Harburg KW32-2013

Nr. 32 | 7. August 2013 | Träger-Auflage: 51.950 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

GEBURTSTAGS-PARTYGerda Koehnke aus Harburg feiertam heutigen Mittwoch ihren100. Geburtstag | Seite 8

ROCK-BALLETTVerlosung: Karten für„Romeo and Juliet“ auf Kamp-nagel zu gewinnen | Seite 2

ElbeWochenblatt16.000 Besucher beim Außenmühlenfest

Petrus hat mitgespielt: Gut16.000 Besucher nutzten dassommerliche Wetter am Wochen-ende für einen Besuch auf demHarburger Außenmühlenfest.Vier Bühnen mit attraktivem Mu-sikprogramm, eine Handvoll Fahr-geschäfte für Kinder und vor al-lem jede Menge Stände mit kuli-narischen Angeboten undGetränken bestimmten beim„Kleinen Fest am großen Teich“das Bild.Erfreulich: Das kleine Fest amgroßen Teich verlief friedlich. Po-lizei und ein privater Sicherheits-dienst hatten nicht viel zu tun.

Text/Foto: sl

„Fremde Menschenhalfen mir“

Verzweifelte Harburgerin sammelte 3.100 Euro für die Beerdigung ihres Vaters

ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

Die vergangenen Wochenwaren hart für Beata Küh-

nel. Zuerst erfuhr die 32-Jährige,dass ihr geliebter Stiefvater anLungenkrebs im Endstadiumlitt. Dann ging alles sehr schnell:Am 9. Juli verstarb Marek Zie-linski mit 54-Jahren im Kran-kenhaus Groß Sand. In Ruhetrauern konnte seine Stieftoch-ter nicht. Für sie begann einWettlauf mit der Zeit. „Im Kran-kenhaus hat man mir gesagt,ich hätte fünf Tage, mich um al-les zu kümmern, ansonstenwerde er anonym bestattet“, er-zählt Kühnel.

Das wollte die alleinerziehendeMutter von drei Kindern auf kei-

nen Fall. Doch Geld für die Beer-digung hatte ihr Vater nichthinterlassen. Und auch BeataKühnel, ambulante Pflegerin, dieihre Familie nach einem Band-scheibenvorfall von Krankengeldernährt, hatte kein Geld. In ihrerVerzweiflung wandte sich diejunge Frau an das SeniorenheimDomizil in Heimfeld. Dort hatteder Deutsch-Pole fünf Jahre langals Hausmeister gearbeitet. Wasdann geschah, kann die jungeFrau noch immer kaum glauben.„Innerhalb von drei Tagen habendie Geschäftsführung und Mitar-beiter 3.100 Euro gespendet“,sagt sie gerührt. Das Geld reichte,und der Harburger wurde am 30.Juli in Langenbek beerdigt.

Fortsetzung auf Seite 3

Kirsten Krause (l.) leitet das Seniorenheim Domizil in Heimfeld. Sie sam-melte Geld für die Beerdigung von Beata Kühnels Stiefvater Marek Zie-linski. Foto: as

S O F O R T B A R G E L D !FÜR IHREN NICHT MEHR BENÖTIGTEN GOLDSCHMUCKAUCH DEFEKT + UNGEREINIGT, ALLES ANBIETEN!

GOLDANKAUF »JUWELIER KOSCHE«ZAHNGOLD IN JEDEM ZUSTAND!

AM HARBURGER BAHNHOF, MOORSTR. 9, GEGENÜBER DEM PHOENIX CENTERTELEFON 040/32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 bis 18 Uhr

Schmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

GoldankaufBargeld sofort.Goldankauf

alle filialen im Hause karstadtMönckebergstraße Wandsbeker Marktstraße

Hamburg HarburgSchlossmühlendamm

Hamburg-Zentrum Hamburg-Wandsbek Hamburg-HarburgSchmuck aus Privatbesitz * Reparaturen* Online - Shop

Bargeld sofort.

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800/783 83 76Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.deWir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Einkommensteuererklärung• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen• bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulations-

geschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammen-veranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung:Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: [email protected]

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

w

ww.hanke-wohnart.de [email protected]

Mehr alsWohnträume

Glüsinger Str. 8821217 Seevetal (Meckelfeld)

Tel: 0 41 05 / 1 24 12

endlich Markisen-Wetter! Kommen Sie jetzt!

11.08.2013:

Telefon: 76 79 72 22 www.brillen-joseph.de

Für Gleitsicht komplett € 245,-Kunststoff, gehärtet und super entspiegelt

im Phoenix Center

Wir schenken Ihnen für einen Monatunsere Spezial-Monatslinsen (Tag/Nacht)

Gültig vom 15.05. –21.05. 2013

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 07.08. – 13.08.2013

HH-Harburg • Großmoorring 2 • Tel: 0 40/76 73 55 14

www.knutzen.de

Maß- Made in

GerMan

y

Plisseeaus der Kolle

ktion

30%30%RABATT

Kurze Lieferzeiten!

Grosse Auswahl!

Sommerterrasse -fühlen Sie sich wie im Urlaub!

Saal für bis zu 70 Personen für Ihre: HochzeitGeburtstagsfeier · Konfirmation · Trauerfeierfür bis zu 120 Pers. (Öffnung n. Vereinbarung)

Di.–Fr. 12:00–14:30 Uhr + 17:00–23:00 UhrSa. 12:00–23:00 Uhr + So. 11:30–22:00 UhrBremer Str. 241 • 21077 HH · Tel. (040) 76 11 14 65

NeueröffnungGriechisches Restaurant

na zu Romeo und Julia, diesie – zusammen mit demkünstlerischen Leiter RastaThomas – ins 21. Jahrhun-dert versetzt hat. Die Tänzersprechen und singen nicht,sondern rocken die Vorstel-lung – sowohl zu klassischer

Musik, wie Antonio Vi-valdis „Vier Jahres-

zeiten“, als auchzu bekann-

tenRock-

undPop-songs.DieBand-breitereicht

vonHits von

Jay Z, Bru-no Mars, Lady

Gaga und KatyPerry bis zu Elvis

Presley. Zudem kreie-ren außergewöhnliche Vi-

KinoBefore MidnightRialto LichtspieleVogelhüttendeich20 Uhr

Montag, 12.8.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 13.8.

Offenes Singenund Gitarre spielentreffpunkt.elbinselFährstraße 51a18 Uhr

Mittwoch, 14.8.

Offene Ateliers„Kunst im Hof“Honigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12515 bis 18 Uhr

Kleines KinoAngels´ShareKulturWerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

KonzertJutta Weinhold BandMarias BallroomLassallestraße 1120 Uhr

KonzertTrashcanationOld DublinerNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 9.8.

Nacht der LiedermacherStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Open StageOld DublinerNeue Straße 5820 Uhr

Donnerstag, 8.8.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Polizei Neu WulmstorfSchifferstraße 10,7 00 13 86-0

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

Schiffbau in HamburgHafenmuseum HamburgAustraliastraßeKopfbau/Schuppen 50A10 bis 18 Uhr

SwampKunst und MusikMoorburger Elbdeich 249sa-so ab 11 Uhr

KonzertCuicoStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419.30 Uhr

KonzertMichael Dühnfort &The Noize BoysOld DublinerNeue Straße 58, 22 Uhr

KonzertDennis B.Old DublinerNeue Straße 58, 22 Uhr

Sonnabend, 10.8.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

Wasser-ErlebnistagFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Großes Sonntagsfrühstücktreffpunkt.hölertwieteHölertwiete 5 Harburg11 bis 14 Uhr

Sonntag, 11.8.

Temperamentvolles Quartett20 Freikarten für „Die Bremer Stadtmusikanten“ im Freilichttheater des Altonaer Rathauses

RENÉ DAN, ALTONA

Alt sind sie geworden, kön-nen kaum mehr arbeiten:

Esel, Hund, Katze und Hahn.Ihre Besitzer sehen die Tiere nurnoch als Last und wollen siebrutal beseitigen. Dem drohen-den Unheil aber wissen die Vierzu entgehen, und schon baldlautet ihr Motto: „Einer für alleund alle für einen.“ – Das Kin-dertheater Wackelzahn führtden Märchen-Klassiker „DieBremer Stadtmusikanten“ im

Freilichttheater des AltonaerRathauses auf. Das Elbe Wo-chenblatt verlost für die Vor-stellung am Sonnabend, 24.August, um 16 Uhr fünf malvier Freikarten.

Die Brüder Grimm hatten dasMärchen erstmals aufgeschrie-ben: Vier Tiere, die sich ihremscheinbar vorbestimmtenSchicksal nicht willenlos erge-ben, sondern zunächst nachBremen wollen, um dort alsStadtmusikanten zu leben. Alssie aber auf Räuber treffen, eröff-

nen sich den Freunden neueMöglichkeiten.

Das Kindertheater Wackel-zahn hat diese Geschichte lustigund voller Tempo inszeniert.Schließlich bietet ja bereits dieVorlage jede Menge amüsanterRedewendungen, wie zum Bei-spiel „nun ist guter Rat teuer“oder „ein Gesicht wie drei TageRegenwetter“ machen. Die rund75-minütige Inszenierung, inder sieben Schauspieler auftre-ten, kennzeichnen zudem vielMusik und fantasievolle Kostü-

me.Der Mix aus Theater und Mu-

sical richtet sich an Kinder abvier Jahre, aber auch an Erwach-sene. Für Freikarten einfach bisMontag, 12. August, eine Post-karte mit Absender senden an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Bremer Stadtmusikanten”,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Per E-Mail mit„Gewinne: Bremer Stadtmusi-kanten“ im Betreff an: [email protected]. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Als Stadtmusikanten in Bremenzu leben, scheint für Esel, Hund,Katze und Hahn die Rettung vorihren brutalen Besitzern. Als dasQuartett aber plötzlich aufRäuber trifft, eröffnen sich neueMöglichkeiten. Foto: pr

„Die Bremer Stadtmusi-kanten“ im Freilichttheaterdes Altonaer Rathauses,Platz der Republik 1, bis25. August jeweils sonn-abends und sonntags um16 Uhr. Karten für siebenEuro unter 29 81 21 39.

Kleines Kino:Angels´ ShareHARBURG Angels´ Share –Ein Schluck für die Engel, sonennen die schottischenWhisky-Brenner den Flüssig-keitsanteil, der während derReife im Fass verdunstet. Inder Reihe „Kleines Kino“ zeigtdie Kulturwerkstatt Harburg,Kanalplatz 6, am Freitag, 9.August, den gleichnamigenbritischen Spielfilm.In der Geschichte geht es umvier arbeitslose Kids aus demschottischen Glasgow, die denteuersten Whisky der Weltstehlen wollen. Ein raubeinigesLoblied auf Schottland, seineBewohner und ihr heiliges Na-tionalgetränk, den Whisky.Eintritt: fünf Euro. SD

Oldtime JazzHARBURG Nach einer kurzenSommerpause präsentieren dieJungs von der Channel JazzGang am Mittwoch, 14. Au-gust, frisch und ausgeruht ih-ren beliebten gute Laune Old-time Jazz im Köpi Heimfeld,Heimfelder Straße 59. Beginn:20 Uhr. SD

Senioren feiernBeach-PartyHARBURG Mit einer zünfti-gen Beach-Party wollen dieBewohner von Pflegen &Wohnen Heimfeld, An derRennkoppel 1, am Sonnabend,11. August, ab 15 Uhr denSommer feiern.Geboten werden eine Moden-schau, bunte Cocktails undexotische Früchte zumNaschen. Für die kleinenGäste gibt es Dosenwerfenund Wasserspiele. Der Eintrittist frei. SD

RENÉ DAN, HAMBURG

Romeo und Julia – die wohlergreifendste Liebesge-

schichte der Welt. William Sha-kespeares Tragödie hat bereitsviele Generationen von Theater-besuchern ergriffen, und seitSergej Prokowjews Version1938 erstmals aufgeführtwurde, auch dieFreunde desBalletts. Jetztaber insze-niert dasKünstler-paar RastaThomas undAdrienne Ca-terna „Romeoand Juliet“ alsRock-Ballett.Das Elbe Wo-chenblatt verlost fürdie Aufführung amMittwoch, 4. September,auf Kampnagel drei malzwei Freikarten.

Seit Jahrzehnten sind die Fa-milien Capulet und Montagueverfeindet – Romeo und Juliaaber sind in einander verliebt.Heimlich werden sie getraut.

Um der Zwangsheirat mit demvon ihr ungeliebten Paris zuentgehen, nimmt Julia einenTrank, der sie scheinbar tötet.Romeo aber glaubt sie wirklichtot, er vergiftet sich. Julia er-wacht, verzweifelt und erstichtsich mit seinem Dolch. Erst

jetzt versöhnensich die verfein-

„Romeo and Juliet“ versetzt diedramatische Geschichte zweierLiebender in die heutige Zeit.

Foto: prRomeo and Juliet, Kampna-gel K6, Jarrestraße 20, vom30. August bis 22. Septem-ber, dienstags bis sonn-abends um 20 Uhr, sonntagsum 19 Uhr. Tickets von 32,90bis 59,90 Euro unter der Hot-line 47 11 06 33 und un-ter www.romeoandjuliet.de

Romeo und Juliatanzen zu Top-Hits

Liebesgeschichte als Rock-Ballett: Karten zu gewinnen

deten Familien.„Das Gefuhl, dass für zwei

Menschen die ganze Weltuntergeht, wenn sie nicht zu-sammen sein können – das istdas Größte überhaupt“, soChoreografin Adrienne Canter-

deo-Projektionen eine multi-mediale Tanz-Performance.

Wer die Liebesgeschichteals Rock-Ballett erleben will,sendet bis Montag, 12. Au-gust, eine Postkarte mit Ab-sender an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Romeo andJuliet”, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Per E-Mail mit „Gewinne:Romeo and Juliet“ im Betreffan: [email protected].

Der Rechtsweg ist ausge-schlossen.

MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

„Fremde Menschen halfen mir“Fortsetzung von Seite 1

Vor allem ist Kühnel für dieHilfe von Kirsten Krause dank-bar. Die Heimleiterin hatte sich,seitdem sie von der Krankheitihres Stiefvaters wusste, aufop-fernd um ihn gekümmert. „Alser Atemnot bekam, brachteFrau Krause ihm ein Sauerstoff-gerät. Mein Vater war so ge-rührt, dass er geweint hat“, er-innert sich Kühnel. Später halfKrause dabei, ihm einen Platzauf der Palliativstation desKrankenhauses zu besorgen.Für Krause ist ihr Verhalten

nicht ungewöhnlich. „UnsereMitarbeiter leisten gute Arbeit.Als Arbeitgeber sind wir ver-pflichtet, ihnen zu helfen“,sagt sie. Sie wünschte nur, Ma-rek Zielinski wäre schon frü-her zu ihr gekommen. „Er warsehr in sich gekehrt und hatnie nach Hilfe gefragt“, erzähltsie. Nur bei der Arbeit im Gar-ten sei er aufgeblüht. „Da warer in seinem Element“, sagtKrause.

Die Heimleiterin stand auchBeata Kühnel bei. „Frau Krau-

se war immer für mich da undhat mir genau erklärt, was ichtun muss“, erzählt Kühnel. Ei-ne lange Liste an Gerichts-und Amtsbesuchen stand ihrbevor – erschwert dadurch,dass Kühnel nicht offiziell mitZielinski verwandt ist. Ohnedie Hilfe der Heimleiterin hät-te sie die schwere Zeit nichtüberstanden, ist sich die zierli-che Frau sicher. „Dass fremdeMenschen einem so helfenkönnen, hätte ich vorher nichtfür möglich gehalten“, sagt sie.

CDU Harburg-Mitte mussteHomepage „entschärfen“

Suchmaschine Google warnte wochenlang vor dem Besuch der Seite

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Warnung war eindeutigund kam doch überra-

schend: „Ein Besuch dieserWebsite kann Ihren Computerbeschädigen!“ stand in großenBuchstaben auf dem Bild-schirm. Dabei sollte keineSchmuddel- oderHackerseite besuchtwerden. Nein, es gingum den vergleichweiseharmlosen Internetauf-tritt des CDU-Ortsverbandes Harburg-Mitte.

„Bitte versuchen Sie dieSeite aus Vorsichtsgründennicht zu öffnen. Ich versu-che aus dem Urlaub heraus ei-ne Klärung!“, mailte die alar-mierte Ortsverbandsvorsitzen-de Birgit Stöver. „Wir vermuten,dass unsere Seite vor kurzem

zum ersten Mal gehackt wurde.Das Ausmaß des Problems isterkannt und wird zeitnah ge-löst.“

Verantwortlich für die irritie-rende Warnung war offenbardie Internet-Such-maschi-

ne Google.„Wir möchten, dass

Sie sich bei der Suche im Websicher fühlen, und arbeitenständig daran, gefährlicheWebsites zu identifizieren undden Schutz für unsere Nutzerzu verbessern. Wenn wir eine

Website finden, die schädlicheSoftware auf Ihrem Computerinstallieren könnte, er-scheint unterdem

Titel des entsprechendenSuchergebnisses die Warnmel-dung“, heißt es auf der Google-Website.

Inzwischen, nach rund drei

Wer mit Hilfe von Google auf dieSeite des CDU-Ortsverbands Har-burg Mitte kommen wollte, erhieltdiese Warnung. Foto: oz

Die Internetseite des CDUOrtsverbands Harburg-Mitteist bereits 1999 entstandenund seitdem kontinuierlicherweitert worden. BirgitStöver: „Bei unserer gro-ßen Anzahl an Mitglie-dern, interessierten (Har-burger) Pressevertreternund CDU-InteressiertenBürgern liegt die Anzahl

an „Klicks“ häufig über 300pro Monat auf die Hauptsei-te der Homepage.“

Wochen, ist es den IT-Expertender CDU Harburg-Mitte gelun-gen, ihre Seite zu „entschär-fen.“

Zumindest hält Google denBesuch der Homepagecduharburg-mitte.de jetztnicht mehr für gefährlich.

