Harburg KW32-2014

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Tag der offenen Tür17. August 2014, 11 bis 18 Uhr,

Schnackenburgallee 100

Offen.für Hamburg.

Wir pflegen das gesicht unserer stadt.

20JaHre

10.08.2014

Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 06.08. 2014 – 12.08. 2014

Nr. 32 | 6. August 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

CLINCHHarburger brauchte von E.ONHanse eine Kopie – doch diekam einfach nicht | Seite 4

VERWILDERTGarten im Hinterhof verwildert –Eigentümerin tut nichts dagegen,Mieter ist stocksauer | Seite 3

ElbeWochenblattBettina Tietjen sucht Freunde

LANGENBEK Die bekannte TV-und Radiomoderatorin Bettina Tietjen ist auf der Suche nach Freunden. Nichtfür sich, sondern für das Ende 2013 eröffnete Hospiz für Hamburgs Süden. Im Hospiz bietet das DRK Harburgden Gästen die Möglichkeit, sich auch in ihrer letzten Lebensphase wohlzufühlen. Da die Kosten für die Unter-bringung nur zu 90 Prozent von den Kassen übernommen werden, muss das Harburger Rote Kreuz die finan-zielle Lücke schließen. Der Freundeskreis Harburger Hospiz, den Schirmherrin Bettina Tietjen vor einigen Mona-ten gründete, soll dabei unterstützen. „Wie überall im Leben gilt auch hier: ohne Freunde geht es nicht. Ichfreue mich auf viele neue Freunde, um gemeinsam die wichtige Arbeit im Hospiz voranzubringen“, so Tietjen.Die Mitgliedschaft kostet zehn Euro pro Monat. Informationen zum Freundeskreis und das Beitrittsformulargibt es unter www.hospiz-harburg.de oder 76 60 92-66. Unter den Anmeldungen bis zum 1. Oktober wer-den drei Gewinner gezogen, die mit Bettina Tietjen Essen gehen werden. KI/Foto: o.reetz

„Manchmal könnte ichheulen!“

Laster donnern durch die Jägerstraße: Anwohner bangen um ihre Häuser

ANDREAS TSILIS, HARBURG

Helga Gericke blättert in ih-ren Akten. Seit zwei Jahren

dokumentiert sie den Verkehrs-kollaps, der sich Tag und Nachtvor ihrer Haustür in der Jäger-straße abspielt. Fotos zeigenfahrende oder parkende Zug-maschinen, Brummis, Mulden-kipper und Tankwagen - Fahr-zeuge, die man in der Größe und

Häufigkeit in einem verkehrs-beruhigten Wohngebiet nichtvermuten würde.

„Manchmal könnte ich heu-len“, sagt sie, „aber ich lassenicht zu, dass das Haus, in dembereits meine Großelternwohnten, kaputt gefahrenwird.“ Vor knapp hundert Jah-ren wurden hier die Häuser er-richtet.

Fortsetzung Seite 3

Festhalten am Ampelmast, damit die Kinder sicher auf dem Fußweg ste-hen können und nicht vom Sog des Lasters mitgerissen werden.

Foto: privat

MÖRDERISCHKrimirevue im Engelsaal– Wochenblatt verlostKarten | Seite 2

Technik-Klub:Faszination SchiffHARBURG In Kooperationmit vier Unternehmen derSchiffbaubranche bietet dieTechnische Universität Ham-burg-Harburg, Schwarzenberg-straße 95, in den Ferien dasSommercamp „FaszinationSchiff“ an.Ab Montag, 11. August, bisFreitag, 15. August, beschäfti-gen sich die jugendlichen Teil-nehmer mit Themen wieSchiffsicherheit, Festigkeitsa-nalyse und Formoptimierungvon Schiffen. Bei Blohm +Voss, Voss Shipyards und derHamburgischen Schiffbau-Ver-suchsanstalt gibt es praktischeEinblicke in die Welt und Ar-beit auf den Werften.Das fünftägige Sommercampläuft täglich von 9 bis 16 Uhr.Die Teilnahme kostet 60 Euro,Klubmitglieder zahlen 50 Euro.Anmeldung online unterwww.faszination-fuer-technik.de SD

Kinderfest amSchwarzenbergHARBURG Der Verein Alleswird schön feiert am Freitag,8. August, von 11 bis 18 Uhrauf dem Schwarzenbergplatzein großes, buntes Sommer-fest für Kinder.Auf dem Programm stehenunter anderem Mitmachmusikmit Christian, die Gruppe „DieKerzenmacher“ bieten Stra-ßentheater, außerdem Kinder-schminken, eine Wasser-schlacht, Spiele sowie Ständemit Würstchen und Brause.Der Eintritt ist frei. SD

Offener GymnastikkursGemeindehaus St. Raphael-Kirche, Wehrmannstraße 710 bis 12 Uhr

Montag, 11.8.

Kochen mit KindernKindertierwiese FischbekDritte Meile 3aTeilnahme kostenlos11 bis 14 Uhr

Dienstag, 12.8.

BeratungInfos zur WeiterbildungBücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 7ab 14 Uhr

Mittwoch, 13.8.

PartyUrban CaribikDJ Crish, Deejay Espin, JullusStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/4 22.30 Uhr

KinderfestVerein Alles wird schönSchwarzenbergplatzHarburgEintritt frei11 bis 18 Uhr

New Hamburg CaféKaffee trinken, Tischtennisspielen, MusikprogrammGemeindesaalKirche auf der VeddelWilhelmsburger Straße 7315 bis 21 Uhr

KonzertFräulein HonaFolk-Pop aus WienKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg20 Uhr

Freitag, 8.8.

LesungInsa Popken„Die Umarmung des Boxers“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Eintritt frei20 Uhr

Karaokemit DJ ThomasOld DublinerNeue Straße 55Harburg, 21 Uhr

Donnerstag, 7.8.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

KonzertSteve KavenaghOld DublinerNeue Straße 55, 22 Uhr

Open-Air-KinoInsel-Lichtspiele„Die Beschissenheit der Dinge“Zinnwerke, Am Veringhof 7Wilhelmsburg, 21.30 Uhrfünf/drei Euro

Sonnabend, 9.8.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, 11 bis 14 Uhr

RundgangGeschichte des ehemaligenFlakbunkers in WilhelmsburgNeuhöfer Straße 714.30 Uhr, fünf Euro

Open-Air-KinoInsel-Lichtspiele„Zur Sache, Schätzchen“Zinnwerke, Am Veringhof 7Wilhelmsburg, 21.30 Uhrfünf/drei Euro

Sonntag, 10.8.

Lichtblicke: Radiovon der ElbinselWILHELMSBURG In ihrer Ra-diosendung „Lichtblicke“, die je-den ersten und dritten Mittwochim Monat um 14 Uhr auf Tide96.0 gesendet wird, erzählt EvaMaria Schnoor Geschichten ausWilhelmsburg. Die nächste Sen-dung am Mittwoch, 6. August,dreht sich ganz um das Frei-zeithaus Kirchdorf-Süd. Zuerstlauschen die Hörer einem Krimi,der in der Einrichtung spielt: In„Ein Fall für Fiete Kröger“ löstder Privatdetektiv das Rätsel umBesteck und Schmuck, die ver-schwunden sind. Dann gibt esein Interview mit Barbara Kopf,der Leiterin des Freizeithauses.Thema ist das 20-jährige Beste-hen der Nachbarschaftseinrich-tung. AS

Lange Dienstagein der BallinStadtVEDDEL Das Auswanderermu-seum BallinStadt hat den gesam-ten August jeden Dienstag bis 22Uhr geöffnet. Es werden vieleHighlights für große und kleineBesucher geboten. Am Schreib-tisch des Reeders Albert Ballinkann einem Vortrag über dessenLeben gelauscht werden und Kin-der entdecken das Leben der Aus-wanderer beim Spiel „Simmigrant“.Auch das Restaurant „Nach Ame-rika“ hat bis 22 Uhr geöffnet. Wei-tere Informationen gibt es hier:www.ballinstadt.de KR

Im Sommer dieElbinseln erkundenWILHELMSBURG Im Augustbietet die IBA Hamburg drei kos-tenlose Touren zu Fuß an. JedenFreitag von 16.30 Uhr bis 18 Uhrkann vom Startpunkt an der Be-hörde für Stadtentwicklung undUmwelt „Neue Architektur“ inWilhelmsburg entdeckt werden.Sonntags von 14 bis 16 Uhr wirdWilhelmsburg Mitte als Heimatvon Menschen unterschiedlichsterHerkunft und zahlreicher IBA-Pro-jekte neu erkundet. Ein Spazier-gang durch das Viertel vom Ener-giebunker bis zum Welt-Gewerbe-hof für lokale Existenzgründerfindet jeden Donnerstag von 17bis 19 Uhr statt. Eine Anmeldungzu diesen Touren ist nicht erfor-derlich. Weitere Infos: www.iba-hamburg.de/touren KR

Jazz und Plattim Helms-MuseumHARBURG Bereits im Januardieses Jahres traten der Autorund Sprecher der NDR-Senderei-he „Hör mal ‘n beten to“ GerdSpiekermann und die TraditionalOld Merry Tale Jazzband im The-atersaal des Helms-Museumsauf. Am Freitag, 23. Januar2015, ist ein weiterer Auftrittder Vollblutmusiker und des aufPlattdeutsch berichtenden Erzäh-lers geplant. Spiekermann ist be-kannt für seine frechen Erzäh-lungen von kleinen und großenKonflikten im menschlichen Mit-einander. Karten für die Veran-staltung sind an allen bekanntenVorverkaufsstellen für zwölf bis18 Euro erhältlich. MS

Mitmachtheatermit MöhrlinHARBURG Das Kamishibai Er-zähltheater kommt am Mitt-woch, 13. August, um 16 Uhr mitder Geschichte „Möhrlin kannzaubern“ in die Bücherhalle Har-burg, Eddelbüttelstraße 47a. DasAngebot richtet sich an Kinderim Alter ab vier Jahren und istkostenlos. SD

„Bonsoir Herr Kommissar“,„Maskenball bei Scot-

land Yard“, „DieMänner sind alle

Verbrecher“ oder„Der Mörder ist immer

der Gärtner“ singt dasEnsemble unter der musi-

kalischen Leitung von Her-bert Kauschka.

Mit etwas Glück gewinnenLeser zwei Karten für die tem-poreiche Inszenierung vonRegisseur Philip Lüsebrink.Einfach bis zum 11. August ei-ne Postkarte mit Absenderund Telefonnummer schick-en an: Elbe Wochenblatt,Stichwort „Spelunke zur altenUnke”, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg.Per E-Mail mit „Gewinne:Spelunke zur alten Unke“ imBetreff an [email protected]. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

RENÉ DAN, HAMBURG

Kriminaltango in der Taverne– so mancher verschwindet,

und Macky „hat ein Messer,doch das Messer sieht mannicht“. Auf viele Krimi-Lieder,darunter Evergreens wie „Mak-ky Messer“ und „Kriminaltan-go“, können sich Besucher von„In der Spelunke zur alten Un-ke“ freuen. Der Hamburger En-gelsaal bezeichnet seine Pro-duktion, für die Karl-Heinz Wel-lerdiek das Buch geschriebenhat, als „durch und durch krimi-nelle Musik-Revue“. Davonkönnen sich Wochenblatt-Leserkostenlos überzeugen. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Aufführungam Freitag, 29. August, um19.30 Uhr.

In der zwielichtigen Spelunke„Zur alten Unke“ in St. Pauli tref-fen sich die größten Ganoven,um ihre Coups auszuhecken. Einhochexplo-siver Mixversam-melt sich

in der Kaschemme. Sie reichtvom eiskalten Goldkronen-Egonüber den coolen Sonnenbril-len-Jonny bis zum schönenKonsul Meyer und dermordlüsternen Juwelen-Margot. Sollte der ele-gante Konsul der ver-führerischen Ladywirklich verfallen –oder will er sie indie Irre führen?Und: Wird esKommissar Kel-ler gelingen, die zahl-reichen Gauner der Spelunke zuüberführen? Antworten gibt derHamburger Engelsaal mit vielSinn für schwarzen Humor.

So mancher Schuss wirddurch diese Musik-Revue peit-schen – schließlich lässt zumBeispiel der „Kriminaltango“ somanchen Zuschauer wohlig er-schauern. Doch auch Songs wie

„Ohne Krimigeht die Mi-mi nie ins

Bett“,

Mörderische Lieder in„krimineller Revue“Hamburger Engelsaal: „In der Spelunke zur alten Unke“ mit

zahlreichen Krimi-Schlagern – Karten zu gewinnen

Das Ensemble von „In der Spelunke zur alten Unke“ – hier Tom Wodak,Karin Westfal und Alexander Grimm (v. l.) – singt in der Musik-RevueKrimi-Lieder wie „Kriminaltango“ oder „Macky Messer“.

„In der Spelunke zur altenUnke“ im Hamburger En-gelsaal, Valentinskamp40-42. Die nächsten Auf-führungen an den Freita-gen 8. und 29. August, amDonnerstag, 25. Septem-ber, und am Mittwoch,29. Oktober, jeweils um19.30 Uhr; am Sonn-abend, 11. Oktober, um15 Uhr. Karten für 20 bis34 Euro zuzüglich Vorver-kaufsgebühren unter

30 05 14 44 und unterder Adresse www.engelsaal.de im Internet.

Knisternde Erotik kommt auf, wenn sich die ebenso verführerische wie gefährliche Juwelen-Margot (KarinWestfal) mit dem schönen Konsul Meyer (Tom Wodak) in der Spelunke „Zur alten Unke“ treffen. Fotos: pr

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

„Manchmal könnte ich heulen“Fortsetzung von Seite 1

Nicht gerade üppig verdie-nende Leute sollten „in

kleinen Eigenheimen bei vielLicht und Sonne in gesunder La-ge von den Schrecken des ErstenWeltkriegs genesen“. Das wardas Ziel des Bauvereins „FreieScholle“ von 1919. Viel ist davonnicht übriggeblieben. Helga Ge-ricke leidet unter Lärm, Abgasenund Schlafstörungen. Manch-mal hat sie Angst. „Es gibtBrummifahrer, die anhaltenund obszöne Gesten machen,

wenn man deren Geschwindig-keitsüberschreitungen kom-mentiert.“

Haus, Garten und Garage sinddurch viele Risse stark in Mitlei-denschaft gezogen, ein im No-vember 2012 erstelltes Erschütt-terungsgutachten ergab, dassdie Maximalwerte überschrittenseien. An die Grenzen der Be-lastbarkeit stößt auch BrigitteDiemann. Seitdem sie hier lebt,klagt sie über zu hohen Blut-

druck, sie schläft nur bei ge-schlossenem Fenster, nimmtOhropax. Das hilft nicht immer.„Einmal kamen um drei Uhrmorgens 30 Muldenkipper, dieVibrationen waren im gesamtenHaus zu spüren.“

Doch bei herunterfallendenBildern oder Gläsern blieb esnicht - auch ihr Haus hat Risseim Mauerwerk. Liebend gernwürde sie ihre erst vor ein paarJahren gekaufte Immobilie wie-

der loswerden. Doch das gestal-te sich schwierig, sagt sie.„Durch die Schäden sind dieGebäude doch nichts mehrwert, so was ist kalte Entei-gung.“

Die Verwaltung wird ihre Plä-ne, wie der Verkehr in Jägerstra-ße und Vogtei beruhigt werdensoll, am Dienstag, 12. August, inder Sitzung des Hauptausschus-ses um 18 Uhr im BezirksamtHarburg vorstellen.

Klare Forderung der Anwohner: „Keine Schwerlaster in Zone 30“ . Foto: at

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Mysteriös: 26-Jähriger stürzt aus FensterHARBURG Ein Anrufer hatte am Donnerstag um 18.21 Uhr dieRettungskräfte alarmiert: In der Winsener Straße lag ein verletzterMann, wahrscheinlich war er aus einem Fenster des ersten Ober-geschosses gefallen. Rettungskräfte fanden den 26-Jährigen in ei-nem Hinterhof und brachten ihn mit schweren Kopfverletzungen inein Krankenhaus. Ärzte stellten unter anderem ein Schädel-Hirn-Trauma fest und versetzten den Polen in ein künstliches Koma. Erist mittlerweile außer Lebensgefahr. Polizeibeamte trafen in derWohnung einen 29-jährigen an. Dieser, ebenfalls Pole, machte zu-nächst widersprüchliche Angaben zu dem, was seinem Lands-mannn passiert war; er wurde vorläufig festgenommen. Späterwurde der 29-Jährige entlassen, da keine Haftgründe vorlagen. DieErmittlungen dauern an. DA

Alles verwildert!Mieter ärgert sich über ungepflegten Garten im Hinterhof

SABINE LANGNER, HARBURG

Die jungen Birken gedeihenprächtig in dem Hinterhof

der Eddelbüttelstraße 10. Dort,wo vor einigen Jahren noch einegepflasterte Hoffläche war, istinzwischen alles zugewachsen.Der Rasen wenige Meter weiterist zu einer kniehohen Schmet-terlingswiese mutiert. Und Bü-sche, die bisher mannshoch wa-ren, grüßen die Mieter jetzt imersten Obergeschoss. Kurz: DerHinterhof verwildert.

