Harburg KW37-2014

Spätsommer am KranKulturwerkstatt Harburg lädtzum Open Air-Wochenende in denBinnenhafen

Du und Deine WeltVerlosung: VIP-Karten für dieHamburger Verbrauchermesse zugewinnen

ElbeWochenblattWochenzeitung für Hamburgs Süden Harburg

Nr 37 | 10. September 2014 | Träger Auflage: 52.111 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

200 Familien geholfenwellcome Harburg besteht seitzehn Jahren. Ehrenamtliche unter-stützen junge Familien6 16 2

Ist das Kunst - oder trocknethier jemand seine Wäsche?

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Auf einer Leine hängt frischgewaschene Wäsche. Socken,Bettlaken, ein Unterhemd,auch ein BH. Wenig spektaku-lär, wenn sich die Wäscheleinenicht gerade direkt am Solda-ten-Denkmal bei der St. Johan-nis-Kirche befinden würde. Ander Fußgängerampel wartendePassanten tuscheln und schauensich um. Lauert hier irgendwoeine „Versteckte Kamera“? Hatjemand eine Wette verloren?Das Ganze bleibt rätselhaft.Hier kommt die Auflösung.Bei der behängten Wäschelei-

ne neben dem Kriegerdenkmalhandelt es sich um ein Werkvon Axel Richter und Uwe

Schloen. Die beiden Künstlerwollten mit ihrer Aktion amVorabend des 75. Jahrestagesdes deutschen Angriffs auf Po-len an die Entfesselung desZweiten Weltkriegs durch Nazi-Deutschland erinnern. Undgleichzeitig auf den kriegsbefür-wortenden Charakter des Denk-mals hinweisen.Das 1988 aufgestellte Gegen-

denkmal „Trauerndes Kind“, ei-ne bronzene Plastik des Harbur-ger Künstlers Hendrik AndreSchulz, kommt im Vergleichzum Soldaten deutlich wenigerzur Geltung.Wer mehr über das Krieger-

denkmal und die Kunstaktionwissen möchte: Am Freitag, 12.September, laden Richter und

Schloen alle Interessierten zu ei-nem Informations- und Diskus-sionsabend im Saal des Gemein-dezentrums St. Trinitatis, Bre-mer Straße 9, ein. Beginn: 19Uhr.

Ungewöhnliche Aktion von Axel Richter und Uwe Schloenam Harburger Soldaten-Denkmal

Der SoldatDas von Hermann Hosaeus,einemMitglied der Preußi-schen Akademie der Künste,geschaffene Kriegerdenkmal„Der Soldat“ wurde 1932 ein-geweiht. Es zeigt einen ver-wundeten marschierendenSoldaten mit geschultertemGewehr. Die 4,50 Meter hoheBronze-Skulptur steht auf ei-nem sechs Meter hohenSockel. „Das Denkmal ist kei-ne Zierde unseres Stadtteils,sondern Zeugnis seiner Zeit“,kommentierte Prof. RalfBusch, ehemaliger Leiter derHelms-Museums.1988 wurde neben dem Sol-daten ein Gegendenkmal„Trauerndes Kind“ aufgestellt.Schnell gab es Kritik. Diebronzene Plastik des Harbur-ger Künstlers Hendrik AndreSchulz sei im Vergleich zumSoldaten-Denkmal kaumwahrnehmbar.

WeißeWäsche flattert über dem Gegendenkmal „Trauerndes Kind“. FOTOS: DEH

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center)

Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 · Sa. 10-14 Uhr

Goldankauf OnlineTESTSIEGER

Im Test: 7 Anbieter

03/2013

DtGV.de

Pfandhaus-FilialistenTESTSIEGER

Im Test: 8 Filialisten

05/2013

DtGV.de

Gültig vom

pro Gültigkeitszeitraum nur ein Gutschein pro Person einlösbar

20Gültig vom 10. 09. 2014 – 16. 09. 2014

16.09.2014

Komplettpreisaktion

Fassung incl. GläserKunststoff gehärtet, super entspiegelt, cleancoat

CAFÉ AM INSELPARKJeden Samstag und Sonntag von 9.30 bis 14 Uhr

Frühstücksbrunchwarme und kalte Speisen

Erwachsene 9,95 € • Kinder bis 14 Jahre 4,95 €inkl. Kaffee und Saft

Hamburg-Wilhelmsburg • Neuenfelder Str. 31Gegenüber der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (BSU)

Eingangsbereich Inselpark, S-Bahn Wilhelmsburg (Brücke)Tel. 75 66 36 84

Montag bis Freitag 7.30-13.00 Uhr

Frühstück Satt 5,95 €

Wir kochen für Sie!Steckrübeneintopf oderEisbein mit Sauerkraut 1 – 2 Pers. 4,99

www.harburger-partyservice.de Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Wichtige Telefonnummern

ElbeAktion★

STADTTEILKULTUR

MusikalischerFrühschoppenKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, so ab 12 Uhr

KinderkulturkarawaneAnanse - Musical/KolumbienBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20mo 11.30 Uhr

Dampf- u. TraktorentreffenFreilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1 (Foto)Rosengarten-Ehestorfsa-so 10 bis 18 Uhr

Archäologischer RundgangArchäologisches MuseumHarburger Rathausplatz 5Start: sa 14 Uhr

SommerfestSt. Petrus unpluggedSt. Petrus Kirche HarburgKaakestraße 100csa 14.30 Uhr

Solidaritätsfestfür InselrundblickHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 125sa ab 19 Uhr

Renaissance Club PartyGoldener EngelHarburger Schlossstraße 7sa 21 Uhr

Kid CupRad, Laufrad, Bobby-CarSchwarzenberg Harburgso 10 bis 15 Uhr (Foto)

Poetry SlamStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/4do 19.30 Uhr

LesungPetra GebhardtKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13do 20 Uhr

Square DanceSchnupperkursTurnhalle HarburgScheeßeler Kehre 2fr 19.30 Uhr

MUSIK

KINDER

BilderbuchkinoMama, ich kann nicht schlafenBücherhalle KirchdorfWilhelm-Strauß-Weg 2fr 10.30 Uhr

BilderbuchkinoDer kleine Bär und diesechs weißen MäuseBücherhalle NeugrabenNeugrabener Markt 7mi 15 Uhr

KonzertJen Wimmers Boogie TrioMichaeliskirche NeugrabenCuxhavener Straße 323fr 19 Uhr

Konzertin ToTosRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12sa 21 Uhr KonzertSven-Ole Lüthke & big bad jolKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13fr 20 Uhr

KonzertSteve Fairway (Foto)Old Dubliner HarburgNeue Straße 58fr 22 Uhr

Theater für KinderDer Froschkönig (Foto)Rieckhof HarburgRieckhoffstraße 12di 10 Uhr

Kino

Watership Down- Unten am FlussKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 620 Uhr

KonzertBruder SchwarzKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6sa 18 Uhr

PartyBenchweekenderStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/4sa ab 21 Uhr

KonzertHighrideMarias Ballroom HarburgLassallestraße 11sa 21 Uhr

Konzertin ToTosRieckhof HarburgRieckhoffstraße 12sa 21 Uhr

KonzertRungholtKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13sa 22 Uhr

KonzertLarry Mathews & BlackstoneOld Dubliner HarburgNeue Straße 58sa 22 Uhr

LiederabendLieder von Robert SchumannFreilichtmusem KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten Ehestorfso 17 Uhr

2 Elbe Wochenblatt Veranstaltungen MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014

Polizei

Polizei: 110

Polizeikommissariat 44Georg-Wilhelm-Straße 77428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3428 65 - 47 10

Feuerwehr

Feuerwehr: 112

FeuerwachenBezirk Harburg, Veddel,Wilhelmsburg, Finkenwerder,428 51 - 0

Wasserschutzpolizei428 66 - 53 10

ECKarte

EC Karte sperren116 116

Notdienste

Ärztlicher Notdienst22 80 22

Zahnärztlicher NotdienstBWKrankenhaus, Lesserstr. 18001805 - 05 05 18

Apotheken NotdienstInfos bei Polizei undärztlichem Notdienst

Tierärztlicher Notdienst43 43 79

Beratung&Hilfe

Fundbüro: 428 11 35 01

Kinder- Jugendnotdienst42 84 90

NotruffürvergewaltigteFrauen25 55 66

Telefonseelsorge0800/111 01 11

Ambulante Suchtberatung767 94 90

Anonyme Alkoholiker271 33 53

Glücksspiel-/Schuldner-beratung280 21 70

RENÉ DAN, HAMBURG

Küchenchefs zeigen ihrKönnen,Chefärzte vermitteln ihrWissenund auch Kinder haben jedeMenge Spaß: Zahlreiche Attrak-tionen bietet die Verbraucher-messe „Du und Deine Welt“ vonFreitag, 3. Oktober, bis Sonntag,12. Oktober. Das Elbe Wochen-blatt verlost drei mal zwei VIP-Karten für das Shopping-Eventauf der Hamburg Messe.Viele neue Angebote erwarten

Besucher, so feiert im Bereich„Beauty & Style“ das Trendquar-tier Premiere: Junge Designerstellen ihre Kreationen vor. DieBandbreite der angesagten Arti-kel reicht von Outdoorbeklei-dung über Schuhe, Lederwarenund Naturkosmetik bis zu Des-

sous und Schmuck.Interessierte können jedoch

auch selbst zu Modemachernwerden. Näh- und Bastelbe-geisterte sind unter dem Motto„Selbst & Schön“ zum Mitma-chen und Herstellen von Modeeingeladen. Und in der Kreativ-scheune kann jeder Deko-Artikelwie Vasen und Mini-Garderobenentwerfen.Für Kinder: viele Spiele,Bühnen- undQuizshows

Auch die Themenwelt „Küche&Kulinarisches“ wartet mit einerNeuheit auf: Erstmals werden al-le warmen nationalen und inter-nationalen Spezialitäten an ei-nem Ort vereint. Und im gläser-nen Kochstudio kreierennamhafte Küchenchefs ihre

Köstlichkeiten, zudem bekom-men Hobby-Köche Tipps fürFeinschmecker-Menüs.Der Themenschwerpunkt

„Gesundheit & Wellness“ bietetaußer zahlreichen Informationenals Highlight eine Musterwoh-nung für Demenzkranke. VieleBewegungsangebote erwartenauf der Messe insbesondere Kin-der. So können die Lütten – auchmit ihren Eltern – an Spielen,Bühnen- undQuizshows teilneh-men sowie auf einer fast 100 Me-ter langen Eisenbahn ihre Run-den drehen.Wer die Einkaufs- und Erleb-niswelt kostenlos besuchen will,sendet bis Montag, 15. Septem-ber, eine Postkarte mit Absenderund Telefonnummer an: ElbeWochenblatt, Stichwort: „Du

Verbrauchermesse „Du und Deine Welt“ vom 3. biszum 12. Oktober – drei mal zwei VIP-Karten zu gewinnen

Im gläsernen Kochstudio präsentieren Küchenchefs ihre traumhaften Kreationen, doch auch die jungen Besucher können den Kochlöf-fel schwingen. FOTO: STEPHAN WALLOCHA

„Du und Deine Welt“von Freitag, 3. Oktober, bisSonntag, 12. Oktober, von 10bis 18 Uhr - Donnerstag bis 19Uhr – auf der HamburgMesse,Messeplatz 1. Karten von fünfbis 8,50 Euro, Kinder untersechs Jahren haben freien Ein-tritt. Die 15-Uhr-Karte kostetfünf Euro und gilt wochentagsab 15 Uhr. Eintrittskarten vorOrt und unterwww.duunddeinewelt.de

Neue Welten entdecken

und Deine Welt“, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg. Oder per E-Mail, mit demBetreff „Gewinne: Du und Dei-neWelt“, an [email protected].

Über 400 Treckerund Dampfmaschinen

SABINE DEH, EHESTORF

Am Freilichtmuseum Kieke-berg dampft, knattert undschnauft es ordentlich, wenn

dort am Sonnabend, 13. undSonntag, 14. September, jeweilsvon 10 bis 18 Uhr, das diesjähri-ge große Dampf- und Trakto-rentreffen stattfindet. Erwachse-

Großes Dampf- und Traktorentreffen am Wochenende13. und 14. September im Freilichtmuseum Kiekeberg

Auch dieses gepflegte Schmuckstück wird auf dem großenDampf- und Treckertreffen auf dem Kiekeberg gezeigt. FOTO: PR

ne zahlen zehn Euro Eintritt,Besucher unter 18 Jahren habenfreien Eintritt.Zwölf außergewöhnliche

Dampfmaschinen und 400 alteTraktoren können zwischen denhistorischen Gebäuden auf demMuseumsgelände bewundert undbestaunt werden. Dampfschwa-den und Dieselgeruch ziehendurch die Luft. Attraktionen indiesem Jahr dürften die ausge-stellten Dampftraktoren, eineDampfwalze, eine Dreschmaschi-ne und vier wirklich alte Sägewer-ke sein.Zu sehen sind Traktoren aus

dem gesamten 20. Jahrhundert.Darunter die Marken Lanz Bull-dog, Hanomag, Deutz, Ritscherund Schlüter. Die Besucher erle-ben außerdem, wie früher aufdem Feld geschuftet wurde.

MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014 Lokal Harburg 3

Kein Platz für ein„süßes Mädchen“?


Elf Jahre lang lag die „SeuteDeern“ im Harburger Binnen-hafen. Am Sonnabend wird dasehemalige Seebäderschiff Har-burg verlassen. Künftig wird die„Seute Deern“ im Sandtorhafenin der Hafencity, direkt an denMagellanterrassen, vor Ankergehen. „Das ist dort der schöns-te Liegeplatz“, meint Schiffseig-ner Arne Weber.Hintergrund des Ortswech-

sels: Arne Weber und die Har-burger Verwaltung konntensich nicht auf einen Liegeplatzfür die gut 63 Meter lange „Seu-te Deern“ (Plattdeutsch für: Sü-

ßes Mädchen) einigen. DieVerwaltung möchte am Kanal-platz, dem von Weber ge-wünschten Standort, keine„Dauerparker“ haben. Warum?Bis Redaktionsschluss konntedie Verwaltung hierauf keineAntwort geben.Zuletzt lag die „Seute Deern“,

die für Events gebucht werdenkann, im Ziegelwiesenkanal.Kein idealer Standort. ArneWeber: „Der Unterhalt desSchiffes kostet viel Geld. Wirkönnen die Seute Deern nichtin der letzten Ecke des Hafensverstecken.“Warum kommt der Westli-

che Bahnhofskanal nicht in

Frage, hier lag das Schiff dochviele Jahre? „Als ich die Gebäu-de dort verkauft habe, wollteder neue Besitzer die „SeuteDeern“ dort nicht mehr ha-ben“, berichtet Weber.Nach einem passenden neu-

en Liegeplatz musste Arne We-ber nicht lange suchen. „Es gabviele, die das Schiff wollten.Aber ich hatte immer nein ge-sagt, weil die „Seute Deern“nach Harburg gehört.“ Dochnachdem die Gespräche mit derVerwaltung nicht zum erhoff-ten Ergebnis führten, nahmWeber jetzt das Angebot derStiftung Hamburg Maritim an.Die „Seute Deern“ ist das

Nach Streit um passenden Liegeplatz wird die „Seute Deern“ am Sonnabendden Binnenhafen in Richtung Hafencity verlassen

Jahrelang lag die „Seute Deern“ imWestlichen Bahnhofskanal. Am Sonnabend wird sie den Harburger Binnenhafen verlassen. Das ehe-malige Bäderschiff wird künftig im Sandtorhafen in der Hafencity liegen. FOTO: HCHAGEMANN

Sagen Sie unsIhre Meinung

Wo im Harburger Binnenha-fen gibt es einen attraktivenDauerliegeplatz für die„Seute Deern“? Schreibenoder mailen Sie uns!Wochenblatt-RedaktionStichwort „Seute Deern“Harburger Rathausstraße 40,21073 HamburgE-Mail: [email protected]

größte Schiff, das dauerhaftden Traditionshafen in der Ha-fencity ziert.

LESERBRIEF

wertungsabnahme am Hotel Pa-norama unter anderem BirgitStöver (CDU), Melanie-GitteLansmann (City Management),ein österreichischer Gast, derüber Lautsprecher seine zukünf-tige Frau suchte, Rennleiter Ro-land Hofer aus der Schweiz, deraus Verbundenheit zu seinemehemaligen Fahrer Robert Kna-benreich (Musik und Tonanla-ge) anhielt und dem Publikumeinen kurzen Streckenberichtder Harburger Landkreis-Rundegab. Eine Hamburger Jazzband,der Vater mit seiner Tochter, diebeide mit Pappschild und Koch-topfdeckel die Jedermänner an-feuerten und vieles mehr.Da gilt es für das nächste Jahr

einiges aufzuholen!

Karl-Heinz Knabenreich21079 Hamburg

„Kaum Begeisterung fürCyclassics“Harburger WochenblattNr. 35 vom 27. August

Was war das denn?Ein Foto und zweieinhalb ZeilenText mit dem Hinweis, wennman noch mehr Radler sehenmöchte, wie sie den HarburgerBinnenhafen (?!) durchqueren,gehen Sie ins Internet! Wenigergeht nun wirklich nicht mehr an„Berichterstattung“ von Ham-burgs größtem Sportereignis,den Vattenfall Cyclassics!Dabei wäre auch einiges aus

Harburg zu berichten gewesen:Gewinner der Sprintwertung,Björn Thurau, dessen Vater Di-di Thurau auch auf einem Fotoim Fahrrad Center Harburg zusehen ist. Gäste an der Sprint-

Trauercafé im Gemeindehaus

HARBURG. Der Hospizverein Hamburger Süden öffnet am Sonn-tag, 21. September, wieder sein Trauercafé im Gemeindehaus derLutherkirche Eißendorf, Kirchenhang 21. In der Zeit von 14 bis 16Uhr können die Besucher in geschützter Atmosphäre ihre Gedan-ken und Gefühle mit anderen Betroffenen austauschen. SD

SPD-Flohmarktin MarmstorfHARBURG. Die Harburger SPDveranstaltet am Sonntag, 14.September in den Räumen derGrundschule Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 54, einen Floh-markt „Rund ums Kind“. In derZeit von 12 bis 16 Uhr werdenKinderbekleidung, Spielzeugund Bücher mit etwas Glückzum Schnäppchenpreis ver-kauft.Die Standgebühr beträgt 2,50Euro. Der Aufbau beginnt um11.30 Uhr. SD

Kids-CupaufdemSchwarzenbergHARBURG.Die Harburger Rad-sport-Gemeinschaft veranstaltetam Sonntag, 14. September, den14. Kids Cup auf dem Schwarzen-berg. In der Zeit von 10 bis 15 UhrkönnenMädchen und JungenimAlter von zwölf Monaten bis15 Jahre an demWettkampf teil-nehmen. Die Kleinsten könnenim Laufrad oder Bobbycar anden Start gehen, die älterenmiteinem Fahrrad. Anmeldung perE-Mail an [email protected] SD

Babys ersterTurnkursHARBURG. Die TurnerschaftHarburg bietet jetzt einenneuen Kurs „Baby in Bewe-gung“ an. Die Eltern und ihrNachwuchs im Alter von zweibis fünf Monaten treffen sichab Donnerstag, 25. Septem-ber, wöchentlich im Verein-haus am Vahrenwinkelweg39.Anmeldung und nähere In-formationen unter 790 9927 oder mobil unter

0171/643 60 18. SD

Musikunterricht fürKinder und JugendHARBURG. Pünktlich zumneuen Schuljahr bietet dieStaatliche Jugendmusikschuleim Bezirk Harburg neue Kursefür Kinder und Jugendliche. Anverschiedenen Standortenwird Unterricht an Blockflöten,Saxofon und Cello sowie Ele-mentare Musikerzeihung fürKinder im Alter von drei bisvier Jahren geboten. NähereInfos unter 77 64 99 oderim Internet. www.jugend-musikschule.hamburg.de SD

HAMBURG MARMSTORFBEUTNERRING 10

Getränk

elan

dHeide

brecht

GmbH

&Co

.KG

Hau

ptstraße

103a

1810

7Elmen

horst

Irrtum vorbehalten. FACEB

OOK.COM/G

ETRAEN

KEL

AND

Gültig vom 15.09.-20.09.2014

.COM

27 x 0,33 l1 l/0,87€

zzgl. 3,66€ Pfand

AstraUrtyp, Rotlich,

Alster oder Nackt

7.776 x 1,5 l PET

1l/0,83€zzgl. 3,00€ Pfand

VolvicFrucht oder Tee

7.49

20 x 0,5 l1 l/0,70€ zzgl. 3,10€ Pfand

Oettinger Pils, Export,Alkoholfrei, Malz, Radleroder Radler Alkoholfrei

1 l/0,70€

OettinAlkoholfoderoderoder

6.99

24 x 0,33 l1 l/1,64€ zzgl. 3,42€ Pfand

12.99Radeberger

Pilsner

24 x 0,33 l1 l/1,26€ zzgl. 3,42€ Pfand

Holstenverschiedene Sorten

9.99

0,7 l Flasche 1 l/15,70€

Jim BeamBourbon Whiskey

40% Vol.