Trauer um Jürgen DeppeHARBURG Harburgs Fußball-Szene trauert um Jürgen Deppe.Kurz vor seinem 65. Geburtstagverlor er den Kampf gegen seineschwere Krankheit. Der leiden-schaftliche Fußballfan war seit1968 Schiedsrichter. Er pfiffSpiele bis hoch zur Regionalligaund war als Schiedsrichter-Assi-stent in der 2. Bundesliga aktiv.Im BSA Harburg war der Rönne-burger viele Jahre Beisitzer undObmann und wurde 2006 zum Ehrenschiedsrichter ernannt. Noch inder letzten Saison war Jürgen Deppe für den DFB als Beobachter imEinsatz. Seine Kollegen loben sein großes Fachwissen und seinefreundliche, stets korrekte Art. Am Dienstag, 13. August, wird er aufdem Friedhof Ohlsdorf im Kreise von Freunden und seiner Familiebeigesetzt. SD /Foto: pr

Treff für BlindeHARBURG Im Restaurant Schweinske, Eißendorfer Straße 95, wirdam Donnerstag, 29. August, ab 18 Uhr ein After-Work-Treff für seh-behinderte und blinde Menschen angeboten. Die Besucher können inlockerer Atmosphäre klönen und Tipps zur Alltagsbewältigung aus-tauschen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Sozialverband berät BehinderteHARBURG Sozialberater Klaus Kröncke bietet am Montag, 12. Au-gust, von 9 bis 12 Uhr für den Sozialverband Deutschland, WinsenerStraße 13, eine offene Beratung für Behinderte zum Thema Sozial-recht an. Kontakt unter 77 59 57. SD

Baumfällungen in NeulandHARBURG An der Neuländer Straße kommt es am Sonntag, 11. Au-gust, von 7 bis 18 Uhr zwischen Großmoorbogen und dem NeuländerKamp zu einer halbseitigen Straßensperrung. In dieser Zeit werdendort Baumfällarbeiten durchgeführt. SD

Mit der KircheGrömitz entdeckenHARBURG Die Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, Eigenheims-weg 52, veranstaltet am Don-nerstag, 15. August, einen Aus-flug ins Ostseebad Grömitz.Der Bus fährt um 8.50 Uhr vorder Kirche am Kapellenweg ab.Vor Ort kann der Tag nach eige-nen Wünschen gestaltet wer-den. Am Nachmittag ist ein Be-such auf Karls Erdbeerhof ge-plant.Die Fahrtkosten ohne Eintrittund Verpflegung betragen 15Euro. Anmeldung unter 76332 81. SD

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

• Gibt‘s als flexible Monatskarte. Den 1. Geltungstagkönnen Sie frei wählen.

• Im Abo ist die HVV-Seniorenkarte rund 20 % günstiger.

Preisbeispiel: Für den Großbereich Hamburg zahlen Siepro Monat 55,40e, im Abo sogar nur 45,50e.

Die HVV-Seniorenkarte gibt es ab 63 Jahre, unabhängigvom Renteneintritt. Gültig mo–fr von 9 bis 6 Uhr des fol-genden Morgens, sa, so und feiertags ganztägig.

Infos auf hvv.de und unter 040-19 449

Die HVV-Seniorenkarte:bei uns schon ab 63!Die HVV-Seniorenkarte:bei uns schon ab 63!

Foto

:©Pi

ctur

eArt

-Fot

olia

.com

Lieferservice040 - 76 11 54 23

Hamburg-MarmstorfBeutnerring 10

912.9999912.9999912.9999912.9999912.999212.992212.9922.912.992.9212.9921212.9912212.9921212.99121212.9912212.992212.992112.991112.991112.991112.991112.991112.991112.991212.992212.992212.992212.992212.992212.992212.992 912.999912.999.12.99. 912.999912.999912.999912.999912.999912.999112.991112.991112.991112.991112.991112.991112.991112.991212.992212.992212.992212.992212.992.12.99.912.999912.999912.999912.999

98.999998.999998.999998.999998.99988.99888.99888.9988 98.998 988.9988.98.998.998.99988.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.998 98.99998.99998.99998.999.8.99. 98.99998.99998.99998.99998.99998.99998.9998.8.998.98.99998.99998.99998.999

3.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.993.99

6.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.996.99

93.999993.999993.999993.999933.99333.99333.993 93.9993.93.993.933.99333.99333.99333.99333.99333.993 93.99993.999.3.99. 93.99993.99993.99993.99993.999.3.99..93.99.993.99993.99993.999 88.99888.99888.99888.99888.99888.998 98.99998.999998.999998.9998 98.998 998.999888.99888.998 98.999998.99998.98.998.988.9988.998.998.9998.99998.99998.999.8.99. 98.99998.99988.99888.99888.99888.99888.998 98.99998.99998.99988.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.99888.9988.8.998.88.99888.99888.99888.998.8.99.98.999.98.99.998.99998.99998.999998.999998.99998.999

113.991113.991113.991 913.999913.9999913.9999913.9993 913.993 91313.9913 913.9999913.99993.913.993.91313.9913113.991 913.999913.999913.999913.999.13.99. 913.999913.999913.999313.993313.993113.991113.991113.991113.991313.993313.993.13.99.913.999913.999913.9999913.99999913.9999913.999Krug GRATISKrug GRATISKrug GRATIS*********

9199191919919991991191919991991191191919919919191991999199%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%NSPARENNENSPARENENENSPARENENENSPARENENRESPARENRERESPARENREENSPARENENESPARENEENSPARENENRSPARENRARESPARENARERSPARENRARSPARENARASPARENAPASPARENPAPASPARENPAPASPARENPASPSPARENSPSPASPARENSPASPSPARENSPSPSPARENSPARSPARENARSSPARENSSPSPARENSPASPARENASSPARENSPSPARENPSSPARENSSPSPARENSPSPSPARENSPSPSPARENSPSPASPARENSPAPSPARENPPSPARENPPARSPARENPARARSPARENARPASPARENPARESPARENRENSPARENNRSPARENRARESPARENARERESPARENREARSPARENARARSPARENARRESPARENRERESPARENRERENSPARENRENNSPARENNESPARENEENSPARENEN

*SOL

ANGE

VORR

ATRE

ICHT

!IR

RTUM

VORB

EHAL

TEN.

WW

W.G

ETR

AEN

KELA

ND

.CO

MW

WW

.FA

CEB

OO

K.CO

M/G

ETR

AEN

KELA

ND

Gültig vom 12.08. -17.08.2013

Grillhandschuh GRATISGrillhandschuh GRATISGrillhandschuh GRATIS*******

7.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.497.49

93.999993.999993.999993.999933.99333.99333.9933 93.993 93.93.993.993.99933.99333.99333.99333.99333.99333.993 93.99993.999.3.99. 93.99993.99993.99993.99993.999.3.99.93.99993.99993.99993.99993.999***************************************************************************** UNEUUEUNEUEUNENEUNENNNEUNNNNEUNNNNEUNNNNEUN UNEUUUNEUUEUNEUEUNENEUNENNEUN UNEUUENEUEENEUEENEUENNEUNNNEUN UNEUUNNEUNNNEUNNNEUNNNNEUNNEENEUEEUNEUUUUNEUUU***************************

95.79955.79555.79555.79555.79555.795 95.799795.79795.75.795.75.75.795.775.797.5.79.55.79555.795 75.79755.79555.79555.79555.79555.795.5.79.75.79775.79795.79995.79995.79995.79995.79995.79995.79995.79995.799

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

4 | HARBURG MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

Zapfenstreich für denjüngsten König

Schützenverein Heimfeld: René Lünsmann (22) dankt ab

SABINE DEH, HARBURG

Der Schützenverein Heim-feld von 1890 blickt auf eine

über 123 Jahre lange Traditionzurück. Trotzdem schafft es die-ser Verein immer wieder mitNeuerungen zu überraschen.Vor drei Jahren wurde der ge-bürtige Grieche Anthimos Tri-andafillidis zum König prokla-miert, im Jahr darauf wurde mitKönig Swantje Kabuse die ersteFrau zum Souverän gekrönt. Imletzten Jahr schoss René Lüns-mann, mit seinen damals erst 21Jahren der jüngste König derVereinsgeschichte den Vogel ab.

Es klingt fast wie im Mär-chen: Es war einmal ein jungerBerufssoldat names René Lüns-mann, der sich im vergangenenJahr spontan entschloss, beimHeimfelder Vogelschießen anden Start zu gehen. Der fescheKerl kam, sah und siegte mitdem 533. Schuss. Zu seinen Ad-jutanten ernannte der jungeRegent Norbert Schulz, MariusKabuse, Papa Bernd Lünsmannsowie seine Schwester NicoleLünsmann. Trotz seiner Jugendhat Seine Majestät bereits einebeeindruckende Schützenkar-riere hingelegt. „Ich war Kin-derkönig, 2006 Jungschützen-könig und jetzt eben Schützen-könig“, freut sich dersympathische René Lünsmann.Aber das Märchen ist nochnicht zu Ende. Vor zwei Mona-ten brachte seine Königin Jana(21) die gemeinsame TochterMiya zur Welt. Zur Geburt ihrer

Das Heimfelder Königspaar Jana und René Lünsmann mit ihrer kleinenPrinzessin Miya. Man beachte die schicke Weste von Baby Miya, einselbstgenähtes Geschenk von Tante Nicole. Foto: pr

kleinen Nichte überraschte Ni-cole Lünsmann die HeimfelderRoyals mit einer winzigenSchützenweste für PrinzessinMiya.

So feiert der SchützenvereinHeimfeld: Der große Zapfen-streich für König René Lüns-mann erklingt am Freitag, 9.August, um 21 Uhr auf demSportplatz „Alter Postweg“. AmSonnabend, 10. August, be-ginnt um 9 Uhr das Schießenauf Vogel und Scheiben. DasKinderfest wird um 15 Uhr er-öffnet. Ab 20 Uhr darf auf demFestball getanzt werden.

Die Proklamation des neuenSchützenkönigs findet amSonntag, 11. August, gegen 20Uhr statt. Anschließen Festballfür alle mit Musik von RunniesShowband. Der Eintritt ist frei.

Malerei, Fotografie, Objekteund ein Glücksteppich

Kunstmeile Harburg sorgt vom 8. bis 19. August für Farbe

SABINE DEH, HARBURG

In Harburg steht jetzt an vielenOrten die Kunst im Mittel-

punkt des Geschehens. AmDonnerstag, 8. August, 16 Uhrwird im Harburger Rathaus,Harburger Rathausplatz 1, die 6.Kunstmeile Harburg mit einerVernissage und Livemusik derTrommelgruppe Taiko-KionDojo eröffnet.

Das Motto der diesjährigenVeranstaltung lautet „Positionenund Sichtweisen: Berührungen“.„Mit diesem Thema möchten wirauf die Vielfalt und die unter-schiedlichen Beweggründe fürdas künstlerische Schaffen vonMenschen hinweisen“, so Mesa-oo Wrede, Kuratorin im Kunst-hafen 59°.

Verteilt über die HarburgerInnenstadt und den Binnenha-fen, gibt es bis Montag, 19. Au-gust, in Restaurants, Ladenge-schäften, der Sparkasse, Gärtenund im öffentlichen Raum Kunstzu entdecken.

Mit dabei sind wieder dieKünstler des Ateliers Freistil – Le-ben mit Behinderung/Elbewerk-

stätten aus Hausbruch. Seite anSeite mit internationalen undprofessionell arbeitenden Krea-tiven stellen sie ihre Werke aus.

Erstmals ist als Ausstellungs-ort das Mayr´sche Haus, Läm-mertwiete 14, auf der Kunstmei-le vertreten. Dort geben dieKünstlerinnen Suzanne Leves-que und Jen Yu in ihren AteliersEinblick in ihre Arbeit. Im Gar-ten des FrauenkulturhausesHarburg, Neue Straße 59, wer-den Installationen verschiede-ner Künstlergruppen ausge-stellt.

Der „Glücksteppich“, ein Gemein-schaftswerk der Künstler des Ate-liers Freistil, sorgte bereits auf derdiesjährigen Altonale für Begeiste-rung. Foto: pr

Aufrunden fürden HospizgartenHARBURG Die Bauarbeiten fürdas neue Hospiz in Langenbeklaufen auf Hochtouren. Rundeine Million Euro muss das Har-burger Rote Kreuz dafür ausSpendengeldern aufbringen.Trotz umfangreicher Unterstüt-zung fehlen noch mehrere hun-derttausend Euro. Darum suchtdas DRK nun Förderpaten, diedie Kosten für die Einrichtungdes Hauses übernehmen. DieFörderpatenschaft für den Gar-ten teilen sich die Harburg Ar-caden und das Seniorenpflege-heim Domicil in Heimfeld. Auchdie Werbegemeinschaft der Ar-caden will den Hospizgartenunterstützen und ruft ab Don-nerstag, 1. August, zur Spen-denaktion „Aufrunden und Gu-tes tun“ auf. SD

MeisterbetriebGazertstraße 9 · Heimfeld

die-gute-reinigung.de

die gute ReinigungTel. 040 / 77 58 49

...und wenn der Schussmal in die Hose geht,

zum Reinigenist es nie zu spät!!

Volltrefferrabatt:Reinigung einer Schützenjacke 5,-!

Schützenfest HeimfeldSonderveröffentlichung/Anzeige

Allen Schützen„Gut Schuss“

und einenfröhlichen FestverlaufManfred MatthiesLichtpausen · GroßformatkopienPlott-, Scan- und DigitalserviceKalischerstr. 6 · 21073 Hamburg-Harburg · Tel. 0 40 / 77 76 47 · Fax 0 40/76 75 44 60

Funk 0171/644 38 09 · Mail: [email protected]

Griechisches RestaurantAchilion

Wunderbare griechische Küche– absolut original !

Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-EißendorfTelefon 88 16 11 66Inh. Kosta Tsitsiludis

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Die Geschichte mit derGegenwart verbinden

Wir wünschen viel Vergnügenauf dem Fest!

Werner Knüppel · Christina Knüppel · Jörn Kempinski

Lüneburger Tor 3 · 21073 HamburgTelefon 040/77 35 36

[email protected]

ŠKODA Zentrum HamburgHorner Landstr. 40, 22111 Hamburg, Tel.: 040 7343566-270

Automobile HamburgVolkswagen Automobile Hamburg GmbH

Automobile HamburgWiesendamm 120, 22303 Hamburg, Tel.: 040 589707-100Automobile HarburgGroßmoorbogen 1a, 21079 Hamburg, Tel.: 040 76607-780

skoda-hamburg.de

Große Lagerräumung!

SIMPLY CLEVER

Wir räumen das Lager für den Herbst! Sichern Sie sich jetzt einenPreisvorteil z.B. für den ŠKODA Octavia Combi von bis zu 5.524,50 €*

oder tauschen Sie Ihren Gebrauchten für bis zu 2.500,– € zusätz-lich! Besuchen Sie uns, wir haben viele weitere Top-Angebote fürSie! Von Klein bis Groß, für jeden ist etwas dabei.

Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA Octavia Combi 1.2 TSI, 77 kW(104 PS) in l/100 km, innerorts: 7,1; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,7;CO2-Emission, kombiniert: 134 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007).Effizienzklasse C

Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisvorstellung des Herstellersfür ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell am Beispiel des Octavia Combi.

*

Kostenfreier Einzelinformationstag zumThema „Zahnimplantate Made in Germany bezahlbargemacht“Kooperationen:

Wir beantworten Ihre Fragen:- Wann ist eine Implantatversorgung notwendig?- Welche Vorteile/Risiken gibt es?- Wie gestalten sich die Kosten bei uns?- Welche Qualitätssicherung bieten wir an?- Welche Knochenaufbautechniken gibt es?- Welche Finanzierungsmöglichkeiten gibt es?

Oralchirurg Dr. R. Zolmajd,und sein 10 köpfiges Praxis- undLabor-Team freuen sich auf Sie!

Dr. Z, Zahnmedizinisches Zentrum, Dr. R. Zolmajd GmbHJungfernstieg 41- 42 (gegenüber Nivea Haus), 20354 Hamburghamburg.doktor-z.net

Um Anmeldung wird gebeten: 040-35017140

MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Marquardt: Ausnach 86 Jahren

Ende August schließt das Harburger Traditionshaus –ab sofort Schnäppchenpreise mit bis zu 50 Prozent Preisnachlass

Anzeige

SABINE LANGNER,HARBURG

Seit 1927 gehörteMarquardt zu den

besten Adressen imSüderelberaum, wennMenschen auf derSuche nach qualitativhochwertiger Unter-haltungselektronikoder sogenannter „wei-ßer Ware“ – wie Kühl-schränken, Elektroher-den oder Waschma-schinen – waren. Jetzthören GeschäftsführerOliver Krüger und seinTeam auf.

„Noch ist alles in Ord-nung mit dem Betrieb“,sagt Oliver Krüger, derdas Familienunterneh-men gemeinsam mitseinem Vater ThomasMarquardt in dritter Ge-neration leitet. „Aber inden letzten Jahren hatsich das Konsumverhal-ten unserer Kundendeutlich verändert. DerSchaufensterbummelvon früher findet jetztmit dem i-Pad auf dem Sofa statt.Gleichzeitig herrscht in der Bran-che ein harter Preiskampf, dernicht zuletzt durch günstige Ein-kaufsmöglichkeiten im Internetimmer schwieriger wird – da kön-nen wir nicht mehr mithalten.“

Darüber hinaus beobachtetOliver Krüger, dass die techni-sche Entwicklung viele einzelneGeräte überflüssig macht. „EinSmartphone mit Bluetooth-Laut-sprecher ersetzt heute bei vielendie Stereoanlage. Musik undFilme werden auf einem Tabletkonsumiert. Langfristig sehenwir einfach keine Perspektivemehr für ein so großes Laden-geschäft.“

Für die Kunden bedeutet dies:Ab sofort gelten bei Marquardtabsolute Schnäppchenpreise.Alles, aber wirklich alles, mussraus. Daher gewährt das Mar-quardt-Team jetzt satte Rabattevon bis zu 50 Prozent auf das ge-samte Sortiment. Ob Kühlkombi-nation oder exklusive Weintem-perier-Schränke, ob Küchenma-schinen oder Blue-Ray-Player, ob

Elektroherde oder Staubsauger –der große Laden an der StaderStraße muss Ende August besen-rein sein. Dabei sind alle Pro-dukte wie immer nur von denbesten Herstellern – beispiels-weise Samsung, Panasonic,Bose, Philips, Siemens, AEG,Miele, Jura oder Dyson. Selbst-verständlich ist auch für dieAbwicklung von eventuellenGarantieansprüchen und Ser-vicefällen in Absprache mit denHerstellern gesorgt.

Gleichzeitig bedeutet das Ausdes Ladengeschäftes nicht dasEnde der Firma Marquardt. SeitJahren ist Marquardt gefragterPartner von Architekten undBauherren in ganz Deutschlandund teilweise auch in europäi-schen Nachbarländern. Bei Neu-und Umbauten ist Oliver Krügermit in die Planung involviert. Soberät er, wie Unterhaltungselek-tronik und Haushaltsgeräte ambesten in das Haus integriertwerden können, zudem sorgtOliver Krüger für die perfekteInstallation.

In den 60er Jahrenresidierte Marquardt nochin der Lüneburger Straße.

Marquardt-Geschäftsführer Oliver Krügersieht für ein großes Ladengeschäft keine Zu-kunftsperspektiven mehr. Daher schließt dasGeschäft Ende August.