Einen, den dieser Wildwuchsum den Schlaf bringt, ist derMieter Karl-Heinz Boldt. Seitsieben Jahren lebt der 69-Jähri-ge in einer Zwei-Zimmer-Wohnung in dem Mehrfami-lienhaus. „Drei Jahre lang habeich den Garten ehrenamtlich ge-pflegt. Habe Rasen gemäht undBüsche im Zaum gehalten“, be-

richtet der Harburger. „Aberman bekommt von der Vermie-terin noch nicht mal ein Danke-schön, geschweige denn einbisschen Geld für die Arbeit.Und jetzt mache ich seitzweieinhalb Jahren nichtsmehr. Das stört unsere Vermie-terin aber gar nicht. Sie sagte zumir 'Dann treten Sie das Grasdoch runter'. Das kann dochwohl nicht wahr sein!“ Die klareForderung von Boldt: „Siemüsste mir mindestens fünfEuro die Stunde zahlen, damitich wieder etwas mache.“

Da die Vermieterin Boldtnichts zahlen will, kann man sienicht dazu verpflichten, einenGärtner durchzuschicken undalles auf Vordermann bringenzu lassen? Bettina Maack, Pres-sesprecherin des Harburger Be-zirksamtes bestätigt, dass Pri-vatgrundstücke auch Privatsa-

che seien. „Da kann der Bezirkgar nichts machen“, sagt sie.Auch Siegmund Chychla, Ge-schäftsführer des HamburgerMietervereins macht Karl-Heinz Boldt wenig Hoffnung.„Ein Mieter hat nur Anspruchdarauf, dass ein Garten nichtvöllig außer Kontrolle gerätoder darauf, dass dort keine ge-fährlichen Dinge herumliegenoder wachsen oder beispiels-weise eine wilde Müllkippe ent-steht. Wenn der Vermieter denMietern den Garten überlässtund diese nichts daraus ma-chen, gibt es keinen Anspruch",sagt Siegmund Chychla.

Der Weg zum Keller ist schon fast zugewachsen (oben) und das Geländeran der Gartentreppe verrottet (r.). Fotos: sl

Fußballtrikotsfür Eritrea

HARBURG Die Fußballabtei-lung vom Sportverein Grün-Weiss Harburg hat in den ver-gangenen Wochen fleißig Tri-kots, Bälle, Schuhe und anderenützliche Sportartikel für Kin-der im nordafrikanischen Er-itrea gesammelt. Einmal imJahr fährt Dr. Ulf Lotze (Foto)vom Diakonieklinikum Ham-burg mit Kollegen in denNordosten Afrikas, um dortbedürftige Kinder kostenlos zubehandeln und zu operieren.Bei seiner nächsten Reise hatder Mediziner die Spendenvom SV Grün-Weiss im Ge-päck, um sie seinen kleinenPatienten in Eritrea zu überge-ben. SD

Vater-Kind-Treff in den FerienHARBURG Der Musiker Christian Emmert bietet auch in den Fe-rien an jedem 2. und 4. Sonnabend im Monat den beliebten Vater-Kind-Treff in der Elternschule Harburg, Feuervogel BürgerzentrumPhoenix, Maretstraße 50, an. Jeweils ab 10 Uhr können die Papismit ihrem Nachwuchs frühstücken, spielen, toben und Musik ma-chen. SD

Qi Gong ab 60HARBURG Im DRK Alten-Pflegeheim, Eichenhöhe 9,wird montags um 15.15 Uhrein Qi Gong Kurs für Men-schen ab 60 Jahren angeboten.Die Teilnahme kostet monat-lich 20 Euro. Näheres unter

76 60 92 25. SD

Wildkräuter undSmoothiesHARBURG Die EvangelischeFamilienbildung Harburg, Hö-lertwiete 5, bietet am Montag,25. August, ab 18.30 Uhr denWorkshop „Heimische Wild-kräuter und Grüne Smoothies“an. Die Teilnehmer lernen ver-schiedene Wildkräuter kennenund erfahren, welche genieß-bar sind. Kosten: 16 Euro. An-meldung und nähere Infos un-ter 519 00 09 61. SD

mieterverein-hamburg.de

Hölertwiete 2

879 79-0

Unser Ratzählt.

HAMBURG MARMSTORFBEUTNERRING 10

GetränkelandHeidebrechtGmbH

&Co.KG

Hauptstraße

103a18107Elmenho

rst

Irrtum vorbehalten. FACEB

OOK.COM/G

ETRAEN

KEL

AND

Gültig vom 11.08. -16.08.2014

2x 24 x 0,33 l1 l/1,58€

zzgl. 6,84€ Pfand

Jeververschiedene Sorten

DOPPELKASTEN

*Pro Doppelkasten,solange vorrätig!

Outdoor-UhrGRATIS

*

25._6 x 0,33 l 1 l/2,02€zzgl. 0,48€ Pfand

Schöfferhofer Granatapfel+GuaranaGrapefruit, Kaktusfeige,Birne-Ingwer o. Zitrone

3.99Hefeweizen

naturtrüb oderalkoholfrei

11 x 0,5 l 1 l/1,63€zzgl. 2,38€ Pfand8.99

20 x 0,33 l1 l/1,67€ zzgl. 4,50€ Pfand

verschiedene Sorten

10.99

27 x 0,33 l1 l/1,01€ zzgl. 3,66€ Pfand

HolstenEdel oder Export

Astra Urtyp,Rotlich, Alster oder

Nackt

11

8.99

1l/0,55€

Volvic naturelleoder leichtperlig

4.991l/0,83€

VolvicFrucht

6 x 1,5 l PET zzgl. 3,00€ Pfand€

7.49

6 x 0,5 l 1l/1,00€zzgl. 0,48€ Pfand

Haller LöwenbräuMeistergold

2.9924 x 0,33 l

1 l/1,64€ zzgl. 3,42€ Pfand

WarsteinerPremium Pilsener

oder Herb

12.99

24 x 0,33 l1 l/1,26€ zzgl. 3,42€ Pfand

HasseröderPremium Pils oder VIER

9.99PrPr

1 l/1,1

20%SPARENSPARESPARESPARESPARESPARESPARESPAREN12.49

6 x 1,5 l PET1l/0,44€ zzgl. 3,00€ Pfand

VittelMineralwasser

3.9924 x 0,33 l

1 l/1,64€ zzgl. 3,42€ Pfand

Becksverschiedene Sorten

12.99

Leiden Sie unter Erektionsstörungen?Für eine Studie mit einem diätetischen Lebensmittel suchen wir Männer im Alter von

25 bis 70 Jahren,die in Folge einer Herzkreislauferkrankung (z.B. Bluthochdruck

oder Diabetes mellitus Typ II) an einer erektilen Dysfunktion leiden.Die Studiendauer beträgt 16 Wochen; während dieser Zeit besuchen Sie uns4-mal im Studienzentrum. Neben einer eingehenden klinischen Untersuchung

sowie medizinischer Betreuung erhalten Sie eine Fahrtkostenpauschale.Nähere Informationen erhalten Sie unter:

Tel.: 040 7410-51600 E-Mail: [email protected]: www.ctc-north.comWir freuen uns über Ihr Interesse.

Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH

Bremer Str. 112 + 297 · 21073 Harburg · Tel. (040)776606

Bremer Str. 112, 21073 Hamburgwww.autoservice-neuhoff.de Tel. 0 40/ 76 75 89 79

SOMMER-AKTION-AUTOWÄSCHE

Perfect-Shine/Glanzpflege + Unterbodenwäsche

+ moderne Computerdiagnose+ Inspektion+ TÜV/AU+ Bremsen-Service+ Unfallreparatur+ Klima Service+ Reifen-Fachstation+ Ölwechsel sofort

4 | HARBURG MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ein Wohnwagen ziertseinen Königsschild

Das Königsjahr von Sven Heinsohn geht zu Ende –Vogelschießen Heimfeld vom 8. bis 10. August

STEFAN MROCHEM, HEIMFELD

Am Wochenende ist wiederVogelschießen in Heimfeld,

dann geht die Regierungszeitvon Sven Heinsohn zu Ende.Der Schützenkönig und seineFrau Bettina erlebten ein aufre-gendes Jahr als „Royals“.

Der Höhepunkt war natür-lich der eigene unvergesseneKönigsball im Hotel Lindtner.Freunde, Familie und befreun-dete Vereine waren dabei, alsSven Heinsohn seinen Königs-ball mit einem Ehrentanz er-öffnete. Über das Parkettschwebte er damals mit seinerMutter, da seine Frau Bettinawegen einer Knieverletzungleider nicht das Tanzbeinschwingen konnte.

Dem Schützenkönig standenwährend seiner Amtszeit dievier Adjutanten AndreasWerth, Jens Kabuse, Jörg Kruseund Klaus Bermann zur Seite.Sie begleiteten ihn auch zuzahlreichen Events: Landeskö-nigsball im CCH, Winterballder Harburger Gilde, Jung-schützenfeier in Moorburg so-wie viele Veranstaltungen be-

freundeter Schützenvereine.Eines musste Köig Heinsohn

aber vernachlässigen: Auf-grund seiner zahlreichen Ver-pflichtungen schaffte er es lei-der nicht so häufig wie ge-wohnt, seinen Hobbysnachzugehen. Zum einenkonnte er das Leben im Wohn-wagen nicht so häufig wie bis-her genießen. Auch zum Foto-grafieren, seinem zweitenHobby, kam er seltener.

Doch in gewisser Weise hat-te er seinen Wohnwagen im-mer dabei: Auf seinem Kö-nigsschild war ein Wohnwa-gen, ein Kinderkarussell unddas Heimfelder Wappen abge-bildet.

Jetzt geht das Königsjahrvon Sven Heinsohn zu Ende.Doch, so rührig wie er ist, wirdes wohl bald heißen: „Wirkommen wieder, keine Frage.“

Das Vogelschießen wird indiesem Jahr von Freitag, 8. Au-gust, bis Sonntag, 10. August,ausgetragen. Der neue Königwird am Sonntag, 10. August,um 20 Uhr vor dem Schieß-stand in der Heimfelder Stra-ße 120 proklamiert.

Schützenkönig Sven Heinsohn und seine Frau Bettina. Foto: pr

Was hängt denn da?

HARBURG Da staunen die Fußgänger nicht schlecht: Im Silberahornzwischen Rathaus und Bauamt hängt ein großer roter Kubus im Geäst.Was macht der dort? Die Menschen verwirren!Das ist Absicht: „Ich möchte Neues schaffen, was noch nie gesehenwurde“, erklärt Künstler HP Schrader. Aber wie wurde der Kubus imBaum aufgehängt? Schrader schmunzelt: „Das ist ein Stecksystem. Ei-ne Strebe wurde erst eingesetzt, als der Kubus schon über dem Asthing.“ Das Kunstwerk aus Aluminium ist eines von weltweit 50 Objek-ten. „Ich will Baum und Kunst näher zusammenbringen“, sagt Schraderzu seinem Projekt „Cube and Trees“. Sein räumliches Quadrat wird einJahr als Leihgabe im Baum hängen. KI/ Foto: ki

Im Clinch mit E.ON HanseHarburger brauchte von E.ON Hanse eine Rechnungskopie – doch die kam nie

SABINE LANGNER, HARBURG

Witold Elgert ist genervt.„Ich kann sämtliche Hit-

paraden in der Hotline mitsin-gen, aber einen Menschen, dermir hilft, habe ich nicht getrof-fen“, schimpft er. Was war pas-siert?

Im Februar hat der Hartz IV-Empfänger die Gas-Jahresa-brechnung von E.ON Hanse be-kommen. Die hat er auch umge-hend persönlich in denBriefkasten des Jobcenters ge-worfen. Ein Freund war dabei.Doch bei dem zuständigenSachbearbeiter kam offenbarnichts an. Also bekam Witold El-gert mehrere Aufforderungen,die Abrechnung nachzureichen.

„Darum habe ich mich erstmal gar nicht gekümmert“, sagter. „Ich war ja ganz sicher, dassdas Schreiben im Haus vorlie-gen muss“, räumt Witold Elgertein.

Doch als die Behörde damitdrohte, die Leistungen ganzeinzustellen, wurde der Har-burger aktiv. Er versuchte, E.ON

Hanse telefonisch über die Hot-line anzurufen und eine Kopieder Rechnung zu bekommen.„Stundenlang habe ich mir

Warteschleifen-Musikangehört. Als ich dannendlich mal jemand zufassen bekommen ha-be, hat er versprochen,eine Kopie der Rech-nung zu schick-en,aber die ist nie ange-kommen. Dann bin ichin meiner Verzweiflungsogar mit einemFreund nach Quik-kborn gefahren, umdort vor Ort einenMenschen zu treffen“,berichtet er empört.

Doch in Quickbornbekam er auch nur ei-nen Zettel mit einerneuen Hotline-Num-mer. Auch daran schei-terte der 63-Jährige.

Dass eine schlichte

Das Jobcenter drohte dem 63-jährigen WitoldElgert die Hartz-IV-Leistungen zu streichen,weil E.ON keine Kopie einer dringend ge-brauchten Rechnung schickte. Foto: sl

Rechnungskopie so viel Stressverursachen kann, bedauertVerena Huber, Pressespreche-rin des Energieunternehmens,sehr: „Es tut uns leid, dass HerrElgert das Gefühl hatte, er kön-ne uns nicht erreichen. DieNummer unseres Kundenservi-ce steht auf allen unserenSchreiben immer am rechtenRand – besonders hervorgeho-ben ist sie auf der Rechnung.Unser Kundenservice hilft in al-len Fragen rund um den Ener-gieliefervertrag und damit auchmit der Rechnung.“

Gleichzeitig bestätigt, VerenaHuber, dass Witold Elgert MitteJuli eine Rechungskopie ange-fordert hat. „Genau das hat un-ser Kundenservice auch sofortveranlasst. Leider können wirnicht nachvollziehen, wieso un-ser Kunde die Kopie nicht erhal-ten hat. Wir haben heute noch-mals eine Kopie losgeschickt“,so die Pressesprecherin.

Die Geschichte mit derGegenwart verbinden

Wir wünschen viel Vergnügenauf dem Fest!

Werner Knüppel · Christina Knüppel · Jörn Kempinski

Lüneburger Tor 3 · 21073 HamburgTelefon 040/77 35 36

[email protected]

Harburg 040/77 35 62Meckelfeld 040/768 99 445MascHen 04105/67 58 38

WWW.albers-besTaTTungen.deBestattungen

alB

er

s

Seit 1895

MeisterbetriebGazertstraße 9 · Heimfeld

die-gute-reinigung.de

die gute ReinigungTel. 040 / 77 58 49

...und wenn der Schussmal in die Hose geht,

zum Reinigenist es nie zu spät!!

Volltrefferrabatt:Reinigung einer Schützenjacke 5,-!

Allen Schützen„Gut Schuss“

und einenfröhlichen FestverlaufManfred MatthiesLichtpausen · GroßformatkopienPlott-, Scan- und DigitalserviceKalischerstr. 6 · 21073 Hamburg-Harburg · Tel. 0 40 / 77 76 47 · Fax 0 40/76 75 44 60

Funk 0171/644 38 09 · Mail: [email protected]

Griechisches RestaurantAchilion

Wunderbare griechische Küche– absolut original !

Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-EißendorfTelefon 88 16 11 66Inh. Kosta Tsitsiludis

Schützenfest HeimfeldSonderveröffentlichung/Anzeige

Café Beerental – Das TortenparadiesInhaberin Konditorin Petra Viehstädt (geb. Schäfer)Leckere selbstgebackene Kuchen, Torten und Kekse bei uns imCafé oder zum Mitnehmen nach Hause. Frühstück amWochenende und unter der Woche ab 10 Personen. Unser Café bietet Platzfür bis zu 65 Personen für familiäre Anlässe oder Trauerfeiern.Mo. bis Fr. 13–18 Uhr, Sa., So. und Feiertags 8–18 Uhr oder nach AbspracheBeerentalweg 46·21077 Hamburg/Harburg:Bushaltestelle Seestücken·Tel.: 0171-3817395·cafe-beerental.de

Genießen Sie einEis auf derSommerterrasse

MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Männer gesuchtDer Nachbarschaftschor „Kanal & Lieder“

sucht noch MännerstimmenS. LANGNER, WILHELMSBURG

Sonne, Sahne, Soooonne, Saa-aahne! 16 Frauen und zwei

Männer schauen gebannt aufihren Chorleiter ChristianSondermann und üben Tonlei-tern. Einsingen steht als erstesauf dem Programm. Erst wennalle Kehlen geschmeidig undwarm sind, können sie damitanfangen, was sie eigentlichwollen: Singen!

Vor gut eineinhalb Jahren ka-men drei Wilhelmsburgerinnenauf die Idee, in einem Chor zusingen. „Aber die Chöre, die wiruns angesehen haben, waren al-le nicht das Richtige“, erinnertsich Myrna Maxam. „Entweder die Probentermine lagen nicht

richtig, der Probenort war zuweit weg oder das Repertoirewar langweilig. Dann gab esChöre, die zwar eigentlich pri-ma waren, aber in einheitlicherKleidung singen wollten wirauch nicht und schon gar nichtin einen dieser Chöre, in denenalle bunte Seidentücher tragenmüssen.“

Nach einer längeren Odysseebeschlossen die drei, einfachselber einen Chor zu gründen.Mitten in Wilhelmsburg mit ei-nem bunten Repertoire ausPop, Jazz, Klassik und Volkslie-dern aus aller Welt. „Kanal &Lieder“ nennt sich der Chornun. Der Name ist Programm:Geprobt wird auf dem Wasser,in einem Hausboot hinter derHonigfabrik. Hier treffen sichinzwischen rund 25 Sängerin-nen und Sänger zwischen 13und 70 Jahren jeden Montagzwischen 19 und 20.30 Uhr und

singen unter der Leitung vonChristian Sondermann. Diemeisten von ihnen kommenaus Wilhelmsburg.

