Harburg KW29-2014

20
Nr. 29 | 16. Juli 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected] W OCHENZEITUNG FÜR H ARBURG UND U MGEBUNG LADYS NIGHT Tennis: HTuHC lädt zum 19. Seniorinnen-Cup am Vahrenwinkelweg | Seite 7 RAUM DER STILLE Endlich geschafft: Am Langenbeker DRK-Hospiz konnte der Raum der Stille eingeweiht werden | Seite 18 BACKBEAT Die Beatles in Hamburg. Aufführung im Altonaer Theater. Verlosung! | Seite 2 E lbe W ochenblatt Harburg feiert Jogis Weltmeister Autokorso am Harburger Ring - Rappelvolle WM-Partys im Rieckhof und im Beachclub „Das war die unfassbarste Fußball-Übertragung, die der Rieckhof je erlebt hat.“ Rieckhof-Geschäftsführer Jörn Hansen war ganz aus dem Häuschen. Als Mario Götze das erlösende 1:0 für Deutschland gegen Argentinien gelang, lagen sich im vollbesetzten Kulturzentrum die Menschen in den Ar- men. Auf dem Harburger Ring feierten fast 400 Harburger den ersten WM-Titel seit 24 Jahren. Foto: Niels Kreller Das war geplant Jägerstraße und Vogteistra- ße sollten Tempo-30-Zone bleiben; an den Kreuzungen sollte weiter „rechts vor links“ gelten; die Ampeln nicht abgebaut werden; alle Bushaltestellen sollten auf die Fahrbahn verlegt, vor- handene Busbuchten abge- baut werden; die Breite der Jägerstraße sollte auf 6,50 Meter begrenzt und Straßen- schäden beseitigt werden. Der Beginn der Tempo-30- Zone sollte sehr deutlich kenntlich gemacht werden. Sagen Sie uns Ihre Meinung! Die geplanten Um- und Aus- bauten an der Jägerstraße und Vogteistraße sollen min- destens 2,4 Millionen Euro kosten. Dem Bezirk stehen für alle Straßenumbauten in allen Stadtteilen pro Jahr aber nur 1,4 Millionen Euro zur Verfügung. Die Politik hat die Umbaupläne jetzt auf Eis gelegt. Zu Recht? Wochenblatt-Redaktion, Stichwort „Jägerstra- ße/Vogteistraße“ Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg E-Mail: post@wochenblatt- redaktion.de Anwohner empört Jägerstraße/Vogteistraße: Angekündigter Umbau fällt aus - zu teuer OLAF ZIMMERMANN, HARBURG A nwohner der Jägerstraße und Vogteistraße sind em- pört. Bislang waren sie davon ausgegangen, dass die Tempo- 30-Zone vor ihrer Haustür mit Einengungen und Barrieren ausgebaut wird. Doch daraus scheint nichts zu werden. Dem Bezirk fehlt das nötige Geld. Ein Planungsbüro veranschlagt die Kosten auf 2,8 Millionen Euro. Harburgs SPD und ihr künftiger Koalitionspartner CDU haben sich bereits vom anvisierten Umbau verabschiedet. „Das ist nicht zu rechtfertigen“, urteilt Jürgen Heimath (SPD), „wir ha- ben auch eine Verantwortung für alle anderen Bewohner des Bezirks.“ Hintergrund: Seit Oktober 2010 haben Brummis - und vie- le Pkw-Fahrer auch - die Abkür- zung über die sanierte Brücke in Meckelfeld entdeckt. Täglich quälen sich mehr als 7.000 Fahr- zeuge durch diese Verbindung zwischen Meckelfeld und Har- burg. Die Folgen: Unfälle sowie Risse in älteren Häusern. Abhilfe sollte ein mit Anwoh- nern abgestimmtes Maßnah- menpaket schaffen (Details sie- he Infokasten). „Die erste Kostenschätzung hat ergeben, dass sich die Gesamtkosten der Maßnahme auf rund 2,8 Mio. Euro belaufen“, teilte Bezirks- amtssprecherin Beatrice Göh- ring mit. „Diese Summe hat uns alle aus den Puschen gehauen“, gab Jürgen Heimath zu. Das Problem: Für den gesam- ten Bezirk stehen für solche Maßnahmen pro Jahr nur 1,4 Millionen Euro zur Verfügung. Was macht den Umbau so teu- er? Insbesondere die Verlegung der für das Halten von Gelenk- bussen geeigneten Bushaltestel- len. Wie geht’s jetzt weiter? Darü- ber wollen die Fraktionen am 12. August beraten. Eine Mög- lichkeit: Tempo 30 wird aufge- hoben, die Rechts-vor-Links- Regelung abgeschafft, Fußgän- gerampeln werden eingerichtet. Eine von Anwohnern gefor- derte Sperrung der Jäger- und Vogteistraße für LKW ist nach Auskunft der Innenbehörde nicht möglich. Immerhin: Die Vogteistraße wird demnächst für rund 600.000 Euro einen neuen As- phaltbelag erhalten. Anwohner in der Jäger- und Vogteistraße sind aufgebracht. Für den erhofften Umbau fehlt das Geld. Wird statt dessen wieder Tempo 50 mit klarer Vorfahrtsregelung eingeführt? Foto: pr GOLDANKAUF Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck ZAHNGOLD in jedem Zustand! Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center) Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.- Fr. 10 – 18 Uhr 2012 Goldankauf Online TESTSIEGER Im Test: 7 Anbieter 03/2013 DtGV.de pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar 20 Gültig vom 16.07.2014 – 22.07.2014 ONLINE hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

description

 

Transcript of Harburg KW29-2014

Page 1: Harburg KW29-2014

Nr. 29 | 16. Juli 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

LADY’S NIGHTTennis: HTuHC lädt zum19. Seniorinnen-Cup amVahrenwinkelweg | Seite 7

RAUM DER STILLEEndlich geschafft: Am LangenbekerDRK-Hospiz konnte der Raum der Stilleeingeweiht werden | Seite 18

BACKBEATDie Beatles in Hamburg.Aufführung im Altonaer Theater.Verlosung! | Seite 2

ElbeWochenblattHarburg feiert Jogis Weltmeister

Autokorso am Harburger Ring - Rappelvolle WM-Partys im Rieckhof und im Beachclub

„Das war die unfassbarste Fußball-Übertragung, die der Rieckhof je erlebt hat.“ Rieckhof-Geschäftsführer Jörn Hansen war ganz aus dem Häuschen.Als Mario Götze das erlösende 1:0 für Deutschland gegen Argentinien gelang, lagen sich im vollbesetzten Kulturzentrum die Menschen in den Ar-men. Auf dem Harburger Ring feierten fast 400 Harburger den ersten WM-Titel seit 24 Jahren. Foto: Niels Kreller

Das war geplantJägerstraße und Vogteistra-ße sollten Tempo-30-Zonebleiben; an den Kreuzungensollte weiter „rechts vorlinks“ gelten; die Ampelnnicht abgebaut werden; alleBushaltestellen sollten aufdie Fahrbahn verlegt, vor-handene Busbuchten abge-baut werden; die Breite derJägerstraße sollte auf 6,50Meter begrenzt und Straßen-schäden beseitigt werden.Der Beginn der Tempo-30-Zone sollte sehr deutlichkenntlich gemacht werden.

Sagen Sie unsIhre Meinung!Die geplanten Um- und Aus-bauten an der Jägerstraßeund Vogteistraße sollen min-destens 2,4 Millionen Eurokosten. Dem Bezirk stehenfür alle Straßenumbauten inallen Stadtteilen pro Jahraber nur 1,4 Millionen Eurozur Verfügung. Die Politik hatdie Umbaupläne jetzt auf Eisgelegt. Zu Recht?Wochenblatt-Redaktion,Stichwort „Jägerstra-ße/Vogteistraße“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgE-Mail: [email protected]

Anwohner empörtJägerstraße/Vogteistraße: Angekündigter Umbau fällt aus - zu teuer

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Anwohner der Jägerstraßeund Vogteistraße sind em-

pört. Bislang waren sie davonausgegangen, dass die Tempo-30-Zone vor ihrer Haustür mitEinengungen und Barrierenausgebaut wird. Doch darausscheint nichts zu werden. DemBezirk fehlt das nötige Geld. EinPlanungsbüro veranschlagt dieKosten auf 2,8 Millionen Euro.Harburgs SPD und ihr künftigerKoalitionspartner CDU habensich bereits vom anvisiertenUmbau verabschiedet. „Das istnicht zu rechtfertigen“, urteiltJürgen Heimath (SPD), „wir ha-ben auch eine Verantwortungfür alle anderen Bewohner desBezirks.“

Hintergrund: Seit Oktober

2010 haben Brummis - und vie-le Pkw-Fahrer auch - die Abkür-zung über die sanierte Brücke inMeckelfeld entdeckt. Täglichquälen sich mehr als 7.000 Fahr-zeuge durch diese Verbindungzwischen Meckelfeld und Har-burg. Die Folgen: Unfälle sowieRisse in älteren Häusern.

Abhilfe sollte ein mit Anwoh-nern abgestimmtes Maßnah-menpaket schaffen (Details sie-he Infokasten). „Die ersteKostenschätzung hat ergeben,dass sich die Gesamtkosten derMaßnahme auf rund 2,8 Mio.Euro belaufen“, teilte Bezirks-amtssprecherin Beatrice Göh-ring mit. „Diese Summe hat unsalle aus den Puschen gehauen“,gab Jürgen Heimath zu.

Das Problem: Für den gesam-ten Bezirk stehen für solche

Maßnahmen pro Jahr nur 1,4Millionen Euro zur Verfügung.Was macht den Umbau so teu-er? Insbesondere die Verlegungder für das Halten von Gelenk-bussen geeigneten Bushaltestel-len.

Wie geht’s jetzt weiter? Darü-ber wollen die Fraktionen am12. August beraten. Eine Mög-lichkeit: Tempo 30 wird aufge-hoben, die Rechts-vor-Links-Regelung abgeschafft, Fußgän-gerampeln werden eingerichtet.

Eine von Anwohnern gefor-derte Sperrung der Jäger- undVogteistraße für LKW ist nachAuskunft der Innenbehördenicht möglich.

Immerhin: Die Vogteistraßewird demnächst für rund600.000 Euro einen neuen As-phaltbelag erhalten.

Anwohner in der Jäger- und Vogteistraße sind aufgebracht. Für den erhofften Umbau fehlt das Geld. Wird stattdessen wieder Tempo 50 mit klarer Vorfahrtsregelung eingeführt? Foto: pr

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

2012Goldankauf OnlineTESTSIEGER

Im Test: 7 Anbieter

03/2013

DtGV.de

Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 16.07.2014 – 22.07.2014

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Page 2: Harburg KW29-2014

FrühstückTreffpunkt Kirchdorf SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 21.7.

Vorlesen für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 22.7.

Offene SprechstundeTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg14 bis 16 Uhr

Mittwoch, 23.7.

KonzertInnocence LostInselklause NeulandSchweensander Hauptdeich18 Uhr

KonzertDieter BornschlegelKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertSteve CaseyOld DublinerNeue Straße 55Harburg, 22 Uhr

Freitag, 18.7.

Krimilesung mit MusikKlaus E. SpieldennerKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

Konzert4mamentStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Donnerstag, 17.7.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

RosenmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf

10 bis 18 Uhr

Musikalische LesungHamburger FranzosenzeitMuseum Elbinsel WilhelmsburgKirchdorfer Straße 16317.30 Uhr

KonzertSteve CaseyOld DublinerNeue Straße 55/EckeLämmertwiete, Harburg22 Uhr

Sonnabend, 19.7.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

RosenmarktFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Näh-Cafe amMoorburger ElbdeichAltes LehrerzimmerElbdeich 24710 bis 14 Uhr

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5Harburg11 bis 14 Uhr

Irish Folk SessionHonigfabrikWilhelmsburgIndustriestraße 12519 Uhr

Sonntag, 20.7.

Triumph und Tragikder Beatles

„Backbeat“ am Altonaer Theater: Als die Band in Hamburgerste Erfolge feierte – Karten zu gewinnen

HEINRICH SIERKE, ALTONA

Reeperbahn 1960. Inmitteneiner Atmosphäre von Ge-

walt, Sex und Alkoholexzessentreten fünf junge Musiker ausLiverpool im Indra Musikclubauf: John Lennon, Paul McCart-ney, George Harrison, Pete Bestund Stuart Sutcliffe. Sie sind völ-lig unbekannt, unterbezahlt undleben in einfachsten Verhältnis-sen: die Beatles. Das Stück„Backbeat – die Beatles in Ham-burg“ erzählt von den Anfängender Band, die Musikgeschichteschreiben sollte. Das Elbe Wo-chenblatt verlost drei mal zweiKarten für die Premiere amSonntag, 27. Juli, um 19 Uhr imAltonaer Theater.

Mit ihrer Musik und wildenBühnenshows begeistern die17- bis 20-Jährigen Briten abAugust 1960 immer mehr Be-sucher. Dort werden auchMusikproduzenten auf dietalentierten Jünglinge auf-merksam. Eskommtzu einerSchall-platten-Aufnahme mit einer anderenBand, deren Schlagzeugerund Sänger einige der dama-ligen Beatles besonders be-eindruckt: Ringo Starr.

Regisseur Franz-JosephDieken schneidet in „Backbe-at“ – nach dem gleichnami-gen britisch-deutschen Film– viele Aspekte der ersten Zeitder Beatles in der Hansestadtan.

Im Fokus steht jedoch dasDreiecksverhältnis zwischenAstrid Kirchherr (Uta Krü-ger), John Lennon (Eiko Kel-ler) und Stuart Sutcliffe (Da-vid Nádvornik), die sich bei-de in die Fotografin verliebthaben. Eine Liasion, die tra-

gisch enden sollte. Die Ham-burgerin war anderseits dieErste, die professionelle Fo-tos der Gruppe machte – undsie zu ihrer später weltbe-rühmten Pilzkopf-Frisur er-

mutigte.Das Stück

nimmt dieZuschauer

auch mit auf eine mu-sikalische Zeitreise: Besucherkönnen sich auf die frühenErfolge der späteren „FabFour“ freuen, darunter „LoveMe Do“ oder „I Saw Her Stan-ding There“.

Wer sich an die Zeit erin-nern will, als die Beatles nochzu fünft auftraten, sendet bisMontag, 21. Juli, eine Post-karte mit Absender und Tele-fonnummer an die Adresse:Elbe Wochenblatt, Stichwort:„Backbeat“, Harburger Rat-hausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mitdem Betreff „Gewinne:Backbeat“, an [email protected] im Inter-net. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

„Backbeat“ erinnert nicht nur an die ersten Erfolge der Beatles in Hamburg, das Stück nimmt die Besucherauch mit auf eine musikalische Zeitreise. Foto: G2 Baraniak

„Backbeat“ am Altonaer Thea-ter, Museumstraße 17, vom27. Juli bis 31. August, don-nerstags bis sonnabends je-weils um 20 Uhr; sonntags um19 Uhr. Karten für 28 bis 47Euro unter 39 90 58 70oder www.altonaer-theater.deim Internet.

Trauercafé inSinstorfHARBURG Der HospizvereinHamburger Süden öffnet amSonntag, 20. Juli, um 14 Uhr seinTrauercafé im Gemeindehaus derSinstorfer Kirche, SinstorferKirchweg 21. In geschützter Um-gebung können die Besucher ge-meinsam mit anderen Betroffe-nen ihre Gedanken und Gefühleteilen. Für Kaffee, Tee und Ku-chen ist gesorgt. Der Eintritt istfrei. SD

Vernissage: Musikund LeuchttürmeHARBURG Der Seevetaler MalerJürgen Waldow präsentiert amSonntag, 27. Juli, um 15.30 Uhrin „Emma der Laden“, dem Ge-meindehaus der Kirche Marms-torf, Ernst-Bergeest-Weg 61, un-ter dem Titel „Leuchttürme ausEuropa und Deutschland“ seineÖl- und Acrylbilder im Originalund als Multimediaschau. EineAkkordeonspielerin sorgt für denpassenden musikalischen Rah-men.Der Eintritt ist frei. Die Ausstel-lung läuft bis September. SD

Rundgang:Ursprung im WandelHARBURG Gästeführer Wolf-gang Böge bietet am Donners-tag, 24. Juli, den Rundgang„Harburg - Ursprung im Wandel“an. Los geht es um 16 Uhr an derBushaltestelleSchellerdamm/Veritaskai/Kanal-platz. Erwachsene zahlen zehnEuro, Kinder fünf Euro. Eine An-meldung ist nicht notwendig.

SD

TUHH-Ausstellung:Hamburger BrückenHARBURG Klaus W. Mitransky,emeritierter Professor für Gestal-tungstechnik, zeigt jetzt in derTechnischen Universität Ham-burg-Harburg, Schwarzenberg-straße 95 (Haupteingang/ Ge-bäude A), seine Ausstellung„Hamburger Brücken“. Auf derVernissage am Dienstag, 22. Juli,um 16 Uhr wird der Künstlernicht nur seine Acryl-Bilder prä-sentieren, sondern auch selbstverfasste, zum Thema passendeGedichte vortragen. Die Ausstel-lung läuft bis Mittwoch, 27. Au-gust. SD

Gymnastik in derBoni-TurnhalleWILHELMSBURG Die Katholi-sche FamilienbildungsstätteHamburg bietet dienstags um19.45 Uhr in der Turnhalle derBonifatiusschule, Bonifatius-straße 2, einen Gymnastikkursan. Ein Einstieg ist jederzeitmöglich. Anmeldung und nähereInfos unter 229 12 44. SD

Bilderbuchkino:Lieselotte macht UrlaubWILHELMSBURG Im Bilder-buchkino der Bücherhalle Kirch-dorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2,wird am Freitag, 18. Juli, um10.30 Uhr die Geschichte „Lise-lotte macht Urlaub“ vorgelesen.Es geht um die hübscheschwarz-weiß gefleckte Milch-kuh Lieselotte die sich auch maleinen Urlaub gönnen will.Doch vergeblich wartet sie aufeinen Bus und findet schließlicheine herrliche Wiese. Womög-lich ein perfekter Ort für die Fe-rien - oder nicht? Der Eintritt istfrei. SD

Page 3: Harburg KW29-2014

MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Keine Zeit für LangeweileVeranstaltungen, Tipps und Termine für die Sommerferien

SABINE DEH, HARBURG

Schwimmen gehen, toben,spielen, schmökern oder

Ausflüge: In den Sommerfe-rien können Kinder und Ju-gendliche in Harburg eineMenge unternehmen. Hiersind unsere Tipps für dieschönsten Wochen des Jah-res.

Kinderzentrum Kenne-dy-Haus, Kalischer Straße,

428 71 37 58:Das Kinderzentrum hat in

den Ferien von montags bisfreitags, jeweils von 14 bis 17Uhr geöffnet. Es gibt einengroßen Außenspielplatz,Fahrräder, Motorik-Räumeund täglich ab 14.30 UhrKreativ-Angebote wie Jon-glieren oder Stofftaschen be-malen.

Kinderzentrum Har-burg (KIZ), SchneverdingerWeg 1b, 764 42 76:

Das Kinderzentrum Har-burg hat in den Sommerfe-rien montags und freitags je-weils ab 14 Uhr geöffnet.Außerdem gibt es folgendeAngebote: Dienstag, 22. Juli,ab 15 Uhr Nassfilzen; Mitt-woch, 23. Juli, ab 14 Uhr Po-ny reiten.

Dienstag, 29. Juli; ab 15Uhr Wasserspiele; Mittwoch,30. Juli, ab 13 Uhr Ausflug

„Klettern in der Nordwand-halle“; Dienstag, 5. August, ab15 Uhr Wellness; Mittwoch, 6.August, von 13.45 Uhr bis 19Uhr Uhr Ausflug in den Bar-fußpark; Dienstag, 12. August,ab 15 Uhr Cajon-Workshop;Mittwoch, 13. August, von 14bis 18 Uhr Ausflug in die Soc-cerwelt.

Kinder die an einem derAusflüge teilnehmen möch-ten, müssen vorher mindes-tens zwei Mal im KIZ gewesensein. Für alle Ausflüge mussman sich rechtzeitig anmel-

den!

