Harburg KW35-2014

Nr. 35 | 27. August 2014 | Träger-Auflage: 52.111 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de |

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R H A R B U R G U N D U M G E B U N G

RAVENSFootball: Die Harburger Ravensstehen vor dem Aufstieg in dieRegionalliga | Seite 4

WALDSeit 1979 ist der Diplom-ForstwirtBernd Schulze Chef der HarburgerRevierförsterei | Seite 5

STOMPBühnenspektakel mitMülltonnen und Besen -Verlosung! | Seite 2

ElbeWochenblattKaum Begeisterung für Cyclassics

Die Sonne strahlte, doch nur wenige Harburger wollten die Teilnehmer der Vattenfall-Cyclassics anfeuern. Insgesamt gingen rund 20.000 Radsportleran den Start. Bei den Profis siegte der Norweger Alexander Kristoff. Fotos davon, wie die Radler den Binnenhafen durchqueren, finden Sie im Inter-net auf www.elbe-wochenblatt.de Foto: Harry R. Schiller

Ziegelpatengesucht

St. Johanniskirche braucht Unterstützerfür Fassadensanierung

ANNA SOSNOWSKI, HARBURG

Es wird teurer als befürchtet!Ursprünglich sollten nur et-

wa 500 kaputte Ziegelsteine inder Fassade der St. Johanniskir-che ausgewechselt werden. Siebröckeln und lassen Feuchtig-

keit ins Innere des Kirchenhau-ses. Mithilfe von Kernbohrun-gen stellte ein Gutachter jedochfest: Der Westgiebel muss kom-plett saniert werden. Insgesamtwerden deshalb 6.000 Ziegel er-neuert, die geschätzten Kostenliegen bei 90.000 Euro. Um die-se Summe zu stemmen, ist dieEv. - Luth. Kirchengemeinde St.

Trinita-tis Har-burg aufHilfe an-gewie-sen undsuchtZiegel-paten.

„Für200 Ziegel gibt es schon Paten.Das ist nicht schlecht, finde

Aus ihrer Wohnung kann Pastorin Sabine Kaiser-Reisauf auf die West-fassade der St. Johanniskirche blicken. Hier soll schon bald mit den Ar-beiten begonnen werden. Foto: as

Eine Tafel informiertBesucher über die Ge-schichte von St. Jo-hannis. Am Sonntagwird der 60. Geburts-tag gefeiert. Mehrdarüber: Seite 6.Foto: as

ich“, freut sich Pastorin SabineKaiser-Reis. Jeder Pate spendet15 Euro, insgesamt sind bisher3.000 Euro zusammengekom-men. Wer spenden möchte,kann sich im Gemeindebürounter 429 32 20 melden.Über den restlichen Betragmuss die Gemeinde wahr-scheinlich einen Kredit aufneh-men, so die Pastorin. Denn ei-gene Mittel sind knapp, nach-dem Buntglasfenster imKirchenhaus vor Kurzem auf-wendig restauriert werdenmussten.

Größter Kostenpunkt derFassadensanierung sind dieZiegelsteine selbst. Als die imKrieg zerstörte Kirche 1954 wie-der aufgebaut wurde, hat mankeine Standardziegel verwen-det, sondern ofengebrannteZiegel mit einem ungewöhn-

lichen Format gewählt. Ersatz,der zum Rest der Kirche passensoll, muss also extra angefertigtwerden. „Es gibt aber nur nocheine Firma in Deutschland, dieofengebrannte Ziegel herstellt“,erzählt Kaiser-Reis.

Grund für den nötigen Kom-plett-Austausch ist ein misslun-gener Reparaturversuch ausden 80er Jahren, erzählt diePastorin. Damals bestrich mandie Steine mit einem Mittel, dassie vor Feuchtigkeit abschirmensollte. „Im Ziegel hat die Feuch-tigkeit aber weiter gearbeitetund jetzt platzen die erstensteinharten Zentimeter ab“, er-klärt Kaiser-Reis. „Die Maßnah-me ist nach hinten losgegan-gen.“

Mit den Arbeiten will die Ge-meinde noch in diesem Jahr be-ginnen.

Goldankauf OnlineTESTSIEGER

Im Test: 7 Anbieter

03/2013

DtGV.de

Pfandhaus-FilialistenTESTSIEGER

Im Test: 8 Filialisten

05/2013

DtGV.de

Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 27.08. 2014 – 02.09. 2014

02.09.2014

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

Nordic-Walkind im „Heimfelder Holz“Do., 04.09., 11.00 Uhr, Treffpunkt „Pflegeteam Hamel“

Schachgruppe Mi., 10.09., 15.00 Uhr,Räumlichkeiten des „Pfegeteam Hamel“

PC Club Fr., 26.09.,11.00 Uhr, AWO ST Heimfeld

Englisch Anfänger / FortgeschritteneMi. + Do., 9.45 Uhr, AWO ST Heimfeld

Bildung und Engagement für Menschen ab 50

Neues Kursprogramm startet!Es sind wieder Plätze frei!

AWO Aktiv in Hamburg gGmbH SeniorenbildungAlsenstraße 8 · 22769 Hamburge 040 / 39 [email protected]

Konzert - ReopeningMandy Kay, Körrie Kanter u.a.Marias BallroomLassallestraße 1118 Uhr

Montag, 1.9.

Vorlesen für KinderBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47aHarburg Carrée10.15 Uhr

Dienstag, 2.9.

BesucherfrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Mittwoch, 3.9.

KonzertRag MuffinsInselklause NeulandSchweensander Hauptdeich18 Uhr

KonzertGutzeitKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

Kleines KinoNicostratus der PelikanKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertRonnie FinnOld DublinerNeue Straße 55Harburg, 22 Uhr

Freitag, 29.8.

Lesung„Mord mit Alsterblick“Kulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 1320 Uhr

Donnerstag,28.8.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 88 33 333Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50

SommerfestSportvereinigung RönneburgSportanlage Wilstorfer Höhab 10.30 Uhr

KamerabörseBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20ab 11 Uhr

Poetry SlamHeimfeld ist ReimfeldAlles wird schönFriedrich-Naumann-Straße 2719 Uhr

KonzertBroken EnglishKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertRico BowenOld DublinerNeue Straße 55Harburg, 22 Uhr

Sonnabend, 30.8.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

ErzählfestFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Großes SonntagsfrühstückTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

RundgangPhoenix-ViertelStart: Bushalt Reeseberg(Hochbrücke)14 Uhr

Sonntag, 31.8.

Rhythmus-Spektakelmit Besen und Tonnen

„Stomp“ begeistert durch viele ungewöhnliche Ideen – Freikarten

KRISTINA RUDI, HAMBURG

Fesselnd, faszinierend undfantastisch: Das spiegelt das

vor Energie strotzende Bühnen-programm von „Stomp“ wieder.Die Bühnen-Performance mitFingerschnipsen, Besenschwin-gen und Mülltonnenscheppernist seit 20 Jahren nicht mehr ausder New Yorker Theaterszenewegzudenken – und seit zehnJahren ein Kassenschlager imLondoner West End. Die NewYorker Show gastiert abDienstag, 2. September, aufKampnagel – das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei Kar-ten für die Vorstellung am Don-nerstag, 18. September, um 20Uhr.

Durch Hämmern auf Müllton-nen sowie Springen und Hüpfenauf der Bühne entsteht eine dyna-mische Geräuschkulisse, die dasPublikum in ihren Bann zieht. DiePerformance erinnert an einePutzkolonne, die Geräusche mitverschiedenen Gegenständen er-zeugt und sogar Kampfszenenzwischen den Künstlern zeigt.

Nach mehr als einer Milliardebegeisterter Zuschauer auf allenKontinenten kommt das wildeRhythmus-Spektakel erstmals seit

sieben Jahren wieder nach Ham-burg. Die Gründer Luke Cress-well und Steve McNicholas ha-ben es erneut vollbracht, ihremkünstlerischen Universum neueFrische zu verleihen und die Zu-schauer ein weiteres Mal zu be-geistern.

Hierzu gehören auch die neu-en Showszenen „Trolleys“ und„Frogs“. „Trolleys“ erinnert an ei-

nen Besuch im überfülltenSupermarkt, doch dieser wandeltsich rasant in einen Trommelwir-bel im 5/4-Takt. Bei „Frogs“ wer-den mit dem Publikum die viel-fältig-bizarren Klangmöglichkei-ten von Installationsarmaturenerforscht.

Mit etwas Glück können Leserdes Elbe Wochenblatts drei malzwei Karten für die Show am

Donnerstag, 18. September, ge-winnen. Einfach bis zum 1. Sep-tember eine Postkarte mit Absen-der senden an: Elbe Wochen-blatt, Stichwort „Stomp“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Per E-Mail mit„Gewinne: Stomp“ im Betreff [email protected] Rechtsweg ist ausgeschlos-sen.

Die Show „Stomp“ gastiert –außer montags – vom 2. bis21. September auf Kampna-gel K6, Jarrestraße 1. DieAufführungen beginnen je-weils um 20 Uhr, sonnabendsauch um 16 Uhr sowie sonn-tags um 15 und 19 Uhr.Tickets für 37,60 bis 67,90Euro unter 47 11 06 33,unter www.eventim.de imInternet sowie an allen be-kannten Vorverkaufsstellen.Nähere Informationen unterwww.stomp.de im Internet.

Energisch, laut, kraftvoll – mit immer neuen Ideen fasziniert die New Yorker Show „Stomp“. Foto: pr

Wer sagt, dass Besen nur zum Fegen dienen? Nach „Stomp“ sehen Besucher den heimischen Gebrauchsgegen-stand mit anderen Augen. Foto: pr

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de HARBURG | 3

Jugendteamsucht Trikot-SponsorHARBURG Die neue Mann-schaft 2. F-Jugend der FreienSpielvereinigung Harburg-Rönneburg sucht einen Spon-sor, der sich an der Finanzie-rung der Trikots für die jungenFußballer beteiligt. TrainerGünther Schröder freut sichüber einen Anruf unter 79067 66. SD

Workshop:LampenschirmeHARBURG Hübsche Lampen-schirme für die eigene Woh-nung und als Geschenk selbstherstellen, das ist möglich indem Lampenschirm-Workshop,der im Haus der Kirche, Hö-lertwiete 5, am Freitag, 19.September, ab 17 Uhr angebo-ten wird. Die Kursgebühr be-trägt 15 Euro. Stoff und einenLampenfuß bitte mitbringen.Anmeldung und nähere Infosunter 519 00 09 61. SD

Cakepopsund CupcakesHARBURG Die EvangelischeFamilienbildung bietet amSonnabend, 6. September, von13 bis 18 Uhr im Haus der Kir-che, Hölertwiete 5, den Work-shop „Cakepops, Cupcakes &Co“ an. Die Kursgebühr beträgtinklusive Lebensmittel 25 Euro.Anmeldung unter 519 0009 61. SD

Chutneysund MarmeladenHARBURG Pünktlich zumSpätsommer bietet die Evan-gelische Familienbildung imHaus der Kirche, Hölertwiete5, am Donnerstag, 4. Septem-ber, ab 19 Uhr den Workshop„Chutney, Marmelade & Co“an. Kosten inklusive Lebens-mittel: 20 Euro. Anmeldungunter 519 00 09 61. SD

Renaissance-ClubSurvival-PartyHARBURG Susi, Günther, Ni-na, Kiki, Gabi und Holmer, dieÜberlebenden des unvergesse-nen Renaissance-Clubs, feiernam Sonnabend, 13. September,ab 21 Uhr im Goldenen Engel,Harburger Schloßstraße 7, einerauschende Survival-Party mitden Hits aus der guten altenZeit. SD

Der Herr des WaldesBernd Schulze ist seit fast 35 Jahren Harburger Revierförster

SABINE LANGNER, HARBURG

Die Mitarbeiter von BerndSchulze sind zwischen we-

nigen Tagen und 400 Jahren alt.Sie sind mit bloßem Auge kaumzu erkennen oder aber 50 Meterhoch. Die Rede ist von Bäumenim Eißendorfer Forst. Seit 1979ist der diplomierte ForstwirtChef der Harburger Revierför-sterei.

Bei dem hohen Alter der Bäu-me, sind seine knapp 35 Dienst-

jahre nur ein Wimpernschlag,und genau so betrachtet er auchdie 520 Hektar Wald, die unterseiner Obhut stehen. „Ich binsehr froh, dass wir hier in Ham-burg inzwischen auf eine nach-haltige Waldbewirtschaftungsetzen“, sagt er. „Die Monokul-turen, in denen immer die glei-che Baumsorte stand, gehörenzumindest bei uns der Vergan-genheit an. Wir überlassen esweitgehend der Natur, für einengesunden Baumbestand zu sor-gen.“ Das Resultat ist eine bunteVielfalt im Eißendorfer Forst, dervon der Haake am Vahrenwin-kelweg bis hin zur Landesgrenzenach Niedersachen reicht. ZumHarburger Forstgebiet gehörtneben dem Eißendorfer Forstauch noch die Försterei in Haus-bruch mit 780 Hektar.

Dominiert wird der Waldüberwiegend von Buchen. AlsFolge dieses Wirtschaftens wer-den die Bäume in Harburg nichtautomatisch nach 80 Jahren ge-erntet, also gefällt und verarbei-tet und anschließend wiederaufgeforstet. Stattdessen gibtBernd Schulze immer nur ein-

zelne Bäume zum Fällen frei mitdem Resultat, dass sich Möbel-tischler aus ganz Europa um dashochwertige Holz reißen. Stolzstellt Bernd Schulze fest, dassman auch auf diese Weise mit ei-nem Wald durchaus Geld ver-dienen kann, auch wenn derHarburger Forst eigentlich einErholungswald ist und nicht vor-nehmlich Geld verdienen muss.

Doch Geld verdienen bezie-hungsweise sparen ist etwas,was sich der Hamburger Senatseit Jahren auf die Fahnenschreibt. Und so sieht es dieHarburger CDU mit Sorge, dassBernd Schulze im Jahr 2017 inden Ruhestand geht. In Berge-dorf sei auch schon eine Förster-stelle eingespart worden undman müsse schon jetzt achtge-ben, dass dies nicht auch in Har-burg passiert, sagt CDU-Frak-tionsvorsitzender Ralf-Dieter Fi-scher.

Dies sei zumindest im Mo-ment kein Thema, beruhigt Be-atrice Göhring, Sprecherin desHarburger Rathauses: „Es sindkeine Sparmaßnahmen ge-plant.“

Nach 34 Jahren als Harburger Revierförster ist der 62-jährige Bernd Schulze immer noch voller Ehrfurcht darü-ber, welche Schätze die Natur hervorbringt, wenn man sie lässt. Foto: sl

% % % % % % % % % % % % % %% %% %% %% %% %% %% %% % % % % % % % % % % % % %

Gold EngelTel. 040 / 46 86 68 27/1.OG

Viele Artikel nur noch zum

1/2 Preis!

RÄUMUNGSVERKAUF

ALLES MUSS RAUS

Unsere letzten Tage!

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 [email protected]

PATienTenforum – meDizin VersTehen

Weitere Informationen unter 040 / 75 205 – 284 Anmeldung nicht erforderlich

Mi., 3. September 2014Der Schlaganfall zählt in Deutschland zu den zehnhäufigsten Todesursachen und wer ihn überlebt,muss mit dauerhaften Beeinträchtigungenrechnen.Besonders mit zunehmendem Alter steigt dasErkrankungsrisiko deutlich an. Chefarzt Dr.Andreas Wefel und weitere Experten aus dem

Geriatriezentrum und derNeurologischenFrührehabilitation informie-ren über Ursachen undSymptome eines Schlagan-falls sowie über Behandlungund Rehabilitation.Fragen Sie nach!

Die Themen Des AbenDs

• Welche Wanrzeichen gibt es?• Was sind die Ursachen?• Wie kann ich vorbeugen?• Wie hilft die Reha?

Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand•Groß-Sand 3•21107 Hamburg•www.gross-sand.de

Schlaganfall: Wenn jede Minute zähltCafeteria im Wilhelmsburger Krankenhaus Groß-Sand, Beginn 17:30 Uhr

Dr. Andreas Wefel

252525

– Anzeige –

Am 02.09.14 - „Tag der offenen Tür“ bei Figurella-Fitness für Frauen...ob Zumba Special, Bauchtanz für alle oder mega knackige Workouts zum Kennenlernen...am02.09.14 ab 12 Uhr bis 22 Uhr öffnet Figurella alle Türen für Neugierige, Suchende, Interessierteund zu Begeisternde – Sie wollten schon immer einmal das Team kennenlernen? Abnehmen?Zumba tanzen? Im ältesten und populärsten Frauenfitnessclub Harburgs exzellent beraten wer-den? Über Ihre Rückenprobleme sprechen? Dann sind Sie hier richtig! Mit Sekt, Saft, Snackbar,Kaffee, tollen Einblicken, Gesprächen und Kursvorstellungen wird das Figurella-Team an diesemTag beweisen, dass Massenabfertigung, sterile Räume und null Persönlichkeit bei den großen

Themen wie „gesund Gewicht reduzieren“, „Stress abbauen“,„sich selbst finden“ und „Schmerzen durch korrekte Bewegungin den Griff kriegen“ absolut NICHTS zu suchen haben. „Von Frauzu Frau in kuscheliger Atmosphäre“ ist hier die Devise und daswird am 02.09.14 das spürbare Tagesmotto sein! Kommen Sievorbei, machen Sie mit, lassen es auf sich wirken und genießenSie es! Sauna und Vibrationstraining ganztägig gratis!

Programm: (es kann gerne alles mitgemacht werden!)12 Uhr: Reha-Workout, Bauch und Rücken16 Uhr: Fun – Workout: Mit viel Spaß und Spiel zur Fettverbrennung17 Uhr: Zumba18 Uhr: Body Complete meets Aerobic19 Uhr 30: Bauchtanz für Alle20 Uhr 30: ZumbaGanztägig Beratung, Snackbar, Sekt, Saft, Kaffee, Saunaund Vibrationstraining frei Haus!Wer sich an dem Tag für ein Abo entscheidet, bunkert sich3 Gratismonate und spart die gesamte Aufnahmegebühr!