10.996 x 1,0 l1 l/0,75€ zzgl. 2,40€ Pfand

Gerolsteiner Sprudel,Medium oder Naturell

4.49

6 x 0,33 l1 l/1,76€ zzgl. 0,48€ Pfand

Jever Pilseneroder Fun alkoholfrei

1 l/1,76

3.49

10 x 1,0 l PET1l/0,60€ zzgl. 3,00€ Pfand

Apollinaris Classic,Medium oder Lemon

5.991l/0,90€ zzgl. 0,25€ Pfand

Coca-Cola

1.792,0 l FlaschePET EW

ÖffnungszeitenÖffnungszeitenMontag bis Sonntagvon 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Harburger Ring 8-10 . 21073 HamburgTel.: 040 766 95 - 0www.panorama-hotels-hamburg.de

..MM i t tai t tagstisgstischchMontag bis Freitag schon ab € 5,60

.. frfr isischeche , j, jungeunge KücheKüche

.. BraBrassersser ieie -Kla-Klassikerssikerwie Wiener Schnitzel, Kalbsleber Berliner Art

BRASSERIECafé . Restaurant

NEUERÖFFNUNGmm i t teni t ten in der Hin der Harburarburger Iger Innenstadtnnenstadt

Unser Tag für alle ab 60

20%*

auf Ihrengesamten Einkauf

Weber Apotheken: persönlich . preiswert . prima

Lüneburger Str. 3421073 Hamburg

Tel. 0 40/77 70 30www.city-apotheke-harburg.de H A R B U R G

A P O T H E K E

gültig amDonnerstag, 11.09.14*Außer auf rezeptpflichtige,preisgebundene Präparate,Aktions- und Sonderpreise.Rabatte nicht kombinierbar.

FABRIKVERKAUF im Hamburger HafenTÄGLICH • Mo. bis Do. 6 – 15 Uhr · Fr. 6 – 14 Uhr

Rinderfilet per/kg 17,80 E

Grillpaket per/Pkt. 15,00 E

(5x Nacken, 5x Pute, 5x Schinkenwurst u. 5x Rostbratwurst)Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gerne! Tel. 040-36 58 92

Beisser Gebrüder GmbH · Ellerholzdamm 46 · 20457 Hamburg

% % % % % % % % % % % % % %% %% %% %% %% %% %% %% % % % % % % % % % % % % %

Gold EngelTel. 040 / 46 86 68 27/1.OG

RÄUMUNGSVERKAUF

ALLES MUSS RAUS

LETZTER TAGan diesem Samstag, 13.09.

4 Elbe Wochenblatt Bezirk Süd MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014

Birgit Stöver (CDU)lädt zur SprechstundeHARBURG. Die HarburgerCDU-Bürgerschaftsabgeordne-te Birgit Stöver bietet am Don-nerstag, 11. September, wiedereine Bürgersprechstunde an.Die Politikerin steht dann von11 bis 13 Uhr in ihrem Büro,Lämmertwiete 12, für Fragen,Anregungen und Gesprächezur Verfügung. Anmeldung un-ter 21 99 10 08 oder per E-Mail an [email protected] SD

Entdeckertour durchden BinnenhafenHARBURG. Norbert Krautzbietet am Sonntag, 14. Septem-ber, eine Entdeckertour durchden Harburger Binnenhafenan. Der Ausflug endet bei derKaffeerösterei Fehling mit ei-nem Vortrag und „Kaffee satt“.Kosten: neun Euro. Die Teil-nehmer treffen sich um 14 Uhrvor der Kulturwerkstatt am Ka-nalplatz 6. 79 SD

Skulpturen in derGalerie SchauRaumHARBURG. Claudia Hoffmannzeigt unter dem Titel „Exkur-sion“ bis Sonntag, 21. Septem-ber in der Galerie SchauRaum,Schwarzenbergstraße 42,Skulpturen und Arbeiten aufPapier. Die Ausstellung wirdam Freitag, 12. September, um19 Uhr im Beisein der Künstle-rin eröffnet. SD

BAG-Spielegruppesucht MitspielerHARBURG. Die Spielegruppeder Behinderten Arbeitsge-meinschaft Harburg, Markt-kauf-Center, Seeveplatz 1 (1.OG), trifft sich am Donnerstag,11. September, von 15 bis 17.30Uhr und holt wieder spannen-de und witzige Brett- und Kar-tenspiele aus dem Schrank.Neue Mitspieler sind herzlichwillkommen. Kontakt unter0160/95 37 52 51. SD

Kunstausstellung:Welt aus DrahtWILHELMSBURG. Ganzschön auf Draht ist die Kultur-schaffende Roswitha Stein,die im Rahmen der 4. Kunst-und Ateliertage, am Sonn-abend, 13. und Sonntag, 14.September, jeweils von 12 bis19 Uhr in den Räumen des Fri-seur-Salons Elise Fellberg, Vo-gelhüttendeich 86, ihre Skulp-turen-Ausstellung „Welt ausDraht“ zeigt.Die fantasievollen Figuren,darunter ein Reiter, ein Elfund ein Fliegender, hat dieKünstlerin aus Fundstücken,Alltags- und Naturmaterialiensowie Draht gefertigt. SD

Feuerwehr lädtzum Spendenlauf

WILHELMSBURG. Die Männervon der Feuer- und Rettungs-wache Wilhelmsburg veran-stalten am Sonntag, 21. Sep-tember, zum zweiten Mal ei-nen „Skyline Run“ auf demEnergieberg in Georgswerder.Der Erlös des Spendenlaufskommt dem Jugendprojekt„Kann Mann“ zugute, das Ju-gendlichen die Chance bietetverschiedene Hafenberufeauszuprobieren.Der Startschuss für den Skyli-ne-Run fällt um 13 Uhr für dieDrei-Kilometer-Strecke, um13.40 Uhr für die Läufer der 5,2Kilometerstrecke. Die Läufer,die die 10,2 Kilometer langeStrecke bewältigen wollen,starten um 14.30 Uhr. DasStartgeld für den guten Zweckbeträgt je nach Distanz zwi-schen fünf und zehn Euro. An-meldung bis zum 14. Septem-ber online unter www.skyline-run.de SD

DerkleineBärundsechsweißeMäuseNEUGRABEN Im Bilderbuchkinoder Bücherhalle Neugraben, Neu-grabenerMarkt 7, wird amMitt-woch, 17. September, um 15 Uhrdie Geschichte „Der kleine Bärund die sechsweißenMäuse“ er-zählt. Der Eintritt ist frei. SD

Jetzt kommt das Derbygegen Aufsteiger Fischbek

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Der Start in die Vorberei-tungszeit war nicht gerade op-timal“, erzählt Sven Petersen.Weil die Sporthallen an derDratelnstraße aufwändig reno-viert wurden, standen fürdie Hamburg-Liga-Handballerinnen der SG Wil-

helmsburg in den ersten dreiTrainingswochen fast aus-schließlich Konditionsarbeitund Krafttraining auf dem Pro-gramm.Wenige Tage vor dem Saison-start sieht die Situation aller-dings schon wieder weitaus bes-ser aus. „Wir haben ein Trai-ningslager und einige Testspieleabsolviert und freuen uns dar-auf, dass es jetzt bald losgeht“,fiebert nicht nur der Trainerdem Auftaktspiel entgegen.Nur noch Spielzügetrainieren

Sven Petersen kann auf eineneingespielten Kader bauen,denn das Team geht mit unver-änderter Besetzung in die neueSerie. Einzig Lena Koesling, die

vor einem Jahr vom Buxtehu-der SV zur SGW wechselte undaufgrund eines Kreuzbandris-ses lange Zeit verletzt ausfiel,hat bisher nur wenige Spielefür die SGW bestritten.„In den letzten Tagen vor demSaisonbeginn werden wir vorallem Spielzüge trainieren undan der Abstimmung im Teamfeilen“, setzt Sven Petersen denSchwerpunkt beim Zu-sammenspiel. Beim Turnier inAhrensburg zeigten die Wil-helmsburgerinnen am letztenWochenende schon gute An-sätze; eine Tatsache, die SvenPetersen im Hinblick auf denSerienstart gegen AufsteigerTV Fischbek am kommendenSonnabend (16 Uhr, Drateln-straße) recht zuversichtlich

macht.„So ein Derby hat natürlichimmer einen besonderen Reiz“,sagt Sven Petersen, dass beideTeams hochmotiviert insNachbarschaftsduell gehenwerden. Dennoch hat der Trai-ner kein Problem damit die Fa-voritenrolle anzunehmen.Bis auf Dominique Friedrichs,die nach einer Knie-Operationnoch pausieren muss, sind alleSpielerinnen topfit!„Ein gelungener Auftakt istnicht unwichtig und sorgtgleich für gute Stimmung“,hofft Sven Petersen. Er hofft,mit seiner Mannschaft am En-de der Spielzeit „unter den er-sten fünf Teams“ zu landen,auf möglichst viele Zuschauerund auf den ersten Heimsieg.

Handball: SGW-Damen treffen zum Saisonstart amSonnabend, 13. September, auf den TV Fischbek

Das alte Team ist auch das neue Team. Bei der SGWilhelmsburg wird dem Saisonstart entgegengefiebert. FOTO: PR

Frühlingstraum mallorca

Mallorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewal-tigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Viel-

falt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. SchwindelerregendeFelsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zi-tronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling wecktdie Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen undAusflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auchzwei herrausragende Wanderungen an!Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im gewähltenHotel (3 oder 4 Sterne in Paguera), Halbpension, örtliche Reiselei-tung.

Pro Person /Doppelzimmer:Kein Einzelzuschlag! (begrenztes Kontingent)3 Ausflüge: € 139,- // 2 geführte Wanderungen: € 68,-

ab Euro 649,-

Preis proPerson

ab € 649,-

15. bis 22. Februar 2015

Buchung & Beratung:HTH Hansetravel Leserreisen

Elbe Wochenblatt040-609 115 13

Raus aus denSchuldnerhilfe Hessen e.V.

Mit dem Schuldenbereinigungsverfahrendes Schuldnerhilfe Hessen e.V. Schulden-

regulierung auch ohne Insolvenz möglich!

Bei uns erhalten Sie Ihre Bescheinigung

für ein Pfändungsschutzkonto!

Erstberatungsgespräch absolut kostenlos und unverbindlich.

Jetzt heißt es: Raus aus den Schulden!

Schulden!Die Schuldner- und Insolvenzberatung

für Arbeitnehmer, Selbstständige, ehe-

mals Selbstständige und Arbeitslose ist

nun endlich auch in Hamburg und

Umgebung für Sie da.

Terminvereinbarungen unter

040 – 180 241 01 0

oder per eMail unter

[email protected]

Reformhaus FellischHölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

10% Rabattauf ein Produkt Ihrer Wahl

aus unserem Sortiment– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Wir liefern im Raum Harburg frei Hausab einem Einkauf von 30,- (Umgebung nach Vereinbarung)

Naturkost Glutenfreie KostNaturarzneimittel Naturkosmetik

Gültig vom 10.09. bis 16.09. 2014 !

1G

uts

ch

ein

pro

Per

son

Aktion

„Schon morgens beim Aufste-hen tut jeder Handgriff weh.Meine Finger verformen sichimmer mehr“, so beschreibenviele Patienten mit Hand-Arth-rose ihre Beschwerden. Ganzgleich welche Gelenke betrof-fen sind, Arthrose bedeutetSchmerzen, Einschränkungenund vielfache Sorgen. Was aberkann man selbst dagegen tun?Kann man selbst mithelfen, wie-der schmerzfrei zu werden oderwenigstens besser zurechtzu-kommen? Über zwei MillionenArthrose-Patienten haben sichbisher an die Deutsche Arthro-se-Hilfe gewandt und deren Rat-

geberhefte angefordert. Diese„Arthrose-Info“-Hefte enthaltenpraktische Tipps, die leichtanwendbar sind und die jederkennen sollte. Die DeutscheArthrose-Hilfe fördert zudemselbst die Arthroseforschungmit bisher bereits über 250 For-schungsprojekten an deutschenUniversitätskliniken. Informatio-nen über die Arbeit des Vereinssowie ein Musterheft des „Ar-throse-Info“ können kostenlosangefordert werden bei: Deut-sche Arthrose-Hilfe e.V., Postfach11 05 51, 60040 Frankfurt/Main(bitte gerne eine 0,60-€-Brief-marke für Rückporto beifügen).

Was tun gegen

ARTHROSE?

MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 5

Kunst im WohnzimmerSABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Wer sagt, Kunst könne mannur in großen Galerien aus-stellen, hat noch nie etwas vonden Elbinsel Kunst- und Ate-liertagen gehört. Zum viertenMal nutzen WilhelmsburgerKünstler jede Menge unge-wöhnlicher Orte, um ihre Kunstzu präsentieren. Am Wochen-ende 13./14. September öffnensie ihre Ateliers in verwunsche-nen Hinterhöfen, auf Dachbö-den, im eigenen Wohnzimmer,in leer stehenden Läden, zwi-schen Trockenhauben im Fri-seursalon oder im eigenen Gar-tenhäuschen.90 Künstler machen in die-

sem Jahr mit. Eine ganz erfreuli-che Tendenz, wie OrganisatorinKatrin Milan zufrieden fest-stellt. „Im ersten Jahr hatten wir30 Künstler und eine HandvollAusstellungsorte. Inzwischensind es 30 Ausstellungsorte. Ei-gentlich ist die gesamte Insel andiesem Wochenende eineKunstausstellung", strahlt siebegeistert.

Mit dabei ist Kunstaus jeder Richtung. ObFotografie oder Malerei,ob Installationen oderPerformances, ob

Skulpturen oder Siebdruck, ob Il-lustrationen oder Graffiti, ob Ke-ramikgefäße oderMosaikarbeiten– der Fantasie und der Vielfaltsind keine Grenzen gesetzt.Auch das Alter der Teilnehmer

und der professionelle Hinter-grund ist kunterbunt. Der ältesteTeilnehmer ist der 87-jährigeHeinz Borck. Der gelernte Schil-dermaler hat erst vor knapp 20Jahre angefangen, zu malen. „Ichmale in derWinterzeit, statt Fern-

sehen zu gucken", sagt der Seniormit einem Augenzwinkern. SeineBilder zeigt er dem Publikum derAteliertage in seinem Garten-häuschen. Eine ganz andere Rich-tung verfolgt der Performance-Künstler Stefan Hauberg. Der 38-Jährige plant in derSAGA-Ladengalerie in der Ver-ingstraße eine Installation mitdem Titel „Schlamm-Wrestlingmit Matratze". Mehr will er vorabnoch nicht verraten - es wird also

spannend.Gleichzeitig gibt es an beiden

Tagen auch eine bunte Vielfalt anWorkshops. „Eigentlich gibt es zuallen Kunstrichtungen einenWorkshop", erklärt Katrin Milan.Alle Infos auf einen Blick gibt ent-weder der schön illus-trierteFlyer, der an vielen Stellen inWil-helmsburg ausliegt, oder dasInternet unter www.kunst-und-

ateliertage.de

Am 13. und 14. September: zum vierten Mal Elbinsel Kunst- und Ateliertage

Künstler aus allen Bereichen freuen sich darauf, ihre Arbeit und ihre Ateliers präsentieren zu dürfen. FOTOS: SL

KatrinMilan (r.) organi-siert diegroßeWilhelms-burgerKunstshow. ImHintergrundbegutach-tetMarianneRochdasKunstobjekt „Menota-xis" vonStefanHauberg.

Krimi-Lesungbei LüdemannWILHELMSBURG.Die inMün-chen lebende Autorin ChristianeFux stellt am Sonnabend, 20.September, um 18.30 Uhr in derBuchhandlung Lüdemann, Fähr-straße 26, ihren neuesten Krimi„Unter demElbsand“ vor, in demder plietscheWilhelmsburgerBestatter TheoMatthies wiederauf eigene Faust ermittelt. Dies-mal geht es umdas Skelett einerjungen Frau, das Kinder beimSpielen in einemKleingarten amAßmannkanal gefunden haben.Eintritt: sechs Euro. Reservierun-gen unter 753 13 53. SD

Jetzt bewerben fürden EhrenamtspreisHARBURG Noch bis Freitag,12. September, können sowohlProjekte anderer als auch eige-ne Bewerbungen für den Har-burger Integrations- und Ehren-amtspreis eingereicht werden.Unter dem Motto „Vielfalt inHarburg“ können Projekte, diedie Integration vor Ort fördern,vorgeschlagen werden. Bewer-bungsformulare stehen onlineunter www.hamburg.de/harburg/integrationspreis.harburg SD

JensWimmersBoogie Trio kommtNEUGRABEN Das JensWim-mers Boogie Trio sorgt amFrei-tag, 12. September, um 19 Uhr inder Michaeliskirche, CuxhavenerStraße 323, für wippende Füßeund schnippende Finger. DerEintritt für dieses Konzertereig-nis kostet im Vorverkauf zwölfEuro. Restkarten gibt es an derAbendkasse für 14 Euro. SD

Die Wahrheit überWilhelmsburg

SABINE DEH, WILHELMSBURG

Hamburgs ungewöhnlichstesund womöglich unterhaltsams-tes Stadtführungs-GespannLars Dahms und Sven Amts-berg hat sich jetzt endlich auchdie Elbinsel Wilhelmsburg alsThema seiner urkomischenRundgänge vorgeknöpft. DasDuo verrät am Donnerstag, 11.September, ab 20 Uhr „DieWahrheit über Wilhelmsburg“.Los geht es um 20 Uhr auf demStübenplatz. Kosten: fünf Euro.Die beiden Spaßvögel habenherausgefunden, dassWilhelm I.der wirklich erste und einzigeKönig Hamburgs war. Da dieHanseaten aber bereits damals(wann immer das war) ausge-sprochen plietsch waren und ei-ne Monarchie als altbacken undprovenziell empfanden, setztensie den guten Willi bereits nachzwei Jahren wieder ab.Was kaum jemand weiß: Wil-

helm I. hieß eigentlich MarkusGronbuzinski und war gelernterSchreiner. Nur durch den Ge-winn eines Preisausschreibenswar er zu seiner Krone gekom-men. Der Monarch bekam nachseiner Intronisierung langes kö-nigliches Haar verpasst, seine La-kaien legten ihn einen wärmen-den Mantel aus Hermelin um dieköniglichen Schultern. Außer-dem wollten ihm seine Untertan-ten eine gigantische Burg bauen,die auf dem Gebiet des heutigenWilhelmsburg entstehen sollte.Gebaut wurde sie jedoch nie,denn die Hamburger merkten

flott, dass die Monarchie eigent-lich nicht so ihr Ding war.Wilhelm I. ist darum vermut-

lich auch der einzige König derWelt, der Zeit seines Lebens in ei-ner kleinen Mietsbutze wohnte.„Nach seiner Abdankung führteer Besucher und asiatische Touri-sten gerne durch diewenig könig-

lich anmutenden Gemächer sei-nes Schlosses Neusparschwein,wie er diese scherzhaft nannte“,berichtet Stadtführer Sven Amts-berg mit ernster Miene. Wie dieGeschichte von KönigWilhelm I.weitergeht, verraten Amtsbergund Dahms demnächst auf demStübenplatz.

