu würdigen, werdenin Harburg zwei Preise verlie-hen: der Integrationspreis undder Ehrenamtspreis. Beide Prei-se sind mit jeweils 2.000 Eurodotiert. Bewerbungen sind biszum 12. September möglich.Geeignete Projekte und Kandi-daten können sich selbst bewer-ben oder auch vorgeschlagenwerden. Ein Termin für diePreisverleihung steht bereitsfest. Die Gewinner werden imRahmen des Harburg-Empfangsam 7. November gekürt.

Im vergangenen Jahr fiel derJury die Entscheidung schwer.Deshalb wurden beim Ehren-amtspreis gleich zwei erste Prei-se vergeben: an das Projekt derArbeiterwohlfahrt „Starthilfe -Schülercoaching in Harburg“

sowie an die „Lesestunde“ desVereins Mentor - die Leselern-

helfer. Auch beim Integrations-preis gab es zwei Gewinner: dasProjekt „Ich will gleiche Chan-cen“ des FC Süderelbe sowie

Preisverleihung Integrationspreis 2013: Manfred Schulz (Vorsitzender der Bezirksversammlung), Heinz Lüers(Sparkasse Harburg-Buxtehude), Vertreter des Projektes „Sozialberatung und Begleitung afrikanischer Mi-granten“ von Tàimakoo, Annegrethe Stoltenberg und Bezirksamtsleiter Thomas Völsch (v.l.).

Foto: Bezirksamt Harburg

IntegrationspreisDie Harburger Bezirksversammlung würdigt unter dem Motto„Vielfalt in Harburg“ mit dem Harburger Integrationspreis zumsiebten Mal Maßnahmen und Projekte, die zur Integration vorOrt beitragen und das interkulturelle Zusammenleben fördern.Bei der Bewertung spielt auch der Beitrag des Projektes zuminterkulturellen Austausch und zur Toleranz eine Rolle. Positivbewertet wird die Initiative von Menschen mit ausländischenWurzeln. Der Preis ist mit 2.000 Euro dotiert.

EhrenamtspreisDer dritte Harburger Ehrenamtspreis des Bezirksamtes steht unterdem Motto „Harburg engagiert sich - Ehrenamt im Stadtteil“. Errichtet sich an Ehrenamtsprojekte, die mit ihrer Aktivität zur Ver-besserung der Lebenssituation der Bürger im Stadtteil beitragen.

Bewerbungen können bis zum 12. September bei der folgendenAdresse eingereicht werden:Bezirksamt HarburgFachamt SozialraummanagementHarburger Rathauspassage 221073 Hamburg

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

72 Stundenkilometer zu schnellNEUENFELDE Wer partout nicht hören will, muss Strafe zahlen: EinMotorradfahrer ist am Mittwochabend, 2. Juli, von einem Zivilbeam-ten auf der Straße An der Alten Süderelbe gestoppt worden. DerMann hatte während der Fahrt mit seiner Ducati die zulässigeHöchstgeschwindigkeit von 60 Kilometern pro Stunde mit 132 Stun-denkilometern weit überschritten. Der Polizeibeamte zeichnete dieGeschwindigkeitsübertretungen auf. Der 47-Jährige muss mit einemFahverbot von drei Monaten, einer Geldbuße von 1.360 Euro und ei-nem Eintrag von zwei Punkten im Verkehrszentralregister rechnen.Da überhöhte Geschwindigkeiten eine der Hauptunfallursachen fürMotorradfahrer sind, führt die Polizei Hamburg insbesondere in derMotorradsaison regelmäßig Geschwindigkeitskontrollen durch. PA

Diebes-Duo in Harburg festgenommenHARBURG Eine Frau (32) und ein Mann (40) wurden am Dienstag, 1.Juli, um 12.15 Uhr am Harburger Bahnhof festgenommen. Das Duohatte kurz zuvor eine 69-Jährige auf einer Rolltreppe an der S-Bahn-station Veddel bestohlen. Sie nahmen der Frau die Geldbörse unbe-merkt ab, der Inhalt: unter anderem 30 Euro Bargeld und eine Fahr-karte nach Salzwedel. Die Reisende fuhr daraufhin mit der S-Bahnnach Harburg und bemerkte vor der Weiterfahrt nach Salzwedel denDiebstahl. In Harburg erstattete sie umgehend Anzeige. Zwischen-zeitlich geriet das Diebes-Duo am Hauptbahnhof in das Visier von Zi-vilfahndern. Die Fahnder observierten das Duo, wie es sich einenFahrschein auszahlen ließ. Daraufhin überprüften sie den Fahrschein(Hamburg-Salzwedel) und stellten fest, dass dieser gegen 12 Uhr ander Veddel gelöst worden war. Weitere Zivilfahnder nahmen die bei-den im Bahnhof Harburg vorläufig fest. Sie fanden bei ihnen das ge-stohlene Bargeld. PA

Radfahrer (33) bei Unfall verletztWILHELMSBURG In der Georg-Wilhelm-Straße fuhr ein 33-jährigerMann mit seinem Mercedes C-Klasse in Richtung Mengestraße. Ein79-jähriger Radfahrer nutzte den Radweg in derselben Richtung.Nach ersten Erkenntnissen überquerte er, ohne auf den Verkehr zuachten, an einer Fußgänger-Furt die Straße und fuhr in die Beifah-rertür des Mercedes. Der Mann stürzte, verletzte sich dabei am Kopfund musste stationär in einem Krankenhaus aufgenommen werden.Zur Schwere der Verletzung ist bislang nichts bekannt. PA

Sie haben ihr Abi in der TascheWILHELMSBURG Sie strahlen über das ganzeGesicht: 68 Schüler der Nelson-Mandela-Schulehaben ihr Abitur bestanden – viele von ihnenmit guten Noten, denn der Durchschnitt liegt bei2,5. Elf Schüler haben eine Eins vor dem Komma.Der Jahrgangsbeste schloss seine Schullaufbahnmit einer 1,2 ab. Die Abiturienten haben ver-schiedene Schulen besucht: Die Nelson-Mande-la-Schule hat eine gemeinsame Oberstufe mitden Stadtteilschulen Wilhelmsburg und Stüben-hofer Weg. In der Oberstufe konnten die Schülerzwischen vier Profilen wählen: Kultur und Raum,Politik und Türkisch, Nachhaltigkeit und Umweltsowie Mensch und Gesundheit.Während die Stadtteilschüler neun Jahre bis zumAbi Zeit hatten, drückten die Mädchen und Jun-gen des einzigen Gymnasiums der Elbinsel nuracht Jahre lang die Schulbank. 57 Schüler verlie-ßen das Helmut-Schmidt-Gymnasium mit demAbitur. Ihr Notendurchschnitt liegt mit 2,7 etwasniedriger als an der Stadtteilschule. Den mit 1,3besten Notendurchschnitt erreichten gleich zweiSchüler. AS/Foto: Franz Rieping,

die „Sozialberatung und Be-gleitung für afrikanische Mi-granten“ des Vereins Táima-koo.

Channel Jazz Gang macht UrlaubHARBURG Auch die Musiker der Channel Jazz Gang gönnen sichjetzt ein paar Wochen Ferien. Frisch erholt und ausgeruht geben sieam Mittwoch, 10. September, um 20 Uhr ihr nächstes Konzert im KöpiHeimfeld, Heimfelder Straße 59. Der Eintritt ist wie immer frei. SD

Mit den Grünen nach BerlinHARBURG Der Bundestagsabgeordnete Manuel Sarrazin bietet abDienstag, 30. September, bis Mittwoch, 1. Oktober, eine Informa-tionsreise nach Berlin an. Auf dem Programm stehen unter anderemein Besuch des Reichstages, eine Stadtrundfahrt und eine Führungdurch die Gedenkstätte Deutscher Widerstand. Anmeldung und nä-heres per E-Mail an [email protected] SD

Grün-Weiss Harburg nimmt Fahrt aufHARBURG Die neu gegründete Radsportabteilung im SportvereinGrün-Weiss Harburg nimmt Fahrt auf. Nach der Gründungsveranstal-tung befinden sich jetzt drei Gruppen in Planung: Die Rennradfahrertreffen sich erstmalig am Donnerstag, 10. Juli, um 18.30 Uhr zu ei-nem freien Training. Die Radwanderer begeben sich am Sonnabend,13. Juli, um 10 Uhr auf ihre erste Tour. Die Radsportler nehmen amSonntag, 13. Juli, ab 9 Uhr an einer Veranstaltung des TV Meckelfeldteil. Kontakt unter 760 77 79. SD

Günther Gans sucht einen FreundWILHELMSBURG Im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Kirchdorf,Wilhelm-Strauß-Weg 2, machen sich Günther Gans und Herbert derHase am Freitag, 11. Juli, auf die Suche nach einem neuen Freund.Die Geschichte „Günter sucht einen Freund“ beginnt um 10.30 Uhr.Der Eintritt ist frei. SD

DER NEUE NISSAN JUKE.NACHWEISLICH AUFREGEND.

JETZT PROBE FAHREN!

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,6, außerorts 5,0, kombiniert 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert 138,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse D.Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Gegenüber dem Vorgängermodell.

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)

AB € 14.490,–

• Noch sportlicheres Design• LED-Tagfahrlicht• 40% größerer Kofferraum1

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-022848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-025469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00


Schwimmen, Soccerund Stelzenlaufen

Sportsaison Neugraben: Auf dem Marktplatz und im Freibad geht´s in den Ferien rund

KARIN ISTEL, SÜDERELBE

Morgen beginnen die Som-merferien! Zeit, sich vom

Schulstress so richtig zu erholenund etwas ganz Außergewöhnli-ches zu machen: Sport. In Neu-graben und Neuwiedenthallocken zwei Super-Sport-Abenteuer!

Was gibt es in Neugraben?Jeden Freitag in den Ferien

wird von 16 bis 19 Uhr auf demNeugrabener Marktplatz ein Soc-cercourt aufgebaut. Man kannFloorball, Basketball, Einradfah-ren, Stelzenlaufen oder Retro-sportarten wie Gummitwist aus-probieren.

Wird auch mal gegrillt?Ja! An den beiden Freitagen 11.

Juli und 15. August laden Pro-Quartier und die beteiligtenSportvereine ab 16 Uhr zum ge-meinsamen Grillen ein, gespon-sert durch die Schlachterei Ernst.

Kostet das was?Nein! Man kann kostenlos mit-

machen.Was gibt´s noch?Jeden Ferien-Sonntag werden

im Freibad Neugraben, Neuwie-denthaler Straße 1m, von 14 bis18 Uhr Wassersport und Wasser-spiele angeboten. Es locken See-pferdchenreiten, ein Wassertram-polin, Tauchen durch im Wasserschwebende Ringe und vielesmehr. Wer lieber auf dem Rasenspielt, kann sich beim Tauziehen,auf dem Ballancierseil oder aufdem Riesentrampolin vergnügen.

So viel Toben macht durstig.Deshalb einen Trinkbecher nichtvergessen! Am Wasserspendergibt es kostenlos frisches Trink-wasser.

Muss man dafür etws zahlen?Der Eintritt ins Freibad ist an

diesen Somntagen ermäßigt. Erkostet sonntags 50 Cent für Kin-der, Erwachsene zahlen 1,50 Eu-ro.

Wer ist Organisator des Sport-angebotes?

Der Förderverein Freibad Neu-graben e.V.

Warum gibt es ein Sport-Fe-

rienprogramm?Es ist Bestandteil des Modell-

projektes „Gesunde Kinder inHarburg“, mit dem die steg Ham-burg mbH dieses Jahr von der Be-hörde für Gesundheit und Ver-braucherschutz betraut wurde.

Wer sponsert das Ferienpro-gramm?