Bücherhalle Harburg,Eddelbüttelstraße 47a, 7729 23:

Die Bücherhalle Harburgbietet in den Hamburger Som-merferien das Programm „53Grad“ für Schüler im Alter vonsechs bis 16 Jahren an. 53-Grad-Mitglieder können dieneuesten Bücher lesen, Hörbü-chern lauschen und Filmeschauen. Ob Manga, Fußball-sachbuch oder mystische Lie-besgeschichte, ob Konsolen-

oder Brettspiel, Meerjungfrau-en-Serie oder Abenteuerfilm -für jeden Geschmack ist etwasdabei. Mit rund 150 Titeln kön-nen alle 53 Grad-Mitglieder ak-tuelle Medien kennenlernenund kommentieren. Alle krea-tiven Beiträge werden in derBücherhalle präsentiert.

Außerdem findet am Mitt-woch, 13. August von 15 bis 18Uhr der Workshop „Cooles Co-ver" statt. Anmeldung für dasFerienprogramm und denWorkshop direkt in der Bü-cherhalle im Harburg Carree.

Basteln, kochen, spielen und toben: In den Ferien wird im Freilichtmuseum „Sommerspaß am Kiekeberg“ ge-boten. Das komplette Programm und nähere Infos stehen im Internet unter www.kiekeberg-museum.de

Foto: pr

Die Stromwelt wird buntHarburger Schüler verpassten Netzwerkstation einen

fantasievollen Anstrich

SABINE DEH, HARBURG

Mit Pinsel, Rollen und ganzviel bunter Farbe verpas-

sten die Schüler der Klasse 6cdes Immanuel Kant Gymnasi-ums in Harburg jetzt einer ödengrauen Netzstation einen bun-ten Anstrich. Gemeinsam mit 21weiteren Schulklassen aus dergesamten Hansestadt nahmensie auf dem Betriebshof der

Stromnetz Hamburg an demdiesjährigen Wettbewerb „Bo-dypainting für Netzstationen“teil. Zusammen mit der Klasse5e der Stadtteilschule am Heid-berg und der Klasse 7 der Stadt-teilschule Niendorf gehören dieHarburger Schüler zu den Ge-winner-Teams dieser kreativenAktion.

„Wir freuen uns, dass so vieletalentierte Schüler an diesemWettbewerb teilgenommen ha-

ben und unsere Netzstationenverschönert haben“, freut sichDr. Dietrich Graf, TechnischerGeschäftsführer der StromnetzHamburg.

Die schicken, bunt bemaltenStationen sollen jetzt überall inder Stadt verteilt werden. Diefantasievoll gestaltete Netzsta-tion der Schüler des ImmanuelKant Gymnasiums bekommt ei-nen Ehrenplatz in der Nachbar-schaft der Schule.

Gehören zu den drei Hamburger Gewinner-Schulen: Die Mädchen undJungen der Klasse 6c des Harburger Immanuel Kant Gymnasiums wurdenfür ihren kreativen Einsatz belohnt. Foto: pr

VollsperrungHARBURG Die Straße AmFrankenberg wird wegen Stra-ßensanierungsarbeiten zwi-schen der Winsener Straße unddem Krönenbarg bis voraus-sichtlich Sonntag, 28. Septem-ber, komplett gesperrt. SD

Rückentraining für FrauenHARBURG Im DRK-Bünte-Treff, Lühmannstraße 13, wird mittwochsum 18 Uhr ein Rückentraining zur Entspannung speziell für Frauenangeboten. Die Kursgebühr beträgt 45 Euro. Anmeldung unter 7660 92 25. SD

SielbauarbeitenHARBURG Am Milchgrundkommt es zwischen HeimfelderStraße und Stader Straße bisvoraussichtlich Freitag, 29. Au-gust, wegen Sielbauarbeiten zuBehinderungen. SD

Babys erster TurnkursHARBURG Der Harburger Turnerbund bietet ab August den neuenKurs „Du und dein Baby“ an. Das Angebot richtet sich an Mütter mitKindern im Alter von drei Monaten bis zwei Jahren. Nähere Infos undAnmeldung unter 0151/68 18 28 09. SD

statt €

statt €

statt €

Wir arbeiten mit den Premiumprodukten von L’Oréal.Die Preise gelten für kurzes bis mittellanges Haar.

Aktions-Preise!

10195

Phoenix-Center > 1. EtageHannoversche Straße · HamburgTelefon 0 40 / 30 09 48 97Wir sind für Sie da...Mo-Sa 9.30-20.00 Uhrwww.essanelle.de

21.07.-31.07.14

60,50

42,-

22,-

56,-

38,-

20,-

Waschen/Föhnen oderWaschen/Legeninkl. Pflegespülung, Festiger,Spray

Waschen/Föhnen oderWaschen/Legeninkl. Pflegespülung, Festiger,Spray

Waschen/Föhnen oderWaschen/Legeninkl. Pflegespülung, Festiger,Spray

IRRT

UMVO

RBEH

ALTE

N.WWW.GET

RAEN

KELA

ND.COM

WWW.FACE

BOOK.CO

M/G

ETRAEN

KELA

ND

Hamburg-Marmstorf · Beutnerring 10

2x 11 x 0,5 l1 l/1,36€

zzgl. 4,76€ Pfand

14.992 KÄSTEN

10%SPARENSPARSPARSPARSPARARENEN16.5816.516.58

HasseröderPremium Pilsoder Radler

Bitburger

Premium Pils24 x 0,33 l 1 l/1,64€zzgl. 3,42€ Pfand

12.99 Premium Pilsoder Alkoholfrei

11 x 0,5 l 1 l/1,36€zzgl. 2,38€ Pfand

7.49

24 x 0,33 l1 l/1,64€ zzgl. 3,42€ Pfand

12.99Radeberger

Pilsner

0,33-l-Flasche1 l/3,91€ zzgl. 0,08€ Pfand

DesperadosTequila

1.29

12 x 1,0 l PET1l/0,73€ zzgl. 3,30€ Pfand

Sinalcoverschiedene Limonaden

1 l/0,73

8.79

24 x 0,33 l1 l/1,39€ zzgl. 3,42€ Pfand

LübzerPils

10.9910 x 1,0 l PET

1l/0,60€ zzgl. 3,00€ Pfand

Apollinaris Classic,Medium oder Lemon

5.99Apo

Gültig vom 21.07. -26.07.2014

6 x 0,33 l1 l/1,91€ zzgl. 0,48€ Pfand

verschiedene SortenKrombacher

3.79

20 x 0,5 l1 l/1,10€ zzgl. 4,50€ Pfand

Gessner Premium Pils,Alt Sumbarcher Dunkel

oder Festbier

1 l/1,

10.9924 x 0,33 l

1 l/1,39€ zzgl. 3,42€ Pfand

HasseröderPremium Pils oder VIER

10.99PrPr

1 l/1,1 l/1,39l/1,1

15%SPARENSPARESPARESPARESPARESPARSPAR N12.9912.9912.99

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 16.07. bis 22.07.2014 !

1G

uts

chein

pro

Per

son

Aktion

HH-Rönneburg · Vogteistraße 58HVV-Bus 141 · An der Eiche 50 m

Do. + Fr. 13-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhrwww.boehling-gmbh.de

H

Gr. Sortimentan Perlen,Bändern undVerschlüssenzum Gestaltenvon Ketten

Wir kochen für Sie!Putengeschnetzeltes undGulaschsuppe, pro Topf 1–2 Pers. 5,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Elbe-Wochenblatt.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Page 4: Harburg KW29-2014

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kinder bauenStadtmodellWILHELMSBURG Kunstno-madin Kathrin Milan lädt Kin-der im Alter ab vier Jahren inBegleitung ihrer Eltern ein, mitihr zusammen jeden Sonn-abend und Sonntag, von 15 bis19 Uhr, mit Ytongsteinen amStadtmodell im Park an derVeringstraße 147 (Bushalte-stelle Krankenhaus GroßSand/Linie 13) zu bauen. An-meldung und nähere Infos un-ter 0176/21 19 09 91. SD

Gefühlsweltenim Ersten WeltkriegNEUGRABEN Am Sonnabend,30. August, wird Tillmann Ben-dikowski (Foto) in der Buch-handlung „Der Buchladen“,Marktpassage 9, ab 19 Uhr ausseinem neuen Buch „Sommer1914“ lesen.100 Jahre istes her, dassder ErsteWeltkriegausgebrochenist. Immerwieder wurdeberichtet,dass dieMänner da-mals mitwahrer Be-geisterung andie Front gezogen sind. Aberwollten wirklich alle Deut-schen so vorbehaltlos denKrieg? Der promovierte Histo-riker Tillmann Bendikowski istdieser Frage nachgegangenund hat in seinem äußerst le-bendig geschriebenen Buch dieLebenswelten von fünf Men-schen aus dieser Zeit rekon-struiert.Karten für die Lesung gibt esim Buchladen, oder sie könnenvorbestellt werden unter702 22 11. Der Eintritt kostetacht Euro. KI

Kunst-Ateliertage:jetzt anmeldenWILHELMSBURG Künstler,die in Wilhelmsburg oder aufder Veddel wohnen und arbei-ten, können sich jetzt für die4. Elbinsel Kunst- und Atelier-tage anmelden, die diesmal amWochenende 13. und 14. Sep-tember stattfinden sollen.Anmeldeformulare gibt es on-line unter www.kunst-und-ateliertage.de SD

Kurs: UnserBaby kommtWILHELMSBURG Die Hebam-me Alexa Aguimbag bietet abFreitag, 15., bis Sonntag, 17.August, in der ElternschuleWilhelmsburg, Zeidlerstraße75, den Kurs „Unser Babykommt“ an. Die Kosten über-nehmen in der Regel die Kran-kenkassen. Anmeldung unter

0175/924 95 87. SD

Konzert:The Palm SetWILHELMSBURG Vier Musi-ker, die eigentlich alle in an-deren Bands spielen, treten amFreitag, 25. Juli, um 20.30 Uhrunter dem Namen The PalmSet im Bistro Mittenmang,Veringstraße 14, auf und hau-en eine Mischung ausRock’n’Roll, Punkrock, Alterna-tive und Indie raus. Der Eintrittist frei, Spende in den Hut fürdie Musiker. SD

Biker sammelten 11.000 Eurofür Kinderkrebs-Zentrum

ANDREAS TSILIS, HARBURG

Wenn sich 300 Biker an der„Britsch“ (Alte Harburger

Elbbrücke) treffen, dann geht’sum einen guten Zweck: Beimachten „Nicostars Charity Ride“- organisiert von den Hansebi-kern Hamburg - wurden sagen-hafte 11.000 Euro zugusten desKinderkrebs-Zentrums am UKEeingesammelt. Mit dem Spen-dengeld sollen Tablet-PCs ange-schafft werden, damit die klei-nen Patienten online am Schul-unterricht teinehmen können.

Stolze 11.000 Euro haben die Han-sebiker für das Kinderkrebs-Zen-trum am UKE gesammelt.

Foto: Roman Jupitz

Joss Feindt und Teamwaren in BestformJu-Jutsu EM in Lund: TuS-Finkenwerder holt drei Medaillen

S. DEH, FINKENWERDER/LUND

In den Internetforen des Deut-schen Ju-Jutsu-Verbandes

wird er voller Bewunderung„Boss Feindt“ genannt. Gemeintist Joss Feindt vom TuS Finken-werder, amtierender Weltmeis-

ter in der Klasse U18/+81 Kilo,zeigte auch der Konkurrenz beider Ju-Jutsu Europameister-schaft im schwedischen Lund,wo der sportliche Hammerhängt und kämpfte sich bis insFinale. Dort verpasste ihm seinitalienischer Gegner einen hef-

tigen Schlag ins Gesicht. Abertrotz Nasenbluten und Schmer-zen ließ sich der Spitzensportleraus Süderelbe den Sieg nichtnehmen und holte sich den Ti-tel.

Mit dieser grandiosen Leis-tung holte sich Joss Feindt

innerhalb eines Jahres die TitelDeutscher Meister, GermanOpen Sieger, Weltmeister undjetzt auch noch die Goldme-daille bei der Europameister-schaft. Besser geht es nicht.

Aber auch die Leistungenseiner Teamkameraden vomTuS Finkenwerder konntensich in Lund durchaus sehenlassen. Alex Balbutzki (U18/-50 Kilo) holte sich die Bronze-medaille, ebenso wie Maximi-lian Bartels in der Klasse U21/-94 Kilo. Henrik Schwarzkopfkonnte sich mit einem 7. Platzeine gute Position im Mittel-feld sichern.

Melina Tittel (U18/-55 Kilo),die einzige weibliche TuS-Teil-nehmerin, hatte beim Kampfum den dritten Platz leider et-was Pech und unterlag nacheinem lange ausgegeglichenenFight gegen eine Italienerinam Ende knapp.

Zeigten bei der Europameister-schaft im schwedischen Lund eineSpitzenleistung: Das JuJutsu-Teamvom TuS-Finkenwerder. Foto: pr

Blues und Boogiefür SOS KinderdörferHARBURG Ein Blues- undBoogie-Konzert der Extraklas-se wird am Freitag, 14. No-vember, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg30, geboten. Auch bei der 7.Blues & Boogie-Night zugun-sten der SOS-Kinderdörfersind wieder herausragendeKünstler dabei. Die BandsBoogie House, Blues Culturemit Abi Wallenstein (Foto),SteveBakerundMartinRöttger,Das DuoFontaineBurnett& YogiJokuschsowieVier Pia-nistenan zweiFlügeln,bestehend aus Jörg Hege-mann, Richie Loidl, ChristophSteinbach und Clemens Vog-ler, machen ab 20 Uhr un-glaublich gute Musik für denguten Zweck.Die Moderation übernimmtwieder Peter „Banjo“ Meyer,der mit seiner charmanten,humorvollen Art durch dasProgramm führen wird.Die Tickets gibt es an denKonzertkassen zum Preis von10,15 Euro bis 28,10 Euro(plus Vorverkaufsgebühren).Restkarten an der Abendkas-se. SD/Foto: pr

Jazz und Plattmit SpiekermannHARBURG Bereits im Januardieses Jahres traten der Autorund Sprecher der NDR-Sende-reihe „Hör mal ‘n beten to“Gerd Spiekermann und dieTraditional Old Merry TaleJazzband im Theatersaal desHelms-Museums auf.Am Freitag, 23. Januar 2015,ist ein weiterer Auftritt derVollblutmusiker und des aufPlattdeutsch berichtenden Er-zählers geplant. Spiekermannist bekannt für seine frechenErzählungen von kleinen undgroßen Konflikten im mensch-lichen Miteinander. Karten fürdie Veranstaltung im Helms-Museum, Museumplatz 2, sindan allen bekannten Vorver-kaufsstellen, ab zwölf bis 18Euro erhältlich. MS

Qualitätssiegel für Goethe-SchuleEinrichtung leistet vorbildliche Arbeit im Bereich Berufsorientierung

SABINE DEH, HARBURG

Die Schüler der Goethe-Schule durchlaufen ab der

achten Klasse in der Mittel- undOberstufe verschiedene Semi-nare und Praktika zur Orientie-rung in der Berufs- und Studien-wahl. Einmal im Jahr wird einBerufsinfotag angeboten, andem Ausbildungsfachkräfte vonmehr als 60 Firmen den Schü-lern Rede und Antwort stehen.Darüber hinaus gewährleistendie Tutoren eine sehr gute Vor-bereitung auf den Einstieg insBerufsleben oder den Übergangin die Oberstufe.

Für dieses überdurchschnitt-liche Engagement wurde dieHarburger Schule jetzt vom

Zentrum Schule & Wirtschaft,des Landesinstituts für Lehrer-

bildung und Schulentwicklungmit dem Qualitätssiegel „Schu-

le mit vorbildlicher Berufs-orientierung“ ausgezeichnet.

Die Lehrer, Eltern und Tutoren der Goethe-Schule Harburg sind stolz und glücklich: Für ihre vorbildliche Arbeitwurden sie mit dem Qualitätssiegel „Schule mit vorbildlicher Berufsorientierung 2014 - 2017“ ausgezeichnet.

Foto: Heidrun Zierahn

Page 5: Harburg KW29-2014

WALDMANNTelekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

MegaLand Electronic WaldmannHamburg Harburg GmbHWilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée21073 HarburgTel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08www.megaland-expert.deE-Mail: [email protected]

40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

mit demWERTGARANTIEKomplettschutz

Reparaturkostenkönnen Sie sich sparen !

Angebote gültig vom 16.-22.07.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungenkönnen vom Original abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausver-kauf der Geräte sind vorbehalten.

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!Alle Preise sind Abholpreise.

UVP99,9999,9999,99

40%SPAREN!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr40 Jahre Qualität & Service zu niedrigen Preisen

140014001400Schleudertouren

A+++Energie-

effizienzklasse

6kgFassungsvermögen

VARIOPERFECTzeit- oder ener-gieoptimierteProgramme

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

69.99UVP 44%

SPAREN!

DampfbügeleisenGC 4410/22• Steam Glide-Bügelsohle• 0-40 g./min variable

Dampfmenge• Vertikaldampf• Anti-KalksystemArt.Nr.:36620069048

2.400 Watt

150 g Dampfstoß

39.-

Angebote gültig vom 16.-22.07.2014 · Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen

149.95UVP

9546%SPAREN!

2.400 Watt

BodenstaubsaugerVampyr CE 4400 EX• Elektronische Saugkraftregelung• 5-fach Microfilter-System• AluTec-Look-Teleskoprohr• Art.Nr.: 36217032500

79.99

3-fach-Schersystem

• Akku-/Netzbetrieb• Integrierter Lang-

haartrimmer• LED-DisplayArt.Nr.: 36002117012

RasiererCruZer 5

59.99

· Modelländerungen mit gleicher oder verbesserter Qualität möglich. Abbildungen können vom Original abweichen. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen, sowie technische Änderungen und Ausver-

Keine Mitnahmegarantie. Nur solange Vorrat reicht! Sofern Ware nicht vorhanden, bemühen wir uns, diese umgehend für Sie zu beschaffen!

379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.379.---

429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.---429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.429.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.-50.---

Barpreis

abzüglichCash-Back(Rückvergütung)

599.99UVP599.36%SPAREN!Inklusive Cash-Back(Rückvergütung)

Preis nachCash-Back(Rückvergütung)

*

Espresso und Cappuccinopraktisch auf Knopfdruck

KaffeevollautomatHD 8763/01 Minuto• Digital-Display mit

Farbsymbolen• Höhenverstellbarer

Kaffeeauslauf• Herausnehmbare

Brühgruppe• Automatische Spül- und

ReinigungsprogrammeArt.Nr.: 36411069048

OhneDeko

*Teilnahmeberechtigt sind nur Endkunden mit Wohnsitz in Deutschland, die das Gerät bei einem EXPERT-Händler in Deutschland erworben haben. Groß- und Einzel-händler sind nicht teilnahmeberechtigt. Privatverkäufe sowie Verkäufe über Online-Versteigerungen und Verkäufe von gebrauchten Geräten sind ebenfalls ausgeschlos-sen. Die Teilnahme an der Cashback-Aktion ist pro gekauften Saeco Gerät HD8763/01 nur einmalig möglich. Der Kauf muss innerhalb des Aktionszeitraums 03.07.2014 –31.08.2014 liegen. Einsendeschluss für das Teilnahmeformular ist der 30.09.2014. Alle Einzelheiten und das Teilnahmeformular finden Sie unter: www.saeco.de/vielfalt

gieoptimierteProgramme

gieoptimierteProgramme

gieoptimierte

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Wir gratulieren der deutschen Nationalmannschaft zum

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Weltmeister-Titel

Fernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-RabattWM-Rabatt40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%40%

399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.399.---

WaschmaschineWM 14 E3 ECO• Verbrauch ca 152 kWh/

10372 Liter im Jahr• aquaStop-Schlauch• Display für

Programmablauf• Restzeit und 24 h

Endezeitvorwahl• MengenautomatikArt.-Nr.: 32004238057

Fernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zuFernseher bis zu

Page 6: Harburg KW29-2014

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Reiherstieg passt perfekt“Wochenblatt-Leser Dirk Holm gibt neuer Hadag-Fähre einen Namen

ANNA SOSNOWSKI,WILHELMSBURG

Mit Schiffen und dem Hafenhabe er von klein auf eine

Verbindung, erzählt Dirk Holm.Sein Onkel war Seemann, erselbst hat bei Blohm und VossMaschinenschlosser gelernt.Deshalb zögerte der Wilhelms-burger nicht lange, als er ver-gangenen Dezember im ElbeWochenblatt den Aufruf las, ei-nen Name für eine neue Hadag-Fähre vorzuschlagen. Holmmachte mit und darf nun dabeisein, wenn das neue Schiff amFreitag, 18. Juli, an den St. PauliLandungsbrücken, Brücke 2, aufseinen Vorschlag hin „Reiher-stieg“ getauft wird und zu seinerJungfernfahrt aufbricht.