MarquardtStader Straße 136

790 18 00mo-fr 10-19 Uhrsa 10–14 Uhrwww.marquardt-online.de

Ob Fernseher oder Waschmaschinen – bis Ende August muss bei Mar-quardt alles raus. Für die Kunden bedeutet dies satte Schnäppchenpreise.

Marquardt Vertriebs GmbH&Co.KG

Stader Str. 136 • 21075 Hamburg

T 040 / 790 18 00 • F 040 / 790 18 025

[email protected]

www.marquardt-online.de

www.mediaathome.de

UNSERRAUSVERKAUF.IN TECHNIK UND DESIGN.

ALLES MUSS RAUS!

RÄUMUNGSVERKAUF VOM

07.– 17.08.2013

REDUZIERT50%

BIS ZU

HochwertigePremium-Gerätebis zu 50% reduziert.

LED-, LCD- und Plasma-Fernseher,

Hifi- und Heimkino-Anlagen,

DVD-Geräte, BluRay-Player,

Waschmaschinen, Wäschetrockner,

Herde, Geschirrspüler, Kaffeeautomaten,

Elektrokleingeräte,

Zubehör u.v.m.

Freiwilligendienst an der „NMS“Ein Beitrag von Bürgerreporter Carsten Froemchen aus Kirchdorf

Sie sind zwischen 18 und 27alt und können sich für die

Arbeit mit Kindern und Jugend-lichen begeistern?

Sie möchten Schule von in-nen kennenlernen, sich einbrin-gen und den Schulalltag mitge-stalten?

Sie haben Spaß an neuenHerausforderungen und sindbereit, Verantwortung zu über-nehmen?

Dann ist ein Freiwilligen-dienst an der Nelson-Mandela-Schule (NMS) genau das Richti-ge für Sie! Als „Freiwilligen-dienstler" an der NMS gehörenSie fest zum Pädagogenteam ei-ner 5. oder 6. Klasse. Dort unter-stützen Sie die Lehrerinnen undLehrer im Unterricht, helfenEinzelnen oder kleinen Grup-pen von Kindern beim Lernenoder begleiten Kinder „Ihrer“Klasse in den Pausen und inNachmittagskursen. Darüberhinaus haben Sie die Möglich-keit, eigenverantwortlich undselbständig ein eigenes offenes

Angebot in der Mittagspauseanzubieten.

Bei der pädagogischen Arbeitwerden viele Einzelheiten imTeam abgesprochen. An den

▼ ONLINE-KOMMENTARE

„Entscheidend wardie Platzfrage“

„KEINE KNETE, TROTZDEMFETE, ARTIKEL IM ELBE WO-CHENBLATT VOM 24. JULI 2013

So weit ich es sehen konnte,war es ein friedliches und

freundliches Festival, wie esdas in Harburg sonst nichtgibt. Leider war mein Aufent-halt kurz und anstrengend,weil ich der Roadie und Ton-techniker für ein Jam-Duowar. Vor dem Regen waren 30Grad und eine Luft zum Weg-werfen- ich war im vorletzten

Stadium der Auflösung- aberansonsten war alles wie vor 30Jahren ;-)

Das Besondere dieses Festi-vals sieht man schon daran,dass kein Mensch sein Handyhochgehalten hat. Im Netz gibt'squasi gar nichts... ... bis auf dasJam-Duo natürlich. Mal reinhö-ren:

http://www.youtube.com/watch?v=AqQyYHLJVx8

Manfred HagelHarburg

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.000 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden SieBürgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.dedauert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Feuerhimmel überHarburgs Dächern

Ein Schnappschuss von BürgerreporterNorbert Schacht aus Harburg

wöchentlichenTeambespre-chungen neh-men Sie teil.

Wenn IhrInteresse ge-weckt ist, neh-men Sie gerneüber das Schul-büro der NMSKontakt mitdem SchulleiterBodo Giese auf( 42 88 52-0,www.nms-kirchdorf.de).

AllgemeineInformationenzum Freiwilli-gendienst erhal-ten Sie beimInternationalenBund (IB).

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhttttMag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

FF

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Traumtage auf AIDAblu7-tägigeKreuzfahrtzuden

KanarischenInseln02. bis 09. Februar 2014

Wir entführen Sie an Bord von AIDAblu zuden kanarischen Inseln! Unsere Leser-

reise beginnt mit dem Flug von Hamburg nachLas Palmas auf Gran Canaria, wo Sie an Bordgehen. Nach einem erholsamen Seetag errei-

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

chen Sie die erste Station Ihrer Kreuzfahrt - die Blumeninsel Madei-ra, auf der Sie einen ganzen Tag verweilen. Anschließend erleben Siedie Vulkaninsel Lanzarote, Teneriffa mit dem beeindruckenden Teidesowie die zauberhafte Insel Fuerteventura. Die Reise endet wieder inHamburg. Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchtenKabinenkategorie, Hafengebühren, Vollpension an Bord inkl. Tischgeträn-ken zu den Mahlzeiten in den Buffet-Restaurants (Wein, Bier, Softdrinks),Trinkgelder, vielfältiges Sportangebot, deutschsprachige Reiseleitung.

pro Person/Zweibett-Innenkabine: ab Euro 799,-**AIDA VARIO Preis in einer 2-Bett Innenkabine, limitiertes Kontingent

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

*

*

Hiobsbotschaften ohne EndeGeschlossene Fonds: Banken haben oftmals Konzeption nicht erklärt

KLAUS ENSCH, HAMBURG

Statt der sicheren Altersabsi-cherung mit regelmäßigen

Erträgen für das Alter erreichenAnleger immer neue Schreck-ensnachrichten: Keine Aus-schüttungen mehr, Rückzahlungvon erhaltenen Erträgen, Finan-zierungskonzepte, bei denenman Geld nachschießen soll,und die Abwicklung des Fondswegen wirtschaftlichem Schei-terns, oftmals verbunden miteinem Totalverlust. Bei einigenSchiffsfonds müssen die Schiffeveräußert werden; hiervonhaben meist nur die finanzieren-den Banken etwas, der Anlegererhält nichts. Lebensversiche-rungsfonds können konzeptio-nelle Probleme haben; auch dasniedrige Zinsniveau vereiteltschöne Prognosen.

Ein Verkauf auf dem Zweit-markt ist oft mit herben Verlus-ten und einer fünfjährigen

Nachhaftung verbunden, so-weit sich noch Käufer finden.

Dabei muss die den Fondsempfehlende Bank den Anlegerkundenorientiert beraten undwahrheitsgemäß, richtig sowievollständig über die konkreteAnlage aufklären. Oftmals schei-det ein geschlossener Fondsschon mangels sicherer Anlageaus, hätte also nicht empfohlenwerden dürfen. Daneben mussdie Bank über die wesentlichenund vielfältigen Risiken undNachteile des Fonds aufklären.

Wegen der langen Laufzeitenmuss die Bank, wie das Landge-richt Hamburg im Rahmen ei-nes von Rechtsanwalt Bergeesterstrittenen Urteils feststellte,auch darüber aufklären, dass derAnleger selbst bei einem nochwerthaltigem Fonds diese Antei-le möglicherweise gar nicht ver-kaufen kann.

„Vielfach haben Banken demeinzelnen Anleger zu viele ge-

Stefan Bergeest, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarkt-recht, Bankkaufmann, Mediator in Wirtschaftssachen. Foto: pr

schlossene Fonds empfohlen.Über dieses Klumpenrisikomuss aufgeklärt werden“, soFachanwalt für Bankrecht Ber-geest. „Konzeption und Ver-tragswerk wurden oftmals nichterklärt.“

Auch darüber, dass die BankAbschlussprovisionen erhaltenhat, muss aufgeklärt werden.Wie immer gilt: Bei einer Falsch-

beratung kann der geschädigteAnleger seine Anlage an dieBank zurückgeben, erhält denAnlagebetrag und Zinsen zurückund braucht nicht mehr nachzu-haften.

Wer Verluste erlitten hat, soll-te Ansprüche individuellschnellstmöglichst fachanwalt-ich prüfen lassen, bevor dieseverjähren.

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

EEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg


Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

PAETOW

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Falkenbergsweg 118 d Tel. 040 / 38 65 69 6621149 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 [email protected] www.wietbrok.com

Gekündigt?

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

JOACHIM DOMINRechtsanwalt

Ehe- und Familienrecht,VerkehrsrechtWilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg

(im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

8 | STELLENMARKT MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

Mit Humor durchein langes Leben

Gerda Koehnke feiert am 7. August ihren 100. Geburtstag

CLAUDIA PITTELKOW, HARBURG

Sie kann nicht mehr richtiggucken, doch ansonsten ist

Gerda Koehnke gut beieinander.Am 7. August feiert die Harbur-gerin ihren 100. Geburtstag.„Mein Sohn aus Erfurt kommtzu Besuch“, erzählt sie munterund lächelt verschmitzt: „‘Haltedurch, Mama!’ hat er am Tele-fon zu mir gesagt.“ Wer GerdaKoehnke kennenlernt, merkt so-fort: Diese Dame hat Humor!

Dazu passt auch ihr Lebens-motto: Ist das Wetter noch sotrübe, immer hoch die gelbe Rü-be! „Manchmal läuft es ebennicht so gut im Leben, da mussman nicht gleich die Koffer pa-cken“, findet sie. Bei einemschweren Sturz vor einem Jahrhat ihr diese Einstellung gehol-fen. „Ich wollte nicht alleine imZimmer essen, also habe ich da-für gekämpft, es mit dem Geh-wagen wieder in den Speisesaalzu den anderen zu schaffen.“Hat geklappt!

Die 99-Jährige wohnt seit 20Jahren in einem schönen Ein-Zimmer-Apartment im Marie-Kroos-Stift am Ehestorfer Weg.Die riesige Fensterfront gibt denBlick auf den Garten frei, davor

üppig blühende Pflan-zenkübel. „Früher habeich gern im Garten gear-beitet, jetzt schaffe ich dasleider nicht mehr.“ IhrBlumenhändler sorgeaber dafür, dass es vor ih-rem Fenster weiterhinkräftig blühe.

Gerda Koehnke kamam 7. August 1913 in Har-burg zur Welt. Mit ihremersten Mann bekam sieeinen Sohn, der 1944 zurWelt kam, am gleichenTag wie sie selbst.„Manchmal haben wir zu-sammen Geburtstag ge-feiert“, erinnert sie sich.Die Ehe hielt nicht. Da-nach lebte sie lange allein,bis sie sich am Arbeits-platz, der Rechnungsab-teilung von BP, in denChef des Unternehmensverliebte. Mit ihrem zweitenMann zog sie später nach Pop-penbüttel.

„Ich war immer aktiv im Le-ben, habe gerne gearbeitet“, er-zählt die Seniorin. Erst mit 54Jahren habe sie den Führer-schein bestanden, sei dann ger-ne Auto gefahren bis sie 80 Jahrealt wurde. „Heute fahre ich mit

der Taxe, wenn ich Freunde inWedel besuche oder zur Bankmuss“, sagt sie. Ihre finanziellenAngelegenheiten regelt sie nochalleine. „Ich habe Pflegestufe I,aber was ich noch machenkann, das tue ich auch noch!“

Ihren Geburtstag feiert sie miteinem Empfang von 10 bis 14Uhr im Marie-Kross-Stift.

Gerda Koehnke wird am 7. August 100 Jah-re alt. Die heitere Jubilarin mag Blumenund trinkt gerne Bohnenkaffee. Foto: pit

7.565 Harburger ohne JobJeder dritte Arbeitslose im Bezirk hat seit über einem Jahr

keine Arbeit - Noch über 3.00 freie Ausbildungsplätze

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Arbeitslosigkeit im Be-zirk Harburg hat zuge-

nommen. Im Juli waren 7.565Harburger ohne Job - das sind232 mehr als im Vormonat. „Ei-ne saisonübliche Entwicklung“,urteilt Ulf Fock (ArbeitsagenturHamburg). „Insbesondere derfrühe Ferienbeginn und dassviele junge Menschen jetzt ihreAusbildung beendet haben undnun in den Arbeitsmarkt drän-gen, macht sich bemerkbar.“

Die Harburger Arbeitslosen-quote stieg gegenüber dem Junium 0,3 auf 9,5 Prozent an. InMitte beträgt sie 10,1 Prozent,der Hamburger Durchschnittliegt bei 7,6 Prozent. In Ham-burg gibt es 73.370 Arbeitslose.

Jeder dritte Arbeitslose inHarburg hat seit über zwölfMonaten keine Arbeit, jedervierte ist über 50 Jahre alt.

In Harburg waren im Juli1.134 offene Stellen registriert.Ulf Fock: „Im Handwerk wer-den alle Gewerke gesucht“.Außerdem gibt es Angebote fürFachverkäufer im Lebens-mittelhandwerk (auch Teil-zeit). Im Bereich Luftfahrt fehltes an Ingenieuren, Tischlern,Polsterern, Sattlern und Me-chatronikern. Benötigt werdenDisponenten, Lagerhelfer und

Fachlageristen, Altenpfleger,Erzieher sowie Hotelfachleuteund Köche.

Wer jetzt noch auf der Suchenach einem Ausbildungsplatzist, muss nicht verzweifeln. En-de Juli waren in Hamburg nochüber 3.400 Lehrstellen frei.„Wer nicht nur fachlich nachrechts und links schaut, alsofür sich alternative Traumbe-

rufe definiert und verfolgt,sondern auch regional flexibelist, erhöht seine Chancen aufeinen Ausbildungsvertrag er-heblich“, weiß Ulf Fock.

Sein Tipp: Auch ein Blick insHamburger Umland lohntsich, weil es auch dort attrakti-ve Unternehmen gibt, dieNachwuchs suchen und ent-sprechend ausbilden wollen.

Das aktuelle StellenangebotEin Logistikunternehmen in Harburg sucht zum nächstmöglichenTermin einen Kaufmännischen Sachbearbeiter (w/m). Anforde-rungen: abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich,möglichst Erfahrung im Bereich Datenerfassung und -verarbei-tung, NAV-Kenntnisse. Wünschenswert wären auch Sprachkennt-nisse in Polnisch, Russisch und/oder Englisch. Arbeitszeit: Vollzeit,40 Wochenstunden. Bezahlung nach Vereinbarung.Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der AgenturHarburg unter 767 44 732 (Katein) melden.

STELLENMARKTWir suchen für einen renommiertenKunden in Hamburg

5 Rohrschlosser (m/w)

für die• Verlegung und Montagevon Rohrleitungen• Wartungsarbeiten

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an!• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!Gerne auch per E-Mail an:persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Wir suchen per sofort einen

Mitarbeitermit FS (alte Klasse 3)

für unseren Verkaufsstand aufdem Gemüsegroßmarkt HH.

AZ: Mo.–Fr. 22.30–9.00 UhrStaplerschein, sicheres

Deutsch in Wort + Schrift.Wir bieten sehr gute

Verdienstmöglichkeiten

Firma Heinz ReimersObst- und Gemüsegroßhandel GmbH

040 / 723 04 340172 / 801 87 34

Zur Unterstützungunseres Teams suchen

wir ein/e

Hauswirtschafter/inin Teilzeit

Marie Kroos-Stiftung

Ehestorfer Weg 14821075 Hamburg

Tel 040-7 90 51 [email protected]

Wir suchen ab sofortFensterputzer/inmit Führerschein Kl. B/3

Optimal Gebäudeservice GmbHTel.: 040/21 90 62 06

Im Raum Hamburg suchen wirab sofort eine/n qualifizierte/n

Haushälter/in(Nichtraucher/in, Führerschein)

in Vollzeit für einen 4-Personen-Haushalt.Sie sind bereit, in wechselnden Schichten

zu arbeiten und verfügen idealerweiseüber eine Ausbildung im Hotelfach o.ä.

Schriftliche Bewerbungen mitGehaltsvorstellung und frühestmöglichem

Arbeitsbeginn bitte an

Chiffre 34186

Wir suchen per sofort oder später:

16 Elektriker (m/w)aller Fachrichtungen

15 Maler/Wärmedämmer (m/w)

4 Anlagenmonteure/Schlosser (m/w)aller Fachrichtungen

und weitere Fachkräfte aller Berufsgruppenfür bundesweite Montagen.

Vergütung nach Tarif, zzgl. FG, VMA & Auslöse.

Tel. 040 80004850 – [email protected] GmbH, Bergstr. 26, 20095 Hamburg

C&M Company GmbH (040-2000656)

[email protected]

Friseure/Friseurmeister m/w

Fairer und sichererFestlohn + Provision!Herr Schumacher: 0172-145 49 07

in Hamburg gesucht.für unsere Salons

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen

Mini-Job und haben Lust für dasHamburger Abendblatt

frühmorgens inHarburg und Wilhelmsburg

eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich)zu übernehmen? Dann melden Sie sichgleich bei der Hamburger-Abendblatt-

Agentur von Herrn Taher unterTel. 040 / 76 75 60 70

Wir suchen per sofort zur FesteinstellungKommissionierer (m/w) und

Lagerhelfer (m/w).Personal Power Gmbh,Tel. 040/500379810

[email protected]

für unsere Salons inund Salonleiter m/w

C&M Company GmbH (040-2000656)

Friseure/Friseurmeister

Fairer und sichererFestlohn + Provision!

HH-Harburg gesucht.

Claudia Leffrang: 0172-145 49 16

mainplan Logistics GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

• Lagermitarbeiter

• Staplerfahrer

Wir suchen per sofort (m/w)

• Kommissionierer

• gew. Helfer

sucht in Ihrer Region haupt- u.nebenberufliche

Katalogverteiler m/wfür die persönliche Abgabe anPrivathaushalte bei sehr guter

Bezahlung und freier Zeiteinteilung.Info unter: 0209 - 59 00 189

Wir suchenfür unsere Spielstationen

in Harburg

Mitarbeiter/inauf 400- -Basis

für die Früh-, Mittel-, Spät-und Wochenendschicht.Spielstation HarburgTel. 040/765 79 68


Tel.: 040/79 303 303

für die Luftfahrtlogistik

•Kommissionierer•Fachlageristen

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg


Tel.: 040/79 303 303

für den Hamburger Hafen

• Staplerfahrer•Containerpackerjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

mainplan Logistics GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg


mit abgeschl. kfm. Berufsausbildung für denHamburger Großmarkt von 22:00-07:00 Uhr

kfm. Auftrags-sachbearbeiter/In

Für einen Kunden suchen wir eine/n

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Raumpflegepersonalper sofort für Nenndorf ges.zuverl., deutschspr., € 450,–-Basis

Arbeitszeit: Mo.– Fr. 06.30–08.15 UhrSamstag 05.00–06.45 Uhr

GLESS Dienstleistungs GmbHTel. 040 / 77 31 55

Wir suchen männlicheProduktionshelfer

im Bereich der Lebensmittelproduktion!Bewerbung bitte an

[email protected] schriftlich an:

die logistikmacherAm Altenwerder Kirchtal 1–3

21129 Hamburg

· Kommissionierer/infür die LuftfahrtindustrieVZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefristeteEinstellung mit Erfahrung gesucht.