Stadtführungs-Entertainer Lars Dahms und Sven Amtsbergverraten sie am 11. September auf dem Stübenplatz

Stadtführungs-Entertainment vom Feinsten: Sven Amtsberg (l.)und Lars Dahms lüften am 11. September das Geheimnis des miste-riösenWilhelmsburger KönigsWilhelm I.. FOTO: PR

Harburger Rathausstraße 40 l 21073HamburgTel. 040 / 766 000-0 l Fax: 040 / 766 000-24www.elbe-wochenblatt.de l [email protected]

Elbe Wochenblatt

HarburgHarburglivepowered by Elbe Wochenblatt

01 | OKTOBER 2014

HIER IST REICHLICH WAS LOS!

TRENDTOWN

SpektakuläresWohnen im HafenModerne Wohnschi fe aus der Jöhnk-Werft

für das Vorzeigeprojekt Victoriakai-Ufer

HAMBURG TOWERS

Mit Wildcardin die 2. Liga!Ab Oktober Spitzen-Basketball in derbrandneuen Halleim Inselpark

Ex- Topspieler und

Towers-Gründer PascalRoller und Marvin

Willoughby sind heißauf die Saison!

IGS SKATEPARK

Jetzt wird richtiggebrettert!

DasneueMagazin fürHarburg

abEnde Oktober

Schalten Sie noch

bis zum 8. Oktober

Ihre Anzeige.

Wir beraten Sie gern!

Sie erreichen uns

unter

Tel.040/7660000


Beratung: HilfsmittelundBarrierefreiheitHARBURG. Fachberater Andre-as Schmelt bietet am Donners-tag, 11. September, von 10 bis 13Uhr im Büro der BehindertenArbeitsgemeinschaft, Markt-kauf-Center, Seeveplatz 1 (1.OG), eine Sprechstunde zu An-tragstellung und/oder Beschaf-fung von Hilfsmitteln, Barriere-freiheit und Reha an. SD

Schnupperkurs:Square DanceHARBURG. Der HarburgerTanzclub Black Mountains bie-tet am Freitag, 12., und Freitag,19. September, jeweils um19.30 Uhr Square Dance-Schnupperkurse in der Turn-halle Scheeßeler Kehre 2 an.Beim Square Dance tanzen je-weils acht Tänzer zusammen.Auf Anweisung eines Ansagersbilden sich zu flotter Musik im-mer wieder neue Formationen,die wieder durcheinander ge-wirbelt werden und neu zu-sammenfinden. Kontakt undnähere Infos unter 766 41 51oder online unter www.black-mountains.org SD

Wildkräuter undgrüne SmoothiesHARBURG. Jutta Wutke bietetam Sonntag, 14. September,um 17 Uhr in Rönneburg denWorkshop „Wildkräuter undgrüne Smoothies“. Kosten: 16Euro. Anmeldung und nähereInfos unter 76 41 15 04. SD

Turnen mitMama und PapaHARBURG. Die TurnerschaftHarburg bietet jetzt zwei neueKinderturnkurse an. Eltern undihre Kinder im Alter von zweibis vier Jahren turnen diens-tags ab 17 Uhr in der Sporthalleder Lessing Stadtteilschule,Hanhoopsfeld 21. Anschlie-ßend, um 18 Uhr, turnen dieMädchen und Jungen ab vierJahren. Anmeldung und nähe-re Infos unter 790 99 27oder mobil unter 0171/64360 18. SD

Kino: Kaninchen aufder FluchtHARBURG. In der Reihe „Klei-nes Kino“ zeigt die Kulturwerk-statt Harburg, Kanalplatz 6, amFreitag, 12. September, um 20Uhr den britischen Zeichen-trickfilm „Unten am Fluss - Wa-tership down“. Erzählt wirdvon der Reise einer Gruppe Ka-ninchen, die aus ihrem Zuhau-se fliehen müssen und nachgefährlichen Abenteuern undtragischen Verlusten eine neueHeimat findet. Eintritt: fünf Eu-ro. SD

Rechtsberatungfür BehinderteHARBURG. Rechtsanwalt Jür-gen Walczak bietet am Sonn-abend, 13. September, von 10bis 13 Uhr eine Rechtsberatungim Büro der Behinderten Ar-beitsgemeinschaft, Marktkauf-Center, Seeveplatz 1, an. EineAnmeldung ist nicht notwen-dig. SD

10 Jahre NetzwerkFrühe HilfenHARBURG. Das Netzwerk Frü-he Hilfen feiert am Sonnabend,20. September, im Treffpunkt-haus Heimfeld, Friedrich-Nau-mann-Straße 9, seinen zehntenGeburtstag. In der Zeit von 15bis 21 Uhr wird ein buntes undinformatives Jubiläumspro-gramm geboten. SD

Spätsommer am Kran


Partystimmung im Binnenha-fen. Die Kulturwerkstatt Har-burg veranstaltet am Kulturkranim Harburger Binnenhafen,Lotsekai, ein spätsommerlichesOpen Air Kultur-Wochenendemit musikalischer Begleitungvom Afro-Jazz bis Rock’n’Rollund Country. Wann? Am13./14. September.Am Sonnabend, 13. Septem-

ber, bietet „Die Inselpension“aus Wilhelmsburg von 16 bis17 Uhr„Nächte im Zeichen derIndustrieromantik“. Für alle,die immer schon mal auf ei-nem Kran übernachten wolltenoder einfach neugierig sind aufdas ungewöhnliche Konzeptder Inselpension.Von 18 bis 20 Uhr wird die

Band „Bruder Schwarz“ demKulturkran mit Afro-Jazz,

transkontinentalen Klängenund frechen Arrangements ei-ne ganz besondere Atmosphä-re verleihen.Am Sonntag, 14. September,

präsentiert sich der Kulturkranzum „Tag des offenen Denk-

mals“ wieder als lebendiges In-dustriedenkmal. Sein leuch-tendes „Mulchgelb“ entsprichtganz dem diesjährigen Themader Veranstaltung – „Farbe“!Beim musikalischen Früh-schoppen sorgt „LaZZappeln“

von 12 bis 14 Uhr für Stim-mung. Ihr Stilmix ausRock’n’Roll, Blues und Coun-try ist ein echter Wachmacher.Zwischen 12 und 18 Uhr gibt’sBesichtigungen, Informatio-nen - und zu jeder voller Stun-de den Kran in Bewegung.Im Rahmen des Kinderpro-

gramms können junge Besu-cher den Kran malen, eigeneKran-Buttons basteln und ein-mal Kranführer sein.Zum „Tag des offenen

Denkmals“ wird es auch wie-der einen Barkassenshuttlezwischen den St. Pauli Lan-dungsbrücken und dem Kanal-platz im Harburger Binnenha-fen geben. Nähere Informatio-nen dazu aufwww.kulturkran.de .Übrigens: An beiden Veran-

staltungstagen ist der Eintrittfrei, die Musiker spielen „auf

Kulturwerkstatt Harburg lädt am 13./14. Septemberzum Open Air-Kulturwochenende in den Binnenhafen

KulturkranDer 1972 von der FirmaMulch Güterservice aufge-stellte Liebherr Portalkranwurde bis 2006 für den Um-schlag von 8,5 MillionenTonnen Schüttgut genutzt.Nach der Übernahme undder denkmalgerechten Sa-nierung durch die Kultur-Werkstatt Harburg ist erheute ein betriebsbereiter,begehbarer Kulturkran undzusammen mit dem 2013aufgestellten Güterwagenbildet er jetzt den Anfang ei-nes industriekulturellen En-sembles.

Am Sonntag, 14. September, gibt’s am Kulturkran am Lotsekai von 12 bis 14 Uhr einen Frühschoppen. Für Musik sorgt die Band „LaZZappeln“. FOTO: PR

Zu jeder vollen Stunde wird sich der Harburger Kulturkran amWochenende in Bewegung setzen. FOTO: PR

Hut“ und freuen sich über eineSpende. Getränke und Kulina-risches werden am Kulturkranangeboten.

Willkommens-FrühstückNEUWIEDENTHAL. ImStadtteil-haus Neuwiedenthal, Stubben-hof 15, wird am Sonntag, 21. Sep-tember, von 10 bis 13 Uhr einleckeres Frühstück angeboten.In netter Runde können die Teil-nehmer Tipps und Infos überEinrichtungen im Stadtteil aus-tauschen. Eine kostenlose Kin-derbetreuungwird angeboten.Erwachsene zahlen vier Euro,Kinder zwei Euro, Familien pau-schal acht Euro. SD

Judo-FitnessHAUSBRUCH Die Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft bie-tet ab sofort jeden Dienstag um19.45 Uhr in der Sporthalle Lan-ge Striepen einen Judo-Fitness-Kurs an. Anmeldung und nähe-re Infos unter 0172/921 6977 oder online unterwww.hntjudo.de SD

Yared Dibabaliest aus

„Moin tosomen!“

SABINE DEH, HARBURG

NDR-Moderator Yared Dibabakommt am Mittwoch, 17. Sep-tember, um 20 Uhr in die Bü-cherhalle Harburg, Eddelbüttel-straße 47a. Er bringt neue amü-sante plattdeutsche Geschichtenüber seine Erlebnisse rund umden Globus, aber auch aus seinerHeimat Deutschland mit.Ob in der Stadt oder auf dem

Land, Yared Dibaba fühlt sichüberall zuhause. Aber der Nor-

den liegt ihm besonders amHerzen. Überzeugend, ehrlichund immer offen für Neues -das zeichnet auch die Texte inseinem neuen Buch „Moin toso-men“ aus.„Heimat muss man in sich

selber haben, dann findet mansich auch in der Welt zurecht“,sagt Dibaba, der 1969 im Süd-westen Äthiopiens im Volk derOromo geboren wurde und imAlter von zehn Jahren als Bür-gerkriegsflüchtling mit seiner

Plattdüütsch för Tohörers:17. September in der Bücherhalle Harburg

Für die TV-Sendung „DeWelt op Platt“ reiste Yared Dibaba um denGlobus. FOTO: PR

Familie nach Falkenberg ins Ol-denburger Land zog. Dort hat erauch seine Liebe zur plattdeut-schen Sprache entdeckt. Späterbesuchter er für die NDR-Sen-dung „Die Welt op Platt“ Platt-

schnacker auf allen Kontinen-ten.Karten gibt es im Vorverkauf

direkt in der Bücherhalle fürzehn Euro. Resttickets gibt es ander Abendkasse für zwölf Euro.

MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014 Auto & Motor Elbe Wochenblatt

Komplett neu entwickelt: der Nissan X-Trail

AMPNET, HAMBURG

Nissan hat gerade den neuenX-Trail in den Handel ge-bracht. Erstmals ist er sogarmit einer dritten Sitzreihe lie-ferbar. Die Preise für das kom-plett neu entwickelte SUV be-ginnen bei 26.790 Euro. Ange-boten werden die dreibekannten AusstattungslinienVisia, Acenta und Tekna.Die Basisversion verfügt un-

ter anderem über 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, eine elektro-nische Parkbremse, Einparkhil-fe vorne und hinten,Klimaanlage sowie das modula-re Verstausystem Flexi-Boardim Kofferraum. Neben demFahrassistenz-Paket (Notbrems-und Spurhalte-Assistent, Ver-kehrszeichenerkennung) istauch die Chassis-Control-Technologie mit aktiver Fahr-komfortregelung an Bord. Sieüberwacht die Fahrbahnoberflä-che und passt die Dämpfung desFahrzeugs automatisch an.Der X-Trail Acenta hat unter

anderem Nebelscheinwerfer,Sitzheizung, eine Zwei-Zonen-Klimaautomatik sowie einenFernlicht-Assistenten. Die Top-ausstattung Tekna umfasstaußerdem 19-Zoll-Leichtmetallfelgen, Ledersitze,Voll-LED-Scheinwerfer, elek-trisch einstellbare Vordersitze,ein Panorama-Glasschiebedach

und eine elektrisch öffnendeHeckklappe.Zum Marktstart fährt der X-

Trail mit einem 96 kW / 130 PSstarken 1,6-Liter-Turbodieselmotor vor, der einmaximales Drehmoment von

320 Nm freisetzt. Das serienmä-ßige Sechs-Gang-Schaltgetriebeüberträgt die Kraft wahlweise andie Vorderachse oder auf allevier Räder. In Verbindung mitFrontantrieb ist auch Automatikbestellbar.

Drei Ausstattungslinien lieferbar - Einstiegspreis beginnt bei 26.790 Euro

Neu: Erstmals ist der X-Trail auf Wunsch auchmit einer dritten Sitzreihe lieferbar. FOTO: AUTOMEDIENPORTAL.NET/NISSAN

Autofahren im Herbst

TILMAN VÖGELE-EBERING/DEKRA,HAMBURG

Im Herbst ist beim Autofahrenwieder besondere Vorsicht ge-fragt. Nebel, nasse Straßen,Stürme, Wildwechsel und Dun-kelheit lassen das Unfallrisikoansteigen. So weist die amtlicheStatistik für dieMonate Septem-ber bis Dezember überdurch-schnittlich viele Unfälle aus.Schon ein kurzer Regenguss kanndie Straßen in gefährliche Rutsch-bahnen verwandeln. Da hilft nurlangsamer fahren und längereBremswege einkalkulieren.WennNebel oder Regen die Sichteinschränken, heißt es: Runtervom Gas, Abstand halten undLicht an. Laut Straßenverkehrs-ordnung darf die Fahrgeschwin-digkeit dann nicht höher sein alsdie Sichtweite. Das bedeutet: Wernur 50Meter weit sieht, darf nichtschneller als Tempo 50 fahren.Auch muss er das Tempo so weit

drosseln, dass er innerhalb derübersehbaren Strecke haltenkann.Ganz wichtig ist ein Check derBeleuchtungsanlage: Beim Licht-test 2013 hatten 35,2 Prozent derFahrzeugeMängel. An trübenTa-gen, in der Dämmerung und beiDunkelheit ein gefährliches Man-ko, denn Dunkel-männer, Blender undEinäugige sind einRisiko. Für klareSicht sind auch sau-bere Scheiben undintakte Scheibenwi-scher erforderlich.Im Herbst müssenAutofahrer morgensund abends in derNähe von Waldge-bieten mit Wild-wechsel rechnen.Läuft ein Tier auf dieFahrbahn, sollte manabbremsen, hupenund abblenden, je-

doch nicht versuchen auszuwei-chen. Kommt es zu einer Kolli-sion, muss die Unfallstelle gesi-chert und die Polizei verständigtwerden. Als Beweismittel für dieKaskoversicherung sollte manHaare und Blut am Auto nichtabwischen, sondern fotografie-ren.

Nasse Straßen, Nebel, Sturm, Wildwechsel: Unfallrisiko steigt

Rund 3.000 Verkehrsteilnehmer werdenjährlich bei Unfällenmit Wildtieren ver-letzt. Besonders groß ist die Gefahr vonWildwechsel im Frühjahr und Herbst.

FOTO: AUTOMEDIENPORTAL.NET/ADAC

NISSAN JUKE VISIA1.6 l, 69 kW (94 PS)

MTL. RATE: € 99,–1

NISSAN X-TRAIL VISIA1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)

MTL. RATE: € 179,–3

NISSAN JUKE, QASHQAI und X-TRAIL – drei einzigartige Fahrzeuge,eine Mission: ihre Fahrer mit dynamischem Premium-Design, innova-tiven Sicherheitstechnologien und höchstem Fahrkomfort zu begeistern.Probieren Sie es selbst aus! Wir laden Sie herzlich ein, unsere neuenCrossover bei einer Testfahrt persönlich kennenzulernen.

ENTDECKEN SIE DIE NEUE GENERATION NISSAN.BEI DEN CROSSOVER-TAGEN VOM 13.–21. SEPTEMBER.4

NISSAN QASHQAI VISIA1.2 l, 85 kW (115 PS)

MTL. RATE: € 119,–2

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 13.821,– • Anzahlung: € 3.245,– • Nettodarlehensbetrag: € 10.576,– • monatliche Rate: € 99,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung:40.000 km • Schlussrate: € 6.629,– • Gesamtbetrag: € 11.282,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden): 1,97%. 2Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 19.050,– • Anzahlung: € 5.037,– • Net-todarlehensbetrag: € 14.013,– • monatliche Rate: € 119,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate: € 9.376,– • Gesamtbetrag: € 14.969,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden):1,97%. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: € 25.719,– • Anzahlung: € 6.885,– • Nettodarlehensbetrag: € 18.834,– • monatliche Rate: € 179,– • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufleistung: 40.000 km • Schlussrate:€ 11.654,– • Gesamtbetrag: € 20.067,– • effektiver Jahreszins: 1,99% • SolIzinssatz (gebunden): 1,97%. Drei Angebote der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1,41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.09.2014. 4Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,0 bis 4,9; CO2-Emissionen: kombiniert von 138,0 bis 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: D–A.

Autohaus C. Thomsen GmbHwww.auto-thomsen.de

21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-022529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-022848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-025469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00

haspa.de

Meine Bank heißt Haspa.

„DEN KOMBI KAUFEN WIR

UNS DANN IN 8 JAHREN.“

„DEN KOMBI KAUFEN WIR

UNS DANN IN 8 JAHREN.“

Jetzt den neuen Wagen finanzierenmit dem S-Autokredit.Für alles, was nicht warten kann.

*Angebot gültig bis 31.10.2014. Gebraucht- und Neuwagenfinanzierung – repräsentatives Beispiel:Nettodarlehensbetrag 10.000 €, Gesamtbetrag 11.689,63 €, Vertragslaufzeit 78 Monate, monatlicheRate 150 €, gebundener Sollzins 4,88% p.a. (bonitätsunabhängig), effektiver Jahreszins 4,99% (Vor-aussetzung: Einreichung Zulassungsbescheinigung Teil II innerhalb von 4 Wochen nach Auszahlung).Der S-Autokredit ist ein Produkt der S-Kreditpartner GmbH (Mitglied der Sparkassen-Finanzgruppe)für Kunden der Hamburger Sparkasse.

Jetzt zu

4,99%*Festzins finanzieren!