Unterstützt wird das Ferien-program auch von der Jugend-förderung Süderelbe e.V., derSAGA/GWG Stiftung Nachbar-schaft, dem VerfügungsfondsNeugraben, dem Verfügungs-fonds Neuwiedenthal, Heimspielund SAGA/GWG. Cooles Outfit für den Soccercourt. Foto: stephanie hofschlaeger/pixelio

Ab ins kühle Nass! Im Freibad Neu-graben gibt es jeden Sonntagnach-mittag Ferienspaß. Foto:stephanie hofschlaeger/pixelio

König Ralfschoss den Vogel abHARBURG Beim diesjährigenVogelschießen des Schützenver-eins Rönneburg kämpften am En-de Ralf Meyer und Armin Smud-zinski Seite an Seite um Ruhmund Ehre. Ralf Meyer gelangschließlich der goldene Schußund der Rumpf plumpste zu Bo-den. Der 52-Jährige war 2010bereits Vizekönig in Rönneburg .Gemeinsam mit seiner KöniginChristine und seinen AdjudantenArmin Smudzinski und Andreas Aldag freut sich König Ralf, ge-nannt „Der Agile“, auf eine turbulente Amtszeit. SD/Foto: pr

Jungunternehmer spenden Einnahmen

HARBURG Im Rahmen des Schulprogramms „Junior Kompakt“gründeten Jugendliche der Klasse 9c der Katholischen Schule Har-burg im Herbst 2013 die Schülerfirma MAlender. Vor 50 geladenenGästen ließen die Schüler im Rahmen einer „Auflösungsversamm-lung“ das zurückliegende Geschäftsjahr mit allen Höhen und TiefenRevue passieren. Lehrer und Schulleitung der Einrichtung zeigtensich begeistert von dem Einsatz der Schüler, die mit ihrem selbstentwickelten Mathematikkalender einen Gewinn von 325 Euro er-wirtschaftet haben. Diese Einnahmen spendeten die Jungunterneh-mer komplett der argentinischen Partnerschule San Miguel in El-dorado. SD

Blues und Boogie für SOS KinderdörferHARBURG Ein Blues-und Boogie-Konzert derExtraklasse wird amFreitag, 14. November,in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30,geboten. Auch bei der7. Blues & Boogie-Night zugunsten derSOS-Kinderdörfer sindwieder herausragendeKünstler dabei. DieBands Boogie House,Blues Culture (Foto) mitAbi Wallenstein, SteveBaker und Martin Rött-ger, Das Duo FontaineBurnett & Yogi Jokuschsowie Vier Pianisten anzwei Flügeln, bestehend aus Jörg Hegemann, Richie Loidl, Chris-toph Steinbach und Clemens Vogler, machen ab 20 Uhr unglaub-lich gute Musik für den guten Zweck. Die Moderation übernimmtwieder Peter „Banjo“ Meyer, der mit seiner charmanten, humorvol-len Art durch das Programm führen wird. Die Tickets gibt es anden Konzertkassen zum Preis von 10,15 Euro bis 28,10 Euro (plusVorverkaufsgebühren). Restkarten an der Abendkasse. SD/Foto: pr

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhttttAAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

VERANSTALTUNGEN

Am Freitag, den 30.1.2015 um 20 Uhr-gibt es ein Feuerwerk der Abba – Hitsin der kl. Laiszhalle! Eine der berühm-testen und beliebtesten Abba Cover-bands „Abba For You“ tritt in HH auf.Eine Show der Superlative erwartet dieGäste ab 20.00 Uhr in historischen Kos-tümen der 70er, eben im Abba Look,nach dem Motto „Thank you for theMusic“. Alle großen Hits der beliebten

schwedischen Gruppe werden zu hörensein. Solange der Vorrat reicht!!Bei ausverkauf kein Anspruch auf Kar-ten!! Bis 31.7. auf alle Karten 50%Frühbucherrabatt!!Per Postzustellung unterTel: 040 -72817 00 und in allen Abend-blatt Ticketcentern sowie TheaterkassenHamburg im Elbe Einkaufzentrum undPhönix Center Harburg.

- Anzeige - - Anzeige -Abba four you –die Tribute-Show

in der HH Laeiszhalle jetzt Karten mit 50% Frühbucher-Rabatt nur bis zum 31.7. !

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Flieger wegen Warteschlange verpasstKeine Ausgleichzahlung wegen vorgeblicher „Nichtbeförderung“

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Wer seinen gebuchten Flie-ger verpasst, weil er es

wegen einer riesigen Warte-schlange erst viel zur spät biszum Abfertigungsschalter undCheck-In schafft, hat keinen An-spruch auf eine Pauschal-Ent-schädigung nach der entspre-chenden EU-Verordnung. DasNichterscheinen eines Flugga-stes am Flugsteig zum Boardingin einer pünktlich abfliegendenMaschine schließt die gesetzlichvorgeschriebene Ausgleichszah-lung aus. Darauf hat derBundesgerichtshof bestanden

Die Maschine des betroffenen

Reisenden startete planmäßigum 11.15 Uhr. Der Mann warnach eigener Aussage bereits um8.00 Uhr auf dem Flughafen ge-wesen, konnte sein Gepäck aberwegen einer besonders langenWarteschlange am Abfertigungs-schalter erst um 14.00 Uhr los-werden. Da war der Flieger längstweg. Für die „Nichtbeförderung“verlangte der Mann nun 400 EuroAusgleichszahlung.

Zu Unrecht allerdings, wieDeutschlands oberste Richter be-tonten. Unter einer „Nichtbeför-derung“ sei laut Fluggastverord-nung die Weigerung zu verste-hen, Fluggäste zu befördern, diesich am Flugsteig eingefunden

haben. Einesolche Zurük-kweisung abersetzt grund-sätzlich diepünktliche An-wesenheit desjeweils davonBetroffenenam Flugsteigvoraus.

Jedenfalls istder Mann unbestritten bis zurBeendigung des Boardingvor-gangs nicht am Flugsteig erschie-nen und es wurde ihm dort auchnicht schon vorher der Einstiegverweigert.

Der gebuchte Flug dagegen

Eine Ausgleichzahlung wegen „Nichtbeförderung"gibt es nur bei pünktlichem Erscheinen am Flugsteig.

Foto: Dieter/Pixelio

fand planmäßig statt, er wurdeweder annulliert, noch gab esirgendeine nennenswerten Flug-verspätung. Womit keine der vonder EU-Verordnung gefordertenBedingungen für eine Aus-gleichszahlung erfüllt ist.

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Zweigstelle Neugraben:Falkenbergsweg 118 d Tel. 040 / 38 65 69 6621149 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 [email protected] www.wietbrok.com

Uhlenhorster Weg 2122085 HamburgGekündigt?

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhtttt

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

PAETOWRECHTSANWÄLTIN UNDFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

RECHTSANWÄLTIN

PAULBOUBARISTSALAGANIDES


Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)


Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhttttJOACHIM DOMIN

RechtsanwaltEhe- und Familienrecht,Verkehrsrecht

Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15


130 Spieleram Start

Tennis: HSC-Open-Chef Karsten Weberzieht positives Fazit

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Wer Seniorentennis auf ho-hem Niveau „live“ erleben

möchte, kommt an den HSCOpen nicht vorbei. Viele Tennis-freunde aus dem HamburgerSüden haben sich deshalb inden vergangenen Tagen auf denWeg zur Anlage am Rabensteingemacht. „Nachdem unser Tur-nier um zwei Kategorien hoch-gestuft wurde, ist es nun dasranghöchste Seniorenturnier inHamburg“, erzählt TurnierchefKarsten Weber, der mit seinemsechsköpfigen Organisations-team für einen reibungslosenAblauf der Veranstaltung sorgte.

Einhundertdreißig Spieleraus ganz Norddeutschland,aber auch aus Berlin, Dort-mund, Oberhausen und Lever-kusen kämpften acht Tage langum wertvolle Ranglistenpunkte,den obligatorischen Schinkenund ein paar edle Tropfen, dienach den anstrengenden Sand-platzduellen sicher für ein we-nig Entspannung gesorgt ha-ben.

Die meisten Siege konntendiesmal die Turnierspieler desHarburger Tennis- und Hockey-Clubs für sich verbuchen. Sofeierte Heinz Gerlach im Wett-

bewerb der Herren 75 gegenKurt Stief (Hammer SC) einensicheren Zweisatzerfolg.Schwerer hatte es der in der Al-tersklasse Herren 70 top-ge-setzte Heiner Brandt, der sichgegen Norbert Schwab (TCSeppensen) erst im Tie-Breakdes dritten Satzes knapp mit10:7 durchsetzen konnte. Nichtins Schwitzen kam dagegenBrandts Vereinskamerad PaulSchorn, der das Finale der Her-ren 65 kampflos gewann.

Ein sehr attraktives Matchbot das Herren 40-Endspielzwischen Turnierfavorit Ro-man Groteloh (Harburger TB)und dem ungesetzten JensKarstens (TC Glücksburg). DerAußenseiter konnte den siche-ren Sieg der Nummer 4 derDeutschen Rangliste zwar nichtverhindern, dem Favoritenaber trotzdem vollen Einsatzabverlangen. Grotelohs Club-kamerad Ernst Libuda musstesich im Herren 60-Finale indesdem Stader Peter Ulferts mit1:6 und 4:6 geschlagen geben.Ebenso deutlich konnte sichThomas Lierhaus (HSV), dieNummer 9 der DeutschenRangliste, gegen Karsten Weber(HSC) durchsetzen.

Nach den Senioren stehen

Harburgs Heiner Brandt (HTuHC) war zwar nicht immer zufrieden mit seinem Spiel, konnte sich am Ende aberdoch knapp gegen Norbert Schwab durchsetzen. Foto: rp

Qi Gong ab 60HARBURG Im DRK Alten-Pflegeheim, Eichenhöhe 9,wird montags um 15.15 Uhrein Qi Gong Kurs für Men-schen ab 60 Jahren angeboten.Die Teilnahme kostet monat-lich 20 Euro. Näheres unter76 60 92 25. SD

Druckworkshopim Atelier FreistilHAUSBRUCH Ein kreativerTag für künstlerisch interes-sierte Menschen mit und ohneBehinderung wird am Sonn-abend, 12. Juli, im Atelier Frei-stil, Försterkamp 11, geboten.In der Zeit von 10 bis 17 Uhrsteht in Kooperation mit derVolkshochschule Harburg derDruckworkshop „Wir machenDruck (Teil 2)“ auf dem Pro-gramm. Die Kursgebühr be-trägt 35 Euro, ermäßigt 20 Eu-ro. Anmeldung und nähere In-fos unter 42 88 86 20. SD

Kunst-Ateliertage:jetzt anmeldenWILHELMSBURG Künstler,die in Wilhelmsburg oder aufder Veddel wohnen und arbei-ten, können sich jetzt für die4. Elbinsel Kunst- und Atelier-tage anmelden, die diesmal amWochenende 13. und 14. Sep-tember stattfinden sollen. An-meldeformulare gibt es onlineunter www.kunst-und-atelier-tage.de. Diese sollten perE-Mail verschickt werden an:[email protected] SD

jetzt die Seniorinnen in denStartlöchern. Vom 12. bis zum

20. Juli sind die Tennisladyswieder auf der Anlage des

HTuHC am Vahrenwinkelwegzu Gast.

STELLENMARKT

Wir haben noch Plätze frei!

Zum 1.8. /1.9.2014 haben wir noch

Ausbildungsplätzeim Bereich

Fachkraft für Schutz- und Sicherheit

Sie haben mindestens einen Real-schulabschluss, Führerschein (3/B)

und sind volljährig?Dann bieten wir Ihnen eine fundierte

Ausbildung und im Anschluss einfestes Arbeitsverhältnis mit guten

Aufstiegsmöglichkeiten.Interesse? Dann wenden Sie sich

mit Ihrer schriftlichen Bewerbung [email protected] telefonisch: 040 870 876 40

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Gesundheits- undKrankenpfleger/-in (exam.)

Altenpfleger/-in (exam.)

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)

Arzthelfer/-in (gerne auch 450 EUR)

> the extra way to work © Jetzt unverbindlichinformieren!!!

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | Mehr im Web:www.extra-team-handwerk.de

Wir suchen für sofort:

GWI (m/w), Gas-/Wasserinstallateur/-inbzw. Anlagenmechaniker/-in SHK,

Elektriker/-in und

Schlosser/-in.Bei uns immer mit fairer Bezahlung, unbefris-tetem Vollzeitvertrag, Profi-Werkzeug, PSAund hochwertiger Arbeitskleidung.> the extra way to work ©

Jetzt insProfi-Teamwechseln!!!