· Lkw-Fahrer/in· Schichtleiter/inBJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aussucht Frauen und Männer aus der Region!

UnabhängigeR iMMobilienMakleRProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 244333 182

Recyclingassistent/inauf 450- -Basis, für Transport vonAbfallbehältern sowie Reinigungvon Müllstandplätzen.Gesucht für den Bereich Harburgund Wilhelmsburg.

[email protected] 40/8 81 87 35-240

Mitarbeiter/infür Telefonakquise gesucht.

Festgehalt netto € 1.100,00.Auch für Berufseinsteiger/in-nen, Aufstiegsmöglichkeiten.

Tel. 040/79090860

Raumpfleger/innenfür Hafencity

Mo.–Fr. ab 18.00 Uhrfür 2,0 Std. oder 4,0 Std. tägl.limpo Gebäudereinigung GmbH

Tel.: 040/21 15 15

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,– Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Wir suchenSpielhallenaufsicht m/w

auf 400-Euro-BasisMulti Casino

Neu Wulmstorf0172/408 50 48

Wir suchen ab sofort eineKüchenhilfe (m/w)für asiatisches Restaurant

in Heimfeld auf 450– –Basis.0179 – 597 95 16

Reinigungspersonalgesucht

Flexibel, 4 – 8 Std./tägl., m. FS

Telefon 31 99 39 40

Maler m/w

für sofort gesucht.

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg


Spielhalle in Harburg

sucht Aufsichtin Festanstellung.

Telefon 040 - 765 40 76

Mitfahrer/Helfer m/w ab 18 J. ca. 700,-/wöchtl. und mehr möglich. Starthilfe

& Wohnmöglichkeit sind geboten.Tel. 0800 / 33 717 33

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKWMonatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als

Nebenverdienst · Fa. Viertler05874 / 98642817 od. 01523 / 4154987☎

durch kostenpfl. Inserat zu 0,30 € pro Tag

Elektriker m/wHeizungsbauer m/w

Sanitärinstallateure m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

40 Produktionshelfer m/w25 Handwerkshelfer m/w

Arena GmbH 040 / 32 22 58

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

STELLENMARKT

Für unser auf die außerklinische Beatmungspezialisiertes Unternehmen suchen wir zum

15.08.2013 im Raum Harburg

examinierte Pflegekräfte

in VZ / TZ oder als Aushilfefür die 1-zu-1-Versorgung beatmungspflichtiger

Menschen in der eigenen Häuslichkeit.

Wir bieten:leistungsorientierte Bezahlung und Sonderlei-stungen, eine kompetente Einarbeitung sowie

fachspezifische Fortbildungen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auchper email. Bitte richten Sie diese an:

sab gGmbHFr. Dörthe Bäßmann

Arndtstrasse 1622085 Hamburg

Tel.: 040 - 554320530

[email protected]

Wir qualifizieren Sie!

Repsoldstraße 27 · 20097 HamburgTelefon: 040 788 56 - 413 Frau JulitzEmail: [email protected] Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

Kaufm. Umschulungen: Dauer 21 Monate, Beginn 02. September 2013

• Bürokaufmann/Bürokauffrau• Kaufmann/Kauffrau für Spedition und

Logistikleistungen• Kaufmann/Kauffrau im GesundheitswesenWeiterbildungslehrgang: Dauer 3 Monate, Beginn fortlaufend

• Büroassistenz und EmpfangWeiterbildungslehrgang: Dauer 2 Wochen pro Modul, Beginn alle 2 Wochen

• mika – modular – individuell – kaufmännischwww.m-i-ka.de

Nachqualifizierung Einzelhandel: Dauer 10 Monate, Beginn 02. Oktober 2013

• Kaufmann/Kauffrau, Verkäufer/Verkäuferinfür beschäftigte und arbeitssuchende Verkäufer ohne Abschluss

Für alle Maßnahmen können Bildungsgutscheine beantragt werden.

Aufstiegsfortbildung: Dauer 4 Monate, Beginn 24. Juni 2013 + 04. Nov. 2013

• Wirtschaftsfachwirt/Wirtschaftsfachwirtin(IHK)inkl. Ausbilderschein(IHK)

Finanzierung u.a. über Bildungsgutschein, Meister-BAföG oderBildungsprämie

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgsstellen wir ein (m/w)

Rufen Sie uns an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbHHolzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 [email protected]

• Kommissionierer• Staplerfahrer

• Lagerhelfer• Versandhelfer

Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag

Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Für unseren Standort Hamburg suchen wir einen

Disponenten (m/w) für unsere Tankwagendisposition

Das erwartet Sie:• tägliche Disposition der Tankstellen, Flughäfen und Industriekunden• Rufbereitschaft und Wochenendeinsatz im Wechsel mit den Kollegen• Kommunikation mit Kunden, Lieferanten, Fahrern und Unternehmern• Erstellung der Transportdokumente• ein junges Team und sympathische Kollegen

Das bringen Sie mit:• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann• mehrjährige Berufspraxis in der Disposition, vorzugsweise in der

Tankwagendisposition• selbstständige und strukturierte Arbeitsweise• hohes Maß an Kostenbewusstsein bei der Tourenplanung• hohe Kommunikations- und Teamfähigkeit• ausgeprägte Einsatzbereitschaft und die Fähigkeit, über den

Tellerrand zu blicken• versierter Umgang mit MS-Office

Und das sollten Sie jetzt tun:Senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvor-stellung und frühestmöglichen Eintrittstermin ausschließlich per E-Mailan [email protected]. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

Bei der Wollkämmerei 4, 21107 HamburgGeschäftsleitung

(GmbH & Co. KG) Spedition

Für unseren Standort Hamburg suchen wir einen

Personaleinsatzplaner (m/w)

Das erwartet Sie:• bedarfsgerechte Einsatzplanung unseres Fahrpersonals• Erstellung von Einsatz- und Urlaubsplänen• Überwachung und Kontrolle der gesetzlichen Bestimmungen

hinsichtlich Ruhe- und Arbeitszeiten• Überwachung der gesetzlichen Termine unseres Fahrpersonals

(Führerschein, ADR, Fahrerkarte etc.)• Vorbereitung und Teilnahme an Schulungen für das eingesetzte

Fahrpersonal

Das bringen Sie mit:• erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung• umfangreiche Kenntnisse der Gesetze und Verordnungen

(Arbeitszeitgesetz, Lenk- und Ruhezeiten etc.)• umfassende Kenntnisse von MS-Office Anwendungen• selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise• mehrjährige Berufspraxis, idealerweise als Einsatzplaner• ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit• hohe Einsatzbereitschaft und die Fähigkeit,

über den Tellerrand zu blicken

Und das sollten Sie jetzt tun:Senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvor-stellung und frühestmöglichen Eintrittstermin ausschließlich per E-Mailan [email protected]. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

Bei der Wollkämmerei 4, 21107 HamburgGeschäftsleitung

(GmbH & Co. KG) Spedition

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Heimfeld und Eißendorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Ihr dauerhafter Einstieg als• Schubmaststaplerfahrer m/w mit Staplerschein und Erfahrung• Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft• Wareneingangsbucher m/w mit Erfahrung in der Lagerwirtschaft

in Friedrichshafen am Bodensee.Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Wenn Sie bereit sind, Ihren Lebensmittel-punkt für Monate oder auf Dauer in die Bodenseeregion zu verlegen, erwartet Sie ein unbe-fristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Auslöse, kostenfreierHin- und Rückflug, Unterkunft, Urlaubs- und Weihnachtsgeld und eine angenehme Zusam-menarbeit. Rufen Sie uns an.AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg

Tel. 0 40 / 41 45 91-0 · [email protected]

Flugzeuglogistik am Bodensee

Wir suchen für den StandortSeevetal-Maschen:

Mitarbeiter- für den Versand,- zur Kommissionierung,- zur Retourebearbeitung

in Vollzeit, Teilzeit oderauf 400,-€-Basis.

Tagschicht oder Nachtschicht möglich.

WirsucheninVollzeit

Mitarbeiterm/wAbsofortfürdenBereichMobilfunk/VertriebimAngestelltenverhältnis.

WirbieteneinelangfristigeZusammenarbeitundAufstiegsmöglichkeiten.FürQuereinsteigerbietenwireineinterneEinarbeitung.

Bewerbungenunter:040/24190780

Vertriebspartnervon

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 64 82 60

Zur Erweiterung unseres Mitarbeiterstammes in Hamburg suchen wir

Feuerwehrmitarbeiter (m/w)Voraussetzungen: Truppmann 1 + 2

Atemschutzgeräteträger (gültige G26 III)ideal: Truppführerausbildung

Wenn Sie Interesse haben, unser erfolgreiches Team zu verstärken,dann bewerben Sie sich telefonisch: 0 41 41 / 60 67-29 oder schriftl. bei:

WAKO NORD GmbH · Brinkstr. 9 –11 · 21680 Stade

Wir suchen ab sofort eine/en

Autolackierer für Smart Repairin Teil- und Vollzeit.

american car washStader Straße 290 · 21075 Hamburg

Tel.: 040 / 70 10 59 36 · www.americancarwash.de

Weitere Infos unter:

Telefon 040 889059-67

[email protected]

www.afgpersonal-med.de

examinierteAltenpfleger (m/w)

aufgepasst:Freuen Sie sich auf eine Vergütungvon bis zu 16 Euro/Stunde,individuelle Dienstplangestaltungund verlässlich freie Tage.

Wir suchen m/w

Kfm. Sachbearbeiterfür unseren Kunden in LohbrüggeIhre Aufgabe:• Auftrags-/Rechnungserstellung• Eingabe der Stundenzettel• Kundenbetreuung• Terminkoordination• 25 Wochenstunden

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Wir suchen per sofort eine

Reinigungskraftauf 400-s-Basis.Arbeitszeit:Montag-Freitag 18-21 UhrInteressenten bewerbensich bitte bei:

B&K GmbH & Co. KGFrau KorczynskiBuxtehuder Straße 11221073 [email protected]

Wir suchen für unseren renommier-ten Kunden im Raum Harburg

Produktions- undLagermitarbeiter (m/w)

• Flexibilität und Schichtbereitschaft• Gerne auch Staplererfahrungen

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an!• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Wir suchen für einen renommiertenKunden in Hamburg

6 Industriemechaniker (m/w)

für die

• Baugruppenmontage• Schweißarbeiten (MAG/WIG)• Zeichnungen lesen

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an!

• Wohnortnaher Arbeitsplatz


Wir suchen für einen renommiertenKunden in Hamburg

2 Laminierer/Verfahrens-mechaniker (m/w) für die

• Kunststoffverarbeitung• Laminieren von Rohrleitungen• Instandhaltung

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an!

• Wohnortnaher Arbeitsplatz


Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTelefon: (040) 32 32 44 - [email protected]

www.extra-team-kita.de

Offene und kreative neueKolleginnen und Kollegen gesucht als

Erzieher/-in,SPA (m/w) oder

Heilerziehungspfleger/-in.Unbefristet. Übertariflich. Mit Proficard. In Teilzeitoder Vollzeit. Herzlich Willkommen!

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 01.01.2013

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 21,50

43,00

64,50

86,00

107,50

129,00

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.471 Trägerauflage

Ausgabe Harburg51.950 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Luftwaffenpokal, EK I u. EK II, Ritter-kreuz, U-Bootabz., Fotoalben I. undII. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

!!Achtung Ankauf: Pelze, Abend-garderobe, Trachtenbekleidung,Silberbesteck, Münzen, Schmuck,Zinn, Handtaschen, Teppiche,Porzellan, Kristall, Kronleuchten,Gobelin, Näh- u. Schreibmaschi-nen, seriöse Abwickl. T. 0177/56 77 233, Herr Weiß

Kaufe Pelze aller Art, Abendgarde-robe, Accessoires, Schmuck, Uh-ren, Silberbesteck, Porzellan, Sam-meltassen, Bleikristall, Taschen,Gobelin, Zinn, Schreib- u. Nähma-schinen, Römergläser, Orienttep-piche, Musikinstrumente. Tel.0160/93 11 65 57 Herr Freiwald

Achtung aufgepasstKaufePelze,Abendgarderobe,Ori-entteppiche, Porzellan, Silberbe-steck, Bleikristalle, Gobelin, Ta-schen, Uhren, Münzen, Schmuck,seriöse Abwick. T. 01633139995

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Antik und Trödelhalle An- und Ver-kauf, Haushaltsauflösung, Senio-renumzüge, Industriestr. 9, 23879Mölln, Tel.: 0162-760 39 06www.diewuehlmaus.com. 04542-8277 290

Seriöse Designerinkauft edle Nerze sowie Pelze, Hand-taschen,Perlen&Bernsteinschmuck.Seriöse, diskrete Abwicklung garan-tiert. Barzahlung. 0172/986 55 68

Ankauf Altmannkauft Antikes, dänische Teakmöbelund Designermöbel der 50er bis80er Jahre, ganze Nachlässe undräumt besenrein. T.: 040/43 48 42

Schallplatten (LPs)Rock, Pop, Soul, Metal, Jazz undReggae kauft: 040 - 67 380 799

ANKAUF

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Ankauf von Damen- u. Herrenbe-kleidung jegl. Art, Trachten, Pelze,Handtaschen, Ess-/Kaffeeservice,Möbel. 0162 5116770 Fa. Richter

Briefmarken/ Briefe/ Postkarten/Sammlungen aller Art kauft FirmaC. Wuhrow, kostenlose Hausbesu-che. Tel.: 040/65 72 90 09

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kostenlos.Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

Haben Sie noch alte Ölbilder aufdem Boden oder im Keller? Privatkauft. 040-57 68 54

Kaufe gebrauchte und neue Pfeifen!Tel.0431/525315 &01734151528

Porzellan, Herend Rosenthal MariaWeiß Gemälde, Silber/Gold/ Bron-ze u. Porz.figuren 0152/07716963

Schallplatten, LP’s +Singles Klassik,Jazz, Rock, Soul, Punk etc., bittealles anbieten. 0175/563 59 11

Schallplatten & CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente &Fotoapparate kauft: 040/4397663

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Gabelstaplerankauf+ Batterien, a. defekt. 0176/32302151

Kaufe alte Orientteppiche & alte asia-tische Sachen. T. 0177/494 61 34

Holland- und Rennräder gesucht.Tel.: 040/38 64 92 00 10-18 Uhr

Su. DM Münzen 0160/93116557

TV-PC-Kaffeem., Tel. 250 06 55

Montblanc-Füller su. T. 38019695

Radios alt kauft 040/61 19 99 37

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

VERKAUF

Alu-Männerfahrrad28 Zoll Peogot, älteres Modell,35 ¤; Heimtrainer 75 ¤, fast neu;Bosch Waschmaschine, 2 J. alt, we-nig benutzt 180 ¤. T.: 764 46 51

möbel BergenBillstr. 123- 20539 Hamburg,infos: www.moebel-bergen.deGroßer Restposten-Sonderverkauf

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

VERKAUFgebr. Büromöbel

abhollager-hamburg.de, 0151/52 37 54 84, Großmannstr. 129

Rollator (mit Korb),wie neu, KP: VB 70,- ¤, Tel.: 0173-24 27 587

700 Kleiderstückezu verkaufen, nur zusammen, Tel.:

0172-935 07 53

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben.

04630/93095Sportboot zu verkaufen mit 40 PS

Suzuki mit Trailer, ¤ 1.400,- VB;Tel. 0152/296 419 70

Modeschmuck verkauf www.onli-nehandel-vogel.de

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Kampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Zeckenbiss ? Borreliose ? Was tun ?Heilpraktikerin berät. T. 24183047

Positiv Denken u. Meditation, kos-tenfreie Kurse, v. priv. T. 47 86 97

Ölmass.-Er f. Ihn, 0162/801 89 00Med. Tantramassage 0175/9880776Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTChihuahua-Hündin, blond, scheu,

ca. 25 cm Schulterhöhe, Kurzhaar,entlaufen Kleinfeld am 21.07. Zu-letzt gesehen am 21.07. S-BahnNeuwiedenthal. Bei Sichtung bittemelden bei S. Möller 040/7022334

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Hundesitter gesucht für Jack Rus-sell, 4 J., weiblich, kastriert, Neu-graben o.U.; 0171/109 73 73

Mobile Hundefriseurin (Fachkraft)kommt ins Haus, 04105/15 56 11oder 0157-85 81 94 88

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Mobile Hundefriseurin sucht HundeModelle. Tel. 0162/169 42 52

Großpudel-Welpen 01626714249Malteser-Welpen, 0177/2928220Chihuah. w. 5 Mon. alt, 04534-365Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Klavier-/ Keyboardunterricht f. Kin-der u. Erwachsene erteilt DiplomMusiklehrerin v. Privat., 796 08 04

UNTERRICHT

NACHHILFE.Tag der offenen Tür

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestundenAb 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag, 17.08.2013, 10–14 Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %ErmäßigungJetzt bis zu€ 138,– sparen

n Im August starten –erst ab September bezahlen

n 2 kostenlose Probestundenn Keine Anmeldegebühren

www.lernstudio-harburg.de

Free English conversation practiceoffered by native-English speakingguests in „Let’s Start Talking“-pro-ject. In Wandsbek Sep 5 to Oct 12.info-meeting Sep 3, 7 p.m. Tel.040 / 6 42 75 95

Erfahrener Pädagogeerteilt individuell gestalteten Ein-zelunterricht Mathe/Englisch/Deutschu.a. ab15¤/Std.,Hausbe-such möglich. Tel. 77 30 67

Time for Tea? Englisch von Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck u. gesellige Atmosphäre. Mr.Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Top-Nachhilfe - 11 ¤ je Schulstd. -Hausbesuch - keine Mindeststun-den - kein Vertrag, Tel.: 040/21 03 19 97

Klavierunterricht wird von erfahre-nem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. Tel. 040/77 58 39

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Nachhilfe zu Hause, alle Fächer, er-fahrene Lehrer. T. 040-55 77 58 29

Gitarrenunterricht, von Privat,für Anfänger; Tel.: 040/763 63 31

Englisch & Spanisch, 61 16 43 44

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Spanisch 3 ¤ Std.; 0176/7088 7590

GESCHÄFTL. EMPF.