Insgesamt gingen 45 Namens-vorschläge bei der Hadag ein.„Reiherstieg passt perfekt“, findetHolm. Schließlich sei die Fähr-verbindung als gute Alternativezu Bus und Bahn besonders fürdie Bewohner des Reiherstieg-viertels wichtig. „Wilhelmsburgist ein bisschen schlecht dran,was den öffentlichen Nahverkehrangeht. Die S-Bahn ist dauernd

überfüllt und es gibt keine direk-te Busanbindung an die Innen-stadt“, sagt der 61-Jährige, dersich beim Verein Zukunft Elbin-sel Wilhelmsburg für die Belangeseines Stadtteils engagiert.

Holm hat viele Jahre lang dasSpreehafenfest mitorganisiert

Auf Dirk Holms Vorschlag hin wird die neue Fähre „MS Reiherstieg“ heißen. Als Dankeschön ist der Wochen-blatt-Leser bei der Taufe und Jungfernfahrt der Fähre dabei und bekommt einen Gutschein für die „Elbhüpfer-Tour“ der Hadag von Hamburg nach Wedel und zurück. Foto: as

Neue Fähre nimmt Kurs auf die ElbinselAb sofort steuert die „Reiherstieg“ auf der Linie 73 Wilhelmsburg an

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Seit Ende 2012 ist die Elbinselnicht nur mit Bus und Bahn,

sondern auch mit der Fähre er-reichbar. Nach Wilhelmsburgsetzt der Fährbetreiber Hadagvorwiegend die beiden sogen-nanten Flachschiffe „Rafiki“und „Nala“ ein. Jetzt hat dasstädtische Unternehmen, eineTochter der Hamburger Hoch-bahn, seine Flotte um ein Flach-schiff – die „Reiherstieg“ – er-weitert. Das Elbe Wochenblattbeantwortet die wichtigstenFragen.

Wo wird die Fähre eingesetzt?Die „Reiherstieg“ verkehrt ab

sofort auf der Fährlinie 73, diemontags bis freitags 24 Mal St.

Pauli Landungsbrücken, Brücke1, und den Anleger Ernst-Au-gust-Schleuse im KlütjenfelderHafen verbindet. Die Hadag willdie neue Fähre jedoch auch aufStrecken einsetzen, auf denennicht mehr als 160 Personen be-fördert werden.

Warum wurde die Fähre ge-baut?

Bei Hochwasser können nurFlachschiffe Wilhelmsburg errei-chen. Fielen „Nala“ und „Rafiki“in der Vergangenheit reperatur-bedingt aus, konnte zum großenÄrger der Elbinselbewohner beihohem Wasserstand keine ande-re Fähre den Anleger anfahren.„Das Unterfahren der Argenti-nienbrücke ist das Nadelöhr“, er-klärt Hadag-Chefin Gabriele

Müller-Remer. Mit dem neuenFlachschiff, soll sich die Lage ent-spannen. Das zusätzliche Schiffbraucht die Hadag auch, weil dieFahrgastzahlen insgesamt stei-gen – von 2012 auf 2013 um neunProzent.

Wie viele Fahrgäste nutzen dieFährline 73?

Im ersten Halbjahr diesen Jah-res wurden nach Angaben derHadag rund 137.000 Personenmit der Line 73 befördert – etwagenau so viele wie im Vorjahr.„Überwiegend dürften es dortwohnende und arbeitende Bür-ger sein, es werden aber sicher-lich auch viele Touristen mit unsfahren“, sagt Müller-Remer.

Ursprünglich sollte die Fähreschon im März fertig sein, wa-

Einsatzbereit: Nach der Taufe am Freitag, 18. Juli, wird die „Reiherstieg“ im Linienbetrieb der Hadag unterwegs sein. Die Aufbauten der 27 Meterlangen und rund 8 Meter breiten Fähre ragen nur knapp 3 Meter über die Wasserlinie. Damit passt das Schiff auch unter der niedrigen Argentinien-brücke durch. Foto: pr

rum hat es bis Juli gedauert?Die Werft SSB Spezialschiffbau

Oortkaten, auf der die „Reiher-stieg“ gebaut wurde, hatte im De-zember 2013 Insolvenz angemel-det. Deshalb ruhten die Arbeitenzwischenzeitlich und die Fertig-stellung verzögerte sich.

Wie teuer war die Reiherstieg?Der Bau des Schiffs hat 1,8

Millionen Euro gekostet. DieKosten trägt das städtischeUnternehmen Hadag.

Was kostet die Mitfahrt?Die Fähren verkehren im HVV-

Betrieb. Wer mitfahren möchte,muss ein HVV-Ticket lösen. DieFahrt von den Landungsbrückenbis zur Ernst-August-Schleusedauert 15 Minuten und kostetzwei Euro.

und gegen den Zaun gekämpft,der den Elbinselbewohnern denZugang zum Wasser versperrte.„Würde der Zaun noch stehen,dann gebe es den neuen Anlegernicht“, ist er sich sicher. Er habesich sehr gefreut, als der AnlegerErnst-August-Schleuse 2012 ge-baut wurde und die Linie 73 nichtmehr an der Argentinienbrückewieder kehrt machte, sondernbis Wilhelmsburg weiterfuhr.Obwohl Fahrten anfangs tage-lang ausfielen, weil beide Schif-fe, die hier im Einsatz sind, inReparatur waren. „Nach demkleinen Fehlstart funktioniert

der Betrieb ja mittlerweilegut“, sagt Holm.

Einen Wunsch hat er abernoch: „Schön wäre es, wenndie Fähre auch am Woche-nende fahren würde.“ Das istjedoch nicht geplant: NachAngaben der Hadag sei derFahrplan mit Unternehmen inder Nähe der Nordelbstraßeund der Argentinienbrückeabgesprochen, deren Beschäf-tigte die Fähre nutzen, umzum Arbeitsplatz zu gelangen.Für Fahrten am Wochenendegebe es keine Nachfrage, sodie Hadag.

700 Rosensorten am KiekebergEHESTORF Über das Gelände des Freilichtmuseums Kiekeberg, AmKiekeberg 1, weht am Wochenende 19. und 20. Juli, jeweils von bis18 Uhr, der süße Duft von 700 verschiedenen Sorten Rosen. Auf demRosenmarkt in Ehestorf erfahren Blümchenfreunde und GartenbesitzerWissenswertes über die „Königin der Pflanzen“. Eintritt: neun Euro, Kin-der und Jugendliche unter 18 Jahren zahlen nichts. SD/Foto: pr

10.000 Euro für Elbinsel-VereineWILHELMSBURG Die Mara und Holger Cassens Stiftung ersteigertejetzt für 10.000 Euro einen der großen und 1,2 Tonnen schwerenIBA-Springer die im letzten Jahr Hamburgern und Touristen überallin der Stadt den Weg zur Internationalen Bauaustellung wiesen. Überdas Geld dürfen sich jetzt die Wilhelmsburger Vereine Bildungsland-schaft Elbinseln e.V. und der Verein zur Förderung von Kunst undKultur in den Veringhöfen freuen. SD

Lounge Brothers im MittenmangKONZERT Jazz, Swing und Blues im Stil der 40er und 50 Jahre prä-sentieren die Lounge Brothers am Freitag, 18. Juli, um 20.30 Uhr imMittenmang an der Veringstraße 14. Der Eintritt ist frei. SD

Die Linke stellt sich neu aufHARBURG Nach den Wahlen kann die Partei Die Linke fünf Plätze inder Bezirksversammlung Harburg für sich verbuchen. Jetzt wurdeauch der Vorstand des Bezirskverbands Harburg neu gewählt. TarasFilanich, Monika Witthohn, Simon Neumann, Hans-Jochaim Meyer,Sinah Mielich, Michael Schulze und Renate Hercher-Reis sind jetztgleichbereichtigt im Harburger Vorstand der Linken vertreten. SD

Mit den Evergreens wie“Night Fever“, “Stayin´Alive“ oder “Massachu-setts“ versetzen „JiveTalkin´“ ihre Fans in dieZeit des Disco-Fiebers.Die Bee Gees schreibenmit ihrem typischenFalsett-Gesang Popge-schichte. Seit 1967komponieren sie Welthitauf Welthit und gehörenbis heute zu den Top-Sellern der Musikbran-che.„Jive Talkin´“ singen die Mega-Hits so original, dass man glaubt,die Bee Gees stünden leibhaftigauf der Bühne.• Jive Talkin´ wurde das „Gol-

dene Künstlermagazin“ über-reicht und zum Künstler desJahres ausgezeichnet

• Jive Talkin´ ist Europas erfolg-

reichste „Bee Gees“ Show• Jive Talkin´ - bekannt aus

Funk und FernsehenKarten erhalten Sie mit 50 %Frühbucherrabatt bis zum 15.8.an allen Theaterkassen sowieim Abendblatt Ticket Shop Elbeund Phönix Center, unter www.eventim.de sowie per Post oderunter Tel. 040 / 72 81 700.

- Anzeige - - Anzeige -Musikalisches Portraitvon den Bee Gees!!

Weltweit begeistert „Jive Talkin´“ in originalgetreuen Outfitsund der unverwechselbaren Musik der Könige aus den 70ern

- die Bee Gees - ihr Publikum.

TraumkreuzfahrT

Mein Schiff 1Westeuropa ab/bis Hamburg

25.Mai bis 06. Juni 2015

Diese Reise ist wahrlich einmalig, denn nur ein-malwird dieMein Schiff 1 diese Route fahren:

ab Hamburg reisen Sie nach Southampton (Eng-land) und weiter nach Guernsey, eine der zauber-haftenKanalinseln.Nächste Station ist Bilbao im spanischenBaskenlandund anschließend besuchen Sie La Pallice/La Rochelle und Le Havre ander französischen Küste. Die herrliche Reise wird durch Aufenthalte inZeebrügge und Amsterdam abgerundet, bevor Sie wieder in Hamburgankommen. Genießen Sie den tollen Service, das hervorragende Essenund das Leben an Bord derMein Schiff 1.Der Reisepreis beinhaltet die Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine in-klusive Premium-Alles-Inklusive-Konzept, Taxi-Gutschein in Hamburgund 50,- Euro Bordguthaben pro Person.

Pro Person 2-Bett-Innenkabine/IB ab Euro1.593,-** limitiertes Frühbucherkontingent bismax. 31.07.14

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Page 7: Harburg KW29-2014

MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 7

Lady’s Night am VahrenwinkelwegTennis: HTuHC lädt zum 19. Seniorinnen-Cup - Endspiele am Sonntag

RAINER PONIK, HARBURG

Es herrscht Hochsaison aufHarburgs Tennisplätzen.

Nach den Offenen HarburgerMeisterschaften und den HSCOpen am Rabenstein geht es indiesen Tagen auf der Anlage desHarburger Tennis- und Hockey-clubs (HTuHC) zum 19. Mal umden Seniorinnen-Cup. Über 100Teilnehmerinnen stehen sich inden Einzel- und Doppelkonkur-renzen der Altersklassen Damen40 bis Damen 60 auf den sechsPlätzen am Vahrenwinkelweggegenüber.

„Wir erwarten interessantePaarungen und viele spannen-de Spiele“, freut sich Turnier-leiterin Sabine Koelling. Die er-sten Spiele wurden bereits ab-solviert. Dabei sorgte AlexandraBraem-Weber (Hittfelder TC)im Damen 40-Einzel gegenCornelia Höbig für eine echteÜberraschung, denn sie besieg-te die an Nummer 2 gesetzteNeugrabenerin mit 6:4 und 6:2.Turnierfavoritin Isabel Behnk-ke (Neugrabener TC) gab indesschon in ihrem ersten Spiel ei-ne Kostprobe ihres Könnensund erteilte der NiendorferinStefanie Ecke mit einem 6:0und 6:0 die Höchststrafe.

Auch die Top-Spielerinnenim Wettbewerb der Damen 50sind noch dabei. Man darf ge-spannt sein, ob es im Finale zueiner Neuauflage des Endspiels

um die Harburger Meister-schaft kommt, in dem ImkeHartwig-Pannemann (TC Not-tensdorf) ihre Dauerrivalin An-drea Anisic (Grün-Weiß Har-burg) zuletzt sehr knapp mit3:6, 6:3 und 13:11 besiegenkonnte.

In der Altersklasse der Da-men 60 hofft SeriensiegerinTelsche Andree ihrer Titel-sammlung einen weiteren Er-folg zufügen zu können. ImViertelfinale setzte sich dieBlankeneserin mit 6:2 und 6:4gegen Annegret Volkwarth (TCLangenbektal) durch. Am heu-tigen Mittwoch muss sich Tel-sche Andree mit Rena Peschekvom TV Fischbek auseinander-setzen. Die Hoffnungender Gastgeber ruhen hingegenauf Lokalmatadorin MarionBöhlecke.

Ein buntes Rahmenpro-gramm sorgt auch außerhalbdes Platzes für die nötige Ab-wechslung. Dabei störte esauch nicht, dass am Sonntagein paar Regentropfen in dieErdbeeren mit Schlagsahnefielen. Heute lädt der HTuHCSpielerinnen und Gäste zumgemütlichen Grillabend einund am Freitag findet im Club-haus die beliebte Lady’s Nightstatt, bevor es am Sonntag inden Endspielen um Preise undTitel geht. Zuschauer sind na-türlich herzlich willkommendabei zu sein. Schafft es Lokalmatadorin Marion Böhlecke, die Siegesserie von Telsche Andree zu durchbrechen? Foto: pr

540 Euro fürdie Alten HerrenWILHELMSBURG Die SchuleKrieterstraße (ehemaligeSprachheilschule Wilhelms-burg) feierte jetzt im Regio-nalen Bildungszentrum eingroßes, buntes Sommerfest.Den Erlös der Veranstaltungin Höhe von 540 Euro spen-deten die Organisatoren derWilhelmsburger Fußball-Alt-herren-Auswahl. SD

Feriensport aufdem MarktplatzNEUGRABEN In den Som-merferien wird jeden Freitagauf dem Neugrabener Markt-platz ein mobiler „Soccer-court“ aufgebaut. Auf diesemSportplatz können Kinderund Jugendliche sich in derZeit von 16 bis 19 Uhr beimFußballspielen, Floorball,Basketball, Einradfahren,Seltzenlaufen oder Gummi-twisthüpfen amüsieren. DasAngebot ist kostenlos. SD

Schwimmkurse fürBaby und KleinkinderHARBURG Der SportvereinGrün-Weiss Harburg bietetfreitags im Lehrschwimm-becken der Schule ElfenwieseSchwimmkurse an für Babysund Kleinkinder. Eltern mitBabys treffen sich um 14Uhr, die Gruppe mit Kleinkin-dern startet um 14.45 Uhr.Die Kursgebühr beträgt je-weils 75 Euro. Anmeldungunter 760 36 30. SD

Preise wie im Internet

* AEP (Apothekenerstattungspreis): Erstattungspreis durch die gesetzliche Krankenkasse,berechnet nach der Arzneimittelpreisverordnung für den Fall der Kostenübernahme durchdie gesetzliche Krankenkasse.

** ehemaliger eigener Verkaufspreis

Solange der Vorrat reicht und nur in haushaltsüblichen Mengen!

FürD

ruck

fehl

erke

ine

Haf

tung

!

Hylo-Comod®

Meridol®Eucerin® Th10 % Urea

Paracetamolratiopharm®

MagnesiumVerla® 300

IBU Hexal®akut 400

Rennie® Eucerin®

Sun fluid Lsf 50

auf ein ProduktIhrer Wahl

*ausgenommen sind rezeptpflichtige,preisgebundene Präparate,Aktions- und Sonderpreise.Rabatte nicht kombinierbar.Nur ein Gutschein pro Person.

gültig vom 16.07. – 23.07.2014

Gutschein

20%*

Autan®

protect plusNasensprayratiopharm®

Voltaren® Almased®

gültig vom02.07. bis 29.07.14

Lüneburger Str. 3421073 HamburgTel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de

Lüneburger Str. 4521073 HamburgTel.0 40/30 09 21 21www.arcaden-apotheke.deH A R B U R G

A P O T H E K E

H A R B U R GA P O T H E K E

50 ml(100 ml = 25,98 €)

100 ml Erwachsene10 ml

10 Kapseln120 g Gel

(100 g = 6,65 €)

Vitalkost 500 g(1 kg = 31,98 €)

3 ml

*1495

999

399599*919

*563 299*495 349 1299*597

**899 *370

199 *399 199 *1430 799 1599

*3597 1999

*1590

**2075

999 299

399*715

Cetirizin®

ratiopharm20 Filmtabletten

Unser Monatsangebot

bis zu50%Rabatt

20 g(100 g = 14,95 €)

089

Fenistil® Gel

20 Filmtabletten50 Beutel

Loceryl®Canesten®

extra

**599

Mundspülung400 ml

(100 ml = 1,00 €)

*230

20 Tabletten 500 mg

899

100 mlFußcreme

24 Kautabletten

Lopedium®

akut 2 mg

699

10 ml

W e b e r A p o t h e k e n : p e r s ö n l i c h . p r e i s w e r t . p r i m a

20 g Creme(100 g = 29,95 €)

Page 8: Harburg KW29-2014

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Moorburg rocktAm Sonnabend, 9. August, steigt ab 18 Uhr das Festival

KARIN ISTEL, MOORBURG

Diese Nacht in Moorburgwird heiß: Am Sonnabend,

9. August, werden DeutschlandsTop-Cover-Bands auf demMoorburg Festival den Deichrocken! Los geht es um 18 Uhr,Einlass ist ab 17 Uhr.

Mit dabei sind natürlich BonScott: Die wohl älteste AC/DC-Coverband legt Wert auf die tra-ditionellen Klassiker, gibt abernatürlich auch die modernenKnaller wie „Thunderstruck“und „Stiff Upper Lip“ zum Bes-ten. Originalsound und action-reiche Bühnenshow sind sowie-so garantiert!

Genauso fetzig covern TrezHombrez die amerikanischKultband ZZ Top! Festival-Or-ganisator Peter Renck: „DasHamburger Trio bringt eineauthentische Liveshow mitdem einmaligen und legendä-ren Sound ihrer grossen Vor-bilder ZZ Top auf EuropasBühnen.“ Sie präsentieren einedetailgetreue Performance al-

ler grossen Hits von „La Gran-ge“ oder „Tush“ aus den 70ernbis „Sharp Dressed Man“ und„Legs“ aus den 80ern.“ Dabeidürfen natürlich nicht die lan-gen Bärte und Sonnenbrillenals auch die synchronschwin-genden Gitarren und das aus-ladende Schlagzeug nicht feh-len!

Lust auf die Musik von Sta-tus Quo? Dann sollte man denAuftritt von „Break Even“nicht versäumen! Mit Joachiman den Drums und Dirk amBass haben und den beidenBrüder Christian und PeterMerhof kann man 90 Minutenzu Songs wie „Caroline“,„Down Down“, „In The ArmyNow“, aber auch neuere Songswie „Jam Side Down“ oder „AllStand Up“ abrocken.

Last but not least: Eine Reisedurch die Musik des verstor-benen Ausnahmemusikers Ro-ry Gallagher verspricht dieCover-Band Top Priroryty mitihrem exzentrischen Gitarren-rock.