Haute Couture aus Neugraben

KARIN ISTEL, NEUGRABEN

Karl Lagerfeld oder WolfgangJoop hätten ihre helle Freudean der offenen Schneiderwerk-statt: Es wird Maß genommen,zugeschnitten und genäht, wasdas Zeug hält. Herrin des Tru-bels ist die 53-jährige MariolaScharfenberg. Als Bekleidungs-technikerin mit Ausbildungsbe-rechtigung leitet sie die Schnei-derwerkstatt.Wer kann kommen?Mariola Scharfenberg: „Jede

Frau, die möchte. Man mussnur Lust zum Nähen haben. Esist völlig egal, ob man Anfänge-rin oder Fortgeschrittene ist.Zur Zeit treffen sich hier Frau-en aus der Türkei, Polen,Deutschland, Afghanistan undRussland. Wir hatten auchschon einmal einen männ-lichen Teilnehmer. Doch erkam nach einer Weile nicht

mehr.“Was wird geschneidert?M.S.: „Was immer man

möchte. Derzeit näht Renate ei-nen blau-gestreiften Rock,während sich Alina ein lang-ärmliges Karokleid für Herbstausgesucht hat. Das ist etwasschwieriger zu nähen, weil manauf die Karos achten und Faltenlegen muss. Anfängern würdeich davon abraten.“Warum heißt es „offene“

Schneiderwerkstatt?M.S.: „Einige Frauen schaf-

fen es nicht, jeden Mittwoch zukommen. Man kommt, wannman kann. Auf der anderenSeite haben die Frauen einenTreffpunkt, werden aus derIsolation geholt.“Wie teuer ist die Teilnah-

me?Zwei Euro pro Treffen. Das

ist ein symbolischer Beitrag.„Was nichts kostest, ist nichts

wert“, lacht Scharfenberg.Was ist das Besondere an

der Werkstatt?M.S.: „Wir helfen uns unter-

einander. Dabei kommt manmiteinander ins Gespräch. Dasist Integration.“Integration?M.S.: „Ich komme aus Polen,

leite die Gruppe. Die Teilneh-merinnen kommen aus allenmöglichen Ländern der Welt.Über die Kleidung kommt manins Gespräch über die Sittenund Bräuche in den einzelnenLändern. Und wir reden alleDeutsch, verbessern uns unter-einander. Keiner lacht uns aus,wenn mal etwas nicht ganz sogut formuliert ist.“Wer zahlt die Materialien?M.S.: „Wir werden von den

Stadtteilbeiräten Neugrabenund Neuwiedenthal sowie derSaga/GWG unterstützt. Ich binehrenamtlich tätig. Den Raumhier im AWO Seniorentreffkönnen wir kostenlos nutzen.“

In der offenen Schneiderwerkstatt nähen sichFrauen aller Kulturen ihre Kleidung und lernen dabei Deutsch

Gemeinsam besprechen Bekleidungstechnikerin Mariola Schar-fenberg und Alina vor dem Schnittmuster, wie die Teile für das ka-rierte Herbstkleid am besten zugeschnitten werden. FOTO: KI

Schneiderwerkstattmi 9-12 Uhr(nicht in den Ferien)AWO SeniorentreffNeugrabener Markt 7ab 29. Oktober bis18. Februar 2015:SouterrainMaakenhofwinkel 5Kontakt:Mariola Scharfenberg

0177/ 556 67 [email protected]

Für (fast) jede Stofffarbe gibt es in der Schneiderwerkstatt denpassenden Faden. Verstaut wird das bunte Nähgarn sorgfältig undübersichtlich in einem Schubkasten. FOTO: KI

Kinonachmittag:Flussfahrt mit HuhnNEUWIEDENTHAL. Für KIn-der ab acht Jahren zeigt derVerein „Neuwiedenthal aktiv“am Sonnabend, 13. September,die deutsche Filmkomödie„Flussfahrt mit Huhn“. Los gehtes um 15 Uhr im StadtteilhausNeuwiedenthal, Stubbenhof 15.Der Film handelt von vier Kin-dern, die in den Sommerferienmit einem Segelboot und ei-nem Huhn auf der Weser Rich-tung Nordsee fahren. Einlassist um 14.45 Uhr. Eintritt: einenEuro pro Nase. Nach dem Filmwird bis 17.30 Uhr gespielt undgebastelt. MAL

Tagestour nach Berlinmit der CDU

NEUGRABEN. André Trepoll,CDU-Bürgerschaftsabgeordne-ter aus demWahlkreis Süder-elbe, bietet am Freitag, 31. Ok-tober eine Tagesfahrt nachBerlin an. Der Bus fährt um6.30 Uhr ab Bahnhof Neugra-ben oder um 6.50 Uhr amBahnhof Harburg ab. Kostenpro Person: 37 Euro.Anmeldung und nähere Infosunter 30 08 71 71. SD

Lichterfahrtzum AdventHARBURG. Die Selbsthilfe-gruppe Schlaganfall Hamburgdie sich regelmäßig im Rieck-hof trifft, plant für Freitag, 12.Dezember, eine Adventslich-terfahrt durch Hamburg. DerBus fährt um 17 Uhr am Helms-Museum ab.Der Fahrpreis wirddurch die Teilnehmer des Aus-flugs geteilt. Der Bus ist behin-dertengerecht mit einer Hebe-bühne ausgestattet. Anmel-dung und nähere Infos unter

0151/42 43 93 41 SD

STELLENMARKT

Wir suchen ab sofort für unseren Kunden in Hamburg-Harburg

Produktionshelfer und Maschinenführer (m/w)

Ihre Aufgaben: Bedienen und Bestückender Produktionsmaschinen nach Anweisung

Eine übertarifliche Bezahlung sowie Zulagen sind eineSelbstverständlichkeit

Ihre schriftliche Bewerbung mit Zeugnissen undLichtbild senden Sie bitte an:

Jumpingstars Qualitätsmanagement & Industrieservice GmbHDeichhausweg 2 · 21073 Hamburg · [email protected]

Als einer der führenden Logistikdienstleister mit 400Mitarbeitern im Hamburger Hafen, sind wir stets auf derSuche nach neuen Kollegen: (m/w)•Staplerfahrer • Stückgutlascher•Exportpacker • Fachkräfte Hafen- und Lagerlogistik• KommissioniererSie erwartet:– überdurchschnittlicher Verdienst – Weiterbildung– Weihnachts- und Urlaubsgeld – Übernahme nach 6 Monaten

Nutzen Sie unsere Kontakte für Ihre ZukunftADVANTA Management GmbH

Poststraße 23 · 20354 Hamburg · Benjamin KlöcklTel.: 040/35 10 30 39 · [email protected]

Subunternehmer/-inmit eigenem Fahrzeug und Gerätenfür den Winterdienst 2014/2015 imRaum Rosengarten/Othmarschen/Maschen/Eppendorf/Sülldorf/Rissen/Rahlstedt/Harburg/Lokstedt gesucht.Wir bitten um Ihre schriftliche Kurzbe-werbung an:WEIKAMM GmbH,z. H. Fr. Philippczyk, Eiffestr. 80,20537 Hamburg. Gerne auch per

E-Mail an: [email protected]

Reinigungskraft (m/w)für Schlüsselrevier, Mo.-Fr.

[email protected]; Tel.: 0157/78 22 5144

Industriereiniger m/wfür Objekt Hannoversche Str.

ab sofort gesucht.AZ: Schichtbetrieb u. Wochenendarbeit

Bewerbung bitte an:Herr Schulz Tel. 0172 / 692 48 89

Veolia IG GmbH

Sicherheitsunternehmensucht (m/w)

ObjektleiterQualifikationen:FaSuS od. GSSK od. IHK-WSFTel. 040-688 74 [email protected]

Wir sind ein auf die Überlassungund Vermittlung von

pädagogischen Fachkräftenspezialisiertes Unternehmen.

Wir suchen

pädagogischeMitarbeiter/innen

für Einsätze in Vorschulen und imHortbereich

Wenn Sieeine pädagogischeAusbildung oder

ein pädagogisches Studiumabgeschlossen haben,

besuchen Sie uns auf unsererInternetseite und bewerben Sie

sich direkt per E-Mail!

Zentrum für pädagogischeFachkräfte

[email protected]

Eine Einrichtung der Complete PersonalManagement GmbH

www.complete-pm.de

Zentrum für pädagogischeFachkräfte

[email protected]

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wirfolgende Mitarbeiter (m/w):

• Verpacker• Druckerhelfer• Kommissionierer• StaplerfahrerAlle Stellen werden unbefristet und inVollzeit angeboten.

Das Team von Zeitpunkt freut sich auf IhrenAnruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Zeitpunkt oHG PersonaldienstleistungenBahrenfelder Straße 244

22765 Hamburg | Tel.: 040/325 [email protected]

Zeitarbeit | PersonalvermittlungTraining | Coaching | Beratung

BOTE mit Führerscheinper sofort in Vollzeit gesucht.

Sump & Stammer GmbHKontakt: 0172/41 89 103

Für unsere Frischeabteilungsuchen wir

in den Vormittagsstunden eine

AushilfeAuf 400- -BasisWir freuen uns auf

Ihre Kurzbewerbung.Handelshof Hamburg-Harburg

C&C Großhandelz. Hd. Herrn Sörensen

Nartenstr. 3121079 Hamburg

– Der Personaldienstleister –Excellent Business Center

Neuer Wall 80 * 20354 HamburgTel.: 040 822138-345

Für einen namhaften Konzern inHarburg suchen wir Sie als:

Bitte bewerben Sie sich direktbei FRAU BURKARD.

[email protected]

PRODUKTIONSMITARBEITER/IN(gerne mit Berufserfahrung).

Sie arbeiten in der Rohstoffverwie-gung und -bereitstellung in einemgummiverarbeitenden Unternehmen:

• 3-Schicht• Langfristig• Interessante Entlohnung.

Für Fragen vorab: 040 226361461

Hallerstr. 30 · 20146 HamburgTel. 040 - 226 36 14 61

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected] www.extra-team-kita.de

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher/-in,SPA (m/w) und

Heilerziehungs-pfleger/-in> the extra way to work ©

Willkommenim Team!

Evangelische tagesstättenMit Gott groß werden.

Für unsere familiäre 2-Gruppen-Kita inHamburg-Wilhelmsburg suchen wir inFestanstellung zum 1.11.2014 eine/n

Erzieher/in (staatl. anerkannt)für 28 Wochenstunden vormittags,erfahren, fröhlich und belastbar.Mitgliedschaft in einer christl. Kirche ist erforderlich,Vergütung erfolgt nach KAT. Schwerbehinderte undGleichgestellte nach SGB IX werden im besonderem Maßeaufgefordert, eine Bewerbung einzureichen.

Kurzbewerbung bitte bis 20.09.2014 an:Ev. Kindertagesstätte Paul-GerhardtGeorg-Wilhelm-Str. 121 · 21107 Hamburgoder per E-Mail an: [email protected]

Sie suchen einen Nebenjob?Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches Dienst-leistungsunternehmen, suchenab sofort für mehrere Drogeriemärkte inHamburg zuverlässige, flexible Service-kräfte m/w für die Warenverräumungin Teilzeit und auf Geringfügigkeitsbasisbis 450 €.

Arbeitszeiten: Di.–Sa. in Abspracheab 6.00 Uhr.

Bewerben Sie sich jetzt unter Angabeder Ref.-Nr.: Hamburg-BK-I-Z.

% 03 31-581 71 161,[email protected]

Wir freuen uns auf Sie!

3 Gabelstaplerfahrer (m/w)und 5 Produktionshelfer (m/w)

per sofort gesucht!

g.e.r.n.e GmbH 040/63 77 98 94

Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort fürunbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Zimmermädchen / Roomboyab sofort für 4* Hotel in

Hamburg-Stillhorn in Teilzeit gesucht.Zingsheim GmbH · Tel. 0151/55592159

Fahrer/in für Essen auf Rädern,Bereich, Neu-Wulmsdorf, ca. 10–12 Uhr,

Dienstwagen mit Navi, Einarbeitung,7-Tage-Woche, Teilzeit oder 450-E-Job

ab sofort in Dauerstellung gesucht.Tel. 015164042231 oder 041418067171

DeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!

sofort112

Vogtstraße 5060322 Frankfurt am Main

Bei starkemDruckoderbrennen-denSchmerzen imBrustkorb, dieüber 5 Minuten anhalten und inArme, Schulterblätter und Halsausstrahlenkönnen –dringenderVerdacht auf Herzinfarkt.Was Sie über den Herzinfarktwissen müssen:

www.herzstiftung.de

Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Kommissionierer•Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Hamburg

Tel.: 040/87 88 68 55Wir suchen per sofort (m/w)

•Staplerfahrer•Kommissionierer•Containerpacker

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040/36 16 35 38

Hotel-Reinigungskräftefür den Bereich HH,

männl./weibl., per sofort gesucht:9,31 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbHJessenstraße 4 · 22767 HamburgTelefon 040/689 49 28 80

Reinigungspersonalfür 2-8 Std. täglichab sofort gesucht.

Telefon 040 / 31 99 39 40

Sie suchen eine vielseitige Aufgabe in einem expandierenden, innovativenUnternehmen? Dann sind Sie bei uns richtig. Für unseren Standort in Hamburgsuchen wir zur Unterstützung unseres Teams im Bankbereich langfristig

Telefonvertrieb Mitarbeiter (m/w) InboundBeschäftigung in Teilzeit (20 – 30 Wochenstunden) ab 22.09.2014

Ihre Aufgabe:• Telefonische Kundenbetreuung im Namen und

Auftrag unserer Bankpartner• Hilfestellung bei Fragen zu Bankprodukten• Aktiver Verkauf weiterer Serviceleistungen

Als Tochter eines renommierten Unternehmens der Finanzbranche bieten wir Ihnen eine attraktiveVergütung, Bonusmodelle sowie Zuschüsse zur HVV ProfiCard. Bei uns erwartet Sie ein kollegiales,angenehmes Arbeitsumfeld und ein modern ausgestattetes Büro direkt an der Elbe. Mit thematischerVorbereitung, persönlicher Einarbeitung und kontinuierlichen Trainings eröffnen wir Ihnen einen guten Startin eine dauerhaft erfolgreiche Zusammenarbeit.

Interessiert Sie diese Herausforderung?Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen noch heute zu (gern per E-Mail) oder rufen Sie an.

one call GmbH z. Hd. Roswitha Stahlbock Weitere Informationen finden Sie unterGroße Elbstraße 39 Telefon 040/769 967 10322767 Hamburg [email protected] www.cpp-group.de

Ihr Profil:• Seriöses Auftreten• Team- und Kommunikationsfähigkeit• Zeitliche Flexibilität• Ausgeprägte Serviceorientierung

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute Verkehrs-GmbH und der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem dieLogistik-Standorte im Hamburger Süden. Im Rahmen dieser Kooperationbieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:

● Lagerfachkräfte m/w gesucht!● Lkw-Fahrer m/w gesucht!

aviation

Übernahmeoption durch unseren Kunden…Eine Langfristige Beschäftigung…Keine Einsatzwechsel…Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

Weitere interessante Positionen finden Sie unter www.aba.ag –nutzen Sie für Ihre Suche auch unseren Jobagenten.

aba Logistics GmbH aviationHeykenaukamp 20

21147 Hamburg • 040-20917-230www.aba.ag

[email protected]

Der Job: In Vollzeit (Mo. bis Fr.) • Zustellung und Abholung von Paketen •Inkassotätigkeit • Führerschein Kl. C1/B/3 unbedingt erforderlich, BKrFQG„E 95“ vorteilhaft • attraktiver Stundenlohn • Urlaubs- und Weihnachtsgeld• VWL • betriebliche AltersvorsorgeIhr Kontakt: Bevorzugt persönliche Vorstellung am 11.09.2014 ab 10.00 Uhroder online unter www.ups-job.de

United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHGOttensener Straße 131, 22525 Hamburg

SUCHEN SIE EINE NEUEHERAUSFORDERUNG?

www.ups-job.de

Als einer der größten Caterer für Betriebsgastronomie in Deutschland suchen wir fürunsere Betriebskantine in Wilhelmsburg zur Verstärkung unseres Teams

Hauswirtschafter m/wKantinenmitarbeiter m/wVerkäufer m/w aus der LebensmittelbrancheArbeitszeit: Mo.–Fr. 4 Std. 06.00–10.30 Uhr

10.00–14.30 Uhr

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg,Tel.: 0 49 61 / 9 48 80, E-Mail: [email protected]

Als ständig wachsendes Unternehmen su-chen wir engagierte Mitarbeiter für die Durch-führung unserer Inventuren, denn motivierteMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Mit mehr als 40.000 Mitarbeitern an mehr als 400 Standorten sind wir der weltweitgrößte Anbieter von Inventur- und Servicedienstleistungen für Handel und Industrie.

Zur Verstärkung unseres Teams in HAMBURG suchen wir zu sofort

Inventurmitarbeiter/-innenIhre Voraussetzungen:• Sie können selbständig

arbeiten und sind teamfähig• Sie sind flexibel in der

Zeiteinteilung• Sie haben ein gutes

Zahlenverständnis

Es erwarten Sie:• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit

mit modernster Technik• Ein junges und sympathisches Team• Eine leistungsgerechte Vergütung• Bei besonderer Eignung mögliche

Weiterbildung zum Teamleiter

Bewerben Sie sich bitte per E-Mail: [email protected] Inventur Spezialisten GmbH Wandsbeker Zollstr. 5 · 22041 Hamburg

Telefon 040 98765604 · www.rgis.de

DieWelt steckt voller Energie.Wir managen sie.

ista ist das weltweit führende Unternehmen für die Erfassung und Abrechnung von Energie undWasser undsucht Sie im Raum Hamburg Altona,St. Pauli, Stellingen, Bahrenfeld,Pinneberg und Hamburg Harburg als

Ableser/Monteur (m/w)Sie profitieren von einer guten, dauerhaften Auftragslage und einer zeitnahen Vergütung Ihrer Leistung.

Als selbständige Servicepartner/innenzur Nebentätigkeit (Kleingewerbebzw. Gewerbeanmeldung erforderlich)sind Sie handwerklich begabt, habenein freundliches Auftreten und gehengerne mit Menschen um?Dann senden Sie uns bitte Ihre KurzBewerbung mit Lebenslauf oder rufenSie uns an.ista Deutschland GmbHStandort Hamburg,Steffen SchultzHeidenkampsweg 43–4520097 HamburgTel.: 040 529541[email protected]

Wir suchen per sofortServicekraft (m/w)

Griechisches Restaurant Medousa0171 - 416 34 98

*ungekündigt nach Ablauf der Probezeit

5 NEUERÖFFNUNGENin Hamburg und Umgebung

Friseure / Friseurmeister w/mfür unsere neuen Salons gesuchtJoCo Friseure GmbH

0152-340 02 478 / 040 226 347 136

500 EUR Prämie netto*

fröhliche, motivierte & sportliche

Mitarbeiter/in für die Rezeptionin Voll-/Teilzeit, Schichtdienst

Unner de Bult 3921220 Seevetal-MaschenFon: 041 05/83 035E-Mail: [email protected]

Unser Team sucht Verstärkungfür unseren modernen Sport- und

Fitnessclub suchen wir Sie als

STELLENMARKT

MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014 Bezirk Süd Elbe Wochenblatt 9

Amrum: Wochenendefür junge ErwachseneSÜDERELBE. Die EvangelischeJugend Elbdörfer bietet vonDonnerstag, 2. , bis Sonntag, 5.Oktober, ein Ausspann-Wochenende für junge Er-wachsene ab 18 Jahren aufAmrum an. Das verlängerteWochenende im FreizeitheimNorddorf kos-tet mit Fährüber-fahrt, Kurtaxe, Verpflegungund Unterbringung in Einzel-oder Doppelzimmern 120 Europro Person. Anmeldung: Mat-ten Werner, 040 / 76 11 6152 oder per Mail unter [email protected] MAL

Flohmarkt mitPuppentheaterMOORBURG Die Vereine Kin-derland Moorburg und der Elb-deich e.V. veranstalten amSonnabend, 20. September, aufdem Gelände am MoorburgerElbdeich 249 einen gemeinsa-men Flohmarkt. In der Zeit von11 bis 16 Uhr gibt es mit etwasGlück Second-Hand-Artikelzum Schnäppchenpreis. DiePuppenbühne Sterntaler zeigtum 14 Uhr das Märchen „DerFroschkönig“, der TSV Moor-burg präsentiert um 15 Uhr eineKickbox- und Kratevorführung.