Demontage+MontageIndustrieabbruch, Hausabdich-tung, Entrümpelung, Carportbau,Brennarbeiten, GartenhäuserbauSchrott+Metall, Terrassenbau.Tel:040/89070111, 0172/1861937Fa. Pfohlmann & Fricke

StB. zu teuer?Finanz- und Lohnbuchhaltung040 51 32 01 09

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.m. Abtransp., sehr preisgünstig,kostenl. Beratung. T. 6546387

Gartenarbeiten aller Art, mit Ab-fuhr, kostenlose Beratung, preis-günstig. Tel. 040-6546782

Gartenfeuerwehr sämtl. Garten-arb., Heckenschnitt, vertikutieren,günst. Festpr., Abf., HH 6728692

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/67584230

GESCHÄFTL. EMPF.Achi-Entrümpelung, Haushalts-

aufl. kostenl. Beratg. T. 33362220Fensterputzen, Wohnung ab

¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55Feuerbestattung ohne Feier kpl.

1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331Tier- u. Wohnungssitting, 20974493

www.wohnungssitter-hh.deAufträge gesucht in Treppenhaus-

und Praxisreinigung. 040/324213Fensterputzer: 040-64 85 86 19Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Buchhaltung §6StBerG. 84004200Plasterarb. Fa. SDL, T: 741 086 17Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694

GESCHÄFTSVERB.Textilreinigungin bester Lage HH-City zu verkaufen,

KP VHS, Tel.: 0160-923 56 901

VERSCHIEDENESObjektleiter HSK/

Zimmerreiniger gesucht v. tarif-treuem Unternehmen für 4 + 5*Hotels , Nähe Gänsemarkt. Bew.unter Tel: 0163-875 14 01 (Zim-mer) 0178-8180958 (Objektleiter)

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040/731 27 357, www.Firma-Noll.de

Geiz-Umzüge zu günst. Festprs.,kostenl. Möbel-Lift u. Halteverbot,4 Mn/LKW 6 St. ab ¤ 349,- od. 8 St.ab ¤ 550,- inkl. 30 Kartons u. 10%f. Senioren, Prof. Möbel-Küchen-mont., Hr. Ulrich, Fa. 21 05 79 18

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung für An-tikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Suchen russisch- u. deutschspre-chende, ehrgeizige, zuverlässigeMenschen, für unsere Unterneh-mungen. A. + M. Frank, Tel. 0176/47 09 80 31-32

Umzüge&MöbellagerSenioren, ARGE, nah & fern,Räumung m. Wertanrechnung.wi-pack-dat.de, 040/53 05 05 05

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Malermeister 0178/1620015 Fa.

VERSCHIEDENES

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

bUmzügeinHamburgbSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040-614444

Filmbiografie Ihre persönliche Bio-grafie als Video,DVD oder BluRayDisk - Tel. 040/39994902www.zeitreise-film.de

Junge Mutter mit 2 Kindern sucht äl-tere/n Dame/Herrn die nicht mehrallein sein möchten mit seperatemWohnraum. Tel.: 040-500 30 814

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Su. guterhalt. Ess- u. Kaffeegeschirr,div. Zinnart., eine Pelzjacke 46, alteBilder, Orienttep., RömergläserKristallart. 0152/57 83 33 00

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

0 K o s t e n l o s e1Haushaltsauflösung, Entrümpel.,v. Keller bis Boden 0173/9141377

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. kostenl.Entsorgung. Tel.: 31 70 54 12

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Alles Entrümpelungen/Haushalts-auflösungen, günstig, Wertan-rechnung. Tel. 040 / 822 45 775

Hashaltsauflösung Reinigungs-,Mauer-, Garten- & Abbruckarbei-ten, Hausmeisterdienst 18200689

Prof. Wimpernverlängerung + Ver-dichtung ¤ 35,- (nur für kurzeZeit). 0163/879 06 80 (Fischbek)

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

LadyTeam 69702906Malern&Renov., Räum.&Umzüge

Entrümpel. schnell!günstig + besenreint 54801709

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Alle Gartenarb., Heckenschnitt, mitAbfuhr, günst. Festpreise 6683825

Kartenlegen u. Lebensberatung ab14 Uhr. Tel. 040-63 64 88 73

Waffenankauf aller Art. Telefon:0173/416 38 26

Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

Was geht hier App?

Elbe-Wochenblatt.de

GERHARD, 64 J. ...Witwer u. ehem. Bauleiter. MeineFrau starb viel zu früh u. um michabzulenken stürzte ich mich in dieArbeit. Doch nun würde ich michüber e. liebe Partnerin (evtl. mitähnlichem Schicksal) an meinerSeite freuen. Ich habe mich "gutgehalten" - bin vorzeigbar, magReisen, Theater, Musik und bin be-stimmt pflegeleicht. Welche na-türliche Dame möchte einen sor-genfreien Neubeginn wagen? Ru-fen Sie bitte an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

TRAUDEL, 60 Jahre...so richtig verwöhnen möchte ichSie! Als Gegenleistung sollten Sieaufrichtig u. liebev. sein. Ich bin e.gut aussehende, aktive WITWE mitschlanker Figur, finanz. sorgenfreimit Eigentum und durch eig. PKWmobil. Ich möchte mein Lebenjetzt ändern und die Einsamkeithinter mir lassen, denn alles ist mite. lieben Partner doppelt so schön.Bitte jetzt anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

HERTHA, 54 Jahre...e. liebevolle, völlig unabhg., um-zugsbereite, natürliche, etwas zu-rückh. Frau mit schöner anmuten-der Figur, reizender Ausstrahlung,leucht. Augen und finanz. sorgen-frei. Mein Spiegel zeigt mit einstrahlendes Gesicht, dahinter abersteht die Einsamkeit. Bin zuverläs-sig u. eine gute Köchin. Es wäreschön, das Leben zu zweit neu zuentdecken. KONTAKT diskret ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

PETER, 58 Jahre...verw., e. toller Mann mit dunklemHaar, strahl. Augen u. e. sympathi-schen Lachen, dazu klug, ehrl. u.fürsorgl. Mir geht es bestens u. ichgenieße mein Leben, reise und ge-he gern aus. Ich mag das Familien-leben u. verwöhne meinen Enkelsehr u. lache viel mit ihm. Was ichaber sehr vermisse, ist e. liebe Part-nerin für e. tolle Zukunft. Vielleichttreffe ich Sie, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Auf der Suche...NACH IHNEN ist CHRISTOPH, 52J., Dipl.-Ingenieur. Er ist ein interes-santer, sehr gut ausseh. Mann mitaufrichtigem Charakter. "Ich reisegern in ferne Länder, bin sehr offenu. aktiv und würde mich über eineunternehmungslustige Partnerinsehr freuen. Finanz. geht es mirdurch meine berufl. Karriere sehrgut. Gerne lade ich Sie einmal zueinem schönen Essen ein." ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin DAGMAR,49 J., bin WITWE und fühle michoft sehr allein. Bin hübsch anzuse-hen, sagen mir meine Bekannten,habe e. gute Figur, bin zärtlich u.gefühlvoll, aber auch fröhlich undunkompliz. Allein verreisen oderauch ausgehen traue ich michnicht, obwohl ich das eigentlichgern tue. Im Alltag bin ich häuslichund mag die Gartenarbeit. Wie Siemich treffen - einfach anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ELISABETH, 67 J. ...Wer die Einsamkeit kennt, wirdmich verstehen! Ich (Witwe) sehe,wie man sagt, gut aus, bin aufrich-tig und anpassungsfähig. Heutehabe ich den Mut, diesen Schrittzu wagen. Wie sonst soll ich Siekennenlernen? Bin mobil, aktivund könnte umziehen. Wenn Siejetzt anrufen, kann sich alles zumGuten wenden. Bitte melden über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

INA, 32 Jahre, ...liebe Krankenpflegerin sucht e. hu-morvollen, treuen, aber vor allemnatürlichen Mann (gern älter). Ichmöchte nicht mehr allein sein.Meine Freundinnen beschreibenmich als sehr gut ausseh., immerhilfsbereit, spontan u. tolerant. Ichbin finanz. unabhängig u. würdeauch für das große Herzklopfen zuDir kommen. Um das herauszufin-den, musst Du nur noch anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MAREN, 38 Jahre...attraktiv u. aufgeweckt mit schlan-ker Figur und weicher Haut, spon-tan und einfühlsam. Berufstätig u.finanziell unabhängig. Aus Angstvor Zurückweisung bin ich eherschüchtern. Dabei wünsche ichmir, mit dir neu zu beginnen undbei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bit-te ruf an, damit wir uns evtl. schonam Wochenende sehen, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin CONNY,43 J., seit langem schon sehr ein-sam. Habe eine gute Figur, bin ro-mantisch u. zärtl., aber auch fröh-lich und unkompliziert, eher häus-lich u. liebe meinen Garten. Alleinausgehen oder in den Urlaub wageich mich nicht, obwohl ich gernaktiv bin. Wie soll ich Sie treffen?Rufen Sie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ingolf 76/verw. sagt...Ich glaube nicht, dass ich mich an-preisen muss u. verzichte deshalbbewusst auf alle Attribute. Tatsa-che ist: ich bin e. bodenständigerMann mit Herz & Verstand, magkulturelle Unternehmungen ge-nau so wie interess. Gespäche. Siesollten zw. 70 & 80 J. jung sein u.sich auch nach Zweisamk. sehnen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Hilde 74/verw. sagt..So wünsche ich mir mein restl. Le-benmit e.Mannzw.70&85 J.Ge-meins. Kochen, zus. Essen u. überdie Vergangenheit u. unsere ge-meins. Zukunft reden wäre schön.Händchenhaltend spazieren ge-hen, eine liebev. Umarmung u.das Gefühl e. innigen VertrautheitPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Herzl.Glückwunsch..dasSie -werteDamezw.75&83 J.- noch beim Lesen sind und miche. rüstigen Witwer Anf. 80 ken-nenl. möchten. Ich stelle mir einanregendes und liebevolles Mitei-nander bei getr. Wohnen vor, Be-geisterung für schöne Unterneh-mungen zu allen Jahreszeiten.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Heidi Ende 60 Jahreverw. sagt... ich bin zwar einsam -abernichtallein. IchhabeFreunde& Familie aber niemanden, dermir wirklich nahe ist. Sind Sie derMann zw. 65 & 78 J. der mir Wär-meu.Zärtlichkeitgibt, zuhört,mitmir lacht u. Eigenständigkeit zu-lässt, dann rufen Sie bitte an überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende.

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Attrakt. Witwe 72J., häusl., für-sorgl., gepfl., perfekt in Haus, Gar-ten, Küche, naturverb. m. Pkwsucht netten Ihn, auch älter. PV Fr.Ziegan, Tel. 04295/69 53 77

besinnliche-begegnung.de IhrPartnerportal

VON HERZ ZU HERZ

VERSCHIEDENESHole Metall-Schrott, Haushaltsaufl.,

Entrümpelung, 0174-160 15 78Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444Frisörin kommt ins Haus 55893006Blitzumzug + Entr. 040/55204238Umzüge zu fairen Preisen, 6937945Transporte, gut & preisw. 6937945Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Hole kostenlos Altmetall; 71141080Stühle flechten preiswert. T. 273798Friseurin kommt ins Haus 61136237

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978 Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung,Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. 647 44 76 od.789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Dachdecker reinigt Ihre Dachrin-nen für 1¤/lfd. Meter und reinigtIhr Dach von Moos, Algen undFlechten auf sanfte Art ab 4 ¤/qm.04321/83899 od. 0178/3080691

Stein-+Pflasterarb.MS Galabau, Einfahrt, Hof, Terras-se, fachgerecht, günst. Tel.68949832 u. 015789481140

bGarten von A - ZbGrundreinigung, Jahrespflege,Strau-/Heckenschn., Unratabfuhr,kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00

Unternehmerhelfen Unter-nehmern!www.mpoint.biz 040/25330730

Feuchte WändeWir sanieren, Keller, Fassaden,Balkone usw. H.G. Holz- und Bau-tenschutz. Tel.: 040-700 94 44

c Bäume fällencProblemfällung, Wurzelfräsen,Roden, Pflaster, Gartenarbeiten.Heinr.Schilling;Tel.040-529 61 03

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Schöner BadenIhre Badewanne an einem Tag wieneu. Top Qualität mit Garantie. Be-sichtig. kostenlos 040-6072089

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett, Dielen, Treppen, Laminat,verlegen, schleifen und versiegeln,auch umweltfreundliche Lacke u.Öle. Firma Hach, 040/40 85 62

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab 150 ¤. 6681414 Fa.

PVC Fenster ( Salamander, Veco)www. fenster-singer.de Gut undpreisswert K35332

Fa. Renovierungsarbeiten: Tapezier-u. Streicharb., Laminat, Parkettusw. T. 8300356, 0163/2549015

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malerarbeiten: T. 04194/987607,firma-thomas-borgward.deIch helfe gerne beim Möbelrücken.

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trocken-bauarbeiten und Verputz aus. Fa.,040/80995643 o. 0172/4205272

Laminat, MalenFa. Kunert, Tel.: 0178/512 13 21

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat. Tel. 6681414

Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl.sof. frei, günstig. 0176-50155011

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

Einbruchsschutz! Ihr Tischler u. füralle anderen Fälle 0177-653 91 59

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Klinker- Putz -Wärmedämmung,Maurerarbeiten Fa.Tel: 75062431

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malermeister kommt sofort! Leer-whg. z. Sonderpr.! T. 72 37 49 84

BAUEN U. WOHNENFliesenarbeiten - auch Reparatur

vom Fachmann, 040-60 13 792Elektriker, zuverlässig & kompe-

tent, 0162/1054425 o. 43266475Malerarbeiten super günstig,

Leerwhg. Sonderpreise 6729988 FaMalen + Tapezieren, zuverlässig,

sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60Malen + Tapezieren preiswert, helfe

b. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.Malerarbeiten, super preiswert,

sauber + gut, Tel. 651 74 06Badewannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89Maurer Meister frei 015110460594Maler sofort frei 01781620015 Fa.Pol.Profi-Maler T. 017671722418Maler, günstig + Festpr. 657 93 0401A Fliesenleger, T. 0176/57044986Malerarb. günst., 0151-14426002Maler, gut + günstig,Tel: 677 00 15Malerarb. vom Meister, 632 11 84Maler + Laminat T. 0176/70184056Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Maler günstig + schnell T. 64859391Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Küchenmontagen 040-20004353Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

SPORTBootsplätze zu vermieten, 8,- ¤/

m², Buscherweg 2, Tel. 0152/296 419 70

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch Schu-fa-frei bis ¤ 10.000,- vermittelt so-fort N-R-K Tel.: 030/64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Kredite aller Art für fast jedermann,mit/ohne Eink.-Nachw. + m./o.Auskunft. Verm.: 040/27167540

Schuldnerberatung Tel 63665560

DIE GUTE TATCross-Trainer u. Stoffcouch, 2- u.

3-Sitzer, Stoff, beige, dezent, mitabnehmbaren Polstern, nur anSelbstabholer zu verschenken,Tel. 040/641 47 09

Wohnungsauflösung! Alles mussraus - kostenlos - nur am Mittwoch7.8. von 15-18 Uhr. In Hamburg-Öjendorf, Breedenweg. Haus-Nr.nur unter: [email protected]

BEKANNTSCHAFTENSingle-Treff ohne Anmeldung: Jed.

Fr. 20 Uhr im Restaurant Asia HausAltona, Max-Brauer-Allee 170/Holstenstr., bei schönem Wetterim Garten. Beitr.: 1,- ¤. SonntagWanderung & Anderes, Treff 11Uhr, Hbf. T. 28 57 63 60, 57 65 61,www.singles-hh.de.vu

Unternehmungsfreudiger Was-serm. 59 J., 1,84 gr. Raucher suchteine liebevolle Sie, für einen ernst-haften Neuanfang. Mit Bild wärenatürlich sehr lieb. K35325

M 69 J./1,71, NR sucht Sie für eineharmonische Beziehung. Chiffre:K35354

Liebev. Witwe 74 J. möchte gerne ei-nen netten Herren f. gemeins. Un-ternehm. kennen lernen. K35323

STELLENMARKT

STELLENGESUCHERundum-Service, helfe gerne bei

Renovierungsarbeiten, Möbelauf-bau, Garten- und Malerarbeiten,auch Wochenende, nur mit Ter-minvereinbarung, Tel. 0152/29 64 19 70

Bürokauffrau, 46 J., in ungekünd.Stellung, su. z. nächstmögl. Zeitp.in TZ/VZ neuen Wirkungskreis, inRechnungsleg., Auftrags-/allg.Sachbearb., Zuschriften unter:[email protected]

Benötigen Sie Hilfefür Zuhause? Für Angehörige, imHaushalt, bei der Pflege und ande-re Tätigkeiten? Ich unterstütze Siegerne. Tel.: 0176-66 18 11 48

Tätigkeit als Fahrer, stdweise früho. spät, Kurier- u. Botenfahrten,Transporter o. PKW. Tel.: 0157/59 52 58 43

Tücht. Reinigungskraftsucht Stelle für Büro, Treppenhausod. Gebäude, T. 0176/66181148

Frau sucht Stelle im Haushalt. Tel.:040-79 68 64 01 oder 0152-17 26 37 23

Reinigungsperle hat freie Kapazi-tät: Büro, Haush., auch Wochen-ende, auf Rechn., 0151/25667878

Suche Gartenarbeit und Arbeitenrund ums Haus. Tel.: 75 66 62 75oder 0172-39 85 801

Flotte Rentnerin, 66 J., bietet 1x proWoche 4-5 Std. Kinderbetreuung.Tel. 040/764 34 91

Renoviergs.arb. T. 015776060139

STELLENGESUCHE24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,

auch Nachtwache u. Haushalt,51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Maurer- und Fliesenleger, Trocken-bau, Malen u. Tapezieren, schnellu. günstig. 0157/88 41 20 95

Bauprofi frei: Pflastern, Badsanie-rung, Innenausbau, Dacharbeiten,allg. Renovierung. 0177-5093769

Putzfrau su. Arb. T. 017629960711

Erf. ital. Kellner su. Arbeit im Res-taurant, ab Sept., 0152/10882390

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90

Putzfrau sucht Arbeit T. 73050100

Putzfr. su. Arbeit 0176 86909323

Putzhilfe s. Ar. T: 0152-12866539Günstiger Maler frei 0178-8289130

STELLENANGEBOTEGehobenes Hotel nähe Michel sucht

Zimmermädchen (m/w) ab sofortin Vollzeit. Bieten flexible Arbeits-zeiten (Mo. bis So. von 7:00 bismax. 21 Uhr). Kein Akkord.Deutschkenntnisse erforderlich.Eine Einarbeitung erfolgt. Bei Inte-resse wenden Sie sich bitte per Mail:[email protected] postalisch an das HanseClipper Haus, Ditmar-Koel-Str. 1,20459 Hamburg

Wir suchen Sie als Unterstützung imReinigungsbereich für unsereHotelzimmer (m/w). Wir wollenunser tolles Team erweitern undsuchen Sie als Unterstützung inVollzeit zur Pflege unseres Hauses.Sie sorgen gern für Sauberkeit undOrdnung und haben Freude daran,unseren Gästen den Aufenthalt soangenehm wie möglich zu machen.Sie sind freundlich und aufge-schlossen und haben guteDeutschkenntnisse. Wir freuen unsauf Ihre schriftliche Bewerbung.Fairmont Hotel Vier JahreszeitenHamburg, Neuer Jungfernstieg9-14, 20354 HamburgTelefon: 040-34 94 34 02Email: [email protected]

*Telefonieren Sie gern?* Wir su-chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (In- und Outbound) fürrenommierte, moderne Kunden-servicecenter in HH und Umland inVZ od. TZ, auch vormittags, mind.20 Std/Wo. Spaß steht bei uns anerster Stelle! Wir bieten ein gutesArbeitsklima und langfristige Per-spektiven. Martina Steiner und An-nekathrin Tchorsch freuen sich aufIhre Bewerbung unter 040 300 88830. Maximum Personalmanage-ment GmbH, Überseequartier HausJava, Singapurstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Stellv. PDL ges. m. 3-j. Exam i. d.Krankenpflege f. 38,5 Std./5 Tg.Wo. Keine Pflege. Amb. PD in HH.Weiterbildungs- u. Aufstiegsmög-lichk. Sehr gutes, familiäres Ar-beitsklima. Bezugs- u. Bereichs-pflege in Pflegeteams. Vorausge-setzt wird eine mind. 5-jährige Er-fahrung im amb.-/station. Bereich,Führungsqual., PC- (ggf. Curasoft)u. QM-Kenntn.. Gerne auch Be-werber mit e. abgeschl. Studiumim Bereich Pflege. Wir freuen unsauf Ihren Anruf. 040/6758521-11

KASSIER/INgesucht! Absofort suchenwir Sie für unsere Tankstelle alsKassierer/in in Vollzeit. Ihre Aufga-ben: Kassendienst, Sauberkeit derTankstelle, Shop-Pflege. Ihre Qua-lifikationen: Berufserfahrung imTankstellenbereich, Zuverlässig-keit und Freundlichkeit. Schriftli-che Bewerbungen an: SVG-Ham-burg, Sabine Rick, Bullerdeich 36,20537 Hamburg.