Peter Renck freut sich: „Dashat´s noch nie in Hamburg ge-geben: Die Bands decken denClassic-Rock-Bereich der 70erund 80er Jahre ab und sind ge-ballt an einem Tag zu hören.“

Gut drauf wie AC/DC! Bon Scott ist die wohl älteste Coverband des australischen Originals und wird beim Moorburg Festval nicht nur den Deich rok-ken! Foto: pr

Ob „Sleeping Bag“ oder „La Grange“: Trez Hombrez werden die Hits von ZZ Top covern. Foto: pr

Moorburg FestivalSonnabend, 9. AugustHalle, FirmengeländeAugust ErnstMoorburger Kirchdeich 60Einlass: 17 UhrBeginn: 18 UhrKarten: 16 Euro plus GebührVorverkauf:- Reimann Getränkewelt,Neuwiedenthalerstraße 153- Rolis Laden, MoorburgerElbdeich 206- Ticketshop Phoenix-CenterHarburg, Hannoversche Stra-ße 86, 76 75 86 86- Theaterkasse im SüderelbeEinkaufszentrum

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Aufmerksame Nachbarin stellt EinbrecherNEUGRABEN-FISCHBEK Als eine Anwohnerin im Kleinfeld amSonntag um kurz nach Mitternacht aus der unter ihr gelegenenErdgeschosswohnung Einbruchgeräusche hörte, alarmierte sie diePolizei. Beamte umstellten daraufhin das Haus – plötzlich sprangder Tatverdächtige aus einem Fenster und versuchte zu flüchten.Die Polizisten konnten den mutmaßlichen Täter jedoch stellen undnahmen ihn vorläufig fest. Er war zuvor in die Wohnung gelangt,indem er eine Terrassentür aufgehebelt hatte. Die Polizei stellte beidem 27-jährigen Goldschmuck und Bargeld sicher. Der Bestohleneidentifizierte diese als sein Eigentum. Das beim Fluchtversuch ver-lorene Einbruchwerkzeug – drei Schraubendreher und eine Ta-schenlampe – beschlagnahmte die Polizei. Der Georgier verweiger-te die Aussage, er kam vor einen Haftrichter. DA

Beschuldigter (22) bestreitet EinbruchWILHELMSBURG Ein 24-Jähriger schlief neben seiner Frau in dergemeinsamen Wohnung in der Hans-Sander-Straße, als plötzlichein Unbekannter durch das Zimmer ging und aus dem Fensterflüchtete. Der Wilhelmsburger bemerkte, dass sein Geld und seinHandy fehlten, er alarmierte die Polizei. Dann verfolgte er mit Fa-milienmitgliedern den Tatverdächtigen. Sie entdeckten ihn kurzdarauf in einer Spielhalle, wo ihn Polizeibeamte vorläufig festnah-men. Der 22-Jährige bestritt den Einbruch, er hatte keinerlei Beutebei sich. Der Beschuldigte wurde nach Ende der polizeilichen Maß-nahmen mangels Haftgründen entlassen. DA

Änderung der PflegeleistungHARBURG Die Selbsthilfegruppe Pflegende Angehörige trifft sicham Montag, 21. Juli, um 15 Uhr in den Räumen der BehindertenArbeitsgemeinschaft Harburg, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1 (1.OG). Diesmal geht es um das Thema „Änderung der Pflegeleistungab 2015“. SD

Führungen im Fischbeker HeidbrookFISCHBEK Auf dem Gelände der ehemaligen Röttiger Kaserne sollein neues Wohngebiet mit rund 800 neuen Wohneinheiten entste-hen. Die IBA Hamburg bietet am Donnerstag, 24. Juli, einen Füh-rung über das Areal im Fischbeker Heidbrook an. Los geht es um18 Uhr am Bestandsgebäude an der Cuxhavener Straße 545.Anmeldung unter 226 22 72 29. SD

UnsereneueWochenend-Ausgabemit mehrUmfang, mehrÜbersicht,mehrService und mehr Inhalt fürSie.

Page 9: Harburg KW29-2014

Volvo XC60Jubiläumsedition

Ein Privat-Leasing-Angebot der Volvo Car Financial Services, ein Service der Santander ConsumerLeasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Repräsentatives Beispiel: Vorste-hende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausge-setzt. *Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Diesel Kraftstoffverbrauch (inl/100km) 6,4 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,3 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 139 g/km (gemäß VO/715/2007/EWG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Volvo XC60 D3 Diesel Premium Edition: Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen 235/65 17“ Zoll,Navigationssystem (mob.), Audio Performance Radio/CD/AUX/MP3 uvm... Nur gültig solangeder Vorrat reicht. 80 Jahre Krüll Jubiläumsangebot

Harburg kruell.comGroßmoorbogen 22Tel.: 040/ 766 01-222Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr.Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

Leasingangebot Volvo XC60 D3 Jubi-Edition 100 kW (136 PS)Nettodarlehensbetrag* 29.944,86 € Gesamtbetrag 18.302,00 €Leasing-Sonderzahlung 3.950,– € Effektiver Jahreszins 4,18 %Vertragslaufzeit 48 Monate Geb. Sollzinssatz p.a. 4,10 %Laufleistung pro Jahr 15.000 km

€ 299,– Leasingrate/Monat inkl. Frachtkosten

AMC Krüll GmbH

Nur € 29.950,–inkl. Navi und Fracht

€ 5.305,–Jubiläumsvorteil

UPE und Fracht € 35.255,–

80 Jahre Krüll- € 5.305,–

Krüll Aktionspreis € 29.950,–

A n z e i g e

Wenn ihr Lifestyle sagt, essoll ein SUV sein. Und ihrHerz sagt, sie möchten

ein stilvolles und fahrerorientiertesAuto, dann hat das VolvoAutohaus Krüll genau das Richtigefür Sie: den Volvo XC60. Undgenau dieses souveräne Fahrzeuggibt es derzeit im Autohaus Krüllim Großmoorbogen 22 zu einemunglaublichen Preis: In der Jubilä-umsedition – das Autohaus feiertin diesem Jahr sein 80-jähriges Ju-biläum – kostet der Premium-Schwede derzeit nur 29.950 Euro.

Der Volvo XC60 ist das erfolg-

reichste Auto des schwedischenAutomobil-Herstellers. Das be-liebte Cross-Over-Modell der auto-mobilen Mittelklasse präsentiertsich innovativ und verbindet dieVielseitigkeit der Volvo XC-Rangemit dem Charisma eines Sportcou-pés. In der Jubiläumsedition gibtes das Fahrzeug bei Krüll – demVolvo-Spezialisten im Süden Ham-burgs – als D3 Diesel mit 136 PSfür unglaubliche 29.950 Euro."Dieser Preis ist sogar schon inklu-sive Navigationsgerät und Fracht.Das entspricht einem Jubiläums-vorteil von satten 5305 Euro", be-tont Centerleiter Thomas Überall.

Für diesen sensationellen Preiserhält der Kunde ein sehr hoch-wertig ausgestattetes Fahrzeug,das unter anderem bereits mitKlimaautomatik, Leichtmetallfel-gen und Audio Performance Radioausgestattet ist. Dieser tolleSchwede ist natürlich auch im Lea-sing erhältlich: Bereits ab 299 Euroim Monat beginnt der Spaß in derXC-60-Jubiläumsedition.

| Weitere Informationen zudiesem Jubiläums-Angebot gibt esbei Volvo Krüll unter der Telefon-nummer 040/76 60 12 22.

Seit seiner Markteinführung imJahr 2005 hat der Citroën C1viele Herzen im Sturm erobert.

Der kleine wendige Franzose kambei den Käufern gut an: Mehr als760.000 Exemplare liefen bislangvom Band. In wenigen Tagen feiertdie zweite Generation, die bereitsauf dem Genfer Automobilsalonvorgestellt wurde, seine Premiere.

Am Sonnabend, 19. Juli, findet imCitroën-Autohaus Krüll am Groß-moorbogen die große Premieren-

feier für den kleinen Franzosenstatt. Der C1 ist von Beginn an alsdrei- und Fünftürer sowie in derneuen offenen Version Airspaceerhältlich. "Das Faltdach öffnet sichelektrisch und schafft eine 80 mal76 Zentimeter große Öffnung genHimmel. Das macht vor allem jetztim Sommer großen Spaß", sagtCitroën-Experte Lars Wietheger,

Und gleich zur Markteinführungdes neuen C1 macht das AutohausKrüll seinen Kunden unglaubliche

Angebote mit nur 0,9 Prozent Jah-reszins: Bereits ab 86 Euro imMonat lässt sich der neue C1 beieiner Laufzeit von 48 Monatenfinanzieren. Und wer Cabrio-Feeling genießen will, der muss nur13 Euro pro Monat drauflegen, undschon steht die offene Variante desC1 vor der Tür.

| Weitere Informationen zuden attraktiven Citroën-Modellengibt es im Autohaus Krüll unter derTelefonnummer 040/766 01 161.

Während Centerleiter Thomas Überall (rechts) mit allen Mittelnversucht, den neuen Citroën C1 Airspace vor neugierigen Blickenzu schützen, jubeln Hamzo Redzepi (links) und Lars Wiethegerüber die neue Cabrio-Version des pfiffigen Kleinwagens.

Nils-Gerrit Specht findet es ein-fach klasse: Fast wie eine Flammezüngelt die spektakuläre LED-Rückleuchte des XC60 am Heckin Richtung Dach hinauf.

Harburg, Großmoorbogen 22www.kruell.com

Vorfreude auf den neuenCitroën C1:Große Premiere am 19. Juli

Volvo XC60 in der Jubiläumsedition:Jetzt zugreifen und 5305 Euro sparenAutohaus Krüll:Ein unglaubliches Angebot für das Cross-Over-Modell

Nicht weitersagen: Citroën-Experte LarsWietheger riskiert einen Blick unter dieAbdeckplane des neuen C1, der am19. Juli offiziell vorgestellt wird.

Autohaus Krüll:Tolle Angebote zur Markteinführung des pfiffigenFranzosen

Da jubeln selbst die Volvo-Experten: Benjamin Schiele (von links), ChristianBaldes und Nils-Gerrit Specht sind begeistert vom Jubiläumsangebot fürden Volvo XC60.

www.citroen.de

IN VERBINDUNG MIT0,99 % FINANZIERUNG*

EINFÜHRUNGSANGEBOT

GARANTIE4JAHRE

– ANZEIGE –

Page 10: Harburg KW29-2014

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, der andere später. Aber wir kriegensie alle! Über 2.000 Leser haben sich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, über Sportveranstaltungen oder überdie Parkplatznot vor der Haustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fürGesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bürgerreporter. Die Anmeldung auf www.el-be-wochenblatt.de dauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Ru-briken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wis-sen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Hier entsteht eine neue MüllkippeSchnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Fischbek. Am Ex-Soldaten-Heim entsteht eine neue Müllkippe. Achtung! Ein Fall für die Umweltbehörde.Vier alte Kühschränke mit dem Kältemittel (R12), das als Ozonkiller gilt. Foto: Horst Seehagel

Die Freizeitgruppe Süderelbewar wieder unterwegs

Ein Beitrag von Bürgerreporter Jürgen Lohse aus Neugraben

Am 9. Juli ging es pünktlichum 7.30 Uhr vom Neugrabe-

ner S-Bahnhof per ReisebusRichtung Rostock los. Noch einkurzer Schwenk zum HarburgerBahnhof, wo noch einige Teil-nehmer zustiegen, dann ging esRichtung Rostock. Unser Zielwar das circa 15 Kilometer vonRostock entfernte Rövershagenin Karls Erlebniswelt.

Ein Bauernmarkt, der für je-den Geschmack etwas zu bietenhat. Hier ist unter anderem diegrößte Kaffeekannen-Samm-lung der Welt zu sehen, über27.000 Exemplare sind zu be-wundern. Für Hungrige ist auchgesorgt, alle Geschmacksrich-tungen werden bedient. Einüberaus freundliches Personalhilft jedem Besucher, alles zufinden. Die Freizeitgruppe Süd-erelbe für die ältere Generationhat einen schönen Tag in KarlsErlebnisdorf gehabt. Für dasleibliche Wohl aller Teilnehmerwar schon im Vorfeld vomGründer und Organisator der

Freizeitgruppe Süderelbe ge-sorgt worden, es gab Riesen-schnitzel mit Gemüse und Salz-kartoffeln, natürlich war aucham Nachmittag für Kaffee undKuchen gesorgt.

Jürgen Lohse sagt allen Betei-ligen Danke für den schönen

Tag, den die Teilnehmer derFreizeitgruppe Süderelbe fürdie ältere Generation erlebendurften.

Weitere Informationen überdie Freizeitgruppe Süderelbe fürdie ältere Generation:http://hamburg-neugraben.npage.de

Unser Gruppenfoto. Nicht jeder möchte mit auf das Foto. Das wirdselbstverständlich akzeptiert.

Elke M. und Anke S. auf dem „Mädchentrecker“.

Unmut über neueTerminregelung

Ein Beitrag von Bürgerreporter Peter Gerulat aus Wilstorf

Ich komme gerade vom Be-zirksamt Harburg, um das Ab-

schlusszeugnis meiner Tochterbeglaubigen zu lassen.

Was ich dort erlebt habe, istein Schildbürgerstreich ohneGrenzen. Die gute Dame amEingang erzählte mir ausführ-lich, dass man jetzt NUR nochmit einem zuvor online verein-barten Termin bedient wird. Inderselben Zeit hätte sie auch einStempel auf die Kopie und ihreUnterschrift druntersetzen kön-nen. Den Termin bekommt manentweder online oder per Tele-fon.

Per Telefon hängt man ersteinmal zwei Minuten in einerWarteschleife, in der eine Fraumit Telefonsexstimme immer

wieder sagt: „Wir lieben Fra-gen!“. Was für ein Sarkasmus!Hey, ich liebe Service, aber weninteressiert das? Hat man dannendlich einen Ansprechpartner,bekommt man wieder erklärt,dass man seine Termine auchonline machen kann. Ja, per Te-lefon ist das auch möglich, dazumuss ich aber weiterverbundenwerden. Die Warteschleife, umbeim zuständigen Amt einenTelefontermin zu bekommen,ist aber bereits 7 (SIEBEN) Mi-nuten lang! Außerdem hat manmir gleich gesagt, dass so einTermin EINIGE WOCHEN dau-ern kann. Das Zeugnis gab esletzte Woche, am Mittwochbraucht meine Tochter eine Be-glaubigung für Ihren Studien-

platz in Berlin! Hallo, geht'snoch? Mehrere Wochen Warte-zeit für einen Stempel und eineUnterschrift!!!

Statt die Servicehotline zu be-setzen und Termine zu verwal-ten, sollten die lieber ein paarStempel auf's Papier setzen!Der Flyer, den ich von derEmpfangsdame am BezirksamtHarburg erhalten habe, machteinem noch wütender! Er zeigteinen Bezirksamtsangestellten,der um 18:05 Uhr immer nochmit seinem Ordner auf ein paarStühlen vor sich hin schläft!Ein glattes Eigentor für dieWerbeagentur! Mein Wunschan die Stadt: „Lieber Aufträgeabarbeiten als Aufträge verwal-ten!!!!“

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

Page 11: Harburg KW29-2014

sie gleichzeitig alsSekretärin arbeite-te, musste sie Las-se eine Weile in ei-ne Pflegefamiliegeben.

Erst vier Jahrespäter, als AstridLindgren ent-schied, Sture Lind-gren zu heiraten,konnte die Familiezusammen leben.1934 kam nochTochter Karin zurWelt. Als Karin1941 krank imBett lag, dachtesich ihre MutterPippi Langstrumpffür sie aus.

Im Laufe ihres94-jährigen Le-bens hat Astrid

Lindgren 109 Bücher ge-schrieben. Mit 145 Millionenverkauften Exemplaren ist siedie erfolgreichste Kinder-buchautorin der Welt.

Mittelpunkt der tollen Aus-stellung ist die Villa Kunter-bunt von Pippi Langstrumpf.Hier können Kinder malen,basteln und spielen. In einemKino, das mitten in der Laden-straße im Erdgeschoss desCenters aufgebaut ist, laufenAstrid Lindgren-Filme. An ei-ner Hörbuchstation, könnensich junge und junggebliebeneFans die Geschichten vorlesenlassen. Natürlich gibt es aucheine Leseecke, in der die Bü-cher zum Kuscheln und Leseneinladen.

Darüber hinaus können diekleinen und großen Gäste desPhoenix-Centers bei einerSchnitzeljagd das Leben vonAstrid Lindgren kennenler-nen. Eine große Ausstellungzeigt Bilder, lebensgroße Fi-guren sowie antiquarische undfremdsprachige Ausgaben derBücher. Mit Hilfe von Farbekönnen sich die Kinder selber

1.600Parkplätzebequemerreichbar

GGuutteenn TTaagg,,lliieebbee LLeesseerriinnnneennuunndd LLeesseerr!!

Viele Besucher unseresPhoenix-Centers erinnern sichbestimmt noch an die Som-merferienaktion im vergange-nen Jahr, als ein echter Heli-umballon mit Kindern durchdas Center schwebte. DieReaktionen waren so überwäl-tigend, dass wir uns entschie-den haben, jedes Jahr ein Som-merferienprogramm für dieKinder zu veranstalten. Dies-mal steht alles im Zeichen vonAstrid Lindgren. Ich fand jaals Kind „Karlsson vomDach“ toll. Wen mochten Siebesonders gern? In diesemSinne wünsche ich Ihnen ei-nen schönen Start in die Ferienund eine ebenso schöne Zeit inIhrem Phoenix-Center.

Herzlichst IhrCenter-Manager

Thomas Krause

Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet P

Jeder, der sich mitAstrid Lindgren be-fasst, bekommt auto-matisch glänzendeAugen.

Astrid Lindgren erfand Pippi Langstrumpf, Karlsson vom Dach, Michel von Lönneberga

Erfolgreichste Kinderbuchautorin der Welt

Für den Zeitraum vom 17. biszum 19. Juli hat sich StudiolinePhotography im Obergeschossdes Phoenix-Centers eine sensa-tionelle Sommer-Aktion ausge-dacht: Unter demMotto „Schwingedie Ringe und ge-winne" können gro-ße und kleine Kun-den durch geschik-ktes Platzieren vonRingen auf einemWurfkreuz Gratis-Fotoshootings so-wie weitere kleineÜberraschungen ge-winnen.

Der absoluteSommer-Spaß-Knaller: Als Haupt-preis gibt es eineeinwöchige Fami-lienreise in den Eu-

Bei dem Studioline-Sommer-Spaß könnenBesucher des Phoenix-Centers einen Fami-lienurlaub im Europa-Park gewinnen.

ropapark Rust im Wert von2.000 Euro zu gewinnen. Darinenthalten ist die Übernachtungund der Parkeintritt für vier Per-sonen.

Sommerferienaktion für Kinder läuft bis 26. Juli: Mit Abenteuernvon Pippi Langstrumpf, Kalle Blomquist und Michel aus Lönneberga

Ferien mit Astrid LindgrenSie sind die Helden in jedemKinderzimmer, die unsterb-lichen Figuren, die dieschwedische Autorin AstridLindgren erfunden hat. Jetztorganisiert das Phoenix-Center eine Sommerferien-aktion für alle Kinder, dieihre Ferien zu Hause ver-bringen.

Zu gewinnen:

Tolle Reise in denEuropapark Rust

Kinder auf der gan-zen Welt sind hingeris-sen von den Figuren:Pippi Langstrumpf, dassommersprossige Mäd-chen, das mit einerHand ein Pferd hochhe-ben kann und in derherrlichen Villa Kunter-bunt ganz allein wohnt.Michel aus Lönneberga,der mit seinen verrück-ten Ideen seine gesamteUmgebung in denWahnsinn treibt. Oderdie aufregenden Aben-teuer von Pelle undTjorven auf Saltkrokan.Auch Erwachsene sind begei-stert, weil sie all diese Figurennoch aus ihrer Kindheit kennen.

Selber in einem kleinenschwedischen Dorf aufgewach-

sen, hat die 1907 geboreneAstrid Ericsson in ihrem Lebenviele harte Zeiten erlebt. Sielernte nach der Schule das Hand-werk einer Journalistin, wurde

mit 18 Jahren schwanger, wei-gerte sich aber den Vater desKindes zu heiraten. Sie zog nachStockholm und brachte ihrenSohn Lasse allein zur Welt. Weil

in Pippi oder Kalle Blomquistverwandeln und sich verkleiden.Zu guter Letzt gibt es auch nochein Gewinnspiel mit vielen tol-len Preisen.