Figurella – Fitness für FrauenEißendorfer Straße 19

76 75 02 44mo.–fr. 9–22 Uhrsa. 12–18 Uhrso. 10–16 Uhrwww.figurella.de

Eißendorfer Straße 19 · Tel. 76 75 02 44 · www.figurella.de-Bahn + direkt vor der TürS

Tag der offenen Türam 02.09.2014

HAMBURG-MARMSTORFBEUTNERRING 10

Get

ränk

elan

dH

eide

brec

htG

mbH

&Co

.KG

.Hau

ptst

raße

103

a.1

8107

Elm

enho

rst

Irrtum vorbehalten. FAC

EBO

OK

.CO

M/G

ETR

AEN

KEL

AN

D

Gültig vom 01.09.-06.09.2014

.COM

24 x 0,33 l 1 l/1,51 €zzgl. 3,42 € Pfand

11.9912 x 0,33 l 1 l/1,64 €

zzgl. 2,46 € Pfand

6.49

Premium Verum

oder Herb PremiumVerum

Krombacher

Pils24 x 0,33 l 1 l/1,64 €

zzgl. 3,42€ Pfand

12.99verschiedene Sorten11 x 0,5 l 1 l/1,45€zzgl. 2,38 € Pfand

7.99

0,7 l Flasche1 l/8,27 €

OldesloerWeizenkorn 32% Vol.

5.79

König Pilsener

24 x 0,33 l 1 l/1,64 €zzgl. 3,42 € Pfand

12.9911 x 0,5 l 1 l/1,36 €zzgl. 2,38 € Pfand

7.49

6 x 1,5 l PET1 l/0,55 € zzgl. 3,00 € Pfand

VittelMineralwasser

4.99

20 x 0,5 l1 l/1,00 € zzgl. 3,10 € Pfand

FreibergerPremium Pils oder Export

9.996 x 1,5 l PET EW

1 l/0,44 € zzgl. 1,50 € Pfand

ContrexMineralwasser

3.99

24 x 0,33 l1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand

12.99Radeberger

Pilsner

6 x 1,0 l1 l/1,42 € zzgl. 2,40 € Pfand

Beckers Bester Heimische FrüchteApfel-Birne, Apfel-Rhabarber

oder Apfel-Johannisbeere

8.490,25 l Flasche

1 l/1,96 € zzgl. 0,08 € Pfand

Kronenbourg 1664

0.49Der französische

Biergenuss!

Wir kochen für Sie!Hühnerfrikassee undHühnersuppe 1 – 2 Pers. 4,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 27.08. bis 02.09. 2014!

1G

uts

ch

ein

pro

Per

son

Aktion

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr

Rinderfilet per/kg 17,80Entrecote per/kg 11,80SOWIE DIVERSE GRILLARTIKEL

Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Tel. 040-36 58 92Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deMit der Redaktion undden Bürgerreportern

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Besuchern im Anschluss fürFragen zur Verfügung.

„Viele Patienten haben einelange Leidensgeschichte hintersich, denn viele Methoden zurSchmerzlinderung helfen nurkurzfristig - wenn überhaupt“,weiß Dr. Jürgen Heide, Inhaberder Praxis für Strahlentherapiein Harburg. „Gerade für Patien-ten, bei denen eine konventio-nelle Therapie mit Schmerz-mitteln nicht anschlägt, ist dieStrahlenbehandlung eine guteund vor allem auch fast neben-wirkungsfreie Option.“

Die Behandlung erfolgt ab-gestimmt auf die individuelleSituation der Patienten meis-tens ins sechs oder sieben Sit-zungen über drei bis vier Wo-chen.

Nebenwirkungen gibt es sogut wie keine. „Die Strahlen-therapie ist eine lokale, hoch-präzise medizinische Behand-lungsform mit der zielgenauein Krankheitsherd bestrahltwerden kann. Das umgebendeGewebe wird geschont“, so Dr.Heide weiter.

SABINE LANGNER, HABRURG

Strahlentherapie ist mittler-weile ein fester Bestandtteil

der modernen Medizin. Wasaber viele nicht wissen: Auch ei-ne Reihe von gutartigen Erkran-kungen wie Fersensporn, dieReizung der Archillessehne,Tennis- und Golfellenbogenoder Arthrose können sehr gutbehandelt werden.

Am Mittwoch, 3. September,lädt der Facharzt für Strahlen-therapie, Dr. med Jürgen Hei-de, gemeinsam mit der Neu-grabener Apothekerin JohannaBorutta-Sobakpo von 18.30 bis20 Uhr zu einem kostenlosenInformationsabend in das Ho-tel „Deutsches Haus“, Berghei-de 1, ein.

Dr. Jürgen Heide wird überdas Thema „Schmerzhafte Ge-lenk- und Sehnenerkrankun-gen? Strahlentherapie kannhelfen“ referieren. JohannaBorutta-Sobakpo spricht über„Schmerzmittel - was muss ichüber sie wissen?“.

Beide Experten stehen den

Im Harburger Strahlentherapiezen-trum an der Stader Straße könnenauch viele Schmerzpatienten Hilfefinden. Foto: pr

Mit Strahlen gegen den SchmerzAnzeige

Strahlentherapie HarburgStader Straße 154

86 69 10-80mo - fr 8-19 Uhrsowie nach Vereinbarungwww.strahlentherapie-harburg.de

Ravensschnuppern am Titel

American Football: Mit einem Sieg in Flensburg könnendie Harburger die Meisterschaft fast perfekt machen

RAINER PONIK, HARBURG

Mit bescheidenen Zielen wa-ren die Hamburg Ravens

in die Oberliga-Spielzeit 2014gestartet. „Wir wollen die vielenNeuzugänge integrieren, schnellein Team werden und uns alsMannschaft weiterentwickeln“,hatte Vereinsboss ThomasLöschke vor Saisonbeginn er-klärt. Nach fünf Spielen stehendie American Footballer desHTB auf dem ersten Tabellen-platz !

Schon im Auftaktspiel gegendie klar favorisierten HamburgSwans feierten die Ravens dankeines Touchdowns von Bünya-min Atilgan den ersten Sieg.Nach klaren 26:6-Erfolgen ge-gen die Norderstedt Mustangsund die Flensburg Sealordsmussten die „Raben“ ihr erstesAuswärtsspiel bestreiten. Beider German Football League-Reserve der Kiel Baltic Hurrica-nes sahen die Zuschauer einsehr spannendes Spiel, in demein Fieldgoal von Kicker Hen-drik Schöne und ein Touch-down von Running Back MarvinStüdemann den Ravens zu ei-nem knappen 9:6-Erfolg reich-ten.

Auch das bislang letzte Aus-wärtsspiel bei den Black Swansaus Bergedorf entwickelte sichzu einem echten Football-Kri-mi. Die „Raben“ gerieten nichtnur mit 0:3 in Rückstand, son-dern verloren auch QuarterbackMitja Langholz, der von denSchiedsrichtern vom Platz ge-stellt wurde. Die Ravens steck-ten dennoch nicht auf undkonnten das Spiel schließlichnoch knapp mit 7:6 für sich ent-scheiden.

Obwohl die Ravens die Tabel-le vor den letzten drei Saison-spielen mit vier Punkten Vor-sprung anführen, ist der mögli-che Aufstieg in die Regionalligaoffiziell noch kein Thema.

„Nach einer langen Pflicht-spielpause kann immer vielpassieren“, weiß ThomasBrusch. Dennoch blickt der De-fense Coach der Ravens denrestlichen Partien mit großemOptimismus entgegen.

„Wir fahren in jedem Fall gutvorbereitet nach Flensburg“,

strahlt auch Offense Coach Pa-trick Winckler vor dem Aus-wärtsspiel am 7. September inFlensburg viel Zuversicht aus.Mit einem Sieg in der Förde-stadt könnten die Ravens demersten Meistertitel der Vereins-geschichte ein großes Stück nä-herkommen.

Defense Liner Thomas Galda will mit seinem Team auch das Auswärts-spiel in Flensburg gewinnen. Foto: rp

Umsonst TennisausprobierenNEUGRABEN Die Tennisab-teilung der HNT bietet Anfän-gern und Wiedereinsteigernsonntags von 16 bis 18 Uhrauf ihren Plätzen am Opfer-berg, Cuxhavener Straße 253,an, die gelben Filzkugeln unterAnleitung erfahrener Spielerüber das Netz zu dreschen.Das Angebot ist kostenlos.Bälle und Schläger können vorOrt ausgeliehen werden. SD

Sommerfestim FreibadNEUGRABEN Im Freibad Neu-graben, Neuwiedenthaler Stra-ße 1M, wird am Sonntag, 31.August, von 11 bis 17 Uhr un-ter dem Motto „Beachparty“ein großes, freucht-fröhlichesSommerabschlussfest gefeiert.In der Spiellandschaft könnendie Lütten auf einem Piraten-schiff toben oder Enten angelnim Wasserkanal. Jugendlichekönnen den Surfsimulator aus-probieren oder sich einschickes Bodypainting auf dieHaut malen lassen. Der Spaßkostet lediglich den regulärenEintritt ins Freibad. SD

Tennis-TrainergesuchtHARBURG Die FSV Harburg-Rönneburg sucht für seine neuaufgebaute Tennis-Abteilungeinen engagierten Abteilungs-leiter, der Zeit und Lust hat,die Sparte mit Leben zu füllen.Der Sport mit den gelben Filz-kugeln wird an zwei schönenTennisplätzen an der Wasmer-straße gespielt. Kontakt per E-Mail an FSV-GeschäftsführerOlaf Preuß unter [email protected] SD

Pilates-KursHARBURG Im Sportzentrumder Turnerschaft Harburg, Vah-renwinkelweg 39, wird don-nerstags um 11 Uhr ein Pila-teskurs angeboten. Mit Hilfedieses Trainings können dieTeilnehmer ihre Bauchmuskelnsowie die Muskulatur rund umdie Wirbelsäule stärken. An-meldung und nähere Infos un-ter 70 10 84 56. SD

Kulturtage -jetzt bewerbenNEUGRABEN Unter der Fe-derführung des KulturhausesSüderelbe, Am Johannisland 2,werden ab 18. Oktober biszum 9. November die 5. Kul-turtage Süderelbe veranstaltet.Kulturprofis- und Amateure,Einzelkünstler und Einrichtun-gen bekommen dann die Mög-lichkeit sich der Öffentlichkeitzu präsentieren. Auf den Kul-turtagen soll ein Querschnittdes kulturellen Lebens in derSüderelbe-Region gezeigt wer-den. Anmeldungen sind ab so-fort bis 1. September möglichunter 796 72 22 oder perE-Mail an [email protected] SD

Kita-FlohmarktFINKENWERDER Die Evange-lische Kita Arche Noah, Fin-kenwerder Landscheideweg157, veranstaltet am Sonntag,31. August, von 12 bis 16 Uhreinen Sommerflohmarkt.Standgebühr: ein Kuchen. Re-servierungen sind möglich un-ter 31 80 76 33. SD

Veranstaltungsort: Hotel Deutsches Haus, Bergheide 1,Ecke Neugrabener Bahnhofstraße, 21149 Hamburg – Neugraben

Einladung

INFO-VERANSTALTUNG

Dr. med Jürgen Heide,Facharzt für Strahlentherapie, hält den Vortrag:Schmerzhafte Gelenk- und Sehnenerkrankungen?Strahlentherapie kann helfen!

Apothekerin Johanna Borutta-Sobakpoinformiert über:Schmerzmittel – Was mussich über sie wissen?

Beide Experten stehen den Besuchern im Anschluss für Fragenzur Verfügung.

Mittwoch, den 3. September 201418.30 bis 20.00 Uhr im Hotel „Deutsches Haus Neugraben“

Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlichWeitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.: 040 79140560

Hamburg. Als Teil der Volks-wagen Automobile HamburgGmbH, sichert sich Skoda Auto-mobile Hamburg mit drei starkenStandorten durch wachsendeVertriebsleistung die Spitzenposi-tion am Hamburger Markt. Ham-burgs ältester Skoda Partnerrepräsentiert damit die stetigeErfolgskurve des tschechischenAutomobilherstellers im letztenJahrzehnt. Skoda AutomobileHamburg existiert bereits erfolg-reich seit 2003 an drei der insge-samt sechs Volkswagen Automobile Hamburg GmbH Standorte.Mit insgesamt 13 Verkäufern undeinem umfassenden Angebot inden Bereichen Neu-, Gebraucht-wagen und Service ist das Unter-

nehmen der größte Skoda Partnerin Hamburg. „Mit unserem amnorddeutschen Markt einzigartiggroßen Lagerwagenbestand, sindwir in der Lage, den individuel-len Wünschen unserer Kundenimmer zeitnah und komfortabelgerecht zu werden“, so MathiasGrossmann, Vertriebsleitung Sko-da der Volkswagen AutomobileHamburg GmbH. „Wir freuenuns, die Traditionsmarke Skodaam Hamburger Markt verstärktnach vorne zu bringen und einebesondere Automobilalternativemit attraktivem Preis-Leistungs-verhältnis zu liefern.“ (wb)

Mehr Infos unter

www.skoda-hamburg.de

Skoda Automobile dominiertden norddeutschen Händlermarkt

- Anzeige -

Das an der HornerLandstraße angesie-delte Skoda-Zentrumbietet mit 200 Fahr-zeugen den größtenSkoda Lagerwagen-bestand Norddeutsch-lands an Foto:wb

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Musik für Herzund SeeleTribute-Band ToTos spielt am

13. September live im Rieckhof

SABINE DEH, HARBURG

Mit Hits wie „Rosanna“ oder„Africa“ eroberte die kali-

fornische Rockband Toto seitden 70er Jahren weltweitein Millionenpublikum. ImRieckhof, Rieckhoffstraße 12,begibt sich am Sonnabend, 13.September, um 20 Uhr die Tri-bute-Band ToTos auf die musi-kalischen Spuren ihrer großenVorbilder. Die Tickets kosten imVorverkauf 15 Euro, Restkartengibt es an der Abendkasse für 18Euro.

„Wir haben es uns zur Aufgabegemacht, das unvergleichlicheFlair der Toto-Songs mit Hingabeund Leidenschaft zu interpretie-ren“, sagt Sänger Pierre Otten,dessen charismatische Stimmedem Original schon ziemlich na-he kommt. Sebastian Riemen-schneider an der Leadgitarre,Drummer Dennis „Das Tier“Schröder, Klaus „Groovemeister“Zimmermann und KeyboarderChris Zimbalski sind perfekt auf-einander abgestimmt und sorgenbei Live-Auftritten für das einma-lige Konzert-Erlebnis.

Die Toto-Tribute-Band ToTos spielt bei ihrem Auftritt im Rieckhof natür-lich auch Hits wie „Hold the Line“, „Africa“ und „Rosanne“. Foto: pr

Chemie- und LogistikparkWILHELMSBURG Auf dem Gelände der Firma Haltermann amSchlengendeich, die zur HCS Group mit Sitz in Frankfurt gehört, wirdein Chemie- und Logistikpark eröffnet. In Wilhelmsburg sollen soge-nannte Prüf- und Referenzkraftstoffe produziert sowie Kohlenwas-serstoffe aus anderen Werken verarbeitet werden. Auf einer Flächevon 200.000 Quadratmetern stehen der HCS Group am Schlengen-deich über 100 Tanks mit einer Kapazität von rund 15.000 Kubikme-tern zur Verfügung. SD

FlohZinn mit Musik von Bach-JuniorWILHELMSBURG Die Wilhelmsburger Tafel veranstaltet am Sonn-tag, 7. September, ab 10 Uhr wieder seinen allmonatlichen Flohmarkt„FlohZinn“ auf den Gelände der Zinnwerke, Am Veringhof 7. Standge-bühr kostet drei Euro pro Meter. Der Aufbau beginnt um 9 Uhr. Re-servierungen sind per E-Mail an [email protected] möglich,alternativ kann man einfach spontan vorbeikommen.Die Veranstalter sind stolzund glücklich, dass es ih-nen gelungen ist P.D.Q.Bach (Foto), den 21. un-ehelichen Sohn des un-vergleichlichen Tonschöp-fers Johann SebastianBach für einen Auftrittgewinnen zu können.Bach-Junior wird die Be-sucher mit klassischerMusik auf dem Cello ver-wöhnen. Neben der Büh-ne bietet Wolfgang Stroblbei der WilhelmsburgerPlattenverkostungSchnäppchen auf Vinylund hat dieses Mal be-sonders viel Klassik imGepäck. SD/Foto: pr

Frauenfrühstück in der KircheNEUENFELDE Im Gemeindehaus der St. Pankratiuskirche, Organis-tenweg 7, wird am Sonnabend, 30. August, wieder hübschgedeckt, für das Frauenfrühstück, das dort um 9.30 Uhr beginnt.Nach einem gemütlichen, ausgedehnten Frühstück hält SabineJagusch einen Vortrag zum Thema „Warte nicht auf’s Glück - geheihm entgegen“. Anmeldung unter 745 92 96. SD

AWO sucht EhrenamtlerNEUGRABEN Aufgrund eines Ausfalls durch Krankheit sucht derAWO-Seniorentreff Neugraben, Neugrabener Markt 7, dringend eh-renamtliche Helfer, die Lust und Zeit haben, mittwochs von 12 bis16.30 Uhr auszuhelfen. Interessierte können sich direkt vor Ort anDorit Wilhelm wenden oder unter 702 34 38 montags bis freitagsvon 13.30 bis 16.30 Uhr. SD

Mehr Grün für die GrundschuleHEIMFELD Die Firma Fielmann hat der Grundschule Grumbrecht-straße, Grumbrechtstraße 63, 28 Bäume und Sträucher gespendet.Der neu gestaltete Außenbereich wurde von Antonio-Franco Hoier,Leiter der Fielmann-Niederlassung Harburg, freigegeben. „Natur-schutz ist eine Investition in die Zukunft. Wir pflanzen Bäume nichtnur für uns, wir pflanzen Bäume für die nachkommende Generation“,so Hoier. KR

UNSER TIPP FÜR GESTÄRKTES HAAR

JETZT VORMERKEN: UNSERE AKTIONEN IM OKTOBER

pothekeeritaskai

Schäfer-Apotheke Hamburg

Harburger Rathausstraße 37

21073 HamburgUnsere Öffnungszeiten:

Unsere Öffnungszeiten:

Apotheke am Veritaskai

Veritaskai 621079 Hamburg

Telefon: 040 - 76 79 300

Web: www.schaeferapo.de

Email: [email protected]

Telefon: 040 - 30 70 19 11

Web: www.apotheke-am-veritaskai.de


Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr

Di, Do:08:00 - 18:30 Uhr

Sa:08:00 - 13:00 Uhr

Mo - Fr: 08:30 - 14:00 Uhr

und15:00 - 18:00 Uhr

eeritaskai

Veritaskai 6 • 21079 Hamburg • Telefon: 040 - 30 70 19 11

Jetzt Anmeldenund Terminsichern

* Zu RisikenIrrtümer

Priorin®120 Kapseln*

Nur 39, 99 €


potheke



21073 HamburgUnsere Öff nungszeiten:

Unsere Öff nungszeiten:



Telefon: 040 - 76 79 300



Telefon: 040 - 30 70 19 11



Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr

Di, Do: 08:00 - 18:30 Uhr

Sa: 08:00 - 13:00 Uhr

Mo - Fr: 08:30 - 14:00 Uhr


UNSER TIPP FÜR GESTÄRKTES HAARTOP-PREIS:

AKTIONSZEI

TRAUM: 01.09

.2014- 30.09

.2014

ANGEBOTE IM SEPTEMBER:GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

potheke

eritaskai


11

.apotheke-am-veritaskai.de

[email protected]

Mo - Fr: 08:30 - 14:00 Uhr

und 15:00 - 18:00 Uhr

16.10.2014 i

n unserer Ap

otheke)

Apotheke

Oktober 201

4

potheke

eritaskai

eritaskai 6 • 21079 Hamburg • Telefon: 040 - 30 70 19 11

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unser bisheriger Preis. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht.