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis oder in TZ

(80 –100 Std./Monat) fürabwechslungsreiche Tätigkeitenin der Druckbranche gesucht.

Keine Zeitarbeit!Stundenlohn: 8,50 €

+ Shuttle-Serviceab HH-Hbf. zum Arbeitsplatz

Bewerben Sie sichmit der Kenn.-Nr. 601 unter0800-5305405 (gebührenfrei)

oder per E-Mail [email protected]

REGALSERVICE, TEAMCHEF/IN +STELLV. IN HAMBURG!

Wir suchen Mitarbeiter/innen imBereich Regalservice sowie eine/n

Teamchef/in und Stellv.(450-€-Basis/Teilzeit) für einen

Lebensmittelmarkt inHamburg-Wilhelmsburg.

Arbeitszeiten: Mo.–Sa. ab 22.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch unter

Tel. 0641-97 44 24 44 bewerben.Mo. bis Fr. 9–20 Uhr, Sa. 9–14 UhrTradelog Instore-Services GmbH

www.tradelog-services.com

Für unsere Kunden aus der Chemie-,Kosmetik-, Kautschuk- und Kunststoff-industrie suchen wir:

� Produktions-mitarbeiter (m/w)

� Schichtbereitschaft� IGZ-Lohn + BranchentarifzuschlägeBewerbung an:

Herrn Andreas ZapatkaHolzdamm 51 · 20099 Hamburg

Tel: 040 / 8222 002-60 · www.hanfried.com

Smiley’s Pizza ProfisWir suchen freundliche,

zuverlässige, deutschsprachigeKüchenmitarbeiter/in und

Auslieferungsfahrer/in(Speed Pedelec Elektro Bike)

für mittags und abendsab sofort.

Eißendorfer Str. 161 a21073 Hamburg

Telefon (040) 7 90 96 00(Täglich von 11 – 24 Uhr)

instore solutions personnel

Verkaufshilfen (m/w)

Wir suchen für Einsätze in Drogerie-märkten in ganz Hamburg, Quickbornoder Ahrensburg Mitarbeiter (m/w) auf450-€-Basis oder in Teilzeit (gerne

auch Studenten/innen, Rentner/innen).Vergütung nach iGZ Tarif 8,50/Std.

Bewerbung an: Saskia [email protected],Tel. 030 / 37 44 95 211

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

Hamburger Unternehmen suchtper sofort für den Standort

Rade in Vollzeit (m/w)

• Staplerfahrer• Lagerhelfer(gern auch mit PKW)

Wir freuen uns auf Ihretelefonische Bewerbung unter:

040/36 16 35 38

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen

einen Mini-Job und haben Lust, fürdas Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Neu Wulmstorfoder Moorburg (Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Reinigungskräfte m/wfür Objekt Winsener Straße in Harburgab sofort auf 450- -Basis gesucht.AZ: Montags, mittwochs und freitags

jeweils von 08.15–09.30 UhrBewerbungen bitte an Fr. Winter

040 –78 101 282 – Veolia IG

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

zur Aushilfe.Multi Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System für unbefristeteEinstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Wir suchen eine Servicekraft (m/w)

für asiatisches Restaurant inHeimfeld auf 450- -Basis per sofort.

Tel. 0179 - 597 95 16

Wir suchen zuverl. deutschspr. Reinigungs-kraft für das Objekt „Am Genter Ufer“.

Urlaubsvertr. v. 9.7.–8.8.14 f. tägl. 3,5 Std.ab 7 Uhr. Tel. 040 / 53 53 360

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Telefonieren Sie gerne?Telefon und Veraltungsarbeit in TZArbeitsplatz City 040 / 32 22 58

Finkenwerder (Gewerbegebiet):

Reinigungskräfte m/wfür ein SchlüSSelrevier gesucht,abends, 2 x wö. zwischen 19.00 u. 21.30 Uhr

Telefon: 040 - 85 38 11 02

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über deinen

Sport schreiben aufelbe-wochenblatt.de

Grün-Weiss Harburgstatt Rot-Weiss Essen

STELLENMARKT

Mit 300.000 Mitarbeitern und 12.000Märkten zählt dergenossenschaftlichgeprägte EDEKAVerbund zu denführendenLebensmittelhändlernDeutschlands.Sein Erfolg beruht aufdem Zusammenspielvon über 4.000 selbstständigen Kaufleuten,sieben regionalenGroßhandlungen undder EDEKAZentrale.

NEUERÖFFNUNGWerden Sie Teil unseresUnternehmer-Unternehmens...

Für unseren neuen Markt EDEKA Boldtam KaiserFriedrichUfer 30 in HamburgHarvestehudesuchen wir voraussichtlich ab 1. Oktober 2014:

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:EDEKA Handelsgesellschaft Nord mbH · PersonalabteilungGadelanderstr. 120 · 24539 Neumünsteroder per E-Mail an [email protected] bei Steffen Boldt unter 0152 27367657

UNSER ANGEBOTattraktiver, sicherer Arbeitsplatzanspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeitvielfältige Gestaltungsmöglichkeitenleistungsgerechte Vergütungverkehrsgünstige Anbindung, da direkt an der U3

Mehr Jobs undInfos zur Karrierebei EDEKAim Internet unter:

www.edekagruppe.de/nord

Obst und GemüseFachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Fleisch und WurstFachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

MolkereiFachverkäufer (w/m)in Voll- oder Teilzeit

Kassierer (w/m) in Voll- oder TeilzeitVerkäufer (w/m) in Voll- oder TeilzeitAushilfen (w/m) auf 450,- € Basis

sowie für unseren selbständig geführten Backshop:

Leitung Backshop (w/m) in VollzeitBäckereifachverkäufer (w/m) in Voll- oder Teilzeit

VIOS IntensivpflegeSandra Wessel · Sonja AlbersHarburger Ring 2621073 Hamburg

Telefon (040) 303 938 [email protected]

www.vios-intensivpflege.defacebook.com/vios.intensiv

VIOS ist ein ambulanter Pflegedienst für außerklinische Intensivpflege.»Wir, die Pflegedienstleitungen Sandra & Sonja, suchen zur Verstärkung

eine Pflegedienstleitung (m/w)

Bei uns bist DU richtig!

die gerne Leitungsaufgaben übernehmen und eigenverantwortlich ineinem motivierten Team arbeiten möchte.«Du bist exam. Pflegekraft, hast die Qualifikation zur verantwortlichenPflegekraft erworben, verfügst idealerweise über Leitungserfahrung, bringstEinsatzfreude und ein hohes Maß an Sozialkompetenz mit. Ein ausgepräg-tes Organisationstalent setzen wir voraus.Wir bieten dir eine familiäre Unternehmensphilosophie, intensive Ein-arbeitung, Fort- und Weiterbildungen, Dienstwagen, betriebliche Alters-vorsorge, Ferienhäuser uvm. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 HamburgTel: 040-2840943

• Versandhelfer

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Kommissionierer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10

21147 HamburgTel: 040-30330365-90

Kollegen in der Luftfahrt / Logistik gesucht!Wir suchen: - Staplerfahrer (m/w)

- Versandmitarbeiter mit Staplerschein (m/w)Sie haben Interesse ab sofort eine der Tätigkeiten zu übernehmen, dann zögern Sienicht und kontaktieren Sie S. Winter oder M. Cau unter (0 40) 67 04 87 50 oder perE-Mail: [email protected]

www.ma-co.de

ma-co Hamburg · Köhlbranddeich 3020457 Hamburg · T +49(0)40 75 60 82 – 0

Hafen- und Logistik-unternehmen suchen Dich.

Unsere Schulungen führen Dich in Deinen neuen Job

Komm zu unseren

Info-Veranstaltungen!

15.7.14 um 14.00 Uhr

18.7.14 um 10.00 Uhr

DEIN NEUER JOB!

Wir haben die Kontakte in die Betriebe und besprechenmit Dir, was zu Dir passt:· Hanselogistiker Level 2 (5 Monate)· Umschulung Fachlagerist (17 Monate)· Umschulung Fachkraft für Lagerlogistik (24 Monate)

Die Schulungen werden für Arbeitssuchendedurch einen Bildungsgutschein der Agenturfür Arbeit bzw. Jobcenter gefördert.

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Kirchdorf und Wilhelmsburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26




Neugrabendeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 51 46 28

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Pflegekräfte aufgepasst!Arbeite wie Du möchtest!

PH • GPA • PFK- freiberuflich - fest angestellt - sta-tionär od. ambulant - TZ - VZ - 450 €Super Bezahlung! Neugierig?

Hr. Pöhls • 040/18 06 04 47




Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen

(auch als Urlaubsvertretung in den Sommerferien).Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,

auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studentenund Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

jeweils m/w, unbefristet in Vollzeit, mit Übernahmemöglichkeitbeim Kunden. Wir zahlen Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Wir suchen für Logistikbetriebe im Hafen und derFlugzeugindustrie

Vollzeitjobs mit Zukunft

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38Direkt an der S-Bahn Harburg Rathaus,Schwarzenbergstraße 59 • www.a-l-n.de

•5 Staplerfahrer • 8 Kommissionierer•7 Containerpacker • 6 Lagerhelfer

Dussmann Service Deutschland GmbH sucht für den Standort Hamburg

Haustechniker (m/w) Schwerpunkt Elektrotechnik undMitarbeiter (m/w) Hausservice / Hausmeister (m/w)

Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepagehttp://karriere.dussmanngroup.comBitte senden Sie Ihre Bewerbung an [email protected] oder an:

Dussmann Service Deutschland GmbHz. Hd. Frau MassmannWilhelm-Wagenfeld-Str. 28 · 80807 München

⁄⁄ Fachkräfte gesucht!

JOB AG / Wandsbeker Marktstraße 15122041 Hamburg / T [email protected]/hamburg-iht

Für einen der führendenGabelstaplerhersteller im OstenHamburgs suchen wir mehrereMitarbeiter (m/w) als

u MAG-Schweißeru Elektronikeru Mechatronikeru Schlosseru Zerspaneru Industriemechanikeru KFZ-Mechanikeru Pulverlackiereru Lagerfachkraftu GabelstaplerfahrerWir bieten Ihnen EQUAL PAY!Rufen Sie uns gleich an!

Mitglied im

Raumpfleger/innenzur Urlaubsvertretung

HH-Centrum:Mo.–Fr.: 05:00–07:00 Uhr

Hafencity:Mo.–Fr.: ab 18:00 Uhr,

2 oder 4 Stundenlimpo Gebäudereinigung GmbH

Tel.: 040/21 15 15

Immobilien Service DeutschlandKühnstraße 71c, 22045 HamburgTel. 040 / 66 99 29 - 0www.isd-service.de

Wir suchen ab sofort in Harburg einen

Hausmeister(m/w)auf Minijob-BasisIhre Aufgaben:• Kontrolle technischer Einrichtungen• Kleinere Reparaturarbeiten• AußenreinigungVoraussetzungen:• Handwerkliches Geschick• Technisches VerständnisUnser Angebot:• unbefristetes Arbeitsverhältnis• Sorgfältige Einarbeitung

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 9. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Briefmarken + Münzen, kleine u.grosse Positionen/Sammlungen/Nachlässe kauft zu fairen Preisen:Rasche-Verlag, 040/7927125 oder0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,auch kostenlose Hausbesuche

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Achtung Flohmarkthändler! EineGoldgrube in Altona besichtigen,von Privat, anrufen unter 040/31 45 75 zwischen 18 und 19 Uhr

Pelzmäntel/Jacke, Abendgardero-be, Trachten, Lederbekleidung,Hüte Smokings, Handtaschen, Ac-cessoires, Tel. 015207032067

Wir zahlen gute Preise für Briefmar-ken, Weine, Uhren u. Sammlungenaller Art. Fa. C. Wuhrow, kostenl.Hausbesuche.t 040-65 72 90 09

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

ANKAUFplanetderbuecher.de kauft Bü-

cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silbersachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

Bernsteinsammler, bitte allesanbieten, zahle gut, von privat,Tel: 04141/99 74 121

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Zinn, Orrientteppiche, Silberbest.,Porz., Bilder, Tel. 015207032067

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B. Side-boarde gesucht, 0171/762 88 88

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFKindermode mit dem Charme ver-

gangener Zeiten: Spitzenmode,Freizeitmode, Schürzenkleider m.Kleid, kuschelige Schlafsäcke f.Kinder, Pflegeschlafsäcke, Micro-faser, 4-ever-alone-Kissen for Kids,www.kindermodegluecksmaus.de

Fahrradoutlet! Spitzen Qualität,große Auswahl, Markenfahrräder,bis zu 50 % reduziert, Billstraße197 Hamburg Mo-Fr 10-18 Uhrt 0176/61 89 49 83

Münzen Deutsches Reich 5 10 Pfab 1874 bis 1914 50 Pf ab 1922 bis1940 50 Stück ¤ 100 Silber 00D Reich Russland. 040-753 33 84

Garagenflohmarkt am 19. Juli von10-15 Uhr am Deichdenkmal 15,viele preiswerte Dinge abzugeben

Hausflohmarkt diverser Hausrat,Kinderkram, Bücher, Grosse Str.126, Sonntag 13.7. 11-16 Uhr

Hausflohmarkt, Lohkampstr. 144,Sa 19.07., 10-16 h, 50er Jahre-Sa-chen uvm., 0177-99 73 70 925

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

VERKAUFBungalowzelt, 1-A, Grundmaß:

4,80 x 4 m, Giebelfront versetzbar,¤ 400,-; Tel. 040-702 88 28

Garagenflohmarkt jeden Sa 10-13 Uhr, Grosse Str. 114 bis ein-schließlich 13.7.