SD

Rhythmik-Kurs fürKinderHARBURG. Johann Stuken-brock bietet ab Montag, 15.September, im Bewegungs-raum der Kita St. Petrus, Haa-kestraße 98, einen Rhythmik-Kurs für Kinder im Alter vonvier bis sechs Jahren an. ProMonat kostet die Teilnahme 20Euro. Anmeldung und nähereInfos unter 38 64 93 98. SD

Wo Eduard Bargheerden Pinsel schwang

KARIN ISTEL, SÜDERELBE

Plakate haben knallige Farben,sie sollen Stimmungen erzeu-gen oder die Aufmerksamkeitauf bestimmte Details lenken.Farben werden aber kaum be-wusst wahrgenommen. Deshalbsteht der diesjährige Tag des of-fenen Denkmals unter demMotto „Farben“. Auch im Sü-derelberaum werden von Frei-tag, 12. September, bis Sonntag,14. September, vier Denkmälergeöffnet haben.– Finkenwerder: In der

Gorch-Fock-Halle, Benittstraße

8, sind zwei Wandbilder desFin-kenwerder Malers Eduard Barg-heer zu bewundern. Öffnungs-zeiten: sa, so: 12-18 Uhr; Füh-r-ungen: sa, so ab 12 Uhr alle 30Minuten; Treffpunkt: Eingang;– Finkenwerder: Vor 20 Jah-

ren wurde das FinkenwärderGaffel-Consortium gegründet.Seitdem liegen im Kutterhafenam Köhlfleet Hauptdeich zwölfTraditionsschiffe, die liebevollin Schuss gehalten werden. Da-zu zählt beispielsweise der be-san-Ewer Melpomene, der 1896in Boizenburg aus Eisen genietetwurde. Das Gaffel-Consortium

bietet am Sonnabend und Sonn-tag von 11 bis 17 Uhr Führun-gen, kurze Ewer-Fahrten und ei-ne Kaffee- und Kuchentafel aufder ehemaligen Hafenfähre Al-tenwerder an.Löwenköpfe schützenBewohner und Ernte

– Finkenwerder: Er ist hell,licht und weiß: der Innenraumder St. Nikolai-Kirche, Finken-werder Landscheideweg 157.Ursprünglich war er ausgemalt,wirkte aber dunkel. Bei der Re-novierung der Kirche nach derFlut 1962 wurden die Gemäldevollständig weiß überstrichen.Drei blau-violette Apsisfensterhinter dem Alter tauchen jetztden Raum in Licht. Öffnungs-zeiten: sa, so 11-17 Uhr; Füh-rungen samt Turmbesteigung:sa, so stündlich ab 11 Uhr, auchfür Kinder gut geeignet; Hand-arbeitsbasar, Orgelmusik, Café.

– Neuenfelde: Vor dem Huf-nerhaus in der Nincoper Straße45 steht ein riesig großes, reichverziertes Holztor. Es ist eine sogenannte Altländer Prunkpfor-te. Im Jahre 1683 erbaut, führtesie zur Hofzufahrt. Sehenswert:In der Durchfahrt ist das Tormit Löwenköpfen zum Schutzder Anwohner und Ernte ver-ziert. Öffnungszeiten: sa, so 12-18 Uhr; Führungen: sa, sostündlich; Treffpunkt: Eingangim Giebel des Hauses;Café ist geöffnet.

AmWochenende ist Tag des offenen Denkmals –vier Sehenswürdigkeiten in Süderelbe sind geöffnet

Veränderung gefällig? Dann sollte man eine Tour mit dem gleich-namigen Ewer aus dem Jahr 1952machen.. FOTO: KAUFNER

In der von außen eher nüchtern wirkenden Gorch-Fock-Halle istein künstlerischer Sachtz verborgen: zwei Wandbilder des ört-lichenMalers Eduard Bargheer. FOTO: KAUFNER

Suchen

TRÄGER(Rentner/Pensionär)

für unseren Friedhofsdienst(Begleitung und Beisetzung des Sarges)

Beerdigungsinstitut Fritz Lehmann GmbHLüneburger Tor 3 in Harburg/City-Galerie

Telefon 040/77 35 36

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 201410 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Anzeigen, die mitChiffrenummern

(z. B. K83947) anstelleeiner Telefonnummer

versehen sind,beantworten Sie bitte

schriftlich an:

Postfach 90 03 5521043 Hamburg+ Chiffrenummer

ElbeWochenblatt

ANKAUFOrden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise fürUniformen, Säbel, Dolche, Helme,Reservistenkrüge, LuftwaffenpokalEK I und EK II, Fotoalben I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete für DeutschesKreuz in Gold mit Urkunde bis¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.150 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Pelze + M-SchmuckSuche Nerze, Ozelot usw. Bern-stein, hochwertiges Porzellan,Briefm. Tafelsilber, Uhren u.v.m.Herr Pranden. Tel: 0162/759 7044

Suche für Stadt Villa Antike Mö-bel,Teppische,Porzelan,Uhren,Sil-berteile,Bronze,Flügel,Skulptu-ren,Gemäldeusw..015773238890

Seriöser Barankauf von Omas Pelz-mantel, Möbel, Bilder, Porzellan,Münzen, Schmuck u. Bernstein,Zinn, Orden, Fotos, Alben usw. Tel.01522/487 96 49

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Porzellanfig. kauft Altmann 434842

Eisenbahnfreunde suchen .... Mo-delleisenbahn & Modellfahrzeuge.Bitte alles anbieten v. klein bis groß(alle Spuren). T. 0151-70 800 577

Goldrauschkauft Gold, Silber, Schmuck.www.goldrausch-hamburg.de

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Dame zahlt besten Preis für Ihren ed-len Pelz, Gold & ModeschmuckTel. 040/33370669

Fotoapparate, Musikinstrumente,Schallplatten, CD-Sammlungen,Hi-Fi-Geräte kauft: 040/4397663

Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141

ANKAUFKaufe Modelleisenbahn von Mär-

klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Uhren, Pelz, Silber, Modeschm., Be-stecke, Tasche, T. 015202156056

Teakmöbel, schlicht 60er, z.B.Sideboarde ges., 0171/762 88 88

Suche Altkleider aller Art und ganzeNachlässe, Tel.: 0179-40 34 453

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft privat t 0160-99 11 99 18

Gabelstapler-, Baufahrzeugan-kauf, 0176/32 30 21 51

Wir kaufen gebr. Orientteppiche!37 50 28 88 + 0172-400 86 60

Div. Schmuck, Uhren u.a. 67380165

Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65Rolex ges. auch def. 040/399919 65Filmplakate alt kauft 525 955 43Gold - Zahngold. T. 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFBett v. „Ruf“ 180x200x47 m. Bettk.,

Kopf+Fuß verstellb., gute Matrat-zen m. Bett+Bettwäsche. ¤ 489,-Aluleiter 8 m, ¤ 89,- Heizk. flach90x50x7 cm passt an jede Wand48,- Weinkühlschrank v. Riebheer160x60x60 ¤ 120,-, 040/790 83 19 o. 0160/90 35 77 33

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Waschmaschine Candy, 7 kgFassv., 1,5 J. alt, an Selbstabholer.Preis VB, Tel. 0176/27 69 49 77

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 88 80, Großmannstr. 129,www.abhollager-hamburg.de

GESUNDHEITMit-Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Gewichtsreduktion 040/94797570www.hypnosepraxis-elvers.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Bespr. Warze, Rose, Nerven, Hautu.a. Erkrankungen. T. 47 11 82 92

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

KONTAKTEReife Hanseatin bietet erot. Ent-

spannung, Mo-So 040/6454504

TIERMARKTFranz. Bulldogge Welpen, 11 Wo-

chen, geimpft entw. gechipt EUAusweis, ¤ 750,-. 017652940012

Mobile Hundefriseurin kommt insHaus, von Privat, Tel. 04105/15 56 11 oder 0157-858 19 488

TIERMARKTIslandpferde-Reitschule, Pension,

Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr.,www.vindholar.de, 040/6776488

Hundehaftpfl. 3,75 ¤ mtl. 590844

UNTERRICHT

Tel.: 040 / 866 869 80Hamburg-Harburg • Sand 33

2 kostenloseProbestunden

NACHHILFE.

Ab 7,- € pro Unterrichtsstunde

www.lernstudio-harburg.de35,- € sparen bei Anmeldung bis 30.09.

Tag der offenen Tür

Flexible Laufzeiten

Tag der offenen TürSamstag,13.09.2014, 10–13Uhr

www.lernstudio-harburg.de

2 kosteProbestAb 7,- € pro UnterrichtsstundeFlexible Laufzeiten

Jetzt 20 %Ermäßigung

2 kostenloseProbestundenn Flexible Laufzeiten

n Ab 7,- pro Unterrichtsstunden www.lernstudio-harburg.de

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Nachhilfelehrer gesucht! Gernemit Pkw. Bewerbung direktTel. 040-23 60 88 75 oder unterwww.nachhilfe-lehrer-gesucht.deMENTOR - Nachhilfe zu Hause

Erfolgreich in der Schule! Jetzt star-ten mit individueller Nachhilfe!Wir kommen zu Ihnen nach Hause.Alle Fächer, alle Klassen. MENTORTel. (040) 23 60 88 75

Time for Tea? Englisch v. Mutter-sprachl. mit hausgemachtem Ge-bäck und geselliger Atmosphäre.Mr. Holland, Mitte und Neugraben,70 29 53 73, www.teatimetalk.de

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37oder 0172-454 85 41

ErfahreneNachhilfe in Deutsch, Englisch undLatein, T.: 040/796 38 62

Mathe- u. Physiknachh. 2.-10. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Einzel- u. Gruppenunter. in Eng-lisch, Italienisch, Französisch. 040-64423442, 01577-1813770

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl. kostenl.Probestd. ab 10 ¤⁄Std., 796 12431

Klavierunterricht wird von erfah-renem Musik-Pädagogen erteilt.Komme ins Haus. 040/77 58 39

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen und -fächer erteilen erfah-rene Pädagogen, Tel. 31 99 31 25

Englisch unterrichtet Nachhilfeleh-rerin sehr erfolgreich, alle Kl., Abi-vorber., Mamstorf, 76 102 909

English Conversation, NachhilfeBusiness, alle Altersstufen u. Le-vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657Spanisch 3 ¤/Std., 0160/93062434Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24

GESCHÄFTL. EMPF.Feuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,-

¤. Erledigung aller Formalitäten.Best. Pietät T. 040/280 97 331

PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82

GESCHÄFTL. EMPF.Wir machen alles!!

Am Haus, im Garten, Dachrinnensäubern, Entrümpelung, Demon-tagen - Abbruch, Brennarbeiten.Terrassenbau.t 040-89 07 01 [email protected]

Friseur Clips, Isestr. 73, braucht Ver-stärkung, Friseur/in, Kosmetiker/in, selbst., Tel.: 040/270 49 54

Gartenarbeiten aller Art, m. Ab-fuhr, günstige Festpr. 6728692

Entrümpel., Umzüge, sof. günst.,0173-6444503 u. 040-25491706

Gartenarbeiten, Bäume fällen, mitAbfuhr, Festpreis, 0157 59216722

Hecken, Rollrasen, alle Gartenarb.,kostenl. Ber., günstig. 88239006

Bäume fällen, Gartenarb. aller Artinkl. Abf. kostenl. Ber. 67584230

Bäume fällen, Obstb.schnitt, Gar-tenarb., fachgerecht 68949832

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31

Fensterputzer putzt bis 15 Fensterfür ¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13

Entrümpeln alles, Fa. 015774242032Fensterreinigung 040/31702681PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72Elektriker, Tel. 0172/953 35 66Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200

GESCHÄFTSVERB.StBzuteuer? Finanz+Lohnbuchhal-

tung 51320109Buchhaltung+Bil günst.661235

VERSCHIEDENESTV-Produktion sucht interessante

Locations für ein TV-Format 3-5Zi.-Whg., Häuser, Bars, Restau-rants, Clubs, Arztpraxen. Wenn Siesich vorstellen können, uns IhreLocation gegen eine Aufwands-entschädigung zur Verfügung zustellen, dann schreiben Sie unseine kurze Email oder rufen Sie unsan: Tel. 040-69 40 52 15 Email:[email protected]

Geiz-Umzüge. Preisw. Festpreise4 Mann/Lkw 7 Std. ab 479 ¤, o.3 Mn. 5 Std. ab 239 ¤ kein Anfhrt.-kosten, Entrümpl. m. Wertan-rechng. 10 % Rabatt f. Senioren,kostl. vor Ort Beratung, Fa. J&L040 87 50 11 96

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenreinHaus, Whg, Keller, Dach, Garage,Räumg. aller Art z. F.preis, kostenl.Besichtig. HH u. Umg. 88938042,017680532541, FA Picobello

Haushaltsauflösungen schnell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

HaushaltsauflösungBesenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Suche eine nette Frau ab 60 J., diemich 2-3 x pro Monat, immermittwochs, zur Gymnastik, Well-ness u. Sauna im MidsommerlandHarburg begleitet. T. 75 06 22 44

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge, Wertan-rechung, Besenrein, kostenl. Be-sichtig. Fa. Buda 040/82245775

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Entrümpelung / Haushaltsaufl.,Angebot vor Ort, Wertanrechnungkostenl. Bes., NachlassauflösungHr. Kilic, Tel. 040-28 79 97 63

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64Schnell + professionell + immeretwas günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.Preise, Wertsachanrechg., kosten-lose Besichtigung 0174/9115550

Hilfe & Unterstützung an PC von pri-vat. Windows & Linux in Ham-burgs Süden. 040/761 124 00

Beratung durch Kartenlegen. Ver-traue Deinem Leben, es ist mit Dir.Tel. 01522/191 19 01

Retromusik Bandoneon u. Schlag-zeug mit Gesang, Profi für jedenAnlass, Tel.: 040-678 36 65

Moni kauft Flohmarktartikel aller Art,Trödel, Haushaltsauflösungen undganze Nachlässe, Tel.:35 58 88 10

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr,preisgünst., kostenl. Ber. 6546782

Bäume fällen, Gartenarb. m. Abfuhrgünstiger Festpreis, Tel. 668 38 25

Nachwuchssänger/in / Talentegesucht / www.24westrecords.de

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Kostenl. Metall-Schrott, Haushalts-aufl., Entrümpl. 0174-160 15 78

Malermeister 0178/162 00 15 Fa.Kaminholz, Tel. 0172-543 97 58Stuhlflechter günstig, 647 26 18Kaminholz-Express 04152-887577Gartenarbeiten SOS, Tel. 87 600 444Blitzumzug + Entr. 040/55204238Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94Frisörin kommt ins Haus 55893006Hole kostenlos Altmetall; 38668426

HEIRATEN&BEKANNT.Herz zu verschenken! Matthias, 55J./

1,63m/70kg, berufstätig, NR mitInteresse für Radfahren, Wandernund allem was Spaß macht möch-te nette Frau auf diesem Weg ken-nenlernen. Chiffre: K [email protected],

BAUENU.WOHNENKl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

Faasch BodenbelägeParkett, Dielen, Treppen schleifenund versiegeln oder ölen, verlegenvon Parkett und Dielenböden.Tel. 040-6439421 + 040-6781157

KOMPL. Renovierung/Sanierung:Malen, Fliesen, Fussböden, ect.Privat u. Gewerbe - Kompetent u.Preiswert. Besichtigung auch SA u.SO. TEL: 015251601419

Feuchte WändeWir sanieren Keller, Fassaden,Balkone usw. H. G. Holz- und Bau-tenschutz, Tel. 040-700 94 44

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944www.ingoberndt-malermeister.de

Maler- und Bodenbelagsarbeiten,Fassade, Wohnung und Büro,faire Preise, in allen Stadtteilen.Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Dachschaden?TropfendeDachrinne?Dachdecker:gut u. günstig. Tel. 60 03 85 28 10

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

VERSCHIEDENES

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 2014 Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt 11

Ursula, 65, verw.e. sehr attraktive Frau mit schönerschlanker Figur u. bezaubernderAusstrahlung. Mit Körper & Geistjung geblieben. Ich bin sehr natur-verb. und suche e. charmanten,zuverl. und aufricht. Mann für e.glückliche Zukunft. Finanz. bin ichversorgt, bin nicht ortsgeb. u.könnte zu Ihnen kommen, wennSie möchten. Über e. Anruf von Ih-nen würde ich mich sehr freuen.Einfach nach mir fragen, üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Regina, 54 JahreKrankenschwester u. Witwe. Einehübsche, herzensgute Frau, aus-geglichen, freundl. u. fleißig. Seitd. Tod meines Mannes lebe ich et-was zurückgezogen u. die Einsam-keit nimmt mir die Lebensfreude.Ich suche e. sympath. Mann (gernälter) für ein zufriedenes Miteinan-der. Ich könnte auch zu Ihnenkommen u. ganz für Sie da sein.Schenken Sie uns unvergesslicheAugenblicke mit Ihrem Anruf üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hartmut, 63 JahreWitwer u. Pensionär. Meine Fraustarb viel zu früh u. um mich ab-zulenken stürzte ich mich in die Ar-beit. Doch nun würde ich michüber e. liebe Partnerin (evtl. mitähnl. Schicksal) an meiner Seitefreuen. Ich habe mich "gut gehal-ten" - bin vorzeigbar, mag Reisenu. Musik, bin belesen u. bestimmtpflegeleicht. Welche natürl. Damemöchte e. sorgenfr. "2. Glück" ge-nießen? Bitte rufen Sie an üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich heiße Miriamund bin 36. J. alt, Altenpflegerin,hübsch u. gepflegt. Ich mag Fami-lienidylle u. liebe e. Zuhause mitLachen & Trubel, aber auch Har-monie & Romantik. Bin unabhg. u.würde für Dich umziehen. Liebe,Treue und Ehrlichkeit möchte ichverschenken u. bekommen. Auchüber Deine Kinder würde ich michfreuen. Meine lebensfrohe We-sensart sollte Dich bewegen sofortanzurufen üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ludwig, verwitwet69 J., e. charmanter Kavalier mitBildung, lebensfroh u. tiefsinnig,zärtlich und fürsorglich. Wohlha-bend mit schönem Haus im Grü-nen. Die Einsamkeit wird immergrößer. Das möchte ich ändern u.mit Ihnen das Leben neu entde-cken. Ich bin gesund, aktiv undspontan. Ein guter Koch, Wein-und Musikkenner. Gern würde ichSie einladen, wenn Sie anrufen ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Auf der Suche ...nach Ihnen, ist Rainer, 56 J., Poli-zist. "Ich bin ein bodenständiger u.liebev. Mann, der auf der Suchenach seiner Traumfrau ist. Ich reisegerne, bin e. guter Heimwerker u.koche auch ab u. zu gerne etwasSchönes. Ich würde mich sehrfreuen, wenn ich Sie - e. herzliche,einfühls. u. attrakt. Frau - einmal z.Essen einladen dürfte. Bitte mel-den Sie sich!" Über...040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

FreizeitpartnerinZw. 75 & 85 Jahren von gebildeteneleganten Herrn 82 Jahre gesucht!PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Den Herbst...gemeinsam geniessen. "Hallo Du!Mein Name ist Lara, ich bin 30 J.,Arzthelferin u. auf der Suche nachmeinem Spätsommerglück! Gehstdu auch gern mit Freunden aus,genießt gerne die lauen Abende,aber vermisst dabei den richtigenPartner an deiner Seite? Dann gehtes dir genauso wie mir, also melddich doch einf., damit wir zusam-men glückl. sein können!" Üb.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Waltraud, 59 Jahreeinf., natürliche Hausfrau, hübsch,bescheiden und sehr warmherzig.Ich bin ehrlich u. treu, liebe e. ge-mütl. Zuhause u. su. e. ordentl.,ehrl. Mann für e. zufriedenes Mit-einander. Finanziell bin ich ohneSorgen u. bin unabhängig, so dassich auch zu Ihnen ziehen könnte,natürlich nur, wenn Sie es möch-ten. Ihr Anruf erreicht mich über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

49-j. Christinaleider ohne Kinder. Eine Frau mitnatürlicher Ausstrahlung, ruhig u.umgänglich, gepflegt, schlank u.gutauss. Ich bin ehrl. u. habe e.warmherziges Wesen. Welchernette, ordentl. Mann mit fester Ar-beit möchte eine gute und solidePartnerschaft aufb.? Ich bin unab-hängig u. nicht ortsgebunden. Ru-fen Sie doch einfach gleich an ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

42 j. Witwe, Simonesehr gut aussehend u. schlank mitbezaubernder Ausstrahl. Simonesucht e. liebevollen, niveauvollenMann, gern älter. Ich mag gemein-same Spaziergänge, Kurzreisen,gemütl. Stunden daheim u. kanngut kochen. Wenn Sie ähnliche In-teressen besitzen, würde ich michüber Ihren Anruf freuen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ilse 70/verw. sagt...Wenn ich mir nicht JETZT wieder e.lieben Partner suche - wann dann?Sie sollten zw. 70 & 85J. jung sein,sich gern in der Natur aufhalten,Bewegung mögen und mit mir hin& wieder ins Theater gehen.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

74 J. - na und ?Mit gutem Willen und einer nettenFrau (+/- 5J.) an der Seite das BESTEdrausmachenwünsche ichmir.BinWitwer, solide, habe Humor undmag schöne Ausfahrten an die See& in die Heide. Näheres über......PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Ruth73/verw.sagt..Ich wünsche mir, das wieder e.herzl. Mann zw. 75 & 85 J. auf michwartet, sichaufmich freut !Lebens-feude,Lachenu.Schmusensollunsverbinden & zum Alltag gehören.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Meine Guten...Eigenschaften dürfen Sie "werteDame zw. 73 & 82 J." selbst entde-cken. Ich bin e. aktiver, gepfl. Wit-wer 76J., der gern verreist, Gesel-ligkeit u. gute Gespräche schätzt.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VONHERZ ZUHERZ

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

Garten v. A-Z, Grundreinig., Jah-respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,kostenl./unverb. Berat: T.7244000

Malermeister kommt sofortLeerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta-pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Holzböden u. Treppen schleifen,umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Fliesenleger, gelernt, bietet Flie-sen-/Badsanierung:01738775155

Maler sofort frei 0178/162 00 15 Fa.