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein. Die Angebotspreise gelten nur in der Schäfer Apotheke im Zeitraum: 01.09.2014 - 30.09.2014.

Priorin®

120 Kapseln*

Nur 39,99 €

ACC® akut 600

20 Brausetab

letten*

Nur 5,79 €

statt**: 10,98

€

Sie sparen: 5,

19 €

47%sparen!

ANGEBOTE IM SEPTEMBER:

GESUNDHEIT BRAUCHT EINEN STARKEN PARTNER!

AKTIONSZEITRAUM: 01.09.2014 - 30.09.2014

UNSER TIPP FÜR GESTÄRKTES HAAR TOP-PREIS

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

ANGEB

OT

Schäfer-Apotheke HamburgHarburger Rathausstraße 3721073 Hamburg

Unsere Öffnungszeiten:Telefon: 040 - 76 79 300Web: www.schaeferapo.deEmail: [email protected] Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr

Di, Do: 08:00 - 18:30 UhrSa: 08:00 - 13:00 Uhr

Harburger Rathausstraße 3721073 Hamburg

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie diePackungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

** Unser bisheriger Preis.Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Die Angebotspreise der Schäfer Apotheke gelten imZeitraum: 01.09. - 30.09.2014.

ACC® akut 60020 Brausetabletten*

Nur 5,79 €

statt**: 10,98 €Sie sparen:5,19 €

47%sparen!


Nur 39,99 €

Aspirin® plus C20 Brausetabletten*

Nur 6,99 €


30%sparen!

Canesten® extra20 g*

Nur 5,99 €

100 g = 29,95 €statt**: 9,19 €Sie sparen:3,20 €

34%sparen!

Voltaren® Schmerzgel60 g*

Nur 4,79 €


38%sparen!

Neo-Angin®zuckerfrei24 Halstabletten*

Nur 5,49 €


37%sparen!

Snup®Schnupfenspray10 ml*

Nur 1,99 €

100 ml = 19,90 €statt**: 3,61 €Sie sparen:1,62 €

44%sparen!

Cetirizin Hexal®20 Filmtabletten*

Nur 4,49 €


37%sparen!

Lopedium® akut10 Kapseln*

Nur 2,99 €


25%sparen!

Chlorhexamed®alkoholfrei Lösung200 ml*

Nur 6,99 €


32%sparen!

Paracetamol-ratiopharm® 500 mg20 Tabletten*

Nur 0,99 €

statt**: 2,40 €Sie sparen: 1,41 €

58%sparen!

Bepanthen®Augen- und Nasensalbe5 g*

Nur 2,49 €


32%sparen!

Vividrin® akut Azelastin1 Kombipackung*

Nur 11,99 €


30%sparen!

TEN:

ANGEBO

T

ANGEBO

T

ANGEBO

T


Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein. Die Angebotspreise gelten nur in der Schäfer Apotheke imZeitraum: 01.09.2014 - 30.09.2014.

Neo-Angin®uckerfrei

24 Halstabletten*

Nur 5, 49 €tatt**: 8,85 €sparen: 3,36 €

37%sparen!

Snup®Schnupfenspray

10 ml*

Nur 1, 99 €100 ml = 19,90 €

statt**: 3,61 €

Sie sparen: 1,62 €

44%sparen!

akut

25%sparen!

Bepanthen®en- und Nasensalbe 32%sparen!

amed®ei Lösung

Nur 6, 99 €100 ml = 3,50 €

statt**: 10,36 €


32%sparen!

Vividrin® akut Azelastin

1 Kombipackung*

99 €

30%sparen!

Paracetamol-

ratiopharm® 500 mg

20 Tabletten*

Nur 0, 99 €statt**: 2,40 €


58%sparen!



Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein. Die Angebotspreise gelten nur in der Schäfer Apotheke im Zeitraum: 01.09.2014 - 30.09.2014.

UNSER TIPP FÜR GESTÄRKTES HAAR


pothekeeritaskai



21073 HamburgUnsere Öffnungszeiten:




Telefon: 040 - 76 79 300



Telefon: 040 - 30 70 19 11



Mo, Mi, Fr: 08:00 - 18:00 Uhr

Di, Do:08:00 - 18:30 Uhr

Sa:08:00 - 13:00 Uhr

Mo - Fr: 08:30 - 14:00 Uhr

und15:00 - 18:00 Uhr

Unsere Öff nungszeiten:

Dienstag, 07. Oktober 2014

Anmeldung erforderlich.

Dienstag, 07. Oktober 2014

Schutzgebühr: 2,50 €

(abziehbar von ihrem Artelac®-Einkauf

am 07.10.2014 in unserer Apotheke)

Schutzgebühr: 2,50 €

(abziehbar von ihrem Hylo®-Einkauf am 16.10.2014 in unserer Apotheke)

Kunden mit Kundenkarte erhalten bei Termin

ein Schäfchen in Ihrer Sammelkarte!

Kunden mit Kundenkarte

erhalten bei Termin ein

Schiffchen in IhrerSammelkarte!

Harburger Rathausstr. 37

21073 HarburgT: 040-7679300

Aktionstag in Ihrer Apotheke

Donnerstag, 16. Oktober 2014

Anmeldung erforderlich.

pothekeeritaskai


Jetzt Anmeldenund Terminsichern

* Zu RisikenIrrtüm


Nur 39, 99 €

Es warten außerdem tolleAktionen auf Sie!

Infos gibt esin der Apothekeund in unsererBroschüre!

Wir freuen uns auf Sie!


Kamibo-TrainingHARBURG Elemente aus Kickboxen, Karate, Boxen und Fitness-Trai-ning vereinigen sich in dem neuen Angebot Kamibo, das ab sofortmontags um 17.45 Uhr im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39,angeboten wird. Näheres unter 70 10 84 56. SD

Malerei im MuseumHARBURG Die Malerin Brigitte Nolden zeigt bis Sonntag, 9. Novem-ber, im Archäologischen Museum Hamburg, Harburger Rathausplatz5, ihre Bilder. Die Sonderschau wird am Donnerstag, 11. September,um 18.30 Uhr eröffnet. SD

KinderturnenHARBURG Der Harburger Sport-Club bietet ab sofort jeden Mitt-woch um 17 Uhr im Sportraum an der Baererstraße 81 einen Turn-kurs für Kinder ab drei Jahren an. Eine kostenlose Schnupperstundeist möglich. Anmeldung und nähere Infos unter 760 31 48. SD

Singen und Spielen mit den BugiKidsHARBURG In der Kindergruppe BugiKids der Bugenhagen-Kirche,Rönneburger Straße 48, gibt es noch freie Plätze. Die Kinder im Altervon neun bis zwölf Jahren treffen sich immer dienstags von 16.30 bis18 Uhr zum Spielen, Singen, Basteln, Toben und entdecken außerdemgemeinsam spannende Geschichten in der Bibel. SD

Liberales Gespräch zum FeierabendHARBURG Der Kreisverband der Harburger FDP lädt ein für Freitag,29. August, zu einem liberalen Feierabendgespräch. Im Café Oktober,Schlossmühlendamm 23, diskutieren ab 18.30 Uhr unter anderemMelanie-Gitte Lansmann (Citymanagement Harburg) und Peter Ko-walsky (konsalt GmbH) über das Thema „Entwicklung der HarburgerInnenstadt - Wie geht es weiter?“. SD

Sprechzeiten BauberatungHARBURG Bis zum 31. August 2014 findet die Bauberatung im Zen-trum für Wirtschaftsförderung, Bauen und Umwelt, Harburger Rat-hausplatz 4, dienstags und donnerstags von 8 bis 16 Uhr statt.Grundsätzliche bauliche Auskünfte vor Antragstellung werden diens-tags und donnerstags jeweils von 8 bis 16 Uhr erteilt. SD

Ein Nachmittag mit PapiHARBURG Jo Riehle vom Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-Nau-mann-Straße 9, bietet am Sonnabend, 30. August, wieder einenkurzweiligen Nachmittag für Väter und ihre Kinder im Alter bis sechsJahren. Die Papis und ihre Rangen können sich in der Zeit von 14.30bis 18 Uhr beim gemeinsamen Spielen, Toben und Bauen amüsieren.Der Veranstalter verspricht einen garantiert bastelfreien Nachmittag.Das Angebot ist kostenlos SD

60 JahreSt. Johannis-Kirche

Großes Gemeindefest am Sonntag, 31. AugustOLAF ZIMMERMANN,HARBURG

Im November 1954 wurdedie St. Johannis-Kirche an

der Bremer Straße einge-weiht. Die neugotische Kir-che, die hier zuvor gestandenhatte, war im Zweiten Welt-krieg zerstört worden. Heutegilt der ehemals heftig um-strittene Bau als bedeutendesBauzeugnis der 50er Jahre.

Das 60-jährige Bestehen vonSt. Johannis wird am Sonntag,31. August, gefeiert. Los geht’s

um 11 Uhr mit einem Geburts-tagsgottesdienst. Es folgt aufdem Kirchplatz und im Gemein-dezentrum ein buntes Pro-

gramm mit Theater, Essen undLuftballonstart. Mit einem Kon-zert des Duos Ballad Avenue um16 Uhr geht das Fest zu Ende.

Das leere Gelände nach dem Zweiten Weltkrieg. Foto: pr

St. Jo-hannisimBau.Foto:pr

Kuh Gloria imBilderbuchkinoNEUGRABEN Nach der Som-merpause startet am Mittwoch,3. September, in der Bücherhal-le Neugraben, NeugrabenerMarkt 7, wieder die Reihe „Bil-derbuchkino“. Ab 15 Uhr gehtes um die Geschichte „Die KuhGloria“, die davon träumt eineKarriere als berühmte Sängerinund Tänzerin zu machen. SD

HeimatlichesSommerfestFINKENWERDER Der VereinHeimatvereinigung Finkenwer-der feiert am Sonntag, 31. Au-gust, von 11 bis 17 Uhr imGarten des Gorch-Fock-Hau-ses, Neßdeich 6, sein diesjähri-ges Sommerfest. Gäste sindherzlich willkommen. SD

LeichtathletikMeisterschaftenWILHELMSBURG Der Sport-verein Wilhelmsburg lädt dieInsulaner am Dienstag, 9. Sep-tember, zu den „Offenen Wil-helmsburger Mehrkampfmeis-terschaften“ ein. Kinder, Ju-gendliche und Erwachsenekönnen auf dem Sportplatz ander Dratelnstraße von 16 bis18.30 Uhr in den DisziplinenSprint, Weitsprung und Kugel-stoßen an den Start gehen. Je-der Teilnehmer bekommt eineUrkunde. Anmeldung unter

0171/863 30 88. SD

Tag der offenenTür fällt ausHARBURG Der für Mittwoch,10. September, geplante Tagder offenen Tür im Sozialkauf-haus fairKauf Harburg, Küch-garten 19, fällt aus organisa-torischen Gründen aus. SD

Meckelfelds drei tolle TageMittelstands- und Gewerbeverein veranstaltet vom 29. bis 31. August das traditionelle

Dorffest - Highlights: Boerney & die TriTops, Pascal Krieger und Das Fiasko

SABINE DEH, MECKELFELD

Am kommenden Wochenen-de veranstaltet der Meckel-

felder Mittelstands- und Gewer-beverein wieder sein beliebtesDorffest, das in der Zwischen-zeit kleine und große Besuchervon nah und fern anzieht.

Die bunte Meile rund um dieMattenmoorstraße wird amFreitag, 29. August, um 16 Uhrmit einem „Warm up“ mit DJPeter eröffnet. Am Abend sorgenab 20 Uhr die Partyband Boer-ney & die TriTops und Schlager-barde Pascal Krieger für Stim-mung und gute Laune. AmSonnabend, 30. August, beginntder Festtag um 11 Uhr mit ei-nem Katerfrühstück mit Musikvon DJ Peter. Lokalmatador Hu-bertus Dallmann präsentiert ab19 Uhr seinen „AcousticSound“, anschließend tritt dieBand Zack Zillis auf. Sonntag,31. August, startet der letzteDorffesttag um 10 Uhr mit ei-nem Open Air-Gottesdienst. Ander „Neuen Mitte“ können dieBesucher ab 11 Uhr über einenFlohmarkt bummeln. Am Nach-mittag sorgen Die Heidebuamab 16 Uhr für Bayerische Atmo-sphäre im hohen Norden. Sorgen am Freitag, 29. August, ab 20 Uhr den ganzen Abend für Stimmung: Boerney & die TriTops. Foto: pr

Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal/MeckelfeldTel.: 040/768 62 16, Fax: 040/768 15 83, www.maler-koehler.de

Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal/MeckelfeldTel.: 040/768 62 16, Fax: 040/768 15 83, www.maler-koehler.de

Bringen Siefrische Farbe in

Ihre Umgebung.

Am bestenmit uns!

gestalten - renovieren - instandhalten

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Malereibetrieb gesucht?Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände!

Wir machen Ihr Projekt zu unserem!

Nehmen Sie mit uns Kontakt aufund vereinbaren Sie ein

unverbindliches Beratungsgespräch mitIhrer Ansprechpartnerein

Frau Christien Herbst

Telefon 040 743 99 236 • [email protected] • www.onra-gmbh.de

Sichern Sie sich

10% Neukundenrabatt!Rufen Sie uns an!

Mach dich knackig!

Musterstraße 11 | 81234 MusterstadtTelefon 08123 - 45 67 89 10www.logo-fitness.com

• leichtes Ausdauertraining anmodernen Cardiogeräten• Anwendung des Slim Belly / Slim Legs• bewährte Ernährungsregeln

Damit sind schnelle und sichtbare Erfolge in kurzer Zeit möglich.Gesund und auf natürlicheWeise!

Durch sanfte Wechseldruckmassage während des Trainings wirddie Durchblutung an den Problemzonen aktiviert und der Stoff-wechsel gefördert. Außerdem können das Gewebe gestrafftund das Hautbild verbessert werden. Wählen Sie zwischenSlim Belly (Bauchgurt) und Slim Legs (Hose für Beine/Po).

Einfach abnehmenmit derAirpressure BodyformingMethode:

Jetzt anmelden und 20 EuroWertguthaben sichern!Anmeldeschluss: ....................

Nur 19,90 Euro/Woche,Mindestdauer 4Wochen

Flacher Bauch, schöne Beine und ein knackiger Po

6-fach höhereFettreduktion

*

Schönere Haut, strafferes Gewebe

*Wissenschaftliche Studie des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB)

31. MECKELFELDER DORFFEST29. bis 31. August 2014Anzeige/Sonderveröffentlichung

Sie sehen buntDie Malermeister Voelker feiern 35-jähriges Jubiläum

SABINE LANGNER, FLEESTEDT

Die Zukunft ist bunt fürManfred und Jan Voelker.

Genauer gesagt, strahlt sie inallen Farben des Regenbogens.Schließlich feiern die beidenMalermeister aus Fleestedt indiesen Tagen das 35-jährige Be-stehen ihres Unternehmens.

Den Schlüssel des Erfolgessieht Firmengründer ManfredVoelker in der handwerklichen

Qualität seiner Arbeit. „Damalswusste ich zwar, was gute Arbeitist“, erinnert sich der Senior-Chef, „aber mit Ästhetik, Atmos-phäre und Raumdesign hatteich nicht viel Erfahrung. UndThemen wie die Verwendungvon ökologischen Materialienoder Farbpsychologie stecktendamals noch in den Kinder-schuhen.“

All dies gehört heute für dieMitarbeiter des Familienunter-nehmens zum Basiswissen. Zudiesem Know-how gehört auchein sicheres Händchen dafür,wie faszinierend die Wirkungvon Farbe und Licht im bestenFall aussehen kann. Ob farbli-che Gestaltungen in allen Räu-men eines Hauses oder die In-

standsetzung von Fassaden, obDecken-, Wand- und Bodenbe-läge oder Beschichtungstechni-ken – die Malermeister Voelkergehören zu den besten Adressenim Landkreis Harburg.

Selbstverständlich beratendie Profis auch über den Einsatzvon Naturprodukten und infor-mieren über die Möglichkeiten,den Lebens- oder Arbeitsraumgesünder zu gestalten.

Ein besonderer Service ist dieRenovierung während der Ur-laubszeit. „Auf Wunsch gehörtfür uns dazu auch das sorgfälti-ge Ein- und Ausräumen derSchränke, sodass die Bewohnerüberhaupt keine Arbeit mit derRenovierung haben“, versprichtJan Voelker.