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Energetische Heilmassage, Schlaf-störungen, Tel. 0176/20 49 98 36

Energetische Heilmassage. 0176/20 49 98 36, www.vittala.de

Sensible Hamburgerin (50+) bietetWohlfühlmassagen. Tel. 60098843

Raucherentwöhnung T. 68919924Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Welpen u. Junghundegruppe beimPHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Harburg, zeitlich flexible Hundebe-treuung (gern Rentner/in), fürmeinen Zwergpudel, gesucht. Tel.0177-89 34 766

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Malteser-Mix-Welpen, nicht haa-rend, von Privat, 0152-27 74 03 25

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Fleischdosen Pur für Hunde ! Tel.040-180 40 9 40 oder canevita.de

Labradoodle- u. Goldendoodle-Welp., m. Papieren, 0162-6714249

Chihuahuas zu verkaufen, Tel.04534-365

Biewer Yorki Tel. 04746-72 64 89Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHTIntensive Nachhilfe für alle Schul-

stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 31 99 31 24

Crashtraining in den Ferien, inMathe, Deutsch u. Englisch. Nochfreie Plätze. Tel: 79 61 24 31

UNTERRICHTEnglisch unterrichtet Nachhilfeleh-

rerin sehr erfolgreich, alle Kl., auchi.d. Ferien, Mamstorf, 76 102 909

Italienischunterricht erteilt italie-nische Lehrerin, Grammatik u.Konversation, abends: 702 77 33

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 [email protected]

Vorzelte Freese Sonderposten-Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Gartenarb. aller Art, Bäume fällen,Heckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Heckenschnitt, Bäume fällen undroden, Gartenarbeit inkl. Abfuhr,sehr preisgünstig T. 6546387

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

T-Shirt Druck vom Foto/ Motiv nur¤ 10,-/nur im Juli. ado/ Rödings-markt 14/t 2000 58 38

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HaushaltsauflösungEntrümpeln, kostenl. Angebotab-gabe, Festpr. Wertanrechung, An-tikes Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Waren am 01.04.14 bei Fa. Still zumProbefahren. Du, männl. ca. 32Jahre alt aus Harburg, melde Dichmal. Tel. 0178/719 85 42

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Blitz-Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

VIDEO HOBBY ! Wer hat Zeit undLust für gemeinsame Projekte ?01575 709 4441

Beratung durch Kartenlegen. Info,Preise, Termine unter: 01522/191 19 01

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Haushaltsauflösg kl. Preise, Wert-anr., kostenl. Bes. 01749115550

Transporter für Umzüge (Hilfemöglich), Tel. 0176/20 49 98 36

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Entrümpelung Tel. 040 82245775

Stühle flechten preiswert. T. 273798Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie.Besichtig. kostenlos 040-6072089

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

HolzfußbödenVerlegen - Schleifen - Versiegeln040/39877513 o. 015773379650

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

VERSCHIEDENES

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 9. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Junggebl. Witwe,BÄRBEL, 65, ehem. Angestellte mitErsparnissen und guter Rente. Ichbin recht hübsch, schlank und ge-pflegt, eine sehr gute Hausfrau u.Hobby-Gärtnerin. Doch bin ichsehr einsam! Welchen liebevollen,humorv. Mann darf ich verwöh-nen? Gern möchte ich wieder fürZWEI sorgen. Für e. Treffen kom-me ich Sie gern besuchen oder la-de Sie auch gern zu Kaffee & Ku-chen ein. Ihr Anruf erreicht mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

54-jährige RITA...e. einfühlsame Frau mit Herz undFamiliensinn. Sie ist gesellig, ver-ständnisvoll, tolerant, sieht gut ausund hat ein umwerfendes Lächeln.Mit ihr kann man sowohl einenschönen Abend Zuhause, als auchein schickes Abendessen zu zweitgenießen. Sie geht gern spazieren,liebt es zu kochen und ist gern imGarten. Finanziell ist sie gut ver-sorgt u. unabhängig. Für ein Ken-nenlernen rufen Sie an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ROSEMARIE, 60 J.,eine ausgesprochen hübsche, lie-benswerte Frau mit sehr herzl.,aufgeschlossenem Wesen, unter-nehmungslustig, finanz. unabhg.,häuslich u. gesellig. Ich mag netteGespräche u, suche e. charakter-festen, gepfl. Herrn, der meine Ge-fühle ehrlich und offen erwidenmöchte. Lassen Sie uns das Lebengemeinsam gestalten u. rufen Siebitte gleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

RICHARD, 69 Jahre,Pensionär & Witwer, e. attraktiverMann, der seine Einsamkeit undTrauer durch beruflichen Erfolg u.Einsatz zu vergessen suchte. Jetztsind alle Ziele erreicht, bin finanz.bestens gestellt, habe ein schönesAnwesen... Ich würde viel für einGlück zu zweit geben. Sind Sie ein-fach ganz natürlich und offen undmöchten, wie ich, e. erfüllten Neu-anfang wagen? Ihr Anruf jetzt ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ROLAND, 62 J., verw.ist auf der Suche nach IHNEN! Ro-land ist ein aufrichtiger, liebevollerund herzl. Mann, sehr gepflegt u.gutaussehend. Er liebt es die schö-nen Dinge des Lebens zu genießenwie Reisen, Theater, Essen gehenu. würde Sie gerne dazu einladen.Aufgrund seiner erfolgreichen be-rufl. Laufbahn ist er finanziell gutsituiert und möchte gerne wiederfür zwei sorgen! Rufen Sie an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANDREAS, 55 Jahre,ein im Herzen und Geist moderndenkender WITWER, fürsorglich,charmant und familiär. Ein tollerMann mit wachem Verstand, kul-turell sehr interessiert, Vermögenaus e. erfolgr. Karriere vorhanden.Ich kann das Leben sorgenfrei ge-nießen. Habe ein Haus im Grünen,viel Zeit und Träume, die ich mitIhnen verwirkl. möchte. Fassen Siesich ein Herz - rufen Sie jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Die Zeit hat keinenRückwärtsgang darum sollten wirdie kommenden Jahre gemeins. inHarmonie leben sagt Elfi 68J. Diewarmherzige Witwe sucht e. lie-bev.Mannzw.68&82J.dergenauwie sie noch "Flausen im Kopf hat".PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

LARA, 31 Jahre,med. Angestellte, sehr hübsch,zärtlich, mit langen Haaren, fröhl.funkelnden Augen, toller Figur.Spontan, aber auch sinnlich. Ichkann für mich sorgen und führe eineher ruhiges Leben. Ich wünschemir einen Partner, mit dem ich dieschönen Dinge des Lebens teilenkann und den ich verwöhnen darf.Ich wünsche mir ganz viel Liebeund Deinen Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Junge Witwe, 42 J.,MAREN: "Ich bin e. liebevolle Fraumit guter Figur u. natürl. Art, flei-ßig und häuslich. Mitten im Glückschlug das Schicksal zu und nahmmir meinen Partner. Doch der Ge-danke, allein zu bleiben, machtmich traurig. Ich bin anpassungs-fähig u. unkompliziert. Ich sucheGeborgenheit u. neues Glück. Ichwarte auf Sie, bitte rufen Sie an" ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULRIKE, 49 Jahre,früh verwitwet, e. attraktive u. her-zensgute Frau. Mit dem Tod mei-nes Mannes kam meine Einsam-keit. DAS SOLL SICH JETZT ÄN-DERN! Ich such e. ehrlichen Mann(gern älter), der mit dabei hilft.Melden Sie sich, wenn Sie von derZukunft mehr erwarten als die Ein-samkeit. Ihr Anruf erreicht mich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

INES, 37 Jahre,Arzthelferin, ist eine hübsche Fraumit schönen Augen u. e. schlankenFigur. Ich fühle mich einsam undsehne mich sehr nach e. ehrl. Part-nerschaft. Dein Familienstand istunwichtig u. da ich keine eigenenKinder habe, freue ich mich überDeine. Bitte gleich anrufen, spon-tan verabreden u. kennenlernen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Auch zu viel allein...dann sollten wir uns zusammentun sagt Ewald 78 J. Der rüstigeWitwer liebt: Wasser, Berge, Wind& Geselligkeit. Kontakt über......PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

81 jähriger Witwerkein Opa-Typ möchte e. charm.DameinseinemAlterkennenl.NurFreundschaft. Alles weitere überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Käthe 74/verw.möchte e. zärtl./vertrauensv. "Lie-be" zu e. ehrl. Mann zw. 70 & 85 J.nochmals involl.Zügengenießen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Flotter Witwer 74 J.mit gutem Lebensstil, taktvoll undfeinfühl. su. gepfl. Partn. (+/- 5J.)deren Herz er behuts. erobern mö.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Handwerksmeister Mitte 70 m.Charme u. Humor, gepfl., natur-verb., unternehmungsl. m. Pkw,nicht ortsgeb., viels. interessiertsucht nette sie. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

WITWE 58/1,75 blond, schlk. mitHaus + Garten wünscht sich fes-ten Partner! 040/601 33 02 IhrPersönlicher PartnerService.Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

Serviceab

€12,50

BAUEN U. WOHNENMalen u. tapezieren preiswert, helfe

beim Möbelräumen, Tel. 6510776Poln. Renovierungsarbeiten aller

Art, gut/günstig. 0151/71235162Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,

¤ 19,-/Std. 0151 - 21 24 44 64Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe

b. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FAMaurermeister Maurer-Sanie-

rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52Elektriker, zuverlässig & kompe-

tent, 0162/1054425 o. 43266475Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in

Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31Dachrinnenreinigung schnell und

preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMaler-/ Laminatarb., zum fairen

Preis, 0176/701 840 56Wohnst Du schon oder schraubst

Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46Fliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Malen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Maurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten

Fa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72Maurer Meister frei 015110460594Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler, günstig+Festpr., 657 93 040Maurer/Rep.arb., 0152/26628626Malerarb. günst., 0151-14426002Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60Sofortkredite für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

DIE GUTE TATSchwarzer Fernseher mit weißer

Kommode, Bürostuhl und kleinerStaubsauger, Marke AEG anSelbstabholer zu verschenken, Tel.767 55 777

Jugendzimmer mit Sportbett zuverschenken. Tel. 76 11 59 45

Doppelbett-Schlafcouch in beige,Tel. 040/763 70 07

BEKANNTSCHAFTENJunger Mann, 41J., 1,86, NR, sucht

nette Freundin für gemeinsameUnternehmungen und mehr Spasszu zweit. Chiffre K37527

Hallo ich m., 72/178, kein Opatypsuche eine Frau fürs Leben wie Lie-ben, Lachen + Schmusen. K37532

Zwei Damen im Rentenalter suchenfür ihre Canasta-Runde weiblicheVerstärkung. Chiffre: K37498