Malermeisterbetrieb Fassaden-arb., Dämmung. Tel. 668 14 14 FA

Dachdecker und Klempner, Tel.040/79 30 36 19

Maurermeister Maurer-Sanie-rungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Elektriker, zuverlässig & kompe-tent, 0162/1054425 o. 43266475

Malen+Tapezieren mit Bio-Farben inTop-Qualität Fa. Freund 480 10 31

Dachrinnenreinigung schnell undpreisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer-, Fliesen-, VerputzarbeitenFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72

Maurer Meister frei 015110460594Maler, günstig+Festpr., 657 93 040Maler gut+günstig 0151/47679680Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischler neu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBarkredite

für ehrliche Rückzahler, auch aus-kunftsfrei,bis¤10.000,- vermitteltsofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82www.profifinanz.de

BargeldcKredite sofortTelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

Sofortgeld zur freien Verfügung bis¤ 10.000,-, auch auskunftsfreivermittelt SpreeFinanzService, Tel.030-283 95 53 21

Geld-Geld-Geld für fast Jedermannverm. DWN-Finanz. T. 27167540

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon 040 - 636 655 60

DIE GUTE TATSchwarzer Fernseher mit weißer

Kommode, ein Bürostuhl, Wand-uhr (Glas), weißer Couchtisch undWaschmaschine Marke Siemens.Tel.: 040/767 557 77 Selbstabho-lung

Zu verschenken: Bett von Hülster160x200cm, Computerschreib-tisch, Ohrensessel, Kleiderschrank(2-türig), Tel: 040/66 85 84 64

Palettenholz zu verschenken.0151-43 33 21 75

BEKANNTSCHAFTENNette, charmante, knapp 72-jährige

Witwe, 1,68 m groß, schlank,sucht Partner bis 78 J. für gemein-same Unternehmungen. Bitte nurernst gemeinte Zuschriften an:K37916

Witwer, 80 J, sportl. aktiv, unterneh-mungslustig, gut situiert, NR, su.sympath. sportbegeisterte Witwebis 70 J. für Namens-/Nachlass-übertragungen. K37901

Asiatin 45 J., schlank, su. einen net-ten Mann f. eine feste Beziehung.Bitte nur ernst gemeinte Zuschr.,gerne m. Foto-kein Muss K37884

Bescheidene Thaifrauen suchenPartner, PV, 04455/948359

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPutzfrau sucht Arbeit im Kreis

Harburg u. Wilhelmsburg.Tel.: 01520/82 48 848

Auslieferungsfahrer, selbststän-dig, m. eig. Transporter hat nochKapazitäten frei 0176/483 555 23

Erfahrene und zuverlässige Putz-frau sucht Arbeit im Haushalt.Tel.: 0176-69 30 63 42

24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlbar,auch Nachtwache u. Haushalt.51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48

Gelernter Maler, Allround-Hand-werker, Altgeselle, sucht Job.040-53250853, 0176-56579578

Suche Gartenarbeit u. Arbeit rundums Haus, auch Winterdienst, Tel.0176/40 41 07 88

Der Rentner macht deinen Gartenwieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Rufdoch mal an: 0151-26 07 69 69.

Reinigungsservice n. Hausfrauenartsu. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,Praxis. 63604190, 0173/1487656

Hausmeister sucht Arbeit, Handy:0151/43 33 21 75

Putzfrau su. Arbeit 0176 72286878Frau sucht Arbeit/Putzen 65590217Putzfr. su. Arbeit T. 017629960711Haushaltshilfe su. Arb. 35730086Maler su. Arbeit 0175/447 74 77

STELLENANGEBOTEc 30 fallabschließende Sachbear-

beiter am Telefon zu sofort ge-sucht c Für renommierte Unter-nehmen suchen wir engagierteund kommunikative Mitarbeiter.Sie sind der direkte Draht des Un-ternehmens zum Kunden. Auf Siekommt es an! Sie sind zuverlässig,lieben Herausforderungen und be-sitzen eine rasche Auffassungsga-be. Einsatzbereitschaft und Team-fähigkeit sind für Sie selbstver-ständlich. Sie bringen eine kauf-männische Ausbildung mit oderhaben bereits Erfahrung in der te-lefonischen Sachbearbeitung. Die-ses Angebot richtet sich auch aninteressierte Berufsanfänger.Wenn Sie sich mit dieser Stelleidentifizieren, freuen wir uns aufIhre Bewerbung unter: [email protected]. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 Hamburg

Personaldisponent/in, gerne miterster Erfahrung in der Zeitarbeit,für dynamischen Zuwachs in derNiederlassung in Hamburg ge-sucht. Labbow Personalleasingfreut sich über ihre Bewerbung pereMail: [email protected] telefonisch unter 040/548 078 12

*Mitarbeiter (m/w) Kundenservice *Für eine bekannte Bank suchenwir Verstärkung (m/w) für diequalifizierte telefonische Kunden-betreuung. Sie verfügen über Er-fahrungen in der Kundenbetreu-ung, haben Freude am telefoni-schen Kundenkontakt und sind aufder Suche nach einer Herausforde-rung mit Perspektive? Dann freuensich Jenny Surke u. Martina Steinerauf Ihre Bewerbung unter: 040-300 888 30. Maximum Personal-management GmbH, Übersee-quartier Haus Java, Singapurstr. 1,20457 [email protected]

Hamburger Mittelständler suchtKundenbetreuer (m/w, Vollzeit)per sofort. Neben der telefoni-schen Beratung unserer Kunden,unterstützen Sie unsere Spezialis-ten. Wir bieten einen unbefristetenArbeitsvertrag, flexible Arbeitszei-ten und ein Festgehalt zzgl. Boni-fikationen. Quereinsteiger sindwillkommen – wir bilden Sie um-fassend aus! Sie sind engagiert,kommunikationsstark und habenSpaß am telefonischen Kunden-kontakt? Dann schicken Sie IhreBewerbung an [email protected].

Mitarbeiter m/w gesucht. Vor al-lem Quereinsteiger sind herzlichWillkommen! Ein etwas anderesUnternehmen schafft sichere Ar-beitsplätze in Vollzeit und Festan-stellung. Als Kundenberater/in mitweiterer Karrierechance (keineZeitarbeit, keine Versicherung).Gutes Deutsch in Wort und Schriftsetzen wir voraus. Werden Sie einTeil unseres Teams. Bewerbung:Tel. (040) 241 90 780

Freundliche Kundenbetreuer m/wgesucht! Wir sind aus HH-Berge-dorf und seit fast 20 Jahren aufdem Markt und vertreiben EDV-Verbrauchsmaterial. Sie telefonie-ren gerne, sprechen gutesDeutsch und haben Spaß am Ver-kauf? 40 Std./Woche, gerne auchQuereinsteiger, www.laserplus.de,Tel. 040/25 10 10 Frau Klusmann,[email protected]

Shopguards/Kaufhausdetektive/inzu sofort für Stadt Hamburg ge-sucht. Bedingung: Führungszeug-nis, 34a Sachkundeprüfung IHK,deutsch in Wort und Schrift. Wirbieten: VZ/TZ, unbefristeter Ar-beitsvertrag, gute Bezahlung, Wei-terbildung, Aufstiegsmöglichkei-ten. Sicherheitsdienste Schmidt &Sohn, 05136/80 156 92, [email protected]

Call Center Agents (m/w).Wir suchen aktuell Mitarbeiter(m/w) mit erster Erfahrung als CallCenter Agent für die telefonischeKundenbetreuung im Inboundsowie den Vertrieb oder die Termi-nierung im Outbound. Sehr inte-ressante Projekte. Bezahlung nachTarif + Provisionen. Bewerben Siesich unter: [email protected] unter 040/271 47-300

Maurer (m/w) ge-sucht!!! per sofort

Hamburger Bauunternehmensucht ausgebildeten Maurer fürUmbau, Sanierung, Renovierungund Fliesenarbeiten im GroßraumHamburg und Umgebung. Führer-schein wird erwartet. TietchenBaugesellschaft mbH. Tel. 040/20 33 14

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.10.2014, berufsbegleitend.Bereits über 600 Absolventen.Kostenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn01.12.2014. Voraussetzungen:guter Realschulabschluß undgute Rechtschreibung. Mindest-alter 22 Jahre. Förderung überBildungsgutschein möglich. Infounter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger G. Rußmeyer-Kruse

Staplerfahrer (m/w) ges.: dauer-hafter Einsatz in Automobilzulie-ferindustrie in HH, unbefristeteEinstellung nach BZA - DGB Tarif,Weihnachts - und Urlaubsgeld,Vollzeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00Uhr unter: (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH,Wendenstrasse 377 - 20537 [email protected]

28 LKW Fahrer/inGESUCHT

mit und ohne Führerschein! Aus-bildung möglich! Finanzierung

über Jobcenter möglich!www.VBZ-Hamburg.de

040-23687168

Exam.Altenpfleger/in& Pflegeassistent/in. Wir suchenmotivierte Mitarbeiter für Alten-heime.FürweitereFragenrufenSieuns gern an unter Tel. 18 13 73677. Fr. Kuller, Limes ConsultGmbH, Gotenstr. 6, 20097 HH

2 erfahrene Maler(m/w) in Kol-ding/ Däne-mark gesucht! Guter Lohn, 145DKR pro Stunde, 4-Tage-Woche.Kontakt: Firma Viktech GmbH, Ni-coleAndresen,Alt FrösleerWeg16,24955 Harrislee, Tel. 040/29 99 72 77, Mail: [email protected]

Sekretär/-in TZ 20 Std./Wo., vonFinanz-Verlag (Alsterdorf) ge-sucht. Erfahrung in MS-Office (+Buchhaltungsvorbereitung), Or-ganistationstalent, Englisch. Be-werbung mit Lebenslauf/Referen-zen erw. an: [email protected], 0172/52 85 982,BNT GmbH Hamburg.

Junges Unternehmen sucht zur Ver-stärkung ihres Teams 15 engagier-te Mitarbeiter (m/w) in VZ undFestanstellung. Keine Zeitarbeit.Weitere Informationen erhaltenSie von Mo.-Fr. 09.00 bis 18.00Uhr bei Frau Hinsch, 040/235 136 40

Für unsere Einrichtung in Wandsbekund Barmbek suchen wir ab sofortAushilfen auf 450¤-Basis mit Pfle-geerfahrung. Bitte melden Sie sichunter Tel. 040/65 80 04 52, Senio-ren-Pflegepension Wurm, Bärenal-lee 19, 22041 HH

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nerfahrene/n Erzieher/in und eine/nSozialpädag. Assistent/in für eineVoll-/ und Teilzeitstelle im Krippen-bereich. Bei Interesse bitte meldenunter 0176/48 21 49 86

Außendienst (w/m)Kundenbetreuung/ -gewinnungmit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook, Bewerbung an:[email protected]

21 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kun-denbetreuung langfr. p. sof. fürHamburg, Pinneberg o. Lüneburggesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gu-te Einarbeitung. Bewerbung unterTel. 040/180459441

Garagenwart (m/w) keine Zeitar-beit! Personalvermittlung! Hand-werkliches Geschick, technischesVerständnis und FS Kl. B er-wünscht. A & H Zeitarbeit GmbH -040/789 98 88

Naturkita Vogelhüttenberg inHarburg su. erfahrene Erzieherinm/w als Urlaubsvertretung sowieeine erfahrene stellvertr. Leiterinm/w für Teilzeit. Bei Interesse bittemelden unter 0176/48 21 49 86

Erzieherin, fröhlich, teamfähig, be-lastbar u. flexibel, für 30-39 Std./Wo, befristet für unseren Familien-bereich von 0-6 J. ab 1.11. ges.,Tel.: 040-27 05 474, [email protected]

Mitarbeiter zum Terminieren vor-handener Kontakte für unserenAußendienst gesucht. Kein Ver-kauf, sehr gute Bezahlung. Versi-cherungskenntnisse sind von Vor-teil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!)

LKW-Bus-Stapler-fahrer werden dringend gesucht!Ausbildung und Finanzierungmöglich! VBZ Hamburg GmbH040-23687168

Glasreinigerfür Hamburg in Vollzeit gesucht,E.Mielke und Sohn GmbH und Co.KG, Tel. 0151-673 14 130 [email protected]

Super JobMega Spaß, Info Team sucht jungeLeute fürPromotion.Starthilfe-Ein-arbeitung-Personalwohnung. Tel.04534/205810 o. 0173/6305748

Bürokraft (w/m)mit türk. Kenntnissen, Vollzeit,Salli’s Getränkegroßhandel inBillbrook. Bewerbung an:[email protected]

Möbeltransport- und Baustellen-helfer (m/w) in Vollzeit ab sofort ge-sucht! Unbefristet mit Weihnachts-und Urlaubsgeld! A & H ZeitarbeitGmbH 040/789 98 88

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basisgesucht! Erfahrung dringend er-forderlich! Sehr gute Konditionen.Infos: 040/526 05 60 66

Schnell Arbeit finden: Lager- undProduktionshilfen m/w (mit/ohneVermittlungsgutschein): A PRIORI,[email protected] Tel. :040/46 96 11 50

KFO-Praxis in Wandsbek sucht zurErweiterung des Teams eine enga-gierte ZFA mit KFO-Erfahrung (keineVoraussetzung) Tel. 040/68 01 [email protected]

KFO-Praxis in Wandsbek suchtZahntechniker/in gerne mit KFO-Erfahrung (keine Voraussetzung),auf Vollzeit, [email protected], T:040/68 01 15

Schweinske Lübecker Straße suchtService- und Tresenkräfte für dasWochenende auf 450,- Euro Basis,telefonische Bewerbung unter250 77 75

Bewachungspersonal mit §34a inVollzeit, Teilzeit, Aushilfe gesucht.Tel.:040-68913606

Reinigungskräfte Minijob-Basis,ab 1.10. Schlüsselrevier im Mittel-weg, AZ: Mo-Fr. von 6:00-7:30Uhr. Böden GebäudereinigungUG, Tel: 040-55 44 94 0

Verkäufer/in, in Vollzeit u./od.EQJ-Praktikum u./od. 450 ¤-Basisfür Coffee-Shop in HH-Altstadtgesucht, gerne mit Erfahrung ausder Bäckerei. Tel. 0176-24 36 87 33

Arbeiten im Team... Mitarbeiterm/w ab 19 J., für Beratertätigk. ge-sucht. Guter Verdienst + sofortigerArbeitsbeginn. Info Mo.-Fr. 9-18Uhr. Tel 0800-361 01 36

Amb. Pflegedienstsu. exam. Personal für Wochen-end-/ Tag- u. Abenddienst, FSerforderlich. 713 49 41

Haushaltshilfe m/wzuverlässige Haushalts-/Putzhilfefür jeweils 5 Std./Woche in Eißen-dorf gesucht. Tel.: 48 50 98 82

Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis/Teilzeit gesucht. Tel:68 91 77 29,[email protected] avanti GmbH(AÜG)

Lagerarbeiter (m/w) in Vollzeit absofort gesucht. ProfiCard u. über-tarifliche Bezahlung mögl. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Kommissionierer (m/w) für Textil-bereich in Hamburg-Allermöhe inVoll- und Teilzeit gesucht. A & HZeitarbeit GmbH 040/789 98 88

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis!Infos 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte (m/w)für stationäre Pflege gesucht!VZ, TZ/450 ¤ Basis! Infos040/526 05 60 66

Zimmermädchen/Roomboy ges.für Hotels in HH. Telef. Bewerbung:Olegs Lukjanovs t 0151/188 08 272

Lagerhelfer-/in und Kommissio-nierer-/in in VZ Früh, Spät = ¤8,50Nachts = ¤10,62/Std. 040-23 80 05 56

Revierfahrer (m/w) mit §34a -Schein kurzfristig in Vollzeit ge-sucht. Hamburger Wachdienst,Tel.: 040-450 244-15

Zuverlässige, engagierte Büro-kraft, mit sehr guten Telefonkennt-nissen, in Teilzeit ab sofort ge-sucht. Tel. 040/251 33 71

Mitarb. für betriebl. Hauswirtschaft,15 Std./Wo., flexibel, per sofort bis31.12., [email protected], Tel.: 040-27 05 474

Glas- und Gebäudereiniger (m/w)in Vollzeit mit Führerschein Klas-se 3 per sofort gesucht. Eins PlusGebäudeservice, 040/53 00 47 64

Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen!Durch Werbung auf Ihrem Auto.Fa. Viertler 05874/98 64 28 14oder 01523/415 49 87

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Nebenjob!v.z.Hause aus mit frei.Zeiteintei-lung.400-800¤ 04053299416

Lager- u. Produktionshelfer (m/w)gesucht. Tel. 68917729, avantiGmbH (AÜG)

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. Tel. 689 177 29, avantiGmbH (AÜG)

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Mitarbeiter/in zum Verpackenvon Kosmetikartikeln in Vollzeitper sofort gesucht. t 23 99 88 33

CallCenter-Agent/in für Kundenbe-treuung, TZ/VZ, Tel. 2000 49 94www.kreativ-marketing.de

Inventurhelfer-/in ¤ 8,50/Std.Festan./keine Zeitarbeit 20 Std./Wo. 040-238 00 556

Zuverlässige Verkäufer/Kassiererm/w auf 450¤-Basis per sofort ge-sucht, Tel. 030/522 41 50

Elektroniker/in ges., Bewerb. anBaas, 21107 HH; Tel. 21 99 90 [email protected]

Wir suchen Gabelstaplerfahrersowie Helfer m/w. Tel. 040/38 66 83 01

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Suche für privat Gärtner, evtl. auchMalerarbeiten. Tel. 790 46 91

Elektroniker (m/w) gesucht, Tel.68 91 77 29, avanti GmbH (AÜG)

Paketzusteller (m/w) FS B, 9,- ¤/Std. Tel. 329 08 910

OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa211 211, My Taxi 040/40 170 160

Su. Baumkletterer 0151/75055640

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

BAUENUNDWOHNEN

BeilagenIN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabeliegen Prospekte folgender Firmen bei.Einige Kunden belegen nur Teilgebiete,so kann es sein, dass Sie einen odermehrere Prospekte nicht vor inden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

- Anzeige -

Eintrittskarten: Theaterkasse im Phönix-Center,Theaterkasse Elbe EKZ sowie alle Theaterkassen mit CTS System.Per Postzustellung unter Tel. 040 / 728 17 00 und www.eventim.de

Zum 3. Mal heißt es am Samstagden 21. Februar 2015 „Oh HappyDay“ in HAMBURG! Ab 20 Uhr wech-seln sich bekannte Interpreten ab.Big Mama & The Golden Six int. Gos-pelgruppe, bekannt auf der ganzen

Welt, kommen nach HH und freuensich auf das Motto „Oh Happy Day“.USA-Gospel-Legende Ernest Clintonund Love Newkirk, Gospelsängerinaus Amerika, sind ebenfalls dabei! Mo-deration: Andreas Ellermann.