Jan (l.) und sein Vater Manfred Voelker feiern in diesem Jahr das 35-jährige Bestehen der Firma MalermeisterVoelker in Fleestedt. Foto: sf

Anzeige

Malermeister VoelkerIm Alten Dorf 221217 Seevetal (Fleestedt)

04105 / 48 43www.malermeistervoelker.de

Von Argentinienbis Zypern

Internationale Auswahl: In der Bücherhalle Finkenwerderkann man 1.700 Tageszeitungen kostenlos lesen

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Wie geht es den Flüchtlin-gen in Syrien? Was pas-

siert in der Ost-Ukraine? Weraus erster Hand Informationenaus dem Ausland bekommenmöchte, sollte in in die Bücher-halle Finkenwerder gehen. Dortgibt es 1.700 aktuelle Tageszei-tungen – im Computer.

Petra Fifkova sitzt vor demMonitor mitten in der Bücher-halle und schaut konzentriertdas Angebot im Press Displaydurch. „Ich möchte gern DNES“lesen. Der Titel bedeutet aufDeutsch „Heute“, erklärt sie. Sieist Tschechin und lebt seit demJahr 2007 hier in Deutschland.„Natürlich möchte ich wissen,was in der Heimat los ist. Darü-ber erfährt man mehr aus denörtlichen Zeitungen als aus dendeutschen“, sagt sie und klicktsich weiter durch die 1.700 Titel.

Als sie „ihre“ Tageszeitunggefunden hat, rückt sie näheran den Bildschirm heran undbeginnt, lautlos und konzen-triert zu lesen. „Das ist richtigschön. Ich werde in Zukunfthäufiger herkommen, um ei-nen Blick in die Zeitung zu wer-fen. Schließlich ist das Angebotkostenlos“, ist sie sich sicher.Doch einen kleinen Wermuts-tropfen gibt es: „Leider hat dieBücherhalle sonnabends ge-

schlossen, wenn BerufstätigeZeit hätten, hier in Ruhe vor-bei zu kommen.“

Die Tschechin Petra Fifkova hat sich vor den Computer gesetzt, umgleich im Press Display die Tageszeitung „DNES“ zu suchen. Fotos: ki

Bücherhalle FinkenwerderOstfrieslandstraße 5

742 68 91di, do 11-13 Uhrund 14-18 Uhr

VersammlungNEUENFELDE Nach dem Got-tesdienst am Sonntag, 31. Au-gust, der um 10 Uhr in der St.Pankratiuskirche, Organisten-weg 7, beginnt, findet im Ge-meindehaus die nächste Kir-chenversammlung statt. SD


Seit 35 Jahrenwarten wirnur auf IhrenAnruf:

04105-4843

SomachenwirEinsteiger zu

Aufsteigern.

Aurubis suchtAuszubildendemitAmbitionen.

Wer hoch hinauswill, ist bei Aurubis genau richtig! Bei Europasgrößtem Kupferproduzenten erwarten dich zahlreiche Ausbildungsberufe mit glänzenden Aussichten – vom Chemikantenbis zum Verfahrensmechaniker. Individuelle Förderprogramme,Auslandsaufenthalte und viele andere Angebote bieten dir dieperfekte Startrampe in eine erfolgreiche Zukunft.

Bewirb dich für eineAusbildung bei Aurubis:www.aurubis.com/karriere

Wir begrüßenunsere neuen

Auszubildenden.Bewerbt euch

JETZT für das neueAusbildungsjahr

2015!


▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Gesucht: Schmuckeigentümer und ZeugenWILHELMSBURG Mitten in der Nacht, gegen 2.45 Uhr, haben vier Männer am Donnerstag, 14. Au-gust, das Geschäft „Jade Juwelier“ im „Luna-Center“ ausgeraubt. Im Zusammenhang mit diesem Ein-bruch hat die Polizei bei Durchsuchungen diversen Schmuck gefunden und sichergestellt, der höchst-wahrscheinlich aus einem oder mehreren anderen Einbrüchen stammt. Wer kennt diesen Schmuck oderTeile davon? Außerdem bitten die Ordnungshüter um Hinweise von Zeugen, die die vier Täter beim Ab-transport des Tresors aus dem Juwelier-Geschäft gesehen haben. Die Einbrecher haben dabei ein Roll-brett im Einkaufszentrum und auf dem Berta-Kröger-Platz benutzt. Einige Täter trugen halblangeShorts, alle waren mit dunklen Kapuzenpullis oder -jacken gekleidet. Auf einer dieser Jacken stand„MIKE“ und darunter das Bild des Boxers Mike Tyson. Ein weiterer Mann trug einen Kapuzenpulli odereine Kapuzenjacke mit dem St-Pauli Logo. Wer die Täter gesehen hat oder sie kennt, wird gebeten, sichan eine Polizeidienststelle zu wenden. DA/Fotos: Polizei Hamburg

Trickdieb erbeutet Tausende EurosWILSTORF Einer 88-Jährigen wurde am Donnerstag Tausende Eurosgestohlen. Die ältere Dame kam um 12.45 Uhr vom Einkaufen nachHause in den Schneverdinger Weg, als sie vor der Haustür von einerFrau und einem Mann erwartet wurde. Die Seniorin betrat das Mehr-familienhaus, gefolgte vom Unbekannten, der sie in ein Gesprächverwickelt. Vor der Wohnungstür behauptete er, Kripobeamter zusein und zeigte eine Art „Ausweis" vor. Da Einbrecher in dem Hausgewesen seien, wolle er überprüfen, ob ihre Wohnung in Ordnung sei.Der Trickdieb ging schnell durch alle Zimmer und fragte, wo sie ihr Bar-geld aufbewahre. Die Seniorin zeigte ihm eine Ledertasche mit der Auf-schrift „Renault Megane“ und erläuterte, diese enthalte mehrere TausendEuro. Der Täter lenkte die alte Dame ab, indem er sie bat, 400 Euro, dieneben der Tasche lagen, nachzuzählen. Während die alte Dame dies tat,verschwand der Täter mit der Tasche. Der Fremde soll 25 bis 30 Jahre altsein, breite Schultern und ein volles Gesicht haben. Er hatte kurze Stop-pelhaare und sprach akzentfrei deutsch. Die Polizei rät: „Achten Sie dar-auf, dass Ihre Angehörigen nur die unbedingt notwendigen Bargeldbe-träge zu Hause aufbewahren. Auch wertvoller Schmuck sollte möglichstin einem Bankschließfach verwahrt werden." DA

Autofahrer stehtunter DrogenWILHELMSBURG Ein Auto-fahrer wurde am Mittwoch,20. August, von einem Polizis-ten der Verkehrsstaffel Südfestgenommen. Der 26-Jähri-ge zog die Aufmerksamkeitdes Beamten auf sich, als erum 18.15 Uhr auf der Otto-Brenner-Straße ein aufälligesWendemanöver machte. DerPolizist nahm sofort die Ver-folgung auf.Ein Drogenschnelltest ergab,dass der Mann unter Drogen-einfluss stand. Ihm wurde ei-ne Blutprobe entnommen undder Führerschein beschlag-nahmt. KR

Sommerfest mitDeichkino

Malerei, Bildhauerei, Musik und Filmam Moorburger Elbdeich

SABINE DEH, MOORBURG

Unter dem Motto „Recht aufDorf in der Stadt“ feiert der

Verein Elbdeich e.V. am Sonn-abend, 30. August, sein diesjäh-riges Sommerfest. Die Partystartet um 16 Uhr auf dem Ge-lände der alten Grundschule,Moorburger Elbdeich 249. ZumAbschluß der Veranstaltungwird außerdem nach Einbruchder Dunkelheit, gegen 20.30Uhr, auf dem Kirchvorplatz imNehusweg der Fatih Akim-Film„Im Juli“ gezeigt. Der Eintritt fürFest und Open-Air-Kino ist frei.

Den kleinen und großen Besu-chern wird ein buntes, kulturellesProgramm geboten. Es gibt eineoffene Siebdruck-Kunstwerk-statt, märchenhafte Keramik, Fo-

tocollagen von Irma Hagel, Ma-lerei von Maxime Guinard undChristine Devollai sowie Bild-hauerei von Nils Knott und San-geetha. Außerdem eine Sonder-ausstellung zum Thema „Kohle-kraftwerk Moorburg undkreativer Protest“. Gegen 18 Uhreine Hundeshow mit Musik. DieDJ’s Smelko und Colette präsen-tieren tanzbare „World Musik“ .Für den kleinen Hungerzwischendurch gibt es Kuchen,Waffeln, Suppe und andere kuli-narische Überraschungen.

Zum Open-Air-Kino bitteStühle, Hocker oder Sitzkissenmitbringen. Nach dem Filmspielt Ulrich Kojo Wendt, derFilmkomponist von „Im Juli“,auf seinem Akkordeon einigeLieder aus dem Streifen.

Bücherhalle feiert Gründung vor 111 JahrenWilhelmsburger Stadtteilbibliothek blickt auf bewegte Geschichte zurück und lädt zur Geburtstagsfeier

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Mit 84 Büchern im Lehrer-zimmer der Schule Fähr-

straße, damals Schule III, fingalles an. 1903 gründete RektorHeinrich Meyer die Volksbiblio-thek zu Wilhelmsburg. SechsUmzüge und 111 Jahre später,lädt die Bücherhalle Wilhelms-burg zu einer Geburtstagsfeierein, die am 29. August beginnt.„Wir sind mit der BücherhalleFinkenwerder die älteste Stadt-teilbibliothek in Hamburg. 111Jahre, diese beeindruckendeZahl wollten wir feiern“, sagt Sa-bine von Eitzen.

Die 47-Jährige leitet die Bü-cherhalle seit 2010. In den ver-gangenen Monaten hat sie sichintensiv mit der bewegten Ge-schichte der Einrichtung be-schäftigt, deren Bestand zuerstim Krieg 1944 und später wäh-rend der Flutkatastrophe 1962

fast komplett zerstört wurde.Nach fast 50 Jahren in der Ver-ingstraße 65-67 zog die Bücher-halle 1999 an ihren jetzigenStandort im Vogelhüttendeich45. Kurz zuvor hatte der Senatdie vergleichsweise kleine Bi-bliothek im Zuge von Sparmaß-nahmen schließen wollen, dochmassiver Protest aus Wilhelms-burg konnte das verhindern.

Von Eitzens Recherchen ver-knüpft Moderator und VorleserMarco Moreno mit 111 Jahren In-

selgeschichte. Am Freitag, 29. Au-gust, wird er aus verschiedenenBüchern rezitieren, begleitet vonzwei Wilhelmsburger Musikern.Der 47-Jährige ist in Kirchdorfaufgewachsen und kennt die Bü-cherhalle seit Kindertagen, als erund seine Freunde sich frischenLesestoff im Bücherbus besorg-ten. „Der Fahrer hat immerstreng geguckt und geschaut dasswir keinen Quatsch machen“, er-innert er sich. Die Hände wa-schen, bevor er die Bücher in

Empfang nehmen durfte, mussteer sich nie. „Bis 1976 war es üb-lich, dass Kinder ihre Hände vor-zeigen“, erzählt von Eitzen, diebeim Recherchieren über einigekuriose Details aus der Bücher-hallen-Geschichte gestolpert ist.

Moreno wird auch aus Bü-chern vorlesen, die 1934 währendder Nazi-Zeit aus der Bücherhal-le entfernt wurden. Nach einersogenannten „Bereinigung desBestandes“ gingen die Werke alsSchenkung an die Staats- und

Marco Moreno und Sabine von Eitzen haben sich intensiv mit der Ge-schichte der Bücherhalle und der Elbinsel beschäftigt. Foto: as

Programm zum Bücherhallen-GeburtstagFreitag, 29. August, 19 Uhr: Musikalisch-literarische Zeitreise durch111 Jahre Elbinselgeschichte mit Moderator Marco Moreno, UlrichKodjo Wendt (Handharmonika) und Arne „Tingel“ Theophil (Gitarreund Bass). Eintritt frei.Montag, 1. September, 16 bis 18 Uhr: Großes Geburtstagsfest mitMalwettbewerb und Bücherhallen-Rallye. Um 17 Uhr Weitflug-Wettbewerb mit über 100 Luftballons auf dem StübenplatzMittwoch, 3. September, 16 Uhr: Bilderbuchkino „Pompeo, der Pira-tenkater“ für Kinder ab drei Jahren, danach wird gebastelt.Sonnabend, 6. September: Großer Bücherflohmarkt der Bücherhalleauf dem Reiherstiegfest vor der Emmaus-Kirche in der Mannesallee.AS

In der Veringstraße 65-67 befand sich die Bücherhalle von 1950 bis 1999. Dieses Foto vom Ausleihebereichstammt vermutlich aus den 60er Jahren. Foto: pr

Bücherhalle in ZahlenDie Bücherhalle Wilhelmsburghat rund 16.000 Medien in ihremBestand, darunter Bücher, Zeit-schriften, CDs, DVDs und Spiele.Im Jahr 2013 verzeichnete dieEinrichtung rund 75.000 Besu-cher. Sie liehen insgesamt113.000 Mal Medien aus. DieAnzahl der Ausleihen steigt kon-stant, 2012 waren es noch108.000, 2011 91.000. AS

Universitätsbibliothek Göttin-gen. Von Eitzen ist es gelungen14 Titel, darunter viel marxisti-sche Literatur, für eine Ausstel-

lung, die noch in Planung ist,nach Wilhelmsburg zurückzu-holen. „Das ist ein Stück Ge-schichte“, sagt sie.

Gesunder Start: Unterstützer gesuchtWILHELMSBURG Viele Kinder aus sozial benachteiligten Quartierenwerden zu Hause nicht so versorgt, dass sie fit und gesund groß wer-den können. Das DRK-Projekt „Gesunder Start“ ermöglicht Kita-Kin-dern ein tägliches gesundes Frühstück mit vollwertigen Zutaten undVitaminen. Um das Frühstück herum werden Workshops und Mit-machaktionen für Eltern und ihren Nachwuchs angeboten. In Wil-helmsburg beteiligt sich das Bernhard Dey-Haus an der Hans-San-der-Straße an dem Projekt. Um diesen hamburgweiten Serviceweiterhin anbieten zu können, benötigt das DRK in diesem Jahr noch5.000 Euro für Lebensmittel oder entsprechende Sachspenden.Unterstützer können Kontakt aufnehmen unter 766 09 20. SD

Patientenforum: SchlaganfallWILHELMSBURG Woran erkennt man einen Schlaganfall, was istbei Verdacht zu tun und wie kann man vermeiden, dass es überhauptso weit kommt? Diese und weitere Fragen stehen am Mittwoch, 3.September, im Fokus des nächsten Pationtenforums, das um 17.30Uhr in der Cafeteria im Krankenhaus Groß Sand, Groß Sand 3, be-ginnt. Der Eintritt ist frei. SD

Kleines Kino:Griechischer SommerHARBURG Mehr als ein Klos-ter, ein paar Fischer und einschrabbeliges Café gibt es aufder kleinen griechischen InselZora nicht, auf der Yannisnach dem Tod seiner Muttermit seinem miesepetrigen Va-ter (Kultregisseur Emir Kustu-rica) lebt. Dann taucht einverletztes Pelikan-Junges auf,das Aufregung in den ödenAlltag der Inselbewohnerbringt. In der Reihe „KleinesKino“ zeigt die KulturwerkstattHarburg, Kanalplatz 6, amFreitag, 29. August, um 20 Uhrden Film „Nicostratus der Peli-kan - Ein griechischer Som-mer“. Eintritt: fünf Euro. SD

Tanz zumSommerausklangFISCHBEK Die Arbeiterwohl-fahrt Fischbek, Ohrnsweg 50,lädt ein für Sonntag, 31. Au-gust, zu einem „Tanz zumSommerausklang“, der um13.30 Uhr beginnt. Nach einergemütlichen Kaffeetafel kön-nen die Besucher das Tanzbeinschwingen. Anmeldung unter

701 69 86. SD

Heide: Rundgangund KonzertFISCHBEK Der NeugrabenerDamenchor singt am Sonntag,31. August, ab 11 Uhr im Na-turschutzinfohaus Schafstall,Fischbeker Heideweg 43a, un-ter der Leitung von Larisa Sei-del. Die Besucher sind herzlichzum mitsingen eingeladen.Tierstimmen-Imitator Dr. UweWestphal bietet dann um 14Uhr eine naturkundliche Füh-rung durch die Fischbeker Hei-de an. Kosten: 15 Euro. An-meldung für den Rundgangunter 702 66 18. SD

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

10 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

Elbe Wochenblattgegründet 1963

elbe Wochenblatt Verlags-gesellschaft mbH & Co. KG

im Harburger PressehausHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 766 00 00www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer:Michael HeinzAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Redaktion:„Direkt“ Redaktionsservice GmbHHarburger Rathausstraße 40

21073 HamburgTelefon 040 / 85 32 29 33V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Satz: Bergedorfer Buchdruckerei21029 Hamburg

Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, KielVertrieb:WBV Direktzustell GmbH

HamburgGültige Preisliste:

Nr. 49 vom 01.01.2014geprüfte Trägerau lagen (III/13):Ausgabe Harburg: 52.065 Ex.Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex.

Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung vonRedaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorar-verp lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlichzugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein-willigung des Verlages stra bar.Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elek-tronische Pressespiegel erhalten Sie über diePresse-Monitor Deutschland GmbH.Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt Kombination

Gesamtau lage: 1.105.571 (III/13)

Trägerau lage geprüft durch Wirtschaft-sprüfer nach den Richtlinien von BDZVund BVDAMitglied im Bundesverband DeutscherAnzeigenblätter BVDA

PrivateKleinanzeigenimElbe Wochenblatt

Bitte schreiben Sie deutlichund lassenhinter jedemWort oder Satzzeichen einKästchen frei! IhreMöglichkeit IhreAnzeige zu schalten:1. per Telefon: 040 / 347 282032. per Telefax: 040 / 766000 263. persönlich imVerlag:Sie findenuns imHarburger Pressehaus,Harburger Rathausstr. 40, 21073Hamburg

Name / Vorname Telefon

Straße PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen. IBAN:

Unterschrift

D E

Woche:

Bezirk Elbe SüdamMittwoch

Bezirk Elbe SüdamWochenende

AnzeigenschlussfürdasWochenendedonnerstags 12Uhr

Bitte ankreuzen:Bezirk ElbeWestamMittwoch

AnzeigenschlussfürMittwoch

montags12Uhr

Rubrik:

Bar Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,- €/Gesamtkombi: 7,50 €)

1 Bezirks-ausgabe

2Bezirks-ausgaben

3Bezirks-ausgaben

Gesamt-kombiHH

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

bis3

Zeilen

22,20 €44,40 €

5,00 € 7,50 € 10,00 € 66,60 €7,00 € 10,00 € 13,00 € 88,80 €9,00 € 12,50 € 16,00 € 111,00 €11,00 € 15,00 € 19,00 € 133,20 €

Für gewerbliche Anzeigen wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale: Tel. 040 / 766 00 00

GesamtkombinationHamburg amMittwoch

AnzeigenschlussGesamtkombiHHfreitags 12Uhr

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

!

ANKAUFOrden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Pickel-hauben, Luftwaffenpokal EK I undEK II, Ritterkreuz, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck, Mode- und Bernstein-schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/333 77 020

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm., Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden, Tel. 0162/7597044

Seriöser Barankauf von Omas Pelz-mantel, Möbel, Bilder, Porzellan,Münzen, Schmuck u. Bernstein,Zinn, Orden, Fotos, Alben usw. Tel.01522/487 96 49

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Kaufe Geige,Cello,Kontrabassu.a.Musikinstrumente auch de-fekt,alte Eisenbahn,Münzen,Or-den Uhren,Te:04348913590

Wir kaufen Sammlungen aller Art:Briefmarken, Weine, Eisenbahnenu.ä., kostenlose Hausbesuche,t 040-65 72 90 09

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Goldrauschkauft Gold, Silber, Schmuck.www.goldrausch-hamburg.de

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

ANKAUFOrientteppiche, alte Pelze, Silber-

bestecke (Münzen) und Bernsteingesucht, 0201-85 83 01 27

Modelleisenbahn wie Märklin,Fleischmann, Arnold etc., gesucht. Tel: 796 81 66

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Orientteppiche kauft 040/660424

Modeschmuck usw. T. 67380165

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFKühlschrank Siemens 150 Ltr., Ge-

frierschrank Bosch 150 Ltr.,Einb.Herd mit Ceranfeld, PreiseVB. Tel. 0177-652 69 29

Miele-Geschirrspüler, Neff-Ce-ranfeld, Siemens-Kühlschrank,Samsung TV, Stuhlkissen, günstigabzugeben, Tel. 040/82 10 41

HSV-Autogramm-Fussball-Puma et-was verblichen mit Steffenhagen,Hiden, Kevin Keegan, Stars u.mehr 50,-¤, Tel. 0178-406 52 72

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

Treppenlift "Lifta" von privat abzu-geben. Tel.: 04630/930 95

GESUNDHEITAbnehmen

mit gesunder Nahrung, ohne ge-sundheitliche Schäden, Tel.: 040-73 44 10 84, 0176-64 96 17 65

Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

AYURVEDISCHEMEDIZINU. Just Ärztin 0176/488 181 16

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Massage Hausbes. 015212032707Tantra Reiki, Tel. 0176-84 75 55 00Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTJack-Russel-Welp., 0176-49570181

TIERMARKTWir sind noch 4 Katzenkinder, geb.

1.5.14, wir suchen ein liebevolles,verantwortungsbewußtes Zuhau-se, nur zu zweit abzugeben.Schutzgebühr, t 84 54 60, bittenur ernstgemeinte Anfragen ab 15Uhr o. AB. P.S.: Wohnungskatzen.

Hundetagesstätte und Pension,Neueröffnung, am 01.08.14, inSchenefeld Dorf, Tagesbetreuungund Übernachtungen für ihrenHund. www.the-dog-house.de,Info unter: 0152-33 50 22 45

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Harburg, Nähe Phönix-Center, Be-treuung für meinen kleinen Hundgesucht, Tel. 0177-893 47 66

Goldfische auch Kois gegenSchutzgebühr abzugeben Tel.:764 35 99

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. kostenl.Probestd. ab 10 ¤⁄Std., 796 12431

Englisch, Franz., Spanisch, Latein,Deutsch bis Abi unterrichtet erf.Lehrerin in Harburg; Tel. 768 87 07

Erfahrene Nachhilfe bei Ihnen imHaus, 1. -10. Klasse, Schulstd./¤ 11,-. Tel. 0157-34 22 99 40

Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. 040/77 58 39

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 [email protected]

Bäume fällen u. roden, Gartenarb.mit Abtransp.- sehr preisgünstig,kostenlose Beratung T. 6546387

Gartenarbeiten aller Art, 100 %fachger., sehr günstig. 68949832

GESCHÄFTL. EMPF.Schreibarbeiten sofort, kosten-

günstig und professionell: Innen-stadt-Schreibbüro Tel.: 24 03 11

Bäume fällen, Heckenschnitt, Gar-tenarb. aller Art, inkl. Abfuhr, preis-wert, kostenl. Ber. 040/ 67584230

Restaurierung von Stuhlgeflecht,Polsterarbeiten und Möbeln, Tel.:01577-189 19 54

Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

Hecken, Rollrasen, alle Gartenarb.,kostenl. Ber., günstig. 88239006

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Gartenarb. m. Abf. 015759216722

Entrümpeln alles, Fa. 015774242032Fensterreinigung 040/31702681PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.Buchhalter+Bilanz billig T 661235

VERSCHIEDENESMedizingerecht: Haben Sie den

Eindruck, ihre Gesundheit wurdedurch eine ärztliche Behandlungnicht verbessert, sondern geschä-digt? Sie suchen nun eine rechtli-che Hilfe? Rufen Sie uns an. Rechts-anwalt Dr. Carl Staud, Tel.: 04102-70 866 80

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

VERSCHIEDENESBhf Harburg So 17.08. Du holtest

Brötchen und wolltest mit mirfrühstücken. Leider verließ michder Mut. 2. Chance? 0177/787 17 30

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung / Haushaltsaufl.,Angebot vor Ort, Wertanrech-nung, kostenl. Bes., Nachlassauf-lösung. Hr. Kilic, 040-28 79 97 63

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Moni kauft Flohmarktartikel aller Art,Trödel, Haushaltsauflösungen undganze Nachlässe, Tel.:35 58 88 10

Flohmarkt Marie-Jonas-Pl., 31.08..,10 - 16 Uhr, Info unter T. 583538,www.flohmarkt-eppendorf.de

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Haushaltsauflösung: Entrümpel.,Wertanrechnung 040 73675051

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Suche Arbeit als Gärtner/SteinsetzerT. 76 757 251

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Gartenarb. jed. Art 017626026034

Kaminholz-Express 04152-887577

Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444

Blitzumzug + Entr. 040/55204238

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

HEIRATEN&BEKANNT.Herz zu verschenken! Matthias, 55J./

1,63m/70kg, berufstätig, NR mitInteresse für Radfahren, Wandernund allem was Spaß macht möch-te nette Frau auf diesem Weg ken-nenlernen. Chiffre: K [email protected],

Ich auf d. Suche, Du auf d. Suche. Wofinden wir uns? Mann, 66/171, NRsu. aufgeschl. lebensfro. humorv.Lebenspartnerin zum Verlieb. bisca. 65 J. Foto wäre schön h. AutoK37808

BAUENU.WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.Tel. 040-6439421 + 040-6781157

KOMPL. Renovierung/Sanierung:Malen, Fliesen, Fussböden, ect.Privat u. Gewerbe - Kompetent u.Preiswert. Besichtigung auch SA u.SO. TEL: 015251601419

Polnische Firmaführt aus: Trockenbau, Fliesen,Spachteln, Malern, Laminat, Tape-zieren, Tel.: 0174-350 71 98

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:gut u. günstig. Tel. 60 03 85 28 10

HolzfußbödenVerlegen-Schleifen-Versiegeln040/39877513 o 01577/3379650

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Dachbodendämmung, fachge-recht & preisw. 040/36 88 70 41

MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de KLEINANZEIGEN | 11

MARGRET, 60 Jahre,einsame Witwe, hübsch , natürl.,fürsorglich, warmherzig und eherbescheiden. Ich bin finanziell ver-sorgt, e. gute Hausfrau u. Köchin,liebe die Natur u. meinen schönenGarten. Mein kleines Auto bringtmich überall hin u. ortsgebundenbin ich auch nicht. Welcher or-dentliche Herr braucht mich undmöchte auch nicht länger alleinsein? Beenden Sie unsere Einsam-keit mit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtliche CAROLA,55 J., Witwe, e. attraktive Frau miteiner schönen weiblichen Figur, e.herzensguten und liebev. Wesen u.viel Lebenserfahrung. Finanzielldurch Eigentum und Rente abge-sichert u. unabhängig. Ich suchefür e. harmonische Zweisamkeit e.aufrichtigen Mann (Alter egal). Ichwürde Sie gern auf e. Kaffee einla-den, damit wir uns besser kennen-lernen können. Erfüllen Sie mir die-sen Wunsch & rufen einfach an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FRIEDRICH, Witwer,70 J., e. liebenswerter ehem. Ge-schäftsmann. Mit gepfl. Äußeren& unkompliz., charmantem We-sen. Ich musste Abschied nehmenund fühle mich sehr einsam, trotzguter Freunde u. noch ungelebterTräume. Ich habe für das Leben zuzweit vorgesorgt und würde michsehr freuen, Sie bald einmal zumEssen auszuführen, damit wir unskennenlernen. Auf den Anruf einereinfühls. Dame freue ich mich...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JÖRG, 54 Jahre...e. im Herzen u. Geist modern den-kender WITWER, fürsorglich, char-mant und familiär. Ein toller Mannmit wachem Verstand, kulturellsehr interessiert, Vermögen aus e.erfolgreichen Karriere vorhanden.Ich kann das Leben sorgenfrei ge-nießen. Habe e. Haus im Grünen,viel Zeit und Träume, die ich mitIhnen verwirkl. möchte. Fassen Siesich e. Herz . rufen Sie jetzt an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Wunderbare Evelyn64 J., ehem. Altenpflegerin, attrak-tiv, liebevoll und einfühlsam, suchte. Mann mit Herz und Verstand,der mit ihr noch einmal glücklichwerden möchte. Sie ist sehr fleißig,humorvoll und gesellig u. würdeSIE gerne einmal unverbindlichkennenlernen. Nach dem Tod ih-res Mannes ist Evelyn schon zu lan-ge allein, deshalb zögern Sie nichtmit Ihrem Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ALFRED, 62 J., Arzt,attraktiv, bodenständig u. lebens-nah mit schönem Eigenheim u.ohne finanzielle Sorgen, möchtedie Weichen des Lebens neu stel-len. Seitdem ich allein bin, fehlenwir die guten Gespräche, die Un-ternehmungen - einfach alles, wasdas Leben lebenswert macht... Ichwünsche mir eine aparte SIE für einharmonisches, glückliches Für- u.Miteinander. Ihr Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Techniker 75J., handwerkl. ge-schickt m. Niveau u. Humor, fi-nanz. unabh. m. Pkw, topfit,sportl., herzl., mag tanzen, reisen,Unternehmungen, Gemütlichk.;aber nicht allein. Senioren PV, Tel.04295/69 53 77

Junge Witwe - MONI44 J., sehr gutausseh. Eine natürl.und bescheidene Angestellte mittoller Figur, umgänglich, anpas-sungsfähig u. sehr herzlich. Ich binabsolut ehrl. u. zuverl., kann Dichgenauso zum Lachen bringen wiezärtlich umsorgen u. bin finanziellund örtlich unabhg. Bist Du auchso allein? Ich habe e. Auto u. könn-te Dich spontan besuchen, wennDu magst! einfach anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Mein Name ist...KRISTIN, 36, ledig, sehe, wie mansagt, hübsch aus und bin sehr fa-miliär. Finanz. bin ich abgesichert,bin unabhängig u. könnte umzie-hen. LIEBE, TREUE & EHRLICHKEITmöchte ich geben. Dein Familien-stand ist nicht wichtig und überDeine Kinder würde ich mich nurfreuen. Meine lebensfrohe We-sensart sollte Dich bewegen gleichanzurufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

JENNIFER, 31 Jahre,bildhübsch, ihre blonde Löwen-mähne, strahlende Augen u. ihretolle weibl. Figur mit unendlichlangen Beinen werden DICH ver-zaubern. "Nach e. großen Enttäu-schung möchte ich endlich wiederbefreit lachen können u. e. neuesGlück in Deinen Armen finden! Ichmöchte einfach ganz für Dich dasein. Bitte ruf gleich an, damit wiruns in Kürze treffen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ULLA, 50 Jahre...unternehmungsl. Altenpflegerin,eine liebevolle Frau, sehr hübsch,schlank und mit treuem Wesen.Nach langem Alleinsein suche iche. netten, aufricht. u. humorvollenMann bis ca. 70 J. für e. zufriedenesMiteinander. Ich habe e. Auto undwürde Sie auch gern besuchen.Rufen Sie an u. fragen nach mir ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Kurt 76/verw. sagt..den letzten Lebensabschnitt wür-de ich sehr gern mit e. warmherz.Frau (zw. 72 & 80J.) gemeins. ge-hen. Schöne Ausfahrten mit mei-nem Auto, hin & wieder Tanzengehen, durch die Stadt bummelnmacht zu zweit einf. mehr Freude.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

DAdresse sofortDDie Tage werden kürzer, die Aben-de länger u. das Alleinsein immerbedrückender. Sie sind zw. 60 &85Jahren und hätten gern wiedereinen lieben Menschen an ihrerSeite, dann rufen Sie uns an.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Margot 72/verw.wünscht sich sehnlichst e. liebevol-lenLebensbegleiterbis85 J. fürdena.Zärtlichkeit kein "Fremdwort" ist.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 80 Jahremit geistiger Größe & klarem Ver-stand su. flexible Dame (+/- 5J.) fürgemeins. Untern. Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

VONHERZ ZUHERZ

UnsereneueWochenend-Ausgabemit mehrUmfang, mehrÜbersicht,mehrService und mehr Inhalt fürSie.

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister saniert Balkone,Fassaden; Reparatur- und Fliesen-arbeiten, Tel. 0176/94 87 89 03

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfeb. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Tel.: 0157-84 43 17 82

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594

Maurer, Rep.-arb. 01522/662 86 26

Malerarb. günst., 0151-14426002

Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859

Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30

Tischler sofort. 0176/52032562 FA

Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTGeld-Geld-Geld für fast Jedermann

verm. DWN-Finanz. T. 27167540

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATWinkelschlafzimmer, Eiche hell,

m. Kommode zum Selbstabbau anSelbstabholer Ende Sept. zu ver-schenken. Tel. 0152/27 16 38 57

Holz auch Feuerholz regelmäßig zuverschenken abholbar in Wil-helmsburg, 040/754 08 67

BEKANNTSCHAFTENHallo! Vielleicht Du? Schatzi, schick

mir ein Foto. W, 60, 1,65, wünschtsich nach Verlust wieder einen klu-gen und liebevollen Freund, gerneaus den Bereichen Polizei, Medi-zin/Pflege. Ich freue mich auf Dich!K37826

Erwin, 61/1,83/92/NR, geschied.berufsst. sucht Sie (Kind kein Hin-dernis) zw. 45 - 55 J. für eine ge-meins. Beziehung. Bin zuverl., treuund reise gern. Wünsche mir einharmon. Leben zu Zweit. K37824

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/948359

VERANSTALTUNGENPrivater Flohmarkt:

Samstag, 30.08., 10-15 Uhr imHainholzweg 38 A-F, 21077 Har-burg / Eißendorf

SENIORENBETREUU.Liebevolle deutschsprachige Polin

übernimmt Seniorenbetreuung.Haushaltshilfe in Vollzeit. Tel.0177-746 33 31 und 04193-757 99 99

Nette Betreuung, 040-22 600 480

STELLENMARKTSTELLENGESUCHE

Frau sucht Arbeit als Putzfrau oderHaushalthilfe. Tel: 01577/936 77 48

Job im Haushalt gesucht, gerne Kin-derbetreuung oder TierbetreuungTel: 0176/83 56 21 81

Handwerkliche AllroundkraftRentner su. Arbeit a. 450 ¤-Basis.040/7458077 o. 0160/98373992

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Handwerker sucht neues Betäti-gungsfeld (Altbausanierung), Tel.:0152/07 50 66 25

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Kaufe Pelze, Silberbestecke,Schmuck. Tel.: 01577-18 91 954

Freiberuflicher Bauleiter suchtAufträge. Tel.: 01520/940 55 52

Jg. Putzfr. su. Arb. 017674513516Maler su. Arbeit 0175/447 74 77Frau su. Putzst. T. 01523/681 68 92Frau su. Putzstelle, Tel. 87 09 11 85

STELLENANGEBOTEPaketaufleger (m/w) in Vollzeit,

Teilzeit oder für Nachtschichtenmit Option auf Übernahme ge-sucht. Sie bewegen Pakete bis 31,5kg, sortieren sie und beladen Con-tainer. Fit wie ein Turnschuh, zu-verlässig, flexibel und motiviert,idealer Weise mit erster Erfahrungim Lagerbereich - all das trifft aufSie zu? Wir bieten Schichten vonMo - Sa, 6-14 Uhr, 12-16 Uhr, 12-20 Uhr, 14-20 Uhr oder 22-7 Uhr,dazu eine wertschätzende Unter-nehmenskultur mit gut gelauntenKollegen, eine angemessene Ver-gütung PLUS übertarifliche Zulageund eine langfristige Perspektive.Wir freuen uns auf Sie und Ihrekurzfristige Kontaktaufnahme.Ihre Querdenker von Personal-Raum Spelling, Jenfelder Allee 80/HausA8, 22045 Hamburg,Tel: 040/6759935-0 oder per E-Mail: [email protected]