Kundenberater (m/w) in VZ/TZ fürHamburg, Lüneburg u. Pinneberggesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit der Übernahme bei unse-ren Kunden. Neueinsteiger sindherzlich willkommen. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Für unseren Salon in Hamburg-Os-dorf suchen wir Friseure (m/w) inVZ/TZ, mit Lust auf kreatives,selbstständiges Arbeiten. Wir bie-ten ein Super Team, die tollstenKunden der Stadt sowie Weiterbil-dungsmöglichkeiten. PünktlicheBezahlung garantiert! BewerbenSie sich bei Herrn Wehlen Tel. 040/82 24 10 13 oder bei Herrn Dre-bes Tel. 0172/438 05 14

Reiniger (m/w) ges., 357 04 54 20

Wir suchen zu sofort Tischler (m/w),Elektriker (m/w) für die BereicheAufzüge und Tore, sowie Tiefbauerund Tiefbauhelfer (m/w). Wir bie-ten übertarifl. Verdienstmöglich-keiten u. Jahressonderzahlungen.Übernahme beim Kunden mög-lich. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419 122-0

Medizinisches Funktionspersonalm/w gesucht! Mit Berufserfah-rung für Hamburg und Umge-bung. Gehalt 20,- ¤/Stunde, Inte-resse? Dann rufen Sie uns an.Gess Medical GmbH, Alte Raben-straße 32, 20148 Hamburg, Fon:040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Wir suchen zu sofort Servicekräfte(m/w) für Hotel und Restaurant,Nightshiftleader (m/w), sowieMitarbeiter für die Qualitätskon-trolle (m/w). Wir bieten übertarifl.Verdienstmöglichkeiten u. Jahres-sonderzahlungen. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Wir suchen zu sofort kaufmännischeMitarbeiter (m/w) für die BereicheSpedition, Einzelhandel, Einkauf,Sachbearbeitung und Vertrieb. Wirbieten übertarifl. Verdienstmög-lichkeiten u. Jahressonderzahlun-gen. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419 122-0

Aushilfsfahrer, Fahr-zeugpfleger (m/w), flexibel, jeder-zeit einsatzbereit (auch Wo.ende)mit FS Kl. B, Minijob ges. Avis Au-tovermietung Wucherpfennig &Krohn GmbH, Tel. Altona:431 001, Wandsbek: 431 002,Norderstedt: 431 003

Telefonische Kundenberater/innengesucht für Verbrauchsmaterialienfür Drucker, Kopierer etc. Wir bie-ten 40 h/Wo., sehr gutes Betriebs-klima, sehr gute Einarbeitung,Spaß an der Arbeit. Fr. Klusmann,040-25 10 10, [email protected],www.laserplus.de

Altenpfleger (m/w) gesucht! MitBerufserfahrung für Hamburg undUmgebung. Interesse? Dann rufenSie uns an. Gess Medical GmbH,Alte Rabenstraße 32, 20148 Ham-burg. Fon: 040-514007-180,[email protected],www.gess-medical.de

Pädagog. Fachkraftin der Nachmittagsbetreuung inHamburg-Rahlstedt gesucht. Die Ausschrei-bung finden sieunter http://www.yes-hamburg.de/jobs/index.html

Reinigungskraft für unsere Sport-anlage in Harburg (5.30 - 8.30Uhr) gesucht, ca. 3 x die Woche imWechsel von Mo.-So. auf 450-¤-Basis. Tel. : 04105/ 830 35 LuciaSeeger. Club Eichenhof, BremerStr. 320

Pflegedienst sucht per sofortexam. Pflegekraft für den Tages-dienst, teilexam. oder Arzthelferinfür den Abenddienst sowie auf450 ¤ Basis für Tag/ Abend/ Wo-chenenddienst, FS erforderlich,713 49 41

Wir suchen ab sofort telefonischeKundenbetreuung (m/w), zurFesteinstellung, 2000 ¤ brutto, Ar-beitszeiten: Mo-Do 9-17 Uhr, Fr. 9-15 Uhr, Teil-/Vollzeit und 400 ¤ Ba-sismöglich. Behinderte werdenbevorzugt. Tel. 040-39 99 31 73

Junges Unternehmen sucht Mitar-beiter für die telefonische Kun-denberatung. Vollzeit/Teilzeitoder 400¤-Basis. Ideal für Stu-denten, Alleinerziehende oderMenschen mit einer Behinde-rung. Tel. 040-876 06 250

Nettes Pflegeteamin Barmbek sucht exam. Kolleginfür 30 Std. oder Vollzeit. Führer-schein erforderlich, Firmenwagenvorhanden. Doris Schwahn Haus-krankenpflege, Tel.: 040/6325942

Inventurhelfer m/wauf 450,- ¤ GFB-Basis dauerhaft zurVerstärkung für unser Inventurteamin Hamburg gesucht. Nähere Infoszu unseren Stellenangeboten erhal-tenSieunter:www.inventuren.com

KFO-Praxis in HH-Wandsbk suchteinefreundliche, engagierte ZFA fürRezeption undAssistenz, Vollzeit und Teilzeit, T:040 680115

Hamburger Großhandel su. LKW-Fahrer (12t m. Kran) für reg. Wa-renverkehr. Anforderung: aktuelleFahrerlaubnis CE. Völker Glashan-del GmbH, Winsbergring 30,22525 Hamburg T. 040/85 17 480

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), sowie La-ger- und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt: RA-SANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419 122-0

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B, gute Deutsch-Kenntnisse, belastbar, keine Zeitar-beit, ab Moorfleet. 040-73 11 35 80

Elektroinstallateur (m/w) Fach-richtung Betriebstechnik/Gebäu-detechnik für festen Kundenein-satz mit Übernahmeoption ges.A&H Zeitarbeit GmbH: Mitte: 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Baustellenhelfer und Möbelträger(m/w) gesucht. Flexibilität undkörperliche Fitness vorausgesetzt.A & H Zeitarbeit GmbH Nord:040/78073702 - Mitte: 040/78998 88

Sanitärinstallateur (m/w), gerneauch gute Fachhelfer zur Sofort-einstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K., 040-548 07 812oder [email protected]

Maler (m/w), gerne auch gute Fach-helfer, zur Soforteinstellung. Be-zahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 [email protected]

Elektriker (m/w), gerne auch guteFachhelfer, zur Soforteinstellung,Bezahlung nach Tarif der BZA,Labbow Personalleasing e.K., 040/548 07 812 [email protected]

Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20

Brandschutzaufsichten für Hafen-Hamburg gesucht, keine Vor-kenntnisse erforderlich, Vollzeit,Schichtdienst, ca. ¤ 1.500 netto/Mon., Tel.: 0151-64035497 [email protected]

Winterdienst Saison 13/14, per so-fort, selbstständige Mitarbeiter, fürden Großraum HH, mit FS, PKW,Mobiltelefon und möglichst mitAnhänger gesucht. MitschkeGmbH, Tel.: 040-600 38 74-0

Fachausbildung zur Hafensicher-heitskontrollkraft für Hafenkreuz-fahrt-Terminals in Hamburg mitArbeitsplatzgarantie. Infos unter040/23 68 69 90 oder Bewerbungan: [email protected]

Zuverl. Putzhilfe von Privat gesucht,für übliche Arbeiten, wie wischen,aufräumen, bügeln, etc., 7 Std./Wo., verteilt auf 2 Tage, gern lang-fristig, Nh. U-Bahn-Station Stern-schanze, [email protected]

Flexible Bürokraftfür 4-5 Tage die Woche in Teilzeit,mit Option auf Vollzeit. Wir freuenuns auf Ihre ausführlichen Bewer-bungsunterlagen. K35327

Flex. Bürokraft (m/w) 01736384295

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

12 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

Eine Million Euro für den guten ZweckWilhelmsburger Fußball-Altherren-Auswahl feiert diesen Sieg am Freitag mit Inselfest und Ball

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Die Aktiven der Wilhelms-burger Fussball-Altherren-

Auswahl sind ganz aus demHäuschen. In Kürze erreicht derVerein sein selbst gestecktes Zielund hat eine Million Euro Spen-dengelder für Kinder mit Handi-cap und behindertengerechteEinrichtungen im Stadtteil ge-sammelt. Diese beeindruckendeLeistung soll im August im Rah-men eines Inselfestes und einesInselballs ganz groß gefeiertwerden.

Die Spielgemeinschaft ist keinVerein im üblichen Sinne, son-dern besteht aus ehemaligen Li-ga-Fußballspielern aller Wil-helmsburger Vereine wie ESV Ei-nigkeit, SV-Wilhelmsburg,Vorwärts Ost und Rot-Weiß Wil-helmsburg. Die „Alten Herren“treffen sich mehrmals im Jahr um

Wohltätigkeitsspiele oder Tur-niere zu veranstalten, deren Erlö-se in die gute Sache fließen. Seitder Gründung des Vereins imJahre 1967 haben die Kicker dieunglaubliche Summe von1.000.000 Euro gesammelt.

Dieses Ereignis soll gebührendgefeiert werden. Los geht es mitdem Inselball, der am Freitag, 9.August, um 20 Uhr im Bürger-haus Wilhelmsburg, Mengestra-ße 20, beginnt. Zum Gratulierenkommen Stadtentwicklungsse-natorin Jutta Blankau, Innense-nator Michael Neumann sowieDirk Fischer, der Präsident desHamburger Fußballverbands.

Einen Tag später, am Sonn-abend, 10. August, wird rund umdas Bürgerhaus ab 12 Uhr das In-selfest gefeiert. Die Besucherkönnen bis 18 Uhr über den Trö-del- und Kunsthandwerkermarktbummeln, sich ein Los für die

Tombola besorgen und mitNachbarn und Freunden klönen.Für die Knirpse gibt es ein buntesKinderprogramm. Auf der Open-

Air-Bühne sorgen ab 13 Uhr derWilhelmsburger Männerchor,die Inseldeerns, Just 4 Fun, EddieWinkelmann, die Band Petersen,

Horst Blank und Docker Rocksfür tolle Sommerstimmung.Nach dem Erreichen des „Etap-pensieges“ geht der Spendenma-

rathon am Freitag, 23. August, ab18.30 Uhr weiter, wenn das Bene-fiz-Fußballspiel WAHA gegen dieHSV-Altliga angepfiffen wird.

Die Schallgrenze ist durchbrochen: Die Mitglieder des Vereins Wilhelmsburger Altherren-Auswahl freuen sich, dass sie die unglaubliche Summe von1.000.000 Euro für den guten Zweck gesammelt haben. Foto: pr

rund um daS auTo

AUTOHAUS SCHMIDTÜber 50 Jahre im Dienste des Kunden

Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

hyundai/Suzuki

ToyoTa

Glas-/Sonderreinigerin Vollzeit gesucht. Flexibilität,fließendes Deutsch erforderlich.Gesellenbrief wünschenswert. Tel.040/251 53 337

Kraftfahrer (FS CE) im Nahverkehrf.HH ges.,Erfahrung m.Kippfahr-zeugen wünschenswert,Be-ding.Deutsch i.Wort&Schrift,Zu-verläßigkeit, Tel.04534 - 210 671

Friseur-/in mit Erfahrung gesucht!Frau Steingreberfreut sich auf Ihre telefonische Be-werbung unter:040-6780214

450-EURO-JOB Mitarbeiter (m/w)für einfache Lagertätigkeiten anSamstagen gesucht! A & H Zeitar-beit GmbH: Mitte: 040/ 789 98 88- Nord 040/780 737 02

Lagermitarbeiter (m/w) in Vollzeitmit und ohne Erfahrung zu sofortgesucht! Infos bei A & H ZeitarbeitGmbH: Mitte: 040/ 789 98 88 -Nord 040/780 737 02

Staplerfahrer (m/w) mit und ohneErfahrung zu sofort in Vollzeit ge-sucht! A & H Zeitarbeit GmbH: Mit-te: 040/ 789 98 88 - Nord 040/780737 02

Produktionshelfer - Süßwaren(m/w) in Vollzeit in Norderstedtgesucht. ACCURAT LüneburgerStr. 47, Tel. 040 - 29 81 34 [email protected]

Wir suchen für ein großes Unterneh-men in Hamburg Auslieferungs-fahrer für Kuriersendungen, Tag-schicht, guter Verdienst, weitereInfos unter Tel.: 0421-36 56 95 28

Putzfee gesucht, Reinigung für Pri-vathaushalte sucht im gesamtenRaum Hamburg mehrere Putzfeenm/w Tel.: 0173/936 20 46 [email protected]

Freiberufliche Sprachtrainer fürDaF gesucht. Weitere Infos erhaltenSie unter www.kmpServices.com.Bitte senden Sie Ihre Bewerbungan [email protected]

Freiberufliche Pflegekräfte/ 1 + 3-jähr. Exa. in HH gesucht. Zeitennach Wunsch, ideale Nebenein-künfte für Festangestellte. HBC:Tel: 040/611 35 540

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Vertragspartner des Arbeiter-Sa-mariter-Bund. Für die Mitglieder-werbung suchen wir Werber/in imAußendienst. Prov. und Festver-trag. Info: 0173/630 57 48

Für Außenreinigung Hof undTankstelle, Hausmeistertätigkeitund LKW Wäsche in Voll- oder Teil-zeit gesucht. Bewerbung an:[email protected]

Wir suchen Lagermitarbeiter/in mit/ohne Stapler in VZ/TZ/450,- ¤.Auch suchen wir Facharbeiter jeg-licher Art, Tel.: 040-329 08 90

Wir suchen zuverlässige (m/w) Fah-rer/Beifahrer und Helfer für Metallund Lager. Trend GmbH Tel. : 040-547 660 16

Suchen für unsere Aral Tankstellein Moorfleet ¤ 400,- Kraft für’sWochenende. Bewerbung an:[email protected]

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Backhaus Wedemann im HH-Hbf.sucht erfahrene Teamleiter m/wsowie freundl. Verkäufer m/w. Tel.:0173/23 55 33 5

Reinigungskräfte für Kundentoi-letten in Einkaufscentern in Pop-penbüttel, Osdorf und Billstedt ge-sucht, Tel.: 0176/72 23 27 73

Examinierte Pflegekräfte für statio-näre Pflege gesucht! VZ/TZ/¤ 450,- Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Hamburger DomImbissverkäufer/in und Bedienunggesucht, Tel. 0163-897 66 62

Top-Nebenjob2. Standbein, monatlich 500,-¤040/83 98 27 41

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. Eura Tel.:040/48 87 43 40

Maler (m/w)gesucht! Top Verdienst. EURATel.: 040/48 87 43 40

*2. Standbein*für Berufstätige i. Immobilienbüro!T. 040/67 10 50 11 Frau Neuwirth

Nette Tresenbedienung ges. für alt-einges. Kneipe auf TZ in Wilhelms-burg, Tel. 0163 - 390 98 73

Reinigungskraft/Haushaltshilfe2-3 Mal pro Woche von Privat inAlt-Osdorf gesucht. K35348

Liebe Kollegin gesucht. www.puppenhaus-norderstedt-aktiv.deTel. 040/52208724

Lager/Transporthelfer (m/w)[email protected] Tel. 68917719avanti Personalleasing GmbH

Pflegedienst in Horn sucht exami-nierte GPA, Altenpfleger/in, ab so-fort, TZ/VZ, Tel. 040/88 14 20 87

Flexibles deutschspr. Zimmermäd-chen für Privathotel auf Minijobba-sis gesucht. Tel.: 040-43 95 095

Reinigungskraft (m/w), mit FS inVZ im Raum HH für TH-Reinigunggesucht. Tel. 040-72 41 03 20

Taxifahrer/in für die Nachtschichtgesucht. Bis zu 50 % Zuschlagmöglich! Tel. 040/20 00 11 11

Fachkraft für Lagerlogistik mit Aus-bildung m/w ges. ab ¤ 10/Std. Tel.040-23 80 05 56

Professionelle/n zuverlässige/nTelefonist/in gesucht, Tel. 040/251 33 71

Wir suchen per sofort Gabelstapler-und Kraftfahrer, sowie Helfer m/w,Tel. 040/38 66 83 01

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- und Gasprodukte vermark-ten. Tel. 0800/58 94 271

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Verkäufer/in in VZ mit Schicht-und WE-Bereitschaft. 23 99 88 33

Mitarbeiter m/w für Versandtätig-keiten in VZ gesucht. 23 99 88 33

Suche dringend Umzugshelfer u.Monteur, Tel. 040/640 54 49

Kassenkräfte (m/w) in VZ/ TZ ge-sucht, Tel. 040-357 04 54 20

Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZges. Tel. 040-675 90 739

Küchenhilfen (m/w) in VZ/TZ ges.Tel. 040-675 88 575

Malen Tapez. Fliesen, renov. Garten+ Umzüge. T. 0178/158 97 50

Produktions-/Lagerhelfer m/w, inVZ/TZ ges., Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungs-/Lagerhelfer + Elekro-niker ungelernt T. 040/84 70 85 99

Suche Mitarbeiter/in in Immobilienm. Bürokenntnissen. 300 36 861

Kellner/in für Grillrestaurant ge-sucht. TZ/VZ. T.: 0173-633 63 99

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Telefonist/in fürs Home-Office.Tel. 0800/58 94 271

Auslieferungsfahrer (m/w) in VZgesucht. Tel.: 040/357 04 54 20

Reinigungskräfte m/w, 40 00 91Küchenhilfen m/w, 40 00 91Bauhelfer m/w 400091OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de

IMMOBILIEN

MIETGESUCHE

Die TUHH sucht preiswerte(200,- bis 300,- ¤) möblierte Zimmer

für Studierende aus aller Welt.Accommodation Office TUHH

Schwarzenbergstr. 95e, 21073 HamburgTelefon 040/428 78 27 07

Fax 040/428 78 40 91E-Mail: [email protected]

Sprechzeiten: Mo. 9.00-12.30 Uhr, Di. u. Do.13.00-16.00 Uhr. Außerhalb der Sprechzeitennutzen Sie gerne unseren Anrufbeantworter.