„Diese Veranstaltung ist eineHommage an Astrid Lindgrenund ihre Helden. Mit Spiel, Spaßund Unterhaltung für Erwachse-ne, Kinder und Jugendliche in

allen Altersgruppen, wird dasPhoenix - Center wieder einmalmehr zum fröhlichen Spielplatzfür jung und alt", freut sich Cen-ter Manager Thomas Krause.

Bis zum 26. Juli verwandelt sich das Phoenix-Center in eine kunterbunte Astrid Lindgren-Welt.

www.

phoenix-center-

harburg.deANZEIGE

16. Juli 2014Nr. 4 Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

PPHHOOEENN IIXX --CCEENNTTEERRSSPPEEZZ IIAALL

Die wunderbare Autorin Astrid Lindgren und ihre Figuren stehen im Phoenix-Center im Mittel-punkt der Sommerferien-Aktion. Foto: Roine Karlsson

Page 12: Harburg KW29-2014

12 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Mit der Wilden 13 ins TheaterThalia in der Gaußstraße bringt Wilhelmsburgs-Kultfilm auf die Bühne –

Vorpremiere und Schnäppchentickets für Elbinselbewohner

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Mit ihrem Dokumentar-film „Die Wilde 13“ ha-

ben Kerstin Schaefer undMarco Reyes Loredo die Wil-helmsburger Buslinie be-rühmt gemacht. Autorin Oli-via Wenzel hat ihren Film unddas gleichnamige Buch jetztfür die Bühne adaptiert. Ent-standen ist ein rasantes,unterhaltsames und gleich-zeitig kritisches Theaterstück,das sich mit dem Wandel desStadtteils und der Aufmerk-samkeit, die man sich nicht

unbedingt gewünscht hat, be-schäftigt. „Die Wilde 13. VomSitzen auf angestammten Plät-zen“ feiert am 21. Septemberim Thalia in der GaußstraßePremiere.

Zur Geschichte: Von der Ved-del bis Kirchdorf Süd – Grace,Walther und Feysal kennen sichvon der täglichen Busfahrt überdie Elbinsel. Plötzlich taucht diemerkwürdige I. Zielinsky auf,die in den Dreien authehti-schen Stoff für die Wilhelms-burg-Erfahrung schlechthinsieht. Gemeinsam mit ihnenwill sie das Hotel „Vielfalt“ er-

Wer mit der „Wilden 13“ über die Elbinsel fährt, sieht, wie viele verschiedene Seiten der Stadtteil hat. Foto: pr

öffnen, um Besuchern daswahre Wilhelmsburg zu zei-gen.

Alle Wilhelmsburger, die inGebieten mit den Postleitzah-len 21107, 21109 oder 20539leben, dürfen die Vor-Premi-ere am Sonntag, 21. Septem-ber, um 16 Uhr im Thalia inder Gaußstraße 190 in Altonazum Sonderpreis von fünf Eu-ro besuchen. Die Tickets zumSchnäppchenpreis gibt es abdem heutigen Mittwoch, 16.Juli, in der Buchhandlung Lü-demann in der Fährstraße 26.Der Clou: Die Elbinsulaner

fahren ganz exklusiv gemein-sam mit den Autoren mit ei-nem Bus der Linie 13 vom S-Bahnhof Wilhelmsburg insTheater. Abfahrt ist um 15Uhr. Die offizielle Theaterpre-miere für alle findet dann um20 Uhr statt. Weitere Vorstel-lungen gibt es am 22. und 26.September um 20 Uhr sowieam 3. Oktober um 19 Uhr. DiePremierenkarten kosten 26Euro, ermäßigt zwölf Euro.Die Tickets für die restlichenAufführungen kosten 20 Euro,ermäßigt neun Euro, und sindunter 32 81 44 44 erhältlich.

Groß Sand: NeuerÄrztlicher DirektorWILHELMSBURG Dr. UlrichMai, Chefarzt für Innere Medizinam Krankenhaus Groß Sand,wurde jetzt zum neuen Ärzt-lichen Direktor der Klinik ge-wählt. Der 57-jährige Spezialistfür Magen- und Darmerkrankun-gen übernimmt den Posten vonseinem Vorgänger, Chirurgie-Chef Dr. Wolfgang Reinpold. Beiden Veränderungen in der ärzt-lichen Leitung handelt es sichum einen turnusmäßigen Wech-sel, der alle drei Jahre auf derTagesordnung steht SD/Foto: pr

Ferienworkshopim SchafstallFISCHBEK Die Freiwilligen-dienstleistenden im Naturschutz-Informationshaus Schafstall,Fischbeker Heideweg 43a, bietenin den Sommerferien einenWorkshop für Kinder und Ju-gendliche im Alter von acht bis14 Jahren an. Ab Montag, 28.Juli, bis Donnerstag, 31. Juli,geht es jeweils von 10 bis 15Uhr um erneuerbare Energien.Die Teilnehmer führen Experi-mente durch und diskutierenüber Vor- und Nachteile ver-schiedener Energieformen. ProPerson kostet es 40 Euro, wer ei-nen Ferienpass hat, zahlt 35 Eu-ro. Eine Anmeldung bis Freitag,18. Juli, unter 702 66 18oder per E-Mail an [email protected] ist not-wendig. SD

Mit den Grünennach BerlinHARBURG Der Bundestagsabge-ordnete Manuel Sarrazin bietetvon Dienstag, 30. September, bisMittwoch, 1. Oktober, eine Infor-mationsreise nach Berlin an. Aufdem Programm stehen unter an-derem ein Besuch des Reichsta-ges, eine Stadtrundfahrt und ei-ne Führung durch die Gedenk-stätte Deutscher Widerstand.Anmeldung und näheres per E-Mail an [email protected] SD

Vater-Kind-Treffin den FerienHARBURG Der Musiker ChristianEmmert bietet auch in den Ferienan jedem zweiten und viertenSonnabend im Monat den belieb-ten Vater-Kind-Treff in der Eltern-schule Harburg, Feuervogel Bür-gerzentrum Phoenix, Maretstraße50, an. Jeweils ab 10 Uhr könnendie Papis mit ihrem Nachwuchsfrühstücken, spielen, toben undMusik machen. SD

Kurs: Hilfe fürScheidungskinderHARBURG Die Trennung der El-tern kann bei Kindern eine seeli-sche Krise auslösen. Die Erzie-hungsberatungsstelle Harburg,Hermann-Maul-Straße 5, bietetdarum ab September den kosten-losen Kurs an „Hilfe für Schei-dungskinder“. Die vertraulichenTreffen mit zwei Kinderthe-rapeutinnen finden einmal wö-chentlich statt. Anmeldung undnähere Infos unter 428 71 2327. SD

STELLENMARKT

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt Bürgerreporterwerden und über Aktuelles ausdeinem Viertel berichten auf

elbe-wochenblatt.de

Harburg Sand-Marktstatt Viktualienmarkt

Raumpfleger/-inerfahren und zuverlässig,

mit FS 3 (v. Vorteil) für Schlüssel­objekt in Wilhelmsburg (Eversween),Mo. ­ Fr. ab 08:00 Uhr für 4 Std.,Mo. ­ Fr. ab 17:00 Uhr für 3 Std.

sowie Sa. ab 06:00 Uhr für 1,8 Std.gesucht.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbHHerr Somuah,

Handy: 0163­69 69 411

Wir suchen per sofort oder spätereinen Fahrerin Teilzeit.

Arbeitszeit:5.00 Uhr bis ca. 10.00 Uhr.

Für weitere Informationen können Sieuns Montag – Freitag

unter Tel.: 040/701 83 01zwischen 9.00 und 15.00 Uhr

erreichen.

ErnstFleisch- und Wurstwaren e. K.

Kursleiter (m/w)für Nachmittagseinsätze an Schulen inHarburg, Wilhelmsburg, Marmstorf und

Neugraben als Honorarkräfte gesucht fürFörderunterricht in Mathematik, Englisch

und Deutsch für Jahrgänge 5-9 sowieFreizeitkurse in Musik, Holzwerken,Kampfsport, Experimente, HipHop,

Kochen, Ballsport sowie Hausaufgaben-betreuung an Grundschulen.

Pädagogische Erfahrung, fließendesDeutsch und Verlässlichkeit erforderlich.

Weitere Infos unterwww.lernzeit-hamburg.de

Bewerbungen an [email protected] oder 040-89 72 55 77

instore solutions personnel

Verkaufshilfen (m/w)Wir suchen für Einsätze in

Drogeriemärkten in ganz HamburgMitarbeiter (m/w) auf 450-€-Basis,

gerne Studenten/innen, Rentner/innen.Vergütung nach iGZ Tarif 8,50/Std.

Bewerbertag am Do. den 17.07.2014um 10.00 Uhr/14.00 Uhr im MercureHotel Hamburg Mitte (Schröderstift-

straße 3, Nähe Bhf. Dammtor)Anmeldung erbeten unter

030 / 37 44 95 212 Fr. Sina Sander

Raumpfleger/-inerfahren und zuverlässig, für Objektin Moorburg (Altenwerder Hauptstr.)Mo. – Fr. ab 16:20 Uhr für 3,0 Std.

gesucht.

Vergütung erfolgt nach Tarif.

Gebäudeservice WEIKAMM GmbHHerr Somuah,

Handy: 0163-69 69 411

Bistro Schowittchenin Neu Wulmstorf

sucht

Aushilfen2 – 3 mal / Woche

ab 17 Uhr

Tel. 0160/97999212

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Wir suchen eine/n zeitlich flexible/nKraftfahrer/inKlasse II/CE

mit Fahrerkartefür kurzfristige, regionale Tageseinsätze

Reinhold Bruck (GmbH & Co.KG)Rondenbarg 25 · 22525 Hamburg

040-88 152 117 · [email protected]

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Helfer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Tel. (040) 51 90 06 90

Kommissionierer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Schüler/ Stundenten m/w ab 18 J.

für Lagertätigkeiten per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Kleines Dentallabor im Süden HH suchtZahntechniker/in und

zahntechn. Hilfskraft oderZahnarzthelferin

für Arbeitsvorbereit. mit PKW-FS.Telefon 0170 / 22 46 411

ProduktionshelferVerpackerm/w, Arena GmbH 322258

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

zur Aushilfe.Multi Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Kommissionierer/infür Outdoor-Textilien

VZ/2-Schicht-System für unbefristeteEinstellung im Süden Hamburgs gesucht.

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Sie suchen eineFestanstellung in Vollzeit?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!Wir suchen zum

nächstmöglichen Termin engagierteProduktionshelfer (m/w)

für Verpackungsarbeiten in derLebensmittelindustrie in Neu-Wulmstorf

AZ: Mo.-Fr. im 3-Schicht-System(Früh-, Spät-, und ggf. Nachtschicht)

+kostenloser Shuttle Service z. ArbeitsplatzVorkenntnisse sind nicht erforderlich, da Sie

vor Ort eine Einarbeitung erhalten.Sie haben Interesse? Dann bewerben Sie sichunter Angabe der Kenn-Nr. 222 tel. o. per Mail

Tabel GmbHNürnberger Str. 2

30880 LaatzenE-Mail: [email protected]

Telefon 0511 - 86 00 40

TABELPERSONAL

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

Page 13: Harburg KW29-2014

STELLENMARKT

Hamburgs modernste Busflottesucht engagierte

Busfahrer (m/w)

Sie sitzen gern am Steuer, sind min-destens 21 Jahre und besitzen seitmehr als 2 Jahren den FührerscheinKlasse B? Sie haben gute Deutsch-kenntnisse und ein hohes Maß anKundenorientierung?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussage-kräftigen Bewerbungsunterlagen überdie Online-Bewerbungsmöglichkeitenauf unserer Homepage.

Die HOCHBAHN bietet neben einerkostenfreien betriebsinternen Aus-bildung auch zukunftssichere Arbeits-plätze mit umfassenden Sozialleistungen.Für weitere Informationen stehen IhnenUrsel Seltmann-Veerman (Telefon 040/32 88-26 72) und Ann-Kathrin Kleibrink(040/32 88-28 58) gern zur Verfügung.

Wir über unsDie HOCHBAHN, eines dergrößten und modernstenNahverkehrsunternehmenEuropas, befördert täglichmehr als eine Million Fahr-gäste sicher und zuverlässig.

Mit neuesten Techniken zurSchonung von Umwelt undRessourcen überzeugen wirals Vorreiter in der Branche.

Entscheidend für den Erfolgder HOCHBAHN sind unsereüber 4 500 Mitarbeiter, diekompetent und engagiert fürreibungslose Abläufe vor undhinter den Kulissen sorgen.

Hamburger Hochbahn AGwww.hochbahn.de/jobs

Für Einsteiger. Umsteiger. Aufsteiger.

www.ma-co.de

ma-co Hamburg · Köhlbranddeich 3020457 Hamburg · T +49(0)40 75 60 82 – 0

Hafen- und Logistik-unternehmen suchen Dich.

Unsere Schulungen führen Dich in Deinen neuen Job

Komm zu unseren

Info-Veranstaltungen!

18.7.14 um 10.00 Uhr

21.7.14 um 13.00 Uhr

DEIN NEUER JOB!

Wir haben die Kontakte in die Betriebe und besprechenmit Dir, was zu Dir passt:· Hanselogistiker Level 2 (5 Monate)· Umschulung Fachlagerist (17 Monate)· Umschulung Fachkraft für Lagerlogistik (24 Monate)

Die Schulungen werden für Arbeitssuchendedurch einen Bildungsgutschein der Agenturfür Arbeit bzw. Jobcenter gefördert.

Eisverkäufer/inmit FS Kl. B (III) per sofort gesucht,

keine Vorkenntnisse erforderlich!Tel. 0152 - 54 06 13 63

Elektroinstallateure m/w

Heizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Phoenix Center – Amor Fläche

Wir suchen eine/n zuverlässige/n, freundliche/n

Verkäufer/-inim Bereich Uhren und Schmuck,

die unser Team in Vollzeit (ab sofort) unterstützt.Ihre schriftliche Bewerbung an

Trendpool Schmuck GmbH, Frau Rommy Langbein,Berliner Str. 4a, 21509 Glinde

oder per e-Mail: [email protected]

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Wir sind ein mittelständisches Speditionsunternehmen und suchen

Kraftfahrer (m/w)Führerschein Klasse CE

- für Wechselbrückenfahrzeuge und 40-t-Sattelauflieger für Umfuhren im Nah- undBegegnungsverkehr im Tages- und Nachteinsatz

- und für Verteilerverkehre Großraum HH/Schleswig-Holstein für 12-t-LKWIhre Bewerbung richten Sie bitte an:

Ferdinand Heinrich Logistik GmbH · Internationale SpeditionPeutestr. 86, 20539 Hamburg, Tel. 040/788 58 112, Herr Becker, Mail: [email protected]

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-pflege.de

Wir suchen engagierteund einfühlsame TeamplayerInnen als:

Gesundheits- undKrankenpfleger/-in (exam.)

Altenpfleger/-in (exam.)

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)

Arzthelfer/-in (gerne auch 450 EUR)

> the extra way to work © Jetzt unverbindlichinformieren!!!

Babyfotograf/inab sofort

für Hamburg/ Harburg gesuchtFestanstellung - 4 Tage/ 24 h pro Woche

Nähere Informationen zurStellenbeschreibung unter:

www.babysmile24-klinikfotografie.de

Baby Smile Fotografie OHGFrau Anna Landgraf

Leipziger Str. 46 09113 Chemnitz•

Interessiert?Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an:

f o t o g r a f i e

Sie suchen eineFestanstellung in Vollzeit?

Dann sind Sie bei uns genau richtig!Wir suchen zum

nächstmöglichen Termin engagierteProduktionshelfer (m/w)

für Verpackungsarbeiten in derLebensmittelindustrie in HamburgAZ: Mo.-Fr. im 3-Schicht-System

(Früh-, Spät, und ggf. Nachtschicht)+kostenloser Shuttle Service z. ArbeitsplatzVorkenntnisse sind nicht erforderlich, da Sie

vor Ort eine Einarbeitung erhalten.Sie haben Interesse? Dann bewerben Sie sichunter Angabe der Kenn-Nr. 222 tel. o. per Mail

Tabel GmbHNürnberger Str. 2

30880 LaatzenE-Mail: [email protected]

Telefon 0511 - 86 00 40

TABELPERSONAL

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | Mehr im Web:www.extra-team-handwerk.de

GWI (m/w), Gas-/Wasserinstalla-teur/-in bzw. Anlagenmechaniker/-in SHK,

Elektriker/-in sowie

Schlosser/-in bzw. Metall-bauer/-in für sofort gesucht. Bei uns immer mitfairer Bezahlung, unbefristetem Vollzeitver-trag, Profi-Werkzeug, PSA und hochwertigerArbeitskleidung.> the extra way to work © Jetzt ins Profi-Team

wechseln!

Produktionshelfer (m/w)auf 450-€-Basis oder in TZ

(80 –100 Std./Monat) fürabwechslungsreiche Tätigkeitenin der Druckbranche gesucht.

Keine Zeitarbeit!Stundenlohn: 8,50 €

+ Shuttle-Serviceab HH-Hbf. zum Arbeitsplatz

Bewerben Sie sichmit der Kenn.-Nr. 601 unter0800-5305405 (gebührenfrei)

oder per E-Mail [email protected]

ZuverlässigesReinigungspersonal

sowieVorarbeiter/in

(Führerschein von Vorteil)für verschiedene Objekte gesucht.

RDG GebäudereinigungTelefon 040/642263100

Call AgentsSuperprodukt, Festanstellung/€ 2.115,- + mehrTel.: 040/66 87 82 90 Harburg City

Wir bewegen Menschen,Menschen bewegen uns.

www.piening-medical.de

Wir suchen Sie:> Pflegefachkräfte (m/w)> Gesundheits- und Kranken-pfleger (m/w)

... in Voll- oder Teilzeit undauf 450€-Basis

Piening MedicalMirjam FuhrmannRaboisen 320095 HamburgTelefon 040 [email protected]

Zum vierten Malausgezeichnet alseiner der besten Arbeit-geber im deutschenMittelstand.

Neue Jobs für Hamburgs Pflegekräfte

Wir bieten Ihnen:> Übertarifliche, attraktive

Bezahlung> Fahrtkostenerstattung> Urlaubs- und Weihnachtsgeld...und weitere Leistungen

Piening Medical bietet Pflegekräften in HH Arbeitsplätze mit an-spruchsvollen Aufgaben.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Mail.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

12 Kollegen/innen freuen sich auf Sie!!Wir suchen für unser Team in Hamburg-Harburg ein neues Teammitglied als

Steuerfachwirtin (m/w) oder Steuerfachangestellte (m/w) oder

Steuerberaterassistentin (m/w)in Vollzeit oder Teilzeit (ab 20 Stunden/Woche)

mit umfangreicher Erfahrung bei der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklä-rungen verschiedenster Rechtsformen. Sie haben gute Kenntnisse von DATEV pro sowieden wichtigen Office-Anwendungen (Word und Excel) und legen Wert auf eine gute Zusam-menarbeit in unserem kollegialen Team.

Wir bieten Ihnen neben einem leistungsbezogenen Gehalt mit Perspektiven, zahlreiche frei-willige Sozialleistungen (z.B. Rückenmassage), regelmäßige Fortbildungsangebote in einemmodernen Büro (Datev pro). Sehr wichtig ist uns ein angenehmes Betriebsklima bei flachenund offenen Strukturen. Eigenständiges Arbeiten liegt Ihnen, wobei Sie immer auf Hilfe undAnsprechpartner im Team zählen können. Gute Erreichbarkeit (egal, von wo Sie kommen)und ein kostenloser Parkplatz direkt vor der Tür sind gegeben.

Mehr Infos finden Sie auf unserer Homepage unter www.stbritter.de.Für weitere Fragen können Sie Frau Andrea Jüschke auch einfach anrufen!Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail!