Die Schnupperstunden sindfrei, dann zahlen die Chormit-glieder je nach Einkommenzwischen 21 und 26 Euro. „Essoll aber nicht am Geld schei-tern“, sagt Katharina Irion. „Wirwollen gern auch ein paar Soli-daritätsplätze anbieten fürMenschen, die gern singenwürden, es sich er aber nichtleisten können.“

Gut gebrauchen könnte derChor noch ein paar tiefe Män-nerstimmen. „Sehr gern hättenwir auch ein paar Mitglieder mitMigrationshintergrund“, sagtMyrna Maxam. „Wilhelmsburgist ein so bunter Stadtteil mitMenschen aus so vielen Kultu-ren. Ich glaube, das wäre einegroße Bereicherung für uns,wenn wir auch diese Menschenerreichen könnten.“

Jeden Montag probt der Wilhelmsburger Nachbarschaftschor „Kanal &Lieder“ auf dem roten Hausboot hinter der Honigfabrik. Foto: sl

Kanal & Lieder0176/84 53 65 53

[email protected]

Dieser Salat will hoch hinausWilhelmsburger züchtet 1,18 Meter großen Endiviensalat

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Jörg Selingers Herz schlägt fürdie Gemüsezucht. „Der Gar-

ten ist mein Ausgleich“, sagt derWilhelmsburger mit dem grü-nen Daumen, der als Chemie-

Facharbeiter bei Tesa be-schäftigt ist. Im kleinen Ge-wächshaus in seinem Gar-ten sprießen Gurken-, To-maten-, Zucchini- undPaprikapflanzen aus der Er-de. Richtig stolz ist der 52-

Jährige auf seinen Endiviensa-lat, der in einem großen Kübelunter freiem Himmel wächst.„Er ist schon über einen Metergroß“, freut sich der Hobbygärt-ner. In der Regel wachsenPflanzen dieser Salatsorte zwi-schen 30 und 70 Zentimeterhoch.

Dabei kam der Salat-Setzling,erst Mitte Mai in die Erde.„Sonst lege ich schon MitteMärz los. Aber in diesen Jahrhaben wir renoviert und es warvorher keine Zeit“, erklärt derHobbygärtner. Sein Geheim-tipp für andere Salatzüchter:„Ich pflücke immer nur die un-teren Blätter ab. Dann wächstder Salat immer höher“, erklärtSelinger. Regnet es so viel wie inden vergangenen Wochen, gehtdas Gemüse „ab wie eine Rake-te“, meint Selinger schmun-zelnd. Unzählige Salate aus denleicht bitter schmeckendenBlättern hätten seine Familieund er schon verdrückt. Und essollen noch viele mehr folgen.

Stolzer Gemüsegärtner: Jörg Selin-gers Endiviensalat erstreckt sich stol-ze 1,18 Meter in die Höhe. Fotos: as

Aus Müll wird SpielzeugEnergieberg Georgswerder: Ausstellung zeigt Selbstgebasteltes von

Kindern aus afrikanischen SlumsA. SOSNOWSKI, GEORGSWERDER

Nur etwas Draht und einpaar Stofffetzen braucht

Victor, um seine Fantasievögelauf Rädern zu basteln. Seit sei-ne Mutter in einem Slum vonNairobi an Aids gestorben ist,lebt der Junge auf der Straßeund verdient ein bisschen Geldmit dem farbenfrohen Spiel-zeug, das er aus Müll baut. Sei-ne Kreationen und die vieleranderer Kinder aus afrikani-schen Slums sind ab dem heu-tigen Mittwoch, 6. August, imInformationszentrum Energie-berg Georgswerder, FiskalischeStraße 2, zu sehen. Sie werdenim Rahmen der Ausstellung„Global Players – Spielzeug ausAfrika“ der StadtreinigungHamburg und des Kampag-nenbündnis „Gemeinsam fürAfrika“ gezeigt.

Die Flugzeuge aus alten Saft-packungen, Schlangen aus

Kronkorken, kleine Trommelnoder Autos aus Konservendosenhat ARD-Auslandskorrespon-dentin Birgit Virnich auf ihrenReisen in die Slums von Nairobiund Lagos und zu den Straßen-sperren der Kindersoldaten imKongo gesammelt. Die Expona-te erzählen die Geschichten der

Kinder, die trotz ihrer schlim-men Lebensumstände Kreati-vität, Talent und Fantasie nichtverloren haben.

Die Ausstellung läuft bis zum30 September und ist immerdienstags bis sonntags von 10bis 18 Uhr zu sehen. Der Eintrittist frei.

Armut und Not machen erfinderisch: Auch dieses Spielzeugfahrrad hatein Kind, das in einem Slum in Afrika lebt, aus Müll gebaut. Foto: pr

Mit den Fantasievögeln des Straßenjungen Victor aus Nairobi spielen die Kinder von reichen weißen Frauen, dieihm das Spielzeug manchmal vor den großen Einkaufszentren der kenianischen Hauptstadt abkaufen. Foto: pr

BilderbuchkinoWILHELMSBURG In der Bü-cherhalle Wilhelmsburg, Vogel-hüttendeich 45, wird am Freitag,8. August, um 10.30 Uhr im Bil-derbuchkino die Geschichte „Nawarte, sagte Schwarte“ erzählt.Der Eintritt ist frei. SD

KinderfestWILHELMSBURG Die ParteiDie Linke veranstaltet im Frei-zeithaus Kirchdorf-Süd, Stüben-hofer Weg 11, am Sonntag, 10.August, von 11 bis 18 Uhr einbuntes Kinderfest. Der Eintritt,Getränke und Essen sind frei. SD

UnsereneueWochenend-Ausgabemit mehrUmfang, mehrÜbersicht,mehrService und mehr Inhalt fürSie.

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Wassernacht am KiekebergAm Sonnabend, 9. August, geht es ab 17 Uhr um das nasse Element

SABINE DEH, EHESTORF

Mit Wasser spielen,experimentieren

und vom nassen Elementlernen. All das ist möglicham Sonnabend, 9. August,auf dem Gelände desFreilichtmuseums Kieke-berg, Am Kiekeberg 1,wenn dort von 17 bis 23Uhr die „Wassernacht“veranstaltet wird. Kinderund Jugendliche unter 18Jahren haben freien Ein-tritt, Erwachsene zahlenneun Euro.

Die Museumsmitarbei-ter haben für die Besu-cher ein spannendes Pro-gramm zusammenge-stellt. In Führungen undan vielen Stationen ent-lang des Wasserpfadeskann man das flüssigeElement mit allen Sinnenerleben. Die Lütten kön-nen auf dem Wasserspiel-platz im Baggermatschherumtollen, physikalische Phä-nomene wie den Wasserdruckoder die Strudelwirkung erfor-schen sowie kleine Holzbootebauen und diese anschließendzu Wasser lassen.

Museumspädagogen zeigen,in welchen lebenswichtigen Be-reichen Wasser unverzichtbarist: zum Trinken, in der Land-wirtschaft sowie als Baumateri-al. Außerdem sind in dieser

Nacht alle historischen Wasser-stellen auf dem Gelände in Be-trieb.

Bei Einbruch der Dunkelheitwird es romantisch auf demKiekeberg. Die alten Höfe und

Gebäude werden in Fackel- undKerzenlicht getaucht und „Zo-ran the Bottleman“ verzaubertsein Publikum mit einemStändchen auf seiner Flaschen-orgel.

Wassernacht am Kiekeberg: Um das flüssige Element in seinen vielfältigen Facetten geht es am Sonnabend, 9. Au-gust, von 17 bis 23 Uhr. Foto: pr

KARIN ISTEL, HARBURG

Noch brütet die Sommerhit-ze über der Stadt, doch die

Volkshochschule (VHS) Har-burg/Finkenwerder hat schondie kühleren Tage im Blick: DasHerbstprogramm liegt aus. Auf72 Seiten kann man aus über370 Kursen wählen, die in Har-burg und im Süderelberaum an-geboten werden.

Mal was ganz Neues auspro-bieren? Wie wär´s mit „TalentfreiSingen“ oder „Ukulele-Crash-kurs für Anfänger“? Klingt doch

spannend! Ob Kultur, Multime-dia, Sprachen, Gesundheit oderEDV: In zwölf Themenberei-chen kann man Kurse aussu-chen, die zwischen Septemberund Januar vor Ort laufen. Dazuzählen auch Bildungsurlaubeoder Outdoor-Sportarten.

Wer zu einem Kurs nicht indie VHS kommen möchte son-dern lieber im Netz unterwegsist, für den wird ein Live-Online-Format zum Thema Job-Ma-nagement angeboten.

„Starten sie mit uns in einenbunten Herbst“, lädt Monika

VHS-Zentrum Harburg/FinkenwerderEddelbüttelstraße 47a, 21073 Hamburg

040 428 88 62 - 0; Telefax: 040 428 88 62 - 30E-Mail: [email protected]; www.vhs-hamburg.deÖffnungszeiten: mo, mi: 9-13 Uhr; di, do: 14-18 Uhr (Sommerfe-rien bis 8. August); während der Herbstferien (13.10.-24.10.):mo: 9-13 Uhr; do: 14-18 Uhr

370 Kurse mit fast 6.500 Unterrichtsstunden

VHS startet ins neue SemesterSeeba ein. Sie leitet die VHSHarburg/Finkenwerder. Losgeht es am Donnerstag, 11. Sep-tember, um 19 Uhr: Dann steigtdie Auftaktveranstaltung in derBücherhalle Harburg, Eddelbüt-

telstraße, 47a.Das Harburger VHS-Pro-

gramm ist kostenlos in Ämtern,in der Bücherhalle, im Buchhan-del und in vielen Geschäftenerhältlich.

Kino im KopfWILHILMSBURG „Was bleibt,wenn das Bild verschwindetund wie beschreibt man etwas,was nicht (mehr) zu sehenist?“, fragte sich der KünstlerLeonid Kharlamov. Noch biszum 8. August bespielt derKünstler die Wand vor demehemaligen Kino im Vogelhüt-tendeich 30 mit einer Sound-installation. Mit dieser will derKünstler herausfinden, wie un-ser Inneres auf beschriebeneBilder reagiert und wie „Kinoim Kopf“ entsteht. KR

Vernissage:Kunst verbindetKIRCHDORF-SÜD Den Ab-schluss seines Projektes „To-gether - Kunst verbindet“ feiertder Verein Inselatelier am Don-nerstag, 14. August, mit einerAusstellungseröffnung. ImCommunity Center Inklusiv imLaurens Janssen Haus, Kirch-dorfer Damm 6, werden ab 17Uhr aktuelle Arbeiten wie Bil-der, Collagen, Assemblagen undFotos gezeigt. Ausstellungsen-de: Dienstag, 30. September. SD

Kochen auf derKindertierwieseFISCHBEK Elke und Ehrengardvon der Kindertierwiese inFischbek, Dritte Meile 3a, wol-len am Dienstag, 12. August,von 11 bis 14 Uhr wieder mitihren kleinen Besuchern denKochlöffel schwingen und dieleckeren Gerichte anschließendzusammen genießen. Kostenentstehen keine. SD

Neue Kurse:Hatha YogaHARBURG Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, starten amDienstag, 26. August, zweineue Hatha Yoga-Kurse. Be-ginn ist wahlweise um 18.15Uhr oder um 20 Uhr. Kursge-bühr: 59,50 Euro. Anmeldungunter 519 00 09 61. SD

SielbauarbeitenHARBURG Am Milchgrundkommt es zwischen HeimfelderStraße und Stader Straße bisvoraussichtlich Freitag, 29.August, wegen Sielbauarbeitenzu einer Verkehrsbeschrän-kung. SD

Vorbereitungauf die GeburtHARBURG Hebamme PatriciaKrause bietet am Wochenende9. und 10. August in den Räu-men der Elternschule Harburgim Feuervogel BürgerzentrumPhoenix, Maretstraße 50, ei-nen Geburtsvorbereitungskursan. Die werdenden Mütter undihre Begleitpersonen treffensich an beiden Tagen um 10Uhr. Anmeldung unter 2097 54 95. SD

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

AAAAllllllllgggg.... KKKKaaaannnnzzzzlllleeee iiiieeeennnn

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 HamburgMattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540

www.rechtsanwalt-bergeest.de

Bank- u. KapitalanlagerechtAnlegerschutz

geschlossene Fonds,Zertifikate u. a.

KreditrechtZivil-, Vertrags-

und WirtschaftsrechtMediation in Wirtschaftssachen

STEFAN BERGEESTRech t sanwa l t • Bankkau fmann • Med ia to rFachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

BBBBaaaauuuu ----,,,, WWWWoooohhhhnnnnrrrreeeecccchhhhtttt

Wörmer & BorregaardRechtsanwälte

RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

BBBBaaaannnnkkkkrrrreeeecccchhhhtttt

Michael TsalaganidesFachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für SozialrechtTätigkeitsschwerpunkte:Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer,Sozialrecht

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

WEIHNACHTSMARKTZAUBER

Genießen Sie eine entspannende Kurzreise auf Rhein und Main inder gemütlichen Adventszeit! Sie reisen bequem per Bahn nachKöln und gehen an Bord der neuen A-Rosa Flora. Besuchen Sie denWeihnachtsmarkt in Rüdesheim, gehen Sie auf der Frankfurter Zeil

-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabineinkl. Vollpension plus und Getränkepaket SELECT Premium, eine

Inkl. Reisebeglei-tung!

ab Euro 449,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ

€ 449,-

A-ROSA FLORA29.11. - 03.12.14

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Ärger im Pflanzenparadies?Regeln für die Bepflanzung von Garten und Balkon

GRETA BÜCHNER, HAMBURG

Lange Tage und laue Nächtemachen Lust auf lauschige

Stunden auf Balkon und Terras-se. Doch nicht alles, was denGarten- oder Balkonbesitzererfreut, gefällt auch seinemNachbarn.

Für Mieter ist es ratsam, zuersteinen Blick in den Mietvertragund in die Hausordnung zu wer-fen. Für Wohnungseigentümerempfiehlt es sich, die Teilungser-klärung, die Gemeinschaftsver-ordnung sowie die Gebrauchs-und Nutzungsregelungen noch-mals zu lesen, denn: Aus diesenVorgaben können sich Rechteund Pflichten im Hinblick auf dieBalkon- und Terrassennutzungergeben.

Auch junge Bäume oder Sträu-cher – nicht zu vergessen deren

Wurzeln - werden mal groß. Obdie Gehölze dann geschnittenoder sogar entfernt werden müs-sen, entscheidet das jeweiligeLandesrecht. Um diesen Ärger zuvermeiden, sollten sich be-geisterte Gärtner daher zunächstim Nachbarrechtsgesetz ihresBundeslandes nach den zulässi-gen Höhen für Bäume, Sträucheroder Hecken erkundigen. Grenz-abstände von Sträuchern sind inden meisten Bundsländern vor-geschrieben. Wer das nicht be-rücksichtigt und sich uneinsich-tig zeigt, muss mit einer Klagerechnen. Zur Selbsthilfe darf derNachbar aber nicht greifen. Inanderen Fällen ist das Recht zurSelbsthilfe jedoch ausdrücklichvom Gesetz vorgesehen: Wennnämlich über die Grenze wach-sende Pflanzen die Nutzung desNachbargrundstücks beeinträch-

tigen. Dies kann eine Verschat-tung oder das Anheben von Geh-wegplatten durch Wurzeln sein.Achtung: Abgeschnitten werdendarf aber nur, was über den Zaunwächst - auf keinen Fall darf dasNachbargrundstück betretenwerden.

Blumen und Balkon: Pflan-zenfreunden ist es natürlich ge-stattet, Blumenkübel auf demBalkon aufzustellen und Blu-menkästen zu befestigen. DieBepflanzung darf aber dieNachbarn nicht wesentlichbeeinträchtigen.

Auch die Rechte des Vermie-ters dürfen nicht verletzt wer-den. Das bedeutet konkret:Pflanzengitter und Rankhilfensind auf dem Balkon einer Miet-wohnung nur gestattet, solangedas Mauerwerk nicht erheblichbeschädigt wird.

Über die zulässige Höhen für neuzu pflanzende Gehölze informiertdas Nachbarrechtsgesetz des je-weiligen Bundeslandes (im Internetzu finden), die Gemeinde oder dieStadt. Foto: D.A.S.

KKKKoooommmmppppeeeetttteeeennnntttteeee PPPPaaaarrrrttttnnnneeeerrrriiiinnnn RRRReeeecccchhhhttttssssffffrrrraaaaggggeeeennnn

Sonderveröffentlichung/Anzeige

AAAArrrrbbbbeeee iiiittttssssrrrreeeecccchhhhtttt

Dr.Rolf GeffkenFachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 HamburgTel.:040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Rat & Tat … im Arbeitsrecht

Seit 30 Jahren Berater fürArbeitnehmer und Betriebsräte

JÜRGEN HOYERRechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

Papenstraße 27 · 22089 Hamburgwww.rechtsanwalt-hoyer.de

Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

Rechtsanwältin

Uta GränertFachanwältin für Arbeitsrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 0021217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Susanne WirrmannRechtsanwältin

Markus BiekerFachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH Tel. (040) 7 67 32 10

Zweigstelle Neugraben:Falkenbergsweg 118 d Tel. 040 / 38 65 69 6621149 Hamburg Fax 040 / 38 65 69 [email protected] www.wietbrok.com

Uhlenhorster Weg 2122085 HamburgGekündigt?