50% Rabatt – schnell sichernbis 5.10. auf alle Karten!!

3. Gospelabend mit Big Mama & The golden Six -jetzt aus der Laeiszhalle HH!

Big Mama & The Golden Sixund Ernest Clinton undAndreas Ellermann sorgtenim Vorjahr für einen tollenGospelabend

Vorträge und Seminarerund um das Thema Rente

Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung16. September 2014, 16:30 Uhr

Arbeitslos? In Altersteilzeit? Auswirkungen auf die Rente06. Oktober 2014, 16:30 Uhr

Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente04. November 2014, 16:30 Uhr

Veranstaltungsreihe zur Altersvorsorge„Altersvorsorge - Ihre Zukunft jetzt sicher planen.“03. November 2014, 16:30 Uhr10. November 2014, 16:30 Uhr17. November 2014, 16:30 Uhr

Die kostenfreien Veranstaltungen finden stattin der Auskunfts- und Beratungsstelle

Millerntorplatz 1, 20359 HamburgTel. 040 34891-25060 Fax: 040 34891 25069E-Mail: [email protected]

Anmeldung erforderlich!

Interkulturelle(r) Berater(in) fürJugend, Familie und Beruf

Start: 27.10.2014 (6 Monate)Angewandte moderne Mikro-elektronik in Theorie und Praxis

Start: 27.10.2014 (5 Monate) XPert Business geprüfteFachkraft Finanzbuchführung

Start: 03.11.2014 (3 Monate)

Neue Weiterbildungenmit anerkannten Zertifikaten

Ina Bauche, Tel. 040 / 23 88 25 77Sachsenstraße10, 20097Hamburg

100 % Förderung

möglich!

MOIN, Hamburg*

*BBQ nach Berlin, Düsseldorf u. Köln jetzt auch in Hamburg.

www.bbq.de

Die „Schuldenwegmachstelle“-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Hamburg. Trotz einer weitgehendguten konjunkturellen Entwick-lung in Deutschland und einer Be-lebung des Arbeitsmarktes rutschennoch immer viele Menschen in diePrivatinsolvenz. „Die Lage hat sichnicht entspannt“ betont DennisSchäfer, Geschäftsführer der Re-StartWirtschaftsbüro GmbH und Leiterder selbstständigen Geschäftsstelledes Schuldnerhilfe Hessen e.V. inHamburg. Knapp 10 Prozent allerDeutschen seien überschuldet. Vorallem wegen Scheidung, Krankheitund Arbeitslosigkeit, aber auch ausvielen anderen Gründen, ereilt dieMenschen das Schicksal der Zah-lungsunfähigkeit und Überschul-dung. Diesen Menschen möchteder Schuldnerberater Dennis Schä-fer helfen und hat für den Verein

Schuldnerhilfe Hessen e.V. nebenden bestehenden Geschäftsstellenin Henstedt-Ulzburg, Bremerhaven,Itzehoe und Neumünster nun aucheine Geschäftsstelle in Hamburgeröffnet. Das Spektrum der Man-danten reicht von der Schülerin, diewegen ihres Handys in Geldsorgengeraten ist bis zum Geschäftsmann,der millionenschwere Rückständeaufweist. Es umfasst Privatleute undSelbstständige sowie ehemals Selbst-ständige. Im Gegensatz zu anderenBeratungsstellen bietet der Vereinsofortige Termine nach telefoni-scher Absprache. (wb)

Schuldnerhilfe Hessen e.V.

Re-Start Wirtschaftsbüro GmbH

Dennis Schäfer, t 040/180 24 10 10

www.schuldnerhilfehessen.de

MITTWOCH, 10. SEPTEMBER 201412 Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

Die beste Adresse für Ihr neues Zuhause liegt gleich umdie Ecke – in FÜNFHAUSEN! Am westlichen Rand desNaturschutzgebietes Kirchwerder Wiesen bauen wirvon NCC wohnliche und großzügige Einfamilien- undDoppelhäuser. Besuchen Sie uns im Info-Büro vor Ort:Ochsenwerder Landscheideweg 277, 21037 Kirchwerder!

Abheben und hier landen!

Info-Büro geöffnet: sonntags 11–13 und 14 –16 UhrKOSTENFREIES INFOTELEFON: 0800 670 80 80

www.nccd.de/fuenfhausen

Besichtigung jeden Sonntag 11-13Uhr Volksdorf-Eulenkrugstraße 294 Zimmer Erdgeschoss WHG inkl.Souterrain, 156 m² Wohn-Nutzfl.auf 2 Ebenen, mit überdachter Au-ßenlounge, Erstbezug ¤ 599 000,-zzgl. Courtage. Exposé unter:koehlerundtesch.de oder 04121-266 255

Volksdorf-Eulenkrugstraße, 4 Zim-mer Erdgeschoss WHG mit Souter-rain, 170 m² Wohn-Nutzfl. auf zweiEbenen,mit Außenlounge, Bj.2014 Erstbezug, 599.000 ¤, provi-sionsfrei. Infos unter 04121- 266255 oder koehlerundtesch.de

Haus&Büro/Laden, 110m²+40m²,¤ 175.000,-, Jesteburg im Ort,0407027022 Bilder:www.vench.de

Volksdorf-Eulenkrugstraße, 4 Zim-mer Erdgeschoss WHG mit Souter-rain, 170 m² Wohn-Nutzfl. auf zweiEbenen,mit Außenlounge, Bj.2014 Erstbezug, 599.000 ¤, provi-sionsfrei. Infos unter 04121- 266255 oder koehlerundtesch.de

Einfamilienhausin Hamburg Eißendorf, top Lage,Sackgasse, ca. 100m² Wohnfläche/533m²Grund, topgepflegt, zuver-kaufen, 350.000¤, Tel.: 040/523 67 27

Meckelfeld, 1Fam.-Hs., 2 Garagen,Grundst. ca. 650 m², Whfl. 125m²,Haus renov.- bed., 249.500,- ¤,TWI Immob. Tel. 0173–2436988

IMMOBILIEN ANGEBOTE

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privat-zimmervermittlung, M. Schneiderwww.house-and-room.de oderTel. 0581/948 85 93

Suche Whg. zum 1.10., ca. ¤ 320,-Kaltmiete, Tel.: 0178-51 76 525

MIETANGEBOTE

Wohnungenab sofort zu vermieten

Besichtigung 15.09.2014,14–18 Uhr, Desenißstr. 27, 22083

HH-Barmbek, Eingang.2-Zi.-Whg., ca 67 m2, DG,

Balkon, Pantry,€ 835,- inkl. BK/HK

Besichtigung 16.09.2014,14–18 Uhr, Monetastr. 3, 20146

HH-Eimsbüttel, Eingang.2-Zi.-Whg., ca. 70 m2,

1. OG, 2 Balkone,€ 940,- inkl. BK/HK

Möbl. Galeriewoh-nunghochwertig-- mit Gartenbenut-zung im idyllischen Hittfeld Gem.Seevetal, 2 1/2 Zi. 55 qm ab15.09.14 -auf Zeit- zu vermieten.Miete VB 1.000,00 incl. aller Ne-benkosten. Tel. 01577/4200498

Blankenese,Erik-Blumenfeld-Platz 11, sonniges1-Zimmer-Apartment, 37,5 m²mit großem Südbalkon, Hochpar-terre, ab 1. Dezember von Privat zuvermieten, Kaltmiete 460,- ¤, Tel.04191/910 24 81

Harburgnähe S-Bahn Rathaus, 2-Zimmer-Whg., 50m², 3.OG, Dusche, EBK,Laminat, Balkon, Keller, 350¤ Kalt-miete, Kaution, an einzelne Dame,ab 1.10.2014,K37900

Marmstorf, moderne helle 1-Zi.-Whg., 34 m², voll möbl., D’bad,EBK, gr. S-Blk., sehr gute Verk.-Anbdg., an zuverl. Person, ¤ 380,-+ NK + 2 MM KT, T. 76117409

Eißendorf, 1-Zi.-Dachgeschoss-Whg. in einem 2-Familien-Haus,38 m², ab sofort, Nettokaltmiete¤ 350,-, von Privat, Tel. 0176-24 13 03 61

Heimfeld,1-Zi.-Whg.,32m²,EBK,D’Bad,Flur,ca.50mbisS-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt.,Tel.: 0176-49 317 317

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.ca.67m²,EBK,D’bad,Flur, ca.50mbis S-Bahn,¤ 690,-+NK/3 MMKt.,Tel.: 0176-49 317 317

Eißendorf, 3 Zimmer, 90 m², Par-kett, EBK, Süd-Balkon, ¤ 880,- kalt,von privat, Tel. 0157/363 01 [email protected]

21147 Hamburg, Wohnung o. Büro,45 m² zu vermieten. 040/7965636

MIETANGEBOTEEißendorf, 2-Zi.-Whg., 65 m² Erst-

bezug, Erdgeschoss, mit EBK, Net-tokaltmiete 590,- ¤, ab sofort, vonPrivat, Tel. 0176-24130361

Dp.Haush., 5–Zi., 130m² in Wil-helsmburg zu verm., 1.890¤ w.,von privat, T: 0176/55 42 58 45

Stade v. privat, 4&3-Zi.-Whg.,4.OG&EG, V’bad, Blk., EBK, Kell.,¤ 850&¤750,- w., 0179/6995915

Firma Basic günstige Möbelboxenfür Privat/Gewerbe. Transport kos-tenfrei. Tel. 0172/994 22 34

IMMOBILIEN GES.Baugrund gesucht (voll erschl.) ca.

1000 - 3000 m², Genehmigung fürSchwedenhaus zum Kauf, priv./Makler, Landkr. Harburg, Seevetal/Rosengarten bevorz., gern sofort,Tel. 040/33 37 47 26

Ärztin kauft 2 1-2-Fam.-Häuser,große ETW, Villa, Mehrfamilien-haus, evtl. Resthof. Bitte alles an-bieten. Tel. 0176/87 79 10 87

IMMOBILIEN GES.Ingenieur mit Familie sucht von

Privat Einfamilienhaus oderGrundstück in guter Lage bis¤ 650.000,- (für sofort oder später)Tel. 040-57 14 86 63, ab 18 Uhr

Verwaltungsges. expandiertund sucht weitere MFH’s zum Ankauf.

Immo Hill MKL · Tel. 040/791 40 700

Häuser und Wohnungenvon Harburg bis Buxtehude zum Kauf gesucht.

Immo Hill MKL · Tel. 040/791 40 700

GEWERBERÄUMEReinbek Gewerbegebiet, Ge-

schäfts- u. Wohnhaus, 400m², su-per ausgestattet, Grundst.1.050m², Bj. 2002, keine Ein-schränkungen, gut erreichbar,2.950,-¤ zzgl. BK + NK, per 01.11.frei, von Privat, T. 040-728 17 00

KLEINGÄRTEN2 wunderschöne Gärten in Hohen-

horst, kein Strom, 600 m², viele Ex-tras, ¤ 8300,- VB, Tel. 67 37 87 28

IMMOBILIEN

Tausende Tote und Verletzte in Asiens Textilfabri-ken. Deutsche Auftraggeber lassen die Überlebendenund Hinterbliebenen im Stich.

Gemeinsam mit Gewerkschaftern, Modeexpertinnen,Schauspielern u.v.m.unterstützt medico die Nähe-rinnen im politischen und juristischen Kampf umRechte und Entschädigung.

Machen Sie mit!

Nacktist keine Lösung

Spendenkonto 1800 • FrankFurter SparkaSSe • BLZ 500 502 01

www.medico.de

Werden auch Siezum Helfer.

SpendenkontoIBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80BIC GENODEF1EK1

German Doctors e.V.Löbestr. 1a53173 Bonn

Tel.:+49 (0)228 [email protected]

„Es ist schön zu erfahren,dass man den Menschenals Arzt direkt und effektivhelfen kann.“

Oliver Ostermeyer

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEKassierer m/w in Vollzeit gesucht,

Schicht, Tel. 040/357 04 54 20

Reinigungskraft m/w in TZ/VZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Verpacker m/w, Schicht, Vollzeit,gesucht. Tel. 040/357 04 54 20

Kassen- und Verkaufshilfe m/w VZ/TZ 8,50/Std. Tel.: 040-23800556

Paketdienst m/w ab ¤1300,- nettobei LSK1 VZ Tel.: 040-23 80 05 56

Staplerfahrer/-in VZ , ¤ 9,07 bis¤ 13,00/ langfr./ 040-23800556

Sofort arbeiten als Cam-Girl, ab18-40 J. 040/23 84 30 28

Schlosser/Elektr./Tankreinig./Stap-lerfahrer m/w: 040/732 76 78

Containerpacker/in und Bau-helfer/in gesucht, Tel. 32908910

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil-dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65

Lager-/ Produktionshelfer (m/w) inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

Auslieferungsfahrer (m/w) inVollzeit ges., 040/357 04 54 20

Suche ein Baumkletterer T. 6546387

Masseuse ges. [email protected]

Zweitjob.sigo.de - 298 10 786

Staplerfahrer/in ges. 329 08 910

Küchenhilfen m/w 400032

www.taxischeininfo.de

15 Bauhelfer m/w 40 00 91

20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus,Transp., gute Bez., 015772390570

Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUFOpel Omega B Limousine, Automa-

tik, 84 kW, 182 tkm, Modell 96,weinrot-met., 8fach bereift, TÜV/AU neu, AHK, SD, kein Rost, GaWa,¤ 1.650,-, Tel. 04168-286

Renault Twingo 12 l, Bj. 03, TÜLV 4/16, 109 000 km, 55 kW, Rolldach,Funkbed., SV, Met., 4x Airbag,¤2200, 0160-821 86 42

Opel Astra, Bj. 97, weiß, 44 kW,EURO3, TÜV 12/15, Servo, 140Tkm, 2.Hand, ¤ 650,-; Tel. 0157/367 383 04

AUTO SONSTIGESVerkaufsanhänger, Preis VS,

Tel. 0171/425 07 75

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

AUTOMARKTWOHNMOBILE

Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC,T. 66 28 10, www.adria-hamburg.deKaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADRoller / Mofa a. def. kauft 30719055

REISE UND FREIZEITDÄNEMARK

Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDSt. Peter-Ording, Ferienhaus/FeWo,

2-4 P., ruh. Lage, schöner Garten,Hund willk., Tel. 0173-583 05 04

REISE UND FREIZEIT

DEUTSCHLANDOstseebad Kühlungsborn gepfl.

komf.-FeWo, NR, Top Lage, 40 mz. Strand, Tel. 040/765 18 62

Sylt: Alt-Westerland, FeHaus in ruh.,zentr. Lage, bis 4 Pers., Oktober/November frei, T. 040-724 25 30

GRIECHENLANDKretaurlaub im Süden von Kreta,

100 Jahre altes Steinhaus mitBlumengarten in Dorfnähe, mittraditionellen Tavernen, 3 km vomMeer, für 4-6 Pers. zu vermieten.Fotobücher einsehbar u. Kennen-lernen erwünscht. Tel.: 899 11 81

POLENUsedom,FeWo mit 5*Schlafgefühl,

direkt an Promenade/Strand, ab30¤/Tag, Tel.01703493688 [email protected]

ALLES AUS EINERHAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigungab 1,– der Meter

• kostenloser Dachcheck• Dachreinigung

pro m2 9,90Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Tel.:0 40/325 19 555

www.fliesen-geffke.deUmbau • Neubau • Sanierung

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten 040/777777 0170/1878177

• Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege040/777777 0170/1878177

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

040/77 37 39Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

NEU! BADSTUDIOAuch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE&METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Keine heiße Luft ...sondern Ideen mit Verstand!

w w w . k o n z e p t v i s i o n . d e.sondern Ideen mit Verstand!

GrafikdesignW e b d e s i g nF o t o g r a f i e

SinstorferWeg 77 • 21077 Hamburg • 040. 79090407

KONZEPT:VISION[ werbung & fotografie ]

WERBEAGENTUR


Sponsoren gesucht

KARIN ISTEL,MOORBURG

Während einige in denSüden fliegen, um diesommerlicheWärme zugenießen, kümmertsich die MoorburgerKirchengemeindeschon um die Advents-zeit – genauer: den Ad-ventskalender 2014.Jetzt werden Sponsorengesucht.Die Vorbereitungen

für den diesjährigen Ka-lender laufen auf Hoch-touren. Jetzt müssen ersteinmal die Gewinne ein-geworben werden. Denndas bietet der Advents-kalender: Hinter jedemTürchen versteckt sichmindestens ein Gut-schein, den örtliche Fir-men spenden. Jeden Tagwird der Tagesgewinnverlost, jeder Kalendernimmt jeden Tag an derZiehung teil. Jetzt wer-den Sponsoren gesucht,die den Kalender mit at-traktiven Gewinnen fül-len. Als Gegenleistungwerden die Firmen auf derRückseite jedes einzelnen Ka-lenders genannt.Und noch eine andere Aufga-

be gilt es für die Vorbereitungs-gruppe zu bewältigen: Dasschönste Foto, welches das win-terliche Moorburg zeigt, mussausgewählt werden. Es wird dasDeckblatt des Kalenders 2014

zieren. Im vergangenen Jahrmachte MarliesWegener mit ih-rem stimmungsvollen Foto derDämmerung am Bachlauf dasRennen.Ab November werden die

1.000 Kalender für je fünf Euroverkauft. Die Einnahmen kom-men der Renovierung desKirchturms zugute.

Die Moorburger Kirchengemeinde sucht Geschäftsleute,die Gewinne für den Adventskalender 2014 spenden

KontaktKirchengemeindeMoorburgMoorburger Elbdeich [email protected] 040/ 74 13 59 01

Den Adventskalender der Moorburger Kirchengemeinde schmückte imvergangenen Jahr ein Foto vonMarlies Wegener. Hinter jedem Advents-türchen verbirgt sich auch in diesem Jahr wieder ein Gewinn. Jetzt wer-den Sponsoren dafür gesucht. FOTO: PR

Aus demPolizeibericht

Gasgeruch: Großeinsatz der Feuerwehr am Volkswohlweg

Lärm: Polizei löstHochzeitsfeier aufWILHELMSBURG. Die Polizeihat am Sonntagmorgen eineHochzeitsfeier, an der rund150 Gäste im Kleingartenver-ein am Kuckuckshorn teilnah-men, nach Lärm und Randaleaufgelöst. Die ersten Be-schwerden über Lärm gingenim Polizeikommissariat 44 amSonnabend ab 23.15 Uhr ein.Polizeibeamte ermahnten den37-jährigen Veranstalter derFeier, diese nicht ausufern zulassen. Nach weiteren Be-schwerden suchten Ordnungs-hüter die Veranstaltung um2.30 Uhr erneut auf. Sie ver-deutlichten dem 37-Jährigen,dass die Hochzeitsfeier aufge-löst werde, wenn keine Ruheeinkehre.Ab 5.13 Uhr meldeten Anwoh-ner Randale auf der Straße.Die Polizisten stellten fest,dass sich etwa 30 Personenauf der Straße an einer Schlä-gerei beteiligten. Nachdemweitere Streifenwagen eintra-fen, griffen die Ordnungshüterein und mussten auch Pfeffer-spray einsetzen. Die Peterwa-gen blieben im Gebiet, bis esendgültig ruhig blieb. DA