Zu Händen: Andrea Jüschke, Roseggerstraße 35, 21079 [email protected], 040 –764 154 0

Qualifizierung im Lagerwesen in HarburgInhalte: – Deutsch fachbezogen

– EDV-Grundlagen– Transport und Versand– Tätigkeiten und Aufgaben im Lager– Gabelstaplerführerschein

Beginn: 08.09.2014Dauer: 4 Monate zzgl. 4 Wochen PraktikumFörderbar: mit Bildungsgutschein

(Agentur für Arbeit/Jobcenter)Ansprechpartner: Herr Jacobs, Tel. 040/32 50 37 95-0

DEKRA Akademie GmbH, 21073 Hamburg, Am Werder 1www.dekra-akademie.de/hamburg

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 HamburgTel: 040-2840943

• Versandhelfer

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Kommissionierer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10

21147 HamburgTel: 040-3033365-90

• Lagerhelfer • Staplerfahrer

Wir suchenVersorgungsassistenten m/w

für die gastronomische Patientenversorgung mit 20 oder 30Wochenstundeninkl. zwei bis drei Wochenenden pro Monat bei festen Dienstzeitenzwischen 7.00 und 19.30 Uhr.Gastronomische Berufserfahrung ist von Vorteil aber nicht Voraussetzung.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E-Mail: [email protected]

Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Wir

helfen!

Handwerker aus demAusland? Lassen Sie Ihren Beruf anerkennen!

Tel. 040 35905-457www. missionzukunft.elbcampus.de

Page 14: Harburg KW29-2014

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

14 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

!!! Achtung!!! Ankauf Pelze, Abend-garderobe, Trachtenbekleidung,Silberbesteck, Münzen, Schmuck,Zinn, Ihren, Kristall, Kronleuchter,Porzellan, Römergläser, Gobelin,Häkeldecken, Gemälde, Teppiche,seriöse Abwickl., unverbindl.Hausbes. 0177/5677253 H. Weiß

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Mode- und Bernstein-schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/333 77 020

Suche von Privat Pelzmantel oder Ja-cke, Abendgarderobe, Lederhand-taschen, Bilder, Porzellan, Silber-bestecke, Münzen, Armband- undTaschenuhren, Bernsteinkette,Schmuck, Frau Klärr, von Privat,Tel. 0177/805 04 18

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Achtung: Kaufe Kleidung aller Art,Pelze, Porzellan, Möbel, Bilder,Bernstein, Schmuck, Näh- u.Schreibma., Silberbesteck und Ta-schen, Hartmann 0160-98788024

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Suche Gobelinarb., Häkeldecken,Puppen, Bücher, Schreib- u. Näh-masch., Zinn und Silber aller Art.Tel. 0178/6924479, Herr Richter

Dame zahlt bestenPreis für Ihren edlen Pelz, Gold &Modeschmuck 040/33370669

ANKAUF

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe alte Ölbilder, Porzellanfigu-ren, Silbersachen, Kristall und altePostkarten. Tel. 040/57 68 54

An- u. Verkauf von Waren aller Art.Buhk, Wandsbeker Chaussee 193,HH-Eilbek T. 209 98 59

Großer Pelzankauf, zahle seriösePreise, freue mich über Ihren An-ruf. 015779496470, Herr Wagner

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Tiffanyglas u. Zubehör für Hobby04625203 o. [email protected]

Bernsteinschmuck + alte Kristall-gläser für priv. ges. 0178/9775291

Su. Werkzeugmaschinen aller Art.0395-777 5 333

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Wohnwagen ges. ab Bj. 90, t0551-63 46102, 0160/951 77707

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

wenige

Münzen Deutsches Reich 5 10 Pfab 1874 bis 1914 50 Pf ab 1922 bis1940 50 Stück ¤ 100 Silber 00D Reich Russland. 040-753 33 84

2 Schränke, Kiefer, 2 J. alt, je 1x90x60x200 cm, Spiegel, 3 Schub-laden u. 1x mit 2 Schubladen zuverkaufen, Tel. 040/83 04 257

Wegen Umzug zu verk., Schlafzi.,hell, Eiche, Wohnzi. + Esstisch mit6 Stühlen in Mahagoni und div.Kleinmöbel, Tel.: 040-768 65 57

Achtung Flohmarkthändler! EineGoldgrube in Altona besichtigen,von Privat, anrufen unter 040/31 45 75 zwischen 18 und 19 Uhr

Deutsches Reich Silber Münzen ab4 Stück 900 Silber 24 St. 480 Russ-land USA Silber 900. 753 33 84

Hausflohmarkt, Lohkampstr. 144,Sa. 19.07., 10-16 Uhr, 50er-JahreSachen uvm.

VERKAUFGaragenflohmarkt am 19. Juli von

10-15 Uhr am Deichdenkmal 15,viele preiswerte Dinge abzugeben

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITEnergetische Heilmassage, Kopf-

und Rückenschmerzen, Andre, Tel.0176/20 49 98 36

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Wer hat Lust/Zeit in seinem ausge-dienten Taubenschlag Stadttau-ben zu betreuen? HamburgerStadttauben e.V. T. 040/200 60 32

Reinrassige Perserbabys mit Nase,männl./weibl., z. Zt. 5 Wo., Abg.Mitte Aug., FP ¤ 300,-; T. 7632584

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Fleischdosen Pur für Hunde ! Tel.040-180 40 9 40 oder canevita.de

Birmababys verk. 040/742 72 41Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844Yorki-Welpen, Tel. 04746-72 64 89

UNTERRICHTEnglish Conversation, Nachhilfe

Business, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657www.malen-hamburg.de 68919924Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

GESCHÄFTL. EMPF.Vorzelte Freese Sonderposten-

Auslaufmodelle, Gasprüfungen,Reparaturen. Tel.: 040/752 11 22www.wohnwagenvorzelte.de

Gartenarb. aller Art, Bäume fällen,Heckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

T-Shirt Druck vom Foto/ Motiv nur¤ 10,-/nur im Juli. ado/ Rödings-markt 14/t 2000 58 38

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

Fensterreinigungfür Privathaushalte 0170/1514728

GESCHÄFTL. EMPF.Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31Fensterputzer putzt bis 15 Fenster

für ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13Putzi kommt! Prof. Fensterreini-

gung. Faire Preise. 0172/4529776Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESAchtung: Sommer ist da! Dachde-

cker reinigt Ihre Dachrinnen für0,80 ¤ lfdm und befreit Ihr Dachauf sanfte Art von Moos u. Algenab 3,00 ¤/qm. Pflasterarbeiten u.Gartenarbeiten aller Art. Kostenl.Anfahrt 04321-3342842, Mobil:01522-7967464

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + LKW 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

HaushaltsauflösungEntrümpeln, kostenl. Angebotab-gabe, Festpr. Wertanrechung, An-tikes Fa. Buda 040/82245775

Waschen, Legenfür Senioren bietet Friseurin, vonPrivat. Ich komme ins Haus.Tel. 040/75 06 22 44

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

VERSCHIEDENES

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Blitz-Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, besenrei-ne Übergabe, 040 73675051

Garagenflohmarkt am 19.07.14von 10-17 Uhr im Dallbregen 94 L,in Eidelstedt, Tel. 040-57 96 28

Beratung durch Kartenlegen, einenWeg sehen, den anderen ein Wegsein. Info: 01522-191 19 01

Heckenschnitt, sowie alle Garten-arbeiten mit Abfuhr T. 6683825

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Kaminholz-Express 04152-887577Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Kleines Baugeschäft übernimmtUmbau u. Anbauten, Balkon, Alt-bau, Badumbau, Fassadendäm-mung, Reparatur, Abbruch,Durchbrüche, Kellerabdichtung,auch Kleinstaufträge zu fairen Prei-sen, Tel. 38 07 19 82 (Fa. Behn)

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen,verlegenvon Parkett und Dielenböden-Tel.0406439421+0406781157

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

BAUEN U. WOHNEN

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

HolzfußbödenVerlegen-Schleifen-Versiegeln.040/39877513, 0157/73379650

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeisterbetrieb Fassadenar-beiten, Mineralische Wärmedäm-mung. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister saniert Balkone,Fassaden; Reparatur- und Fliesen-arbeiten, Tel. 0176/94 87 89 03

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Fliesenleger bietet Fliesen- undBadsanierung an 01738775155

Malermeister kommt sofort,Leerwhg. Sonderpr. 6681414 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Page 15: Harburg KW29-2014

15KLEINANZEIGENMITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

63-j. SIGRID, verw."Fühlen Sie sich auch so einsam u.möchten noch einmal das Gefühlvon Liebe und Geborgenheit spü-ren? Mein Name ist Sigrid, ich binRentnerin u. durch Eigentum undRente finanziell gut abgesichert.Gerne möchte ich mit e. liebevol-len und ehrlichen Mann e. Neuan-fang wagen und wieder glücklichwerden. Gerne alde ich Sie einmalzu e. tollen selbstgekochten Essenein! Melden Sei sich bitte!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzensgute ADELE,57 J., verw., jünger wirkend. Einesehr hübsche Frau mit einer schö-nen weiblichen Figur, liebevollemu. frischem Wesen und viel Lebens-erfahrung. Finanziell durch Eigen-tum und Witwenrente abgesichertund unabhängig. Ich suche für e.harmon. Zweisamkeit e. aufricht.Mann (Alter egal). Würde Sie ger-ne schon am Wochenende treffen.Erfüllen Sie mri diesen Wunsch miteinem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

CHRISTOPH, 54 J.,Witwer, sehr gutausseh., boden-ständig u. lebensnah. Aktiv mit Ei-gentum u. ohne finanz. Sorgen.Ich möchte die Weichen des Le-bens neu stellen. Doch seit demTod meiner Frau fehlen mit die gu-ten Gespräche, die Unternehmun-gen - einfach alles, was das Lebenlebenswert macht. Ich wünschemir eine aparte SIE für e. harmoni-sches, glückliches Für- und Mitei-nander. Ihr Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LINDA, 34 J.,Krankenschwester, träumt vonDIR! Eine liebevolle, hilfsbereite u.sehr hübsche Frau mit natürlichemWesen. Nach einer schweren Ent-täuschung wünsche ich mir einenehrlichen Mann, der auch meineArbeitszeiten toleriert. Deine Fa-milienverhältnisse sind egal, Dumusst nur treu, verständnisvoll u.humorvoll sein. Und dann wün-sche ich mir noch, dass Du bittegleich anrufst über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mut zum TräumenHELMUT, 66 J., Witwer. Ein aktiverMann mit fröhlichen, braunen Au-gen und e. liebev., einfühls. We-sen, stattlich gebaut. Erfolgreich,mit Eigentum u. vielen Interesse.Ihr Aussehen oder Alter sind nichtso wichtig, sondern innere Wertewie Offenheit, Lebensfreude undecht Gefühle zählen. Bei mir fin-den Sie Sicherheit, Liebe unv vielLachen, wenn Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ein Mann zum...ANLEHNEN! DIETER, 60, Witwer.Sehr attraktiv mit strahl. Augen,sportlicher Figur und sehr sympa-thischem Wesen. Gutsituiert mitexkl. Eigentum. Ich bin ein guterHandwerker u. genieße auch malein Gals Wein bei schöner Musik.Doch leider fehlt mir e. liebevolleSie. Welche Dame mit Herz wagtmit mir einen Neuanfang über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

SABINE, 51 J.,verw., e. unternehmungslustige,humorv. Frau mit schöner weibl.Figur. Treu, zuverlässig u. vielseitiginteressiert. Nach langem Allein-sein suche ich e. einfachen, aberehrl. Mann bis ca. 65 J., für eine ge-meinsame Zukunft. Ich habe e.Pkw und könnte Sie besuchenkommen. Ich freue mich, wenn Siejetzt anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

DANIELA, 29, ledig,von Beruf Arzthelferin. Bildhübschmit toller Figur u. treuem, sozialemu. liebev. Wesen. Eine zuverlässigejunge Frau, häuslich und kinder-lieb. Leider wurde ich einmal sehrenttäuscht u. wünsche mit einenehrlichen Freund. Ich würde michfreuen, wenn wir uns bald treffenkönnten, evtl. schon am Wochen-ende! Melde Dich bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Liebevolle RAMONA,45 J., sehr gutaausehend, tolerantu. aufgeschlossen, eine moderneFrau mit dem Herz auf dem rech-ten Fleck, zärtlich und humorv. u.trotz Eigentum nicht unbedingtortsgebunden, habe ein Auto u.könnte spontan zu Dir kommen,darum freue ich mich auf das Tref-fen und Deinen Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive CONNY,39 J., eine Frau mit Klasse: hübsch,stilvoll und gebildet. "Leider lebeich seit längerer Zeit allein und ver-spüre jetzt den Wunsch nach e. ge-fühlvollen, ehrl. Partnerschaft. Ichbin beruflich als ltd. Angestellte tä-tig, bin flexibel und unabhängig u.wünsche mir, dass Sie sich bei mirfür ein Kennenlernen melden!" Ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hans80/verw.sagt..Trotz meines Alters liege ich nichtauf der "faulen Haut" sondern bingern unterwegs per Auto, Bahn u.Rad. Außerdem gehe ich gern insTheater, Konzert, Kino. Sie auch?Dann kontaktieren Sie mich überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Sehnsucht nach....Zweisamkeit&BerührunghatMa-rion. Die hübsche 66 jähr. Witwehat e. angenehmes Wesen, ist un-kompliziert und möchte die kom-menden Jahre mit e. liebev. Le-benspartner zw. 65 & 76 J. verbr.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Uwe67/verw.sagt...ich suche keine nette "Oma" son-dern e. Partnerin (+/- 5 J.) zum Le-ben, Lieben,Tanzen,Reisen.RufenSie an, damit wir uns spontanaufe. Tasse Kaffee verabreden können.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Rentner 75/verw.Tierfreund, hilfsbereit & perfekterHandwerker sucht einfache liebeFrau zw. 70 & 80 J. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Arno Anf. 70, e. Gentleman alterSchule m. Charme u. Niveau,handwerkl. geschickt, unterneh-mungsl., m. Pkw, großzügig,wünscht Anruf bei: Senioren PV,Tel. 04295/695377

VON HERZ ZU HERZ

InformierenSie Ihre Patienten

Ob Arztpraxis oderPhysiotherapie

Ü Praxis geschlossenÜ Neue SprechzeitenÜ PraxisübernahmeÜ Urlaubszeiten

Ein Anruf genügt.Den Rest erledigen wir.

Schnell • kostengünstig • unkompliziert

Tel. 040 / 766 000-0Fax 040 / 766 000-24

[email protected]

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November 2013.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November 2013 sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 20129 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

BAUEN U. WOHNENMaler-/ Laminatarb., zum fairen

Preis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Malerarb. vom Meister, 632 11 84

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

Sofortkredite für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VERSICHERUNGENWer kann mir helfen, die einzelnen

Motive eines handgeknüpftenTeppichs als Bilder darzustellen?Kenntnisse in der islamischer Ge-schichte sind wichtig. Tel. 040-34 98 00 67 von privat

DIE GUTE TATCouch, zwei 3er, weiß von Ikea,

waschbarer abnehmbarer Stoff,6 Monate alt an Selbstabholer zuverschenken, Tel. 0157-55 98 25 04

Verblendsteine zu verschenken,rund 1.200 Hölländische Hand-strichziegel, beige, mit einer Seiteweisse Glasur, 0177-760 76 01

BEKANNTSCHAFTENNetter, Mit. 46 J., 165 cm, NR, sucht

ehrliche und tolerante Frau, BmB.Tel. Antwortgarantie. K37543

Mann, 180 cm/50, schlank, dt. Kul-turkreis, sucht nette Frau, gern NR,für eine feste Beziehung. K37542

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, Tel. 04455/94 83 59

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEFrau mit Erfahrung übernimmt

Pflege von älteren Menschen,Tel. 040/69 64 56 32

Chaos im Büro oder Buchhaltung?Erf. und fleissige Bürofachkraftsucht ¤ 450 Job. T. 0172/4561201

Suche Gartenarbeit und Arbeit rundums Haus, Tel. 0176/40 41 07 88

STELLENGESUCHEDer Rentner macht deinen Garten

wieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge: Büro, Treppenh.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Putzfrau su. Arb. 0176/74193333

Putzmann su. Arb. 0174/4919524

STELLENANGEBOTEHausmeister/-in von einem erfolg-

reichen Hamburg Unternehmenfür Gebäudedienstleistungen absofort gesucht. Sie haben hand-werkliche Kenntnisse, Erfahrung inder Treppenhausreinigung undeinen Führerschein Klasse 3 (B+E).Wir bieten Ihnen eine Festanstel-lung in Vollzeit, eine leistungsge-rechte Bezahlung sowie einen Fir-men-PKW. Schriftliche Bewerbungan: Gebäudeservice WEIKAMMGmbH, Eiffestr. 80, 20537 Ham-burg oder telefonisch Fr. Suhr,040-69 69 43 45 zwischen 08.00-12.00 Uhr

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ oder TZ, auch vormittags,mind. 20 Std./Wo. Wir bieten eingutes Arbeitsklima und langfristigePerspektiven. Juliane Zuch freutsich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 43. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Singa-purstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Haus Zinnendorf. Unsere Wohnpfle-geeinrichtung für jüngere Men-schen möchte eine/n Gesund-heits- und Krankenpfleger/in oderAltenpflegekraft in Teil-/Vollzeithinzugewinnen. Wir zahlen nachKTD-Tarif und sind gespannt aufIhre Bewerbung. Bitte richten Siediese an Haus Zinnendorf, HerrLangbehn, Tarpenbekstr. 117,20251 Hamburg, Fon 48060155o. per Mail an [email protected], www.zinnendorf-stiftung.de

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

Zweitjob.sigo.de - 298 10 786

HAUS ZINNENDORFUnsere Wohnpflegeeinrichtung fürjüngere Menschen möchte eine/nGesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpflegekraft in Teil-/Vollzeit hinzugewinnen.Wir zahlennach KTD-Tarif und sind gespanntauf Ihre Bewerbung. Bitte richtenSie diese an Haus Zinnendorf, Hr.Langbehn,Tarpenbekstr. 117,20251 Hamburg, Fon 48060155od. [email protected]

Kundenbetreuer/-inAls Dienstleister für das DRK inHamburg-Nord und Wandsbeksuchen wir einen Kunden- undMitgliederbetreuer im Aussen-dienst. Gute Einarbeitung ist ge-währleistet. Fahrzeug wird ge-stellt. Info unter 04331/6962292,Günter Schmidt GmbH, Frau Hart-wich.

ExpandierendesHandelsunternehmen aus Berge-dorf suchteineweitereVollzeitkraft(m/w) für 40 Stunden im Verkauf.Bequemes Arbeiten übers Telefon.Wir sind ein 50köpfiges Team undseit fast 20 Jahren im Bereich Büro-artikel, Drucker, Kopierer etc. tätig.Tel. 040-25 10 10, Fr. Klusmann,e-Mail: [email protected]

Unterstützen Sie unser Team! Fürdie Beratung unserer Kunden su-chen wir noch 5 nette Kollegen(m/w) in Vollzeit/Festanstellung,die uns ab sofort unterstützen. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Kein Call Center und keineVersicherung. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung: 040/241 90 780

Staplerfahre r (m/w) ges.: dau-erhafter Einsatz in Automobilzulie-ferindustrie in HH, unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Voll-zeit, Tel.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhrunter: (040) 23 800 780, AVANCEAutomotive GmbH, Wendenstra-ße 377 - 20537 Hamburg

LKW Fahrer (m/w) ges.: Werkver-kehr oder Tagespendelbereich, 40t, unbefristete Einstellung nachBZA - DGB Tarif, Weihnachts - u.Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.:8.00-17.00 Uhr unter: (040)23 800 780, AVANCE Automoti-ve GmbH, Wendenstraße 377 -20537 Hamburg

Wiedereinsteiger? Vielseitigerund ausbaufähiger Halbtagsjobfür 25-30 Std./Woche in kleinerHausverwaltung zu vergeben.Chiffre:K37491

Suche Unterstützung im Alltag für64jährigen Schlaganfall-Patien-ten, geringe pflegerische Tätigkei-ten notwendig, gemeinsame Frei-zeitgestaltung möglich, Raum Sü-derelbe, ca. 35 Stunden/ Woche,gerne auf 2 oder mehrere Perso-nen verteilt, Minijob möglich, Tel.0160/98 44 58 10

BürokraftOnline-Baustoffhandel sucht fürsofort eine Bürokraft auf 450 EUR-Basis mit der Option auf Erhöhungder Arbeitszeit. Kenntnisse inWord und Excel erwünscht. Be-werbung bitte per Email an [email protected]

Wir suchen erfahrene, deutsch-sprachige, selbständige Kleinun-ternehmen (Gewerbeschein erf.)im bereich Treppenhaus- u. Glas-reinigung, die unser Team unter-stützen. Bitte melden Sie sich von08:00 - 15:00 Uhr unter Tel: 040/66 85 15 15 bei Fr. Krüger-Ebret

Treppenhausreiniger/-in, erfah-ren und zuverlässig mit Führer-schein 3 (B + E) für Objekte imGroßraum Hamburg. Mo. bis Fr.ab 7:00 Uhr gesucht. Vergütungerfolgt nach Tarif. GebäudeserviceWeikamm GmbH, Fr. Philippczyk,0163-69 69 433 (8-17 Uhr)

Kellner/innen, Servicekräfte, Tre-sen- und Imbisspersonal sowieSpüler für die „Bauernschänke“vom 25.7. bis 24.8. auf dem Ham-burger Sommerdom gesucht. Bit-te vereinbaren Sie einen Vorstel-lungstermin mit Benno Fabriciusunter Tel. 0171/4252039

Ab sofort wird Ex. AP o. KS o. GAPund ungel. Assistentin in TZ(24 Std./Wo.) für Schichtdienste inder 1zu1-Betr. ges. oder auf 450,-¤-Basis 14-20 Uhr. Kurzbewer-bung m. Foto u. Anschreiben an:[email protected]

Mitarbeiter (m/w) für Lager- undProduktionstätigkeiten ab sofort inHamburg u. Umgebung gesucht.Unique Personalservice GmbH,Lüneburger Str. 44, 21073 Ham-burg, www.unique-personal.de,Tel.: 040-226 39 78 60

Freundliche, flexible Aushilfenmit Berufserfahrung für unsere Fi-lialen in Harburg gesucht. BäckereiWeiß & Sohn. Tel. 04182/2951-0bitte Mo. - Fr. zwischen 8.00 und12.00 Uhr anrufen oder direkt inunseren Filialen bewerben.