*Lust auf Neues?* Wir suchen zusofort - Quereinsteiger und Profis(m/w) für renommierte, moderneCall Center in HH in VZ oder TZ,Arbeitszeiten wählbar - auch vor-mittags, mind. 20 Std./Woche.Spaß steht bei uns an erster Stelle!Gutes Arbeitsklima und langfristi-ge Perspektiven sind für uns selbst-verständlich. Sie möchten dieseHerausforderung annehmen?Dann freuen sich Juliane Zuchund Martina Steiner auf Ihre Be-werbung unter 040/300 888 30.Maximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 Hamburg,[email protected]

Glasreinigerin Vollzeit gesucht: 39 Stunden proWoche – Führerschein erforderlichE. Mielke und Sohn GmbH und Co.KG, Tel. 040 – 689426-21 [email protected]

*Kundenbetreuer (m/w) imMahnwesen* Sie haben Freude amtelefonischen Kundenkontakt undverfügen über Kenntnisse imMahn- und Inkassobereich? Fürein namhaftes Unternehmen ausdem Finanzbereich suchen wir ak-tuell Mitarbeiter/innen für den te-lefonischen Forderungseinzug inTZ und VZ. Haben wir Ihr Interessegeweckt? Dann freuen sich JennySurke und Martina Steiner auf IhreBewerbung unter 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 HH,[email protected]

*Merhaba!* Für ein Top-Kunden-servicecenter suchen wir enga-gierte und motivierte Call CenterAgents Inbound (m/w), die nebender deutschen Sprache auch flie-ßend türkisch und gut englischsprechen. Arbeitszeit: 20-30 Std./Wo., Mo.-So. in einer 24-Std.-Hot-line. Martina Steiner und JulianeZuch freuen sich auf Ihre Bewer-bung unter 040-300 888 30. Ma-ximum PersonalmanagementGmbH, Überseequartier Haus Java,Singapurstr. 1, 20457 HH, [email protected]

Mitarbeiter im medizinischen Be-reich (m/w) in Vollzeit gesucht. Siesuchen eine abwechslungsreicheTätigkeit oder Ausbildung in VZ,im medizinischen Bereich beiDeutschlands größtem Rettungs-dienstunternehmen? Wir bietenIhnen interessante Möglichkeitender beruflichen Qualifizierung undeiner anschließenden Tätigkeit.Nähere Informationen:www.gard.org/zukunft oder 040 -669 554 840

Kfm. Mitarbeiter m/w in Vollzeit undFestanstellung gesucht. Für leichterlernbare Tätigkeit im Verkaufs-sektor. Wir bieten ein möglichesGehalt zwischen ¤ 1.500 und¤ 3.000. Gern auch Berufseinstei-ger. Einarbeitung wird garantiert.Voraussetzung Deutsch in Wortund Schrift. Kein Callcenter undkeine Versicherung. Bewerbungunter: 040/241 90 780

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Vertriebsmitarbeiter gesucht!Wir sind aus HH-Bergedorf und seitfast 20 Jahren auf dem Markt undvertreiben EDV-Verbrauchsmateri-al. Sie telefonieren gerne, spre-chen gutes Deutsch und habenSpaß am Verkauf? 40 Stunden/Woche, gerne auch Quereinstei-ger, www.laserplus.de, werktagsTel. 040/25 10 10 Frau Klusmann,[email protected]

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort

Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. TietchenBaugesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Winterdienst!Wir suchen motivierte, selbststän-dige Subunternehmer mit PKW fürden Winterdienst. Neben derGarantiesumme bieten wir einemonatl. Abrechnung nach geleis-teten Einsätzen. 040/68 94 463

Ihre große Chance beim Marktführer!www.Niederberger.de. Wir suchenHandelsvertreter (m/w) für regio-nale Sportwerbung und Sozialspon-soring. Hohe Provisionen undFolgeprovisionen; bis zu 4000 €und mehr sind möglich. Infos undBewerbung direkt an: MichaelMeyer T. 0171/999 16 86 + [email protected]

28 LKW Fahrer/inGESUCHT!

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-GmbH.de

040-23687168

MESSEHELFER in Hamburg ge-sucht, zu deinen Aufgaben zähltder Auf- und Abbau von Mobiliar,Refresh der Outlets und Imbissevor und während der Messe, sowiedie Betreuung der zugewiesenenRückbereiche. Vorerfahrung ist beiuns nicht erforderlich. Kontaktiereuns unter 040 - 36093897

Neueröffnung in Hamburg-Wandsbek! Wir suchen zumWachstum unseres Unternehmens20 Mitarbeiter/innen in Vollzeit.Realistische Aufstiegsmöglichkeitenin Festanstellung! Weitere Infosvon 09:00 Uhr bis 10:00 Uhr unter:040-55 43 46 24, ab 11:00 Uhrunter: 0157-54 45 65 37

Aushilfsfahrer, Fahr-zeugpfleger (m/w), flexibel, jeder-zeit einsatzbereit (auch Wo’ende)mit FS Kl. B, Minijob gesucht. AvisAutovermietung Wucherpfennig& Krohn GmbH; tWandsbek:040-431002 Altona: 040-431001Norderstedt: 040-431003

14 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg u. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung [email protected] oder Tel. 040/180459441

Der City-Schnellbote sucht ab sofortselbstst. Transportdienstleister miteig. PKW/Kombi/Transporter. Wirbieten einen fairen Vertrag, keineAnschlussgebühr und gute Stim-mung; City-Schnellbote GmbH,040/646 90 10

BAUENUNDWOHNEN

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

WochenblattIhr Partner für Werbung.

12 | KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKTLKW Fahrer für 40t Wechselbrü-

cke und Sattelzug im Fernverkehrmit ADR-Schein gesucht. FesterLKW & feste Linie. Verdienst bis¤ 3.000 möglich, leistungsge-rechte und pünktliche Bezahlung.Tel. 0261-83 243

Zimmermädchen (m/w) deutsch-sprachig in VZ für ein Hotel inHamburg Rahlstedt gesucht. KeinAkkord, Stundenlohn 9,31¤. Tele-fonische Bewerbung bei H&H Ho-telservice GmbH. Tel: 040-67 58 23 65

LKW Fahrer für 40t Wechselbrückeund Sattelzug im Fernverkehr mitADR-Schein gesucht. Fester LKW& feste Linie. Verdienst bis 3.000 ¤möglich, leistungsgerechte undpünktliche Bezahlung. Tel.: 0261/83 243

Job-Garantie mit langfristiger Per-spektive bei Möbel Höffner! Sani-tär & Elektro (Möbelmontage),Förderung über Bildungsgut-schein. TÜV Rheinland Akademie,Hr. Reichardt, Tel.: 040/37 87 90 41 61

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std., ca. 750 - 850 ¤/Monat.Tel. 040/688 931 080

Garagenwart (m/w) keine Zeitar-beit! Personalvermittlung! Hand-werkliches Geschick, technischesVerständnis und FS Kl. B er-wünscht. A & H Zeitarbeit GmbH -040/789 98 88

Zimmermädchen (m/w) tagewei-se auf 450,00 ¤-Basis für Hotels inHamburg Altona zu sofort ge-sucht. Telefonische Bewerbungbei H&H Hotelservice GmbH: 040/67 58 23 65

Wir suchen Lagerhelfer m/w, Kom-missionierer m/w und Staplerfahrerm/w in Voll- und Teilzeit, übertarif-liche Bezahlung, Deutsch in Wortund Schrift. Hanse Crew 24 GmbHt46873505 [email protected]

LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168

Zimmermädchenab sofort für 4 * Hotel in HamburgLangenhorn in Teilzeit und auf¤ 450-Basis gesucht. ZingsheimGmbH Tel.: 0151-555 92159

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen. In-fos: 040/526 05 60 66

5 Maler / Lackierer + Malerhelferm/w in VZ/TZ. Wir bieten Ihneneine Fahrkarte bzw. Benzingut-scheine. Aplicado Personaldienst-leistung GmbH. 040/284 100 460

4 Schlosser/Schlosserhelfer m/wIndustrie/Baustelle. Wie bieten Ih-nen eine Fahrkarte bzw. Benzin-gutscheine. Aplicado Personal-dienstleistung GmbH. 284 100 460

Elektriker (m/w) zur Soforteinstel-lung, Bezahlung über Tarif, Lab-bow Personalleasing e.K. 040/548 07 812 oder [email protected]

Mitarbeiter/in für Starbucks,Kamps, Pizza Hut oder Kiosk amHH HBF gesucht! Bewerbungen anSystemgastronom SSP Germany:[email protected]

Handwerker / Monteure fürMontagearbeiten ab sofort fürFestanstellung gesucht.Euro Planen GmbH, [email protected] t 040/7310900

Verkäufer/in und/oder EQJ-Prakti-kum und/oder 450 ¤-Basis für Cof-fee Shop in HH Altstadt gesucht.Gerne mit Erfahrung aus dem Bä-ckerei. Tel. 0176-24 36 87 33

Gebäudereinigung Dietrich suchtper sofort Reinigungskraft m/w inVZ oder 30 Std./ Wo. für diverseUnterhaltsreinigung, FS Kl. 3 erfor-derlich, Tel.: 0172/400 29 46

Altenpfleger/in gesucht! ¤ 450,-Basis/TZ im Zentrum HH, Voraus-setzung: Polnische Sprache, PC-Kenntnisse, Führerschein, E-Mail:[email protected]

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung (kei-ne Vorraussetzung) T.: 040-680 115, [email protected]

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in, gern mit KFO-Erfahrung (keine Vorraussetzung)in Vollzeit. Tel.: 040-680 115,[email protected]

Arzthelferin, zunächst Teilzeit, fürgynäkologische Gemeinschafts-praxis in Glinde gesucht.Tel.040/7112822

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Bis 3200 ¤ von zu Hause aus. Mit-telst. Unternehmen bietet Online-tätigkeit auf selbständiger Basis.Tel: 09921-9701729, Hr. Maier

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVoll- und Teilzeit gesucht. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w) fürstationäre Pflege gesucht! VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

8 Kommissionierer / Produktions-helfer m/w in VZ/TZ, AplicadoPersonaldienstleistung GmbH.Tel. 040/284 100 460

Maler (m/w) zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ Früh, Spät = ¤8,50Nachts = ¤10,62/Std. 040-23 80 05 56

Kraftfahrzeugmechaniker fürunsere freie Reparaturwerkstattper sofort gesucht. Bewerbungbitte per Mail: [email protected]

Mitarbeiter m/w für Werbeteamper sofort gesucht! VZ/ Unter-kunft/Festanstellung möglich.Tel: 0800/383 25 82

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Nebenjob!v.z.Hause aus mit frei.Zeiteintei-lung.400-800¤ 04053299416

Reingungskraft (5Tage/Wo)zum1.9.2014 für Arztpraxis in Volks-dorf gesucht.Tel:04064533900

Sensible weibl. Hände für Massage-atelier ges., flex. AZ, auch Anf.,sehr gute Bez., 0176-32378317

Bürokauffrau/mann ab sofort inVollzeit gesucht. Eins Plus Gebäu-deservice, Tel: 040/53 00 47 64

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel: 68 91 77 29,avanti GmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected], Tel.689 177 29 avanti GmbH (AÜG)

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Lager-u. Produktionshelfer, VZ,per sof. ges., Fa. Aktiv, Glocken-gießerwall 17, HHt 23 99 88 33

3 Handwerkshelfer für Baustellen.Aplicado PersonaldienstleistungGmbH. Tel. 040/284 100 460

Studentische Reinigungskraft fürHaushalt in Eißendorf, 2x3 Std. imMonat; Tel. 0170-382 89 98

Callcenter-Agent im Outbound auf450,-¤-Basis oder mehr gesucht,Wandsbek, Tel. 040/71 18 56 65

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Wir suchen Mitarbeiter für Strom- u.Gasvertrieb im Gewerbebereich aufTermine. Tel. 04286-13 34

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Service-/BarkräfteAushilfe Fa. eventPersonal 61198104

Reinigungskraft m/w in VZ/TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Akquisiteur/in für Handwerksbe-trieb gesucht. T.: 040-54 76 34 58

Verkaufshilfe m/w in VZ, 8,50¤/Std. Mo-Sa, früh/spät, 2380 0556

Paketdienst m/w in VZ ab ¤1300,-netto bei LSK1, 040-23 80 05 56

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: www.tankclean.de

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Lager-/ Produktionshelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Zweitjob.sigo.de - 298 10 786

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/-in VZ, ¤9,07 bis ¤13,00⁄langfr./ 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910Küchenhilfen m/w 400032OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEEhepaar, 49 J., berufstätig, sucht re-

nov. 2-3-Zi.-Whg. ab Erdgeschoss,gern mit Terrasse oder höher als1. OG mit Lift, großem Balkon,D’bad, EBK, Keller, Stellplatz, guteHVV-Anbindung ab 60 m² bis¤ 750,- warm ab 1. 10. 14 oderspäter, e-Mail: [email protected]

Möbl. WohnraumFür Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

3-köpfige Familie sucht eine 3-Zim-merwohnung ab 66 m² bis 524,- ¤Kaltmiete ab sofort, Belohnung500,- ¤, Tel. 0157-54 65 39 98

2-Zi-FeWo für 2 Pers. 13.10.-24.10.gesucht. Altes Land oder Neugra-ben. Tel.: 0157/52 68 66 46

MIETANGEBOTEEisendorf, 1-2-Zimmerwohnung,

im Dachgeschoss eines Zweifami-lienhauses, 48 m² Wohnfläche,Wannenbad, EBK, Laminat, ab so-fort, Nettokaltmiete 390,- ¤, vonprivat, Tel. 0151-65 11 42 97

Heimfeld, mod. möbl. 2-Zi-Whg.77 m², 2 D’bäder, EBK, Einbau-schränke, mit vollst. Inventar, inbevorzugter Wohnlage, ¤ 750,-ex., von privat, Tel. 040/792 81 70

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

Groß Borstel, möbl. 2-Zi-Whg.,28 m², nur an Frau (NR), Küche,V’Bad, sofort frei, 1. OG, 460,- ¤warm, 1 MM Kt., 040-18 12 35 04

Neugraben, 3-Zi.-Whg, ca. 90 m²mit Balkon, ¤ 690 + kalt, NK¤ 180,-. Tel. 0176/550 876 51Thiemann Immobilien

Meckelfeld möbl. 1,5 Zi., EBK, D-Bad, 35 m², an Wochenendfahrer,NR sofort frei ¤ 300,- inkl. + Kauti-on. Tel.: 040-768 55 81

Wilhelmsburg möbl. Zi. an Frauod. Studentin f. 290,- inkl. zu vermT ab 17.00. 0176/304 00 774

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige, 01577/9637467

2-Raum-Whg., neu, HarburgerRing 30, ab ¤ 417,-. Elektro-Hzg.Tel: 040/450 23 00

Rönneburg, 4 Zimmer-Whg.,111 m², Miete 750,- ¤ + Garage +NK/Kaution, Tel.: 0170-838 76 32

Heimf., 3-Zi.-Altbwhg., san./renov.,ca. 75 m², Vollbad, EBK, ruh. Lage,WM 720,- ¤, 0160-99 00 41 33

Stade v. privat, 4&3-Zi.-Whg.,4.OG&EG, V’bad, Blk., EBK, Kell.,¤ 850&¤750,- w., 0179/6995915

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

2-Zi.-Wohnung Nähe PhoenixCenter, frei z. 1.8., 0179-694 61 91

IMMOBILIEN GES.Ingenieur mit Familie sucht von

Privat Einfamilienhaus oderGrundstück in guter Lage bis¤ 650.000,- (für sofort oder später)Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

Ärztin kauft (auch als Geldanlage!)DHH, Ein- oder Mehrfamilienhaus,Bauernhof/Resthof. Nur von pri-vat. Tel. 0176-877 91 087

1-Fam.-Hs, DoHs od. RHS dring.von Privat ges., auch älter/renov-bed., bitte alles anbieten, Tel.04183/77 627 47

Belohnung! kl. Grdst. bis ca.600 m² für EFH ges.. Bei Abschluss¤ 500,- Vermittlungsgebühr.Tel.: 0172/40 94 461

IMMOBILIEN ANG.Volksdorf-Eulenkrugstraße, 4 Zim-

mer Erdgeschoss WHG mit Souter-rain, 170 m² Wohn-Nutzfl. auf zweiEbenen,mit Außenlounge, Bj.2014 Erstbezug, 599.000 ¤ zzgl.Courtage. Infos unter 04121- 266255 oder koehlerundtesch.de

IMMOBILIEN

IMMOBILIEN ANG.4-Zi-Whg., Berne

ca. 110 qm zzgl. Keller (80 qm),Garten, Mte. 850, NK 350, v. priv.,Tel. 040-64220656

Reihenhaus in Uelzen Stadtrand,mit Terrasse + Garten, gute Ver-kehrsanbindung, ¤ 30.000, Tel:0171-90 84 300

Verkaufe privat Endbungalow inVolksdorf, 399.000¤Tel.0173-9644103

Haus + Laden, 110 + 40m², v. Privat,¤ 175.000,- Bilder: www.vench.deJesteburg i. Ort, 040-70 27 022

GEWERBERÄUMEBistro zu verkaufen 0172/4322737

GARAGEN/STELLPL.verschl. Garagenhof

ca. 300m², Berner Heerweg, + 5Garagen, 7 Freiplätze ¤ 650,00mtl., 040/650 555 29

KLEINGÄRTENKleingarten in Eißendorf, gepfl.

Laube, Wasser, Strom u. Inventarwg. Krankheit abzugeben.¤ 1850,- Tel. 0163/85 00 273

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und barPkw, Busse, Geländew., Wohnmo-bile, auch mit Mängeln, Motor-schaden, Unfall, Tel.: 040/53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134für Ihr Altfahrzeugab 50,- €

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

AUTOVERKAUFOpel Omega B, Automatik, 84 kW,

182 tkm, Modell 96, weinrot-met.,8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK,SD, kein Rost, GaWa, ¤ 1.650,-,Tel. 04168-286

Renault Clio, silber, Bj. 2005, TÜV/AU neu, 58 PS, 71.030 km, Euro 4,8fach bereift, NR, Garage, VB2.500,- ¤, Tel. 040/79 14 07 26

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADHD - Road King, Bauj. 2000, HU neu,

1. Hand, unfallfrei, viele Extras, ausgesundht. Gründen zu verkaufen10 800 ¤ VB. Tel: 754 18 35

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDwww.ferienhof-andresen.de

Nh. St. Ord., Fewo. ab 4.9. kinder-freundl. Reiten frei, Beh.-gerecht04862/201 86 00 oder 941

Büsum FeWo v. p. 040/560 56 95

STELLENANGEBOTE

STELLENMARKT

Wir haben noch Plätze frei!