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

MIETANGEBOTEHH-Wellingsbüttel,

komfort. EFH-Hälfte, ca. 260 m²Wfl., Fußb.-Hzg., Kamin, 2 Gara-gen, Miete 1.700 + NK + KT, per01.08.13, keine Court., ideal: älte-res Paar ohne Hund. HANSEWERTImmobilienkontor GmbH, Tel.040/27880056 Fax 040/46 07 16 94, Email:[email protected]

NWElstorfab01.11.13kl.gemütl. Endreihenhs. EG+DG,3Zi., 85 m², Bj 97, Vollb., G-WC, EBK,S-W-Terr., ruh. Gartengrdst, Pkw-Stellpl., ¤ 700k + NK , Sicherheit: 3MM. 04168-758, 0171-38 45 253

1,5 Zi.-Wohnung52 m², mit großer Dachterrasse,Einbauküche, Duschbad, in Neu-graben, Miete 450 ¤ netto, Tel.040/792 28 92

Möbl. Zi. an Monteure zu vermieten,in Wilhelmsburg. T.: 040-754 75 05

MIETANGEBOTEAlt-Osdorf, 2-Zi.-Whg., im kl. Haus

zu vermieten, WC, Dusche, Tel./In-ternet, Bar, Wama, Kochnische,Garten, ¤ 640,- inkl., Kt. erforder-lich, möbl. mögl. 0415/181515

Alt-Osdorf, 2½-Zi.-Whg., Küche,Bad, Gartennutzung möglich, 750¤ inkl. NK, Kaution erforderlich.Mail: [email protected]. 04151-815 15

EG-3-Zi.-Whg. Terrasse/Garten + 3-Zi.-OG-Whg./1.Stock, je ca. 70m², Vollbad, Drochtersen-Hüll beiStade, KM EG ¤ 325,-/ OG ¤ 300,-;04101/370673 + 04101/789832

Möbl. 1 Zi.-Whg., 50 m², gr. EBK,hell, zentral gelegen, gepfl., mitReinigung, Souterrain, mit Garten-mitbenutzung, ¤ 495,- warm,zum 01.10., Tel.: 040/768 47 61

Harburg, nh. Zentr.2 ½ Zi.-Whg., EBK, D’bad, ca.65 m², ¤ 450,- + NK + Kt., v. Priv.,frei, Tel.: 0171/48 40 488

Möblierte 1,5-Zi.-Whg. v. priv.,29 m², Ronneburg, Kü./D’bad,¤ 510,- inkl. aller NK (auch Hzg/Strom), 3 MM Kt., Tel. 35082701

Harburg zentral, 5-Zi.-Whg., ca.100 m², ¤ 750,- + BK, geht auch alsWG, Tel. 0157/30 41 48 42

Stade, v. pr., 4 Zi., 88 m², ¤ 850,- w.,EBK, Lam., V’Bad, G-WC, 2 gr. Balk.,Keller, fr. ab 1.8., T: 0179-699 59 15

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE

Von privat gesucht:Bauplatz in Wilhelmsburg, Veddel,mindestens 450 m², geplante Be-bauung EFH mit 2 Vollgeschossen,Tel. 040/68 26 73 59

Nordsee, 2 Zi., ETW, Deichbl., KP33.000,- MM- Immo T. 63919730

IMMOBILIEN ANG.Ottensen, Borselstr. 3: Helle sonnige,

offene Fläche 350 m² für vieleZwecke, alles Top renov., Die-lenfbd., Raumauftlg. mögl. Kontakt:040/390 81 36 + 82 51 34

Suche MFH im Raum Harburg undUmgebung. Belohnung ¤ 2.000,-bei notarieller Beurkundung. Mak-ler oder Privat. 040/70 29 47 04

EFH - Handwerkerobj., Nh. Glückst.,KP 18.000,- Immo T. 63919730

Jenfeld, 2-Zi.-ETW, 73,5 m², 170 T¤keine Makler, T. 0176/32094013

GARAGEN/STELLPL.Tiefgaragenstellplatz zentrale

Lage, S-Bahn Harburg-Rathaus,ideal für Pkw und Motorrad, 55,-¤sofort frei, Tel.: 0176-49 10 67 23

5 Stellpl. zu verm., Rönneburger-straße, auch für An- und Verkaufs-zwecke geeignet, 0170/187 81 77

KLEINGÄRTEN

Sehr schöner Gartenmit Laube (Wohnzim.. EBK, sep.Schlafzi., vollmöbl.) Strom, WasserParkplatz auf dem Grundstück, INEisendorf, Preis VB 9900,-¤ 0176-55 48 83 83

KLEINGÄRTENLaube im Kleingartenverein "Fürs-

tenmoor" komplett abzugeben,Tel. 040-702 35 20

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch., Unfall, 24-Std., Sa.+So.,zahle bar+fair, T. 0152/02199226

Ankauf seriös + barAutoankauf 040 - 55779265www.autoankaufhoechstpreise.de

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Kaufe alte Autos T. 0172/4020220Zahle gut f. alte Autos 18175782PKW-Entsorg. kostenl. 73 59 88 99Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFSeat Arosa, Bj. 99, 33 kW, TÜV/AU

1 Jahr, EURO 4, Airbags, ¤ 550,-VB; 0176-522 59 480

Nissan Micra, Bj. 95, 40kW, 49 tkm,org., AU 2015, kein Rost, ¤ 1.000,-Tel.: 0151/50 71 26 31

PKW VERKAUF

VOLKSWAGENVW-Touran-1.6FSI Bj.06/2004,

85KW, 116PS, 112.000km, blau-met., Klima,CD, elektr.FHv.h.,Win-terr., 5.500¤, 0175-1635601

WOHNWAGENSuche von privat einen Wohnwa-

gen/-mobil, auch mit Mängeln/Platzabbau etc., 0171/140 89 42

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

AUTOMARKT

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile 03944-36160,www.wohnmobilcenter-aw.de

ZWEIRADKaufe günstig Ihr Rad 59458668

ABSCHLEPPDIENSTAb ¤ 50,- in Hamburg; 73 59 88 99

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDNordseeheilbad Friedrichskoog,

bekannt durch Seehundaufzuchts-tation u. Krabbenkutterhafen. Ge-mütl. 3-Zi.-FeWo f. 4 Pers., Strand200 m, Fahrräder, Liegewiese, v.priv., ¤ 350,-/Wo., 040-83 14 303

Ostfriesland Luxus-FeWo**** imHolzhaus, Gartensauna, Fahrrä-der, Kaminofen, Parkett uvm. allesinkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58,www.ferien-holzhaus.de

Helgoland, App., ca. 35 m², Wohn-zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41 im Unterland

Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat-tete FeWo für 2 Pers., Natur pur,Strand u. Meer, Golf u. Wellnessvor d. Tür, von priv., 040/34 37 09

Rügen/SellinFeWo, für 2 Pers., ab 18.8. u. für bis4 Pers., ab 7.9. frei, Tel. 7228830

Sylt /Usedom FewosDr-Koschnitzke.de 04106/651868Scharbeutz, FeWo, 3 Pers., Balkon,

dir. Strandlage, ab 15.09., günstig,von Privat, Tel.: 040-538 33 60

Ostsee Kühlungsborn Ferienwoh-nung 2 Personen zu vermieten.01766-12 73 233

Büsum, gem. Nichtraucher-FW f. 2Pers., Bettw. u. Handt. inkl. ab ¤25,- + NS-Preise, T.: 04834/13 82

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

SPANIENTraum auf Mallorca! Liebevoll ein-

gerichtete Neubau-Finca für 10Pers. + 2 in der Nähe von Santanyazu verm. Tel. 0177/560 27 91

STELLENANGEBOTE

IMMOBILIENSTELLENMARKT

Wilstorf, 2-Zi.Whg., 45 m², 1. OG,EBK, € 440,– BK/NK, Kt.,

KBB Immobilien 040 / 768 45 64

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROSERVICE

www.Elektro-Baura.de 040 - 754 92 74 5

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

FRÜHJAHR / SOMMER 2013Schutz durch Farbe und Putz

Fassadensanierungen · *Stuckfassadenbeschichtungen*fachgerecht - extra Garantie - 13% Frühjahrsrabatt

HERBOL-Beschichtungssysteme

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58oder 04179/72 58 · Fax 04179/73 02

[email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MÖBEL

Hohenwischer Str. 6721129 Hamburg - FrancopTel. 040 / 557700 1122 5522-3322www.TT iisscchh lleerree iiHHoo llsstt .de

Sys temMöbe l in T i s ch l e rqua l i t ä t und au f Maß !

P r i v a t -T i s c h l e r e i

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbertieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigungaus einer Handvom Fachmann

24-h-Notdienst

zen“, erzählt Sven Petersen. In-zwischen sieht es aber so aus,als sollte es auch einige Neuzu-gänge geben.

Nach einjähriger Spielpausehat sich Lena Kössling (zuletztBSV Buxtehude II) dazu ent-schlossen, zur SG Wilhelms-burg zurückzukehren. „Lenahat schon schon einige Spieler-fahrung und ist vielseitig ein-setzbar“, freut sich Sven Peter-sen. Darüber hinaus zählenvier ehemalige A-Juniorinnen,die jetzt in den Damenbereichaufrücken, zum erweitertenKader des Teams, das insge-samt etwa 17 Spielerinnen um-fassen wird.

In den kommenden Turnie-ren und Testspielen (unter an-derem gegen die GHG Hahn-heide und Hamburg-Liga-Absteiger TV Fischbek) wird esjetzt vor allem darum gehen,die Abstimmung in Angriff undAbwehr zu verbessern, bevordie Mannschaft am 7. Septem-ber mit einem Heimspiel gegendie SG Bergedorf in die neueSaison startet.

14 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Lkw-Aufbruch: Zeuge ermöglicht FestnahmeWILHELMSBURG Dienstagnacht vergangener Woche nahm diePolizei um 0.20 Uhr einen 42-Jährigen fest, der beschuldigt wird,einen Klein-Laster aufgebrochen zu haben. Ein Zeuge hatte imVorbeifahren einen Mann am Gaswerkweg bemerkt, der den Fah-rerraum eines Klein-Lkw durchwühlte. Daraufhin alarmierte erdie Polizei. Die Beamten stellten fest, dass die Dreiecksscheibedes Fahrzeugs eingeschlagen war. Dank der guten Beschreibungkonnte der Verdächtige kurz darauf in der Zeidlerstraße festge-nommen werden. Als die Beamten seine Kleidung durchsuchten,entdeckten sie Glassplitter in der Hosentasche. Nach erkennungs-dienstlicher Behandlung wurde der Hamburger mangels Haft-gründen wieder entlassen. MBF

Diebstahlschutz für FahrräderHARBURG Das Polizeikommissariat 46 bietet am Montag, 12. Au-gust, von 14 bis 18 Uhr auf dem Herbert-Wehner-Platz vor Karstadteine Fahrrad-Codieraktion an. Pro Drahtesel kostet dieser Servicesieben Euro. Bitte Ausweis und Eigentumsnachweis mitbringen. SD

Harburg-RundgangHARBURG Der Bootsbauer und Kenner des Harburger BinnenhafensGorch von Blomberg und seine Gäste Jörg Penner, Baudezernent desBezirks Harburg, und der Bundestagsabgeordnete Manuel Sarrazin(Die Grünen) bieten am Sonntag, 11. August, um 14 Uhr den Harburg-Rundgang „Moderne Stadt im historischen Hafen?“ an. Die Teilnehmertreffen sich um 14 Uhr vor der KulturWerkstatt am Kanalplatz 6. SD

Ihr Partner trinkt zu viel?HARBURG Suchtprobleme betreffen nicht nur den Abhängigen, son-dern die ganze Familie. Die Guttempler in Marmstorf, Helferichweg23, bieten ab Donnerstag, 15. August, um 19.30 Uhr einen neuen Fa-milienclub für Angehörige von alkohol-, drogen-, oder medikamen-tenabhängigen Menschen an. Kontakt unter 701 96 57. SD

Grabstein-ReinigungsaktionHARBURG Der Verein Alter Friedhof veranstaltet eine Grabstein-Reinigungsaktion auf dem Alten Friedhof Harburg. Treffpunkt füralle fleißigen Helfer ist am Sonnabend, 10. August um 11 Uhr amEingang Alter Friedhof, Bremer Straße/ Knoopstraße. Nähere Infor-mationen gibt es unter 77 25 62. MBF

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Seit genau drei Jahrzehntenarbeitet Maren Lange im Fri-

seurstudio Pfeiffer – stets hand-werklich perfekt und freundlich.„Nach 30 Jahren habe ichweiterhin viel Freude an mei-nem Beruf“, erklärt die Friseu-rin. Maren Lange, die am 1. Au-gust 1983 im Team von Friseur-meisterin Birgit Pfeifferangefangen hat, kennt dankkontinuierlicher Weiterbildungstets die angesagten Hairstyles.

Gerne berät Maren Lange ihreKunden individuell, damit derLook auch optimal zum jeweili-gen Gesamteindruck passt. DieExpertin verhilft ihren Kundin-nen auch zu einem schönenMake-up, zudem belebt siedurch ihre Fußpflege müde Fü-ße und lässt sie in neuem Glanz

erstrahlen. „Meinen langjähri-gen Kunden bin ich sehr dank-bar!“, sagt Maren Lange. AuchBirgit Pfeiffer weiß ihre Mitar-beiterin zu schätzen: „Ich dan-ke Frau Lange herzlich für ihreTreue, Verlässlichkeit undSpontaneität.“

Birgit Pfeiffer (r.) gratuliert Mitarbeiterin Maren Lange zum 30-jährigenJubiläum im Friseurstudio Pfeiffer. Foto: mp

Maren Lange: Jubiläum!Anzeige

Friseurstudio PfeifferBremer Straße 64

77 57 03di-do 8.45-18 Uhrfr 7.45-18 Uhr, sa 7.30-13 Uhrund nach Vereinbarung

FDP informiertHARBURG Die Harburger FDPist am Sonnabend, 10. August,von 10 bis 13 Uhr an der Höler-twiete/Ecke Sand mit einem In-fostand präsent. Wahlkreiskandi-dat Kurt Duwe und der Harbur-ger Kreisvorsitzende CarstenSchuster stehen dann interes-sierten Bürgern Rede undAntwort. SD

HistorischerFriedhofsrundgangHARBURG Die KulturWerkstattHarburg bietet einen Rundgangüber den alten Friedhof BremerStraße an. Treffpunkt ist amSonnabend, 10. August, um 14Uhr, am linken Eingang, direktneben dem Kirchengelände inder Bremer Straße. Die Teilneh-mer der Führung, die auch dieGeschichte Harburgs behandelt,zahlen sechs Euro, ermäßigt vierEuro. Weitere Informationen gibtes unter: kulturwerkstatt-harburg.de MBF

Sommerfest beiden LaubenpiepernHARBURG Die Mitglieder desKleingartenvereins Fürstenmoor,Am Radeland, feiern am Sonn-abend, 10. August, ab 14 Uhr eingroßes, buntes Sommerfest.Abends schwingen die Lauben-pieper das Tanzbein. SD

Jetzt soll nicht mehrgezittert werden

Handball: SG Wilhelmsburg-Damen starten in die neue SaisonRAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Nach einer total verkorks-ten Rückrunde entgingen

die Hamburg-Liga-Handballer-innen der SG Wilhelmsburg nurknapp dem Abstieg. „In derkommenden Spielzeit wollenwir nicht wieder so lange umden Klassenerhalt zittern müs-sen“, hofft SGW-Trainer SvenPetersen auf eine erfolgreicheresportliche Zukunft.

Mit einem Trainingslager undeinen Blitzturnier hat für seineMannschaft die letzte Phase derVorbereitung auf die kommendeSpielzeit begonnen. „Wir habensehr intensiv gearbeitet, hattenbeim Turnier in Reinbek abernoch genug Power, um unsereStaffelkonkurrenten HT 16 undAhrensburg besiegen“, zog SvenPetersen am Sonntagabend einepositive Bilanz.

Auf mehrere Leistungsträgerder vergangenen Saison muss dieSGW zukünftig allerdings verzich-ten. Louisa Schröder und ClaudiaThiede, die sich nach einemKreuzbandriss immernoch in ei-

Linksaußen Tina Dieckmann (24)zählt bereits zu den erfahrenenSGW-Spielerinnen. Foto: rp

ner Reha-Phase befindet, ha-ben sich nämlich dem Oberli-gisten SC Alstertal-Langen-horn angeschlossen. Aus be-ruflichen Gründen habenAntje Napp und ClarissaSchaps das Handtuch gewor-fen. „Zeitweilig war unser Ka-der in der Sommerpause ganzschön zusammengeschmol-

Service mitLeidenschaft.Hol- und Bring-Service

Service mitLeidenschaft.Hol- und Bring-Service

Auto Wichert GmbHWendenstr. 150-160

20537 [email protected]

Ihre neue Audi-Rufnummer:

Tel. 040 . 25 15 16 - 111- 111Ihre

12X INNORD-DEUTSCHLAND:Bönningstedt, Dollern, Elmshorn,Flensburg, Gettorf, Harburg,Lürschau, Lübeck, Lüneburg,Mielkendorf, Neugraben u.Wesseln

Gültig ab Mi., den 07.08.2013! Und vielesmehr unter: www.kruemet.de

Eiskalt gespart!!!

Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.Trotz sorgfältiger Planung können die Aktionsartikel im Einzelfall aufgrund hoher Nachfrage bereits am ersten Tag ausverkauft sein - wir bitten um Ihr Verständnis.

Garten-Solarbeleuchtung

zukleinenPreisen, z.B.:

1.491 kg = 3.76

LED-Solar-Lichterkette

autom. Einschaltung bei Dun-kelheit, m. Ein-/Aus-Schalter,

spendet max. 7 Std. Lichtbei optimaler Sonnenein-

strahlung Kabelfarbe:klar, 5 m Zuleitung

Choco‘s MiniPremiumMandel, Kokos,Caramel undHasel-nuss

Laugenbrezelnstatt

1.69

Grillbratwurst

AbenteuerDrinkorange0,5 Liter

Fertiggerichteversch. Sorten

Mikrowellengerichteversch. Sorten, z.B.

Maccheronialla Bolognese

o. Penne all´Arrabbiata

Gebratene He-ringshappenversch. Sorten, je 270 g

statt-.99

Chocos Krispies350 g oderChocos375 g + 125 g Extra

Rivaner Qualitäts-Weißwein 0,75 Literlieblich, Rhein-

hessen

Marken-Hefe-Obstkuchenteigstatt

-.99

Mandel, Kokos, Caramel und -.99 8 x 50 ml

statt statt 1.69 1.69 -.99440 g

SchinkengrillerSchinkengriller5 x70 g 1.69

1 kg = 4.23

1 kg = 2.25

statt -.99 -.59

1.49

lieblich, Rhein- hessen-.99

Abenteuer

-.39

1 l = 1.32

1 l = 0.78

-.59

1.49

Mikrowellengerichteje 300 g

LED-Solar-Leuchte in Steinoptikautomatische Einschaltung beiDunkelheit, mit Ein-/Aus-Schal-ter, spenden max. 8 Std, Lichtbei opti-malerSonnenein-strahlungmit Erdspieß

4.99nur

7.95

120 LED‘s warm-weiß, Gesamt-länge: 22,8 m 11.99

1.49

2.59Staubmagnetstatt

3.29Staubmagnet

je 4er Pack

1 kg = 4.26

1 kg = 2.98

1 l = 2.48

1 kg = 4.97

1 kg = 2.19

1.1.5 x90 g

je 4er Packje 4er Pack

...und vieles mehr!

50 LED‘s warm-weiß,

Gesamtlänge: 12,3 m

statt1.99

statt2.49

statt2.29

je

statt -.79

Harburg NeugrabenMusilweg 6 (Anf. über Rönneburger Str.) Süderelbering 1 (SEZ)

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

Mo. - Fr.: 9 - 19 UhrSamstag: 9 - 18 Uhr

MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de FAMILIENANZEIGEN | 15

Badenixen und MinisurferCornelius-Kindergarten feierte wilde Beach-Party am Sandkasten

SABINE DEH, NEUGRABEN

Der Sommer zeigtesich von seiner

schönsten Seite, als dieKnirpse des Cornelius-Kindergartens kürzlicheine bunte Beach-Partyum die Sandkiste aufdem Spielplatz vor derTür feierten.

Die Steppkes erschie-nen zur großen Sauseganz stilecht bekleidet.Da gab es kleine Badeni-xen, coole Minisurfer undlütte Hawaiianerinnenmit Blumenkränzen imHaar. Egal ob Krippen-oder Schulkind, an diesem Vor-mittag kam jeder auf seine Kos-ten. Die Kleinsten planschten vol-

Auf Hawaii kann es auch nicht schöner sein: Beim Hula-Hoop-Wettbewerb aufder Beach-Party kam in der Kita Cornelius Südseeatmosphäre auf. Foto: pr

ler Begeisterung bei den span-nenden Wasserexperimenten imerfrischenden Nass herum, wäh-

rend die Großen auf der kabbeli-gen Slackline ihre Balance er-probten.

Wasser-Erlebnistag

EHESTORF Am Sonntag, 11.August, dreht sich auf dem Ge-lände des Freilichtmuseums Kie-keberg, Am Kiekeberg 1, alles umdas kühle Nass. In der Zeit von10 bis 18 Uhr erfahren kleineund große Besucher beim Was-ser-Erlebnistag an Mitmach-Sta-tionen spielerisch jede MengeWissenswertes über das flüssigeElement. Es gibt einen Wasser-pfad, Experten verraten, wie einBrunnen funktioniert, und dieLütten können auf einem Was-serspielplatz nach Herzenslust imMatsch buddeln. Erwachsenezahlen neun Euro Eintritt, Kinderund Jugendliche unter 18 Jahrenhaben freien Eintritt. SD

BESTATTUNGENSCHULENBURG GMBH

Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - HausbesuchErd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Erledigung der FormalitätenBestattungsvorsorgeberatung

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

C. & W. Knüppel

www.kallaewemarmor.de

KalläweGrabmaleKönig-Georg-Deich 14

040/75 81 81Marmor

+Granit

www.kallaewe-marmor.com

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Schlicht und einfach war dein Leben,treu und fleißig deine Hand,hast dein Bestes uns gegeben,schlafe wohl und habe Dank.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwieger-vater und Opa

Alexander Martel* 7. August 1930 † 2. August 2013

In Liebe und Dankbarkeit

Dieter und Christianemit Vanessa und NiklasRalf und Claudiamit Benjamin

Kirchdorf

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, 12. August2013, um 12.30 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

* 8. April 1955 † 1. August 2013

Heidi BöhnkeBeate Böhnkemit allen, die Frankliebgewonnen haben


Frank Marlon Albrecht

Wer wird uns bringen ans andere Ufer?Fährmann, Fährmann,

komm und hol über, Fährmann, komm hol über.

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 13. August 2013, um14.00 Uhr, in der Erlöserkirche Vahrendorf, statt.Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir umeine Spende für das Hospiz Nordheide gGmbH, Konto-Nr. 1 383122 114, BLZ 200 505 50, bei der Hamburger Sparkasse,Kennwort: Frank Albrecht.

Das Sichtbare ist vergangen.Es bleibt nur die Liebe und die Erinnerung.

Ihr Leben war geprägt von Fürsorge für uns.

Ilse Tackegeb. Oestmann

* 25. März 1924 † 2. August 2013

Tschüß Uri

Deine AnkeStefanie und Andrémit Stella und FlemmingJulia und Martinmit Lena und MarcoInge HarmsDr. Jens Harms und Christa

Finkenwerder

Urnentrauerfeier am Freitag, dem 16. August 2013, um 12.30 Uhr inder Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Plötzlich und für uns alle unfassbar entschlief mein lieber Mann,mein lieber Vater, unser Opa und mein Uropa, Bruder undSchwager

Günther Brückner* 8. Juli 1927 † 29. Juli 2013

Wir vermissen ihn sehr

Deine IngeborgSybilleNicholas, Malaika, ChristopherNina, Aljosha und Urenkel LiamIngeWolfgang und Christa

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 16. August2013, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek,König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Es weht ein Wind ein Blatt vom Baum.Von vielen Blättern eines.Das eine Blatt, man merkt es kaum,denn eines ist ja keines.Doch dieses eine Blatt allein,war ein Teil von unserem Leben.Drum wird dies eine Blatt allein,uns für immer fehlen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem liebenMann, unserem guten Vater und Opa

Gerd Palm* 24. Januar 1940 † 27. Juli 2013

In unserer Erinnerungwirst Du weiter leben

Deine SilkeNicole und Larsmit Timo, Finn und Nele

Finkenwerder

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Donnerstag,dem 8. August 2013, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Fried-hofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Liebe hat sie uns gegeben,Liebe war, was sie uns tat.Liebe war ihr ganzes Leben.Liebe folgt ihr in das Grab.

Am 29. Juli 2013 entschlief meine liebe Frau, unsere herzensguteMutter, unsere liebevolle Oma, Nichte und Tante

Sigrid Cortsgeb. Wilhelm

* 18. März 1957

im Alter von 56 Jahren.


VolkerKevin und DeryaJanina mit Leon und Luisa

Die Trauerfeier und Beisetzung fand im engsten Familien- undFreundeskreis statt.Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

Alles hat seine Zeit –Lachen und WeinenGlück und TrauerFreude und LeidLiebe und Loslassen.

Heike Ottgeb. Petersdorff

geb. 3. Januar 1964 † 24. Juli 2013

Danke für die Zeit mit Dir

ThomasErnst PetersdorffUwe und UschiKay und Oksana mit Kim-IsabelTom und Anne

Wir nehmen Abschied mit anschließender Urnenbeisetzung amFreitag, dem 9. August 2013, um 12.30 Uhr in der Kapelle desFriedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen wäre eine Spende für dieHospiz Sinus Stiftung, Haus Barmbek, Konto-Nr. 2007717900,BLZ 430 609 67, bei der GLS Gemeinschaftsbank Hamburg eG,Kennwort: Heike Ott, im Sinne der Verstorbenen.

Während wir noch traurig sindüber etwas, das geschehen ist,wächst ganz tief in uns schon derneue Mut für das, was sein wird.Leise, beharrlich, unaufhaltsam.

Unbekannter Verfasser

Unsere Mutter ist am 4. August 2013 friedlich von uns gegangen.

Inge Meiergeb. Simmat

* 11. Januar 1940 † 4. August 2013


Sabine MeierTorsten Meier

Finkenwerder

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familien- und Freundes-kreis statt.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 7. AUGUST 2013www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlo-sungen im Wochenblattgibts jede Wocheattraktive Preise zugewinnen.

Einen Tages-ausflug auf dieHamburger Hallig fürzwei Erwachsene unddrei Kinder hat Anja Schiff-ner gewonnen.

Über Freikarten für denSommerdom dürfen sich Jür-gen Anders, Wilma Eisenmann,Erika Roesnick, Filipe Goncal-ves, Barbara Heinrich, Anne-marie Casob, Simone Buch-mann, Julia Nöthen, EmilieBrabandt, Jochen Priehl, AnkeMüller, Nadine Kubus, HelgaSanke, Claudia Ostheimer, A.Schanze, Sybill Thun, FamilieTang, Leander Ergün, TyroneLingsteding und ChristianeBaden freuen.

Heike Steinkasserer, Georg

Boncio und GudrunFranke sehen „The

Divine TeasersBoylesque

Show“ imSchmidtTheater.Jeweils zwei

Tageskarten fürden Heide Park haben

Familie Röttges und Tobi-as Rübner gewonnen. Die PyroGames im Heide Park sehenStefan Wieczorek und BertholdFritsche.

Nicole Spiering, Nadine Lookund Familie Bebenroth habenjeweils vier Kartengutscheinefür die Karl-May-Festspiele inBad Segeberg gewonnen undsehen dort „Winnetou I“.

„La Fortenbacher & das Kayunplugged“ erleben VeronikaGalitz, Renate Vock und Fritz-Günter Oertel im SchmidtTheater.

Ausflugstipp der WocheOstseeinsel Fehmarn: Fahrrad-Erlebnis auf der Sonneninsel

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

Fehmarn hat nahezu alles,was man für eine entspannte

Fahrradtour benötigt: viele Son-nentage, flaches Land und ruhi-ge Nebenstraßen. Am bestenlässt sich die Insel im Rahmeneiner geführten Tour entdecken.

Die Radfahrt könnte in Burgbeginnen und über Landkirchenund Petersdorf nach Wallnauführen, dem größten Natur-schutzgebiet des NABU. Das Was-servogelreservat stellt für rund100 Vogelarten eine Schutz- undBrutstätte dar. Dreimal täglichwerden Führungen durch das Re-servat angeboten. Neben Wallnaubietet die Ostseeinsel viele weite-re Attraktionen, wie zum Beispieldas neue Adventure-Golf oder ei-ne Kutterfahrt mit Schaufischen.Beim Adventure-Golf ist der

Untergrund meist „Kunstrasen“und die Bahnen sind vom Spaß-faktor sehr viel höher, als man esvom normalen Minigolf kennt.Fehmarn ist am Wochenendemit dem Direktzug „HamburgerStrand-Express“ in knapp zweiStunden erreichbar.

Am Sonnabend 24. August,wird ein Gruppenausflug mit Rei-sebegleitung ab Hamburg exklu-siv für die Leser des Wochenblat-tes angeboten. Die Tour umfasstunter anderem eine geführteRadtour mit einem Mitarbeiterdes Verkehrsvereins nach Wall-nau.

Das Angebot enthält die Bahn-fahrt im Schleswig-Holstein-Tarif nach Burg auf Fehmarn,Leihfahrräder vom „Fahrrad-Shop Fehmarn“, Mittagessen imRestaurant „Dorfkrug“ in Peters-dorf oder „Doppeleiche“ in Burgund wahlweise eine Führungdurch das Wasservogelreservat

Wallnau, eine Fahrt auf dem Kut-ter „Tümmler“ oder den Eintritt„Adventure-Golf Fehmarn.

Das Wochenblatt verlost eineFamilienkarte (zwei Erwachsene+ drei Kinder bis 14 Jahre) für ei-nen Fehmarn-Tagesausflug vonregiomaris (Variante „Wallnau“).Wie kann man gewinnen? Ein-fach folgende Frage beantwor-ten: Wie viele Kilometer werdenim Rahmen der Radtour zumLeuchtturm Flügge mit Besuchim Vogelreservat zurückgelegt?Ein Tipp: Die Lösung erfährt manonline bei regiomaris. Senden Siedie Lösung per Postkarte an diean Wochenblatt-Redaktion, Har-burger Rathausstraße 40, 21073Hamburg, oder per E-Mail [email protected] die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 10. August. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewinnerwird benachrichtigt.

Auf einer geführten Radtour lässt sich die Insel am besten entdecken. Foto: regiomaris

Tagesausflug „Fehmarn“Leistungen: Ausflug „Fehmarn“, inklusive Bahnfahrt, Leihfahrrad,Mittagessen, wahlweise Kutterfahrt, Adventure-Golf oder Was-servogelreservat für 49 Euro (Familien 119 Euro), täglich bis 31.Oktober. Am 24. August zusätzlich mit geführter Radtour und Rei-sebegleitung ab Hamburg für 69 Euro. Infos und Buchungen:www.regiomaris.de oder 50 690 700.

ADFC-RadtourHARBURG Der ADFC veranstaltet am Sonntag, 11. August, eineRadtour, die unter dem Motto „Auf Hannibals Spuren“ steht. Die130 Kilometer lange Strecke führt entlang der Lüneburger Heide,über den Wilseder Berg, durch das Büsenbachtal, die Höllen-schlucht und die Nordheide.Die Tour startet um 9.15 Uhr am S-Bahnhof Harburg (NeuländerPlatz). ADFC-Mitglieder zahlen zwei Euro pro Person, Nichtmitglie-der zahlen sechs Euro. SD

OHNE ANZAHLUNG! OHNE GEBÜHREN! KLEINE RATEN DURCH EXTRA-LANGE LAUFZEIT!

NUR FÜR KURZE ZEIT!

DIE -SOFA-FINANZIERUNG0% OHNE ANZAHLUNG! OHNE GEBÜHREN! KLEINE RATEN DURCH EXTRA-LANGE LAUFZEIT!

Deutschlands großer Polster-Spezialist!

JAHREJAHREJAHREZINSFREI!ZINSFREI!ZINSFREI!***

MONATLICHE MONATLICHE MONATLICHE RATE: RATE: RATE: 33.3333.3333.33

ZUM BEISPIEL: ZUM BEISPIEL: ZUM BEISPIEL: SOFA: SOFA: SOFA: 1998.- 1998.- 1998.-

555555555555www.kabs.de

Hamburg-Wandsbek:Walddörferstraße 140 | neben TOOM | Mo-Sa: 9.30 - 20.00Hamburg-Harburg: Krummholzberg 10 | Nähe Lüneburger Str. | Mo-Fr: 9.30 - 19.00 | Sa. 9.30 - 18.00Norderstedt: Berliner Allee 12 | Nähe Herold-Center | Mo-Sa: 9.30 - 20.00SOFAOUTLET Hamburg-Altona:Max-Brauer-Allee 52 | am Bahnhof Altona | Mo-Fr: 9.30 - 19.00 | Sa. 9.30 - 18.00

*Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,0% bei einer Laufzeit von bis zu 60 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,0% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG, Düsseldorf. Aktion nicht gültig im SOFAOUTLET.

Flohmarkt11.08.

HarburgInfo: 31 40 71

Poco-DomäneGroßmoorbogen

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT!So. 18. Aug.INFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1-3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt

Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns im Caféoder zum Mitnehmen nach Hause. Am Wochenende haben wir auchfrische Brötchen. Unser Café bietet Platz für bis zu 65 Personen

für familiäre Anlässe oder TrauerfeiernMo., Fr. 13–18 Uhr, Sa. 8–17 Uhr, So./feiertags 8–18 Uhr oder nach Absprache

Beerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Jetzt neueEiskarte

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Mittagstisch•

B üfetts–

warm&kalt•

Getränke•

Kanapees•

Vollwertbüfetts•

belegteBrötchen

•Geschirr

•Möbel•

Zelte

Veran

staltu

ngs-

&Pa

rtyko

nzep

te•R

äume

für10

–800

Perso

nen•

DieLo

cation

aufd

erElb

insel

•Die

barge

ldlose

Schulv

erpfle

gung

®

E s s - K l a s s e !

Partyknaller:Burgunderbraten

mit krosser Kruste,Soße, Ananaskraut,

Krautsalat undLaugengebäck

ab 15 Personen

Telefon 88 30 20 9 - 0 • Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

pro Person 6,50 €inkl. MwSt.

Fingerfood-Buffet II f. 10 Pers.Satee- & Lammspieße,CrepsröllchenmitLachs,Aubergine mit Ricotta, Datteln imSpeck & vieles mehr € 228,--Oktoberfestbuffet f. 12 Pers.Weißwurst, Leberkäse, Käse undBrot,Apfelstrudel & vielesmehr € 198,--

Giffey PartyserviceRahlstedter Bahnhofstr. 58 ● 22149 HHTelefon: 040 / 677 40 81 ● www.giffey.de

Leiden Sie an einerTrigeminusneuralgie?

Tel.: 040 – 7410 51600

Eine angemessene Aufwandsentschädigung wird gezahlt.

E-Mail: [email protected]

Im Rahmen einer klinischen Prüfung mit einem noch nicht

zugelassenem Arzneimittel suchen wir betroffene

Personen im Alter von 18 - 80 Jahren, die an einer

Trigeminusneuralgie (Gesichtsschmerz) leiden.

Wir freuen uns über Ihr Interesse.

Web: www.ctc-north.com

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Harburg KW32-2013

Documents

Transcript of Harburg KW32-2013