Vorarbeiter,Checker (m/w)per sofort in Teilzeit für ein Hotel inHH gesucht. Kurzbewerbung anMail: [email protected] mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040-59 46 80 90

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH Tel. 040/419168-0

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Suchen zuverlässige und erfahreneReinigungskräfte auf 450,- ¤ Basisund Sub-Unternehmer für unsereObjekte in Hamburg. Auch für Fit-ness Studios. Tel.: 040/38907741(10-13 Uhr)

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet & Weihnachts- u.Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/7899888 -Nord 040/780 737 02

4000 ¤ u. mehr / Aufträge f. sofort inHH für freiberufliche Pflegekräfte(1 + 3 jähr. Exam.), Barauszahlunggeg. Quittung möglich. per [email protected] oder Tel. 040/53 88 95 97

Sie möchten frischen Wind in Ihrberufliches Leben bringen? Siesind zuverlässig und teamfähig.HPT freut sich auf Ihre Bewerbungunter: [email protected],Tel: 040/68915457

Reinigungskräfte, Maschinenfah-rer/in, Vorarbeiter/in in HH-Mittegesucht, AZ: Wechseldienst Mon-tag - Samstag 5-9 Uhr, 11-16 Uhrund 16-21 Uhr, steuerpflichtigeBeschäftigung, 040-78 07 29 03

Zeit selbst einteilen?Mitarbeiter Telesales (m/w), auf ¤450,- Basis ges., ggf. von zu Hausemöglich. SLP Engler & Engler GbR,t 040-677 60 10

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

VERTRIEBSPROFIS gesucht Hier In-fos: www.vertriebs-profi.net

14 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Be-werbung unter 040/180459441

Erfahrene Raumpflege-, Haushalts-kraft gesucht, AZ: am Vormittagca. 8-10 Std./Wo., in Hamburg-Neugraben auf 450-¤-Basis. Tel.erreichbar ab 19 Uhr: 702 56 29

Aushilfe 450 ¤ (m/w) für Textilbe-reich in Hamburg-Allermöhe fürSamtags gesucht. A & H ZeitarbeitGmbH, Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVZ/TZ gesucht! A & H ZeitarbeitGmbH: Mitte 040/789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Wir suchen Helfer m/w, Kommissio-nierer m/w und Staplerfahrer m/win Vollzeit, übertarifliche Bezah-lung, Deutsch in Wort und Schrift.Hanse Crew 24 GmbHt46873505

Staplerfahrer Schubmast (m/w) inVollzeit, Proficard - 9,07 ¤/Std. Ab-schlagszahlungen - Übernahmebeim Kunden. Office people: Tel.040/300 619 60

Zimmermädchen (m/w) in TZ fürHotels in Hamburg Altona ge-sucht. Telefonische Bewerbungbei H&H Hotelservice GmbH, FrauJörger: 0176 13 57 26 24

Küchenhilfe/ Spülergesucht. Café Reinhardt, Poppen-büttelerHauptstr. 37,Tel. 602 37 04oder e-Mail: [email protected]

3000,- mtl. auf selbständiger Basis.Seriöse Onlinetätigkeit im Immo-bilienbereich. Betriebskosten ca.200,- ¤. Ab 10 Uhr 02173-409554

Bewachungspersonal m/w fürleichte Bewachungsaufgaben mit§34a, in Vollzeit, Teilzeit, AushilfeTel:040-68913606

Hausmeister/in für Festanstellungper sofort gesucht! Kontakt überA & H Zeitarbeit GmbH, Nord040/780 737 02

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Mitarbeiterin in Vollzeit für unsereSpielhalle in HH Hoheluft gesucht(Vorkenntnisse nicht erforderl.),Tel.: 040-55 44 91 53 (ab 12 Uhr)

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ, Früh, Spät =¤ 8,50; Nachts = ¤ 10,62/Std.,langfristig,t 040-23 80 05 56

Zuverl. Reinigungskräfte (Vollzeit)für Grund- u. Sonderreinigung inHamburg gesucht. Tel.: 040 - 7807 29 03

Suche zuverl. Putzfrau, erfahrenenGärtner sowie Tischler u. Allround-handwerker für Reparaturen.Tel. 0152/29 67 22 05 ab 16 Uhr

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mitarbeiter/in mit §34a - Schein,kurzfristig für Spätdienst Mo.-Fr.gesucht, Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht!Verdienst ca. 450,- Euro/wöchentl.Starthilfe & Zimmer vorhanden.Tel.: 0800-361 91 36

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Parkett-/BodenlegermitFSgesucht.FaaschFußboden-sanierung GmbH, Tel. 643 94 21

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Tel. 6710 50 20

Wir suchen per sofort Verkäufer/infür einen Kiosk in Wilhelmsburgauf 450-¤-Basis. T. 0163/6392176

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68917729avanti GmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729avanti GmbH (AÜG)

Produktionshelfer (m/w) ge-sucht. Tel. 68917729 avantiGmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected], Tel.68917729 avanti GmbH (AÜG)

Helfer/in mit FS für Gebäuderei-nigungsarbeiten, in Vollzeit ges.Telefon: 251 88 67

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

Page 16: Harburg KW29-2014

hude arbeitetseit AnfangJuni mit demSpezialistenfür Konsu-mentenkredi-te in der Spar-kassenorgani-sation, derSparkassen-KreditpartnerGmbH, zu-sammen.

16 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Seit dem 1. Juli berechnet dieSparkasse Harburg-Buxtehu-

de auf Privatgirokonten keineÜberziehungsprovisionenmehr. Bisher betrug die Über-ziehungsprovision 4,75 Prozentfür Überziehungen über die ein-geräumten Kreditlinien hinaus.Diese oft als „Strafzins“ betitelteKondition hat die Sparkasse fürPrivatgirokonten jetzt abge-schafft. Gleichzeitig senkt dieSparkasse Harburg-Buxtehudeden Zinssatz für eingeräumteDispositionskredite auf 9,77Prozent.

Für den mittel- und lang-fristigen Kreditbedarf – bei-spielsweise beim Autokauf –empfiehlt Andreas Sommer,Privatkundenvorstand der

Sparkasse Harburg-Buxtehu-de, Konsumentendarlehen.„Diese sind oft viel günstigerals Finanzierungen direktbeim Händler“, so Sommer.Die Sparkasse Harburg-Buxte-

„Wir haben die öffentliche Diskussion ernstgenommen und möchten mit der Abschaffung der

Überziehungsprovision bei Privatgirokontenbewusst ein Zeichen setzen“, informiert Andreas

Sommer, Privatkundenvorstand der SparkasseHarburg-Buxtehude.

Foto: pr

Niedrigere Zinsen!Anzeige

Sparkasse Harburg-BuxtehudeSand 2

76 69 10www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Staugefahr: Erneuerung der BAB A7HARBURG Der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer erneu-ert auf der A7 zwischen Autobahndreieck Hamburg-Südwest und derAnschlussstelle Hamburg-Heimfeld die Fahrbahn. Bis auf weiteres ste-hen in Richtung Süden drei eingeengte Fahrstreifen zur Verfügung. InRichtung Norden stehen bis hinter der AS HH-Heimfeld zwei einge-engte, auf die Gegenfahrbahn laufende Fahrstreifen zur Verfügung.Die Autobahnabfahrt Heimfeld ist komplett gesperrt. Die Bauarbeitensollen voraussichtlich im November 2014 beendet sein. SD

Kaputte Wege nach StarkregenFISCHBEK/NEUGRABEN Der starke Regen hat in den letzten Tagenin Harburgs Wäldern, dem Naturschutzgebiet Fischbeker und Neugra-bener Heide erhebliche Schäden an den Wanderwegen verursacht. DieRevierförstereien Hausbruch und Eißendorf erfassen derzeit alle Schä-den. Wald- und Heidebesucher werden bis auf weiteres um besondereVorsicht gebeten. SD

„Ehrenmord“ in der BuchhandlungWILHELMSBURG Die junge Deutschtürkin Bahar ist tot. Alleschreien: „Ehrenmord!“ Hat ihr Bruder sie tatsächlich auf dem Gewis-sen? Die Sozialarbeiterin Ina begibt sich auf Spurensuche in Wilhelms-burg. Sabine Adatepe stellt am Sonnabend, 19. Juli, um 17 Uhr ihrenneuen Roman „Kein Frühling für Bahar“, in der Buchhandlung Lüde-mann, Fährstraße 26, vor. Eintritt: fünf Euro. Reservierungen unter

753 13 53. SD

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

WEIHNACHTSMARKTZAUBER

Genießen Sie eine entspannende Kurzreise auf Rhein und Main inder gemütlichen Adventszeit! Sie reisen bequem per Bahn nachKöln und gehen an Bord der neuen A-Rosa Flora. Besuchen Sie denWeihnachtsmarkt in Rüdesheim, gehen Sie auf der Frankfurter Zeil

-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. Vollpension plus und Getränkepaket SELECT Premium, eine

Inkl. Reisebeglei-tung!

ab Euro 449,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ

€ 449,-

A-ROSA FLORA29.11. - 03.12.14

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Wir suchen für verschied. Kundenin Rothenburgsort, Wilhelmsburgund Harburg körperlich belastbareProduktionsmitarbeiter (m/w) zurRohstoffbereitstellung, Maschi-nenbedienung/-überwachungund Warenverpackung/- palettie-rung in Schichtarbeit. Personaservice, Moorstr. 6, 21073 HH.Tel. 040/766 26 00

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht.t 040-23 99 88 33

Mitarbeiter/in Telefonmarketing,TZ/VZ gesucht. 040/27 147 150,www.directline-marketing.de

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung *keine Zeitarbeit*Tel. 040/50 03 11 24

Inventurhelfer/in, ¤ 8,50 - ¤ 10,50/Std., Festanst./ keine Zeitarbeit,20 Std./Wo., Tel. 040-23 80 05 56

Fahrer/in mit FS Kl. 3 f. Gemüselie-ferung gesucht (mit eigenem PKWf. d. Arbeitsweg). T. 040/7890 562

Familie mit 3 Kindern (7, 8 und 11Jahre) sucht ab 1. 8. Au-Pair-Wechslerin, Tel. 0178/59 66 775

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Küchenhilfen m/w 400032

Kassierer m/w in VZ/TZ gesucht,Schicht, Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeitgesucht, Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Fachlagerist m/w bis ¤ 13,-/Std.,langfristigt 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/in VZ, ¤ 9,07- ¤ 10,00langfristig,t 040-23 80 05 56

Sofort arbeiten ab 18 J., alsCam-Girl. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEWir suchen dringend möblierten

Wohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Frau (23) sucht in Altona und Um-gebung 1-1½-Zi.-Whg., WM max.¤ 500,-,t 0176/36 75 45 54

MIETGESUCHEWir suchen (3 Pers.) zum Frühjahr

2015 kleines Haus ( 4-5 Zimmer)von privat mit Garten und Tierhal-tung günstig zur Miete. Tel.: 040-79 75 25 71

MIETANGEBOTEHarburg: 16 m² Zimmer im Einfa-

milienhaus sofort frei, möbliert,Bad-, Küchen-, Garten- und Gara-genmitbenutzung, 7 Minuten mitdem Bus zum Bahnhof Harburg,10 Minuten zu Fuß vom BahnhofHarburg, von Privat, keine Kauti-on, 420,- ¤ inkl. Nebenkosten/ Be-triebskosten, Tel. 040/76 75 63 25

Seevetal 3 Zi. Maisonettewohnungmit Balkon, Einb.küche, Vollbad,Wanne + Dusche, 85 m², ¤ 675 +NK + KT in kl. Wohnanlage anNichtraucher, V-Ausweis 95 kWh,Gas, privat. 01713828205 ab 20 U

Exkl. 2-Zi.-Dachgeschoss-Wohnungin Kirchdorf, 57 m², VB EK, sep. Ein-gang, ¤ 484,- + NK + Kaution (nuran Alleinstehende). Tel: 754 04 91

Eilbek, Maxstr. 36, 3 Zi., HP, 72 m²,EBK, D-Bad, renov., ¤ 700,- kaltzzgl. NK, Bes. 20.7., 14-16 Uhr,Havicon Immo., 040/67 10 93 54

Haakestraße, 3-Zi.-Komfortwhg,1. Etage, 100 m², EBK, neues Bad,per sofort, ¤ 990,- plus NK+KT.Tel. 040/763 70 00

HH-Neugraben, schön möblierte2 Zimmer, Küche, Bad, 50 m²,¤ 500,- + NK, Tel. 0179-905 72 18

Heimf., AB, 3-Zi.-Whg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 720,- ¤, 0160-99 00 41 33

Harburg, möbl. Zimmer, an ruhigePerson, von Privat, für ¤ 275,- zuvermieten. Tel. 0152/58 51 51 99

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

Stade von Privat, 3-Zi.-Whg., EG,V’bad, Laminat, Blk., EBK, Keller,¤ 700,- warm, 0179/699 59 15

2-Perso-Zimmer 0176/323 021 51

IMMOBILIEN GES.Wir eine junge vierköpfige Familie,

suchen ein Haus mit Garten. Wirfreuen uns über jegliche Informa-tionen und Angebote. Kontakt:Lutz und Lisa 0179/744 24 71oder [email protected]

Ingenieur mit Familie sucht von Pri-vat Einfamilienhaus oder Grund-stück in guter Lage bis 550 000,- ¤(für sofort oder später), Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

Ärztin kauft als Geldanlage! DHH, 1-2-Fam.Haus, ETW, MFH oder kl.Hotel/Erlebnispark. Bitte alles an-bieten. Tel. 0176/87 79 10 87

IMMOBILIEN ANG.

Eißendorf-Beerentalweg, 2,5-Zi.Whg., ca. 70,18 m², 4.OG, Balkon,Miete ¤ 325,45+NK+KT ab 01.08.§ 5-Schein erfordl., keine CourtageHansewert Immob. T. 46 07 16 93

Einfamilienhaus Nähe Glückstadt-Elbe, 5 Zi., 120 m² Wfl., Grd. 432m², KP ¤ 48.000,-; MM-Immo.040-639 197 30

Eigentumswohnung in Buxtehu-de, Innenstadtnähe, 3 Zi., 87 m²,EBK, Lift, Wintergarten, prov.frei,79 500,- ¤, T. 0151-648 139 16

Harz/Hohegeiß v. Priv, sanierte 2 Zi.Whg. ,50 m² inkl. Möbel zu verkau-fen. ¤ 30.000,- 040/66 93 58 32

VfK-Schuldnerberatung.de Wirretten Ihre Immobilie! Telefon040/636 655 60

GEWERBERÄUMEAlt-Wilhelmsburg, Laden-/Büro-

fläche, ca. 51 m², Energiever-brauchskennwert 148,7 kw/h (m²a Gas), ¤ 600,00 ex. + NK, 3 MMKt., ohne Courtage. Tel. 040/2000-130; www.nordelbe.de

Harburg Zentrum, 2 kleine Lager-räume, für je 45,- ¤, von Privatzu vermieten. Tel. 0172-401 74 20

GARAGEN/STELLPL.Suche Stellplatz oder halbe Garage

für Motorroller, Nähe WeimarerStr. 7, Tel.: 78 80 53 77

KLEINGÄRTENSteinlaube zu verkaufen, Kleingar-

ten, 300 m² zur Pacht in Finken-werder Nähe Airbus, Tel. 040/439 55 15 o. 0151-23 80 65 56

Laube günstig sofort abzugeben.Tel. 040/280 28 60

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOMARKTAUTOANKAUF

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transp., allesanbieten, gute Bez. 01775006700

AUTOVERKAUFOpel Omega B, Automatik, 84 kW,

182 tkm, Modell 96, weinrot-met.,8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK,SD, ¤ 1.650,-, T. 04168-286

WOHNWAGENWohnwagen komplett mit Platz

günstig abzugeben. StandortElbtalaue Wendewisch, Tel. 040/870 46 47 od. 0160-94 13 06 98

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITCAMPING

HH-Oortkaten Platz 01631732952

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDBüsum FeWo v. p. 040/560 56 95

REISE UND FREIZEITDEUTSCHLAND

Grömitz, Ostsee, moderne Fewo,50 m², Tiefgarage, Fahrstuhl, Bal-kon, inkl. Strandkorb 55,- ¤/ Tag,von Privat, Tel. 04105/529 38oder 0179-231 12 95

Müritz, Traum-Whg., 90 m², See-blick, bis 4 Pers., gr. Wellnessbe-reich, Juli u. August noch freie Ter-mine, Tel.: 0152/37 03 47 21

Helgoland, FeWo, ca. 35 m², WoZi.,Schlafzi., Kü., D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

St. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel.: 0173-583 05 04

Sylt/Westerland, Fewo, v. 27.7.-2.8.u. ab 31.8. frei, ruh., zentr., 07681-3649, www.mehl-sylt.de

Sylt: Alt-Westerl., FeHaus, bis 4 Pers.,ab 18.8.-5.9. und ab 22.9. frei,Tel. 040-724 25 30

16.7.-30.9. Ostsee FerienwohnungHeiligenhafen; 0162-715 11 02

STELLENANGEBOTESTELLENMARKT

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

iPhone App

MIETANGEBOTE

Page 17: Harburg KW29-2014

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

K. GozdekBauelemente e.K.Ihr weru-Fachhändler im Alten LandTel.: 0 41 62 / 82 35 · Fax 0 41 62 / 54 89 · Ostfeld 12 · 21635 Jork

Fenster und Türen fürs Leben

Vordächer · TerrassendächerMarkisen · Rollläden · Metallbau

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

POLSTERARBEITEN

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Keine heiße Luft ...sondern Ideen mit Verstand!

w w w . k o n z e p t v i s i o n . d e.sondern Ideen mit Verstand!

GrafikdesignW e b d e s i g nF o t o g r a f i e

SinstorferWeg 77 • 21077 Hamburg • 040. 79090407

KONZEPT:VISION[ werbung & fotografie ]

GARDINENWERBEAGENTUR

GARDINENTERRASSEN

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIn der Zeitung und OnlineWir beraten Sie gern

Page 18: Harburg KW29-2014

18 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Raum der Stille“eingeweiht

Das DRK-Hospiz Langenbek verfügt über einen Ort der Ruhe –Gäste, Angehörige und Mitarbeiter können ihn nutzen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Nach vielen Stunden mühe-voller Handarbeit war es

geschafft. Im LangenbekerDRK-Hospiz konnte der „Raumder Stille“ eingeweiht werden.Tischler Martyn Parish hatte dieHolzverkleidung nach einemEntwurf der InnenarchitektenKathrin Mielke und Marie Chri-sten gestaltet.