Polizei entdeckt Marihuana-Plantage

WILHELMSBURG. Ein ausgelöster Rauchmelder in einerWohnungan der Neuenfelder Straße hat die Polizei amMontagabend der ver-gangenenWoche zu einerMarihuana-Plantage geführt. Da der Be-wohner (43) nicht zu Hausewar, öffneten Polizei und Feuerwehr dieEingangstür. Sie entdeckten eine kleineMenge Haschisch – und eineAufzuchtanlage für Cannabis-Pflanzen. 13 Hanfpflanzen hatten einedurchschnittliche Größe von 1,5Metern erreicht. MAL

Betrunkener stiehltEinkaufswagenWILSTORF. Ein 32-jährigerMann hat am Mittwochnach-mittag vergangener Woche ineinem Supermarkt am Außen-mühlenweg einen Einkaufswa-gen mit Waren im Wert von200 Euro gestohlen. Als dieAngestellten ihn vor dem Ge-schäft aufhalten wollten, flüch-tete der Räuber mit seiner Beu-te. Er verlor sie auf der Fluchtvor der Polizei. Beamte verhaf-teten ihn an der Gotthelfstra-ße. Ein Alkoholtest ergab 1,27Promille. MAL

Erst geblitzt,dann verhaftetHEIMFELD. Die Polizei hat ander Stader Straße am Mitt-wochnachmittag eine Ver-kehrskontrolle durchgeführt,bei der von 1.855 Fahrzeugen179 Fahrzeuge die zulässigeHöchstgeschwindigkeit über-schritten. Ein Rollerfahrer be-saß keine Fahrerlaubnis. Ge-gen ihn wird ermittelt.Ein Autofahrer fuhr ebenfallsohne Führerschein und wurdezudem bereits mit Haftbefehlgesucht. Er war wegen Fah-rens ohne Fahrerlaubnis zu ei-ner Freiheitsstrafe verurteilt.Der Gesuchte kam in ein Ge-fängnis.Die Behörden veranstalten denzweiten bundesweiten „24-Stunden-Blitzmarathon“ amDonnerstag und Freitag, 18.und 19. September, von 6 bis 6Uhr. MAL

Bitte um gestohlenesPortemonnaieWILHELMSBURG. Ein PatientdesWilhelmsburger Kranken-hauses Groß-Sandwurde amFreitag, 5. September, bestohlen.DerMannwar zwischen 10 und14 Uhr bei verschiedenen Unter-suchungen, zu denen er denSchlüssel zumWertfach nichtmitnehmen konnte. In dieser Zeitwurde der Schlüssel gestohlenund das Portemonnaiemit 45Euro aus demWertfach entwen-det. In der Brieftasche befandensich zudemder Personalausweisundmehrere persönliche Kar-ten, darunter von der DeutschenBahn undMöbel Kraft. Zudemwurde dieWertkarte für Telefonund Fernseher entwendet, fürdie ein Pfand von 25 Euro hinter-legt wordenwar.Das Opfer bittet den oder die Tä-ter darum, das Portemonnaiemit den persönlichen Unterlagenanonym an die Anschrift, die aufdemPersonalausweis steht, zu-rückzusenden. Das Geld könne„natürlich gerne“ behaltenwer-den.Wer das Portemonnaie fin-den sollte, wird ebenfalls gebe-ten, es an den Eigentümer zusenden oder es bei einemPoli-zeikommissariat abzugeben. DA

Fahrverbote: Zwei Motorräder zu schnell gefahren

HARBURG.Großeinsatz derFeuerwehr: Insgesamt fünf Fahr-zeuge der Feuerwehr aus Har-burg und Süderelbewaren amSonnabend imVolkswohlweg imEinsatz. Zuvor hatten Anwohner

im Treppenhaus des HausesVolkswohlwegs 14 Gasgeruchfestgestellt und die Feuerwehrum 12.29 Uhr alarmiert. Die Ret-tungskräfte riegelten die Häuser12 und 14 für zwei Stunden ab.

Die Blauröcke stellten fest, dassPropangas aus einemKellerströmte. Ein Campingkocher solldie Ursache gewesen sein. Nie-mandwurde verletzt.

DA/Foto: Marina Jannasch

VEDDEL/MOORFLEET. ZweiMotorradfahrer wurden amDienstagabend vergangenerWoche aufgrund überhöhter Ge-schwindigkeit von der Polizei an-gehalten. Auf der Bundesauto-bahn 255 sind 60 Kilometer pro

Stunde zulässig. Ein 40-Jährigerfuhr gegen 21 Uhr 41 Stundenki-lometer zu schnell. Ermussmiteinem einmonatigen Fahrverbotrechnen.Bei der Durchfahrt des TunnelsMoorfleet erreichte einMotor-

radfahrer kurz nach 23 Uhr eineGeschwindigkeit von 157 Stun-denkilometern. Erlaubt sind 80Kilometer pro Stunde. Den 33-Jährigen erwarten höchst wahr-scheinlich ein hohes Bußgeldmitdreimonatigem Fahrverbot. MAL

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

frah

mun

dwan

delt.

de

MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014 Familienanzeigen Elbe Wochenblatt 15

Atelier Freistil stellt imHaus der Kirche aus

SABINE DEH, HARBURG

Das Harburger Atelier Freistilbietet Menschen mit Behinde-rung nicht nur berufliche Bil-dung, sondern auch kreativeBeschäftigung im Tagesstättenund Werkstattbereich. Ihreneuesten Werke zeigen die Frei-stil-Künstler bis Montag, 20.Oktober, unter dem Titel „Lich-träume“ im Treffpunkt Hölert-wiete im Haus der Kirche, Hö-lertwiete 5. Die Ausstellungwird am Freitag, 12. September,um 16 Uhr eröffnet.Kunst ist ihr Lebensalltag

Die Arbeiten der Freistil-Kre-ativen beschäftigen sich mitThemen des Alltags, des Lebens,der Kunst und Ästhetik. Sie ar-beiten als Illustrator, Grafikeroder bildende Künstler. Jedervon ihnen entwickelte im Laufder Zeit seinen eigenen, ganzpersönlichen Stil. „Kunst ist ihrLebensalltag“, so SabrinaWendt, die Leiterin vom Treff-punkt Hölertwiete.

Die Ausstellung erstreckt sichüber mehrere Bereiche im Hausder Kirche. Zu sehen sindschlichte, aber ausdrucksstarke,detailgenaue Zeichnungen von

Denkmälern und bekannten Ge-bäuden. Diese Bilder bilden ei-nen interessanten Kontrast zuden farblich markanten Gemäl-den, die ebenfalls gezeigt werden.

Neue Ausstellung „Lichträume“wird am Freitag,12. September, um 16 Uhr in der Hölertwiete eröffnet

Die Künstler vom Atelier Freistil zeigen ihre Ausstellung „Lichträu-me“ im Haus der Kirche. DiesesWerk von Jaroslaw Kordek trägtden treffenden Titel „Farbe“. FOTO: PR

Ich bin ein Vorsorger!Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinemFinale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt inbesten Händen.

Am besten heute alles regeln –

am besten GBI

Telefon 040 - 7 21 39 70

www.gbi-hamburg.de

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg Erledigung aller erforderlichen

Formalitäten und Behördenwege.Ihr vertrauensvoller

und hilfreicher Beistandseit 100 Jahren.

Vorsorgliche Bestattungs-regelung zu Lebzeiten.

Trauerfeiern oder Abschied-nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

GUT, WENN MAN EINENERFAHRENEN BESTATTERZUR SEITE HAT!

WENN MAN EINEN ERFAHRENENTTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG„PIETAS“ komplett € 650,-zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURGTELEFON 77 04 74WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Nach einem langen erfüllten Leben und für uns doch plötzlich undunerwartet entschlief am 5. September 2014 unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma

Ursula Lehmanngeb. Zühlsdorff

im Alter von 87 Jahren.

In stiller TrauerHorst und MaritaDennis, René, Patrick und Familien

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Für uns unerwartet verstarb am 11. August 2014 unser Kameradder Ehrenabteilung

Dieter Tumfordeim 71 Lebensjahr.

Die Feuerwehr hat mit ihm einen vorbildlichen und immer hilfsbe-reiten Kameraden verloren. 28 Dienstjahre hat er ehrenamtlich derFeuerwehr und der Allgemeinheit zur Verfügung gestanden.

Wir werden ihn nie vergessen

Deine Kameraden der FreiwilligenFeuerwehr Kirchdorf

Mein lieber Papa, Opa und Uropa

Werner Prink

hat uns am 11. August 2014 im 87. Lebensjahr für immer verlassen.

In Liebe und Dankbarkeit

Christa und PeterKirstin und Anjamit Familien

Wir nehmen Abschied am Montag, den 15. September 2014 um11.00 Uhr, auf dem Sinstorfer Friedhof.

Traurig nehme ichAbschied von meinerlieben Mama

Ilse Lissi Huebert* 27.3.1933 † 30.8.2014

In stiller TrauerEvelyn Wölfelschneider

Die Trauerfeier findet am 11.9. um 14 Uhr in derKirche, Wattenbergstr. 23, 21075 Hamburg statt.

Als die Kraft ging, war es kein Sterben, es war eine Erlösung.

Hans-Günter Sahling* 30. Dezember 1933 † 3. September 2014

In dankbarer Erinnerung

Deine MarionDirk und Dagmar Sahlingmit Anika und TobiasPetra Niehoff, geb. Sahlingmit Marina und Sabrinaund Gunnar Biel

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

FAMILIENANZEIGEN

Schlicht und einfach war Dein Leben,treu und fleißig Deine Hand,hast Dein Bestes uns gegeben,schlafe wohl und habe Dank.

Nach einem erfüllten Leben entschlief unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Berta Petersgeb. Schuldt

* 28. Oktober 1925 † 4. September 2014

In Liebe und DankbarkeitNico und PetraHjalmar und OksanaGreta und ReinhardBjörn und Sandramit Jannik und JonasBirte und D’ArcyInga und UweIna, Heiko und Arne

FinkenwerderTrauerfeier am Montag, dem 15. September 2014, um 12.00 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Berta um eine Spende fürden „Förderkreis Bodemann-Heim“, IBAN: DE40 2005 0550 1219 1125 78 bei derHamburger Sparkasse. Verwendungszweck: „Berta Peters“.

GRÜSSE &GRATULATIONEN

Am 13. September 2014 wird

Florie Riemereingeschult. Dazu gratulieren wir ganz herzlich und wünschen

Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!Oma & Opa · Junie · Mama & Papa

FAMILIENANZEIGEN

Familienanzeigenim

Tel. 7 66 00 00ElbeWochenblatt

Ihr Partner für Werbung.

Anzeigenannahme:Gewerblich: 766 00 00

Privat: 34 72 82 03

ElbeWochenblatt

16 Elbe Wochenblatt Letzte Seite MITTWOCH 10. SEPTEMBER 2014

GewinnerderWoche

Bei den Verlosungen imWochenblatt gibts jedeWo-che attraktive Preise zu gewin-nen:Über je zwei Karten für dasKonzert der Toto-CoverbandinToTos im Rieckhof freuensich Frauke Bonde, GudrunFranke und AndrewMargner.Margit Gerisch hat eineKurzreise nach Helsinki ge-wonnen. Einen Tagesausflug nachAmrummacht Heinz Somann. Das Rhythmus-Spektakel„Stomp“ sehen sich MartinaKrysiak, Gerda-RuthMann undHelmut Vespermann aufKampnagel an.

200 Familien imAlltag geholfen


Die Familienhelfer feiern Ge-burtstag. wellcome Harburgwird zehn Jahre alt.

Was macht wellcome? well-come unterstützt junge Fami-lien mit Kindern bis zu einemJahr dabei, sich im Alltag mit

dem neuen Familienmitgliedzurecht zu finden. Jeweils einpaar Stunden in der Woche hel-fen ehrenamtliche Mitarbeiterin den Familien. Ob sie dabeimit den großen Geschwister-kindern spazieren gehen oderdie Wäsche bügeln, wird ge-meinsam abgesprochen.Seit 2004 wurden rund 200

wellcome Harburg besteht zehn Jahre - Rotary-Club spendet 6.000 Euro

Einige der ehrenamtlichen wellcome-Helferinnen. FOTO: MAASSEN

wellcomeWer sich für einen ehrenamt-lichen Einsatz interessiertoder als Familie Unterstüt-zung in Anspruch nehmenmöchte, melde sich unter519000-964 oder per E-Mailan [email protected].

Der Rotary-Club Harburg unterstützt wellcomemit 6.000 Euro.Otto von Estorf überreicht den Scheck an Daria Wolf (Leiterin derEvangelischen Familienbildung) und die wellcome-KoordinatorinTeresaWiesalla. FOTO: MAASSEN

www.wellcome-online.de

Familien begleitet. Jede fünftedieser Familien hatte Mehr-lingsgeburten.

Warum ist wellcome wich-tig? „Die Ehrenamtlichen erhal-ten auf einer sehr vertrauensvol-len Basis Einblick in die Familie,können auf Anfrage Tipps zurErnährung, zum Beziehungs-aufbau und Erziehung gebenund tragen dazu bei, Kinder-wohlgefährdung zu vermeiden.Wellcome ist dadurch ein wich-tiges und verlässliches Stand-bein der Frühen Hilfen“, erklärtHarburgs JugendamtsleiterinSophie Fredenhagen.

Wer hat wellcome Harburggegründet? Das war 2004 Sozi-alpädagogin Birgitta Maaßen.Inzwischen hat Teresa Wiesalladie Leitung übernommen.

Wie groß ist das wellcomeTeam? Zur Zeit sind 15 ehren-amtliche Mitarbeiterinnen fürwellcome Harburg aktiv. Ver-stärkung ist erwünscht. Aber dieAufgabe ist nicht einfach. DennKinder sind nicht immer nurniedlich. Sie sind auch anstren-gend, wenn sie schreien. Manmuss körperlich so fit sein, dassman im Notfall auch mal einem

Dreijährigen hinterherflitzenkann.

Wie finanziert sich wellco-me? Aus den Gebühren derTeilnehmer und aus Spenden.Gerade hat der Rotary-ClubHarburg 6.000 Euro, den Erlösden Entenrennens, gespendet.Damit ist die Finanzierung fürdieses Jahr gewährleistet.

Was müssen Familien zah-len, wenn sie die Hilfe vonwellcome in Anspruch nehmenmöchten? Eine einmalige Auf-nahmegebühr von zehn Euro,dann pro Stunde Betreuung fünfEuro. Doch es gilt: Am Geldwird die Hilfe nicht scheitern,Ermäßigungen sind möglich.

Meditation imFreizeithausWILHELMSBURG. AstridChristen bietet ab Montag, 22.September, um 19 Uhr einenneuen Meditationskurs an imFreizeithaus Kirchdorf-Süd,Stübenhofer Weg 11. Das Ange-bot umfasst zehn Termine undkostet 50 Euro. Anmeldung un-ter 0176/22 03 69 41. SD

3.000 Eurovom Lions ClubHARBURG. Der Lions ClubHamburg-Süderelbe überreich-te der Grundschule am Kie-fernberg eine Spende in Höhevon 3.000 Euro. SD

Schlaflos imBilderbuchkinoWILHELMSBURG.Manchmalist es ganz und gar unmöglich,einzuschlafen. Dabei schlafendoch alle: der Leopard imBaum,die Fledermäuse kopfüber hän-gend in ihren Höhlen, der Storchauf einemBein und die Fischesogar mit offenen Augen. Aberwie schlafen Kinder eigentlicham besten? Im Bilderbuchkinoin der Bücherhalle Kirchdorf,Wilhelm-Strauß-Weg 2, geht esam Freitag, 19. September, um10.30 Uhr um die Geschichte„Mama, ich kann nicht schlafen“.Der Eintritt ist frei. SD

2.500 Gäste besuchtendas DRK-Familienfest

HARBURGMit rund 2.500 kleinen und großen Besuchern feiertedas DRK-Harburg kürzlich auf demHarburger Rathausplatz eingroßes Familienfest. Für das Gelingen der Party sorgten über 150Rotkreuz-Mitarbeiter und Ehrenamtliche. Auf der Bühne zauberteder Chor Gospeltrain mit seinem Gesang Gänsehaut-Atmosphäre,heiße Rhythmen lieferte die Gruppe Trommelzauber, die anschlie-ßend noch alle Kinder zu einemMitmachkonzert einlud. „Ich freuemich über die tolle Resonanz und darüber, dass wir durch die Ein-nahmen der Tombola einen Teil der laufenden Kosten für unserHarburger Hospiz decken können“, freute sich Britta True, die Ge-schäftsführerin des DRK-Hospizes, nach der rundum gelungenenFamilienparty. SD / FOTO: PR

Flohmarkt14.09.

HarburgInfo: 31 40 71

HandelshofNartenstr. 31

teilüberdacht

Lagerverkauf vonMarkenprodukten

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

ÖffnungszeitenMontag und Freitag

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!Dienstag, Mittwoch & Donnerstag

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den13. September und

27. September 2014v.10.00–16.00 Uhr

• Goldankauf • Zahngold • Münzen • Silberbestecke etc. • Platin• Schmuckreparaturen • Änderungen • Batteriewechsel • Perlen aufziehen

30 % – 50 % auf allesHarburger Rathausstr. 41(gegenüber der Deutschen Bank)· 21073 Hamburg

Tel. 040 / 766 44 56 · Unsere Öffnungzeiten: Mo.–Fr. 9.30 - 18.00 Uhr

Jetzt online bewerben:www.dm.de/

erlebnis-ausbildung

Oder senden Sie IhreBewerbungsunterlagen an:

dm-drogerie marktGmbH + Co. KG

BewerberManagementKennwort: „Ausbildung_346“

Postfach 10 02 2576232 Karlsruhe

Drogist (w/m)mit der Möglichkeit derZusatzqualifikation zumHandelsfachwirt (w/m)

NachwuchsWir

suchen

– Anzeige/Sonderveröffentlichung –

Günstig waschen statt teuer kaufenTagein taugaus wird er mit Füßengetreten. Auch wenn er schon ganzblass und platt am Boden klebt.„Gönnen Sie Ihrem Teppich eine Er-holung“, verkündet Herr Kwiek. Alsspezialisierter Teppichwäscher inzweiter Generation bringt seine ausdem Iran stammende Familie nunauch in Harburg Teppiche wieder inForm. „Wir waschen Teppiche allerArt per Hand nach der alten persi-schen Tradition. Damit wird er wie-der wie neu“, verspricht der erfah-rene Teppichfachmann.Ein handgeknüpfter Woll- oder Sei-denteppich sollte alle zehn Jahre ge-waschen werden, sonst gehe er ka-putt, so Kwiek. Mit fachmännischer

Handwäsche, ohne chemischeKeule, lässt er das gute Stückrückfetten und imprägnieren. DieFarben leuchten wieder gesund undkräftig. „Lieber günstig waschen, alsteuer kaufen,“ lautet das Motto derersten spezialisierten Teppichwä-scherei in Harburg. Aktion im Sep-tember: 3 Teppiche waschen – 2 be-zahlen, bis zu 50% Rabatt.

Teppichwäscherei GohmCuxhavener Straße 154

63 85 96 71

mo-fr 10-19 Uhrsa 10-16 Uhr

Harburg KW37-2014

Documents

Transcript of Harburg KW37-2014