Zum 1.9. /1.10.2014 haben wir noch

Ausbildungsplätzeim Bereich

Fachkraft für Schutz- und Sicherheit

Sie haben mindestens einen Real-schulabschluss, Führerschein (3/B)

und sind volljährig?Dann bieten wir Ihnen eine fundierte

Ausbildung und im Anschluss einfestes Arbeitsverhältnis mit guten

Aufstiegsmöglichkeiten.Interesse? Dann wenden Sie sich

mit Ihrer schriftlichen Bewerbung [email protected] telefonisch: 040 870 876 40

Spiegelberg:Für die Montagemedizinischer Kunststoff-teile suchen wir ein(e)geschickte(n)

Mitarbeiter(in)für Vollzeit und inZukunft auch in Früh- undSpätschicht.Bei Interesse sendenSie bitte Ihre schriftlicheBewerbung per Email an:[email protected] GmbH & Co. KGTempowerkring 421079 Hamburg

Extra Team PflegeHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | Mehr im Web:www.extra-team-pflege.de

Sie möchten mehr selbstbestimmen, wann und wielange Sie arbeiten? Sie wünschen sich, dassMehrarbeit ganz selbstverständlich auchvergütet wird? Dann sprechen Sie mit uns.

Gesundheits- undKrankenpfleger/-in sowie

Fachkrankenpfleger/-inOP/Anästhesie/IMC/ITS gesucht!> the extra way to work ©

Am 28.08.2014 ist beiTime Partner

Tag der offenen Tür09.00–16.00 Uhr

Kommen Sie zu uns und findeneinen Job! Jeder Bewerbererhält ein kleines Präsent.

Personalmanagement GmbHKrummholzberg 14 · 21073 Hamburg

Tel.: 040 734 35 [email protected]

T [email protected]

Für ein renommiertes Unternehmenmit Standort Rade/Mienenbüttelsuchen wir Mitarbeiter (m/w) als:

Produktionshelfermit Schichtbereitschaftin Teilzeit (15-20Std.) oderauf 450 Euro-BasisGerne auch Studenten

T

Gerne auch Studenten

JOB Rufen Sie uns gleich an!

Friseur/in für Friseurbetriebe inAltenheimen, Harburg, Fr. 8–12 Uhr

Tel. 0163 / 489 87 07 oder04191 / 77 09 84 (nach 18 Uhr)

Wir suchen ab sofort examinierte

Pflegefachkräfte, GPAsund erfahrene Pflegehelferin Teil- und Vollzeit.

Außerdem suchen wir, auf gering-fügiger Basis, Aushilfen. Dringenderforderlich ist ein Führerschein.

Bitte melden Sie sich bei derPflege Partner Harburg GmbH,Gazertstraße 4, 21075 Hamburg,Tel. 040 / 767 555 71

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Kommissionierer•Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Wir suchen per sofort einenStaplerfahrer m/w

mit Erfahrung für HH-Wilhelmsburg.Bei Interesse bitte melden

unter 03 88 47/3 8173 oderschriftliche Bewerbung unter:

[email protected]

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

Lagerhelfer m/w

per sofort gesucht.Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Containerpacker m/w




Staplerfahrer m/w




Sackgutpacker m/w




Wir suchen eine Servicekraft (m/w)

für asiatisches Restaurant inHeimfeld auf 450- -Basis per sofort.

Tel. 0179 - 597 95 16

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

Elektriker m/wInstall./Verdrahtg.Arena GmbH 322258

Reinigungskräfte (m/w) für Hamburg-Waltershof/Hafen per sofort gesucht.AZ nach Absprache. Tel.: 0176 -155 33 472

Staplerfahrer/inin Voll- od. Teilzeit ab sofort gesucht.

[email protected]

Heizungsbauer / GWI m/wper sofort gesucht 040 / 32 22 58

Stellenmarkt hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Kombinieren Sie IhrStellenangebot am Mittwochmit unserer Samstags-Ausgabe.

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112www.herzstiftung.de

STELLENMARKT

Lust auf Veränderung?Dann informieren Sie sichdirekt bei uns vor Ort:

TEMPTON Bewerbertag5. September 201409:00 – 17:00 Uhr

TEMPTON – weil jeder Einzelne zähltwww.tempton.de

TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH» Berliner Allee 1, 22850 Norderstedt040 1800729-70, [email protected]

» Wandsbeker Allee 70, 22041 Hamburg040 689462-0, [email protected]

» Sand 8, 21073 Hamburg-Harburg040 5896452-70, [email protected]

Wir, die M. Gaulke Messe- + Staplerservice GmbHsuchen erfahrene Staplerfahrer (m/w) mit Schein fürden Einsatz in Hannover und anderen Messeplätzen.Gerne auch Rentner und Frührentner oder in Teilzeit.Tel.: 040-7925849 oder auf www.gaulke-messeservice.de

Wir suchen zuverl. + kräftigeProduktions-/Lagerhelfer

Bauhelfer/BeifahrerSchweißer/Schlosser (m/w)

für anspruchsvolle Kundenwww.trend-personalservice.de

Kiebitzhof 9, 22089 HamburgTel. (040) 51 90 06 90

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Die LINDER GmbH ist Hersteller von Umreifungsbändernund hat als erfolgreiches Familienunternehmen ein am-bitioniertes Ziel vor Augen: Wir wollen Marktführerwer-den! Um dies zu erreichen, suchen wir im Zuge unsererweiteren Expansion zum schnellstmöglichen Zeitpunkt

Produktionsmitarbeiter (m/w) (als Helfer/in und Vorarbeiter/in)

LINDER GmbH Beckedorfer Bogen 5 / 21218 Seevetal04105-7704-131 (Frau Klemme) / www.linder-seevetal.de

IHRE AUFGABEN: Sie sind verantwortlich für den ordnungsgemäßen Ablauf der Produktionvon Umreifungsbändern (Nachfüllen von Garnrollen, Einfädeln, Umrüsten der Maschinen,Verpacken, Einlagern, Durchführen von Qualitätskontrollen etc.). Bereitschaft zur Schichtar-beit (3-Schicht-System und Wochenendarbeit)

IHR PROFIL: Sie zeichnen sich durch hohes Qualitätsbewusstsein, Zuverlässigkeit undpräzises Arbeiten aus. Sie sind körperlich fit und motiviert, die Produktionsziele Ihres Teamsgemeinsam zu erreichen. Sie haben gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Ausge-prägte Fingerfertigkeit sowie Staplerschein sind von Vorteil.

UNSER ANGEBOT: Wir bieten eine spannende Aufgabe in einem stark wachsenden mittel-ständischen Unternehmen, eine unbefristete Festanstellung sowie eine attraktive Vergütung.

Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen ausschließlich per E-Mailan [email protected]

Hamburgs Floristikbetriebe suchendringend Floristen/innen.

Aktuell über 100 Stellen zu besetzen!

Repsoldstraße 27 · 20097 HamburgTelefon: 040 788 56 - 111 Frau [email protected] Infos: www.bfw.deUnternehmen für Bildung

Starten Sie jetzt eine Umschulung!Ergreifen Sie die Chance und werden SieFlorist/in. In nur 21 Monaten Umschulungbereiten wir Sie auf die IHK-Prüfung vor.

Start: 22. September 2014

Für die Maßnahme kann ein Bildungsgutschein bei derAgentur für Arbeit oder im Jobcenter beantragt werden.

KÖTTER Security - Niederlassung Hamburgsucht für die Durchführung des Sicherheits- und Ordnungsdienstes im öffent-lichen Personennahverkehr in der Region Hamburg engagierte Mitarbeiter als

Sicherungskräfte m/wfür den Sicherungs- und Ordnungsdienst im ÖPNV

Gern steht Ihnen Herr Jan Mortimer Brittner bei Interesse an dem Stellen-angebot für Informationen zur Verfügung. Ihre Bewerbung, bevorzugt perMail, richten Sie bitte an: [email protected]

Ausführliche Stellenbeschreibung unter: www.koetter.de/karriere

SecurityKÖTTER

KÖTTER GmbH & Co. KG Security,HamburgAusschläger Billdeich 620539 HamburgTel. 040 210944-24, koetter.de

Altenpflegeschule HamburgHeinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg(direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Bildungszentrum für Gesundheits- undSozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Pflege

hat Zukunft

Wir bieten an:Umschulung zur staatlich anerkanntenGesundheits- und Pflegeassistenz

das „kleine Examen“

Start-Termin: Donnerstag, 11. September 2014Info-Veranstaltung (kostenlos u. unverbindlich)am Di., 02.09.2014 um 15.30 Uhr oder nach VereinbarungFörderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke)

Grone Altenpflegeschule Hamburg

aba Logistics GmbHHolzdamm 42

20099 HamburgTel: 040-2840943

• Packhelfer

Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag.Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

• Kommissionierer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristigeEinsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- undWeihnachtsgeld.

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

aba Logistics GmbHHeykenaukamp 10

21147 HamburgTel: 040-3033365-90

• Staplerfahrer • Versandhelfer

Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter m/w in Vollzeit alsCateringlogistikerFür unsere Eventcaterings suchen wir einen engagierten und eigenständigenMitarbeiter (m/w). Sie besitzen einen FS Klasse C1 und Fahrpraxis, habenBerufserfahrung/Ausbildung in der Gastronomie, sind körperlich belastbar,beherrschen die deutsche Sprache fehlerfrei in Wort und Schrift und haben einausgeprägtes Dienstleitungsverständnis sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an:Klinik Gastronomie Eppendorf GmbHGebäude N19 l Martinistr. 52 l 20246 Hamburg l E-Mail: [email protected]

Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

0800 225 225 7

Wir suchen Sie

Verkäuferm/w

Wir bieten Ihnen ein interessantesund abwechslungsreichesAufgabengebiet Stundenlohn +Provision + Bonus10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburg, Sinstorf und Wilstorf

deutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung).

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Für den vielseitigen Einsatz auf unseren Baustellen im Großraum Hamburgsuchen wir

Betonpumpenmaschinisten/innenZur Bedienung unserer modernen Autobetonpumpen ist der Führerschein CEBedingung. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören die Wartung und Pflege derBetonpumpe. Pünktlichkeit, Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaftsind hierfür ebenso Voraussetzung wie körperliche Belastbarkeit.Wir bieten Ihnen einen zukunftssicheren Arbeitsplatz mit solider Einarbeitungbei leistungsgerechter Entlohnung und viele soziale Vorteile.

Jetlift Hamburg GmbH & Co. KGz. Hd. Herrn Thomas GöllnerRotenhäuser Straße 1621109 HamburgTel. 040 / 22 60 97 38

Für den Vertrieb von Büromaterialienam Standort Hamburg/Harburg suchen wirab sofort in Vollzeit engagierte

Mitarbeiterfür den Telesale (m/w)Gerne auch Quer- und Wiedereinsteiger.Ihre Aufgaben:• Kompetente Vorstellung neuer

Produkte/Konditionsmodelle• Professionelle KundenberatungSie zeichnen sich aus durch:• Engagement und Teamfähigkeit• Verhandlungsgeschick und

Überzeugungskraft• Gute DeutschkenntnisseWir bieten Ihnen:• Sicheren und modernen Arbeitsplatz• Festgehalt + Provision + Bonusvergütung• Sie erhalten eine professionell

fundierte SchulungTontec Trade GmbH & Co. KGHerr AntikoglouTelefon 040 / 4143 34 [email protected]

Über Hamburgs Dächern

im Channel Tower

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mitunseren fast 600 Mitarbeitern für die

Sicherheit unserer Kunden und suchenim Rahmen von Neuaufträgen in

Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeitoder 450- -Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräftemit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSSsowie

Hausmeister/-helferVergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 040/870 876 40 oder

Für unseren Betrieb (logistische Dienst‑leistungen) im Raum Hamburg-Altenwerdersuchen wir ab sofort einen zuverlässigen

Mitarbeiter m/w (gern auch Rentner/in)auf 450-€-Basis für den BereichWinterdienst / GartenarbeitVoraussetzung für diese Tätigkeiten ist eingültiger Fahrausweis der Klasse 3/B.Auf Ihre telfonische Bewerbung freut sichFrau Wyroslawski unter 040 / 75 66 399 - 52.

UNISPED Logistik GmbHAm Altenwerder Kirchtal 1-321129 Hamburgwww.unisped.de Warehousing

StundenweiseBetreuung und Pflege

zu HauseTatkräftige, zuverlässige und

einfühlsame Menschen für dieUnterstützung von hilfs- und

pflegebedürftigen Personen gesucht.Pflegeerfahrung von Vorteil.

Wir bieten flexible Arbeitszeitenu.a. Vormittag, Nachmittag,Nachtdienst, Wochenende,

Teilzeit oder 450 .

Wir freuen uns auf Ihren Anrufunter: 040-8906676-80.

Wir suchen für unseren Auftraggeber undKunden Schneider Versand GmbH, einender führenden Versandhändler für inno-vative Ideen und Konzepte aus den Berei-chen Life-Style und Mode, schnellstmöglichMitarbeiter (m/w) für folgende Bereiche:

• Druckerei• PrämienpackereiBeide Stellen werden unbefristet und inVollzeit angeboten.

Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkei-ten durch ein Prämiensystem sind möglich.

Das Team von Zeitpunkt freut sich auf IhrenAnruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Zeitpunkt oHG PersonaldienstleistungenBahrenfelder Straße 244

22765 Hamburg | Tel.: 040/325 [email protected]

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] | Mehr im Web:www.extra-team-handwerk.de

Jetzt 400 EUR Wechsel-prämie sichern*. Wir suchen Sie für sofort als:

Elektriker/-in,GWI (m/w), Gas-/Wasserinstallateur/-inbzw. Anlagenmechaniker/-in SHK und

Schlosser/-inbzw. Metallbauer/-in.> the extra way to work ©

*Aktion. Gilt fürNeueintritte bis30.09.2014.

Betreuung, Pflegehilfsmittelund Patientenverfügung.

Der Hanseatic Pflegedienstdankt zudem der Bäckerei

Weiss, der BlumendieleMeckelfeld, der GetränkeweltReimann und J.J. Darboven fürderen Unterstützung.

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.deSONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

H. SIERKE, WILHELMSBURG

Die gelernte Friseurin SandraSchimik-Weiß verstärkt ab

sofort als neue Mitarbeiterinden Friseursalon Insel Schnitt.„Frau Schimik-Weiß passt sehrgut in unser Team: Sie ist kom-petent, schneidet präzise undkennt die neuesten Stylings“,freut sich Inhaberin Iris Alkaya.

Das Team von Insel Schnittnimmt sich viel Zeit, um eine typ-gerechte und trendige Beratungzu gewährleisten. „Kräftiges Rotin Richtung Kupfer sind die idea-len Begleiter für Trendfrisuren“,weiß Iris Alkaya. Langhaarfanskönnen je nach Vorliebe zwi-schen lockig, gewellt oder glatt

und glänzend – dem sogeann-ten „Sleet Look“ – wählen.

Angesagt bei Kurzfrisurensind kompakte Schnitte mitstumpfen Konturen.

Der Trend bei Herren gehtzu längerem Haar am Ober-kopf und kürzer gestuftenSchnitten im Ohren- undNackenbereich. „Gerne bera-ten wir, um die verschieden-sten Frisurwünsche zu erfül-len“, betont Iris Alkaya.

Sie verstehen ihr Handwerk: Uschi Pernack, die neue Mitarbeiterin SandraSchimik-Weiß sowie Iris Alkaya, Inhaberin von Insel Schnitt (v. l.). Foto: pr

Trendiger FriseursalonAnzeige

Insel SchnittVeringstraße 151

75 72 79mo-fr 9-18 Uhr, mi geschlossensa 9-12 Uhr

Wäre es nicht wichtig…OTTENSEN Wäre es nicht wichtig, dass ich mir als pflegender Ange-höriger manchmal eine Auszeit gönne, neue Energie tanke?, fragensich Betroffene. Die Angehörigen freuen sich dann über eine zuver-lässige, vertraute, feste Betreuungskraft. Bei Hamburg Care findenpflegebedürftige Menschen und deren Angehörige dies – stunden-weise Betreuung und Pflege durch eine feste Bezugskraft – am Tag,in der Nacht oder am Wochenende. Ein Schwerpunkt bildet die De-menzbetreuung. Mehr Informationen gibt Hamburg Care, Friedensal-lee 290, unter 890 66 76 70. HS

Anzeige

EVA LENGNAR, WILHELMSBURG

Erst vor wenigen Monaten hatFerman Cürükkaya seinen

kleinen, schicken Laden imObergeschoss des Luna-Centerseröffnet und schon ist er eineder heißesten Adressen in Wil-helmsburg.

Frauen und Männer geratenin Verzückung ob der riesigenAuswahl an hochwertigem Mo-deschmuck sowie den schönenSilber- und Goldschmiedearbei-ten. Dazu gibt es auch immertolle Accessoires wie Sonnen-brillen, Handtaschen, Porte-monnaies oder Uhren. Selbst-verständlich werden für die Uh-

ren auch die Batterien bei gioia-fc Schmuckwaren gewechselt.

Ohnehin steht der Servicege-danke bei Ferman Cürükkayaund seinen beiden Mitarbeiternganz hoch im Kurs. So bietendie Schmuckexperten auch dasStechen von Ohrlöchern unddas Piercen von Nasen an – undschätzen den Wert von Edelme-tallarbeiten.

Mit ständig wechselnden Angeboten und Rabattaktionen begeistertenFerman Cürükkaya (r.) und sein Team die Kunden. Foto: sf

Anzeige

gioia-fc Schmuckwaren& Silberschmuck1. OG im Luna-CenterWilhelm-Strauß-Weg 6-10

34 92 19 82mo-sa 10-19 Uhr

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Der Hanseatic Pflegedienstlädt für Sonnabend, 30. Au-

gust, von 11 bis 16 Uhr zum Tagder offenen Tür zugunsten desHospiz’ für Hamburgs Süden.Motto: Hanseatic erleben. DerPflegedienst möchte über seineambulante Pflege und Demen-tenbetreuung sowie die Mög-lichkeiten der häuslichen Be-treuung informieren.