EEEErrrrbbbbrrrreeeecccchhhhtttt


RA Nils BorregaardTätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • ErbrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 HamburgTelefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

[email protected]

MMMM iiiieeeettttrrrreeeecccchhhhtttt

Rocco DammannFachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht


Anette Stromberg-AschendorfR e c h t s a n w ä l t i n

MietrechtFamilienrecht (Scheidungs-, Unterhaltsrecht)

Dahlenkehre 1 h · 21077 HamburgTelefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

SSSStttteeeeuuuueeeerrrrrrrreeeecccchhhhtttt

Simeon RastädterRechtsanwalt

Fachanwalt für SteuerrechtVereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: SteuerstrafrechtUnternehmensrechtErbrecht / Vermögensnachfolge

Schwarzenbergstr. 32, 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Detlev NappRechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: VerkehrsrechtFamilienrecht · Strafrecht

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 HamburgTel.: 040/75 82 04 · Fax: 040/307 90 42

Peter ReinholdVerkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Tanja PaulPAULBOUBARISTSALAGANIDES


RA Frank SchildtTätigkeitsschwerpunkt:

VerkehrsrechtLüneburger Str. 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

VVVVeeeerrrrkkkkeeeehhhhrrrrssssrrrreeeecccchhhhtttt

J E N E Y & T O I L L I É

Fährstraße 50 |21107 HamburgTelefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Rechtsanwältinnen

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Fachanwältinnen für StrafrechtFachanwältin für Familienrecht

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Mag. Jur.

Arzu AsaniRechtsanwältinTätigkeitsschwerpunkte:n Arbeitsrechtn Jugendstrafrechtn Strafrechtn Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 HamburgTelefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Ich berate auch in

türkischer und

spanischer Sprache.

SSSSttttrrrraaaaffffrrrreeeecccchhhhttttEEEEhhhheeee ---- &&&& FFFFaaaammmm iiiillll iiiieeeennnnrrrreeeecccchhhhtttt

WIED, SCHMITT, VETTERRECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT

MICHAEL WIEDFachanwalt für Familienrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte:Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

Hölertwiete 3 · 21073 HamburgTelefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: [email protected]

JÜRGEN WALCZAK LL.M.Rechtsanwalt

auch Fachanwalt für Familien- und SozialrechtAkademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 HamburgTelefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22

Mail: [email protected] · www.anwalt-walczak.de

PAETOWRECHTSANWÄLTIN UNDFACHANWÄLTIN FÜR FAMILIENRECHT

RECHTSANWÄLTIN

PAULBOUBARISTSALAGANIDES

Ulrike Tiedemann-ReinholdFachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg


Frank SchildtFachanwalt für FamilienrechtLüneburger Straße 18, 21073 HamburgTel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas RiebensahmFachanwalt für ErbrechtVeritaskai 2 · 21079 Hamburg

Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 [email protected]

Rocco DammannFachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt)


STELLENMARKT

Kulturhauptstadt 2014:

Riga - die Hauptstadt Lettlands - ist in diesem Jahr eine derKulturhauptstädte und nicht nur deshalb lohnt ein Besuchder alten Hansestadt. Nonstopp fliegen Sie von Hamburgnach Riga und erleben zum Auftakt eine ausführliche Stadt-führung, die Ihnen auch die herrlich restaurierte Altstadtzeigt. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen Ausflug nachSigulda und haben schließlcih noch einen Tag lang Zeit für ei-gene Erkundungen. Unterkunft im 4****-Hotel Maritim inkl.Frühstück. Inkl. Reisebegleitung!Flug ab/bis Hamburg, 2 Nächte mit Frühstück, Stadtrund-fahrt, Ausflug nach Sigulda, Transfers.Pro Person im Doppelzimmer:Einzelzimmer: + Euro 49,-

Besuchen Sie RIGA10. bis 12. Oktober 2014

Euro 579,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen


Das 1. Immobilien-Netzwerkvon zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!Unabhängiger

immobilienmaklerProvision von 70 bis 98%Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de Tel: 069 / 244333 182

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Wir suchen per sofort

12 Elektroinstallateure (m/w)im Kundendienst mit Führerschein

6 Elektroinstallateure (m/w)als Betriebstechniker

BJC Tel. 040 / 5 14 00 71 70

Unternehmen auf der Veddel sucht:• Köchin oder Hobbyköchin, die 3x pro

Woche mittags gesund bei uns kocht• Haushaltsperle

für Inhaberwohnung (bügeln, putzen)• Reinigungskraft

für Ladengeschäft & BüroGerne auch eine für alles. Tel. 41 622 499

Pflegekräfte aufgepasst!Arbeite wie Du möchtest!

PH • GPA • PFK- freiberuflich - fest angestellt - sta-tionär od. ambulant - TZ - VZ - 450Super Bezahlung! Neugierig?

Hr. Pöhls • 040/18 06 04 47

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Sa. 8.00 Uhr in HarburgINFO - Mobil: 0171/870 72 78

DötzeStaplerfahrausbildung

www.staplerfahren.de

PRODUKTIONSHELFER m/wfür allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich.Maschinenbedienen, Fließbandarbeiten,Abfüllen und Verpacken von Waren.

Gehalt nach IGZ-Tarif zuzüglich BranchenzuschlägeNickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

Staplerfahrer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Lagermitarbeiter m/w

für die Flugzeugindustrie per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!



Lagermitarbeiter m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!



Examinierter Gesundheits- undKrankenpfleger (m/w) für den BereichFrührehabilitation südl. der Elbe gesucht!Wir bieten: Unbefristeten AV, gute Bezahlung,flexible Dienstplangestaltung.Info: Gabriele Brunk, avanti GmbHTel. 689 177 13 oder www.avanti.jobs

Examinierter Altenpfleger (m/w)für die stationäre Pflege gesucht!Wir bieten: unbefristetes Arbeitsverhältnis,gute Bezahlung, flexible DienstplangestaltungInfo: Gabriele Brunk, avanti GmbHTel. 689 177 13 oder www.avanti.jobs

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Staplerfahrer/inin Voll- od. Teilzeit ab sofort gesucht.

[email protected]

30 Reinigungskräfte m/wper sofort gesucht. 040 / 32 22 58

Suche Dachdecker/inHelms Bedachung • Tel. 040/84 05 69 90

Kraftfahrer/in Klasse CEfür Containertransport im Nahverkehr zu

sofort gesucht. Tel. 040/75 66 69 16

LAGER-/STAPLERFAHRER m/wfür allg. Lager- und Staplertätigkeiten. Waren-annahme, Warenausgabe. Kommissionierender Ware laut Lieferscheinen. Waren ein- und

auslagern, Versandtätigkeiten.Gehalt nach IGZ-Tarif zuzüglich

BranchenzuschlägeNickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

Wir suchen per sofort (m/w)

• Staplerfahrer• Kommissionierer• Produktionshelferjeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Im gedruckten ElbeWochenblatt und Online

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Kosova besiegtHamm United

Fußball-Landesliga: Auch Dersimspor und Altenwerderfeiern einen gelungenen Saisonauftakt

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Dieser Saisonstart kann sichwirklich sehen lassen! Ob-

wohl alle fünf Landesligateamsauf fremden Plätzen antretenmussten, fiel die Ausbeute mitdrei Siegen und einem Remisdurchaus ansehnlich aus.

Lediglich der Harburger TBmusste reichlich Lehrgeld zah-len. Im Spiel bei Oberligaabstei-ger Bramfeld kassierte die Elf vonTrainer Nabil Toumi eine derbe0:6-Niederlage und findet sichdamit gleich am Ende der aller-dings nicht sehr aussagekräfti-gen Tabelle der Hansa-Staffelwieder.

Auch der FC Türkiye bliebbeim torlosen Unentschieden inBarsbüttel ein wenig hinter denhoch gesteckten Erwartungenzurück. „Wir haben uns gegendiesen sehr defensiv eingestell-ten Gegner sehr schwer getan“,lobte Türkiye-Coach Dogan

Inam die Barsbütteler Mann-schaft.

Einen gelungenen Saisonauf-takt feierte indes der Klub Koso-va, der bei Titelanwärter HammUnited zu einem überraschen-den, aber durchaus verdienten2:0-Erfolg kam. Die Gäste hattenschon in der ersten Halbzeit gu-te Möglichkeiten, um in Füh-rung zu gehen, doch AgimMenxhiqi und Vulnet Sinanibrachten den Ball nicht über dieLinie.

Nach dem Seitenwechsel wa-ren die Gastgeber wacher, aberversemmelten drei gute Chan-cen in Serie. Das sollte sichprompt rächen, denn nach ei-nem Lattenkracher von PatrickSmereka sprang der Ball vonDavid Amoatengs Rücken ausins - eigene – Tor. Hamm liefdiesem Rückstand bis zumSchluss vergeblich hinterherund fing sich in der Nachspiel-zeit sogar noch das 0:2 durch

Onur Tüysüz ein.Auch der FTSV Altenwerder

heimste zum Punktspielstart ei-nem „Dreier“ ein. Bei AufsteigerCroatia schossen Marco Möller,Ömer Taskin und Eugen Götzschon vor dem Seitenwechsel ei-nen sicheren 3:0-Vorsprung her-aus. Justin Drechsler erhöhtespäter auf 4:0, ehe den Kroatenkurz vor Schluss noch der Eh-rentreffer glückte.

Dersimspor komplettierteden guten Start durch einen 3:1-Sieg in Lohbrügge, mit dem vor-her wohl kaum jemand gerech-net hatte.

Am kommenden Wochenen-de kommt es nun zu den folgen-den Partien:

Sonnabend, 14 Uhr: HTB –Lohbrügge, Janhöhe; 15 Uhr: FCTürkiye – Schwarzenbek, Lan-desgrenze; Dersimspor – Alten-gamme, Baererstraße; Kosova –Croatia, Dratelnstraße; Alten-werder – Bramfeld, Jägerhof.

Beim sicheren 4:1-Sieg an der Beethovenstraße verlebten FTSV-Coach Thorsten Bettin (l.) und sein CoManuel Garcia einen entspannten Sonntagnachmittag. Foto: rp

Nahrung undGentechnik

Themenfreitag im Museum Kiekeberg

EEHHEESSTTOORRFF Wie sieht eigentlich die DNA eines Apfels oder einer Paprikaaus? Kinder- und Jugendliche können das am Freitag, 8. August, von 10bis 18 Uhr beim „Themenfreitag“ im Freilichtmuseum Kiekeberg, AmKiekeberg 1, herausfinden. An diesem Tag dreht sich alles um unsereLebensmittel und deren Herstellung. Die Lehrküche des Museums wirdzum Versuchslabor. Im Rahmen einer Führung durch die Sonderausstel-lung „Aus dem Gen-Labor auf den Teller“ zeigen die Museumsexperten,welche Nahrungsmittel genmanipuliert sind.Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre zahlen keinen Eintritt, Erwach-sene neun Euro. SD/Foto: pr

Wer erinnert sich ?HARBURG Wer erinnert sich andie 1884 gegründete Einrichtungder Inneren Mission „Herbergezur Heimat“, in der früheren Lan-gen Straße 15a (heute Gold-schmidtstraße)? Das Gebäudesteht heute nicht mehr, doch die„Initiative Gedenken in Harburg“ist auf der Suche nach Informa-tionen und vor allem Fotos.Anstoß für die Recherche sinddie diesjährigen „Harburger Ge-denktage“ von Donnerstag, 16.Oktober, bis zum13. November.Das Motto dieses Jahr lautet:„Ausgegrenzt - Wohnungslose,Randständige und ‘Gemein-schaftsfremde’ im Nationalsozia-lismus“.Neue Informationen und Bildersind wichtig, um einen noch bes-seren Einblick in die Arbeit derHarburger Sozialeinrichtungen inder NS-Zeit zu gewinnen. Weretwas dazu beitragen kann undmöchte, melde sich bitte unter

79 68 65 68 oder [email protected] imInternet. KR

LernferienHARBURG An der StadtteilschuleEhestorfer Weg wurde diesenSommer ein neues Lernferien-Pro-gramm der gemeinnützigen Initia-tive „Teach First Deutschland“ ge-startet. Zwei Wochen lang lernten22 Neuntklässler mit dem Pro-gramm „MSAct!“ für ihren Mittle-ren Schulabschluss (MSA) im kom-menden Jahr. Neben den Kernfä-chern Mathe, Deutsch undEnglisch konnten sie ihre beruf-lichen Ziele erforschen. EngagierteHochschulabsolventen aller Fach-richtungen (so genannte ‘Fellows’)unternahmen auch Freizeitakti-vitäten mit den Schülern undSchülerinnen um Selbstbewusst-sein und Teamgefühl zu stärken.Mit diesem Projekt soll Kindernund Jugendlichen ein Schulab-schluss unabhängig von der Her-kunft ermöglicht werden. WeitereInformationen unterwww.teachfirst.de KR

Betreuungfür DemenzkrankeHAMBURG Die Alzheimer Gesell-schaft Hamburg e.V. sucht in ganzHamburg ehrenamtliche Helfer fürdie häusliche Betreuung von De-menzkranken. Sie leisten ihnenGesellschaft, lesen vor oder gehenspazieren. So haben die pflegen-den Angehörigen Zeit für sich undeigene Besorgungen.Auf diese Aufgabe werden dieFreiwilligen mit einer Schulungvorbereitet, die am Mittwoch, 10.September, beginnt. Weitere In-formationen unter 68 91 3625. KR

Sommer-Treffpunktfür SeniorenHARBURG Der Treffpunkt Älter-werden, Eddelbüttelstraße 47a,macht keine Sommerpause. Auchin der Ferienzeit können sichdort von montags bis freitags,jeweils von 10 bis 18 Uhr, Senio-ren zum Spielen, Klönen undKaffeetrinken treffen. SD

Oldtimer aus den1980er Jahren gesuchtHAMBURG Für eine Sonderaus-stellung im Rahmen des 8. TÜVHanse Oldtimertreffens am 21.September werden Fahrzeugeaus den 1980er Jahren gesucht.Bewerben gehen an [email protected]. In die Be-treffzeile sollten Bewerber „TÜVOldtimershow 2014“ schreiben.Die Bewerbung sollte den Namenund eine Telefonnummer zurKontaktaufnahme umfassen.BitteFahrzeughersteller, Fahrzeugtypund Baujahr angeben, dazu zweiaussagekräftige Bilder des Fahr-zeugs (Halbprofil vorne und hin-ten) mitschicken sowie eine kur-ze Zusammenfassung, weshalbgerade dieses Fahrzeug be-sonders geeignet ist mitzuma-chen. Einsendeschluss ist der 21.August. KR

Mehr Grün fürdie GrundschuleHEIMFELD Die Firma Fielmannhat der Grundschule Grumbrecht-straße, Grumbrechtstraße 63, 28Bäume und Sträucher gespendet.Der neu gestaltete Außenbereichwurde von Antonio-Franco Hoier,Leiter der Fielmann-NiederlassungHarburg, eingeweiht. „Naturschutzist eine Investition in die Zukunft.Wir pflanzen Bäume nicht nur füruns, wir pflanzen Bäume für dienachkommende Generation“, soHoier. KR

STELLENMARKT

Unsere Unternehmensgruppe ist Marktführer in der bundesweiten Beliefe-rung von Großverbrauchern (Krankenhäuser, Seniorenheime, Betriebscasi-nos sowie Hotellerie und Gastronomie) mit einem Vollsortiment bestehendaus allen Facetten des Lebensmittelbereiches sowie Nonfoodartikeln.

Wir wollen unseren außerordentlichen Erfolg absichern und weiter aus-bauen. Wir suchen am Standort Hamburg zum nächstmöglichen Terminjeweils einen

Mitarbeiter für den Telefonverkauf (m/w)

Fachbereich Frischfleisch

Ihre Aufgaben

– Pflege einer engen Kundenbeziehung– schnelle, kompetente und zuverlässige Auftragsbearbeitung– Bearbeitung von schriftlichen und telefonischen Kundenanfragen

Ihr Profil

– erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Fleischereifachverkauf– erste Berufserfahrung in diesem Bereich sind von Vorteil– hohes verkäuferisches Talent oder bereits erfolgreiche Erfahrung

im Telefonverkauf– gute EDV insb. MS-Office Kenntnisse– service- und kundenorientiertes Denken– Kommunikations- und Teamfähigkeit– Belastbarkeit gepaart mit Sorgfalt und hoher Zuverlässigkeit

Wir bieten

– eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team– leistungsgerechte Vergütung– Vorzüge eines inhabergeführten Großunternehmens wie z.B. kurze

Entscheidungswege, selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten

Weiterhin möchten wir folgende Positionen neu besetzen

Fleischereifachverkäufer (m/w)

Arbeitszeit: Mo.–Do. von 6–15, Fr. von 6–13.30 Uhr

Zu Ihren Aufgaben gehören: Kommissionierung, Fleisch-Veredelung,Würzen, Wurst-Aufschnitt. Voraussetzung sind Freundlichkeit, Einsatz-bereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität.