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEJunger Mann, 41J., sucht Teilzeitar-

beit im kaufmännischen und/oderhanderklichen Bereich im Hambur-ger Westen/Großraum Hamburg.Biete u.a. gute Englischkenntnisseund Freude am Umgang mit Men-schen. Chiffre K37526

Erfahrene Hausfee (46 Jahre) bringtGlanz in Ihr Büro, Ihr Geschäft, IhrePraxis, Ihre Wohnung, 3-6 Wo-chenstunden, gerne 450,-¤-Basis,Tel. 0157/71 52 28 27

Männlich (28) kräftig, zuverlässig,vertrauenswürdig und humorvollsucht Nebenjob in Gartenhilfe, Re-novierungen, Umzug etc. Tel:040/866 26 586

Mann sucht Arbeit: Gartenpflege,Rasenmähen, Arbeit im Stall. Frausucht Arbeit: Putzen & Bügeln,Tel.: 040-55 43 07 77

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, auch Wochenende, aufRechn., v. Priv., 0151/25 66 78 78

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Polnischer Allroundhandwerkersucht Arbeit. Tel. 0157-79602455

Haushaltshilfe 0152 14510094Putzfrau su. Arb. 016092657713Reinigungskraft 0176 35394489Putzfr. su. Minijob 040/76979578

STELLENANGEBOTETelefonist (m/w) Minijob o. Teilzeit

f. Trainingsakademie i. HH-NordTel. 040-24866512

*Mitarbeiter (m/w) im Forde-rungsmanagement* Sie habenFreude am telefonischen Kunden-kontakt und bringen Kenntnisseaus dem Mahn- und Klagewesenmit? Für ein namhaftes Unterneh-men aus dem Finanzbereich su-chen wir aktuell Mitarbeiter/-in-nen für den telefonischen Forde-rungseinzug. Haben wir Ihr Inte-resse geweckt? Juliane Zuch freutsich auf Ihre Bewerbung unter040/30088843. Maximum Perso-nalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Juliane Zuch freutsich auf Ihre Bewerbung unter040/30088843. Maximum Perso-nalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Haus Zinnendorf. Unsere Wohnpfle-geeinrichtung für jüngere Men-schen möchte eine/n Gesund-heits- und Krankenpfleger/in oderAltenpflegekraft in Teil-/Vollzeithinzugewinnen. Wir zahlen nachKTD-Tarif und sind gespannt aufIhre Bewerbung. Bitte richten Siediese an Haus Zinnendorf, HerrLangbehn, Tarpenbekstr. 117,20251 Hamburg, Fon 48060155o. per Mail an [email protected], www.zinnendorf-stiftung.de

HAUS ZINNENDORFUnsere Wohnpflegeeinrichtung fürjüngere Menschen möchte eine/nGesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpflegekraft in Teil-/Vollzeit hinzugewinnen.Wir zahlennach KTD-Tarif und sind gespanntauf Ihre Bewerbung. Bitte richtenSie diese an Haus Zinnendorf, Hr.Langbehn,Tarpenbekstr. 117,20251 Hamburg, Fon 48060155od. [email protected]

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in VZ oder TZ gesucht.Sie suchen eine abwechslungsrei-che Tätigkeit oder Ausbildung inVoll- oder Teilzeit, im medizini-schen Bereich bei Deutschlandsgrößtem Rettungsdienstunter-nehmen? Wir bieten Ihnen interes-sante Möglichkeiten der berufli-chen Qualifizierung und einer an-schließenden Tätigkeit. Nähere In-formationen: www.gard.org/zu-kunft oder 040 - 669 554 840

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) für 40 Stunden im Verkauf.Bequemes Arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50köpfiges Team undseit fast 20 Jahren im Bereich Büro-artikel, Drucker, Kopierer etc. tätig.Tel. 040-25 10 10, Fr. Klusmann,e-Mail: [email protected]

Promo-Helfer(m/w)!500¤pro Woche ca. 3-6 Mona-te.(evtl.länger).Datenerfassungvon Interessenten für Fenstermo-dernisierung.Übernahme mög-lich.YuBo-Bauelemente.Tel.0151-51717956

Unterstützen Sie unser Team! Fürdie Beratung unserer Kunden su-chen wir noch 5 nette Kollegen(m/w) in Vollzeit/Festanstellung,die uns ab sofort unterstützen. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Call Center und keineVersicherung. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung: 040/241 90 780

Küchenmitarbeiter/inZur Verstärkung unseres Teams inEppendorf suchen wir zum nächst-möglichen Termin Küchenmitarbei-ter (w/m) in Teilzeit (30 Std./Wo.)Telefon: 0175-118 30 37Oder per Mail: [email protected]

Telefonist/inauf 450,- ¤-Basis oder mehr zur te-lefonischen Neukundenakquise,absofortgesucht.ArbeitenvonZu-hause mögl. wenn gewünscht. In-ternetu.PCerforderl.Kurzbewerb.an: [email protected]

Vorarbeiter,Checker (m/w)per sofort in Teilzeit für ein Hotel inHH gesucht. Kurzbewerbung anMail: [email protected] mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040-59 46 80 90

Fröhliche Kinderarztpraxis in Nor-derstedt sucht Kinderkranken-schwester/Arzthelferin (w/m) zusofort o. später für 4 Std./Wo. u.gelegentliche Vertretung, überta-rifliche Bezahlung: [email protected]

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Kraftfahrer gesuchtWir suchen Kraftfahrer Führersch.C (12 t) per sofort für Nahverkehr.Wir zahlen über Tarif (ab ¤ 1450-¤ 1750,- netto), 040-25487478,www.moinmoinhamburg.de

Security-Vorbereitungskurs fürdie Sachkundeprüfung gem. §34aGewO, Start 04.Aug.2014 Euro300,--, auch Förderung möglich.www.kursland.com Kursland(040-33442278)

Lagermitarbeiter (m/w) ab sofortfür Hamburg und Umgebung ge-sucht! Profikarte und übertariflicheZahlung möglich! A & H ZeitarbeitGmbH - Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofortgesucht! Unbefristet & Weih-nachts- u. Urlaubsgeld! A&H Zeit-arbeit GmbH Mitte 040/789 98 88- Nord 040/780 737 02

Reinigungskräfte, Maschinenfah-rer/in, Vorarbeiter/in in HH-Mittegesucht, AZ: Wechseldienst Mon-tag - Samstag 5-9 Uhr, 11-16 Uhrund 16-21 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung, 040-78 07 29 03

Spachtelarb., Lamin., FertigparkettFliesen verleg., kpl. Bad-Sanierg.,Fußbd., Holzdl. schleif., Holztüren,zuverl. Team (Referenzen) günst.Preis, 25497323, 0163-9180066www.top-renovierung.com

Friseur/-infür 21,5/30 Std. oder VZ, für nettesTeam in HH-Horn ab Aug./Sept.gesucht. Tel. 01520-689 92 31,oder 040-200 88 84, abends.

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

12 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Be-werbung unter 040/180459441

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVZ/TZ gesucht! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Objektleiter/in, in Vollzeit fürden Raum Hamburg gesucht, mitFS Kl. 3; Bewerbung an: Eins PlusGebäudeservice, Essener Str. 4,Haus D3, 22419 Hamburg

Checker/in gesucht, für Hotels inHH, telef. Bewerbung ab 14 Uhrbei Fr. Herrmann, Tel. 0160-90 55 20 68 EMail: [email protected]

Suche deutschspr., umsichtige, er-fahrene Putz-/Haushaltshilfe fürEFH in HH-Süd, wöchentl. 3 x 4 Std.für sofort oder später. Angebote ab18 Uhr; Tel. 040-760 32 97

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Bewachungspersonal m/w fürleichte Bewachungsaufgaben mit§34a, in Vollzeit, Teilzeit, AushilfeTel:040-68913606

Suche Kantinenhilfe in Teilzeit,Wilhelmsburg, Kochen- undDeutschkenntnisse von Vorteil.Tel. 0163/754 21 41

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Glas- u. Gebäudereiniger, ausgeb.,in Vollzeit gesucht, mit FS Kl. 3,Eins Plus Gebäudeservice, Tel. 040/53 00 47 64

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Kosmetikartikeln in Vollzeitper sofort gesucht, Tel. 040-23 99 88 33

Lagerhelfer-/in und Kommissionie-rer-/in in VZ Früh, Spät = ¤ 8,50;Nachts = ¤ 10,62/Std., 040-23 80 05 56

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Sternipark sucht Reinigungs- undHauswirtschaftspersonal in TZ. BeiInteresse bitte melden unter:Tel. 040/43 18 740

Helfer (m/w) in Vollzeit und als Ne-benjob, Proficard - 8,50 ¤/StundeAbschlag, Office People: 040/300 619 60

Selbstständige Ehepaare mit PKW,Gewerbeschein u. Erfahrung in derBüroreinigung ges. Schlüsselstel-len in Ihrer Nähe. Tel. 55 92 99 92

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!Verdienst ca. 450,- Euro/wöchentl.Starthilfe & Zimmer vorhanden.Tel.: 0800-361 91 36

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Fahrer/in Kl. C/CEauf Sattelzug u./o. 12 t., Festanst.oder WE-Aushilfe, 040-31992323

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

ZUSATZEINKOMMEN v.z. Hauseaus 500-1000 ¤ mtl. mögl. PC/In-ternet erforderl. 0170 771 8630

Suche Kellner/in mit Erfahrung undAushilfe für Dubrovnik RestaurantTel.: 0162/539 44 11

Schuhmacher/in mit Berufserfah-rung für Hamburg, Billstedt ge-sucht. Tel.: 040/7320320.

Wir suchen Verkaufshilfen in Teil-zeit, Vollzeit und geringfügig.Tel. 040/236 483 90

Produktionshelfer (m/w) gesuchtTel. 68917729, avanti GmbH(AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Lager- u. Transportarbeiter (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Helfer/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten, in Vollzeit ges.Telefon: 251 88 67

CallCenter-Agent/in für Kundenbe-treuung, TZ/VZ, Tel. 2000 49 94www.kreativ-marketing.de

Inventurhelfer-/in ¤ 8,50 - ¤ 10,50/Std., Festan./keine Zeitarbeit, 20Std./Wo./ 040-23 80 05 56

Wäscherei sucht Mitarbeiter m/w,1 Mangler /1 Bügler / 1 Kunden-betreuung (Kasse). 040/43282373

Reinigungskräfte / Subunter-nehmer/-in ab sofort gesucht.HDGt 040-819 74 20

Verkäufer/in für unseren Imbissca. 20 Std. gesucht. Mimi KirchnerTel. 77 32 63

Kassierer/in / Verkäufer/in, 450,-¤-Basis per sofort gesucht, AZ nachAbsprache, Tel. 040/522 41 50

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Elektroinstallateur m/w gesucht.Peter Biedemann GmbH.Tel. 040/66 90 90 90

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

VERTRIEBSPROFIS gesucht!www.businessteam24.org

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Massagepraxis sucht Verstärkungfür Winterhude, 040-50037845

Staplerfahrer/-in VZ, ¤ 9,07 bis¤ 10,-/ langfr./ 040-23 80 05 56

LKW-Fahrer/in, 12 t, Stückgut, ¤2.400,- + Spesen, 040-23800556

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Sofort arbeiten ab 18 J., alsCam-Girl. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Suche Umzugshelfer u. Monteur mitFührerschein. Tel. 040-640 54 49

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTETaxifahrer/in ges., Fahrerausbil-

dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65Auslieferungsfahrer (m/w) in

Vollzeit ges., 040/357 04 54 20Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEJ. Mann su. zum 1.9.14 o. später WG-

Zi., möbl. Zi. o. 1-Zi.-Wo. in Neu-graben, Fischbek; 0172-263 75 07

MIETANGEBOTEHH-Niendorf komfortable, schall-

geschützte Neubauwohnungenmit Einbauküchen, seniorengeeig-net, Garstedter Weg 179 courta-gefrei zu vermieten. 55 m², 2 Ter-rassen, barrierefrei, Euro 775,- +NK; 77 m², Balkon, Euro 975,- + NKTel. 555 866 21

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

Seniorenwohnungab 55 Jahren zu vermieten!Neuwiedenthal, 1-Zi.-Whg., ca. 39 m2, se-niorengerecht, gepflegt, Wintergarten, PVC,EBK, D-Bad, gute Verkehrsanbindung, zentraleLage, Gegensprechanlage, Kabel-TV, Aufzug,Keller, frei ab sofort, Energieverbrauchsaus-weis: 95 kWh (m2a), Baujahr 1968, Klasse C,Fernwärme, Energieverbrauch für Warm-wasser enthalten: JA, NKM € 272,48 zzgl. NK€ 129,87 zzgl. Betreuungszuschlag und 3 NKMKaution.Keine Courtage.