Besucher erwar-ten musikalischerUnterhaltung undgegen einen kleinenAufpreis Grillwürs-te, alkoholfreie Ge-tränke, Sekt, Fass-bier sowie Kaffeeund Kuchen. DerErlös der Einnah-men – sowie desTombola-Losver-kaufs – geht an dasHospiz.

Auch die Koope-rationspartner desHanseatic Pflegedienstes in-formieren unter anderemüber Hausnotrufsystem, Ta-gespflege, 24-Stunden-

Der Hanseatic Pflegedienst informiert beim Tag der offenen Tür am 30. August überseine Arbeit und bietet zahlreiche Attraktionen. Foto: pr

HANSEATIC erlebenAnzeige

Hanseatic PflegedienstMeckelfelder Weg 2

22 63 71 10www.hanseatic-pflegedienst.de

Vorträge statt Eltern-RatgeberHARBURG Eine komprimierte Vortragsreihe zur Erziehung unter demMotto „9xklug!“ haben die neun Einrichtungen der Evangelischen Fa-milienbildung in Hamburg und Südholstein zusammengestellt. Beineun verschiedenen Veranstaltungen an neun Orten werden Fragenrund um Familienalltag, Bildung und Gesundheit geklärt. PraktischeTipps und das Gespräch mit den TeilnehmerInnen stehen im Fokus.Der Vortrag „Weg mit der Windel - wann wird mein Kind endlichtrocken?“ dauert am Dienstag 7. Oktober in der Evangelischen Fami-lienbildung Harburg von 19 bis 21 Uhr . Kosten: Fünf Euro. Anmeldungund mehr Infos unter www.fbs-Harburg.de im Internet. KR

Dance-Mix für GirlsWILHELMSBURG Im Freizeithaus Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg11, startet am Montag, 1. September, der Kurs „Dance Mix für Girls“,für Mädchen im Alter von acht bis zwölf Jahren. Der Kurs umfasst 13Termine und kostet 45 Euro. Mit Bildungsgutschein 13 Euro. SD

Bauarbeiten am NeßdeichFINKENWERDER Am Neßdeich kommt es wegen Schachtreparaturenzwischen den Straßen Reetputt und Brunnenstieg bis Donnerstag, 28.August, um ca. 5 Uhr zu einer halbseitigen Straßensperrung. SD

Silberschmuck

EIN WINTERMÄRCHEN

E -

-

-

Color Line nach Oslo, Bergen-Bahn, 1 Übern. in Bergen inkl. Früh--

ab Euro 1.927,-Buchung & Beratung:

HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr

Preis proPerson/DZ ab

€ 1.927,-19.02.-03.03.2015

Mozart in der Frauenkirche

Erleben Sie ein abwechslungsreiches Kultur-Wochenendeim schönen Elbrflorenz - DRESDEN! Sie reisen bequemper

Bahn und wohnen im 4****-NH Hotel am Altmarkt. Unsertolles Programm beinhaltet eine Stadtführung, den Besuchdes Asisi-Panometers und den Besuch im Grünen Gewölbe.Höhepunkt ist aber das große Konzert in der Frauenkirche:genießen Sie das wunderschöne „Mozart-Requiem“ mit demKammerchor der Frauenkirche unter der Leitung von Matthi-as Grünert!Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 2 Nächte im NH Hotel Altmarkt inklFrühstück, Asisi-Panometer, Stadtführung, Grünes Gewölbe, Kartefür das Mozart-Requiem PK 2. Inkl. Reisebegleitung!Pro Person /DoppelzimmerEZ-Zuschlag: Euro 69,- / PK 1: + Euro 15,- € 409,-

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt

040-609 115 13

Preis proPerson/DZ

€ 409,-

DRESDEN14. bis 16.11.14

Wochenblatt Leserreisen

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13Elbe WochenblattMo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr


Weißes Dinner

NEUGRABEN Vor einigen Wochen wurde schon an der Außenmühle(Foto) ein White Dinner gefeiert. Am Sonnabend, 30. August, trifft mansich jetzt von 17 bis 22 Uhr in der Marktpassage, um stilvoll in Weiß zutafeln. Die Vereinigung Süderelbe organisiert das Dinner. Die Besucherwerden gebeten, Tische, Stühle, Tischdecken und Geschirr mitzubrin-gen - natürlich alles in Weiß – sowie einen gut gefüllten Picknick-korb. Wer möchte kann Wunderkerzen einpacken, die zu Ende desFestes um 21.30 Uhr entzündet werden. Die Teilnehmer solltenaußerdem von Kopf bis Fuß weiß gekleidet sein. Nur bei den Schuhenwird ein Auge zu gedrückt. Nicht vergessen: einen Müllsack mitbrin-gen, damit nach dem Dinner die Abfälle entsorgt werden können. beiRegen findet das White Dinner im Süderelbe Einkaufszentrum (SEZ)statt. KI/Foto: pr

Stadtteilbeirat tagt im StriepensaalNEUWIEDENTHAL Was steht an im Stadtteil? Darüber kann mansich auf der nächsten Sitzung des Stadtteilbeirates am Donnerstag,28. August, um 19 Uhr im Striepensaal, Striepenweg 40, informie-ren. Frauke Rinsch wird das Projekt „Gesunde Kinder“ und JaninaEggers die „Kiezläufer“ vorstellen. KI

So klappt´s mit dem HandyNEUGRABEN Das Handy tut nicht das, was man will? Kein Pro-blem! Am Sonnabend, 30. August, geben Jugendliche der Evangeli-schen Jugend Süderelbe kostenlos praktische Tipps zum Umgangmit dem Handy. Wo? Gemeindehaus der Michaeliskirchengemeinde,Cuxhavener Straße 323. Wann: 15 bis 18 Uhr. Eintritt: frei. Handynicht vergessen! KI

Vermisst: Wo istGlückskatze Judy?HARBURG Die Mitglieder derFamilie Grabowski sind am Bo-den zerstört. Am Dienstag, 12.August hat ihre GlückskatzeJudy (Foto) ihr Heim in Lan-genbek verlassen und ist seitdem nicht wieder aufgetaucht.Das Fell der Katzendame ist „tricolor“, ihr Gesicht schwarz-rot.Brust und Samtpfötchen sind weiß, das restliche Fell ist schild-patt/rot-weiss. Über Hinweise zum Verbleib ihres scheuen Stuben-tigers freut sich Familie Grabowski unter 33 35 29 55.

SD/Foto: pr

Tour durch WilhelmsburgWILHELMSBURG Gundula Niegot vom Freizeithaus Kirchdorf-Südbietet am Sonntag, 31. August, einen Wilhelmsburg-Rundgang fürUreinwohner und Neuankömmlinge an. Los geht es um 11 Uhr amVogelhüttendeich 93. Kosten: sieben bis zehn Euro. Anmeldung un-ter 76 97 48 14. SD

GRÜSSE &GRATULATIONEN

Heute, am 27.08.2014haben unsere lieben Eltern und Großeltern

Gerda undKarl-Heinz Schönhof

Diamantene Hochzeit

Zu Eurem Ehrentag gratulieren wir Euchsehr herzlich und wünschen Euch alles Liebe,

Gute und Gesundheit.

Klaus und WeraStefanie und Christiane

Eine Feier findet aus gesundheitlichenGründen nicht statt.

60

Am 28. August 2014 wird unsere liebe Mutter,Schwiegermutter und Oma

Gerda Plagge80 Jahre.

Es gratulieren herzlichst

die Kinder & Enkelkinder

80

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

In Erinnerung an

Rudolf Biernat† 26. August 2009

Danke, dass es Dich gab…Du bist nicht mehr da, wo Du warst,aber Du bist überall, wo wir sind.Wir vermissen Dich.

Deine Isolde, Familie, Freundeund Musikfreunde vom Bandonion Orchester

Der Tod kann auch freundlich kommen,zu den Menschen, die alt sind,deren Hand nicht mehr festhalten will,deren Augen müde wurden,deren Stimme nur noch sagt:Es ist genug, das Leben war schön.

Nach einem arbeitsreichen Leben entschlief unsereliebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Helga Tietzelgeb. Woldmann

* 20. September 1927 † 18. August 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Bernd und IngridChristopher, Claas, Carolina und CarlottaAnnette und ArturJörn und AndreaAnna und Julia

Finkenwerder

Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, dem5. September 2014, um 12.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Mit dem Tod eines Menschen verliert man vieles,aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit.

Die Besten gehen zu früh.Peter has left the building.

Waldemar „Peter“ Grobelny* 25. November 1942 † 17. August 2014

Danke für ein schönes LebenIn Liebe und Trauer

GabiMichael, Tina und JulinaAndré und RahelMarita

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Freitag, 29. August 2014, um 14.00Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Dich zu verlieren war unsagbar schwer,Dich zu vermissen noch viel mehr…

Günter Rotermund

Allen, die in den Tagen des Abschieds und der Trauer ihre Anteilnahmeauf vielfältige Weise mit lieben Worten, Briefen, Blumen und Umarmungenzum Ausdruck gebracht haben, sagen wir unseren tiefempfundenen Dank.

Elke undPatrizia Rotermund

Matthias Gilles

Besonders danken wir dem Bestattungsinstitut H.-J. Lüddersfür die liebevolle Begleitung und Ausführung.

FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 27. AUGUST 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preise zugewinnen:

Karina Stähr, Ute Larssen,Renate Staschyk, Karina No-wack und Familie Richter ha-ben jeweils eine Familienkartefür den Weltvogelpark Walsro-de gewonnen.

Das Ballettspektakel mit den„Trockaderos“ in der Staatsopersehen Claudia Malke-Schmahl-feldt, Maria Kreiser und BeataGalant.

Die Spannung und Krimi-songs, die der Hamburger En-gelsaal „In der Spelunke zur al-ten Unke“ bietet, erleben Gise-

la Dädlow, Lydia Kujawa undUte Purtz.

Monty Pythons „Spamalot“hat im St. Pauli Theater immerwieder Nadine Woelms-Wi-chern, Sonja Roesink undHans-Joachim Bräsecke zumLachen gebracht. Finkenwerder ist Vorbild

für SpatzenwarderGabi Unger schreibt Kindergeschichten, die in Finkenwerder spielen

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Anna, Berto und Cesar lernensich an ihrem ersten Schul-

tag kennen. Während Anna ei-nen Prinzessinnenranzen hat,ziert Cesars Zuckertüte ein Fuß-ballspieler, der eigentlich einDinosaurier sein soll. Bertosnicht mehr ganz so neuen Ran-zen schmückt ein Piratenaufkle-ber. Ob die drei miteinanderauskommen und was sie erle-ben, können Kinder in dieserWoche jeweils ab 19.50 Uhr auf

NDR-Info erfahren. Dann läuftdie Gute-Nacht-Geschichte„Die ABC-Schützen von Spat-zenwarder“. Geschrieben hatsie Gabi Unger, die in Finken-werder lebt.

Wo liegt eigentlich Spatzen-warder?

Gabi Unger: „Spatzenwarderist ein Ort, der Finkenwerderin vielem sehr nahe kommt.Vor zehn Jahren bin ich ausder Stadt nach Finkenwerdergezogen. Dann habe ich dieehemalige Elbinsel entdeckt.Der Ort ist eine schlafendeSchönheit. Und hat seine Ei-genarten, beispielsweise dieKonkurrenz zwischen Fischernund Obstbauern. Das kommtauch im Hörspiel vor.“

Woher kommen Ihre Ideen?GU: „Aus dem Leben. Was

man sieht oder erlebt. Ge-schichten begegnen einem

überall. Ich habe früher malKinder am Nachmittag in einerSchule betreut. Die Kinderüberfluten einen mit Ideen.“

Sind die ABC-Schützen ihreinziges Werk?

GU: „Aber nein“, sagt sieund schmunzelt. „Die ABC-Schützen stammen aus demJahr 2008. Die Ausstrahlungnächste Woche ist also eineWiederholung. Es gibt noch ei-ne Fortsetzung: die Schulkin-der von Spatzenwarder. BeideHörspiele habe ich vor dreiJahren als Buch zusammenge-fasst. Es heißt „Die Kinder vonSpatzenwarder“. Da kann manalles nochmals in Ruhe nach-lesen.

Kann man Sie auch live er-leben kann?

GU: „Ja! Ich bin ausgebilde-te Schauspielerin und habemich auf Grimms Märchen

spezialisiert. Mit meiner Pup-pe Ele Finkenwerder Herbst-prinzessin erwecke ich dieMärchen, die mich übrigensseit meiner frühesten Kindheitfaszinieren, zum Leben.“

Gemeinsam mit Ihrer Puppe Ele Finkenwerder Herbstprinzessin erweckt die ausgebildete Schauspielerin Gabi Unger Grimms Märchen zu neuem Le-ben. Foto: pr

Ohrenbär –Radiogeschichten fürkleine LeuteNDR Info19.50-20 UhrDie ABC-Schützen vonSpatzenwardervon Gabi Ungergelesen von Thomas Ahrens

So entsteht der OhrenbärEs gibt jeweils eine Fortset-zungsgeschichte pro Wo-che, die immer montags be-ginnt. Geschrieben werdendie Geschichten von be-kannten Autoren extra fürsRadio.Dann werden Schauspielergefragt, ob sie Lust haben,die Geschichten in einemStudio vorzulesen. Das wirdaufgenommen, alle Verspre-cher rausgeschnitten - undfertig ist die extra schöneRadio-Gute-Nacht-Geschichte für alle kleinen(und größeren) Leute ab vierJahren. NDR

Poetry SlamHARBURG Im Vorgarten von Al-les wird schön, Friedrich-Nau-mann-Straße 27, darf am Sonn-abend, 30. August, wieder nachHerzenslust gereimt und getextetwerden. Diesmal findet der Poe-try Slam „Heimfeld ist Reimfeld“ab 19 Uhr unter freiem Himmelstatt. Der Eintritt ist frei. SD

FlohmarktHARBURG Die Anwohner derSiedlung Heimfelder Berg, AlterPostweg 89 bis 111, veranstaltenam Sonntag, 31. August, von 13bis 16 Uhr einen Flohmarkt. SD

GrillenHARBURG Im Gemeindehausder Paul-Gerhardt-Kirche, Eigen-heimweg 52, kommen am Don-nerstag, 4. September, um 12.30Uhr Leckereien vom Grill auf denMittagstisch. Kosten pro Personacht Euro. Anmeldung unter763 32 81. SD

SommerfestHARBURG Die Freie Sportvereini-gung Harburg-Rönneburg feiertam Sonnabend, 30. August, ihrdiesjähriges Sommerfest. Wo? Ab10 Uhr auf Sportanlage an derWilstorfer Höh, Ecke Wasmerstra-ße. Es wird ein buntes, sportlichesProgramm für kleine und großeBesucher geboten. Für das Tennis-Doppel-Turnier können sich nochSpieler anmelden. Näheres unterww.fsvharburg.de SD

Modische KreuzfahrtEMMA - der Laden: Maritime

Modenschau am Sonntag, 31. August

SABINE DEH, HARBURG

Die Marmstorfer Auferste-hungsgemeinde präsen-

tiert am Sonntag, 31. August,in der kirchlichen Second-Hand Boutique EMMA - derLaden, Ernst-Bergeest-Weg61, eine maritime Moden-schau. Gezeigt werden Out-fits, in denen man auf einerKreuzfahrt jederzeit eine guteFigur macht. Die unterhaltsa-me Reise um den Erdball be-ginnt um 15.30 Uhr.

Eine Seefahrt, die ist Lustig: DieDamen und Herren der Auferste-hungskirchengemeinde Marms-torf präsentieren am 31. Augusteine maritime Modenschau.

Foto: pr

Tanznachmittag mit HerbstdrachenHARBURG Die Organisatoren des kirchlichen Projektes „Herbstdra-chen“ veranstalten am Sonntag, 31. August, in der Cafeteria von Pfle-gen & Wohnen Heimfeld, Rennkoppel 1, einen Tanznachmittag. In derZeit von 15 bis 17 Uhr gibt es Kaffee, Kuchen und Tanzmusik vonHeinz Fuhr. Eingeladen sind Menschen mit Demenz und ihre Angehö-rigen. Kosten: fünf Euro. Anmeldung unter 77 57 57. SD

Bauarbeiten in WilstorfHARBURG Wegen dringender Arbeiten der Hamburger Stadtentwäs-serung wird der Kreuzungsbereich Winsener Straße/Rönneburger Stra-ße ab Sonntag, 31. August, um 7 Uhr bis voraussichtlich Montag, 1.September, um 5 Uhr halbseitig gesperrt. Die Ampel wird ausgeschal-tet, der Verkehr wechselseitig an der Baustelle vorbei geführt. SD

Herbstflohmarkt in der DRK-KitaHARBURG Die DRK-Kita Villa Kunterbunt, Vogteistraße 23, veran-staltet am Sonnabend, 6. September, von 9 bis 14 Uhr einenHerbstflohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“. Standreservierun-gen sind möglich unter 769 76 00 10. SD

FEGRO-GELÄNDEALLES ÜBERDACHT!So. 07. Sept.INFO: 040 / 5300 4711

Schlacht-hofstr. 1–3

Erlebnis

in HARBURGFlohmarkt FoodForFriend

Oktoberfest:Spießbraten, Leberkäse

und Weißwurst dazuBayrisch Kraut, Krautsalat,

Kräuterbutter, LaugengebäckDessert:

Kaiserschmarn mitKirschsauce

ab 15 Personenpro Person 8,90 € inkl. MwSt

Weitere Büfetts undAngebote finden Sie auf

unserer homepage.Wir erstellen gern einindividuelles Angebot

für Sie!

Tel. 88 30 20 9 - 0 · Fax 88 30 20 9 -29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Werden auch Sie zum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a | 53173 [email protected]

Harburg KW35-2014

Documents

Transcript of Harburg KW35-2014