Kommissionierer (m/w)

Voraussetzung sind eine gute logistische Ausbildung sowie Erfahrung imUmgang mit Food- oder Nonfood-Produkten. Sie sollten zuverlässig undpünktlich sein. Wir erwarten außerdem Freundlichkeit, Einsatzbereitschaft,Teamfähigkeit, Flexibilität sowie körperliche Belastbarkeit.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre voll-ständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungund Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an:

CHEFS CULINAR Nord GmbH & Co. KGWinsbergring 25 · 22525 Hamburgoder per Email: [email protected]

Wir leben Foodservicewww.chefsculinar.de

Wir sind ein bundesweit tätiges expandierendes Sicherheitsunternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams

ab sofort

•Revierfahrer (m/w)mit nachweislichem Unterrichtungsverfahren oder mit abgelegterIHKSachkundeprüfung gem. § 34a GewO. Führerschein Klasse Bist erforderlich.

•Sicherheitsmitarbeiter (m/w)mit IHKAbschluss zur FKSS, SKSS, GSSK oder WSFK.

Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung und freuenuns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

POWER PERSONEN-OBJEKT-WERKSCHUTZ GMBHBeim Strohhause 34 • 20097 Hamburg

Tel.: 040 280153-95E-Mail: [email protected]

Internet: www.power-gmbh.de

Personalmanagement GmbHGroße Bergstraße 21922767 Hamburg

Tel.: 0151 58 24 10 82E-Mail:[email protected]

Wir suchen ab sofort für Hamburg:

• Maschinenbediener m/w• Staplerfahrer m/w in Vollzeit

• Container Be- und Entlader

• Heizungsbauer m/win Vollzeit und unbefristet

• Fachhelfer m/w in Vollzeit(Montage von Heizungsanlagen in Neubauten)

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 Hamburg

Tel: [email protected]

• Kommissionierer

• Staplerfahrer

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Packhelfer

• Versandhelfer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

Einer unserer Mitarbeiter geht in den Ruhestand,deshalb brauchen wir Verstärkung und suchen

versierten Einrichtungsberaterm/w

in Dauerstellung und guter Bezahlung

vorzugsweise aus der Branche.Flexibilität und Engagement setzen wir voraus.

Ihre Arbeitszeiten: Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr, 2 Samstage im Monat 9.30 - 14.00 Uhr,1 Sa. 9.30 - 16.00 Uhr, 1 Sa. 9.30 - 18.00 Uhr. 1 Tag in der Woche frei.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Einrichtungshaus

[email protected]

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Kirchdorf und Wilhelmsburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürFinkenwerder, Moorburg, Neuwiedenthal

und Neugrabendeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Zietz, Tel. 0162 / 918 29 26

Familiengeführtes Unternehmen sucht Zuwachs,bei uns wirst Du fair behandelt und entlohnt.

Du bist nicht auf den Mund gefallen?Kannst Dich durchsetzen?

Seit 2003 sind wir eines der führenden Unternehmen im Business –werde ein Teil von uns & wir machen Dich zum Vertriebsprofi.

Unterstütze uns beim Vertrieb unserer innovativen Produkte,ganz neue Infrastruktur mit computergestützten Arbeitsplätzen.

Mehr Erfolg im Vertrieb durch optimierten Arbeitsablauf. Entweder miteinem Festgehalt von 1650 im Monat – sehr gut für Neueinsteiger oder auf

Umsatzbeteiligung. Erfahrene Verkäufer können mit der Umsatzbeteiligungleicht über 2000 im Monat verdienen. Nur 37,5 Std/Woche.

Bewerbung bei Herrn Artur Bastian,Tel: 040/23 51 46 28

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Gut WienebüttelGut WienebüttelGut WienebüttelGut W

Exam.Pflegefachkräfte

(m/w)(m/w)

Weiterbildung zum:Praxisanleiter,

Wundmanagement,Wachkoma Experte,Hygienebeauftragte

Herr LöfflerGut Wienebüttel 121339 LüneburgTel.: (04131) 67 40einrichtungsleitung@pflegezentrum-wienebuettel.dewww.pflegezentrum-wienebuettel.de

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-pflege.de

Wechseln Sie jetzt1 zuMeister-Konditionen ins Extra Team!

1 Tag Bonus-Urlaub für 2014,sofort unbefristeter Arbeitsvertrag,auf 3 Monate verkürzte Probezeit für:

Pflegehelfer/-inGPA | KPH | APH (m/w)> the extra way to work © 1 : Aktionszeitraum:

15.07. bis 30.08.2014

KPCI

Staplerfahrermit Schein u. BerufserfahrungHelfermit Führerschein und PKWLagerhelfer

Übertarifliche Bezahlung!www.kpcinterim.de

▲▲

▲

Interim ManagementPersonal- & Projektvermittlung

Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) für den Raum Elmshorn undden Hamburger Süden

Telefon: 040 - 80 90 92 16 1Millerntorplatz 1, 20359 Hamburg ha

mbu

rg@

kpci

nter

im.d

e

Elektrikerm/w, per sofort gesucht.Arena GmbH 040/322 258

Erfahrener

Glas- undGebäudereiniger

gesucht.

Tel.: 0172 / 40 58 701Herr Brüschke

Gebäude-ServiceGebäudereinigung

GmbH

®

Wir suchen per sofort oder später

eine Fleischerei-Fachverkäuferin

für samstags auf 450- -Basis.Für weitere Informationen können

Sie uns Montag – Freitag unterTel.: 040/701 83 01 zwischen9.00 und 15.00 Uhr erreichen.

ErnstFleisch- und Wurstwaren e. K.

Cuxhavener Str. 39121149 Hamburg

Reinigungskräftedeutschsprachig w/m

auf Steuerkarte im BereichHamburg-Harburg.

Montag bis Freitag 4,0 Std.Schulreinigung.

Bewerbung unter Telefon:0163 / 689 45 02

Wir brauchenVerstärkung!

Kraftfahrer/innenfür 7,5–12 t LKW,HHer Nahverkehr

(Stückgutverteilung),zur Festanstellung per sofort

oder später gesucht.

Tel. 0163/462 36 26

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

SCHLOSSERHELFER m/wfür Montage und Demontage von Metallteilen

Nickel Personaldienstleistung GmbH • % 040 / 32 90 19 91

Reinigungskräfteauf Minijob-Basis gesucht.

HausarztzentrumHarburg Marmstorf

Tel.: 760 10 [email protected]

MehrerePaketzusteller/-innen

in Teil- u. Vollzeit gesuchtVoraussetzung: FS.Kl. B und polizeil. Führungs-zeugnis ohne Eintrag. Schriftl. Bewerbung an:

YABO Kurierdienst GmbHAm Osterfeld 75, 21435 Stelle

Für Rückfragen: Tel. 0171/9947003 ab 16 Uhr

Trapezblechmonteur/-inFlachdachabdichter/-in

gelernt, ungelernt

Bauhandwerker/-inSchlosser/-in

für Baustellen im GroßraumHamburg gesucht.

Führerschein erforderlich.

GEHRMANN Bauges. mbH21220 Seevetal

Tel. 0 41 85 / 808 20 [email protected]

Call AgentsSuperprodukt, Festanstellung/€ 2.115,- + mehrTel.: 040/66 87 82 90 Harburg City

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust,für das Hamburger Abendblatt

frühmorgens in Harburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleichbei der Hamburger Abendblatt-

Agentur von Herrn Taherunter Tel. 040 / 767 560 70

Flexibler Betriebs-handwerker/Allrounder (m/w)

ab sofort gesucht.Gerne Ruheständler. Einsatz in HH-

Heimfeld nach Bedarf bis450 E/Mon. Tel.: 040-709737610

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF

HANSEATISCHEBRIEFMARKENAUKTIONEN OHGTelefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

kauft oder versteigert Ihre Briefmarkenund Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an

Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

Orden und UrkundenZahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,EKIu.EKII,MilitärfotoalbenI.undII.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 priv.

HaushaltsauflösungenWir räumen Wohnungen mit Keller undBoden besenrein. Ankauf von Nach-

lässen, guten Gebrauchtmöbelnund Antiquitäten seit über 25 Jahren,

reelle und schnelle Abwicklung.Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Suche von Privat Pelzmantel oder Ja-cke, Abendgarderobe, Lederhand-taschen, Bilder, Porzellan, Silber-bestecke, Münzen, Armband- undTaschenuhren, Bernsteinkette,Schmuck, Frau Klärr, von Privat,Tel. 0177/805 04 18

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Lego gesuchtgern ganze Sammlungen, Wühl-kisten, Platten, Figuren u.v.m. Tel.0177-639 96 24

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

planetderbuecher.de kauft Bü-cher. Bereich: Natur- u. Geisteswis-senschaften Dipl.-Kfm. (FH)Dirk Cordes, Tel. 0170-23 26 211

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

ANKAUFGriffelkunst/Gemälde

Bronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Dame zahlt besten Preis für Ihrenedlnen Pelz, Gold & Mode-schmuck Tel. 040/33370669

Privat sucht: Comics - Micky Maus,Bessy usw.; Piccolohefte - Sigurd, Ti-bor usw.; Tel. 04821-71274, priv.

P. Hartmann sucht Pelz- u. Leder-bekl., Uhren, Porzellan, Handarb.u. Bernstein. Tel.: 0174/848 76 50

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi Geräte kauft: 040/4397663

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstaplerankauf0176/32 30 21 51

Filmplakate alt kauft 525 955 43

Gold - Zahngold. T. 040/22759074

Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUF

Büromöbel-Sonderverkauf

Tische, Schränke,Drehstühle,

Besucherstühle.Neu und gebraucht zu

absoluten Sonderpreisen.

P. P. Pütz GmbHEiffestr. 38

20537 HamburgTel. 040/25490099

Büromöbel Kom-plett3 Schränke , 1 Schubladenschrankfür Hängeakten, 1 Schreibtisch500 VHB Tel: 017652984910

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Kinderwagen von Teutonia in dun-kelblau, Bezug waschbar, unfall-frei, VB ¤ 120,-, 0173-633 0632

Münzen, dt. Reich, Silber! Stück¤ 6,-, 5 DM Münzen ab 1951! Sil-ber Stück ¤ 7,-, ab 10: 75 33 384

VERKAUFSofa 2-Sitzer grau, VB. Gartentisch

ausziehbar, 6 Sessel mit Auflagen,VB, Tel.: 040-753 59 45

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITBespreche Rose, Warzen,Ekzeme, Akne und Migräne.

Tel. 040/702 35 98 in Neugraben

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

AYURVEDISCHEMEDIZINU. Just Ärztin 040/28415354

PositivDenken u. Meditation, kosten-freie Kurse, v. Priv.; Tel.: 47 86 97

Bespr. Rose, Haut, Warze. 7151546

KONTAKTEMassage für Ihn

Ich, 50 Jahre alt, dünn und Abhän-gig, biete Dir tolle Massagen an,Tel: 0179-1783093

TIERMARKTHundetagesstätte und Pension,

Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Welpen u. Junghundegruppe beimPHV-Kornweide. Welpen So. 9.30Uhr, Junghunde So. 10.30 Uhr,10er-Karte je 50,- ¤. Info unterwww.phv-kornweide.de oder Tel.760 25 05

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

www.katzenpension-pommerenke.de - Der liebevolle Aufenthalt IhresSamtpfötchens mit Familienan-schluss. Tel. 040/73 72 048

Wir helfen, wenn Freunde gehen.ANUBIS-Tierbestattungen, 24h er-reichbar Tel.: 040-769 00 769

Suche günstig Bullterrier Standardoder Pitbull-Welpen, bis zu 6 Mo-naten, Tel.: 0179/712 51 90

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Islandpferde-Reitschule, Pension,Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Tibet Terrier Welpen m. P. aus M/Vabzugeben, Tel. 039824/204 35

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHTEnglish Conversation, Nachhilfe

Business, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. roden, Gartenarb.

mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

GESCHÄFTL. EMPF.Finanzdienstleister gesucht von

Privatmann zur Unterstützung ei-ner Hausfinanzierung in Harburg.Tel. 0177-63 99 624

Gartenarb. aller Art, Bäume fällen,Heckenschnitt, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

PC-Spezialist löst Ihre EDV-Proble-me! Inst. + Rep., Hard-/Software,Netzwerk + Internet. 57 00 85 44

Hecken, Rollrasen, alle Gartenarb.,kostenl. Ber., günstig. 88239006

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. mit Abfuhr T. 6683825

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Lamin./Malerarb. 0176/70184056Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz- und Lohn-

buchhaltung 51320109

VERSCHIEDENESHaushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Geiz-Umzüge. Preisw. FestpreiseTag-Preis 4 Mann + Lkw 7 Std. ab¤ 479,- kein Anfrt.-kostn. Entrmpl.Wertanrechng. - 10 % f. Seniorena. kurzfrst. Fa. Lenk HH 87501196

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

VERSCHIEDENES

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Astrologe: tel. u. persönliche Bera-tung, Coaching u. Entscheidungs-hilfen. Tel.: 040-609 41 82 80www.astrologiehamburg.com

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur,PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Haushaltsauflösung: Entrümpel.,Wertanrechnung 040 73675051

MusikVideo wer tanzt mit? Mail:[email protected]

Su. Arbeit als Gärtner/SteinsetzerT. 76 757 251

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. 8¤Std. 017626026034

Glasreinigung, T: 0179/241 22 39Kaminholz-Express 04152-887577Stühle flechten preiswert. T. 273798Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

HEIRATEN&BEKANNT.Möchte mit Dir in den Sommer star-

ten. Netter ER, 65/170, NR, schlk.,unternehmungslustig wünschtsich eine ganz natürl., treue u. ehr-liche Partnerin zw. 55-65 J., amliebsten für immer. BmB, K 37695

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

Spachtelarb., Lam., Fertigpark. o.Fliesen verleg., kpl. Bad-Sani.,Fusbd., Holzdiele schleif., Holztü-ren, zuverl. Team m. Ref. z. günst.Preis, 25497323, 0163/9180066,www.top-renovierung.com

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

BAUEN U. WOHNEN

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

HolzfußbödenVerlegen - Schleifen - Versiegeln040-39877513 o. 01577-3379650

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Malern, Fliesen, Parkett, Laminat,Trockenbau, Spachteln, Tapezie-ren u.a. Arbeiten: 0157-76060877

Malereibetrieb: 040/23492192,04194/987607 auch mit Möbelrü-cken, firma-thomas-borgward.de

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Fliesenleger, gelernt, bietet Flie-sen-/Badsanierung:01738775155

Alle Arbeiten 1A-TOP Handwerker,¤ 19,-/Std. 0151 - 21 24 44 64

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15

Pol. Fliesen/Malen, 0176/87651104

Maler, günstig+Festpr., 657 93 040

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

DIRK, 55 J., verw.Unternehmer, e. sympath., attrak-tiver Herr mit bestem Benimm.Sein wunderschönes Anwesen bie-tet viel Platz, seit dem Tod seinerFrau fühlt er sich jedoch oft ein-sam. Ich halte mich mit gemäßig-tem Sport fit, liebe Musik, bin Ge-nießer u. finde meinen Ausgleichbeim Heimwerken. Ja, ich bin nochromant. und wünsche mir e. liebePartnerin, mit der ich niemals altwerden möchte. Kontakt über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzensgute WitweANNEMARIE, 66, e. sehr hübsche,eher jünger wirkende Frau mit e.schönen weibl. Figur, liebevollemu. vitalem Wesen u. viel Lebenser-fahrung. Finanz. durch Eigentumund Witwenrente abgesichert undunabhg. Ich suche für e. harmon.Zweisamkeit e. charmanten Mann(Alter egal). Würde Sie gerne amWochenende treffen. Erfüllen Siemir diesen Wunsch u. rufen an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hinreißende BIRGIT55 J., alleinstehende Angestellte,gutaussehend mit ansteckendemLächeln und schickem Äußeren, istauf der Suche nach e. liebevollenund lebenslustigen Partner für e.erfüllte Zukunft zu zweit. Birgit isteine Frau, die nicht nur mit ihremAussehen, sondern auch mit ihremeinfühlsamen, herzlichen und hu-morvollen Wesen glänzt. ZögernSie nicht mit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ein echter Kavalierist LUDWIG, 68 J. Ein gepflegter,stattlicher Mann, stilvoll und bele-sen. "In meinem großen Haus füh-le ich mich leider sehr einsam undich wünsche mir e. liebevolle undeinfühlsame Partnerin, die wiederden nötigen Schwung in mein Le-ben bringt. Gern möchte ich mitIhnen reisen, ins Theater gehen u.Sie zum Essen einladen. Ich freuemich über Ihren Anruf!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ERNST, 61 J., Witwerein toller Mann mit graumeliertemHaar, strahl. Augen u. e. sympath.Lachen, dazu klug, ehrl. u. fürsorg-lich. Mir geht es bestens und ichgenieße mein Leben, reise u. gehegern aus. Ich mag das Familienle-ben u. verwöhne meine Enkel sehrund lache viel mit ihnen. Was ichaber sehr vermisse, ist e. liebe Part-nerin für e. tolle Zukunft. Vielleichttreffe ich Sie, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

LEA, 32 Jahre...Kinderpflegerin, sucht e. humorv.,treuen, aber vor allem natürlichenMann (gern älter). Ich möchtenicht mehr allein sein. MeineFreundinnen beschreiben mich alssehr gutaussehend, immer hilfsbe-reit, spontan und tolerant. Ich binfinanz. unabhängig u. würde auchfür das große Herzklopfen zu Dirkommen. Um das herauszufinden,musst Du nur noch anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Netter Witwer ....Mitte 60 J., groß, guter Handwer-ker, tierlieb, hilfsbereit u. gutherzigsucht ganz normale Frau zw.67 & 75 J. für viele gemeinsameUnternehmungen. Kontakt überPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Eine liebev. Witweist CHRISTA, 61 J., jugendlich mitschöner Figur, viel Herzenswärme,ehrlich und hilfsbereit. Ich liebe dieBlumen, die Natur, Haus und Gar-ten. Ich kann für Sie kochen, denHaushalt führen und Sie zärtlichumsorgen. Wir können gern wasschönes unternehmen u. uns nä-her kennenlernen? Ein Auto für unszwei ist da. Anruf bitte über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich bin GABRIELE,46 J., seit langem schon sehr ein-sam. Bin hübsch anzusehen (blon-de Haare u. blaue Augen), habe e.gute Figur, bin romant. und zärtl.,aber auch fröhl. u. unkompliziert,eher häusl u. liebe meinen Garten.Allein ausgehen oder in den Ur-laub wage ich mich nicht, obwohlich gern aktiv bin. Wie soll ich Sietreffen? Rufen Sie bitte an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