Besichtigung: Donnerstag, 10.07.1414.30 Uhr, Striepenweg 40, 8. OG

HWC Hamburger Wohn ConsultTel. (040) 426 66-96 96 (tgl. 9-19 Uhr)

Neu Wulmstorf, Bahnhofstr., 2-Zi.-Whg., ca. 65 m², 2.OG, V-Bad, Bal-kon, Kellerraum, Stellplatz, KM¤ 550,- + NK ca. ¤ 125,- + Kaution,von privat, Tel. 040-768 73 81

2-Perso-Zimmer 0176/323 021 51

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT


S. LANGNER, WILHELMSBURG

George Zerbel weiß nichtmehr weiter. Sein Kühl-

schrank ist kaputt und der Wil-helmsburger kann sich keinenneuen leisten. Der ehemaligeSeemann lebt von einer Mini-Rente, die vom Amt für Grundsi-cherung auf rund 700 Euro auf-gestockt wird. In seiner Not, bit-tet er die Caritas um Hilfe. „Diebieten ein Kühlschranktaus-tauschprogram für alte strom-fressende Geräte an“, berichteter (siehe Infokasten). Nach einerPrüfung vor Ort steht fest: SeinGerät kann ausgetauscht wer-den. Doch Zerbels Freude währtnur kurz: Für einen neuen Kühl-schrank kriegt er zwar einen Zu-schuss in Höhe von 150 Euro,aber erst nach dem Kauf. Und erkann das Geld nicht vorschie-ßen.

Deshalb wendet sich Zerbelan das Sozialamt und bittet um

ein Geld für einen neuen Kühl-schrank. Dort gewährt man ihmein Darlehen über 154 Euro –der Regelsatz für einen neuenKühlschrank –, die er vor demKauf bekommen kann. Im Sozi-alamt erklärt man sich sogarbereit, ihm wie gewünscht ei-nen Gutschein über den Betragauszustellen. „Ich bin alkohol-krank. Wenn ich Geld bekom-me, dann kaufe ich das Futterfür meine Katze für einen Mo-nat ein und den Rest versaufeich. Deshalb will ich lieber ei-nen Gutschein“, erklärt Zerbelseine Situation.

Doch auch die Unterstützungvon Amt löst sein Problem nicht.Denn für 154 Euro kann sichZerbel nur einen einfachenKühlschrank kaufen und keinender Energie spart und damit seinmageres Einkommen schont.Die Caritas würde zwar die Dif-ferenz für ein Gerät mit derEnergieeffizienz A+++, das

Kein Geld, kein KühlschrankWilhelmsburger Rentner braucht Hilfe und scheitert am System

George Zerbel ist verzweifelt: Der alte Kühlschrank ist kaputt und frisstUnmengen Strom, aber für einen neuen fehlt das Geld. Foto: sl

durch das Programm Strom-Spar-Check der Caritas geför-dert wird, übernehmen, abereben erst nach dem Kauf. NachRecherchen der Caritas kostet soein Gerät mindestens 250 Euro,bestätigt Timo Spiewak, Spre-cher der Hilfsorganisation. Sein

Tipp für den Wilhelmsburger:Noch einmal die Mitarbeiterindes Strom-Spar-Checks kontak-tieren. „Es kommt natürlich im-mer auf die Einzelfallprüfung an,aber eigentlich müsste man fürdieses Problem doch eine Lö-sung finden“, so Spiwak.

Caritas-Programm KühlschranktauschDas Kühlschrankaustauschprogramm Caritas Strom-Spar-Check Pluswird von der Hamburger Umweltbehörde finanziert. Menschen, dieHartz IV, Wohngeld, Sozialhilfe, Grundsicherung oder ein geringes Ein-kommen beziehen, können eine Beratung in Anspruch nehmen. Wennihr Kühlschrank zehn Jahre oder älter ist und sich durch einen Aus-tausch Einsparungen von mindestens 200 kWh/Jahr ergeben, wird derKauf eines neuen A+++-Kühlschranks mit 150 Euro gefördert. MehrInfos dazu: Caritasverband Hamburg, Christoph Dreger, 18 04 6422, oder per E-Mail an [email protected]. SL

Elternkurs: Frühstart für ErfolgWILHELMSBURG In Wilhelmsburg haben jetzt 18 Mütter und Vä-ter mit ausländischen Wurzeln erfolgreich an dem Zertifikations-lehrgang „Frühstart für Erfolg“ teilgenommen, der über den Euro-päischen Sozialfond und die Stadt Hamburg finanziert wurde. ImRahmen dieser 40-stündigen Schulung wurden Themen wie „Wel-che Kita ist die Richtige für mein Kind?“ oder „Wie funktionierenKita-Gutschein?“ behandelt. Die nächste Schulung beginnt am 1.September. Kontakt und nähere Infos unter 24 43 71 10 oderper E-Mail an frü[email protected] SD

Kinder kochen für ihre ElternWILHELMSBURG Kinder aus Wilhelmsburg haben an dem Ernäh-rungsprojekt „Bildung beginnt im Magen“ teilgenommen. Dabeihaben die jungen Teilnehmer gelernt, wie lecker gesunde Ernäh-rung sein kann und das Kochen Spaß macht. Um das Ernährungs-verhalten der Kinder dauerhaft zu verändern, müssen die Eltern miteinbezogen werden. Unter dem Motto „Koch dich happy!“ beko-chen die Wilhelmsburger Kids darum in dieser Woche an der Schu-le an der Burgweide ihre Eltern mit gesunden Rezepten dieschmecken. SD

Ausstellung: Apfel - Kultur am StielEHESTORF Der Apfel ist das beliebteste Obst der Deutschen. Dochwo kommt der Apfel eigentlich her, wie wird er angebaut und ge-erntet? Diese Fragen werden in der Sonderausstellung „Der Apfel.Kultur am Stiel“ beantwortet, die noch bis Februar 2015 im Frei-lichtmuseum Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, läuft. Der Museumsein-tritt beträgt neun Euro, Besucher unter 18 Jahren zahlen keinenEintritt. SD

Rückentraining für FrauenHARBURG Im DRK-Bünte-Treff, Lühmannstraße 13, wird mitt-wochs um 18 Uhr ein Rückentraining zur Entspannung speziell fürFrauen angeboten. Die Kursgebühr beträgt 45 Euro. Anmeldungunter 76 60 92 25. SD

BAG-Spielegruppe trifft sichHARBURG Die Spielegruppe der Behinderten ArbeitsgemeinschaftHarburg, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1, trifft sich am Donners-tag, 10. Juli, um 15 Uhr zum Spielen. Wer Lust auf unterhaltsameKarten- und Gesellschaftsspiele hat ist herzlich willkommen. Kon-takt unter 0160/95 37 52 51. SD

BAUEN UND WOHNEN

im Kamin- und Kachelofenbau

Kamine direkt vom Hersteller

Über 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr unter www.hark.de

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

176-SeitigeR KAtAlog und Angebotsflyer mit Preisen unter: www.hark.deoder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. Bundesweit Ausstellungen!gRAtiS

995,- 1.995,- 2.995,-2.495,-1.495,-

2.695,-2.495,- 3.995,- 5.495,- 5.995,-

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischenAufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, ohne Zubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angabenentsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

2.895,-Hark 44 GT ECOplus

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

über 40 jahre

harK Kamine

Mit Feinstaubfilter

Wasser-führend

3.295,-

Dauerbrandmit Automatik

mit Fein-

staubfilter

Dauerbrand

mit Automatik

mit Fein-

staubfilter

Dauerbrand

mit Automatik

mit Fein-

staubfilter

3.995,-

mit Fein-

staubfilter mit Fein-

staubfilter

TESTSIEGER

GUT (2,3)Hark 44 GTECOplus

www.test.de11SQ41

Im Test: 12 Kamin-öfen für die Scheit-holzverbrennungAusgabe 11/2011

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0125469 Halstenbek, Wohnmeile,Gärtnerstr. 130 – 140, Tel.(0 41 01) 6 96 10 61

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Komfortable, schallgeschützteNeubauwohnungen mit Einbau-küchen, seniorengeeignet, HH -Niendorf, Garstedter Weg 179courtagefrei zu vermieten. 55 m²,2 Terrassen, barrierefrei, Euro775,- + NK; 77 m², Balkon, Euro975,- + NK Tel. 555 866 21

WG in Alt-Osdorf u. Kirchdorf, jeweils1 Zi. per sofort frei. Bad- u. Küchen-mitbenutzung, event. auch Gar-tenmitbenutzung mögl., nach Ab-sprache möbliert od. unmöbliert,Miete inkl. NK ¤ 400,- bzw. ¤ 460,-Kaution bei Einzug, 04151-8 15 15

Exkl. 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnungin Kirchdorf, 57 m², VB EK, sep.Eingang, ¤ 484,- + NK + Kaution(nur an Alleinstehende). 7540491

Haakestraße, 3-Zi.-Komfortwhg,1. Etage, 100 m², EBK, neues Bad,zum 01.07.14, ¤ 990,- plusNK+KT. Tel. 040/763 70 00

Kirchdorf, Einlg.-Wohng., ca.50 m², Dusch-B., Parkett, Garten-nutz., ¤400,-+NK+Heizg., 2NMK,z. 1.8.14, v. priv., 040-796 55 32

Nachmieter gesucht in HeimfelderStr., 3-Zi.-Whg., 66 m² mit Terras-se, ¤ 760,- warm, Tel. 76115945

HH-Neugraben, schön möblierte 2-Zi. im Haus, Küche, Bad, 50 m²,¤ 500,- + NK, Tel. 0179-905 72 18

Harburg, möbl. Zi., an ruhige Per-son, v. privat, für ¤ 275,- zu ver-mieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Harburg zentral, 4 Zi.-Whg., 74 m²,4. OG, EBK, V’Bad, ¤ 630,- + NK,von privat, Tel. 0177-629 10 90

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Stade von Privat, 3-Zi.-Whg., EG,V’bad, Laminat, Blk., EBK, Keller,¤ 700,- warm, 0179/699 59 15

IMMOBILIEN GES.Ingenieur mit Familie sucht von Pri-

vat Einfamilienhaus oder Grund-stück in guter Lage bis 550 000,- ¤(für sofort oder später), Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

2-3ZW v.Priv ges. 016098944704

IMMOBILIEN GES.Waschechte Hanseatin aus Eims-

büttel sucht Haus oder Wohnungfür Ihre Familie im Viertel oder Um-gebung, gern mit Garten undohne Makler. t 0172-607 23 49

IMMOBILIEN ANG.Gelegenheit:

Seevetal Over, EFH 184 m2 +75 m2 NG, Grdst. 804 m2,3 Min. zum Elbstrand.