„Wir wollten einen Raumschaffen, an dem Menschendie Geräuschkulisse in ihrenletzten Tagen selbst gestaltenund ihre Sinne beruhigen kön-nen“, so Kathrin Mielke zu ih-rem ehrenamtlichen Engage-ment. Pastorin Dr. Hella Lem-ke, Diakon Peter Meinke undImam Muhiddin Akkiraz ga-ben dem Raum bei der Einwei-hung ihren Segen. Bislangsind im Hospiz 75 Gäste ge-storben.

Hintergrund: Das Hospiz imBlättnerring konnte erst öff-nen, nachdem das Verwal-tungsgericht die Klage einesNachbarn abgewiesen hatte.Seit Mitte Dezember 2013werden hier zwölf schwerst-kranke Menschen in ihrer letz-ten Lebensphase begleitet,wenn die Pflege zu Hausenicht mehr möglich ist. Diezwölf in unterschiedlichenFarben gehaltenen Zimmersind alle 20 bis 22 Quadratme-ter groß und haben einen Bal-kon oder Zugang zur Terrasse.Sie verfügen über TV, Ra-dio/CD, WLAN und einen be-quemen rollbaren Ohrenses-sel. Um Krankenhausatmos-phäre zu vermeiden, gibt esauch keine weiße, sondernbunte Bettwäsche. Angehörigekönnen zu Besuch kommen sooft und wann sie wollen.

Für die Gäste entstehen fürden Aufenthalt im Hospiz kei-

ne Kosten – diese werden zuzehn Prozent vom HarburgerRoten Kreuz als Träger sowiezu neunzig Prozent von denKranken- und Pflegekassenübernommen. Um auch lang-fristig Schwerstkranke in ihrerletzten Lebensphase begleitenzu können, benötigt das DRK-Harburg jedes Jahr Spenden inHöhe von rund 250.000 Euro.

Im DRK-Hospiz Langenbek (l.) gibtes jetzt einen Raum der Stille.Innenarchitektin Kathrin Mielke(oben, l.) hatte zusammen mit Ma-rie Christen (nicht auf dem Foto)die Idee für die Raumgestaltung,Tischler Martyn Parish setzte dieseum. Fotos: DRK-Harburg

Zahlen und Fakten zum Raum der StilleBei den Investitionskosten für den Bau des Raumes wurde dasDRK-Hospiz von der Homann-Stiftung mit 50.000 Euro unter-stützt. Die Kosten für die Rauminstallation wurden vom Hospiz-verein Hamburger Süden, der ehrenamtliche Trauer- und Sterbe-begleiter ausbildet, übernommen. Speziell für diesen Zweck hat-te das Großhamburger Bestattungsinstitut GBI 3.000 Euro anden Hospizverein gespendet. Die Gesamtkosten für die Installa-tion und zwei Sitz-Liege-Möbel liegen bei 17.000 Euro. OZ

Maria Magdalenawird fünf Jahre altHARBURG Anlässlich der 700Jahrfeier der St. Maria MagdalenaKirche zu Moorburg, MoorburgerElbdeich 129, schufen der Bildhau-er Erich Gerer und die Fassmalerineine Figur der Namenspatronin derKirche. Zum fünften Jahrestag derSkulptur am Sonntag, 20. Juli, ha-ben sich der emeritierte PastorHans-Jürgen Martensen und vieleHelfer etwas ganz besonderes einfallen lassen. Der „Geburtstag“beginnt um 9.30 Uhr mit einem Frühstück im Gemeindehaus.Während des anschließenden Gottesdienstes stellt der Geistlicheseine eigene Deutung der Maria Magdalena vor. Außerdem wirdeine Maria-Magdalena-Werkstatt für Kinder geboten. SD

Kollin Kläff kommtauf den KibahoWILHELMSBURG Das Puppen-theater Kollin Kläff ist noch bisFreitag, 18. Juli, täglich ab 18 Uhr,zu Gast auf dem KinderbauernhofKirchdorf-Süd am StübenhoferWeg. Puppenspielerin Maya Raueund der drollige Hundeprofi KollinKläff (Foto) treffen auf dem Kiba-ho ein singendes Pferd namensGert, ein fleissiges Hasenmädchenmit wenig Zeit und einen Papageider überhaupt kein Papa ist. Nasowas! Der Eintritt für das Puppentheater kostet 3,50 Euro.

SD/Foto: pr

Buchbinde-Kurs in der BücherhalleHARBURG Im Rahmen des Sommerferienprogramms „53 Grad“bietet die Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, am Mitt-woch, 6. August, den Buchbinde-Workshop „Cooles Cover“ an. Inder Zeit von 15 bis 18 Uhr können sich die Teilnehmer im Altervon zehn bis 16 Jahren einen schicken Einband für ihren College-block gestalten. Anmeldung per E-Mail an [email protected] oder direkt in der Bücherhalle. SD

Spielzeug für die FlüchtlingskinderHARBURG Der Erlös aus dem Verkauf des Harburg-Posters, dasder Comic-Künstler Ulf Harten im Stil der Wimmelbilder gestaltethat, soll jetzt für den Kauf von Spielwaren für die Flüchtlingskinderin der Zentralen Erstaufnahme verwendet werden. Karstadt-Ge-schäftsführerin Nina Wedler war von der Idee so begeistert, dasssie den Betrag um 200 Euro aufgestockt hat. Für insgesamt 600Euro stellt Karstadt-Harburg jetzt ein großes Paket mit Malbü-chern, Brettspielen, Tischtennis- und Federballschlägern, Fußbällenund Springseilen zusammen. SD

Qi Gong für Menschen ab 60HARBURG Im DRK Alten-Pflegeheim, Eichenhöhe 9, wird montagsum 15.15 Uhr ein Qi Gong Kurs für Menschen ab 60 Jahren ange-boten. Die Teilnahme kostet monatlich 20 Euro. Näheres unter

76 60 92 25. SD

GRÜSSE & GRATULATIONEN

60

Auf diesem Wege ein herzliches Dankeschönan alle, die unsere diamantene Hochzeit zueinem wunderschönen Tag gemacht haben

sowie für die vielen Glückwünsche, Blumenund Geschenke.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Senf.

Edith und Herbert UhdeFischbek,

im Juni 2014

FAMILIENANZEIGEN

Nach einem langen erfüllten Leben entschlief am 10. Juli 2014unsere liebe Mutter, Oma und Uroma

Maria Uthenwoldtgeb. Andres

im 90. Lebensjahr.

Wir vermissen dich

Hannelore und AndreasRainer und AnkeSven und Claudia mit AlexanderKevin und Bianca mit MaxJanet und Niels mit Flynn

Harburg

Trauerfeier am Donnerstag, 17. Juli 2014, um 10.00 Uhr, inder Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236,21077 Hamburg.

Statt Karten

Du wirst immer einen Platz in unseren Herzen haben.

Ingrid Wegner† 21. Juni 2014

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme an dem schmerzlichenVerlust, der uns betroffen hat, sagen wir hierdurch herzlichenDank.

Im Namen aller Angehörigen

Heike und Erwin Wegner

Finkenwerder, im Juli 2014

Dankeschön

Ich möchte mich auf diesem Wege bei dem Schmerztherapeuten

Dr. Eberhard Weberrecht herzlich bedanken. Dr. Weber betreute mich seit 1989,

mit einer kleinen Auszeit, durch meine Krankheit.

Dr. Weber war nicht nur ein sehr guter Mediziner,sondern auch mein Kummerkasten und Seelensorger.

Nochmals ein großes Dankeschön.Ich wünsche Ihnen noch viele schöne Jahre im Kreise Ihrer Familie.

Fr. Anke Weßel und Familie

Zum stillen Gedenken an meine Geschwister

Giesela · Monika · Peter · SönkeEure Schwester

Erika Blumenhagen geb. Zimmermann

St. Michaelisdonn, Juli 2014

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Familienanzeigenim

elbe WochenblattTel. 7 66 00 00Elbe-Wochenblatt.de

Page 19: Harburg KW29-2014

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

19FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Wir gingen zusammen im Sonnenschein,wir gingen im Sturm und Regen,doch niemals ging einer von uns alleinauf unseren Lebenswegen.D. Bonhoeffer

Wir trauern um meinen geliebten und treusorgenden Mann, unseren Vater, Opa und Bruder

Werner Jochimsen* 14. Februar 1937 † 9. Juli 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine SigridRalf und Sabine mit Jule und LeaHeiko und Swenja mit Tim und NiklasIlse

Kirchdorf

Die Beisetzung und Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Die Sonne des Lebens mag untergegangen sein, doch die Sterneder Erinnerung leuchten für immer in unseren Herzen.

Edith Dutschke7. Februar 1930 - 17. Juni 2014

Es ist unfassbar schwer, unser geliebtes Mäuschen so zu verlieren.Das Blumenmeer, Eure Freundschaft und Liebe, die ihr Mäus-chen entgegenbringt, zeigt uns, dass wir in der Trauer nichtalleine sind.

Dank an alle, für die liebevolle Anteilnahme und Verbundenheit,Eure tröstenden Worte und stillen Umarmungen geben auch unsdie nötige Kraft.

Ingrid und Bernd

Danke für die schöne gemeinsame Zeit,die wir mit Dir verleben durften.

Günter Mewes* 21. März 1928 † 10. Juli 2014

Traurig nehmen wir Abschied.

Deine Familie

MargaSabine und GünterHolger und WibkeLena und TimoErikClaas und Thies

Finkenwerder

Trauerfeier am Freitag, dem 18. Juli 2014, um 14.00 Uhr in derSt. Nikolai-Kirche zu Finkenwerder.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonGünter um eine Spende für das „Kinder-Hospiz Sternenbrücke“,IBAN: DE74200505501343500110. Verwendungszweck: „GünterMewes“.

Heinrich Matthies* 10. Juli 1936 † 6. Juli 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Helga

Jörn und Juttamit Annika und Jan

Britta und Thomasmit Tom und Yella

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Papi,Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Ganz weit draußen, am Ende des Regenbogens,werden wir uns wiedersehen!

Die Urnenfeier findet am Mittwoch, dem 30. Juli 2014, um13.00 Uhr, in der Friedhofskapelle Bendestorf, Eichenort,21227 Bendestorf, statt.

Anschließend erfolgt die Beisetzung im Ruheforst Jesteburg,daher bitten wir von Kranz- und Blumenspenden abzusehen.

Familien-anzeigen

im

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Das Herz auf dem rechten Fleck und ein offenes Ohr für andere …… so war sie.

Am 7. Juli 2014verstarb unsere langjährige Mitarbeiterin und Kollegin

Karen WinklerWir werden sie vermissen.

Karen hat seit dem Jahr 2002 bei uns in der Sozialstation gearbeitet.

In diesen schweren Stundengilt unser besonderes Mitgefühl ihrer Familie.

Mitarbeiter und Geschäftsleitungder DRK Sozialstation

Plötzlich und unerwartet starb unsere Mutter

Gertrud Larkowski* 6. Mai 1939 † 8. Juli 2014

Es trauern

Jens und Helge

In Deine Hände lege ich mein Leben,Mit aller Freude und mit aller Last,

Mit allem was es mir gebracht.In Dir allein wird meine Seele still,

Wenn der Tag sich neigt.Nur du, o Herr, bist meiner Sehnsucht Ziel,

Wenn die Erde schweigt.

Ursula Töllnergeb. Wöhler

18. September 1942 – 11. Juli 2014

Unerwartet und für uns alle viel zu früh starb unsere liebste URSI. Nach kurzerheftiger Krankheit wurde sie sanft erlöst. Sie lebt in uns weiter. Wir sind ihr un-endlich dankbar für die Liebe, die sie gab, und unsere vielen schönen kleinen undgroßen gemeinsamen Erlebnisse.

Friedrich A., Stefanie, William, Katharina, Luzieund alle AngehörigenHamburg-Kirchdorf und Gut Apeldör

Die Trauerfeier findet am Montag, den 21. Juli 2014 um 18 Uhr in der Kreuz-kirche in Hamburg-Kirchdorf statt.

Im Sinne von Ursi bitten wir anstelle von Blumen und Kränzen um eine Spendefür Amnesty International Hamburg, IBAN DE92 3506 0190 0010 2030 40, Stich-wort: Ursula Töllner, Bezirk 3200.

Mein Paulinchen, Du warst die Liebe meines Lebens und durchschwere Krankheit wurdest Du mir genommen.

Paula Rektor* 3. Oktober 1924 † 11. Juli 2014

Ich bin sehr traurig

In aller Stille habe ich Abschied genommen.

Rolf Gruetzmacher

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Page 20: Harburg KW29-2014

20 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 16. JULI 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ferientipps fürHamburger

Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal vierErlebnistickets für den Hansa-Park

HORST BAUMANN, SIERKSDORF

Im Hansa-Park vergeht ein Fe-rientag so richtig schnell: Elf

liebevoll inszenierte Themen-welten, spektakuläre Live-Shows und über 125 einmaligeAttraktionen, davon über37 Fahrattraktionen, sind inDeutschlands einzigem Erleb-nispark direkt am Meer zu se-hen.

Die Achterbahn „Die Schlangevon Midgard“ entführt ihre Pas-sagiere mit großer Geschwindig-keit in die Sagenwelt der Wikin-ger. Im „Fluch von Novgorod“,erleben die Besucher eine Kom-bination aus Dunkel- und Frei-

luft-Achterbahn, die in nur 1,4Sekunden von Null auf 100 Kilo-meter beschleunigt.

Klassiker wie der „Super-Splash“, bei dem man aus 20Metern Höhe bei 80 Prozent Ge-fälle mit einem Boot in den Seeschießt, bieten wie gewohnt jedeMenge Fahrspaß. Ganz in derNähe steht übrigens der größteStrandkorb der Welt. Wer sichdas schon einmal anschauen will,bekommt im Internet einen Ein-druck unter www.hansapark.de

In dieser Saison gibt es außer-dem wieder viel Neues zu ent-decken: „Fondaco dei Tede-schi“: Die Indoor-Spielewelt fürdie ganze Familie unter dem

Thema der „Hanse in Italien“. Im4D-Kino FantasticCinema lau-fen zwei neue Filme: „HappyFeet“ und „Yogi Bär“.

Das Elbe Wochenblatt verlostdrei mal vier Erlebnistickets fürden Hansa-Park. Und so gehts:Einfach eine Postkarte an dieWochenblatt Redaktion schick-en, Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg oder eine E-Mail mit Stichwort „Gewinne:Hansa-Park” an [email protected]. Einsende-schluss ist der 22. Juli. Bitte dievollständige Adresse angeben,die Karten werden zugeschickt.Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Da hilft nur kreischen: In der Freiluft-Achterbahn „Fluch von Novgorod“ werden die Besucher ordentlichdurchgeschüttelt. Foto: pr

Sommerspaß am KiekebergFerienprogramm im Freilichtmuseum ab 22. Juli bis 31. August

SABINE DEH, EHESTORF

Im Freilichtmuseum Kieke-berg, Am Kiekeberg 1, wird in

den Sommerferien ab Dienstag,22. Juli, bis Sonntag, 31. August,„Sommerspaß am Kiekeberg“geboten. Sechs Wochen lang

können Kinder, Jugendlicheund Erwachsene an wechseln-den, kurzweiligen Aktionen teil-nehmen. Der Museumseintrittkostet neun Euro, Kinder undJugendliche unter 18 Jahrenmüssen nichts zahlen.

Im Freilichtmuseum werden

wie in der guten alten Zeit Mahl-zeiten über einem offenen Feuergekocht. Die Urlauber könnenbeim Weben und Filzen uralteHandwerkstechniken kennen-lernen. Außerdem werden ver-schiedene Kurse angeboten. El-tern und ihre Kinder können aus

Holz ein Stecken-pferd bauen, einSchwert für aben-teuerliche Ritter-spiele oder sich mitder Arbeit an einemWebstuhl beschäfti-gen. Die Kosten lie-gen je nach Kurszwischen sechs und30 Euro.

Am Freitag, 25.Juli, sind dannWandergesellen desLebensmittelhand-werks zu Gast imFreilichtmuseum.Bäcker, Köche undKonditoren kreie-ren an diesem Taggemeinsam mit denFerienkindern leck-ere Köstlichkeiten.

Das kompletteProgramm und nä-here Info stehen imInternet unterwww.kiekeberg-museum.de

Basteln, kochen, spielen und toben: In den Ferien wird im Freilichtmuseum „Sommer-spaß am Kiekeberg“ geboten. Foto: pr

Großer Dank an die ehrliche Finderin mit zwei KindernHARBURG Nachdem GerhardPaschi am Montag, 7. Juli, nacheinem Bankbesuch den Bus AmSand bestieg und nach seinerFahrkarte griff, stellte er fest,dass seine Brieftasche ver-schwunden war. Darin befandensich 650 Euro Bargeld, Ausweis-papiere und Kontokarte.Sofort machte er sich auf den

Weg zum Polizeirevier an derLauterbachstraße. Dort schilderteder Rentner sein Unglück. Als ereiner Beamtin seine Mobiltele-fonnummer sagte, horchte einerihrer Kollegen auf und sagte,dass er gerade eben diese Num-mer wählen wollte.Eine junge Frau mit zwei kleinenKindern hatte kurz zuvor Paschis

Brieftasche in der Wache abge-geben. Mit sämtlichen Papieren,es fehlte kein Cent. Leider hatdie ehrliche Finderin nicht ihrenNamen oder ihre Adresse hinter-lassen. Darum möchte sich derglückliche Marmstorfer jetztüber das Wochenblatt bei dem„Engel mit den zwei Kindern“ be-danken. SD

Kulturtage -jetzt bewerbenNEUGRABEN Unter der Feder-führung des Kulturhauses Süder-elbe, Am Johannisland 2, werdenvom 18. Oktober bis zum 9. No-vember die 5. Kulturtage Süder-elbe veranstaltet. Kulturprofisund Amateure, Einzelkünstlerund Einrichtungen bekommendann die Möglichkeit sich derÖffentlichkeit zu präsentieren.Auf den Kulturtagen soll einQuerschnitt des kulturellen Le-bens in der Süderelbe-Regiongezeigt werden.Anmeldungen sind ab sofortmöglich unter 70 10 17 28oder per E-Mail an [email protected] im Internet.

SD

Qi Gong imHaus der KircheHARBURG Im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, startet am Don-nerstag, 17. Juli, um 18.45 Uhrein neuer Qi Gong-Kurs. DiesesAngebot umfasst fünf Termineund kostet 40 Euro. Anmeldungunter 410 00 09 61. SD

Judo und Ju-Jutsuin den FerienFINKENWERDER Der TuS-Fin-kenwerder bietet in den Som-merferien jeden Dienstag von 18bis 20 Uhr in der Sportstätte,Finksweg 82, ein offenes Judound Ju Jutsu-Training an. An-meldung und nähere Informatio-nen unter 74 21 25 17. SD

HAMBURG Bei den Verlosungenim Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preise zugewinnen:

Das außergewöhnlicheKonzert von Salut Salon habenTanja Bergmann, Karin Dumröseund Elke Petersen im ThaliaTheater erlebt.

Marlis Paul hat eine Kanu-tour auf der idyllischen Treene

gewonnen.Über ein Nordsee-Erlebnis-

Ticket für zwei Personen mitfünf Übernachtungen und ver-schiedenen Ausflügen freut sichWolfgang Schabbel.

Über die drei stimmgewalti-gen Comedians „Muttis Kinder“haben sich im Schmidt TheaterAndrea Vöge, Margrit Kastnerund Heidrun Wienecke amüsiert.

Flohmarkt20.7.

HarburgInfo: 31 40 71

PocoGroßmoorbogen

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den19. Juli und

9. August 2014v. 10.00–16.00 Uhr

Buffet Palermo für 10 Pers.mitAntipasti, Vitello Tonnato, Carpaccio,Dorade, Gambas u.v.m. € 179,--Sommer-Bratenbuffet f. 20 Pers.Krustenbraten, Putenbraten geräuchert,Rinderbraten mit Champignons, Brat-kartoffeln & Salate € 259,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de