IRIS, 43 J., selbst.mit eigenem Unternehmen. EineKlassefrau mit attraktivem Äuße-ren u. schlanker Figur. Iris hat alles,wovon ein Mann träumt. Sie kochtu. verwöhnt gerne, ist sehr vielsei-tig und auch nicht ortsgebunden.Wenn Sie e. liebevoller, ehrlicher u.familiärer Mann mit Charme undNiveau sind, würde ich mich überein Kennenlernen freuen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

MONA, 37 Jahre...attraktiv u. aufgeweckt, mit schlk.Figur u. weicher Haut, spontan u.einfühlsam. Berufstätig u. finanz.unabhängig. Aus Angst vor Zu-rückweisung bin ich eher schüch-tern. Dabei wünsche ich mir, mitDir neu zu beginnen und bei Liebeziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an,damit wir uns evtl. schon am Wo-chenende sehen, über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bernd82/verw.sagt..Nach überwundener Trauer ist esan der Zeit mein Leben wieder mite. charm.Dame(+/-5 J.)neuzuge-stalten. Ich bin körperl. u. seelischgesund, fahre gut u. sicher Auto,verreisegernu. legeWert auf e. res-pektv.Umgang.Nur freundschaftl.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Kultivierter......reise- & tanszlustiger Senior 74/verw. würde gern mit einer nettenDame die kommenden Jahre ver-bringen. Keine WohngemeinschaftPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwe, 68 Jahre,m. viel Herz su. liebev. Lebenspart-ner zw.65&80 J.mit zärtl.Händenf. e. schönes harmon. MiteinanderPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

Flotte Witwe 72 J., herzl., fröhl., be-scheiden, anpassungsf. u ver-ständnisv., gepfl., perfekt in Hausu. Garten, topfit m. Pkw sucht net-ten ihn, auch älter. Senioren PV,Tel. 04295/69 53 77

Zärtliche Stunden genießen möch-te attrakt. Sie mit e. Mann ab 58J.! 040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENMalereibetrieb sämtliche Malerar-

beiten schnell sauber gut FestpreisT. 3577 6646 maler-jendryssek.de

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKT

Barkreditefür ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

Geld-Geld-Geld für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATWabensteine, 8 cm Stärke, gut

30 m², an Selbstabholer mitSelbstabbau kostenlos abzuge-ben. Schneller Abbau gewünscht.PLZ 21217, Tel. 0151/108 29 209

BEKANNTSCHAFTENIch, m, 49/176, schlank, sportlich,

suche liebe Sie für Freizeit, Urlaubund alles schöne zu [email protected]

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, Tel. 04455/94 83 59

TELEFONSERVICEEinsame Ehefrau pv 0151-

14088495

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEMann, Anfang 40, zuverlässig, sucht

ab sofort eine Anstellung als Fahreroder Lagerhelfer. FS Klasse 3 (bis7,5t), Fahrerkarte, Staplerscheinvorhanden. 0163/6343945

Hauswirtschaftliche Hilfe, obSenioren, Kinder, Haushalt oderEinkauf, ich bin für Sie da. 763 19 38

Polnische Frau, 38, sucht Arbeit für4 Std./ Wo., Haushalts-, Praxis-o.Büroreinigung, 040-41 43 36 47

Obstbaum und Rebenschnitt undvieles mehr rund ums Haus, flex.Rentner. Tel.: 0176/54 47 40 72

Obstbaum und Reebenschnitt undvieles mehr, rund ums Haus, flex.Rentner. Tel.: 0176/544 74 072

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,übern. zuverl. + günst. Steuern, Bi-lanz, Lohn, Lexw. 0178-721 83 19

Handwerker sucht neues Betäti-gungsfeld (Altbausanierung), Tel.:0152/07 50 66 25

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Elektro-Meister als Konzessions-träger frei, 0178-406 52 72

STELLENGESUCHEBiete Dienstleistung: Malern, Rasen-

mähen, Einkäufe. 0173-910 96 10Putzfr. su. Arbeit 017674193333

STELLENANGEBOTE*Merhaba!* Für ein Top-Kunden-

servicecenter suchen wir enga-gierte und motivierte Call CenterAgents Inbound (m/w), die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend türkisch und gut englischsprechen. Arbeitszeit: 20-30 Std./Wo., Mo.-So. in einer 24-Std.-Hot-line. Martina Steiner und JulianeZuch freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Pflegehelfer/innenmit Erfahrunggesucht! –Gern in VZ,aber auch TZ. Profitieren Sie vonunseren Weiterbildungen, unsererindividuellen Dienstplangestal-tung und den sehr guten Konditio-nen bei einem von „Hamburgsbeste Arbeitgeber 2014“! afgPERSONAL Medical Services, FrauSadowicz: 040-889059-67,www.afgpersonal-med.de

Gehobenes Hotel nahe Michelsucht erfahrene Zimmermädchen(m/w) ab sofort in Vollzeit. Bie-ten eine 40 Stunden Woche, kei-ne Nachtdienste und keinen Ak-kord. Deutschkenntnisse erfor-derlich. Eine Einarbeitung erfolgt.Bei Interesse wenden Sie sichbitte per Mail an: [email protected] oderpostalisch an das Hanse ClipperHaus, Ditmar-Koel-Str. 1, 20459Hamburg.

Elektromonteur (m/w) ges.:langfr. Einsatz ausschl. in HH, Elek-troinstallationen in Neubautenvon Industriekunden, Bau- und In-stallation von Schaltschränken,unbefr. Einstellung nach BZA- DGBTarif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld,VZ, Tel.: Mo.-Fr.: 8.-17 Uhr unter040/ 23 800 780, AVANCE Perso-nal Service GmbH, Wendenstras-se 377 - 20537 Hamburg,[email protected]

Kfm. Mitarbeiter m/w in Vollzeit undFestanstellung gesucht. Für leichterlernbare Tätigkeit im Verkaufs-sektor. Wir bieten ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.500 und¤ 3.000. Gern auch Berufseinstei-ger. Einarbeitung wird garantiert.Voraussetzung Deutsch in Wortund Schrift. Kein Callcenter undkeine Versicherung. Bewerbungunter: 040/241 90 780

Berufsabschluss - Umschulungs-start August (m/w) Anlagenme-chaniker, Zerspanungsmechani-ker, Elektroniker f. Betriebstechnik,Kaufm. für Büromanagement(auch Teilzeit), Kaufm. Groß- undAußenhandel, Kaufm. Speditionund Logistik, Fachkraft Lagerlogis-tik, Restaurantkaufmann, Friseur,Koch. Jetzt anmelden! - Infos SBBKompetenz 040-211112-123

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

PflegekräfteZur Verstär-kung unseres Teams in renom-mierten Senioreneinrichtungensuchen wir neben Pflegefachkräf-ten dringend erfahrene Pflegehel-fer (m/w) für den Tagdienst in Voll-zeit, Teilzeit oder als Minijobber.Info: 040-52 60 56 066. Wir freu-en uns auf Sie!

LKW Fahrer (m/w) ges.: dauer-hafter Einsatz im Werkverkehr fürAutomobilzulieferindustrie in HH,unbefristete Einstellung nach BZA- DGB Tarif, Weihnachts - und Ur-laubsgeld, Vollzeit, Tel.: Mo.-Fr.:8.00 - 17.00 Uhr unter : (040)23 800 780, AVANCE Automoti-ve GmbH, Wendenstrasse 377 -20537 Hamburg.

Staplerfahrer (m/w) ges.: dauer-hafter Einsatz in Automobilzulie-ferindustrie in HH, unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - u. Urlaubsgeld, Voll-zeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhrunter: (040) 23 800 780, AVANCEAutomotive GmbH, Wenden-strasse 377 - 20537 Hamburg.

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI und Pfle-geassistenz / Pflegehelfer ( Start :28.08.2014), Dauer 2 Monate + 4Wochen Praktikum! Förderungüber AfA oder Jobcenter mit Bil-dungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 889,www.date-up.com

Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbil-dung, flexibel, für wechselnde Ein-satzorte in HH ab sofort gesucht.Tarifliche Bezahlung, zzgl. Ur-laubs- u. Weihnachtsgeld. ShogaGmbH Tel. 040/419168-0

Facharbeiter für Glassowie Sonderreinigungen im Be-reich Gebäudereinigung gesucht:Vollzeit 39 Stunden pro Woche –Führerscheinerforderlich. E.Mielkeund Sohn GmbH und Co KGTel. 040-689426-0 [email protected]

Servicekräfte (m/w) für die Gastro-nomie oder Tankstelle in VZ/TZund geringfügig gesucht. Kassen-erfahrung, Führerschein und PKWsind von Vorteil, aber keine Bedin-gung. Kontakt: RASANT GmbH,Grüner Deich 1-3, 20097 Ham-burg, 040/419 122-0

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), Lager-und Produktionsmitarbeiter (m/w), Industriereiniger (m/w) u.Staplerfahrer (m/w) zu besetzen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419 122-0

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit, inkl. Buchhal-tung, MS Office, SAP, Englisch.Förderung über Bildungsgut-schein möglich. TÜV RheinlandAkademie Hamburg, Frau Ta-schenbrecker, Tel. 040/378 79 04-152

Anzeigenakquisiteur/in, erfahr.von Finanz-Verlag (Alsterdorf) ges.Provision / feste Vergütung wirdgeboten. Bewerbungen mitLebenslauf / Referenzen erw. an:[email protected],Tel.: 0172/4000 315,BNT GmbH Hamburg

Wir suchen in Teilzeit zum21.08.2014 freundliche, enga-gierte Mitarbeiter (m/w) für unse-ren Schulkiosk an der LessingStadtteilschule, Am Soldatenfried-hof, AZ Mo - Fr 08.30 Uhr - 15.00Uhr. Campus Catering GmbH,Tel. 040/35 73 4000

Kundenbetreuer/-ingesucht! Vollzeit und Festanstel-lung. Um unseren umfassendenKundenstamm telefonisch versor-gen zu können, werden Sie drin-gend benötigt. Tel. 040-25 10 10Fr. Klusmann, [email protected]

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

Vorarbeiter,Checker m/w mitErfahrung, per sofort, für ein Hotelin HH gesucht. Kurzbewerbung anMail: [email protected] mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90

14 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung [email protected] oder Tel. 040/180459441

Magazin-Layouter/in / Satz, frei-beruflich, für einen Print Titelgesucht. Tätigkeit 14-tägig, 4-5Stunden in Alsterdorf. Erfahrun-gen mit Macs und Indesign 3Bedingung. BNT GmbH Hamburg0172/528 59 82

Haushälterin zu sof. in Othmar-schen ges.! 5-Pers.-Haushalt,Aufg.: Reinigung, Wäsche, Ko-chen, Einkaufen UnterstützungHund, 30-40 Std./Wo., Führersch.wünschenswert. T. 0151-253 23 746

Für unsere kleine (42 Bewohner)Einrichtung in Wandsbek suchenwir ab sofort eine ex. Dauernacht-wache in Vollzeit. Bitte melden Siesich unter: Tel: 040-65 80 04 52,Senioren - Pflegepension Wurm,Bärenallee 19, 22041 Hamburg

FRISEUR/IN gesucht Voll-/Teilzeit!Wir sind ein junges, motiviertesTeam, haben viele Karriere- undWeiterbildungsmöglichkeiten,zahlen gutes Geld und freuen unsauf Dich ! FON Friseur Claudia.Tel.: 040/ 398 87 40

Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mitBerufserfahrung in der stationärenAltenpflege ges. Gute Bezahlung,kostenlose Nutzung der Öffentli-chen Verkehrsmittel. Info: 040-68917713 Mo. - Fr. 8 - 17 h avantiPersonalleasing GmbH, Fr. Brunk

Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ,flexibel, für wechselnde Einsatzor-te in HH ab sofort gesucht. GutesDeutsch, tarifliche Bezahlung,zzgl. Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.Shoga GmbH Tel. 040/419168-0

Zimmermädchen (m/w) in TZ fürHotels in Hamburg Altona undRahlstedt zu sofort gesucht. Stu-denlohn 9,31 ¤. Telefonische Be-werbung bei H&H HotelserviceGmbH: 040/67 58 23 65

Kundenbetreuer m/w Inbound(techn. Support) für unseren neuenStandort in Hamburg gesucht.Wir freuen uns auf Sie! KostenloseBewerberhotline: 0800-00 00 [email protected]

Deutsch plus! Gesundheits- undPflegeassistenten (m/w) Umschu-lung inklusive Deutschunterricht,Vollzeit (20 Monate) oder Teilzeit(24 Monate), Beginn: 25.08.2014.Info: Tel: 040-211 112-123

Gesundheits- und Pflegeassistenten(m/w) werden dringend gesucht -Umschulung in Teilzeit (20 Mona-te) oder in Vollzeit (16 Monate)Beginn: 25.08.2014. Infos Tel.:040-211112-123

Zimmermädchen/Roomyboy undChecker/in gesucht für 3 bis 4 Ster-ne-Hotel in Hamburg. Bezahlungnach gesetzl. Tarif + Sonn/Feier-tagszuschläge. Bewerbung bei Hrn.Steinerstauch Tel. 0173/694 24 74

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Nebenjob, Reiherstieg, handwerklicheAllround-Kraft für Hausmeistertätigkeit

(putzen, reparieren, kontrollieren),6 - 10 Std. pro Wo. oder mehr, vormittags.

FA Tel. 75 18 81

Kommissionierer (m/w) in Vollzeitab sofort gesucht. Proficard undübertarifliche Bezahlung möglich!A & H Zeitarbeit GmbH: Mitte040/789 98 88

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet & Weihnachts- u.Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH Mitte 040/789 98 88

Auslieferungsfahrer per sofortgesucht. FS Kl. B und/oder Kl. 3,gute Deutschkenntnisse, belast-bar, keine Zeitarbeit, ab Moorfleet040/73 11 35 80

Meddan sucht exam. Altenpfleger/-in, Krankenpfleger/-in und Pflege-helfer auf Honorarbasis. Gute Be-zahlung. Tel. 040/181 383 79oder 0172/832 32 07

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

Kraftfahrer der alten Kl. 3 in Aus-hilfe gesucht. Importfachkraft(China), eigenständiges Arbeitenin Aushilfe gesucht. 040-209 76 172

Mitarbeiter/in in Vollzeit sowie auf¤ 450,- Basis für unsere Spielhallein HH Hoheluft gesucht (Vorkennt-nisse nicht erforderl.), Tel.: 040-55 44 91 53 (ab 12 Uhr)

Reinigungskräftegesucht. 3xWo. 3 Std. abends inHH-Mitte. Mielke und Sohn. Tel.:040-6899426-0

Aushilfe 450 ¤ (m/w) für Textilbe-reich in Hamburg-Allermöhe fürSamstags gesucht. A & H Zeitar-beit GmbH, Mitte 040/789 98 88

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ, Früh, Spät =¤ 8,50; Nachts = ¤ 10,62/Std.,langfristig,t 040-23 80 05 56

Stückgutfahrer mit CE-Führer-schein für den Großraum Ham-burg gesucht. HA-PE-CO-Trans:0177/806 30 80

450 ¤ Mitarbeiter für Busabferti-gung am ZOB gesucht.Infos: www.stambula.de "jobs"Bewerbung: [email protected]

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 24 4-15

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Profi-Ausbildung zum/ zur Nagel-designer/in. Neue Kurse!www.nails-company.de, Tel.:09402/93 84 15

Staplerfahrer/inin Voll- od. Teilzeit ab sof. [email protected]

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Kassierer (m/w), auf 450,-¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel. 68917729,avanti GmbH (AÜG)

Malergesellen m/w dringend ge-sucht. Lutter & Wentzien GmbH,Tel. 040-68 919 719

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Praxis Dr. med. MustermannLiebe Patienten!Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November.Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1.Am 13. November sind wir wieder für Sie da.

Dr. med. Marc MustermannMusterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

BAUEN UND WOHNEN

im Kamin- undKachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

TESTSIEGER

GUT (2,3)Hark 44 GTECOplus

www.test.de11SQ41

Im Test: 12 Kamin-öfen für die Scheit-holzverbrennungAusgabe 11/2011

Dauerbrandmit Automatikund externer

Verbrennungs-luftzufuhr

Keramik-Feinstaubfilter für Kamine,Kaminöfen & Kachelöfen. Über 50Kaminofenmodelle zur Auswahl!

mit patentiertem Feinstaubfilter

TechnikÜber 70 HARK-Studios in Deutschland - mehr Informationen unter www.hark.de Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den vorgefertigten Bausatz, mit Aufbau-DVD und Aufbauanleitung, wie Abb. mit schwarzer und klappbarer Türausführung, inkl. aller zum technischen Aufbau erforderlichen Materialien außer Schürzenmaterial und Putz, jedoch ohneZubehör. Veredelte Ausführung gegen Aufpreis. Lieferung frei Bordsteinkante. Alle technischen und sonstigen Angaben entsprechen dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer sowie technische und optische Änderungen vorbehalten!