Kaufpreis 185.000,–, sofort beziehbarHAV Immobilien GmbH

Herr Pormann, Tel. 0171 / 512 61 21Tel. 040/768 71 24

E-Mail: [email protected]

Harz/Hohegeiß v. Priv, sanierte 2 Zi.Whg. ,50 m² inkl. Möbel zu verkau-fen. ¤ 30.000,- 040/66 93 58 32

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

GEWERBERÄUMEHarburg Zentrum, 2 kleine Lager-

räume, für je 45,- ¤, von privatzu vermieten. Tel. 0172/4017420

GEWERBERÄUMEKleines Gebäude, ca. 48 m², mit

Stellplatz, ideal für Büro, Ladenoder Gewerbe, sofort frei, in HH-Wilstorf, Nähe Reeseberg, v. Privat,Miete: ¤ 350,-; Tel. 04105-521 82

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

Kaufe Autos alle Typen 18175782

AUTOVERKAUFOpel Omega B, Automatik, 84 kW,

182 Tkm, Modell 96, weinrot-met., 8fach bereift, TÜV/AU neu,AHK, SD, ¤ 1.650,-, T. 04168-286

Ford Fiesta Mod. 98, TÜV 01/2015,EF, ZV, 4tür., grüne Plakette, weniggelaufen, ¤600. 0151-66858886

Opel Corsa C 1,0, EZ 6/2001,EURO 4, TÜV 7/2016, 2türig, Ser-vo, 890,- VB. Tel. 0179-624 71 47

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

Müritz, Traum-Whg., 90 m², See-blick, bis 4 Pers., gr. Wellnessbe-reich, Juli u. August noch freie Ter-mine, Tel.: 0152/37 03 47 21

Rügenurlaub komf. FeWo/App, m.Kü., Bad, Balkon m. Seeblick/Kreidef., 2 - 6 P. ab ¤ 65,-/T., T:038392/22 278

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Altenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

9.7.-30.9. Ostsee FerienwohnungHeiligenhafen; 0162-715 11 02

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95DEUTSCHLANDMIETANGEBOTE

IMMOBILIEN REISE UND FREIZEIT

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App

rund um das auTo

freie WerksTäTTen

ToyoTa

Karosserie- & Fahrzeugtechnik

Meister-haft Betriebsferien

vom 21.07.–08.08.2014

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94autoreparatur

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Keine heiße Luft ...sondern Ideen mit Verstand!

w w w . k o n z e p t v i s i o n . d e.sondern Ideen mit Verstand!

GrafikdesignW e b d e s i g nF o t o g r a f i e

SinstorferWeg 77 • 21077 Hamburg • 040. 79090407

KONZEPT:VISION[ werbung & fotografie ]

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENWERBEAGENTUR

K. GozdekBauelemente e.K.Ihr weru-Fachhändler im Alten LandTel.: 0 41 62 / 82 35 · Fax 0 41 62 / 54 89 · Ostfeld 12 · 21635 Jork

Fenster und Türen fürs Leben

Vordächer · TerrassendächerMarkisen · Rollläden · Metallbau

GARDINENTERRASSEN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kranichflug & StralSund

Alle Jahre wieder sammeln sich tausende Kraniche in Meck-lenburg-Vorpommern, um von dort aus gen Süden aufzu-brechen. Erleben Sie dieses herrliche Naturschauspiel undentdecken Sie die wunderschöne Hansestadt Stralsund! IhrHotel - der Scheelehof - liegt in der wunderschön restau-rierten Altstadt. Neben einer Stadtführung erleben Sie aucheinen Tag im Kranichzentrum, eine Rügenrundfahrt und dasOzeaneum.Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 3 Nächte mit Frühstück, Stadt-führung, Besuch im Kranichzentrum, Rügen-Rundfahrt,Ozeaneum. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 120,- Euro 455,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ

€ 455,-

02. bis 05.Oktober 2014

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen


TraumkreuzfahrT

Mein Schiff 1Westeuropa ab/bis Hamburg

25.Mai bis 06. Juni 2015

Diese Reise ist wahrlich einmalig, denn nur ein-malwird dieMein Schiff 1 diese Route fahren:

ab Hamburg reisen Sie nach Southampton (Eng-land) und weiter nach Guernsey, eine der zauber-haftenKanalinseln.Nächste Station ist Bilbao im spanischenBaskenlandund anschließend besuchen Sie La Pallice/La Rochelle und Le Havre ander französischen Küste. Die herrliche Reise wird durch Aufenthalte inZeebrügge und Amsterdam abgerundet, bevor Sie wieder in Hamburgankommen. Genießen Sie den tollen Service, das hervorragende Essenund das Leben an Bord derMein Schiff 1.Der Reisepreis beinhaltet die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine in-klusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Taxi-Gutschein in Hamburgund 50,- Euro Bordguthaben pro Person.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine/IB ab Euro1.593,-** limitiertes Frühbucherkontingent bismax. 31.07.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen


14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 9. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Vor 100 Jahren, am 13. April1914, verkaufte Heinrich

Schönecke zum ersten Mal land-wirtschaftliche Produkte aufdem Harburger Markt am Sand.Dieses Jubiläum feiern UrenkelHenner Schönecke und seinTeam seit einem Vierteljahr mitvielen Aktionen. Jetzt folgt dasnächste Event – ein historischerEier-Verkauf auf dem Wochen-markt am Sand.

Drei Generationen Schöneckeverkaufen am Sonnabend, 12.Juli, Eier wie vor einem Jahrhun-dert. Dann werden die Eier inder Strohkiste auf einem Tape-ziertisch präsentiert und – wie

früher – je zu dreien in Zei-tungspapier eingewickelt.

Als wichtigen Grund für denErfolg seines Familienbetriebessieht Geschäftsführer HennerSchönecke die Transparenz desGeflügelhofes, der immer wie-der Gäste zu sich einlädt: „Werdas hier einmal gesehen hat,geht mit dem guten Gefuhlnach Hause, dass es den Hüh-nern hier beim Eierlegen gutgeht.“

Drei Generationen Schönecke präsentieren am Sonnabend, 12. Juli, wiein früheren Zeiten Eier auf einem Tapeziertisch. Diese wickeln sie zudreien ein in Zeitungspapier. Foto: pr

Historischer Eier-MarktAnzeige

Geflügelhof SchöneckeMarkt am Sand

04168 / 913 10mo-sa 7-13 Uhrwww.schoenecke.de


Sie ließen sich von beein-druckenden Vorbildern

nicht einschüchtern: Die Klei-nen vom NaturkindergartenVogelhüttenberg haben mehrals ein halbes Jahr lang nachBildern von Künstlern wieVincent van Gogh, ClaudeMonet oder FriedensreichHundertwasser eigene Werkegemalt. Die Designerin AidaKhabezvahed führte die Drei-bis Sechsjährigen ein in dieWelt der Kunst und leitete siewährend des Projektes an.

Aida Khabezvahed brachteden Lütten Bücher mit, ausdenen sich die Kinder ihreVorlagen aussuchten. Bei ei-

ner Vernissage zeigten dieMädchen und Jungen ihreKunstwerke den stolzen El-tern.

Auch Kita-Leiterin Omid-dokht Tamaddoni sowie AidaKhabezvahed waren ganz an-getan von den Kreationen derJüngsten: „Die Kinder habenmit viel Freude ihre Kreativtätweiterentwickelt. Diese Ar-beit hat ihr Selbstbewusstseinerheblich gestärkt.“

Omiddokht Tamaddoni (r.), Leiterin des Naturkindergartens Vogel-hüttenberg, und Designerin Aida Khabezvahed freuten sich über dieKreationen der Drei- bis Sechsjährigen. Foto: pr

Kinder malen KunstAnzeige

NaturkindergartenVogelhüttenbergBremer Straße 242a

33 98 2000mo-fr 7-17 Uhrwww.naturkita-in-harburg.de


Nach kurzer Umbaupausefeiert das TSH-Sportzen-

trum seine Wiedereröffnung.Die neuen Fitness-Geräte undumfangreichen Trainingsmög-lichkeiten können Besucher amSonnabend, 12. Juli, von 12 bis18 Uhr kennenlernen. Motto:„Kommen, feiern, trainierenund sparen“.

Interessierte können sichdann für ein viermaliges kosten-loses Training im Fitness-Studioanmelden, zudem entfällt dieAufnahmegebühr. Für Kindersteht eine Torwand bereit. Auchfür das leibliche Wohl mitWürstchen und Getränken istgesorgt.

Das Mitmach-Programm star-

tet von 13.15 bis 14.15 Uhr mitdem dynamischen Fitness-Yoga. Von 14 bis 16 Uhr steigt„Body Warfare“, ein intensivesTraining im Freien, das auf denStandards der Eliteeinheit „USNavy Seals“ basiert. Von 16.15bis 17 Uhr werden die neuenGeräte vorgestellt und könnenauch gleich im Zirkeltrainingausprobiert werden. Den Ab-schluss bildet von 17.15 bis 18Uhr ein entspannendes Yoga-Flow.

Bei der Wiedereröffnungs-Feier für das TSH-Sportzentrum erwarten Be-sucher zahlreiche Mitmachangebote. Foto: pr

Trainieren und sparenAnzeige

Sportzentrum der TurnerschaftHarburg von 1865 e.V.Vahrenwinkelweg 39

70 10 84 55www.tsh-verein.de

Bauarbeiten an der Hohen StraßeHARBURG An der Hohen Straße kommt es ab Donnerstag, 17. Julibis Sonntag, 31. August, zwischen dem Abzweiger Hohe Straße 84und der Bremer Straße zu einer halbseitigen Straßensperrung. ZurDurchführung von Sanierungsarbeiten an der Brücke über denMarmstorfer Weg wird in zwei Bauabschnitten jeweils eine Fahr-bahnhälfte gesperrt. SD

Salzhaff-Fahrt mit der CorneliuskircheFISCHBEK Die Gemeinde der Corneliuskirche, Dritte Meile 1, unter-nimmt am Dienstag, 29. Juli, eine Ausfahrt zum Ostseebad Rerik, ei-nem malerischen Ort der an der Gabel zwischen Ostsee, Salzhaffund der Halbinsel Wustrow liegt. Vor Ort sind eine Führung, einMittagessen und eine Schifffahrt über das Salzhaff geplant. Pro Per-son kostet der Ausflug 45 Euro. Anmeldung: 701 95 56. SD

Die Hamburger FranzosenzeitWILHELMSBURG Musikalisch und textlich geht es am Sonnabend, 19.Juli, im Museum der Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, umdie Hamburger Franzosenzeit. Unter dem Titel „Hanseaten gegen Mili-tär und Bürokraten - Französische Zeugnisse zu den Jahren 1811 bis1914“ rezitiert Swantje Naumann ab 17.30 Uhr Texte. Begleitet wirdsie von dem Cellisten Harald Burmeister. Eintritt: zehn Euro. SD

Grundschule bis zur PensionierungAueschule: Leiter Martin Kunstreich wurde in den Ruhestand verabschiedet

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Sein gesamtes Lehrerlebenwar er an der Aueschule:

Martin Kunstreich. Nach 34 Jah-ren ging er jetzt in den Ruhe-stand.

„Angefangen habe ich alsABM-Kraft“ erinnert sich derDeutsch- und Geschichtsleh-rer. „Nach meinem Referenda-riat gab es zu viele Lehrer, dieArbeitslosigkeit drohte.“ Alsounterrichtete erst einmal in so-genannten Auffangklassen.„Damals zogen noch sehr vieltürkische Kinder ihren Väternhinterher, die hier in Deutsch-land arbeiteten. Doch dieZehn- bis Zwölfjährigen konn-ten fast kein Deutsch.“

So langsam rutschte MartinKunstreich in den Schulbetriebder damaligen Grund-, Haupt-und Realschule hinein. „Nacheinem halben Jahr bekam icheine „richtige“ Stelle. Ichmachte alles, was man so ma-chen kann.“

Nach vier Jahren an derSchule unterrichtete er dann

einen ganzen Jahrgang vonder Vor- bis zum Ende derGrundschule. „Das hat mir ge-fallen. Denn ich hatte zu Hau-se Kinder im selben Alter“, er-innert er sich. „Nach dem er-sten Durchgang von fünfJahren machte ich das gleichnochmal.“

Stellvertretender Schulleiterwurde Martin Kunstreich1989. In diesem Amt begleiteteer die Einrichtung integrativerRegelklassen im Jahre 1991und die Einführung der Inte-grationsklassen zwei Jahrespäter. Schulleiter wurde er imJahre 1994 – und wuppte dieUmstellung der Aueschule alsteilgebundene Ganztagsschu-le im Jahr 2008.

Doch jetzt, nach der Pensio-nierung, stehen ganz andereAktivitäten im Vordergrund.„Ich möchte wieder viel Musikmachen und suche eine Grup-pe, mit der ich zusammen-spielen kann“, sagt der Saxo-phonist und Querflötenspie-ler.

Und seine drei Enkelkinder

möchte Martin Kunstreich öf-ter sehen: „Sie leben in Mün-ster und in der Schweiz naheZürich. Das ist nicht gerade inder Nähe“, stellt er sich jetztauf längere Fahrten ein. „Aberich habe ja jetzt Zeit!“

Bart, Lockenmähne, Zigarette: Junglehrer Martin Kunstreich im Jahre1984. Foto: pr

Martin Kunstreich im Juli beimdiesjährigen Sommerkonzert.