40Biszu

mit der HARK ECOplus-Technik*

weniger Holzverbrauch%*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

2.895,-Testsieger-Preis

2.495,- 7.695,-5.495,- 5.995,-mit Fein-

staubfilter

3.995,-mit Fein-

staubfilter

Schamotte-

verguss

in Betonoptik

HARK KAmine - direkt vom HerstellerMit Feinstaubfilter

Dauerbrand

mit Automatik

mit Fein-

staubfilter

995,- 1.495,- 1.995,-

HARK Ausstellungen:22087 Hamburg, Lübecker Straße 110 a,Telefon (0 40) 24 19 59 3323554 Lübeck, Fackenburger Allee 39 – 41,Telefon (04 51) 4 00 59 0125469 Halstenbek, Wohnmeile, Gärtnerstr. 130 – 140,Telefon (0 41 01) 6 96 10 61

NEUERÖFFNUNG ab dem 23.07.2014 nur in:

Öffnungsz.: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr

21682 Stade, Hansestr. 27 – 29, Tel. (0 41 41) 40 78 38

176-seitiger Katalog undAngebotsflyer mit Preisen unter: www.hark.deoder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.Bundesweit Ausstellungen!

HARK GESAMTKATALOGJetzt GRATIS anfordern!

KlimafreundlicheKaminöfen von HarkHohenfelde. Das Feuer einesKamins spendet behaglicheWärme und hat besonderesFlair. Dank Holz als Brennstoffwird zudem das Klima nicht be-lastet. Die Feuerstätten von Harksetzen die regenerative Ressour-ce dabei besonders effizient ein.Holz hat für das Klima im Ver-gleich zu anderen Energieträ-gern einen entscheidenden Vor-teil: Wird es verbrannt, entstehtnur so viel klimaschädlichesCO2, wie der Baum zuvor wäh-rend seines Wachstums aus derAtmosphäre aufgenommen hat.Das bedeutet, dass das Klimadurch ein Holzfeuer nicht belas-tet wird. Der Brennstoff Holz giltdaher als CO2-neutral. NebenScheitholz für den Kamin zählenPellets zu den Holzbrennstoffenund sorgen für umweltfreundli-che Wärme. Hark, Deutschlands

Nummer eins im Kamin- undKachelofenbau, bietet eine brei-te Auswahl an Pelletöfen an.(wb)

Hark GmbH & Co. KG,Lübecker Str. 110a, 22087 Ham-burg; Gärtnerstr.130-140, 25469Halstenbek; Fackenburger Allee39-41, 23554 Lübeckwww.hark.de

Kaminfeuer bringt Gemütlich-keit in den Raum Foto:wb

– Anzeige –

Um 20 Uhr gibt es ein Feuerwerk dersüdamerikanischen Hits in der Laeisz-halle am 9.12!Eine der berühmtesten und beliebtes-ten Bands „Die Paraguayos“ aus Süd-amerika präsentieren eine Show derSuperlative in historischen Kostümen„Viva la Fiesta“ mit „Die Paraguayos“- südamerikanische, paraguayische,spanische Rhythmen und internatio-nale Instrumentalmusik - Träume vonUrlaubsstimmung und südländischemFlair!Geboten werden in der 90 Min. Showmit Gipsyklängen Welthits wie: Maca-rena, La Bamba, Guantanamera, Vo-lare, Cielito Lindo, Mexico u. a. Hits.Folklore aus Südamerika bis Mexico,stimmungsvolle Rhythmen aus demRaum rund um das Mittelmeer, feurigeparaguayische Lieder, geheimnis-volle Harfenklänge, zarter Gitarren-sound und wohlklingende Stimmensind das Erfolgsgeheimnis von „Die

Paraguayos“. Durch das Programmführt TV Moderator und Entertainer An-dreas Ellermann.Karten solange der Vorrat reicht!! Beiausverkauft kein Anspruch auf Kar-ten!! Geld sparen bis 30.9.Also schnell Karten sichern mit 50%Rabatt an folgenden Vorverkaufsstel-len für Konzert in der Laiszhalle,alle bekannten Theaterkassen imHamburg AEZ, Quarree, Phönix-Centeru. Elbe Einkaufszentrum, TelefonischeBestellung unter 040-7281700

- Anzeige - - Anzeige -50% Frühbucherrabatt sichern!„Die Paraguayos“ kommen

nach Hamburg, 9.12. in die Laeiszhalle !!Jetzt 50% sparen auf die Eintrittskarten für die internationale

südamerikanische Show zum Sonderpreis bis 30.8!Jetzt Eintrittskarten sichern!!

rund um das auTo

freie WerksTäTTen

ToyoTa

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

ab dem 11.08.wieder da!

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

ab dem 11.08.

wieder da!

Mit den Evergreens wie“Night Fever“, “Stayin´Alive“ oder “Massachu-setts“ versetzen „JiveTalkin´“ ihre Fans in dieZeit des Disco-Fiebers.Die Bee Gees schreibenmit ihrem typischenFalsett-Gesang Popge-schichte. Seit 1967komponieren sie Welthitauf Welthit und gehörenbis heute zu den Top-Sellern der Musikbran-che.„Jive Talkin´“ singen die Mega-Hits so original, dass man glaubt,die Bee Gees stünden leibhaftigauf der Bühne.• Jive Talkin´ wurde das „Gol-

dene Künstlermagazin“ über-reicht und zum Künstler desJahres ausgezeichnet

• Jive Talkin´ ist Europas erfolg-

reichste „Bee Gees“ Show• Jive Talkin´ - bekannt aus

Funk und FernsehenKarten erhalten Sie mit 50 %Frühbucherrabatt bis zum 15.8.an allen Theaterkassen sowieim Abendblatt Ticket Shop Elbeund Phönix Center, unter www.eventim.de sowie per Post oderunter Tel. 040 / 72 81 700.

- Anzeige - - Anzeige -Musikalisches Portraitvon den Bee Gees!!

Weltweit begeistert „Jive Talkin´“ in originalgetreuen Outfitsund der unverwechselbaren Musik der Könige aus den 70ern

- die Bee Gees - ihr Publikum.

VERANSTALTUNGEN

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT!So. 10. Aug.INFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1–3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTETischlergesellen m/w sof. ges. für

HH-Baustellen. Lutter & WentzienGmbH, Tel. 040-68 919 719

Verkäufer m/w für Mobilfunk O2*keine Zeitarbeit* Tel. 040/50 03 11 24

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/mitErfahrung für EDEKA. Tel. 040/50 03 11 24

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Modeschmuck in Vollzeit persofort gesucht.t 040-23 99 88 33

Inventurhelfer/in, ¤ 8,50 - ¤ 9,00 /Std., Festanst./ keine Zeitarbeit,20 Std./Wo., Tel. 040-23 80 05 56

Glasreiniger (m/w) in VZ, Fest-anst., 11,- ¤ ungelernt, 12,33 ¤gelernt, T. 040/23 80 05 56

Mitarbeiter gesucht auf 450,- ¤-Basis o. halbtags in der Immobi-lien-Verwaltung, 0176-24130361

Modell sucht liebe Kollegin. Gernauch Anfängerin; T. 0176/568 71 871

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Rechtsanwaltfachangestellte/n gesucht. Tel.: 32 90 89 10

Mitarbeiter für Logistik in der Luft-fracht gesucht. Tel.: 32 90 89 10

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Fahrer m/w, f. versch. Bereiche, VZ,Kl. 3/B od. C(1)E, 040/357045420

Servicekräfte m/w in Vollzeit ge-sucht. Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Paketdienst m/w ab ¤ 1300,- nettoLSK 1, VZ,t 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/in VZ, ¤ 9,07- ¤ 13,00langfristig,t 040-23 80 05 56

Malergeselle m. Berufserfahr. inTZ, gerne ab 50 J. 0176/23725467

Sofort arbeiten ab 18 J., alsCam-Girl. 040/23 84 30 28

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

PC-Nebenjob.josgo.de - 20 40 12Floristin gesucht Tel.: 653 49 74Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEFarmsen-Berne o.ä., 4Pers.-Familie-

sucht gemütl.Haus mit Garten bis¤ 1.200 Miete. T: 0177/2992967

MIETANGEBOTEBahrenfeld, 3-Zi.-Whg., 48 m² , EG,

EBK, V’bad, Fußboden-Hzg.,elektr. Jalousien, kompl. neu reno-viert, ohne Balkon, ab sofort,¤ 570,- zzgl. BK, 3 MM Kaution,nicht WG-geeignet, keine HaustiereTel.: 0178-713 65 67

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTENeugraben Waldfr.

Geräumige 1-Zi.-Whg. im EG, ru-hige Lage, ca. 41 m², zum 1.10.14oder früher an freundliche Person,von Privat zu vermieten, gr. Terrasse,D’bad, EBK, Keller und Kfz. Stell-platz, gute HVV-Anbindung, KM:¤ 375,- + HK/BK ca ¤ 130,-; + Kt.,Email: [email protected],Tel.: 04161-850 86

Marmstorfund Umgebung: Haus (ab 120m²Wfl.) von privat gesucht. RuhigeLage. Keine Makler. Mail:[email protected]

Wilhelmsburg, 2 Zi.m. Küche, Bad u. Balkon an seriösesälteres Ehepaar oder ältere Damezu vermieten, ca. ¤ 400,- warm,Tel. 040-35 73 99 10

Alt-Osdorf, 2-Zi.-Whg., EFH, neurenov., gr. Wohnküche, V’bad, leerod. möbl., evtl. m. Gartenbenutz.,Kaution, Miete inkl. NK ¤ 700,-Tel.: 04151-8 15 15 (AB)

21079 Harburg, möbl. Zi., 10 m²,kompl. ¤ 210,- w an Nichtr., Mon-teure, Wochenendfahrer, berufstä-tig. 0170-9731976, 040-7645426

Finkenwerder, 1-Zi.-Whg., 30 m²,mit Duschbad + Kleinküche + Pkw-Stellplatz, ab sofort zu vermieten,Tel. 040/742 83 21

1-Zi.-DG-Whg., 33 m² in EFH zu ver-mieten in HH-Hausbruch, ¤ 231,-+NK,+Kaution, auch an Studenten,Tel.: 796 51 58

Fischbek, 2-Zi.-Whg., 55m² über 2Ebenen, Teppich, weiße EBK,D’Bad, ¤ 419,- + Kt. + NK, Tel.04181-38 620

Harburg, 2-Zi.-Whg., 45 m² , V’Bad,Kü., ¤ 400,- kalt, ¤ 50,- BK, zum1.8.2014, Tel. 0152/10 74 19 76

Harburg, 1 schön möbliertes Zi.,per 1.9., nähe TU, an junge Dame(Studentin), ¤ 250,-, 605 999 55

Stade v. privat, 4&3-Zi.-Whg.,4.OG&EG, V’bad, Blk., EBK, Kell.,¤ 850&¤750,- w., 0179/6995915

2 + 3-Zi.-Wohnungen Nähe PhoenixCenter, frei z. 1.8., 0179-694 61 91

IMMOBILIEN GES.Waschechte Hanseatin aus Eims-

büttel sucht Haus oder Wohnungfür Ihre Familie im Viertel oder Um-gebung, gern mit Garten undohne Makler. t 0172-607 23 49

Ärztin kauft auch als GeldanlageDHH, 1-2-Fam.Haus, ETW, MFHoder eine Villa. Bitte alles anbieten.Tel. 0176/87 79 10 87

Gesucht! Häuser und Grundstückefür solvente Kaufinteressenten.Dunker Immob. ivd 04102-44550

Pachtgrundstück mit o. ohne Hüt-te gesucht, 01577-2969457

IMMOBILIEN ANG.Kapitalanlage, Nordsee, Büsum u.

Friedrichskoog, 2-Zi.-ETW, Blk.,Deichblick, Gartenant., Stellpl., abKP ¤ 35 000,-, Vermietungsservicevor Ort, MM-Immo. 040/63 91 97 30

GARAGEN/STELLPL.Hausbruch, Garage, EUR 5,- p.M.

Tel. 040/796 74 74 o.01711826468

Garage in Harburg, Julius-Ludo-wieg-Straße zu vermieten, 60,- ¤monatlich, Tel. 0178/790 18 70

KLEINGÄRTENGartenparzelle 200 m², ohne Lau-

be mit Wasser und Strom zu ver-pachten 450,-¤. Anfrage 040/790 50 38

Steinlaube zu verkaufen, Kleingar-ten, 300 m² zur Pacht in Finken-werder Nähe Airbus, Tel. 040/439 55 15 o. 0151-23 80 65 56

Gepflegter Kleingarten mit Laubeund Geräten, Neuland, ab sofort,¤ 4.500,- Tel.: 0176-87 39 39 91

IMMOBILIEN

KLEINGÄRTENLaube im Kleingartenverein "Fürs-

tenmoor" komplett abzugeben,VB 3300,- ¤, Tel. 040-702 35 20

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

KFZ-Ankauf-für-Export, alle Mar-ken, jed. Zustand, 01622120073

AUTOVERKAUF

VW Polo,33 kW, dunkelblau metallic, 180Tkm, TÜV neu, 8fach bereift, keinRost, von Privat, 1200,- ¤, Tel.04168-286

Ford Escort Kombi, Bj 96, TÜV/AU 7/16, grün, ¤ 1.100,-, Ghia Ausstat-tung, 0167-567 01 535

AUTOMARKTWOHNWAGEN

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

REISE UND FREIZEITCAMPING

HH-Oortkaten Platz 01631732952

DEUTSCHLANDAltenau/Oberharz, v. Priv., gemütl.

FeWo, 45 m², Garage, Nh. Therme„Heißer Brocken“. 040/701 71 93www.fewo-grunow.de

Heiligenhafen, sehr günstig, Top-Fewo frei 20.8.-30.8., herrl. Ost-seebl., 45 m², b. 4 P. 040/7965694

SPANIENAndalusien, Almunecar, 4 App.,

Pool, herrl. Meerblick, ab ¤ 50,-/Tag, Tel. 030/27 89 42-0,www.vista-bonita.de

USAFlorida

FeHs/Pool v. priv. Sept-Dez. Ange-bote 07156/6023361

DeutscheHerzstiftung

www.herzstiftung.deTelefon 069 955128-0

Wissen Sie, wie hochIhr Blutdruck ist?

Ab 140/90 mmHgriskieren Sie Herzinfarktund Schlaganfall!

Bluthochdruck

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Jetzt täglich online:Bürgerreportagen aus

deinem Viertelelbe-wochenblatt.de

Harburger Schloßstatt Neuschwanstein

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.deANZEIGE

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Inhaber Yongshen Zheng hatmit dem neuen Kaiser Pavillon

ein wunderschönes Asia-Restau-rant geschaffen. Durch Raumtei-ler, Beleuchtung und schalliso-lierte Decken können Gäste mo-dern und gemütlich speisen.

„Unsere besondere Spezialitätsind Fleischspieße, die direkt amTisch heruntergeschnitten wer-den. Wie an den Lagerfeuern derMongolen im Mittelalter“, so dererfahrene Gastronom. Der KaiserPavillon bietet auch viele Sushi-Varianten: von Avocado überLachs und Roggen bis zu Wasabi.

Dank der Liveküche sucht sichder Gast selber aus den vielen fri-

schen Angeboten seine Speiseaus. Zur Auswahl stehen unteranderem Meeresfrüchte, fri-sches Gemüse sowie Känguru,Froschschenkel, Rind,Schwein und Geflügel. Undder neue Schokobrunnen ver-wöhnt ebenfalls die Gaumen.

Angesichts der Fülle des An-gebots und des tollen Ambien-tes fühlt man sich hier tatsäch-lich ein bisschen wie der Kai-ser von China.

Die mongolischen Fleischspieße, präsentiert von Restaurant-InhaberYongshen Zheng, sind die Spezialität des Kaiser Pavillons. Foto: pr

Speisen wie der KaiserAnzeige

Kaiser PavillonCuxhavener Straße 355

76 96 07 19mo-so 11.30-23.30 Uhr

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Blond in allen Varianten,multitonale Effekte in brau-

nen Haaren sowie neue Techni-ken für matte Haarfarben: DieHaarfarben-Trends 2014 sindexperimentell, wild, aber auchsehr weiblich. Karamell bleibtweiter ein Thema, doch dieblonden Raffinessen dominie-ren die Trendhaarfarben desJahres.

Angesichts der Vielfalt an Fri-suren betont Thorsten Leinung,Inhaber von Friseur Leinung: „Esgeht darum, die Individualitätdes Einzelnen hervorzugeben.“Dies geschieht in schönem Am-biente: Zum Salon gehören eingroßer Wintergarten und ein be-quemer Massagestuhl.

Neu im Angebot des Friseurs

ist „Nioxin Diaboost“, die inno-vative Pflege für dünner werden-des Haar. Nioxin Diaboost ver-größert den Durchmesser jedesHaares und sorgt für voller aus-sehendes Haar: bis zu 11.000 ge-fühlte Haare mehr durch Kräfti-gung des vorhandenen Haares.