Foto: pr

Neue NautischeZentraleWALTERSHOF Nach zweijäh-riger Bauzeit hat die HamburgPort Authority die Arbeiten ander neuen Nautischen Zentraleam Bubendeyufer abgeschlos-sen. Immer mehr und größereContainerschiffe haben denNeubau erforderlich gemacht.

SD

Jazz und Plattim Helms-MuseumHARBURG Bereits im Januardieses Jahres traten der Autorund Sprecher der NDR-Sende-reihe „Hör mal ‘n beten to“,Gerd Spiekermann, und dieTraditional Old Merry TaleJazzband im Theatersaal desHelms-Museums auf. AmFreitag, 23. Januar 2015, istein weiterer Auftritt der Voll-blutmusiker und des Platt-deutsch sprechenden Erzählersgeplant. Spiekermann ist be-kannt für seine frechen Erzäh-lungen von kleinen und großenKonflikten im menschlichenMiteinander. Karten für Ver-anstaltung im Helms-Museum,Museumplatz 2, sind an allenbekannten Vorverkaufsstellen,ab zwölf bis 18 Euro erhält-lich. MS

MITTWOCH, 9. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 15

Du fehlst uns!

Norbert Storm† 11. Dezember 2013

Den Augen fern – dem Herzen nah

In Liebe Deine PetiMartina und GerhardRolandHenri und Marion

Harburg, im Juli 2014

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT GUT, WENN MAN EINEN

ERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Nach längerer Krankheit verstarb mein lieber Mann,unser herzensguter Vater und Opa

Horst Pahl* 29. April 1937 † 27. Juni 2014

In stiller Trauer

Deine ElkeKai-UweBirgitAndrea und Coskunund Enkelkinder

Neu Wulmstorf

Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann,unser Vater, Opa, Sohn, Bruder, Schwager und Onkel

Andreas Wunsch* 12. Februar 1958 † 25. Juni 2014

In stiller Trauer

Heike Wunsch und FamilieErika DonnerBernd Wunsch und Familie

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in stillerTrauer mit uns verbunden fühltenund ihre Anteilnahme auf vielfältigeund liebevolle Weisezum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen

Karl-Otto Albert

Hamburg-Moorburg, im Juli 2014

ErikaAlbert† 16. Juni 2014

In Liebe und Dankbarkeit

* 1. Oktober 1919 † 2. Juli 2014

So ruhe sanft und schlaf in Frieden,hab' tausend Dank für Deine Müh',wenn Du auch bist von uns geschieden,in unserem Herzen stirbst Du nie.

Reinulf und Gabymit Niklas und Ilva

Hermann Heitmann

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Vater,Schwiegervater und unserem Opa

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzungfindet statt am Mittwoch, dem 16. Juli 2014,um 11.00 Uhr in der Kapelle des WaldfriedhofesVolksdorf, Duvenwischen 126 in 22359 Hamburg.

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen,ist voller Trauer unser Herz,Dich leiden sehen und nicht helfen können,das war für uns der größte Schmerz.Gehofft, gekämpft und doch verloren.

Marina Schwankegeb. Naleppa

* 19. Februar 1960 † 25. Juni 2014

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am 11. Juli 2014,um 10 Uhr beim Neuen Friedhof in der Bremer Straße statt.

Wir bitten von Blumen und Kranzspenden abzusehen.

Die Familie, Freunde und alle,die sie lieb hatten

Gerhard WaliczekHerzlichen Dank möchten wir allen sagen, die sich in stiller Trauermit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige undliebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

In Namen der Familie

Steffi Waliczek

Hamburg, im Juli 2014

Plötzlich und unerwartet verstarb mein lieber Sohn, mein Bruder,unser Onkel und Schwager

Wolfgang Pusback* 16.07.1963 † 13.06.2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

HelgaJens, Maike, Laura und Malte

Susanne, Frank und Gina

Die Urnenbeisetzung findet auf dem Heidefriedhof NeugrabenAm 11.07.2014 um 13:15 Uhr statt.

FAMILIENANZEIGEN

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 9. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Über je zwei Karten für denAuftritt des Comedian JohnDoyle im Schmidt Theaterfreuen sich Rainer C. Beck,Wilma Wittchen und BrigitteSvensson.

Regina Bruene, MartinaMay und Christa Möller erle-ben im Ohnsorg-Theater die

Show der Familie Malente „Dasbisschen Spaß muss sein!“.

Jetzt ist FlugsaisonIn der „Harburger Reisevereinigung von 1925“

sind 122 Brieftaubenzüchter aus Hamburg und dem Landkreis aktiv

KARIN ISTEL, HAMBURG-SÜD

Seine Leidenschaft sind seineTauben: Ein Leben ohne sei-

ne 100 Tauben kann sichMichael Scherwat nicht mehrvorstellen. Heute transportierendie Tauben zwar keine Briefemehr, werden bei Wettflügenaber genauso sehnlich erwartet.Über sein Hobby als Züchterund Zweiter Schriftführer in der„Harburger Reisevereinigungvon 1925“ sprach MichaelScherwat mit dem Elbe Wo-chenblatt.

Was ist denn die Reiseverei-nigung?

Michael Scherwat: Nicht dieMenschen, die Tiere reisen. Voreinem Wettkampf werden dieTiere zu einer Sammelstelle ge-bracht, von wo aus sie gemein-sam zum Wettkampfort gefah-ren werden.

Da es bis 1925 in Harburgnoch keine Reisevereinigunggab, mussten die Taubenzüch-ter mit den Tieren nach Ham-burg rüber. Das war umständ-lich und zeitraubend. Also wur-

de die Harburger Reisevereini-gung gegründet, ein Zu-sammenschluss von um die 20Vereinen.

Wie viele Mitglieder hat dieReisevereinigung?

MS: Zu unserem 75. Jubiläumim Jahr 2000 waren wir 20 Ver-eine mit insgesamt 175 Mitglie-dern. Heute sind es 122, darun-ter sechs Jugendliche.

Warum gehören Sie der Har-burger Reisevereinigung an,wenn Sie auf Finkenwerder le-ben?

MS: In Harburg darf man invielen Stadtteilen keine Taubenmehr halten. Deshalb sind dieZüchter in die Randgebiete, inden Landkreis gegangen. Hierauf Finkenwerder bin ich einervon vier Züchtern. Außerdemwohne ich hier.

Wie werden die Tauben trai-niert?

MS: Tauben sind „die Renn-pferde des kleinen Mannes“.Das Training verläuft spiele-risch. Ich vergrößere dieDistanz immer weiter zwischenAbflugort und Zuhause.

Und beim Wettkampf?MS: Wir laden die Wett-

kampftauben ein und fahren siezur Einsatzstelle. Dort werdensie anhand ihres Chips regi-striert. Dann fahren sie mit an-deren Tauben im „Kabinenex-press“ zum Wettkampfort, wosie freigelassen werden. Wirbleiben zu Hause und geierndrauf, dass die Tauben so

schnell wie möglich wiedernach Hause fliegen und in denSchlag gehen. Erst dann löst derChip wieder ein Signal aus, dieWettkampfzeit ist gemessen.

Wie viel Zeit verbringen Siehier im Schlag?

Drei bis vier Stunden ist Taubenzüchter Michael Scherwat täglich bei denTauben, füttert, pflegt und trainiert sie. Mit sechs Jahren bekam er seineerste Brieftaube geschenkt. Fotos: ki

Er hübsche Täuberich ist derChampion des Vereins: 33 Malging er ins Rennen, 32 Preise hater eingeheimst.

So werden Tauben für den Wettkampf registriert: Die Kralle mit dem gel-ben Ring wird über eine Uhr gehalten. In dem Ring ist ein Chip, dessenDaten vom Gerät eingelesen werden. Außerdem auf dem Ring: die Tele-fonnummer des Züchters.

KontaktHarburger Reisevereinigungvon 1925Michael Scherwat

742 91 81

Ein wenige Tage altes Tauben-Küken

MS: Täglich drei, bis vierStunden.

Und was sagt Ihre Frau da-zu?

MS: Sie ist auch hier imSchlag und züchtet weißeHochzeitstauben.

InfosBereits seit Jahrtausendenist die Taubenzucht eineForm der Beschäftigung mitTieren. Tauben gewöhnensich zeitlebens an ihre Be-hausung und können den-noch frei gehalten werden,was dazu führt, dass dieTaube als ältestes gefieder-tes Haustier der Menschengilt. Früher war eine Tau-benzucht oft mit einemwirtschaftlichen Nutzenverbunden. Er ist heute mitAusnahme der Landwirt-schaft meist weggefallen. Soist die Taubenzucht heuteeine Freizeitbeschäftigungfür Menschen.

Quelle: markt.de

E s s - K l a s s e

0P

ers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung

WeihnachtsspezJägersuppe / Pflaumemantel, Mozzatospießröllchen / Warm: Honbrustbraten m. Jus, Sin Pfefferrahmsauce dbroccoli, Rotkohl, FingSpätzle u. KartoffelgraGravedlachs m. Senfger. Forelle m. SahneKäsesortiment / BrotRote Grütze m. VanillB tt k h

FoodForFriendsE s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

E s s - K l a s s e !

FoodForFriends

2013/2014

60,00

Partyknaller:Burgunderbraten

mit krosser Kruste,Soße, Ananaskraut,

Krautsalat undLaugengebäck

ab 15 Personenpro Person 6,50 € inkl. MwSt.

… wir sind auch in

den Ferien für Sie da!Flohmarkt

20.7.HarburgInfo: 31 40 71

PocoGroßmoorbogen

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

Senioren-Zentrum „Am Inselpark“Neuenfelder Str. 33a, 21109 HamburgTel. 040 /325284-0, Fax -1000E-Mail: [email protected], www.kervita.de

Sommerfest am 12. Juli von 14-18 Uhr

Das Senioren-Zentrum „Am Inselpark“ lädt ein

Pflegefach- und Pflegehilfskräfte gesucht. Mehr Infos: www.jobs.kervita.de

Akut-Pulvergegen den Verschleiß

Reformhaus Fellisch: Hilfe bei Arthrose143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsereBeweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel-oder Scharnier verrichten sie täglichSchwerstarbeit und werden dabei häufigzu stark oder falsch belastet. Spätestensmit 50 Jahren machen sich Gelenkerkran-kungen zum ersten Mal bemerkbar.

15 Millionen Menschen leiden inDeutschland an schmerzenden Gelen-ken. Die Ursache: Arthrose, ein Gelenk-verschleiß. Ursachen der Arthrose sindoft mangelnde Bewegung, Übergewicht,Fehlstellung des Gelenks, sportlicheÜberbelastung oder fortgeschrittenesAlter. Der Verlauf einer Arthrose folgteiner klaren und schmerzhaften Leidens-

geschichte. Gelenkverschleiß kann manheute schon mit natürlichen Mitteln,ohne chemische Bestandteile, erfolg-reich behandeln.Frau Funck, Mitarbeiterin des Reform-haus Fellisch, empfiehlt seinen Kundendas Arthrose Akut-Pulver mit hochdo-siertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von20 verschiedenen, im menschlichen Or-ganismus vorhandenen Aminosäuren.Bekannt geworden ist L-Prolin durchdie Möglichkeit, geschädigten Knorpelbei Hochleistungssportlern reparierenund wiederaufbauen zu können.

Nebenwirkungsfrei

Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapiehat sich in klinischen Studien sowie inder ärztlichen Praxis als wirksam undnebenwirkungsfrei bei der Behandlungvon akuten und chronischen Gelenker-krankungen erwiesen. Studien belegeneinen Rückgang des Bewegungsschmer-zes von 70% innerhalb 21 Tagen. DieMitarbeiter des Reformhauses Fellischerklären gern, wie das Arthrose Akut-Pulver wirkt und zusammengesetzt ist.

Reformhaus Fellisch, Hölertwiete 4,21073 Hamburg, Tel.: 040 / 77 32 60

Frau Funck empfiehlt ihren Kunden das ArthroseAkut-Pulver.

– Anzeige –

Harburg KW28-2014

Documents

Transcript of Harburg KW28-2014