Der Salon bietet wechselndeAngebote für Damen undHerren, im August gilt „60+“. Zu-dem erklärt Thorsten Leinung:„Nina Wilken steht ab sofortwieder für Sie an allen Tagen zurVerfügung.“

Nina Wilken von Friseur Leinung bietet den Kundinnen und Kunden um-fassenden und kompetenten Service. Foto: sf

Blonde RaffinessenAnzeige

Friseur LeinungNeuenfelder Straße 91

754 21 63di-fr 9-18sa 7-12 Uhrwww.friseur-leinung.de

Sportabzeichen für TurntigerKnirpse vom SV Grün-Weiss Harburg legten ihre erste Prüfung ab

HHAARRBBUURRGG Wochenlang hatten sich die Turntiger der Mutter-Kind-Turngruppe des Sportvereins Grün-Weiss Harburgauf ihren großen Tag vorbereitet: Purzelbäume geschlagen, über Hürden gehüpft und Bälle geworfen, so weit siekonnten. In der Sporthalle Angerstraße in Hohenfelde nahmen sie jetzt mit anderen Sportknirpsen aus ganz Ham-burg an den Prüfungen für das Turnabzeichen teil. Unter den wachsamen Augen ihrer Übungsleiterin Jana Hinz ga-ben alle Mädchen und Jungen ihr Bestes. Für ihre tolle Leistung wurden die Lütten am Ende alle mit einer Urkundebelohnt, die dokumentiert, dass die Kleinen dank regelmäßiger Turnstunden sportlich ganz groß sind. SD/Foto: pr

Rückentrainingfür FrauenHARBURG Im DRK-Bünte-Treff, Lühmannstraße 13, wirdmittwochs um 18 Uhr einRückentraining zur Entspan-nung speziell für Frauen ange-boten. Die Kursgebühr beträgt45 Euro. Anmeldung unter

76 60 92 25. SD

Laufen mit einerLauftherapeutinHARBURG LauftherapeutinAngela Genneper bietet abMittwoch, 13. August, denneuen Kurs an „Gesundheitdurch langsames Laufen“.Auch untrainierte Menschenlernen innerhalb von zehnWochen das langsame, ge-sundheitsorientierte Laufen.Ziel des Trainings an derAußenmühle: Am Ende desKurses 30 Minuten ohne Pauselaufen. Anmeldung und nähereInfos unter 68 87 60 27. SD

Elbe WochenblattLESERREISEN

Amtsheide SpecialExklusiv für Leser des Elbe WochenblattsReisezeiträume: ab sofort bis 10.8. und

vom 14.9. - 26.10.2014LEISTUNGEN• 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 2x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• 1x 4-Gang Candle Light Dinner inkl.

1 Flasche Wein (0,75l für 2 Personen)• 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.)• 1x Kaffee und Kuchen im Café• Nutzung des WellnessbereichsPreis pro Person nur € 219,-

Heideblüten-KurzurlaubReisezeitraum vom 10.8. – 14.9.2014LEISTUNGEN• 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet• 2x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet)• Heidesekt zur Begrüßung• 1 Kutschfahrt in die Klein Bünstorfer Heide

oder 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.)(je nach Wunsch und Verfügbarkeit)

• Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit)• Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallen-

bad, 3 Saunen, Whirlpool, FitnessPreis pro Person € 169,-

Information & Buchung: Buchungscode: Elbe • Golf- & Wellnesshotel Zur AmtsheideZur Amtsheide 5+14 • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de • [email protected]

Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad BevensenSommer-Kurzurlaub in der Heide

Fakultativ zubuchbar: freies Greenfee auf der Golfanlage Bad Bevensen € 70,- • Verlängerungsnacht inkl. HP p.P. € 68,-

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Wochenblatt Leserreisen

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Mozart in der Frauenkirche

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenendeim schönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequemper

Bahn und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unsertolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuchdes Asisi-Panometers und den Besuch im Grünen Gewölbe.Höhepunkt ist aber das große Konzert in der Frauenkirche:genießen Sie das wunderschöne „Mozart-Requiem“ mit demKammerchor der Frauenkirche unter der Leitung von Matthi-as Grünert!Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inklFrühstück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Kartefür das Mozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person /DoppelzimmerEZ-Zuschlag: Euro 69,- / PK 1: + Euro 15,- € 449,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen


Preis proPerson/DZ

€ 409,-

DRESDEN14. bis 16.11.14

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Kalläwe Marmor & GranitLIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst zu fairen Preisen• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtischewww.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14T 040 / 75 81 81 21109 Hamburg

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Wenn ihr mich sucht,suchet mich in euren Herzen.Habe ich dort eine Bleibe gefunden,werde ich immer bei euch sein.

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter,Lebensgefährtin, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Ruth Petersgeb. Bressmer

* 5. Juli 1925 † 18. Juli 2014

Wir werden Dich sehr vermissen

In Liebe

ManfredUrsula und Karinund alle Angehörigen

Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 8. August 2014,um 12.30 Uhr auf dem Heidefriedhof Neugraben, Falkenbergs-weg 155, 21149 Hamburg.

In den Stunden des Abschieds durften wir nocheinmal erfahren, wieviel Zuneigung meinemgeliebten Mann, unserem herzensguten Vater,Opa und Uropa entgegengebracht wurde.

Für das persönlich und schriftlich zum Ausdruckgebrachte Mitempfinden sowie für die schönenBlumen und Kränze danken wir herzlich.

Inge und Familie

Wilhelmsburg, im August 2014

KurtBotur† 20. Juli 2014

Es ist schwer,einen geliebten Menschen zu verlieren.

Es ist wohltuend,so viel Anteilnahme zu finden.

Wir danken allen von Herzen dafür.

Marga Mewesund Familie

Finkenwerder, im August 2014

GünterMewes* 21. März 1928† 10. Juli 2014

Der Tod kann auch freundlich sein zu den Menschen,die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will,

deren Augen müde werden, deren Stimme nur noch sagt:Es ist genug. Das Leben war schön.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von

Willy Wächter* 11. September 1930 † 2. Juli 2014

Wir werden Dich vermissen

Deine EdeltrautDeine Söhne Wolfgang und Joachim

Statt Karten

Du wirst immer einen Platz in meinem Herzen haben.

Uwe Nyst† 11. Juli 2014

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme an demschmerzlichen Verlust, der mich betroffen hat,

sage ich hiermit herzlichen Dank.

Petra Nyst

Wilhelmsburg, im August 2014

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit unsverbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise

zum Ausdruck gebracht haben.

Werner Jochimsen* 14. Februar 1937 † 9. Juli 2014

Im Namen aller Angehörigen

Sigrid Jochimsen und Kinder

Kirchdorf, im Juli 2014

Am 3. August 2014 entschlief unser lieber Vater und Opa

Friedbert Neuenstadtim 86. Lebensjahr.

In stiller Trauer

Hannelore und RainerStefan und Bianca

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, den 12. August 2014, um12.30 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofs Neugraben.

Du bist nicht tot,Du tauscht nur die RäumeDu lebst in unsund gehst durch unsere Träume.

Michelangelo

Arno Fenn* 28. Februar 1941 † 3. August 2014

In Liebe

Deine MuleThomas und Sandramit Lea und NinaOlaf und Annikamit MikkoWiebke und Matthias mitEmily und Lukas

Die Trauerfeier mit anschl. Beerdigung findet am Freitag, dem08. August 2014, um 13.30 Uhr, in der Friedhofskapelle in Hittfeld,Lindhorster Str. 6, statt.

In deine Hände befehle ich meinen Geist:du hast mich erlöst, Herr,du treuer Gott. (Psalm 31.6)

Manfred Borchardt* 4. Februar 1938 † 22. Juli 2014

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater,Bruder, Schwager und Onkel

In Liebe und Dankbarkeit

Edeltraut Borchardt mit JürgenHartmut und Marion Lenz

Luise Grote, geb. Trenkel

Ina Trenkel, geb. Bardowiks

Nichten und Neffen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet amDonnerstag, den 7. August 2014, um 10.00 Uhr

in der Kapelle des Sinstorfer Friedhofs,Sinstorfer Kirchweg 23, 21077 Hamburg statt.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Familienanzeigenim

elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Ganz still und leise, ohne ein Wort,gingst Du von Deinen Lieben fort,Du hast ein gutes Herz besessen.Nun steht es still, doch unvergessen,es ist so schwer, es zu verstehen,dass wir Dich niemals wiedersehen.

Der Tod ordnet die Welt neu. Scheinbar hat sich nichts verändert und doch ist alles anders geworden.

Günter Rotermund„Barni“

* 8. März 1940 † 31. Juli 2014

In großer Trauer ließen wir Dich gehen

Deine ElkePatrizia & MatthiasAstrid & WernerAngehörige und Freunde

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, dem 11. August 2014, um 11.30 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236.

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 6. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preise zugewinnen:

Das Exklusivkonzert von An-dreas Bourani haben FraukeBonde, Marlis Paul und HolgerKutz im Uebel & Gefährlich er-lebt.

Sie haben jeweils einen vor-ausgefüllten Eurojackpot-Spiel-schein gewonnen: AstridAbeska, Detlef Baade, MarcoBrandt, Catharina Engel, Andre-as Jülich, Elvira Janota, JanNau, Margrit Pisanski, BrigitteSvensson und Ties Thiessen.

Auf dem Moorburg Festivalkönnen bei Classic Rock Marie-na Meier, Claus-Peter Justus,Holger Plette, Ulrike Christian-sen, Jan-Hendrik Theis, Wolf-gang Bonde, Bernd Junggebau-er, Erik Plette, Alexander Pape

und Manuela Willmott denDeich wackeln lassen.

Jeweils eine Tageskarte fürvier Personen für den Hansa-Park haben Olaf Block, AhmedAbd El-Latif und Andrea Hesse-Asmussen gewonnen.

Einen Tagesausflug nachMölln und Ratzeburg machtGisela Viering.

Über jeweils ein Drei-Tages-Ticket für das Dockville Festivalfreuen sich Sabrina Schäferund Annika Suhr.

Hobbymarkt im WälderhausWILHELMSBURG Ingrid Goosen hat wieder einen Hobbymarkt or-ganisiert, der diesmal im Wälderhaus, Am Inselpark 19, stattfindenwird. Am Sonntag, 17. August, sind dort von 11 bis 18 Uhr Kunst-handwerker und Hobbytreibende mit ihren kreativen Arbeiten ver-treten. Darunter ein Flötenmacher, ein Restaurator, ein Drechslerund ein Imker mit seinem Bienenvolk. SD

Seminar: Hamburgs ElbauenMOORWERDER Die Elbe ist nicht nur Lebensader für Handel undWohlstand, sondern auch ökologisches Schwergewicht für die dichtbesiedelte Region Hamburg. Hamburgs Elbauen sind unschätzbareNaturgebiete, die nicht nur für die Stadt, sondern für das gesamteÖkosystem im Norden von Bedeutung sind. Der Verein Staatspoliti-sche Gesellschaft bietet ab Montag, 1. September, im Elbe Tideauen-Zentrum, Moorwerder Hauptdeich 33, das fünftägige Seminar „Ham-burgs Elbauen“ an. Kosten inklusive Mittagessen: 140 Euro. Anmel-dung und nähere Infos: 236 48 33 11. SD

Ausflugstipp der WocheStädtetrip mit Mini-Kreuzfahrt nach Oslo

HORST BAUMANN, OSLO

Oslo ist die etwa 1.000 Jahrealte Landeshauptstadt Nor-

wegens und bildet die Heimatvon über einem Drittel der nor-wegischen Gesamtbevölkerung.Bereits auf der Schiffsreise istdie Atmosphäre des idyllischenOslofjords deutlich zu spüren.In Oslo angekommen sind dievielen Museen lohnenswert, wiezum Beispiel die Nationalgale-rie, das Wikingermuseum oderdas Fram-Museum, in dem dieGeschichte der berühmten Po-larforscher dargestellt wird.

Im Vigeland Skulpturenparkkann das Lebenswerk des Bild-hauers Gustav Vigeland bewun-dert werden. Nicht nur fürSportbegeisterte ist der Hol-menkollen mit seiner Ski-sprungschanze, die zu den be-eindruckendsten der Welt ge-hört, ein echter Hingucker und

zudem die meistbesuchte Tou-risten-Attraktion Norwegens.Wer es ein wenig ruhiger ange-hen möchte, der unternimmteinen Spaziergang durch dasErholungswaldgebiet Nordmar-ka oder besucht das neueOpernhaus direkt am Fjord.

Doch auch außerhalb derStadt erwarten den Besucherinteressante Städte und maleri-sche Landschaften, die mit derNorwegischen Bahn auf teil-weise spektakulären Streckenangefahren werden. Besondersabwechslungsreich ist dieStrecke von Oslo nach Bergen,Norwegens zweitgrößter Stadtund Unesco Weltkulturerbe.

Veranstalter regiomaris bietetab 19. August eine dreitägigeReise nach Oslo bei AnreiseSonntag bis Mittwoch sowieFreitag an. Das Angebot um-fasst die Bahnfahrt im Schles-wig-Holstein-Tarif nach Kiel, ei-

ne Mini-Kreuzfahrt mit der„ColorLine“ nach Oslo, zweiÜbernachtungen an Bord mitFrühstück, ein Abendbüfett(Sonntag bis Mittwoch inklusi-ve) und

Das Elbe Wochenblatt verlosteine dreitägige Mini-Kreuzfahrtnach Oslo für zwei Personenvon regiomaris. Wie kann mangewinnen? Einfach folgendeFrage beantworten: Wann legtdie Fähre von Kiel ab? Ein Tipp:Die Lösung erfährt man online

oder telefonisch bei regiomaris.Senden Sie die Lösung per Post-karte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathaus-straße 40, 21073 Hamburg oderper E-Mail an [email protected] mit dem Be-treff „Gewinne: regiomaris“.Einsendeschluss ist Mittwoch,13. August. Bitte die Telefon-nummer angeben, der Gewin-ner wird benachrichtigt. Wich-tig: Im Gewinn ist die Verpfle-gung an Bord nicht inbegriffen.

Das Fährschiff legt in Oslo in fußläufiger Entfernung zum Zentrum an. Im Hintergrund: das berühmte Rathaus der norwegischen Hauptstadt.Foto: Colorline

Tagesausflug „Oslo“Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungenmit Frühstück, ein Abendbüfett und Showprogramm, TermineSonntag bis Mittwoch und Freitag, für 199 Euro pro Person inZweibettkabine; mit Stadtrundfahrt und Hotelübernachtung 299Euro pro Person, fünftägige Rundreise Oslo-Bergen mit Bergen-bahn und Busfahrt Bergen-Stavanger für 699 Euro pro Person, zu-züglich Servicegebühr bei telefonischer Buchung, Infos und Bu-chungen unter www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Tiefgang oder die Reise ins IchIlona Schmidt stellt bis zum 29. August im hit-Technopark aus

SABINE DEH, HARBURG

Tiefgang oder die Reise insIch. Über den Titel der Aus-

stellung von Ilona Schmidt hättesich Sigmund Freud wahr-scheinlich gefreut. Tatsächlichlassen die Bilder und Skulpturen

der Künstlerin Deutungen undInterpretationen zu, deren Nä-he zur Psychoanalyse offen-sichtlich ist. Ihre aktuellen Wer-ke zeigt sie noch bis Freitag, 29.August, im hit-Technopark,Tempowerkring 6.

Hinter Titeln wie „Spieglein,

Spieglein“ oder „Im Wolfspelz“finden sich Anspielungen auf dieMärchen „Schneewittchen“ und„Rotkäppchen“, die dem Be-trachter bekannt sind und Emo-tionen wecken. Neben Gemäl-den zeigt die Künstlerin Skulptu-ren aus Ton und Metall.

Stellt bis zum 29. August im hit-Technopark aus: Ilona Schmidt mit ihrer Skulptur „world wide watchers“.Foto: pr

SommerfahrtHAMBURG Strand und Meer,Wattwandern und eine Kutter-fahrt. All das erwartet Jugendli-che auf der Sommerfahrt, dieder Nabu Hamburg von Mitt-woch, 20., bis Sonnabend, 30.August, anbietet. Die Reise aufdie Insel Sylt mit einem Ausflugauf die Hallig Langeneß kostet200 Euro, junge Nabu-Mitglie-der zahlen 180 Euro. Das Ange-bot richtet sich an junge Men-schen ab 16 Jahren. Anmeldungund nähere Infos unter 6970 89 20 ode ronline unterwww.naju-hamburg.de SD

FlohmarktHARBURG Auf dem Geländedes Hamburger Lebenshilfe-werks, Einhausweg 6, wird amSonnabend, 16. August, von11 bis 17 Uhr ein Flohmarktveranstaltet. Standreservie-rungen sind möglich unter

76 47 05 96. SD

MeditationHARBURG Im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, startet amFreitag, 22. August, der neueKurs „Meditation - Wege ausdem Gedankenkarussell“. DasAngebot umfasst sechs Termi-ne und beginnt jeweils um 18Uhr. Anmeldung unter

519 00 09 61. SD

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den9. August und

23. August 2014v. 10.00–16.00 Uhr

NeueWunderwaffegegenBauchspeckKLINISCH GETESTET:Pflanzen-Komplex schafft2 Kleidergrößen wenigerin nur 12 Wochen!

Weniger Bauch-fett ist nichtnur gut für dieFigur, es mindertauch das Risiko für Diabetes,Bluthochdruck und Herzerkrankungen.Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrus-früchten und Guarana kann gezielt dashartnäckige und ungesunde Fett amBauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapselnfür weniger Bauch- undHüftumfang.

Fettverbr-96_001

ReformhausFellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg

Tel. 040-77 32 60

NeueWunderwaffegegenBauchspeck

Fragen Sie

nach demAngebot!

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Harburg KW32-2014

Documents

Transcript of Harburg KW32-2014